1
00:00:16,383 --> 00:00:18,885
Ölüm Tanrıçası
tekrar yükselir.

2
00:00:18,969 --> 00:00:20,804
Rehberliğiniz sayesinde.

3
00:00:22,139 --> 00:00:23,306
ÖNCEDEN

4
00:00:23,390 --> 00:00:26,852
Achillia bu evi onurlandıracak
kahrolası Primus'ta!

5
00:00:29,563 --> 00:00:32,399
- Dövüşebilir mi?
- Ay sonuna kadar.

6
00:00:32,482 --> 00:00:34,568
Kim diğerlerinden öne çıkıyor,
Achille'den başka?

7
00:00:34,651 --> 00:00:36,278
Sadece bir tane var.

8
00:00:36,361 --> 00:00:39,740
Sezar Pompey'e manevra yapıyor
onunla ve Crassus'la ittifak kurmak.

9
00:00:39,823 --> 00:00:44,953
Eğer üçlü hükümdarlığı oluştururlarsa, Cumhuriyet
ve herkes büyük bir endişeye konu olacak.

10
00:00:45,036 --> 00:00:47,664
dikkate almam tavsiye edildi
Pompey ile evlilik.

11
00:00:47,748 --> 00:00:50,250
Daha yeni evleniyor
Güç ve statü için.

12
00:00:50,333 --> 00:00:52,544
- Hangi adam bunu yapmaz?
- Önünüzdeki adam.

13
00:00:53,336 --> 00:00:54,796
Tanrıçam.

14
00:00:56,381 --> 00:00:59,551
Sana nasıl baktığını görüyorum.
Ve ona nasıl baktığını.

15
00:00:59,634 --> 00:01:02,471
Beni aynı rahatlığı inkar etmek istiyorsun
Fahişende ne arıyorsun?

16
00:01:02,554 --> 00:01:04,181
Ve artık bana oğlum deme.

17
00:01:04,264 --> 00:01:07,517
Sen geçmiştesin.
Kendi geleceğimi şekillendiriyorum.

18
00:02:11,081 --> 00:02:15,502
Bir şey olursa ciddi bir kayıp olur
bu yüzden olmasına izin verildi.

19
00:02:15,585 --> 00:02:18,797
Gabon teklif etmeyecek
kızı Pompey'e

20
00:02:18,880 --> 00:02:21,800
eğer müdahale etmeseydin
Quinto Termo ile birleşme teklifinde bulundu.

21
00:02:21,883 --> 00:02:23,885
Viridia Pompey ile evlenecek mi?

22
00:02:23,969 --> 00:02:26,137
Geri çekilin! İkisi birden.

23
00:02:26,221 --> 00:02:27,222
Büyükanne.

24
00:02:31,142 --> 00:02:34,980
Crassus'un söylediği her şeyi mahvettin
ve asil kocam çalışıyordu.

25
00:02:35,063 --> 00:02:36,773
Olmalı
bunu engellemenin bir yolu.

26
00:02:38,275 --> 00:02:40,193
Bu düğün
Seni motive eden Pompey'le mi?

27
00:02:41,069 --> 00:02:43,196
Veya Viridia'yı düşünün
başkasının kollarında mı?

28
00:02:44,281 --> 00:02:47,951
- Kendinizi acil endişelerden uzaklaştırıyorsunuz.
- Ve sen mantıktan sapıyorsun,

29
00:02:48,034 --> 00:02:51,204
birine dilek dilemek
konumunun çok ötesinde.

30
00:02:51,288 --> 00:02:53,540
Benim isteklerim gerçekleri değiştirmez.

31
00:02:53,623 --> 00:02:55,542
Pompey Viridia ile evlenirse,

32
00:02:55,625 --> 00:02:58,295
o hizalanacak
Gabonio ile sonsuza kadar

33
00:02:58,378 --> 00:03:00,213
ve birisi olacak
Senato yanınızda,

34
00:03:00,297 --> 00:03:05,552
onları kendi isteği doğrultusunda manipüle etmek
Crassus'a ve onun lanetli kocasına karşı.

35
00:03:05,635 --> 00:03:08,805
Sezar'a bir mesaj göndereceğim.
başarısızlığını kendisine bildiriyor.

36
00:03:09,472 --> 00:03:12,475
sana da aynısını yapmanı öneririm
Crassus'u uyaracak bir şey.

37
00:03:22,527 --> 00:03:24,863
onunla konuştum
şehirle yüzleşmeden önce.

38
00:03:26,573 --> 00:03:27,616
Bunlar nazik sözler değildi.

39
00:03:31,828 --> 00:03:34,831
Hiçbir zaman baba-oğul olmadı
tartışmadıklarını söyledi.

40
00:03:37,584 --> 00:03:40,962
Keşke ölseydim
arenada onun yerine.

41
00:03:47,260 --> 00:03:48,511
Bunu istemezdi.

42
00:03:49,596 --> 00:03:52,599
Öfkeyle söylenen sözler asla
onun sana olan sevgisini silecekler.

43
00:03:57,187 --> 00:03:58,480
Bununla ne yapılmalı?

44
00:03:59,856 --> 00:04:04,444
Yıkanıp kefene sarılacak,
ve ardından cenaze ateşine götürüldü.

45
00:04:10,325 --> 00:04:12,285
Yıkanacak
sadece ellerimle.

46
00:04:13,036 --> 00:04:14,037
Öyle olacak.

47
00:04:16,456 --> 00:04:17,457
Doktor mu?

48
00:04:22,462 --> 00:04:23,755
Bunun üstesinden nasıl gelinir?

49
00:04:25,465 --> 00:04:27,175
Yakın tutmak
kalanlar.

50
00:04:55,537 --> 00:04:58,206
- Hayatını kim aldı?
- Bir alıntı.

51
00:04:59,040 --> 00:05:00,417
Adı yok.

52
00:05:01,251 --> 00:05:02,711
Celadus'u bir kadın mı öldürdü?

53
00:05:02,794 --> 00:05:05,088
Böyle bir yaratık olup olmadığını bilmiyorum
buna denilebilir.

54
00:05:06,548 --> 00:05:09,217
Eğer yapmasaydım
savaştı ve elinden yaralandı,

55
00:05:09,300 --> 00:05:11,886
onu gönderirdim
ölülerin kahrolası dünyasına.

56
00:05:11,970 --> 00:05:13,263
Belirsiz bir sonuç.

57
00:05:13,930 --> 00:05:17,392
Cita'nın bir dövüş stili var
Şimdiye kadar gördüğüm herkesten farklı.

58
00:05:17,475 --> 00:05:18,643
Orospu bir dev olabilir,

59
00:05:18,727 --> 00:05:21,855
ama yine de intikam alacağım
benden aldığı şey için.

60
00:05:21,938 --> 00:05:23,023
Senden mi?

61
00:05:24,441 --> 00:05:26,609
Çocuk babasını kaybetti.

62
00:05:26,693 --> 00:05:30,071
Ve tek adamı kaybettim
arkadaşım dediğim bu evde.

63
00:05:30,155 --> 00:05:33,533
Önümüzdeki birkaç gün içinde rahat olun
olacaklara hazırlanmak için.

64
00:05:33,616 --> 00:05:34,743
Onu görmem lazım.

65
00:05:36,703 --> 00:05:39,664
Tarchon babasını hazırlıyor
cenaze törenleri için.

66
00:05:40,248 --> 00:05:42,459
beni inkar ediyorsun
veda etme fırsatın var mı?

67
00:05:43,043 --> 00:05:45,170
Son sözler
Paylaşılan hizmetler bu amaç içindir.

