1 00:00:29,404 --> 00:00:31,737 Lange bevor du und ich geboren wurden, 2 00:00:31,823 --> 00:00:36,614 Es gab einen wundersamen Zaubergarten, wo Blumen nie starben 3 00:00:36,703 --> 00:00:39,366 und wo es nie geregnet hat. 4 00:00:39,456 --> 00:00:43,450 Mitten im Garten war ein wunderschönes Schloss. 5 00:00:43,544 --> 00:00:48,664 Die Blüten waren aus reinstem Kristall und die Wände aus massivem Gold. 6 00:00:50,384 --> 00:00:55,550 Eine hohe Mauer schützte den Garten, der Garten schützte das Schloss, 7 00:00:55,639 --> 00:01:00,225 und die Burg geschützt die schönste Prinzessin der Welt. 8 00:01:01,812 --> 00:01:04,179 Die Prinzessin Rosalba. 9 00:01:09,945 --> 00:01:12,608 Oh, Mama, niemand stirbt. 10 00:01:12,698 --> 00:01:16,237 - Brenda, wenn ich an alles denke, was ich habe... - Ich möchte nicht darüber reden. 11 00:01:16,326 --> 00:01:21,663 Es wird mein Baby sein, es ist das, was ich wollte. Es hat nichts mit dir zu tun. 12 00:01:21,748 --> 00:01:24,912 Ich bin deine Mutter, nicht wahr? Ich bin deine Mutter! 13 00:01:25,002 --> 00:01:30,088 Von nah und fern kamen Fürsten, um die Hand der Prinzessin Rosalba bitten 14 00:01:34,678 --> 00:01:36,670 in der Ehe. 15 00:01:38,056 --> 00:01:41,140 Hören Sie, ich musste meinen Job aufgeben wenn ich in London leben werde. 16 00:01:47,983 --> 00:01:52,728 - Brenda, warum? - Ich werde einen Vater für mein Baby finden. 17 00:01:58,410 --> 00:02:00,402 Jemand, der uns beide lieben wird. 18 00:02:10,339 --> 00:02:13,423 Geh nicht, Liebling. Geh nicht. 19 00:02:14,885 --> 00:02:16,922 Taxi? Miss Thompson? 20 00:02:19,806 --> 00:02:21,798 Es ist für dich. 21 00:02:32,527 --> 00:02:38,444 Es ist alles in Ordnung, Mama, wir sehen uns bald, und ich werde schreiben. 22 00:02:38,533 --> 00:02:40,525 Pass auf dich auf. 23 00:02:53,382 --> 00:02:56,295 Mach dir nicht die Mühe, nach draußen zu kommen, Mama, Dir wird nur kalt. 24 00:05:23,240 --> 00:05:25,232 Nun schauen Sie, was Sie getan haben. 25 00:05:28,829 --> 00:05:30,821 - Guten Morgen, John. - Hallo, Herr Godfrey. Du siehst heute gut aus. 26 00:05:30,914 --> 00:05:33,827 Ja, ich bin gerade aus dem Urlaub zurückgekommen. 27 00:05:33,917 --> 00:05:37,627 Ähm, Sie haben mir eine Rechnung geschickt. Und ich habe dich vor zwei Wochen bezahlt. 28 00:05:37,712 --> 00:05:41,501 Vor zwei Wochen, ja. Ich scheine mich zu erinnern. Warte einen Moment. 29 00:05:41,591 --> 00:05:45,881 Das stimmt, bis vor zwei Wochen. 30 00:05:45,971 --> 00:05:50,136 Ipsy Gypsy lebt in einem Zelt. Konnte es mir nicht leisten, zu bezahlen... 31 00:05:50,225 --> 00:05:54,219 Ja, ja, Sie verstehen das falsch Mir wurde die Rechnung bis dahin bezahlt 32 00:05:54,312 --> 00:05:58,477 - Vor zwei Wochen am Freitag. - Um die Miete zu bezahlen. 33 00:05:58,567 --> 00:06:00,559 Das bedeutet Ich schulde dir für letzte Woche etwas. 34 00:06:00,652 --> 00:06:02,644 - Wenn die... - Ja, du schuldest mir... 35 00:06:02,737 --> 00:06:05,275 Wenn der Mieter... 36 00:06:07,826 --> 00:06:10,944 - ...kam am nächsten Tag... - Fünfzig Pence. 37 00:06:11,037 --> 00:06:13,029 Ipsy Gypsy ist weggelaufen. 38 00:06:13,123 --> 00:06:16,287 - Vielen Dank, guten Morgen. - Wir sehen uns wieder. 39 00:06:17,752 --> 00:06:20,210 - Darf ich bitte eine Tasche haben? - Ja, Schatz, danke. 40 00:06:20,297 --> 00:06:24,211 - Haben Sie Gesundheit und Schönheit? - Nein, wir haben es nicht auf Lager. 41 00:06:24,301 --> 00:06:26,338 Hoppla! 42 00:06:26,428 --> 00:06:29,216 - Oh nein. - Tut mir leid, Liebling. 43 00:06:44,696 --> 00:06:46,688 Oh Scheiße. 44 00:06:57,918 --> 00:07:02,083 - Ein Spiel. - Was? 45 00:07:05,300 --> 00:07:07,417 Ein neues Spiel. 46 00:07:09,054 --> 00:07:11,046 Neues Spiel? 47 00:07:12,057 --> 00:07:14,800 - Neues Spiel? - Du bist wunderschön. 48 00:07:25,820 --> 00:07:27,903 Ich liebe dich. 49 00:07:36,623 --> 00:07:38,865 Wenn Sie möchten, steht es dort drüben auf dem Ständer. 50 00:07:38,959 --> 00:07:41,952 - Vielen Dank. - Rechts. 51 00:07:42,712 --> 00:07:44,749 Danke schön. 52 00:07:45,298 --> 00:07:49,212 Für neue Spiele brauchen wir Magie. 53 00:07:49,302 --> 00:07:50,759 Fünfzehn Pence. 54 00:07:50,845 --> 00:07:53,087 Magie? 55 00:07:54,933 --> 00:07:58,392 - Ich nehme 20 Gauloises. - Äh, Verzeihung? 56 00:07:58,478 --> 00:08:01,596 - Zwanzig Gauloises, bitte. Zigaretten. - Oh ja. 57 00:08:04,567 --> 00:08:06,604 Peter? 58 00:08:06,695 --> 00:08:11,315 - Magie. - Was spielst du? 59 00:08:14,411 --> 00:08:16,403 Nicht dasselbe? 60 00:08:18,832 --> 00:08:21,870 Peter? Peter? 61 00:08:25,296 --> 00:08:27,288 Peter? Peter? 62 00:08:28,299 --> 00:08:30,382 Zwanzig Zigaretten. 63 00:08:31,428 --> 00:08:33,420 Vielen Dank. 64 00:08:33,513 --> 00:08:35,379 Peter? 65 00:08:35,473 --> 00:08:37,385 Das brauche ich nicht, Sir. 66 00:08:40,854 --> 00:08:43,767 - Was machen wir? - Egal, egal. 67 00:08:45,066 --> 00:08:47,649 - 10 Schilling. Danke schön. - Bis dann. Tschüss. 68 00:08:49,070 --> 00:08:52,529 - Ist das das, was Sie meinen? - Ah! Mal sehen. 69 00:08:52,615 --> 00:08:55,653 Das sollte ich nicht glauben. Nein, tut mir leid, es ist gleich da unten. 70 00:09:34,991 --> 00:09:37,825 Peter, wohin gehen wir? 71 00:09:39,412 --> 00:09:41,404 Niemals landen. 72 00:10:23,665 --> 00:10:26,282 Du verdammter Wahnsinniger, Was denkst du, was du tust? 73 00:10:26,376 --> 00:10:28,413 Es tut mir Leid. 74 00:10:31,714 --> 00:10:36,960 - 36. - 36 Ashton Street. 75 00:10:37,095 --> 00:10:40,884 - Äh, Südwesten 14. 14, ja. - Südwesten 14. 76 00:10:41,683 --> 00:10:45,222 - Entschuldigen Sie bitte? - Nehmen Sie einfach Platz und warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. 77 00:10:52,652 --> 00:10:55,019 Wo ist Jimmy? 78 00:11:04,914 --> 00:11:07,748 Morgen. 79 00:11:09,502 --> 00:11:13,712 - Wenn Sie einfach 836-7543 anrufen... - Ja. 836... 80 00:11:13,798 --> 00:11:17,792 Ja, das werde ich tun. Was ist mit... Was denkst du über Geld? 81 00:11:17,886 --> 00:11:19,923 Wie viel Uhr nennen Sie das? 82 00:11:20,013 --> 00:11:22,096 Viertel vor 10. 83 00:11:24,267 --> 00:11:28,181 Etwa 5 oder 6 £ pro Woche. Ich denke maximal. 84 00:11:28,271 --> 00:11:30,729 Ja. Maximal, ja, Ich werde mein Bestes geben. 85 00:11:33,026 --> 00:11:35,109 - Du bist eine dreiviertel Stunde zu spät. - Ja. 86 00:11:35,195 --> 00:11:38,905 - Und die Adresse? - 36 Ashton Street. 87 00:11:38,990 --> 00:11:44,987 - A-S-H-T-O-N. Das ist Southwest 18. - ...H-T-O-N. Südwesten 18. 88 00:11:45,079 --> 00:11:48,698 Du! Mein Büro! Jetzt! 89 00:11:51,085 --> 00:11:55,420 450 pro Woche und ich weiß, dass es so ist genau das, was Sie suchen. 90 00:12:01,971 --> 00:12:04,930 Die Prinzessin Rosalba lehnte sie alle ab. 91 00:12:05,016 --> 00:12:09,681 Sie verließ ihr Schloss und reiste dorthin die äußersten Teile ihres Königreiches 92 00:12:09,771 --> 00:12:13,606 wo die Wolken Silber regneten und der Tau war Gold, 93 00:12:13,691 --> 00:12:16,274 und wo träumt das Menschenträume werden wahr. 94 00:12:23,284 --> 00:12:26,197 - Wo haben Sie zuletzt gearbeitet? - Liverpool. 