00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,927 --> 00:00:16,883 ♪ Mulibe malo Kubisala ♪ 2 00:00:17,722 --> 00:00:19,000 ♪ Ndipo ndikumva Monga munthu woipa ♪ 3 00:00:19,035 --> 00:00:22,344 ♪ Muli ndi njala mkati ♪ 4 00:00:23,371 --> 00:00:28,384 ♪ Kuyang'ana kumodzi m'maso mwanga ♪ 5 00:00:29,044 --> 00:00:30,370 ♪ Ndipo ndinu runnin ' Chifukwa ndabwera ♪ 6 00:00:30,405 --> 00:00:33,682 ♪ Ndikudya wamoyo ♪ 7 00:00:34,633 --> 00:00:38,911 ♪ Mtima wanu ukugunda Monga ng'oma ♪ 8 00:00:40,382 --> 00:00:44,711 ♪ Kuthamangitsa kwayamba kumene ♪ 9 00:00:46,355 --> 00:00:49,921 ♪ Zilombo M'mutu mwanu ♪ 10 00:00:49,956 --> 00:00:51,921 ♪ Ndife, tili, ndife ♪ 11 00:00:51,956 --> 00:00:55,451 ♪ Zilombo pansi pa bedi lanu ♪ 12 00:00:55,486 --> 00:00:57,584 ♪ Ndife, tili, ndife ♪ 13 00:00:57,619 --> 00:00:59,744 ♪ Zilombo ♪ 14 00:00:59,779 --> 00:01:01,835 ♪ O! ♪ 15 00:01:02,844 --> 00:01:07,341 ♪ Mukadutsa mzere ♪ 16 00:01:08,545 --> 00:01:09,934 ♪ Mukhala mukufuna Munamvetsera ♪ 17 00:01:09,969 --> 00:01:13,322 ♪ Mukakumana ndi kufa kwanu ♪ 18 00:01:14,211 --> 00:01:18,470 ♪ Mtima wanu ukugunda Monga ng'oma ♪ 19 00:01:19,863 --> 00:01:24,231 ♪ Kusaka kwangoyamba kumene ♪ 20 00:01:25,936 --> 00:01:29,239 ♪ Zilombo M'mutu mwanu ♪ 21 00:01:29,336 --> 00:01:31,304 ♪ Ndife, tili, ndife ♪ 22 00:01:31,433 --> 00:01:34,993 ♪ Zilombo pansi pa bedi lanu ♪ 23 00:01:35,090 --> 00:01:36,386 ♪ Ndife, ndife ♪ 24 00:01:36,421 --> 00:01:38,537 Hei, mungayang'ane komwe mukupita? 25 00:01:42,379 --> 00:01:43,928 Mukutha kundiwona? 26 00:01:46,099 --> 00:01:51,099 Kulunzanitsa ndi kukonza ndi chipolopolo www.MY-SUBS.com 27 00:01:51,179 --> 00:01:54,958 _ 28 00:01:55,338 --> 00:01:56,433 _ 29 00:02:22,214 --> 00:02:23,797 Moni. 30 00:02:26,582 --> 00:02:28,331 Ndine Clary Fray. 31 00:02:36,854 --> 00:02:40,052 Malo awa ndi okongoletsa kwambiri. 32 00:02:40,575 --> 00:02:43,603 Chabwino, sindimapita kwenikweni kwa zokongoletsera, ndendende. 33 00:02:43,688 --> 00:02:46,949 - Ndi chiyani izo? -O, izo. Palibe, basi, um... 34 00:02:47,058 --> 00:02:51,356 malingaliro ena a buku lazithunzi Ndikujambula ndi mnzanga. 35 00:02:51,430 --> 00:02:53,981 Zoonadi, zangokhalapo mwangozi. 36 00:02:54,779 --> 00:02:58,480 Brooklyn Academy of Art samakhulupirira zolakwa. 37 00:03:02,960 --> 00:03:06,733 Ndipatseni mayina a aphunzitsi ndipo ine^ine ndidzawathetsa iwo. 38 00:03:07,157 --> 00:03:09,106 Mukudziwa, ndi ... ndi a imelo yowopsa kwa dean. 39 00:03:09,180 --> 00:03:10,542 Osadandaula. 40 00:03:14,972 --> 00:03:16,471 - _ - Chani? 41 00:03:17,734 --> 00:03:19,902 Nkhope yachisoni? Zoona? 