68
00:05:45,253 --> 00:05:47,172
Oğlundan bahsettik.

69
00:05:48,423 --> 00:05:51,051
Ve oluşan kırılma
benim yüzümden onların arasında.

70
00:05:51,134 --> 00:05:55,513
Discord nadiren başarılı olur
bir kalp içinde.

71
00:05:56,222 --> 00:06:01,895
Bir çözüm bulmaya çalıştım
Celadus'a gittim ama bu girişimimde başarısız oldum.

72
00:06:04,397 --> 00:06:05,774
Tarchon hala yaşıyor.

73
00:06:07,650 --> 00:06:12,906
Babasının anısına saygı gösterin
ve geçmiş çatışmaları bırakın.

74
00:06:50,819 --> 00:06:52,862
Ben senin babanım Tarchon.

75
00:06:53,613 --> 00:06:55,698
Sen benim oğlumsun.

76
00:06:56,699 --> 00:07:00,703
Yükseldiğini görmek istiyorum
her şeyden önce.

77
00:07:28,815 --> 00:07:33,486
Bir kez daha,
kaybetmenin acı acısını yaşıyoruz.

78
00:07:35,822 --> 00:07:40,785
Sıcak ve değerli kucaklama,
çok çabuk elimizden alındı.

79
00:07:41,578 --> 00:07:46,374
Ama tüm üzüntülerin üstesinden geleceğiz
ve gelecek günlere bakın.

80
00:07:47,458 --> 00:07:50,086
Karanlık ve...

81
00:07:55,175 --> 00:07:58,553
belirsiz...
durum kendini gösterdiği gibi.

82
00:09:23,263 --> 00:09:24,597
Aşilya!

83
00:09:27,725 --> 00:09:29,018
Vahşi pirana.

84
00:09:30,645 --> 00:09:31,688
Yok olmak.

85
00:09:32,981 --> 00:09:34,816
Eliniz artık sizi rahatsız etmiyor mu?

86
00:09:35,817 --> 00:09:39,195
Acı sürüyor,
ancak kullanışlılık yeniden sağlandı.

87
00:09:39,279 --> 00:09:42,073
Günlerin geçmesi iyileştiriyor
en derin yaralar bile.

88
00:09:47,495 --> 00:09:48,955
Tüm yaralar değil.

89
00:09:59,674 --> 00:10:01,592
Pompey Copua'ya gelecek mi?

90
00:10:01,676 --> 00:10:05,513
Gabonio'yla buluşmak için
ve Viridia ile olan birliktelik hakkında konuşun.

91
00:10:08,182 --> 00:10:09,267
Peki Sezar?

92
00:10:10,351 --> 00:10:12,979
- Konsolosa eşlik ediyor mu?
- Takip etmek.

93
00:10:14,814 --> 00:10:17,233
Ve seninle konuşmak istiyor.

94
00:10:43,801 --> 00:10:45,636
Bundan daha güzel bir kadın var mı?

95
00:10:47,805 --> 00:10:48,931
Kendimi güzel hissetmiyorum.

96
00:10:49,515 --> 00:10:52,852
Kadın yok
Kendini dünyanın onu gördüğü gibi görüyor.

97
00:10:54,145 --> 00:10:59,025
Yine de yansımana bak
sevgi dolu annenin gözlerinde

98
00:10:59,108 --> 00:11:02,737
ve güzel olduğunu bil.

99
00:11:04,864 --> 00:11:05,865
Bizi bırakın.

100
00:11:07,992 --> 00:11:09,786
Bu büyükannenindi.

101
00:11:09,869 --> 00:11:14,123
Keşke hala nefes alabilseydi
onu bu kadar yüksekte görmek.

102
00:11:15,958 --> 00:11:18,252
- Bana ondan bahset.
- Pompey'i mi?

103
00:11:21,381 --> 00:11:26,469
Sen iyi bilgilisin
askeri zaferlerde

104
00:11:26,552 --> 00:11:30,765
ve üzerine yağan defnelerde,
tüm Romalılar gibi.

105
00:11:33,267 --> 00:11:35,645
Üşüdüğünü söylüyorlar.

106
00:11:38,272 --> 00:11:39,482
Adam hakkında bilgi edinmek istiyorum.

107
00:11:48,616 --> 00:11:51,369
O büyüleyici,
gülümseme ve tutum.

108
00:11:53,663 --> 00:12:00,461
Yine de ara sıra,
uzak ve soğuk.

109
00:12:00,545 --> 00:12:04,215
Bütün erkekler gibi
havaya ve ruh halinize bağlı olarak.

110
00:12:05,341 --> 00:12:06,759
Benim babam öyle değil.

111
00:12:08,177 --> 00:12:13,182
Babası hakkındaki görüşü oluştu
sevgili bir kızın gözünden.

112
00:12:13,266 --> 00:12:18,438
Eşinin net görüşü
her yönünü kapsıyor...

113
00:12:21,691 --> 00:12:23,776
karmaşık bir ilişki.

114
00:12:23,860 --> 00:12:28,656
Sözlerin orijinal duyguyu getirmiyor
Pompey ile evlilikle ilgili olarak.

115
00:12:28,739 --> 00:12:30,658
Sadece gerçekliğe karşı uyarırlar.

116
00:12:31,325 --> 00:12:35,872
Aşk fikrini bırak
ve faydalara odaklanın

117
00:12:35,955 --> 00:12:40,460
- ve böyle bir birliğin sağlayacağı koruma.
- Koruma mı?

118
00:12:41,544 --> 00:12:44,547
Hangi sözde tehdit bunu gerektiriyor?

119
00:12:48,384 --> 00:12:50,136
Bütün erkekler
bu hayattan geç.

120
00:12:50,219 --> 00:12:55,057
O üzücü gün geldiğinde,
ve babası üzücü geleneğe boyun eğdi,

121
00:12:56,434 --> 00:12:58,144
emin olmak istiyoruz

122
00:12:58,227 --> 00:13:04,734
korunacağını
sana zarar vermek isteyenlerden.

123
00:13:05,735 --> 00:13:08,821
Servius Amca'dan mı bahsediyorsun?

124
00:13:13,284 --> 00:13:18,581
Endişelenmemiz gerekiyor
onunla ve daha pek çok kişiyle birlikte.

125
00:13:25,046 --> 00:13:27,924
Yani birlik
sadece Cumhuriyet'e fayda sağlamakla kalmıyor,

126
00:13:29,926 --> 00:13:33,513
ama aynı zamanda koruyor
ve anne ve kızı onurlandırın.

127
00:13:35,264 --> 00:13:39,101
Beni onurlandıran sensin.

128
00:13:40,102 --> 00:13:43,773
Konuşmayı bırak
döndürün ve gidelim.

129
00:13:43,856 --> 00:13:46,943
Pompey'i istemiyorum
geldiğinde bekle.

130
00:13:53,616 --> 00:13:54,617
Ben hazırım.

131
00:14:18,307 --> 00:14:21,811
Sendeki karışıklık
oluşturulan yeni geldi.

132
00:14:46,706 --> 00:14:50,320
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

133
00:14:57,013 --> 00:15:00,683
- Uzun zamandır senin kucağından uzak kaldım.
- Ve ben de seninim.

134
00:15:05,021 --> 00:15:07,898
Keşke kocam
Spartaküs tarafından öldürülmüştü

135
00:15:07,982 --> 00:15:09,900
vaat edilen gelin olmam için.

136
00:15:09,984 --> 00:15:14,655
Böyle bir adam boşa gider
çok az deneyimi olan bir kadınla.

137
00:15:15,448 --> 00:15:16,532
Konsolos.