95 00:12:26,287 --> 00:12:28,279 - Was tun? - Bibliothekar. 96 00:12:29,290 --> 00:12:33,159 - Typ? - Oh, nur das Übliche. 97 00:12:33,253 --> 00:12:37,588 - Nein, nein. Ich meine, tippst du? - Oh nein. Es tut mir Leid. 98 00:12:39,175 --> 00:12:42,964 Es spielt keine Rolle, Wir brauchen jemanden für die Buchhaltung, das ist alles. 99 00:12:44,889 --> 00:12:47,597 Wir brauchen auch jemanden, der in der Werkstatt arbeitet, Es ist alles in Ordnung. 100 00:12:47,725 --> 00:12:50,138 - Entschuldigen Sie, Herr Lindsay? - In einer Minute. 101 00:12:50,228 --> 00:12:53,016 Gut. Brenda, nicht wahr? 102 00:12:53,106 --> 00:12:55,189 - Wann können Sie beginnen? - Ähm, jetzt. 103 00:12:55,275 --> 00:12:59,690 Morgen früh, Punkt 9:00 Uhr, alles klar? 104 00:12:59,779 --> 00:13:04,149 - Herr Lindsay? - Ja. Wir sehen uns morgen. 105 00:13:18,298 --> 00:13:20,540 Peter? 106 00:13:26,973 --> 00:13:29,010 Was? 107 00:13:42,196 --> 00:13:44,313 Magie? 108 00:13:45,116 --> 00:13:47,108 Ich liebe dich. 109 00:13:48,036 --> 00:13:50,028 Denn ihre Träume hatten es ihr gesagt 110 00:13:50,121 --> 00:13:55,662 das irgendwo der Prinz der Fürsten wartete auf sie und er würde sie lieben. 111 00:13:55,752 --> 00:13:59,041 Und seine Kinder würden es tun werde eines Tages Herrscher des Landes sein. 112 00:15:02,902 --> 00:15:05,019 Joey! 113 00:15:05,113 --> 00:15:09,323 Lernen Sie die Lieferabteilung kennen, Joey. Lernen Sie die Verpackungsabteilung kennen, Brenda. 114 00:15:09,409 --> 00:15:11,822 Brenda, Joey. Glückliche Zeiten. 115 00:15:12,829 --> 00:15:14,821 Hallo. 116 00:15:16,582 --> 00:15:18,574 Hallo. 117 00:15:19,585 --> 00:15:22,373 Es ist besser, jetzt bist du hier. 118 00:15:22,463 --> 00:15:24,796 Natürlich bin ich auch immer gekommen Hier unten für eine heimliche Zigarette. 119 00:15:28,594 --> 00:15:30,586 - Hallo. - Pardonnez moi, Mademoiselle. 120 00:15:30,680 --> 00:15:35,220 La route pour l'aéroport, est-ce là ou là? 121 00:15:35,309 --> 00:15:37,301 - Verzeihung? - Flughafen. C'est là? 122 00:15:40,231 --> 00:15:41,722 Aber er hat es geschafft. 123 00:15:42,400 --> 00:15:48,021 Sie ist einfach gegangen. Sie ging, ohne Grund. Einfach gegangen, genau wie Tiere. 124 00:15:50,450 --> 00:15:52,066 Mag er Nüsse? 125 00:15:52,160 --> 00:15:56,655 Sie sind alle gleich, sich wie Tiere verhalten. 126 00:15:56,747 --> 00:15:58,784 Nein. 127 00:15:58,875 --> 00:16:01,208 Ich kenne ein anderes Mädchen namens Brenda. 128 00:16:04,422 --> 00:16:06,789 Wohnt gleich die Straße runter von mir. 129 00:16:11,721 --> 00:16:13,713 Habe sie tatsächlich einmal mitgenommen. 130 00:16:15,766 --> 00:16:17,883 Tolle große Titten, genau hier unten. 131 00:16:17,977 --> 00:16:24,099 Ihr Bruder ist trotzdem gegangen. Sie gehen alle los. 132 00:16:24,192 --> 00:16:27,276 Caroline sucht jemanden das Gästezimmer in ihrer Wohnung zu nehmen. 133 00:16:29,322 --> 00:16:31,314 5,10 pro Woche. 134 00:16:32,950 --> 00:16:34,066 Konnte es mir nicht leisten. 135 00:16:34,160 --> 00:16:36,652 Du hast einem Mann nicht viel zu bieten. 136 00:16:36,746 --> 00:16:40,956 Was Sie haben, seien wir ehrlich. 137 00:16:41,959 --> 00:16:43,951 Ich mag sie nicht. 138 00:16:45,963 --> 00:16:48,080 Hallo. 139 00:16:49,091 --> 00:16:51,549 Mit deinem Schreiben, würde überhaupt keine Arbeit erledigen. 140 00:16:52,637 --> 00:16:55,004 Liebe Mama... 141 00:16:58,559 --> 00:17:02,644 Ich meine, sie ist männerverrückt. Männer und Partys ohne Ende. 142 00:17:14,492 --> 00:17:18,862 Hallo, Ihr Zimmer ist das dritte auf der rechten Seite. Gehen Sie, ziehen Sie sich um und machen Sie mit bei der Party. 143 00:17:34,971 --> 00:17:39,807 - Jesus Christus, was willst du? - Nun, es ist mein Zimmer. 144 00:17:49,318 --> 00:17:51,310 Prost, Baby. 145 00:18:34,447 --> 00:18:36,939 - Was ist los? - Nichts. 146 00:18:37,033 --> 00:18:42,199 - Entspannen Sie sich, Sie erschrecken jeden zu Tode. - Entschuldigung. 147 00:18:42,288 --> 00:18:46,623 Schau, du willst doch einen Kerl haben, nicht wahr? Hören Sie auf, sich Sorgen zu machen, und lassen Sie sie auf sich zukommen. 148 00:18:48,377 --> 00:18:51,290 Du bist ziemlich hübsch in diesem Kleid. Wo ist dein Getränk? 149 00:18:51,380 --> 00:18:54,248 - Ich habe keins. - Na ja, geh in die Küche und hol eine Flasche. 150 00:19:02,308 --> 00:19:05,927 Ähm, es tut mir leid, ich habe den Korken zerbrochen. 151 00:19:06,020 --> 00:19:08,307 Oh, das ist in Ordnung. Wir schieben es rein. 152 00:19:08,397 --> 00:19:10,810 Oh, verdammt! 153 00:19:10,900 --> 00:19:13,768 Es spielt keine Rolle. Es wird ausgewaschen. 154 00:19:16,489 --> 00:19:18,481 Gib uns eine Zigarette. 155 00:19:23,996 --> 00:19:29,037 Hier sind Sie ja. Machen Sie sich nützlich. Sehen Sie, wer sonst noch etwas haben möchte. 156 00:19:41,764 --> 00:19:45,724 - Hallo Brenda, du hast die Flasche in Beschlag genommen, oder? - Joey. 157 00:19:45,810 --> 00:19:48,223 - Gibst du mir dann nicht etwas zu trinken? - Oh, tut mir leid. 158 00:19:52,525 --> 00:19:56,610 Prost. Du hast dich gut eingelebt, oder? 159 00:19:56,696 --> 00:19:58,983 Oh ja, danke. 160 00:20:01,951 --> 00:20:04,034 Hübsch. 161 00:20:05,079 --> 00:20:07,537 - Was? - Mein Zimmer, es ist schön. 162 00:20:07,623 --> 00:20:09,660 Oh. 163 00:20:13,754 --> 00:20:18,670 Es ist sehr hübsch. Immer so modern mit der hellen psychedelischen Tapete. 164 00:20:18,759 --> 00:20:20,842 Ich hoffe, es hält mich nicht wach. 165 00:20:22,430 --> 00:20:26,299 Ich habe dir gesagt, ich brauche jemanden um die Miete zu bezahlen. 166 00:20:26,392 --> 00:20:28,850 - Du bist nicht so verdammt frei mit deinen Pennys. - Alles klar, schon gut. 167 00:20:28,936 --> 00:20:32,145 Aber warum muss man jemanden auswählen? Aus dem verdammten Laden, du dumme Kuh? 168 00:20:32,231 --> 00:20:34,689 - Es ist nur Brenda, um Himmels willen. - „Nur Brenda“? 169 00:20:34,775 --> 00:20:37,267 Warum zum Teufel hast du es dann nicht getan? lass es mich wissen? 170 00:20:37,361 --> 00:20:39,273 Oh, werde erwachsen! 171 00:20:39,363 --> 00:20:41,229 - Ich mag sie. - Äh? 172 00:20:41,323 --> 00:20:44,987 - Caroline, sie ist wirklich sehr gut zu mir. - Ja. 173 00:20:46,787 --> 00:20:51,873 Basteln, basteln, basteln, Hey, was für ein Abenteuer. Hey Tinker! 174 00:20:51,959 --> 00:20:55,373 Was für ein schrecklich großes Abenteuer. 175 00:20:55,463 --> 00:21:00,959 - Ich gehe nicht sehr oft aus, oder? - Ach, hin und wieder. 176 00:21:01,051 --> 00:21:04,544 - Was ist mit deiner anderen Freundin, Brenda? - Oh, ich habe sie geschmissen. 177 00:21:11,353 --> 00:21:14,221 - Verpiss dich. - Aber schöne Party. 