42 00:03:20,006 --> 00:03:22,108 Wasewera bwino, wasewera bwino. 43 00:03:22,461 --> 00:03:24,567 Zikomo. Inu mukudziwa, ndizodabwitsa. 44 00:03:24,602 --> 00:03:26,253 Iwo ankakonda ntchito yanga yomwe ndinapatsidwa, 45 00:03:26,288 --> 00:03:29,202 koma iwo anatuluka panja zojambula za novel yathu yojambula. 46 00:03:29,237 --> 00:03:31,419 - Mwalandilidwa. - Tsikuli lidzalowa m'mbiri 47 00:03:31,454 --> 00:03:33,395 monga tsiku lobadwa labwino kwambiri la 18 lomwe ndidakhala nalo. 48 00:03:33,430 --> 00:03:35,461 Ndichifukwa chake tikukondwerera usikuuno. 49 00:03:35,496 --> 00:03:37,212 Inde, ndi Maureen, pambuyo pa chiwonetsero chathu. 50 00:03:37,247 --> 00:03:38,562 Mwamtheradi. 51 00:03:38,597 --> 00:03:41,803 Ndiye...kodi inu ndi Maureen muli ndi vuto lanji? 52 00:03:41,868 --> 00:03:45,666 Ndikuchita chiyani? Palibe ntchito. Timayimba limodzi. 53 00:03:45,770 --> 00:03:47,884 Inu simukudziwa kuti iye wakhala kukhumudwitsa inu nthawi yonseyi? 54 00:03:47,919 --> 00:03:49,600 Chani? Ayi. Ayi. 55 00:03:49,635 --> 00:03:52,306 Simon, munthu angatani ngati anzeru ndi ozindikira monga inu 56 00:03:52,341 --> 00:03:56,444 osazindikira kuti munthu wakhala kodi mumakukondani? 57 00:03:56,537 --> 00:03:58,298 Ndikukutsimikizirani kuti si ine ndekha wanzeru, 58 00:03:58,333 --> 00:04:00,616 munthu wozindikira kupanga cholakwika chimenecho. 59 00:04:05,800 --> 00:04:06,758 Ndiwo latte. 60 00:04:06,831 --> 00:04:08,182 Koma ndikanalumbira kuti ndili ndi biscotti. 61 00:04:08,217 --> 00:04:10,073 Mwina munadyadi mofulumira ndipo sanazindikire. 62 00:04:10,108 --> 00:04:13,174 Zimachitika kwa ine nthawi zonse. Ndikakhala wokondwa... ndikakhala wachisoni. 63 00:04:13,209 --> 00:04:15,161 Koma ndilowa m'malo mwa biscotti wanu wopeka 64 00:04:15,196 --> 00:04:16,353 - ndi weniweni. - Zikomo. 65 00:04:16,388 --> 00:04:18,316 Mukudziwa? Nazi kwa inu. 66 00:04:18,351 --> 00:04:20,718 - L'chaim. - L'chaim. 67 00:04:33,690 --> 00:04:36,108 MO yemweyo ndi enawo? 68 00:04:36,211 --> 00:04:38,728 Eya, uyu wakhetsedwa magazi. 69 00:04:46,045 --> 00:04:47,358 Izi zimapangitsa zisanu ndi ziwiri. 70 00:04:47,423 --> 00:04:49,940 Eya, si zabwino. 71 00:04:53,404 --> 00:04:54,352 Hei, Captain Vargas. 72 00:04:54,393 --> 00:04:55,962 Thupi lina lokhetsedwa magazi? 73 00:04:56,027 --> 00:04:57,542 Timaganiza pampu ya formalin. 74 00:04:57,577 --> 00:05:00,191 Ine ndi Alaric tikuthamangitsa pansi pagulu la otsogolera. 75 00:05:02,017 --> 00:05:03,193 _ 76 00:05:03,299 --> 00:05:05,687 Inu mukudziwa iye akhoza kudziwa nthawi mukukana kuyimba, sichoncho? 