138
00:15:16,616 --> 00:15:21,537
C�pua nihayet mutlu
Böyle asil bir arkadaşlığı kabul edin.

139
00:15:21,621 --> 00:15:25,333
Gecikme için özür dilerim senatör. Sezar
ve konuşacak çok şeyim vardı.

140
00:15:25,416 --> 00:15:27,877
Gecikmiş zevk
sadece zevk arttı.

141
00:15:27,960 --> 00:15:31,339
sevgilimi hatırlıyor musun
eşim ve sevgili kızım.

142
00:15:32,923 --> 00:15:34,258
Bellekte işaretlenirler.

143
00:15:36,218 --> 00:15:38,554
Birbirimizi son gördüğümüzde,
sen sadece bir çocuktun.

144
00:15:40,389 --> 00:15:41,724
Çiçek açtın.

145
00:15:43,267 --> 00:15:45,853
- Bana iltifat ediyorsun.
- Açıkça söylüyor.

146
00:15:47,480 --> 00:15:48,522
Kesinlikle.

147
00:15:49,815 --> 00:15:52,209
Peki bu ciddi mi Caio?

148
00:15:52,608 --> 00:15:55,029
Crassus'un adamı Capua'da mı?

149
00:15:55,112 --> 00:15:56,447
Tüm görkemiyle.

150
00:15:57,919 --> 00:15:59,921
Senin huzurunda onur duydum
konsolos.

151
00:16:00,170 --> 00:16:03,704
Caio bana hikayeler anlatıyor
Nabia'n hakkında.

152
00:16:04,061 --> 00:16:06,858
bir kenara bırakacağım
Crassus ile anlaşmazlık

153
00:16:07,077 --> 00:16:09,001
ve bu gösteriye tanık olacağım.

154
00:16:10,753 --> 00:16:14,090
Konağa çekilelim
ciddi anlamda bu arzuyu tatmin etmek için.

155
00:16:14,173 --> 00:16:16,008
Yakında aranıza katılacağım.

156
00:16:16,092 --> 00:16:17,968
Ama önce
Gabonio'yla konuşmak istiyorum

157
00:16:18,052 --> 00:16:20,805
Birlik teklifi hakkında
asil kızıyla birlikte.

158
00:16:22,139 --> 00:16:23,974
Benim malikanem senindir.

159
00:16:24,058 --> 00:16:26,894
Güneşten uzaklaşalım
Öğle vakti kendimizi yenilemek için.

160
00:16:26,977 --> 00:16:29,563
Ve ilahi bir gelecek planla
herkese fayda sağlıyor.

161
00:16:31,315 --> 00:16:35,319
Gülümse, seni pislik,
yoksa burada canını alırım.

162
00:16:42,451 --> 00:16:44,704
Kısa bir süreliğine yokum
ve geri döndüğünde,

163
00:16:44,787 --> 00:16:48,833
- Şarap yerine sidik buluyorum.
- Üzgünüm, ben...

164
00:16:48,916 --> 00:16:52,002
Hala nefes alıyor musun?
Crassus'un himayesi sayesinde!

165
00:16:52,086 --> 00:16:55,506
Bu olmadan,
kalplerinde onu taşıyan aptallar

166
00:16:55,589 --> 00:16:57,925
onun ölümüne yas tutacaklardı.

167
00:16:58,008 --> 00:17:00,928
Ona güvenmemen konusunda seni uyarmadım mı?

168
00:17:01,011 --> 00:17:04,473
Bunun gibi adamlar yapabileceklerine inanırlar
üstlerinizi aldatın.

169
00:17:08,144 --> 00:17:12,106
Affetmek. En büyük pişmanlığım var
Geçmişteki yanlış kararlarım için.

170
00:17:12,648 --> 00:17:16,652
Ama ufka bakıp bulacağım
mevcut ikilemin çözümü.

171
00:17:16,736 --> 00:17:19,280
Kurbağanın kanatları büyüyor
ve küçük bir güvercin haline geliyorum.

172
00:17:19,363 --> 00:17:21,699
Tanrılar böyle yapar
günlük mucizeler.

173
00:17:21,782 --> 00:17:24,785
Ve ciddi olanı kutsadılar
asil bir amaç ile.

174
00:17:24,869 --> 00:17:26,704
Ne düşünüyorsun?

175
00:17:26,787 --> 00:17:30,374
Eylem için sağlamlaştırılmış,
Crassus'a mesaj yoluyla danıştım.

176
00:17:30,458 --> 00:17:32,376
ve biz katılıyoruz
ileriye giden yol ile.

177
00:17:33,419 --> 00:17:35,921
Yolu aydınlat,
böylece onu takip edebilirim.

178
00:17:36,005 --> 00:17:39,759
Gabon artık senatör değilse,
Pompey'in ilgisi azalacak.

179
00:17:40,468 --> 00:17:42,970
Kaldırmak istiyor musun?
Senato'nun Gabon'u mu?

180
00:17:43,929 --> 00:17:46,640
Hayır, onu kaldırmayı düşünüyorum
yaşayan dünyanın.

181
00:17:47,349 --> 00:17:51,312
Yaşlı aptalı öldürecek misin? Nasıl
Bunu ellerini lekelemeden yapabilir misin?

182
00:17:51,395 --> 00:17:54,106
Görevi devretmek
başka birine.

183
00:17:58,652 --> 00:17:59,653
Hayır.

184
00:18:04,492 --> 00:18:08,370
Viridia babayı üstün tutuyor
diğer herkesten.

185
00:18:09,747 --> 00:18:13,292
- Başka bir yol olmalı.
- O halde bir alternatif yaratın.

186
00:18:18,589 --> 00:18:19,757
Bunu yapamam.

187
00:18:19,840 --> 00:18:24,220
Birlik ilerlerse
Crassus sponsorluğunu geri çekecek.

188
00:18:24,303 --> 00:18:28,933
Ve bunun sonucunda,
ciddi anlamda açığa çıkacaksın.

189
00:18:29,016 --> 00:18:31,227
Önemli bir sonuca varmayı garantile,

190
00:18:31,310 --> 00:18:34,104
ve o istekli olacak
savunmanı kabul etmek

191
00:18:34,188 --> 00:18:38,108
yıkılan arenayı yeniden inşa etmek
Spartacus ve isyancıları tarafından

192
00:18:38,192 --> 00:18:42,404
onun üzerinde kontrol sahibi olmanı sağlıyor
ve C�pua'daki tüm oyunlar.

193
00:18:46,200 --> 00:18:49,119
- Buna söz verdi mi?
- Prometheus.

194
00:18:51,163 --> 00:18:53,624
Sen özgür ve ciddi bir adamsın.

195
00:18:53,707 --> 00:18:58,087
Böyle bir sorumluluğu taşımak
böyle bir otorite buna izin verir.

196
00:18:59,380 --> 00:19:01,715
Seçim sizin.

197
00:19:13,435 --> 00:19:16,438
Teklifi getiren mesaj
düğün çok beklenmedikti.

198
00:19:18,274 --> 00:19:20,442
Kabul edildi mi?

199
00:19:23,195 --> 00:19:26,115
Odaklanmak zor
evlilik mutluluğunda,

200
00:19:26,198 --> 00:19:28,284
diğer acil çıkarlar ne zaman
beni endişelendir.

201
00:19:29,159 --> 00:19:32,621
Yükler bunlar
Cumhuriyetin bir konsolosu.

202
00:19:32,705 --> 00:19:36,792
- Tıpkı Crassus gibi.
- Birbirinizin aynasısınız,

203
00:19:37,376 --> 00:19:41,130
eşit derecede temsil eden
Senato'daki en yüksek konum.