178 00:21:27,119 --> 00:21:29,202 Möchten Sie noch etwas Wein? 179 00:21:38,923 --> 00:21:42,462 Verrückt? Möchtest du ein paar Nüsse? Kann ich Ihnen irgendetwas besorgen? 180 00:21:44,970 --> 00:21:48,134 - Ich weiß, was ich möchte. - Ja? 181 00:21:48,224 --> 00:21:51,183 - Äh, etwas Kaffee, bitte. - Ich hole welche. 182 00:21:57,650 --> 00:22:00,643 - Du hättest es mir sagen sollen! - In Ordnung! In Ordnung! 183 00:22:00,736 --> 00:22:03,695 Dir gefällt mein Verhalten nicht, Mir gefällt nicht, wie du dich benimmst! 184 00:22:03,781 --> 00:22:06,444 Du weißt, wo die Tür ist, öffne es und verpiss dich! 185 00:22:06,534 --> 00:22:10,118 - Was? Rechts! - Verpiss dich! 186 00:22:10,204 --> 00:22:14,244 Ich kann sie verdammt noch mal nicht einfach rauswerfen, Sie ist erst verdammt gut eingezogen! 187 00:22:19,255 --> 00:22:21,372 Gute Nacht, Herr Lindsay. 188 00:22:23,717 --> 00:22:25,709 - Hier sind wir. - Danke schön. 189 00:22:34,520 --> 00:22:36,557 Oh Scheiße. 190 00:22:50,369 --> 00:22:55,990 - Joey, hast du eine Zigarette? - Äh, nein, es tut mir leid, ich fürchte, ich bin gleich daneben. 191 00:22:56,083 --> 00:22:59,201 Oh, möchtest du eine Tasse Kaffee? Ich habe gerade welche gemacht. 192 00:22:59,295 --> 00:23:01,287 Schau, äh, ich muss mir Zigaretten besorgen, Ich hole dir welche. 193 00:23:01,380 --> 00:23:03,372 Dauert keine Minute. Sie sind im Handumdrehen zurück. 194 00:23:03,465 --> 00:23:05,582 - Äh, das heißt, wenn Sie etwas Kleingeld haben. - Nun, ich werde gehen, lass mich? 195 00:23:05,676 --> 00:23:08,259 - Es ist alles in Ordnung. Ich werde gehen. Ich werde gehen! - Nein, wirklich. 196 00:24:33,681 --> 00:24:35,764 Joey. 197 00:27:19,304 --> 00:27:23,719 Du bist auch nicht sehr schön, oder? 198 00:27:23,809 --> 00:27:29,180 Hier, hast du Hunger? Möchtest du ein paar Nüsse? Würdest du? 199 00:27:31,567 --> 00:27:34,230 Da bist du ja, das ist ein guter Junge. Äh? 200 00:27:34,319 --> 00:27:37,562 Basteln! Denke! 201 00:27:39,908 --> 00:27:42,651 Basteln. 202 00:27:42,744 --> 00:27:44,576 Komm her, Junge. 203 00:27:44,663 --> 00:27:49,499 Bist du das, oder? Ist das dein Name? Basteln? Ist es? 204 00:27:49,585 --> 00:27:51,702 Denken Sie? Basteln? 205 00:27:55,132 --> 00:27:57,124 Basteln. 206 00:27:58,135 --> 00:28:02,379 - Basteln! - Ist das dein Daddy, oder? Ist das dein Papa? 207 00:28:02,472 --> 00:28:05,590 Tink, Tink, Tink! Komm her, Junge. 208 00:28:06,643 --> 00:28:08,805 Willst du zu ihm gehen? Hast du... 209 00:29:32,813 --> 00:29:34,975 Komm schon, Tinker. Aufleuchten. 210 00:29:37,818 --> 00:29:40,026 Hey! Hier! Hier! 211 00:30:03,010 --> 00:30:05,593 Was ist dann los mit dir? Was ist los mit dir? 212 00:30:07,973 --> 00:30:13,560 Was machst du da, nur da sitzen? Was machst du da, nur da sitzen? 213 00:30:16,857 --> 00:30:19,725 Wo ist die ganze Magie geblieben? Wo ist all die Magie? 214 00:30:21,153 --> 00:30:24,863 Du solltest mittlerweile ein hübscher Prinz sein. 215 00:30:24,948 --> 00:30:29,943 Komm schon, wir machen dich fertig schön für Brenda. Aufleuchten. 216 00:30:40,213 --> 00:30:42,626 Dort. 217 00:30:48,764 --> 00:30:51,051 Hübsch? 218 00:31:21,088 --> 00:31:23,831 Der Prinz versteckte sich in den Tiefen seines Reiches 219 00:31:23,924 --> 00:31:26,132 umgeben von einem Wald 220 00:31:26,218 --> 00:31:31,054 so dunkel und geheimnisvoll dass niemand es wagte, sich darauf einzulassen. 221 00:31:31,139 --> 00:31:33,472 Aber Prinzessin Rosalba fand den Schlüssel, 222 00:31:33,558 --> 00:31:36,847 mit dem sie überqueren konnte der Wald unversehrt 223 00:31:36,937 --> 00:31:41,181 und so den Palast erreichen des Fürsten der Fürsten. 224 00:31:41,274 --> 00:31:43,391 Zweitens links und dann geradeaus. 225 00:31:43,485 --> 00:31:45,602 - Danke schön. - Okay. 226 00:32:23,275 --> 00:32:25,267 Aufleuchten. 227 00:32:25,360 --> 00:32:27,397 Oh. 228 00:32:45,005 --> 00:32:47,042 Das ist es. Aufleuchten. 229 00:33:34,971 --> 00:33:37,759 - Hallo. - Äh... 230 00:33:38,767 --> 00:33:40,759 Ich glaube, ich habe deinen Hund gefunden. 231 00:33:40,852 --> 00:33:42,844 Ich habe ihn für dich gewaschen. 232 00:33:47,192 --> 00:33:49,309 Hey. 233 00:33:52,030 --> 00:33:57,401 Sah noch nie so gut aus, so hübsch. Hast du, Tinker? Hier, Junge. 234 00:33:57,494 --> 00:34:00,487 Diese Dame hat dir eine schöne Wäsche gegeben? 235 00:34:00,580 --> 00:34:04,665 Und ein schönes rosa Band und eine Leine. 236 00:34:04,751 --> 00:34:08,665 Seine Führung brach. Ich hatte kein anderes, also benutzte ich mein... 237 00:34:08,755 --> 00:34:10,838 - Schal. - Ja. 238 00:34:12,592 --> 00:34:15,676 Warum kommst du nicht rein? und lass mich eine Tasse Tee machen oder so? 239 00:34:15,762 --> 00:34:17,674 Äh, ich glaube nicht, dass ich... 240 00:34:17,764 --> 00:34:20,677 Ich wollte gerade selbst welche haben, es ist also kein Problem. 241 00:34:20,767 --> 00:34:22,804 Wirklich. 242 00:34:22,894 --> 00:34:25,807 Ich kann für Sie die Knoten aus Ihrem Schal entfernen. 243 00:34:54,259 --> 00:34:56,046 Aufleuchten. 244 00:34:57,470 --> 00:34:59,632 Hier. 245 00:35:04,728 --> 00:35:07,141 Aufräumen ist Frauensache. 246 00:35:07,230 --> 00:35:11,190 Es ist keine Frau da, also mache ich es nicht. 247 00:35:19,618 --> 00:35:22,452 - Dort. - Danke schön. 248 00:35:22,537 --> 00:35:25,075 Es ist alles in Ordnung. 249 00:35:25,165 --> 00:35:28,158 Aufleuchten. Werde dich zuerst los. Komm schon, Tinker. 250 00:35:30,003 --> 00:35:31,995 Kommen. 251 00:35:41,806 --> 00:35:44,469 - Jetzt können wir etwas trinken. - Danke schön. 252 00:35:44,559 --> 00:35:47,893 - Was möchtest du? Warten Sie eine Minute. - Äh... 253 00:35:47,979 --> 00:35:50,312 Schauen Sie lieber zuerst, was ich habe. 254 00:35:57,739 --> 00:36:01,824 Kaffee, Tee, Kakao. Aber nur Milchpulver. 255 00:36:03,119 --> 00:36:07,864 - Es macht mir eigentlich nichts aus, danke. - Natürlich tust du das. Was willst du? 256 00:36:07,957 --> 00:36:10,324 - Kaffee, bitte. - Das ist besser. 257 00:36:14,839 --> 00:36:18,549 - Mein Name ist Peter. Was ist deins? - Rosalba. 258 00:36:18,635 --> 00:36:20,797 - Was? - Rosalba. 259 00:36:24,182 --> 00:36:27,766 - Das ist ungewöhnlich. - Das sagen alle. 260 00:36:30,522 --> 00:36:33,390 - Sind die Eltern Italiener, oder? - Äh... 261 00:36:33,483 --> 00:36:36,100 - Weiße Rose. - Ja. 262 00:36:38,405 --> 00:36:43,525 Oder wenn es Spanisch ist, Dawn of a Rose. Sind sie Spanier oder Italiener? 263 00:36:43,618 --> 00:36:49,455 Na ja, äh... Eigentlich sind sie in Liverpool. Zumindest Mama. Papa war es, aber jetzt ist er tot. 264 00:36:49,541 --> 00:36:52,579 - Entschuldigung. - Oh, das spielt keine Rolle. Es ist lange her. 265 00:36:54,379 --> 00:36:57,747 Aber deine Mutter ist immer noch in Liverpool. 266 00:36:57,841 --> 00:37:01,630 - Hat sie einen Hund? - Oh, nicht jetzt. Früher hatten wir einen. 