77 00:05:05,722 --> 00:05:07,142 Inde. 78 00:05:07,194 --> 00:05:08,838 Ndikufuna kuti mundichitire chinachake. 79 00:05:08,927 --> 00:05:10,061 Chani? Muwagwire anyamatawa? 80 00:05:10,151 --> 00:05:11,440 Kupatula apo. 81 00:05:11,498 --> 00:05:14,005 Kukwatiwa ndi Jocelyn. Mukuyembekezera chiyani? 82 00:05:14,056 --> 00:05:16,024 Ine ndi Jocelyn, ndife... 83 00:05:16,065 --> 00:05:18,398 ndife osiyana. 84 00:05:20,248 --> 00:05:21,969 Ndi tsiku lobadwa la Clary. 85 00:05:22,004 --> 00:05:24,933 Mukuchita kale monga mwamuna, pita ukakhale mmodzi. 86 00:05:37,361 --> 00:05:39,163 -Pa, Dot. - Hei! 87 00:05:39,214 --> 00:05:40,544 Tsogolo lanu likuwoneka bwanji? 88 00:05:40,579 --> 00:05:42,405 - Osati zabwino ngati zanu. -Hmm. 89 00:05:42,462 --> 00:05:45,584 Makhadi a tarot amandiuza adalowa mu pulogalamu yapamwamba. 90 00:05:45,619 --> 00:05:48,497 Ndipo ndi "makadi a tarot," inu mukutanthauza, "akaunti ya Simon ya Twitter"? 91 00:05:48,532 --> 00:05:50,243 - Chabwino, ndimamutsatira. -Mmm. 92 00:05:50,301 --> 00:05:53,614 Kutembenuka, kulosera zam'tsogolo ndi makadi a tarot ndizovuta kwambiri. 93 00:05:53,649 --> 00:05:57,305 Koma, ndikuwona tsiku lobadwa mtsogolo mwanu. 94 00:05:57,366 --> 00:06:00,169 - Dothi! - Chabwino, tsegulani! 95 00:06:00,674 --> 00:06:01,394 Oo! 96 00:06:01,429 --> 00:06:02,760 Eya, mungafune kusunga izo pa DL, 97 00:06:02,795 --> 00:06:04,769 chifukwa amayi ako ndi abwana anga Ine sindikufuna kuti iye atuluke. 98 00:06:04,804 --> 00:06:07,484 Eya, koma ndimomwe ndimadziwira kuti ndizabwino. 99 00:06:07,530 --> 00:06:08,948 Mukudziwa, ndinu abwinoko pakupereka mphatso 100 00:06:09,006 --> 00:06:10,958 kuposa kulosera zam'tsogolo mwamatsenga. 101 00:06:10,993 --> 00:06:14,600 Palibe zamatsenga pa izo. Ine ingogulani zomwe ndikufuna kuvala. 102 00:06:15,300 --> 00:06:16,870 - Tsiku labwino lobadwa. - Zikomo. 103 00:06:16,905 --> 00:06:18,873 Ndimakukondani, Clary. 104 00:06:19,053 --> 00:06:21,355 Inenso ndimakukonda. 105 00:06:21,834 --> 00:06:23,283 Muli bwino? 106 00:06:24,177 --> 00:06:27,397 Inde. Inde, tsiku lobadwa labwino. 107 00:06:27,573 --> 00:06:29,856 Pita ukawaone amayi ako. 108 00:06:33,415 --> 00:06:35,777 _ 109 00:06:37,570 --> 00:06:39,310 _ 110 00:06:40,144 --> 00:06:43,473 - Amayi! - Mwachita! Pamenepo! 111 00:06:43,508 --> 00:06:45,105 Inunso mumatsatira Simoni? 112 00:06:45,163 --> 00:06:46,503 Ali ndi otsatira 92 okha. 113 00:06:46,538 --> 00:06:48,719 Akufunika ma retweets. Zabwino zonse. 114 00:06:48,754 --> 00:06:51,743 Zikomo. Hashtag, amayi oyenda. 115 00:06:52,482 --> 00:06:54,598 Tsiku labwino lobadwa. 