204
00:19:41,213 --> 00:19:42,631
Bizi aynı seviyeye mi koyuyorsunuz?

205
00:19:44,466 --> 00:19:49,638
Gerginliği azaltmak istiyorum
ve fikir birliğine varmak.

206
00:19:49,722 --> 00:19:51,098
Ben de.

207
00:19:52,683 --> 00:19:55,686
Ne yazık ki biz
Senato'da karşıt taraflarda.

208
00:19:56,520 --> 00:19:58,814
Crassus maliye politikası istiyor
kasanızı doldurmak için

209
00:19:58,898 --> 00:20:02,443
ve daha onurlu bir şey arıyorum:
adamlarıma bakın,

210
00:20:02,526 --> 00:20:05,029
Spartaküs'ün yenilgisinde çok önemli,
toprakla ödüllendirilmek

211
00:20:05,112 --> 00:20:07,531
ve orantılı para
çabalarınıza.

212
00:20:10,576 --> 00:20:14,246
Yol henüz açığa çıkmış olabilir,
ne kadar dar olursa olsun.

213
00:20:18,208 --> 00:20:20,085
Dikkatlice gezinelim
olasılıklar için.

214
00:20:21,086 --> 00:20:24,632
Eğer sesim Senatoyu motive edebilirse
arzularına yönelik,

215
00:20:24,715 --> 00:20:29,595
Yani belki seninki yapabilir
Crassus'un isteklerini destekleyin.

216
00:20:31,680 --> 00:20:32,681
Belki.

217
00:20:32,765 --> 00:20:36,352
Böyle bir anlaşma
orduları terhis etmek gerekecek

218
00:20:36,435 --> 00:20:38,192
Roma kapılarının dışında,

219
00:20:38,365 --> 00:20:40,564
her iki elçinin birlikleri

220
00:20:40,648 --> 00:20:43,108
büyüyen için
Kilikya tehdidi.

221
00:20:43,943 --> 00:20:46,320
Baş belası haline geldiler.

222
00:20:46,403 --> 00:20:48,715
Ve herkesi istiyorum
çarmıha gerilmek

223
00:20:48,950 --> 00:20:51,113
suç için
işkence gören vatandaşlara karşı

224
00:20:51,367 --> 00:20:53,410
bunlar daha fazlası
aralarında bana yakın olan.

225
00:20:57,456 --> 00:20:59,625
Bana kızından bahset.

226
00:21:01,126 --> 00:21:04,296
Gözleri baktı
Bu onun güzelliği, değil mi?

227
00:21:04,380 --> 00:21:08,425
Şahane bir şekilde. Yine de
Kadının aklını soruyorum.

228
00:21:09,218 --> 00:21:10,913
Keskin bir zekası var,

229
00:21:11,702 --> 00:21:14,014
bilgisi var
edebiyatın,

230
00:21:15,349 --> 00:21:18,528
retorik, mantık,
hikayeler, diller,

231
00:21:18,529 --> 00:21:19,853
Yunan olmak
ikinci doğa.

232
00:21:19,937 --> 00:21:21,605
Soruyu yanlış anladın.

233
00:21:22,523 --> 00:21:25,734
Aklını nasıl büküyor
kocanın istekleri için mi?

234
00:21:35,411 --> 00:21:39,289
Anlamını anlıyor
"görev" kelimesinden.

235
00:21:47,256 --> 00:21:49,133
Ve bunun ima ettiği her şey.

236
00:21:59,977 --> 00:22:02,229
senden korkuyorum
oyunu kaybettik.

237
00:22:08,444 --> 00:22:10,404
Ama çok beğenilen bir damat kazandı.

238
00:22:13,240 --> 00:22:14,533
Kalbimi mutlu ediyor.

239
00:22:17,244 --> 00:22:21,040
Ama bil ki aşkla atıyor
bir babanın tek kızı için.

240
00:22:21,999 --> 00:22:25,169
İstediğim bir kız
mutlu ve bakımlı görün.

241
00:22:26,754 --> 00:22:30,257
Tüm nezaket ve saygılarımla
hayal edebileceğiniz.

242
00:22:32,676 --> 00:22:34,344
Cumhuriyetin şerefidir.

243
00:22:36,346 --> 00:22:40,225
Özür dilerim. Hayır
Oyununuzu kesintiye uğratmak istiyoruz.

244
00:22:40,309 --> 00:22:43,270
Oyun geldi
tatmin edici bir sonuca varmak.

245
00:22:46,607 --> 00:22:50,069
Tanrılar korusun kızım.
Evleneceksin.

246
00:22:53,197 --> 00:22:55,032
Ne harika bir haber.

247
00:22:57,910 --> 00:22:58,911
Aslında.

248
00:22:59,995 --> 00:23:03,749
Tamamlanmayı sabırsızlıkla bekliyorum
ailelerimiz arasındaki birliğin,

249
00:23:03,832 --> 00:23:05,042
Sevgili Viridia.

250
00:23:08,253 --> 00:23:11,298
asla sahip olamazdım
o günü hayal ettim.

251
00:23:29,483 --> 00:23:30,484
Achille...

252
00:23:40,619 --> 00:23:41,912
Neye bakıyorsun?

253
00:23:44,164 --> 00:23:46,041
Üzgünüm.
Bir an düşündüm ki...

254
00:23:46,125 --> 00:23:48,293
umrumda değil
ne düşündüğünle.

255
00:23:49,670 --> 00:23:51,672
iddia ediyorsun
babanın cep telefonu seninki gibi mi?

256
00:23:51,755 --> 00:23:54,716
Bir oğul olarak bu benim hakkım.

257
00:23:54,800 --> 00:23:56,468
Bunu istemezdi.

258
00:23:56,552 --> 00:23:59,596
Sen ve ben. Sürekli muhalefet halinde.

259
00:23:59,680 --> 00:24:03,308
Bu yüzden şampiyon unvanından vazgeçin
ve anlaşmazlığın ortadan kaybolmasını izleyin.

260
00:24:03,392 --> 00:24:06,555
Tek düşündüğün bu
şimdi bile mi?

261
00:24:07,650 --> 00:24:08,605
Arenada zafer mi?

262
00:24:08,689 --> 00:24:12,693
Sadece babamın intikamını almayı düşünüyorum.

263
00:24:12,776 --> 00:24:14,486
Kumlarda savaşın
lanet Primus'ta,

264
00:24:14,570 --> 00:24:17,156
ve cita'nın canını al
onu benden kim aldı.

265
00:24:17,239 --> 00:24:19,783
Bu intikam
sana ait değil.

266
00:24:20,659 --> 00:24:22,870
Ben bu evin şampiyonuyum.

267
00:24:24,913 --> 00:24:27,412
Pelerin alındı
hiçbir tartışma olmaksızın...

268
00:24:28,389 --> 00:24:30,002
önündeki adama karşı.

269
00:24:31,712 --> 00:24:33,589
Sadece bir oğlan görüyorum.

270
00:24:33,672 --> 00:24:35,382
Aşilya! Tarchon!

271
00:24:35,883 --> 00:24:40,762
Pompey geldi. Bilgi.
Ve ruhlarını sakinleştir.

272
00:24:53,775 --> 00:24:55,402
İşte burada başladı.

273
00:24:55,485 --> 00:24:58,572
Spartaküs ve isyanı
Cumhuriyeti tehdit eden kişi.

274
00:24:59,114 --> 00:25:02,784
Lanetli canını aldı
bu evin eski sahibinden.

275
00:25:02,868 --> 00:25:04,828
Tıpkı birçokları gibi
tanınmış Romalılar.

276
00:25:04,912 --> 00:25:07,539
Yine de ciddi adam hayatta kaldı.