267 00:37:01,720 --> 00:37:03,757 Ich mag Tiere. 268 00:37:05,640 --> 00:37:09,475 - Es war ein Corgi. Tuppence, sein Name war. - Netter Hund? 269 00:37:09,561 --> 00:37:12,349 - Oh ja, sehr freundlich. - War es? 270 00:37:12,439 --> 00:37:15,603 - Hmm. Und er machte immer Tricks. - Wie was? 271 00:37:15,692 --> 00:37:18,059 Nun, warum wir ihn angerufen haben Tuppence zum Beispiel. 272 00:37:18,153 --> 00:37:20,270 Zuerst hieß er nicht Tuppence. 273 00:37:20,363 --> 00:37:22,946 Ich kann mich nicht erinnern, wie er genannt wurde. Egal, egal. 274 00:37:23,032 --> 00:37:27,151 Papa hat immer jede Menge Pennys darauf gesteckt Boden und Tuppence teilten sie auf. 275 00:37:27,245 --> 00:37:29,237 In Tuppences? 276 00:37:29,330 --> 00:37:31,663 Ja, das stimmt. Also nannten wir ihn Tuppence. 277 00:37:31,750 --> 00:37:33,833 Warum hast du mir Tinker gestohlen? 278 00:37:36,838 --> 00:37:40,923 - Begnadigung? - Ich sagte, warum hast du mir Tinker gestohlen? 279 00:37:43,553 --> 00:37:48,173 - Äh, er ist weggelaufen. Ich habe es nicht getan. - Ich sah dich. 280 00:38:13,625 --> 00:38:15,912 Aufleuchten. 281 00:38:18,880 --> 00:38:24,046 Kein Grund, sich aufzuregen. Du hast ihn zurückgebracht. Es macht mir sowieso nichts aus. 282 00:38:24,135 --> 00:38:26,752 Scheint einfach eine lustige Sache zu sein. 283 00:38:26,846 --> 00:38:31,181 Jemandem den Hund stehlen, ihn waschen, dann gib es zurück. 284 00:38:34,896 --> 00:38:39,140 - Machst du das oft? - Nicht! Machen Sie keine Witze darüber. 285 00:38:39,234 --> 00:38:42,648 - Entschuldigung. - Ich hätte nicht kommen sollen. 286 00:38:42,737 --> 00:38:47,528 Ich hätte nicht tun sollen, was ich getan habe, ich weiß. Muss ein bisschen dumm sein oder so und... 287 00:38:47,617 --> 00:38:51,031 Es tut mir schrecklich, schrecklich leid für all den Ärger, den ich dir verursacht habe. 288 00:38:53,164 --> 00:38:56,077 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Nein. 289 00:38:57,460 --> 00:38:59,543 Ich habe dir gesagt, dass es mir nichts ausmacht. 290 00:39:01,172 --> 00:39:06,463 - Ich möchte nur wissen, warum. Warum? - Ich weiß nicht. 291 00:39:06,553 --> 00:39:09,796 - Sei nicht albern. Du musst es wissen. - Ich habe es vergessen. 292 00:39:09,889 --> 00:39:13,007 - Nein, das hast du nicht. Komm schon, erzähl es mir. - Ich kann nicht. 293 00:39:13,101 --> 00:39:15,559 - Du kannst. - Ich kann nicht. Wirklich, ich kann nicht. 294 00:39:15,645 --> 00:39:19,059 Wirklich, das kannst du. Aufleuchten. Warum? 295 00:39:19,148 --> 00:39:22,892 - Ich... - Warum? Warum? 296 00:39:22,986 --> 00:39:25,854 Ich wollte dich nur treffen. 297 00:39:25,947 --> 00:39:31,614 - Wozu? Warum wolltest du mich treffen? - Ich weiß nicht. Um mit dir zu reden. 298 00:39:31,703 --> 00:39:33,911 Du wolltest mit mir über etwas reden. 299 00:39:33,997 --> 00:39:37,161 - Bitte... Bitte, lass mich... - Warum ich? 300 00:39:37,250 --> 00:39:39,663 - Warum wolltest du mit mir reden? - Bitte machen Sie nicht weiter... 301 00:39:39,752 --> 00:39:44,838 - Hast du mich schon einmal gesehen? - NEIN! Nicht wirklich, aber nur einmal auf der Straße. 302 00:39:44,924 --> 00:39:48,008 - Warum ich dann? - Ich weiß nicht, warum du. 303 00:39:54,726 --> 00:39:58,891 - Hier. - Was? 304 00:39:58,980 --> 00:40:01,222 Gib mir deine Hände. 305 00:40:01,316 --> 00:40:04,024 - Warum? - Hände. 306 00:40:13,620 --> 00:40:16,363 Du hast Tinker mitgenommen, 307 00:40:16,456 --> 00:40:21,747 und hat sich viel Mühe gemacht mich allein in meinem Haus zu treffen. 308 00:40:21,836 --> 00:40:26,126 Ich bin hier, du bist hier, 309 00:40:26,215 --> 00:40:31,836 und was auch immer Sie sagen oder fragen wollten, Jetzt ist es an der Zeit. 310 00:40:34,724 --> 00:40:36,761 Verschwende es nicht. 311 00:40:39,729 --> 00:40:43,564 - Ich weiß nicht. Ich... - Ja, komm schon. 312 00:40:45,693 --> 00:40:47,776 Äh, ich kam zu... 313 00:40:49,072 --> 00:40:51,064 Ich bin gekommen, um dich zu fragen... 314 00:40:52,951 --> 00:40:57,662 Du wirst denken, ich bin albern, ich weiß, dass du das tun wirst, aber ich bin gekommen, um dich zu fragen, ob... 315 00:41:00,833 --> 00:41:03,166 Wenn du mir ein Baby schenken würdest. 316 00:41:05,755 --> 00:41:10,216 Ich habe es dir gesagt. Blöd, nicht wahr? Ich habe dir gesagt, dass es... 317 00:41:10,301 --> 00:41:12,793 Ich will nur ein Baby, das ist alles. 318 00:41:16,432 --> 00:41:20,802 - Kann ich jetzt gehen? - Ja. 319 00:41:25,984 --> 00:41:27,976 Ich muss einen Vorschlag machen. 320 00:41:46,671 --> 00:41:50,381 Wenn du hierher kommst und bei mir lebst 321 00:41:54,387 --> 00:42:00,850 und kümmere dich um mich, und heil für mich und reinige für mich, 322 00:42:02,353 --> 00:42:04,390 dann 323 00:42:07,275 --> 00:42:09,267 wir werden sehen. 324 00:42:12,530 --> 00:42:15,022 Oh, und dein Name... 325 00:42:15,116 --> 00:42:18,985 Ich mag Rosalba nicht wirklich. Tust du? 326 00:42:23,332 --> 00:42:26,700 Ich werde dich Wendy nennen. 327 00:42:34,844 --> 00:42:37,882 Liverpool 8. 328 00:42:52,195 --> 00:42:56,565 Basteln? Denken Sie? Wo bist du? 329 00:43:00,036 --> 00:43:02,949 Basteln. 330 00:43:04,165 --> 00:43:09,957 Da bist du. Hier, Junge. Da ist ein guter Junge. 331 00:43:36,197 --> 00:43:40,191 Du hättest Peter nicht verlassen für jemand anderen, oder? 332 00:43:40,284 --> 00:43:42,492 Sicherlich hättest du deinen Peter nicht verlassen. 333 00:43:46,374 --> 00:43:49,333 Wir werden eine weitere Wendy haben. 334 00:43:50,628 --> 00:43:54,918 Und sie ist überhaupt nicht hübsch. Möchtest du das? 335 00:43:55,007 --> 00:43:56,999 Äh? 336 00:44:12,942 --> 00:44:16,106 Halt still. Das ist es. 337 00:44:18,072 --> 00:44:19,859 Wendy... 338 00:44:31,127 --> 00:44:33,119 Denn ihre Träume hatten es ihr gesagt 339 00:44:33,212 --> 00:44:36,501 das irgendwo der Prinz der Fürsten wartete auf sie, 340 00:44:36,591 --> 00:44:38,708 und er würde sie lieben, 341 00:44:38,801 --> 00:44:42,260 und seine Kinder würden eines Tages Herrscher des Landes. 342 00:44:52,315 --> 00:44:54,477 Was hast du deiner Freundin erzählt? 343 00:44:54,567 --> 00:44:57,230 Ich sagte ihr, dass meine Mutter krank sei und ich musste nach Liverpool. 344 00:44:57,320 --> 00:44:59,312 Hat es ihr etwas ausgemacht? 345 00:44:59,405 --> 00:45:01,988 Es ist keine Frage der Geisteshaltung. 346 00:45:02,074 --> 00:45:06,114 - Sie ist krank, sie ist krank. Das ist alles. - Hat sie? 347 00:45:06,204 --> 00:45:10,414 Nein, aber ich habe es getan. Sie ließ ihren Freund fahren mich bis zur Euston Station. 348 00:45:10,499 --> 00:45:14,664 Ich wäre schon vor Ewigkeiten hier gewesen. Schöne Treppe. 349 00:45:25,306 --> 00:45:27,298 Das ist schön. 350 00:45:31,604 --> 00:45:33,596 Oh, eine Kuckucksuhr. 351 00:45:36,359 --> 00:45:39,352 Funktioniert nicht. 352 00:45:39,445 --> 00:45:42,028 Hier sind wir. Wendys Zimmer. 