116 00:07:00,824 --> 00:07:02,562 Amatchedwa stele. 117 00:07:02,711 --> 00:07:04,103 Kodi cholemera pepala ndi chiyani? 118 00:07:04,138 --> 00:07:06,690 Ayi, ndi zochuluka kuposa zimenezo. 119 00:07:06,893 --> 00:07:08,533 Ndi zakale kwambiri. 120 00:07:08,568 --> 00:07:10,337 Ndikufuna kuti mukhale nacho. 121 00:07:10,399 --> 00:07:14,308 - Ndi cholowa chabanja. - Ife a Frays tili ndi cholowa? 122 00:07:14,361 --> 00:07:16,026 - Zochepa. - Mukudziwa, ndizodabwitsa. 123 00:07:16,086 --> 00:07:19,301 Ine ndinajambula chinachake icho zikuwoneka chonchi mmawa uno. 124 00:07:19,386 --> 00:07:21,421 Ndiyenera kuti ndaziwona izi kuzungulira nyumba kwinakwake. 125 00:07:21,456 --> 00:07:23,417 Wokondedwa, ndiyenera ... 126 00:07:23,514 --> 00:07:24,756 Simon. Ali mnjira yopita. 127 00:07:24,791 --> 00:07:26,750 - Koma tiyenera kulankhula. - Sindingathe pompano. Ndiyenera kusintha. 128 00:07:26,785 --> 00:07:29,061 - Ndikuwona Champagne Enema usikuuno. - Chani? 129 00:07:29,096 --> 00:07:30,497 Eya, ndikudziwa. Ndilo dzina lagulu latsopano. 130 00:07:30,566 --> 00:07:32,372 Koma Simon ndi Maureen akunditulutsa pambuyo. 131 00:07:32,417 --> 00:07:36,242 Koma ndi^Ndi zanu Tsiku lobadwa la 18, ndipo ... 132 00:07:37,415 --> 00:07:39,151 zonse zisintha kwa inu tsopano. 133 00:07:39,186 --> 00:07:41,935 Amayi takambirana. Ndili bwino. 134 00:07:41,970 --> 00:07:46,141 Tiyenera kukhala osiyana kwambiri ndi nkhani zofunika kwambiri. 135 00:07:46,477 --> 00:07:47,643 Ndipo tidzatero. 136 00:07:47,678 --> 00:07:50,136 Koma kodi akhoza kukhala pa kadzutsa, chabwino? 137 00:07:50,288 --> 00:07:51,787 Ndimakukondani. 138 00:07:52,709 --> 00:07:54,005 Zikomo chifukwa cha cholowa. 139 00:07:54,055 --> 00:07:55,721 Ndimakukondani. 140 00:08:17,352 --> 00:08:23,154 _ 141 00:08:29,446 --> 00:08:31,491 Mwana wanu wamkazi amafanana ndi inu. 142 00:08:31,566 --> 00:08:33,222 Ndi tsitsi. 143 00:09:02,260 --> 00:09:03,713 Inu. 144 00:09:05,074 --> 00:09:06,824 Magnus! 145 00:09:08,602 --> 00:09:11,058 Chonde, Magnus, ndi gulu lankhondo lokha lomwe lingachite izi. 146 00:09:11,092 --> 00:09:11,987 Amayi? 147 00:09:12,022 --> 00:09:13,226 Zili bwino, wokondedwa. Ndi zabwino kwambiri. 148 00:09:13,281 --> 00:09:15,950 Simukuteteza iye, inu mukumunyenga iye. 149 00:09:15,985 --> 00:09:17,426 Kwa utali wothekera. 150 00:09:17,461 --> 00:09:19,542 Sadzakhala mwana mpaka kalekale, Jocelyn. 151 00:09:19,577 --> 00:09:22,318 Pakadali pano, sindikufuna gawo lake la dziko lathu lapansi. 