277
00:25:07,623 --> 00:25:10,751
- Henüz ayrıcalıklı olanlardan biri değildim.
- Evet.

278
00:25:11,251 --> 00:25:15,464
Kardeşlerine ihanet eden gladyatör.
Soruyu tekrar gündeme getiriyorum...

279
00:25:17,466 --> 00:25:18,884
Nasıl hayatta kaldın?

280
00:25:19,138 --> 00:25:20,826
Cesaret ve zekayla.

281
00:25:21,576 --> 00:25:23,972
Geliştirilmiş
Kardeşlik'teki yıllar boyunca.

282
00:25:24,318 --> 00:25:27,517
Mütevazı kökenlerden
mütevazı bir hediyeye.

283
00:25:28,602 --> 00:25:31,188
İnsanın değerini değerlendirmeyeceğiz
solmuş bir geçmiş için,

284
00:25:31,271 --> 00:25:33,357
ama teklifler için
bugün alkışlandı.

285
00:25:34,233 --> 00:25:35,234
Öyle olsun.

286
00:25:36,109 --> 00:25:38,028
Achille, kendini tanıt.

287
00:25:46,161 --> 00:25:48,622
İyi bir şekli var.
söz verildiği gibi.

288
00:25:48,705 --> 00:25:51,541
Vahşi zar zor hayatta kaldı
Arenada rekabet var.

289
00:25:51,625 --> 00:25:53,252
Yine de hayatta kaldı. Ve kazandı

290
00:25:53,335 --> 00:25:55,587
daha büyük rakiplere karşı
ve daha yetenekli.

291
00:25:55,671 --> 00:25:58,340
Değeri değerlendirmek istiyorum
kendi gözlerimle.

292
00:25:58,423 --> 00:26:01,301
Konsolos ne isterse,
Ashur sağlayacak.

293
00:26:02,094 --> 00:26:04,888
Adamlarım arasından seç
bununla kim yüzleşmeli.

294
00:26:04,972 --> 00:26:08,475
Herkes bir titan
ve zorlu düşmanlar olacaklar.

295
00:26:09,518 --> 00:26:10,519
Şuna ne dersin?

296
00:26:17,401 --> 00:26:21,446
Özür dilerim, konsolos.
Bu adam çok az meydan okuma sunuyor.

297
00:26:22,739 --> 00:26:26,451
Sana bir gösteri daha vereceğim
bu kadar ünlü bir isme layık.

298
00:26:27,286 --> 00:26:29,871
Belirtildiği gibi vahşi bir tane.

299
00:26:29,955 --> 00:26:33,208
Disiplinli olacak
pozisyonunun ötesinde konuştuğu için.

300
00:26:33,292 --> 00:26:35,794
- Doktor!
- Beklemek.

301
00:26:37,379 --> 00:26:41,758
Cesurdur.
Hayran olunacak bir şey.

302
00:26:44,845 --> 00:26:46,513
Talebi değerlendireceğiz.

303
00:26:47,431 --> 00:26:49,766
Kimi seçerdin
beni onurlandırmak için mi şampiyon?

304
00:26:51,601 --> 00:26:54,229
Tarchon, Celadus'un oğlu.

305
00:27:01,403 --> 00:27:05,365
- Celadus'un oğlu memnuniyetle kabul eder.
- Doktor!

306
00:27:05,449 --> 00:27:07,409
Silahları teslim edin
ellerinde eğitim.

307
00:27:07,492 --> 00:27:09,911
Eğitim? Bu gerçek bir kavga değil mi?

308
00:27:11,705 --> 00:27:14,333
Vasiyetiniz, konsolos. Doktor!

309
00:27:15,459 --> 00:27:17,586
Ahşap yerine çelik.

310
00:27:19,379 --> 00:27:21,882
- Dacus, getir şunu!
- Gelmek!

311
00:27:33,435 --> 00:27:36,897
Farklı bir tarz benimsedi
Apollinaris Oyunları sırasında.

312
00:27:37,481 --> 00:27:40,067
Yaralanma koşulları
strateji değişikliği gerektirir.

313
00:27:40,150 --> 00:27:41,985
Güneş doğana kadar sohbet edelim mi?

314
00:27:42,069 --> 00:27:45,906
Hazırlanıyorlar, konsolos. Hayır
Doğru zamanda kanın olacak.

315
00:27:47,657 --> 00:27:51,578
Eğlence sunun,
ama ölümcül bir çatışmaya ilerlemeyin.

316
00:28:01,421 --> 00:28:04,424
Bırakın bu karar versin
bu lanet unvanı hak eden kişi.

317
00:28:04,508 --> 00:28:09,096
Bu fırsat için minnettarım...
düştüğünü görmek için.

318
00:28:10,764 --> 00:28:12,057
Başlayın!

319
00:28:21,817 --> 00:28:24,111
Öfkeniz sizi hayal kırıklığına uğratmıyor.

320
00:28:30,283 --> 00:28:32,327
Genç adam kan döktü.

321
00:28:47,509 --> 00:28:49,094
Ayni olarak geri döndü.

322
00:28:49,177 --> 00:28:51,179
Görkemli. Şarap.

323
00:29:00,397 --> 00:29:02,899
Şampiyonunuz kaybolur.

324
00:29:02,983 --> 00:29:06,778
Bütün rüyalar gibi
acı bir gerçekle karşı karşıya kalınca.

325
00:29:24,087 --> 00:29:27,841
Güzel dövüş! Hayatını al!

326
00:29:46,735 --> 00:29:51,823
Değerli bir rakip olduğunu kanıtladı
konsolos. Tıpkı babası gibi.

327
00:29:54,409 --> 00:29:57,871
Keşke yaşasaydı.

328
00:29:57,954 --> 00:29:58,997
Achille...

329
00:30:00,582 --> 00:30:05,253
İyi bir ruh halindeyim çünkü
yaklaşan düğünümden.

330
00:30:05,337 --> 00:30:10,133
Kazanan o. Çocuğun hayatı
Bu onun istediği gibi yapmasına bağlıdır.

331
00:30:16,973 --> 00:30:18,850
Gerçek kavganı verdin.

332
00:30:19,809 --> 00:30:23,688
Ve yine de yaşıyor çünkü
babana olan borcum yüzünden.

333
00:30:27,234 --> 00:30:29,194
O gerçekten
beklentileri aşıyor.

334
00:30:31,029 --> 00:30:36,785
Etten Muzaffer Venüs gibi
ve kemik övgü talep ediyor.

335
00:30:42,165 --> 00:30:46,753
Belki bu hayranlık
daha uygun olmak

336
00:30:47,337 --> 00:30:49,047
daha samimi bir tefekkür içinde.

337
00:30:53,301 --> 00:30:55,345
Öneri iyi karşılandı.

338
00:30:58,598 --> 00:31:01,101
Ona banyo yaptır ve onu bana gönder.

339
00:31:01,726 --> 00:31:03,895
Yiyecek ve şarap alalım.
o zaman.

340
00:31:03,979 --> 00:31:05,438
Belirlenen zamana kadar.

341
00:31:08,817 --> 00:31:11,611
Hilara, kalmanı istiyorum

342
00:31:13,196 --> 00:31:16,116
ve bana yardım et
acil bir meseleyle.

343
00:31:18,243 --> 00:31:22,622
- İmkansızı istiyorsun Hilara.
- Bu Meclis için hayati önem taşıyor.

344
00:31:22,706 --> 00:31:23,999
Yani Sahip'iniz için.

345
00:31:24,708 --> 00:31:27,586
Asla geri dönmeyecek
senin duyguların.