353 00:45:51,499 --> 00:45:57,666 Im Moment ist es nicht so schön, aber ich werde Dinge kaufen. Machen Sie etwas dagegen, wenn Sie bleiben. 354 00:45:58,881 --> 00:46:00,918 Ich habe dir schon etwas gekauft. 355 00:46:01,008 --> 00:46:03,000 - Was für ein Ding? - Überraschung. Du musst deine Augen schließen. 356 00:46:03,094 --> 00:46:05,086 - Das werde ich nicht. - Tun Sie, was Ihnen gesagt wird, und schließen Sie die Augen. 357 00:46:05,179 --> 00:46:08,297 - Aber was? - Weiter. Eng. 358 00:46:08,391 --> 00:46:10,883 Eng. 359 00:46:10,977 --> 00:46:13,765 - Jetzt bleib so. Kein Gucken. - Das bin ich nicht. 360 00:46:25,408 --> 00:46:27,525 Offen. 361 00:46:29,829 --> 00:46:31,866 Oh, Peter... 362 00:46:34,583 --> 00:46:37,041 Oh, es ist wunderschön. 363 00:46:37,128 --> 00:46:39,791 - Du heißt also immer noch Wendy? - Oh ja. 364 00:46:41,632 --> 00:46:44,375 Was hättest du damit gemacht? wenn ich nicht zurückgekommen wäre? 365 00:46:44,468 --> 00:46:46,505 Aber das hast du. 366 00:46:48,180 --> 00:46:50,172 Wo ist Tinker? 367 00:46:50,266 --> 00:46:55,102 Ich habe ihn seit heute Morgen nicht mehr gesehen Ich habe ihn rausgelassen. Er ist wahrscheinlich abgewandert. 368 00:46:56,939 --> 00:46:58,931 Keine Sorge, er kommt immer zurück. 369 00:47:01,986 --> 00:47:04,069 Basteln. 370 00:47:05,531 --> 00:47:10,651 Basteln, basteln, basteln. Denke. 371 00:47:12,580 --> 00:47:15,914 - Wo arbeitest du? - Ich tu nicht. 372 00:47:18,336 --> 00:47:20,328 Was machst du dann? 373 00:47:22,840 --> 00:47:25,708 - Nichts. - Oh. 374 00:47:29,180 --> 00:47:31,263 Ich lasse den Tee etwas zerstampfen. 375 00:47:32,350 --> 00:47:35,093 - Hmm? - Es ist besser. 376 00:47:38,064 --> 00:47:40,272 Bald wird dieser Ort aufgeräumt. 377 00:47:43,277 --> 00:47:45,610 Du weißt, dass du es gesagt hast Du hast nie Frauenjobs gemacht? 378 00:47:45,696 --> 00:47:47,779 Hmm. 379 00:47:47,865 --> 00:47:51,358 Nun, wer wäscht deine Wäsche und so? 380 00:47:51,452 --> 00:47:55,241 Niemand jetzt. Deshalb ist alles schmutzig. 381 00:47:55,331 --> 00:47:59,792 Aber du musst jemanden gehabt haben. Man kann nicht immer nichts getan haben. 382 00:48:07,760 --> 00:48:10,343 - Weiß deine Mutter, wo du bist? - Nein. 383 00:48:12,681 --> 00:48:17,847 - Warum hast du sie verlassen? - Ich habe ihr gesagt, dass ich etwas erwarte. 384 00:48:17,937 --> 00:48:20,680 - Aber das warst du nicht. - NEIN. 385 00:48:20,773 --> 00:48:23,265 Ich habe sie nie angelogen, wissen Sie? 386 00:48:23,359 --> 00:48:26,943 Also dachte ich, wenn ich ihr eine wirklich große Lüge erzählen würde, Sie würde mir immer noch glauben, 387 00:48:27,029 --> 00:48:30,522 dann hätte sie sich an den Gedanken gewöhnt bevor ich erwartet hatte, 388 00:48:30,616 --> 00:48:32,949 dann hätte ich das Schlimmste zuerst überstanden. 389 00:48:35,121 --> 00:48:37,659 - Was dann? - Ich ging weg. 390 00:48:37,748 --> 00:48:39,990 - So glücklich? - Was? 391 00:48:40,084 --> 00:48:42,792 - So glücklich? - Ja. 392 00:48:45,381 --> 00:48:47,373 Wie ist sie? 393 00:48:47,466 --> 00:48:49,503 - Meine Mutter? - Hmm. 394 00:48:49,593 --> 00:48:55,840 Ich weiß nicht. Ich habe noch nie darüber nachgedacht. Genau wie eine Mutter, nehme ich an. 395 00:48:55,933 --> 00:48:59,267 - Wie alt ist sie? - Vierzig, 50. 396 00:49:01,021 --> 00:49:04,640 Wahrscheinlich älter. Dann werden sie nicht mehr älter. 397 00:49:09,447 --> 00:49:15,819 - Wie sieht sie aus? - Hübsch. Braune Haare, blaue Augen. Etwas dünn. 398 00:49:17,079 --> 00:49:19,742 - Ist sie nett? - Ja. 399 00:49:19,832 --> 00:49:23,325 - Stets? - Nicht immer. 400 00:49:23,419 --> 00:49:27,038 - Und sie liebt dich? - An meinem ersten Schultag, 401 00:49:27,131 --> 00:49:30,499 Sie hat die ganze Zeit geweint zurück und ohne Unterbrechung für zwei Wochen. 402 00:49:30,593 --> 00:49:32,801 - Und meins. - Hat sie? 403 00:49:32,887 --> 00:49:35,049 Jede Mutter tut es. 404 00:49:39,852 --> 00:49:42,310 Was möchten Sie wissen? über meine Mutter? 405 00:49:46,317 --> 00:49:51,403 - Erinnern Sie sich noch ein bisschen an mich. - Ich wette, meine Mutter ist überhaupt nicht so wie deine. 406 00:49:53,365 --> 00:49:55,448 Sie sind alle gleich. 407 00:49:57,536 --> 00:50:00,904 - Wo wohnt deine Mutter? -Leicester. 408 00:50:00,998 --> 00:50:02,990 - Da sind Sie also. - Ich finde. 409 00:50:04,793 --> 00:50:07,501 Mit 15 verließ ich mein Zuhause. 410 00:50:07,588 --> 00:50:09,580 - Schreiben Sie einander? - Nein. 411 00:50:11,800 --> 00:50:13,883 Warum bist du von zu Hause weggegangen? 412 00:50:18,432 --> 00:50:21,300 - Das ist eine lange Geschichte. - Sag mir. 413 00:50:21,393 --> 00:50:25,637 - Dir wird langweilig sein. Ich wette, Sie werden das nicht gutheißen. - Oh, das werde ich wirklich. 414 00:50:25,731 --> 00:50:30,317 Ja, das wirst du, eines Tages. Aber noch nicht. 415 00:50:30,402 --> 00:50:33,440 - Weiter. - Nein. 416 00:50:33,531 --> 00:50:36,194 Ich mag Geschichten. Ich schreibe sie. 417 00:50:37,201 --> 00:50:40,911 - Du tust? - Oh, für Kinder, nicht für Erwachsene. 418 00:50:40,996 --> 00:50:44,114 Ich meine, sie sind nicht Georgette Heyer oder so. 419 00:50:44,208 --> 00:50:47,121 Sie sind oben in meiner Tasche. 420 00:50:47,211 --> 00:50:50,670 - Kann ich sie sehen? - Ja, wenn Sie möchten. 421 00:50:52,091 --> 00:50:54,208 Ich werde sie eines Tages veröffentlichen lassen 422 00:50:54,301 --> 00:50:59,672 in einem großen Band wie Brüder Grimm oder Hans Christian Andersen. 423 00:50:59,765 --> 00:51:04,385 Und dann werde ich eines Tages ein Buch über dich schreiben. 424 00:51:04,478 --> 00:51:07,095 Peter, eine Biographie. 425 00:51:07,189 --> 00:51:09,226 Das wird doch gut sein, oder? 426 00:51:14,863 --> 00:51:16,946 Ich gehe nur kurz nach oben. 427 00:51:18,492 --> 00:51:20,529 Oh. 428 00:51:20,619 --> 00:51:22,656 Welches ist Ihr Zimmer? 429 00:51:30,212 --> 00:51:33,171 Du gehst diese Treppe hinauf, 430 00:51:33,257 --> 00:51:38,469 Du nimmst den ersten Stern rechts und geh geradeaus bis zum Morgen. 431 00:51:39,805 --> 00:51:41,797 Oh. 432 00:51:44,226 --> 00:51:49,642 - Soll ich zuerst dein Zimmer putzen? - Nein. Ich putze mein Zimmer. 433 00:51:50,733 --> 00:51:52,770 Oh. 434 00:51:59,074 --> 00:52:01,066 Was möchten Sie wissen? über meine Mutter? 435 00:52:01,160 --> 00:52:03,152 Erinnern Sie sich noch ein bisschen an mich. 436 00:52:03,245 --> 00:52:05,282 Ich wette, die meiner Mutter nichts wie deins. 437 00:52:09,585 --> 00:52:12,919 Eine Kartoffel, zwei Kartoffeln, drei Kartoffeln, vier. 438 00:52:13,005 --> 00:52:16,919 - Clive! - Fünf Kartoffeln, sechs Kartoffeln, sieben Kartoffeln, mehr. 439 00:52:17,009 --> 00:52:19,171 Clive! 440 00:52:19,261 --> 00:52:21,298 Es war einmal ein Junge... 441 00:52:21,388 --> 00:52:23,425 Clive! 442 00:52:26,435 --> 00:52:30,679 Es war einmal, Da war ein Junge namens... 