346
00:31:27,669 --> 00:31:29,421
Eğer yapabiliyorsa
duygulara sahip olmak.

347
00:31:29,504 --> 00:31:31,715
Artık bağlanmıyorum
bu umutlara.

348
00:31:33,300 --> 00:31:37,220
Ama ona yardım ederek bundan kaçınacaksınız.
dökülen kan ve yıkım...

349
00:31:38,722 --> 00:31:40,432
bu çatının altındaki herkesin.

350
00:31:44,060 --> 00:31:45,645
Bunu bir arkadaşım olarak soruyorum...

351
00:31:48,189 --> 00:31:50,108
bir zamanlar kucakladığın
her şeyden önce.

352
00:31:59,784 --> 00:32:03,872
Şu lanet domuz. Nasıl göründüğün,
etinin tadını göz önünde bulundurarak.

353
00:32:03,955 --> 00:32:07,042
Böyle bir yemeğin olması düşünülemez
yasak adamın dudaklarını açtı.

354
00:32:09,544 --> 00:32:12,255
Neden bir renge benziyor
bir avcının oklarından önce mi?

355
00:32:12,339 --> 00:32:13,840
Özür dilerim, ben...

356
00:32:13,923 --> 00:32:15,717
Banyoyu hazırlamakla meşgul olun.

357
00:32:16,551 --> 00:32:18,511
Cidden yapabilirim
tembel elleri affet,

358
00:32:18,595 --> 00:32:21,473
ama bir Romalının köleleri
asla böyle davranmamalılar.

359
00:32:22,223 --> 00:32:23,308
Banyoyu hazırlayacağım.

360
00:32:28,563 --> 00:32:29,689
Kıza sempati duyuyor musun?

361
00:32:30,774 --> 00:32:33,443
Küçük olduğunu kanıtladı
yokluğunda yemek.

362
00:32:35,070 --> 00:32:38,615
Ve şimdi o koca
aşk geri mi döndü?

363
00:32:38,698 --> 00:32:42,994
Düşünceler dönüyor
daha önemli bir ziyafet için.

364
00:32:50,794 --> 00:32:52,837
O halde senin adamın benim.

365
00:32:55,382 --> 00:32:57,258
Pompey'le yatacak mıyım?

366
00:32:57,342 --> 00:32:59,719
Bu şampiyonlardan istenen bir şey.

367
00:32:59,803 --> 00:33:02,430
Spartacus ve Genic
aynısını yapmaları emredildi

368
00:33:02,514 --> 00:33:04,057
ve itaat ettiler.

369
00:33:05,517 --> 00:33:10,105
Yine de benim yaptığımı yaparsan
keşfedilmeden talimat vermek,

370
00:33:10,188 --> 00:33:12,440
Pompey kenara çekmeyecek
el senin üzerinde

371
00:33:12,524 --> 00:33:15,360
senin sikin değil
bu tür suçlarda artacaktır.

372
00:33:16,986 --> 00:33:18,363
Eğer dileğin buysa.

373
00:33:18,446 --> 00:33:20,990
Bunu istemiyorum.

374
00:33:21,074 --> 00:33:24,744
- Ama başka seçeneğim yok.
- Sahip.

375
00:33:29,666 --> 00:33:31,835
İstediğimi aldın mı?

376
00:33:33,420 --> 00:33:34,504
Mesih bununla ilgilendi.

377
00:33:35,672 --> 00:33:38,007
O zaman belki tanrılar
Bugün bizi becerme.

378
00:33:41,052 --> 00:33:42,637
Bu mesajı gönder.

379
00:33:43,513 --> 00:33:47,225
O zaman Achillia'yı al
onur konuğumuz için.

380
00:33:48,143 --> 00:33:49,144
Gitmek.

381
00:33:52,647 --> 00:33:56,609
Dövüştüğün çocuk,
Neden onun canını istedin?

382
00:33:58,820 --> 00:34:01,698
Bu onun hayatı değildi
bu beni endişelendirdi.

383
00:34:03,658 --> 00:34:06,578
babayla tanıştım
ölmeden önce onu.

384
00:34:08,371 --> 00:34:10,290
Ciddi adamlardan biri miydi?

385
00:34:11,458 --> 00:34:15,670
O bu evin şampiyonuydu...
bir an için.

386
00:34:18,089 --> 00:34:20,550
Peki, benim ilgim
unvanın şu anki sahibinde.

387
00:34:22,135 --> 00:34:27,474
Söyle bana, nasıl sonuçlandın?
güzel Cumhuriyetimizde?

388
00:34:29,309 --> 00:34:34,689
Talihsizlik koşulları sayesinde,
kendilerini bu şekilde bulanların çoğu gibi.

389
00:34:36,232 --> 00:34:38,943
Genellemeler
alt zekanın rahatlığı.

390
00:34:39,027 --> 00:34:42,864
detay isterim
daha açıklayıcı.

391
00:34:47,494 --> 00:34:48,953
Romalılara satıldım.

392
00:34:50,955 --> 00:34:55,835
- Bu nadir görülen bir olay değil.
- Kendi babamın elleriyleydi.

393
00:35:04,427 --> 00:35:05,804
Ayrıntılar ortaya çıktı.

394
00:35:08,973 --> 00:35:12,268
Seni kınamak için senden o kadar nefret ediyordu ki
Başka bir ülkede kölelik var mı?

395
00:35:13,645 --> 00:35:15,939
Onun bana olan sevgisi
ölçülemezdi.

396
00:35:17,982 --> 00:35:19,526
Ve yine de buradasın.

397
00:35:25,740 --> 00:35:28,243
Gezici mızrak
kraliyet ailesinin canını aldı.

398
00:35:31,746 --> 00:35:33,206
Korumaya yemin ettiğim hayat.

399
00:35:34,040 --> 00:35:36,835
Ve şimdi geldik
meselenin özüne.

400
00:35:36,918 --> 00:35:40,171
Böyle bir şey cezalandırılır
krallığımda ölümle.

401
00:35:40,255 --> 00:35:43,633
Beni Romalılara ver
Bu bir rahmetti...

402
00:35:45,426 --> 00:35:47,595
gözlerinde.

403
00:35:54,561 --> 00:35:57,605
- Daha fazla şarap istiyorum.
- Ben de.

404
00:36:04,946 --> 00:36:08,157
Zarafetle hareket ediyorsun
düşük statüdekilere ek olarak.

405
00:36:10,577 --> 00:36:11,703
Teşekkürler.

406
00:36:12,662 --> 00:36:15,874
Bu bir iltifat değildi.
Sadece bir gözlem.

407
00:36:17,834 --> 00:36:21,129
Şükran kalır
niyete rağmen.

408
00:36:35,393 --> 00:36:40,023
itiraf etmeliyim
bir Nubyalıyla hiç yatmadım.

409
00:36:42,233 --> 00:36:43,902
Ben de Roma'dan gelen bir konsolosla aynı fikirdeyim.

410
00:36:47,071 --> 00:36:51,868
Eğer değer vereceğime söz vermeseydim
Gabon'un kızı saatler önce,

411
00:36:55,288 --> 00:36:58,416
Yapabiliriz
bu tür karşılıklı başarısızlığı düzeltin.

412
00:37:00,460 --> 00:37:01,669
Ne ayıp.

413
00:37:21,648 --> 00:37:22,857
Tanrılar kızgın.

414
00:37:25,401 --> 00:37:27,111
Ne zaman değiller?

415
00:37:30,365 --> 00:37:34,744
Kenardan, uçurumdan kaçınırdım
Şüphelenmeyeni iddia etmesiyle tanınır.

416
00:37:36,788 --> 00:37:39,749
Duvar neden yeniden inşa edilmedi?
Bu felaketlerden kaçınmak için mi?

417
00:37:40,333 --> 00:37:43,878
Bazı şeyler tamire meydan okuyor.
Yeniden inşa etme çabalarına rağmen.

418
00:37:52,345 --> 00:37:56,766
Rüyalarımda yanıma geliyor.

419
00:37:59,310 --> 00:38:01,312
Çoğu zaman böyledir
kaybettiklerimizle.

420
00:38:04,857 --> 00:38:06,442
Onu aramaya çalışıyorum.

421
00:38:08,820 --> 00:38:10,488
Ancak dil taşa döner.

422
00:38:13,992 --> 00:38:15,076
Seninle konuşuyor mu?

423
00:38:18,621 --> 00:38:19,622
Konuşuyor.

424
00:38:22,750 --> 00:38:23,918
Ama onu duyamıyorum.

425
00:38:27,088 --> 00:38:29,382
söyleyecek her şeyi verirdim
onunla bir kez daha.

426
00:38:32,343 --> 00:38:37,515
Ve bir gün konuşacaksın.
Tıpkı benim Opiter'la konuşacağım gibi.

427
00:38:39,350 --> 00:38:42,603
Bu dünyayı terk ettiğimizde
Uzak diyarlarda hoş geldiniz.

428
00:38:48,443 --> 00:38:53,448
Ama bu dünyada olduğumuz sürece,
Achillia'ya yardım etmeni istiyorum.

429
00:38:55,783 --> 00:38:59,245
- Yardıma ihtiyacı yok.
- O da herkes gibi etten kemikten bir insan.

430
00:39:00,830 --> 00:39:02,749
Ve son şampiyonla karşılaşacak

431
00:39:02,832 --> 00:39:05,376
Préculo Hanesi'nin
sonraki oyunlarda.

432
00:39:07,045 --> 00:39:09,422
İntikam almasına yardım edelim.

433
00:39:14,635 --> 00:39:16,012
Elata'yı görmek isterim.

434
00:39:17,096 --> 00:39:20,058
Sen kaybettin
Sahipiniz nezdinde prestijiniz.

435
00:39:22,143 --> 00:39:25,438
Yine de sipariş vereceğim
uygun olduğunda.

436
00:39:27,940 --> 00:39:29,692
Babam onu ​​sevmiyordu.

437
00:39:32,904 --> 00:39:37,617
Athena'nın kendisi buna layık olmazdı
gözlerindeki şefkatin.

438
00:39:50,505 --> 00:39:54,759
Düşünceli bir zarafetin var
yılların nezaketine ek olarak.

439
00:39:56,928 --> 00:39:59,597
Kalbin sevinecek
sevgi dolu kocamla

440
00:40:00,515 --> 00:40:03,434
teklif edilenin yerine
zorunluluktan mı?

441
00:40:06,813 --> 00:40:11,025
Bilmenin mutluluğunu bulacağım
babamı onurlandırdığımı,

442
00:40:12,944 --> 00:40:14,737
en çok değer verdiğim kişi.

443
00:40:15,446 --> 00:40:17,657
Anneni terk etme
bu sözleri duy.

444
00:40:21,285 --> 00:40:25,331
Oyunlarımızı özleyeceğim
artık bu evde yaşamadığım zaman.

445
00:40:27,208 --> 00:40:28,584
Hala aramızdasın.

446
00:40:29,627 --> 00:40:32,630
Her anın tadını çıkaralım.

447
00:40:32,713 --> 00:40:35,925
Tahtayı hazırlayın, oynayalım.

448
00:40:38,094 --> 00:40:40,054
Özür diliyorum
bir mesaj geldi.

449
00:40:40,138 --> 00:40:42,390
Daha sonra kullanmak üzere saklayın.

450
00:40:42,473 --> 00:40:45,601
Bir kez daha özür dilerim.
Pompey'in kendisinden geliyor.

451
00:40:48,020 --> 00:40:49,105
Onu bana ver.

452
00:40:52,692 --> 00:40:54,986
Gelecekteki koca ne iletişim kuruyor?

453
00:40:57,446 --> 00:40:59,115
O ciddi adamın evinde

454
00:41:00,199 --> 00:41:02,034
ve hemen varlığımı istiyor.

455
00:41:03,244 --> 00:41:06,372
Ben öyleyim diye cevap ver
ne yazık ki meşgulüm,

456
00:41:06,455 --> 00:41:09,625
ve toplantıyı ben yöneteceğim
şafakta.

457
00:41:09,709 --> 00:41:11,919
- Sahip.
- Beklemek.

458
00:41:14,589 --> 00:41:16,382
görev
Cumhuriyet'e doğru onu çağırır.

459
00:41:17,175 --> 00:41:21,179
Amacını unutma
sadece bir oyunun zevki için hayati öneme sahiptir.

460
00:41:21,262 --> 00:41:23,472
Ne kadar istenirse istensin.

461
00:41:27,268 --> 00:41:33,149
Tahtayı hazırlayın. geri döneceğim
yükümlülük bana izin verir vermez.

462
00:41:48,372 --> 00:41:51,375
Neden çağrıldım
sıradan bir köle gibi mi?

463
00:41:52,084 --> 00:41:54,003
Pompey kendi zihninin efendisidir.

464
00:41:54,086 --> 00:41:56,714
hayal edemiyorum
içinde ne düşünceler var.

465
00:41:57,423 --> 00:41:59,884
sonsuza kadar
yanıt olarak muhteşem.

466
00:41:59,967 --> 00:42:03,095
Üstlerinizin bir şeyi
öğrenebilirdi.

467
00:42:03,638 --> 00:42:06,974
Ben yalnızca Cumhuriyete ve onlara hizmet ederim
ona en karanlık gecede rehberlik eden.

468
00:42:08,726 --> 00:42:12,188
aldığım bir zaman vardı
ne kadar mütevazi bir secde

469
00:42:12,271 --> 00:42:14,982
ne kadar kurnaz
iyilik kazanmak için.

470
00:42:15,066 --> 00:42:20,071
Yine de kabulü gerekli
sevgili kızı arasındaki birliğin

471
00:42:20,154 --> 00:42:25,326
ve beni götürdüğü adam...
farklı bir sonuca varmak için yalvarıyor.

472
00:42:26,369 --> 00:42:29,247
Bilmek isterim
eğer bana söylemeye istekliysen.

473
00:42:29,330 --> 00:42:32,625
Gerçekten koyduğun
Cumhuriyet kişisel arzuların üstündedir.

474
00:42:33,834 --> 00:42:38,089
Yine amirlerinize ait bir şey
öğrenebilirdi.

475
00:42:39,465 --> 00:42:43,010
- Beni onurlandırıyorsun.
- Kendini onurlandırıyorsun Ashur.

476
00:42:50,017 --> 00:42:51,310
Bana ismimle hitap ediyorsun.

477
00:42:52,019 --> 00:42:54,105
Böyle bir değerlendirmeyi hak ettin,

478
00:42:54,188 --> 00:42:58,943
hain sulara yelken açmak
fırtınalı tanıdıklardan.

479
00:43:00,361 --> 00:43:06,117
Bu büyük rahatlık
aramızda sakinleştiklerini görüyoruz.

480
00:43:07,243 --> 00:43:08,744
Ben de aynı duyguyu paylaşıyorum.

481
00:43:11,247 --> 00:43:13,165
Eğer olsaydı
babanı tanıyordum

482
00:43:15,751 --> 00:43:20,506
çok gurur duyardı
karşınızdaki adam olarak.

483
00:43:21,757 --> 00:43:26,220
Oğlunun bir kenara bıraktığı
kalbin imkansız kavramları...