443 00:52:30,773 --> 00:52:35,313 - Peter. - Nein. 444 00:52:35,402 --> 00:52:37,735 Nein, er hieß nicht Peter. 445 00:52:39,990 --> 00:52:42,323 Mal ehrlich, macht es dir etwas aus? Wer erzählt diese Geschichte, du oder ich? 446 00:52:42,409 --> 00:52:44,401 - Entschuldigung. Entschuldigung. - Rechts. Rechts. 447 00:52:48,624 --> 00:52:53,710 Nein, er hieß tatsächlich Clive. 448 00:52:53,796 --> 00:52:57,005 Es gefiel ihm auch nicht, aber er war der Sohn eines großen und wohlhabenden Königs und einer Königin, 449 00:52:57,091 --> 00:53:00,630 also konnte er nicht viel dagegen tun. 450 00:53:00,719 --> 00:53:04,429 Er war gutaussehend und schön, 451 00:53:04,515 --> 00:53:07,679 und hatte alles auf der Welt das er sich gewünscht hat. 452 00:53:07,768 --> 00:53:14,732 Dann, eines Tages, eines schrecklichen Tages, starb der König und Clive wurde Erbe des Königreichs. 453 00:53:16,110 --> 00:53:18,477 Er wollte es nicht sein. 454 00:53:18,570 --> 00:53:24,316 Es war dasselbe Königreich wie sein Vater und Der Vater seines Vaters hatte über Generationen hinweg regiert. 455 00:53:25,869 --> 00:53:28,532 Die Königin war voller Kummer und Kummer. 456 00:53:30,874 --> 00:53:33,537 - Prinz Clive... - König Clive. 457 00:53:33,627 --> 00:53:37,587 König Clive 458 00:53:37,673 --> 00:53:42,134 konnte nicht mehr spielen oder verbringen Sie die Stunden auf dem Schlossgelände. 459 00:53:42,219 --> 00:53:45,803 Er war jetzt König und hatte große Verantwortung. 460 00:53:48,308 --> 00:53:52,803 Eines Tages musste er zu Besuch kommen die äußeren Bereiche seines Königreichs. 461 00:53:54,064 --> 00:53:57,307 Er verabschiedete sich liebevoll von seiner Mutter, 462 00:53:57,401 --> 00:54:02,362 und nahm weder Juwelen noch Gold mit oder Münzen mit ihm, 463 00:54:02,448 --> 00:54:04,565 er schlüpfte leise davon. 464 00:54:06,326 --> 00:54:09,319 Aber anstatt seine Völker zu besuchen, 465 00:54:09,413 --> 00:54:14,158 Er verließ das Königreich und kehrte nie wieder zurück. 466 00:54:14,251 --> 00:54:17,494 die Königin nie wieder zu sehen. 467 00:54:17,588 --> 00:54:22,754 Er ging weg auf der Suche nach Glück und Abenteuer. 468 00:54:26,847 --> 00:54:31,433 - Halten Sie das für grausam? - Kindergeschichten sind grausam. 469 00:54:31,518 --> 00:54:35,637 - Also, was dann? - Was dann? Hmm. 470 00:54:35,731 --> 00:54:37,768 Was ist dann passiert? 471 00:54:42,696 --> 00:54:44,688 Dann... 472 00:54:48,243 --> 00:54:50,235 Dann... 473 00:54:51,580 --> 00:54:55,870 Er reiste weit und breit 474 00:54:55,959 --> 00:55:00,374 und traf eine indische Prinzessin, eine wunderschöne indische Prinzessin. 475 00:55:02,049 --> 00:55:09,013 Eine liebevolle, schöne, wohlhabende 476 00:55:09,097 --> 00:55:11,089 Indische Prinzessin. 477 00:55:11,183 --> 00:55:17,305 Ich... ich bin einfach verrückt nach dir, Das weißt du, oder? 478 00:55:19,441 --> 00:55:22,605 Und Clive war ihr goldener Prinz. 479 00:55:22,694 --> 00:55:24,686 Ihr Prinz der Fürsten. 480 00:55:25,906 --> 00:55:30,617 Sehr hübsch. Verrückt nach dir. 481 00:55:32,371 --> 00:55:36,581 Du wirst mich nie verlassen. Du wirst mich nie verlassen. 482 00:55:36,667 --> 00:55:42,538 Mach es möglich, mein Schatz, Du weißt, ich liebe dich so sehr. 483 00:55:42,631 --> 00:55:47,251 - Ich liebe dich so sehr... - Ich liebe dich auch. Ich liebe dich auch. 484 00:55:51,974 --> 00:55:55,183 Aber sie tat es nicht. Sie liebte ihn nicht. 485 00:55:58,146 --> 00:56:03,437 Sie wollte nur, dass die Leute es wissen dass sie den Prinzen von allen gefangen nehmen konnte. 486 00:56:08,490 --> 00:56:11,699 Sie trug ihn wie... 487 00:56:13,829 --> 00:56:16,993 Er... Er glänzte wie ein Juwel in ihrer Krone. 488 00:56:18,876 --> 00:56:20,868 Er verherrlichte sie. 489 00:56:24,381 --> 00:56:26,373 Aber sie liebte ihn nicht. 490 00:56:28,135 --> 00:56:30,172 Also... 491 00:56:35,517 --> 00:56:37,554 Also verließ er sie. 492 00:56:40,898 --> 00:56:44,187 Und er traf eine andere Prinzessin. Und noch einer. 493 00:56:44,276 --> 00:56:47,440 Ein endloser Strom wunderschöner Prinzessinnen. 494 00:56:49,907 --> 00:56:53,617 Sie alle wollten ihn wegen seiner Schönheit. 495 00:56:56,538 --> 00:56:59,827 Und er begann, Schönheit zu verabscheuen. 496 00:56:59,917 --> 00:57:02,284 Er begann seine Schönheit zu verabscheuen, 497 00:57:05,005 --> 00:57:10,125 und alle Schönheit für das, was es ihm angetan hatte. 498 00:57:19,853 --> 00:57:23,472 Also hat er sie alle losgeworden. 499 00:57:31,448 --> 00:57:34,566 Ich werde es bekommen. 500 00:57:39,623 --> 00:57:41,660 Paket für Mr. Price. 501 00:57:44,544 --> 00:57:46,536 Geld, Geld, Geld, Geld. 502 00:57:48,966 --> 00:57:50,958 Fassen Sie das nicht an, oder? 503 00:58:15,659 --> 00:58:17,651 Leg das zurück, ja? Wird keine Minute dauern. 504 00:58:22,249 --> 00:58:24,241 Alles klar, Sir. 505 00:58:42,602 --> 00:58:45,845 Du siehst, ich muss nicht arbeiten. 506 00:58:47,524 --> 00:58:49,561 Es ist alles meins. 507 00:58:51,028 --> 00:58:54,942 Ich denke, ich kann dir jetzt vertrauen, Wendy. Ich hoffe, ich kann. 508 00:59:47,167 --> 00:59:49,159 Morgen. 509 00:59:58,261 --> 01:00:00,298 Peter? 510 01:00:02,474 --> 01:00:04,511 Woher hast du das Geld? 511 01:00:07,771 --> 01:00:11,435 Seien Sie nicht neugierig. Ich werde mir nur ein paar Zigaretten kaufen. 512 01:00:14,569 --> 01:00:16,652 Gehen Sie ans Telefon, ja? 513 01:00:16,738 --> 01:00:18,604 Hmm. 514 01:00:18,698 --> 01:00:21,190 - Komm schon, Liebling. - Rechts. 515 01:00:21,618 --> 01:00:23,735 Hallo! 516 01:00:23,829 --> 01:00:26,287 - Wer zum Teufel ist das? - Ich weiß nicht, es gibt Kerne. 517 01:00:27,124 --> 01:00:30,037 - Hallo? Ja? - Hallo? 518 01:00:30,127 --> 01:00:33,837 - Ist Brenda da? - Nein, sie wohnt nicht mehr hier. 519 01:00:33,922 --> 01:00:37,541 - Wo wohnt sie? - Mit ihrer Mutter, glaube ich. 520 01:00:37,634 --> 01:00:41,878 - Ich bin ihre Mutter. - Oh, hallo, Frau Thompson. 521 01:00:50,647 --> 01:00:53,731 Ich wünschte, wir hätten nicht weiter geredet über meine Mutter gestern. 522 01:00:53,817 --> 01:00:55,809 Warum? 523 01:00:55,902 --> 01:00:58,610 Blöd, aber ich kann nicht helfen Ich denke ganz allein an sie. 524 01:01:00,407 --> 01:01:03,275 Es wird ihr gut gehen. 525 01:01:03,368 --> 01:01:05,610 Nehmen wir mal an. 526 01:01:17,382 --> 01:01:19,419 Hallo. 527 01:01:20,594 --> 01:01:23,337 Ich bin Mrs. Thompson, Brendas Mutter. 528 01:01:24,931 --> 01:01:29,175 Es war einmal, eine Maus, ein Hase und eine Schildkröte aufgestellt... 529 01:01:29,269 --> 01:01:32,853 Es waren einmal eine Maus, ein Kaninchen und ein... 530 01:01:32,939 --> 01:01:35,727 - Es war einmal... - Bereit. 531 01:01:35,817 --> 01:01:37,900 Was soll ich sagen? 532 01:01:37,986 --> 01:01:41,479 - Irgendetwas. - Wie was? 533 01:01:41,573 --> 01:01:45,066 Testen. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben oder so. 534 01:01:45,160 --> 01:01:48,198 Testen. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben... 535 01:01:50,040 --> 01:01:52,703 Was soll ich tun? 536 01:01:52,792 --> 01:01:55,250 Ich meine... 537 01:01:55,337 --> 01:01:57,579 Sie würde nicht einfach gehen. 538 01:01:59,925 --> 01:02:02,668 - Das tust du nicht. - Weinen Sie bitte nicht. 539 01:02:02,761 --> 01:02:06,129 Sie weiß, dass ich nicht krank bin, ich bin nie krank. Das weiß sie. 540 01:02:10,143 --> 01:02:15,059 Die Prinzessin hörte bald davon und versprach es dem Holzfäller heimlich 541 01:02:15,148 --> 01:02:17,185 dass sie ihm ein Stück Gold geben würde 542 01:02:17,275 --> 01:02:20,188 wenn er den Kopf abschlagen würde des Prinzen Pompadorus. 543 01:02:20,278 --> 01:02:24,739 Du kannst dir nicht helfen, oder? Ich meine, du machst dir Sorgen. 544 01:02:29,037 --> 01:02:31,450 Ich gehe besser, sonst verpasse ich meinen Trainer. 545 01:02:33,541 --> 01:02:35,828 Vielen Dank, Liebes, sehr. 546 01:02:38,421 --> 01:02:44,042 Es tut mir leid, Sie zu belästigen, aber es gibt niemanden sonst. 547 01:03:21,006 --> 01:03:24,340 Peter. Peter. 548 01:03:26,219 --> 01:03:28,552 Was willst du? 549 01:03:28,638 --> 01:03:33,474 Ich kann nicht schlafen. Ich fragte mich, ob ich das könnte Komm rein und rede ein bisschen mit dir. 550 01:03:35,729 --> 01:03:42,067 Es ist spät, Wendy. Geh wieder ins Bett. Wir sehen uns morgen früh. Ich habe geschlafen. 551 01:03:46,072 --> 01:03:48,064 Nacht. 552 01:07:05,438 --> 01:07:08,306 - Ja? - Ich habe mich gefragt, ob Sie mir helfen könnten. 553 01:07:08,399 --> 01:07:11,142 Ich suche einen Freund von mir, Brenda Thompson. 554 01:07:11,236 --> 01:07:13,319 Äh, sie bleibt nicht zufällig hier? 555 01:07:16,074 --> 01:07:18,236 Ähm, hier wohnt überhaupt kein Mädchen? 556 01:07:18,326 --> 01:07:21,364 Was ich meine ist, Sie hätte ihren Namen ändern können. 557 01:07:21,454 --> 01:07:24,913 Nein, tut mir leid. Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 558 01:07:24,999 --> 01:07:28,959 Oh, warte mal. Äh, sehen Sie, sie hat etwas zurückgelassen. 559 01:07:29,045 --> 01:07:32,629 Ich frage mich, ob sich irgendjemand in diesem Gebäude befindet Wer hat einen Hund namens Tinker? 560 01:07:46,729 --> 01:07:50,393 Ich kann sehen, dass Brenda das nicht tut möchte, dass ihre Mutter weiß, wo sie ist, 561 01:07:50,483 --> 01:07:54,523 Aber du musst mich ihr etwas sagen lassen. Sie ist in einem verdammt schrecklichen Zustand. 562 01:07:58,199 --> 01:08:02,034 - Wo ist Brenda? Lass mich mit ihr reden. - Sie ist draußen. 563 01:08:05,081 --> 01:08:08,245 - Nun, wann wird sie zurück sein? - Ich weiß nicht, ob ich Angst habe. 564 01:08:28,479 --> 01:08:30,471 Sie hat das hier hinterlassen. 565 01:08:33,860 --> 01:08:35,852 Einkaufen. 566 01:08:50,627 --> 01:08:54,246 Möchten Sie eine Tasse Kaffee? während du wartest? 567 01:08:54,339 --> 01:08:56,706 - Ja, das würde ich. Danke schön. - Bußgeld. 568 01:10:03,908 --> 01:10:06,446 - Wirst du warten? - Warum nicht? 569 01:10:10,456 --> 01:10:12,448 Bußgeld. 570 01:10:43,906 --> 01:10:46,614 Caroline, du bist wunderschön. 571 01:10:49,537 --> 01:10:51,529 Du bist wunderschön. 572 01:10:54,292 --> 01:10:57,410 Schön. Schön. 573 01:11:02,967 --> 01:11:04,959 Schön. 574 01:16:39,929 --> 01:16:41,921 Peter. 575 01:16:53,984 --> 01:16:56,021 Na ja... 576 01:16:58,114 --> 01:17:00,106 Was denkst du? 577 01:17:02,076 --> 01:17:04,068 Warum Wendy? 578 01:17:05,454 --> 01:17:07,741 - Warum? - Hmm? 579 01:17:11,293 --> 01:17:14,081 Warum? 580 01:17:14,171 --> 01:17:21,089 Für dich. Einfach hübsch für dich. Findest du mich nicht hübsch, Peter? 581 01:17:24,682 --> 01:17:28,596 Oh ja, du bist hübsch. 582 01:17:30,813 --> 01:17:33,305 Du hättest sehen sollen, was sie getan haben. Alles, was Sie sich vorstellen können. 583 01:17:33,399 --> 01:17:37,109 Es war lustig. Ich bin aber froh, dass du nicht da warst. 584 01:17:37,194 --> 01:17:40,858 Wohlgemerkt, ich bin nicht einfach zurückgekommen, aber ich konnte dich nicht finden. 585 01:17:40,948 --> 01:17:42,940 Ich wollte, dass du mich sofort siehst. 586 01:17:46,078 --> 01:17:50,243 Dir hat es nichts ausgemacht, dass ich ausgehe, oder? Ich... ich wollte dich überraschen. 587 01:17:53,919 --> 01:17:55,911 Entschuldigung. 588 01:18:14,732 --> 01:18:17,349 Sei nicht verärgert. Bitte, Wendy. 589 01:18:17,443 --> 01:18:19,605 Sei nicht verärgert. 590 01:18:24,074 --> 01:18:26,066 Ich will dich so wie du bist. 591 01:18:32,625 --> 01:18:34,617 Ich liebe dich so wie du bist. 592 01:18:41,300 --> 01:18:46,216 Es ist alles in Ordnung. Alles wird gut. 593 01:18:48,265 --> 01:18:52,760 Es war für dich. Es war nur für dich! 594 01:18:54,021 --> 01:18:56,058 Ich weiß. 595 01:19:04,281 --> 01:19:06,273 Alles wird gut. 596 01:19:08,410 --> 01:19:12,120 Nur du und ich. 597 01:19:13,832 --> 01:19:17,542 Nur du und ich. 598 01:19:25,135 --> 01:19:29,004 - In Ordnung? - Ja. 599 01:19:32,226 --> 01:19:34,218 Du wirst mich nie verlassen, oder, Wendy? 600 01:19:36,647 --> 01:19:38,684 Caroline? 601 01:19:41,610 --> 01:19:43,602 Caroline? 602 01:19:47,032 --> 01:19:49,024 Caroline? 603 01:20:04,300 --> 01:20:08,670 Nein. Niemals, niemals, niemals werde ich dich verlassen. 604 01:20:15,019 --> 01:20:17,978 Was trug deine Tochter? Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen, Frau Thompson? 605 01:20:18,063 --> 01:20:22,103 Es war ein neuer Mantel, ein smaragdgrüner, gerader. 606 01:20:22,192 --> 01:20:24,184 - Mmm-hmm. - Und eine Umhängetasche. 607 01:20:25,279 --> 01:20:28,738 - Und ihr Haar ist lang und blond. - Ihr Haar ist lang, nicht wahr? 608 01:20:28,824 --> 01:20:30,986 - Und blond? - Ja. 609 01:20:31,076 --> 01:20:34,865 - Wie groß ist Ihre Tochter? - Fünf... 5'2". 610 01:20:34,955 --> 01:20:38,790 5'2". Und du sagst: Als sie wegging, 611 01:20:38,876 --> 01:20:40,868 Wo sollte sie bleiben? 612 01:20:40,961 --> 01:20:42,953 Nun, ich hatte einen Brief von ihr, in dem es hieß: 613 01:20:43,047 --> 01:20:45,084 Sie wohnte bei einer Freundin in Earls Court. 614 01:20:45,174 --> 01:20:47,541 Earls Court. Hast du die Adresse davon? 615 01:20:47,634 --> 01:20:49,751 Ja. Ich habe es irgendwo auf einem Brief. 616 01:20:49,845 --> 01:20:51,962 Wann war das letzte Mal Hast du Caroline gesehen? 617 01:20:52,056 --> 01:20:54,218 Gestern. Ungefähr 15:00 Uhr. Ja, gegen 15:00 Uhr. 618 01:20:54,308 --> 01:20:57,301 - Hast du sie alleine gesehen? - Das muss ungefähr 17:30 Uhr gewesen sein. 619 01:20:57,394 --> 01:20:59,431 Wir trafen uns und tranken etwas. 620 01:20:59,521 --> 01:21:03,891 Ähm, wo genau haben Sie das gemacht, Sir? Brenda zum letzten Mal sehen? 621 01:21:03,984 --> 01:21:06,192 Mmm, jetzt lass mich nachdenken. 622 01:21:06,278 --> 01:21:09,737 Gestern. Ja... Drei... Nein, nein, 15:30. 