484
00:43:27,722 --> 00:43:29,348
ve olması gerekeni kabul ettim.

485
00:43:31,309 --> 00:43:33,519
Yine de rahat ol
Viridia'nın bunu öğrendiğinde...

486
00:43:35,730 --> 00:43:37,148
ona sevgiyle değer verir.

487
00:43:39,984 --> 00:43:41,610
Ve senin buna her zaman değer vereceğinden şüpheleniyorum.

488
00:43:48,492 --> 00:43:50,036
Gelmek. Pompey bizi bekliyor.

489
00:43:52,538 --> 00:43:56,417
Acelecilik yapmak
mantığın ötesinde gece.

490
00:43:57,752 --> 00:44:01,005
Bahaneler üretip toplantıyı erteleyeceğim
daha uygun bir zamana.

491
00:44:01,088 --> 00:44:02,923
Artık buradayım.
belirtilen zamanda.

492
00:44:03,007 --> 00:44:05,801
Gelelim asıl meseleye
ve konuyu sonlandırın.

493
00:44:10,723 --> 00:44:13,601
Bu kadar acil olan ne
beni çağırdığın için...

494
00:44:15,561 --> 00:44:17,355
Bu da ne?

495
00:44:17,480 --> 00:44:19,982
- Sahip, ben...
- Git. Gitmek.

496
00:44:20,066 --> 00:44:21,567
Özür dilerim.

497
00:44:22,109 --> 00:44:26,113
Pompey daha fazla inceleme talep etti
Şampiyonuma yakındım, bilmiyordum...

498
00:44:26,197 --> 00:44:30,284
Kızımı tedavi edeceğine yemin ettin
sevgi ve saygıyla!

499
00:44:30,409 --> 00:44:34,747
Ve vakit kaybetmeden beni becerdi
tıpkı Nubyalı köleyi becerdiği gibi!

500
00:44:34,830 --> 00:44:38,417
Gabonyum. Ne oldu?

501
00:44:38,501 --> 00:44:40,753
Önerilen evliliğin sonu!

502
00:44:41,504 --> 00:44:44,382
Ve ayrılık
lanet dernekten!

503
00:44:45,800 --> 00:44:50,971
Çubuğu hevesin olduğu yere koy
komuta et ve hastalık onu çürütsün!

504
00:44:55,684 --> 00:44:59,438
Kendinizi toparlayın konsolos, deneyeceğim
iltihaplı ruhları sakinleştirir.

505
00:45:01,649 --> 00:45:02,650
Gabon!

506
00:45:04,068 --> 00:45:07,279
- Bu saatte burada ne yapıyorsun?
- Ve fırtınalı bir ruh haline mi kapıldınız?

507
00:45:07,780 --> 00:45:11,742
- Bu çatının onur konuğu.
- Pompey'i mi?

508
00:45:12,201 --> 00:45:15,413
Adamın hain olduğu ortaya çıktı
Crassus her zaman öyle olduğunu söylerdi.

509
00:45:15,496 --> 00:45:19,250
Üzerime bir lanet
gerçekleri göremediğin için.

510
00:45:19,708 --> 00:45:23,796
O kibirli bir aptaldan başka bir şey değil.
askeri defnelerle dolup taşan,

511
00:45:23,879 --> 00:45:26,424
ruh ve ruh yerine.

512
00:45:26,507 --> 00:45:29,176
Ne sert sözler
Roma konsolosuna.

513
00:45:29,260 --> 00:45:32,346
Başlığı sikeyim
ve her iddia kabul edildi.

514
00:45:33,055 --> 00:45:36,892
Sadece kendi yansımasını görüyor
baktığı herkesin gözünde.

515
00:45:36,976 --> 00:45:40,938
Senatör, size yalvarıyorum, hadi yapalım
Durun ve bir anlaşma düşünün...

516
00:45:41,021 --> 00:45:44,483
Dikkate alınacak bir şey yok!
Ve önümüzdeki yıllarda,

517
00:45:44,567 --> 00:45:48,988
Büyük Pompey adı değil
tek bir olumlu dil tarafından çağrıştırılır.

518
00:45:49,071 --> 00:45:52,116
- Sakinleşmek için şarap içelim...
- Sakin olmayacağım!

519
00:45:52,199 --> 00:45:54,535
Pompey düşmanım oluyor.

520
00:45:55,411 --> 00:46:00,082
Tıpkı lanet Kilikyalılar gibi
ki cezalandırmayı başaramadı!

521
00:46:00,833 --> 00:46:04,587
Beni incittin.
Göğsüne bıçak saplanmış gibi!

522
00:46:08,424 --> 00:46:12,595
Bu kadar öfkenin sebebi nedir?

523
00:46:12,761 --> 00:46:14,430
Sebebi nedir?

524
00:46:15,806 --> 00:46:20,936
İstenilen çağrıyı kabul ettim
sadece onu nabian ile bulmak için,

525
00:46:21,020 --> 00:46:23,522
ve nedenini soruyorsun?

526
00:46:23,606 --> 00:46:27,526
Seni çağırdığımı hatırlamıyorum
Nabian'la yatmamış bile!

527
00:46:29,737 --> 00:46:32,865
Çok fazla şarap
ciddi bir hakareti ortadan kaldırmaz.

528
00:46:32,948 --> 00:46:35,701
sana yalvarıyorum
Duygulara izin vermemeliyiz...

529
00:46:35,784 --> 00:46:40,539
Ve bir sendikayı düşündüğümü düşünüyorum
sen ve değerli kızım arasında.

530
00:46:41,207 --> 00:46:44,877
Sen onun altındasın.
Ve sonsuza kadar böyle kalacak!

531
00:46:45,711 --> 00:46:46,712
Crassus'a söyle.

532
00:46:47,338 --> 00:46:51,592
onunla buluşacağım
Senato'da desteğimi vermek için!

533
00:46:51,675 --> 00:46:56,138
Muhalefet olmak
lanet olası Pompey'e!

534
00:47:07,691 --> 00:47:09,318
Ne yaptın?

535
00:47:09,401 --> 00:47:12,279
- Medicus'unuzu arayın!
- Medicus'um yok.

536
00:47:12,363 --> 00:47:14,740
- Konsolos!
- Atını hazırlayın! Hızlı!

537
00:47:16,742 --> 00:47:19,119
- Ben halledeceğim!
- Öyle demek istemedim...

538
00:47:19,203 --> 00:47:23,040
Niyet önemli değil
Senato'nun gözünde.

539
00:47:32,258 --> 00:47:34,718
Seni gerçekten hafife almışım.

540
00:47:34,802 --> 00:47:38,389
Birliği bozdunuz
emredildiği gibi Viridia ve Pompey arasında.

541
00:47:39,807 --> 00:47:42,101
Ellerinde kan yok.

542
00:47:50,651 --> 00:47:52,069
Öyle değildi
Niyetim bunu yapmaktır.

543
00:47:58,284 --> 00:47:59,410
Bunu istemedim.

544
00:48:02,871 --> 00:48:08,419
- Bunu sen mi yaptın?
- Hayır.

545
00:48:08,877 --> 00:48:10,838
Öğrenecek...

546
00:48:12,214 --> 00:48:13,382
Viridia...

547
00:48:14,633 --> 00:48:16,260
keşfet...

548
00:48:17,261 --> 00:48:19,221
adamın türü
sen gerçekte kimsin?

549
00:48:19,305 --> 00:48:20,598
- Hayır.
- Öğrenecek...

550
00:48:20,681 --> 00:48:21,682
Öğrenecek...

551
00:48:40,534 --> 00:48:41,535
Dur.