623 01:21:09,823 --> 01:21:12,907 - Sie würde, äh... - Entschuldigen Sie, Sir. 624 01:21:12,993 --> 01:21:15,280 - Ist sie das? - Ja. 625 01:21:26,048 --> 01:21:28,131 - Peter? - Hmm? 626 01:21:30,260 --> 01:21:32,627 Äh, ich glaube, ich bekomme unser Baby. 627 01:21:48,529 --> 01:21:50,521 Rechts. Sie können jetzt schauen. 628 01:21:52,241 --> 01:21:54,233 Peter! 629 01:21:56,412 --> 01:22:00,452 - Oh, sieh sie dir an. - Wie wäre es dann damit? 630 01:22:00,541 --> 01:22:04,501 - Die Windeln sind etwas früh. - Also? 631 01:22:04,586 --> 01:22:06,794 - Was ist das? - Kittel. 632 01:22:07,923 --> 01:22:11,542 - Glaubst du, dass ich so groß werde? - Das gilt nur für die ersten zwei Monate. 633 01:22:11,635 --> 01:22:14,218 Ah. Oh! 634 01:22:14,304 --> 01:22:19,720 Schau dir das an. Es ist hübsch. Ich werde sie alle mit der Wiege nach oben stellen. 635 01:22:34,158 --> 01:22:36,491 - Dies und 40 Gauloises bitte. - Vierzig... 636 01:22:41,248 --> 01:22:43,285 Okay. 637 01:22:47,546 --> 01:22:49,538 Standard bitte. 638 01:23:02,728 --> 01:23:06,438 Das ging schnell. Ich wollte gerade einkaufen gehen. 639 01:23:06,523 --> 01:23:08,810 - Den Einkauf erledige ich später. - Es ist alles in Ordnung. 640 01:23:08,901 --> 01:23:11,063 - Es wird mir gut tun. Es wird nicht lange dauern. - Ich sagte nein. 641 01:23:14,239 --> 01:23:17,653 - Ich werde mir nur welche besorgen... - Es ist alles in Ordnung. 642 01:23:17,743 --> 01:23:19,735 Ich möchte nur nicht, dass du in dieser Minute ausgehst. 643 01:23:21,288 --> 01:23:23,280 Das ist alles. 644 01:23:24,750 --> 01:23:27,584 - Es ist nur die Straße hinauf. - Wendy, bitte. 645 01:23:33,425 --> 01:23:36,168 - Bitte. - In Ordnung. 646 01:23:37,179 --> 01:23:39,171 Danke schön. 647 01:24:21,640 --> 01:24:23,632 Ich war einfach krank. 648 01:24:24,643 --> 01:24:26,635 Oh. 649 01:24:27,813 --> 01:24:29,805 Ich habe mich nur gefragt, was du tust. 650 01:24:30,983 --> 01:24:32,975 Es tut mir Leid. 651 01:24:35,195 --> 01:24:37,278 - Es tut mir Leid. - Nein. Nicht. 652 01:24:42,869 --> 01:24:45,282 Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. 653 01:24:46,623 --> 01:24:48,831 - Ich liebe dich. - Nicht. 654 01:24:48,917 --> 01:24:51,284 Wie wäre es mit der anderen, Brenda? Seit einer Woche vermisst. 655 01:24:51,378 --> 01:24:53,586 Ich weiß es nicht. Ich habe sie auch nicht gesehen. Ich habe keines von beiden gesehen. 656 01:24:53,672 --> 01:24:56,039 - Du kannst mir nichts anderes über sie erzählen? - Nein, wissen Sie. 657 01:25:00,345 --> 01:25:02,382 Wendy. 658 01:25:07,102 --> 01:25:10,436 - Was machst du? - Ich schicke einfach einen Brief an Mama. 659 01:25:10,522 --> 01:25:12,980 Ich habe ihr nicht geschrieben, seit ich hier bin. 660 01:25:16,528 --> 01:25:19,191 Ich habe es dir gesagt, Wendy. 661 01:25:19,281 --> 01:25:23,571 Ich möchte nicht, dass du ausgehst. 662 01:25:24,620 --> 01:25:27,988 - Aber warum nicht? Es dauert nur ein paar Minuten. - Ich sagte, nein! 663 01:25:34,963 --> 01:25:37,125 Nicht... 664 01:25:37,215 --> 01:25:39,207 Schrei mich nicht an. 665 01:25:40,636 --> 01:25:44,175 Dann tun Sie, was ich verlange, und gehen Sie nicht raus. 666 01:25:44,264 --> 01:25:46,256 - Warum? - Einfach nicht! 667 01:25:48,477 --> 01:25:51,220 - Nun ja, das bin ich. Du kannst mich nicht aufhalten. - Nein. Das tust du nicht! 668 01:26:07,829 --> 01:26:11,743 Wendy? 669 01:26:19,841 --> 01:26:22,424 - Kann ich reinkommen? - Ja. 670 01:26:40,028 --> 01:26:42,020 Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. 671 01:27:02,634 --> 01:27:04,626 Natürlich kannst du ausgehen. 672 01:27:08,640 --> 01:27:10,632 Du kannst ausgehen, wann immer du willst. 673 01:27:20,861 --> 01:27:22,853 Ich habe eine Überraschung für dich. 674 01:27:25,323 --> 01:27:27,315 Deshalb wollte ich nicht, dass du rausgehst. 675 01:27:31,037 --> 01:27:33,029 Was ist das? 676 01:27:35,834 --> 01:27:37,826 Es ist in meinem Zimmer. 677 01:27:40,547 --> 01:27:42,539 Kann ich es sehen? 678 01:27:44,176 --> 01:27:46,964 Nun, man kann es nicht sehen. 679 01:27:49,431 --> 01:27:51,423 Aber ich bringe dich dorthin. 680 01:28:12,454 --> 01:28:14,912 Hören. Magie. 681 01:28:42,234 --> 01:28:46,023 Eins, zwei, drei, vier, fünf testen. 682 01:28:46,112 --> 01:28:48,900 Testen. Hallo. Hallo. Hallo. 683 01:28:52,536 --> 01:28:56,701 Guter Hund. Komm her, Junge. Basteln. 684 01:29:02,963 --> 01:29:06,081 Da bin ich, Junge. 685 01:29:08,260 --> 01:29:11,128 Was hat sie dir angetan? Äh, Tinker? 686 01:29:12,138 --> 01:29:14,425 Äh? 687 01:29:14,516 --> 01:29:17,600 Du bist hübsch. Sie hat dich hübsch gemacht. 688 01:29:19,020 --> 01:29:21,012 Hat sie nicht? Ja. 689 01:29:24,025 --> 01:29:26,813 Wir wollen nicht hübsch sein, oder? Äh, Tinker? 690 01:29:26,903 --> 01:29:28,986 Lieg still. Liege still. Liege still. 691 01:29:32,492 --> 01:29:36,281 Wir wollen überhaupt nicht hübsch sein. Das ist ein guter Junge. 692 01:29:41,001 --> 01:29:44,039 Das ist ein guter Junge. 693 01:29:46,339 --> 01:29:49,548 Hey, Tinker. 694 01:29:49,634 --> 01:29:52,092 Guter Junge. Liege still. 695 01:30:03,398 --> 01:30:06,732 Caroline, du bist wunderschön. 696 01:30:06,818 --> 01:30:09,105 Caroline! 697 01:30:25,629 --> 01:30:27,666 Hör auf damit! NEIN! 698 01:30:35,138 --> 01:30:38,506 Stoppen! 699 01:30:38,600 --> 01:30:40,592 Stoppen! Hör auf damit! 700 01:31:00,038 --> 01:31:02,371 Du darfst nicht schön sein. 701 01:31:40,453 --> 01:31:42,445 Bitte verlass mich nicht, Wendy. 702 01:31:44,874 --> 01:31:48,743 Bitte. Verlass mich nicht. 703 01:31:52,215 --> 01:31:54,207 Ich liebe dich. 704 01:31:56,970 --> 01:31:59,508 Und wenn du mich liebst... 705 01:32:03,810 --> 01:32:08,305 Wir bleiben... Wir bleiben zusammen. 706 01:32:11,943 --> 01:32:14,060 Für immer und ewig. 707 01:32:15,071 --> 01:32:17,063 NEIN! 708 01:33:01,826 --> 01:33:06,446 Nein. Nein. Nein. Bitte nicht! 709 01:33:09,584 --> 01:33:13,954 Mein Baby! Oh, mein Baby! NEIN! 710 01:33:16,174 --> 01:33:20,339 Ich würde dir nicht weh tun. Würde dir nicht schaden. 711 01:33:20,428 --> 01:33:23,136 Oh nein! NEIN! 712 01:33:26,017 --> 01:33:28,009 Du verstehst es nicht. 713 01:33:31,314 --> 01:33:35,479 - Ich konnte dir nichts tun. - Mein Baby! Oh, mein Baby! NEIN! 714 01:33:40,031 --> 01:33:43,650 Oh nein! Nein! 715 01:33:49,124 --> 01:33:51,537 Der König erklärte, dass die Hochzeitsfeierlichkeiten 716 01:33:51,626 --> 01:33:53,788 sofort beginnen. 717 01:33:53,878 --> 01:33:59,090 Die Freude war groß im ganzen Land und drei Tage später 718 01:33:59,175 --> 01:34:05,092 die wunderschöne Prinzessin Rosalba war mit dem Prinzen der Fürsten verheiratet 719 01:34:05,181 --> 01:34:08,640 Wer würde sie für immer lieben. 720 01:34:08,726 --> 01:34:12,185 Und zusammen lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.