152 00:09:22,416 --> 00:09:24,154 Amayi, sindikufuna kuchita izi. 153 00:09:24,201 --> 00:09:26,751 Chonde, mutengere zokumbukira zake. 154 00:09:37,827 --> 00:09:41,475 Pepani, ndachedwa. Za Captain ananditengera ine pa kupha ziwanda kuja. 155 00:09:41,510 --> 00:09:44,010 Yang'anani pazithunzi. 156 00:09:45,146 --> 00:09:46,719 Zikuchitika kale. 157 00:09:46,876 --> 00:09:49,521 Tonse tinkadziwa kuti nthawi imeneyi inali akubwera. Timuuza limodzi. 158 00:09:49,556 --> 00:09:52,414 Ayi, chinali chisankho changa. Ndichita ndekha. 159 00:09:52,449 --> 00:09:54,268 Chabwino. Chabwino, chitani izo posachedwa. 160 00:09:54,354 --> 00:09:56,450 Ndipo ngati sanakonzekere, moyo wako uli pachiwopsezo. 161 00:09:56,485 --> 00:09:57,548 Komanso Clary's. 162 00:09:57,583 --> 00:09:59,268 - Hei, Luke, bwanji? - Hei! 163 00:09:59,303 --> 00:10:01,158 - Zojambula zodabwitsa. - O, zikomo. 164 00:10:01,193 --> 00:10:03,180 Ndipo ndakupezerani izi. 165 00:10:03,714 --> 00:10:05,770 - Utsi penti. - O, iwo ndi angwiro. 166 00:10:05,805 --> 00:10:08,575 Ngati ndigwirapo penti iliyonse makoma a mudzi, ndidzamanga inu. 167 00:10:08,610 --> 00:10:09,968 Utotowo ndi wa vani ya Simon. 168 00:10:10,003 --> 00:10:12,153 - Ndikuumirira kuti atchulenso gululo. - O, inde, chonde. 169 00:10:12,188 --> 00:10:14,954 - Inde. -Kodi amayi anu adalankhula nanu za izi? 170 00:10:15,046 --> 00:10:16,479 Cholowa. Eya, ndi zokongola. 171 00:10:16,514 --> 00:10:19,878 - Clary, uli ndi zaka 18 tsopano, ndipo ... - Ndi chiyani ndi inu anyamata? 172 00:10:19,913 --> 00:10:22,749 Ndikukwanitsa zaka 18, sizili ngati ndili ananyamuka ulendo wovuta kwambiri. 173 00:10:22,784 --> 00:10:24,053 Koma inu muli! 174 00:10:24,088 --> 00:10:25,471 Onani, tikupita ku Lombardi 175 00:10:25,506 --> 00:10:27,336 kukondwerera tsiku lanu lobadwa pambuyo pa gig yathu. 176 00:10:27,371 --> 00:10:29,874 Muyenera kubwerera kuno mukatha. 177 00:10:29,927 --> 00:10:31,978 Mzindawu suli wotetezeka chotero pakali pano. 178 00:10:32,035 --> 00:10:34,120 Ah, zikomo, Amayi, koma takhazikika. 179 00:10:34,169 --> 00:10:35,813 Eya, titenga cheke mvula. 180 00:10:35,848 --> 00:10:38,363 Dikirani. Kodi ndikununkhiza kwa nkhuku cacciatore? 181 00:10:38,398 --> 00:10:40,001 Simon, gig wanu. 182 00:10:40,036 --> 00:10:41,950 - O, mukuimba? - Inde, gig wamkulu. 183 00:10:41,985 --> 00:10:45,039 Ndipo kwakukulu, sindikutanthauza kuti ayi. 184 00:10:45,105 --> 00:10:46,911 Kutaya kufalikira pano. 185 00:10:46,946 --> 00:10:48,775 Chakudya cham'mawa, iwe ndi ine, mawa. 186 00:10:48,810 --> 00:10:50,407 - Lonjezo? - Inde. 187 00:10:50,441 --> 00:10:53,161 Amayi... Amayi? 188 00:10:53,196 --> 00:10:57,180 Amayi muyenera kundisiya. ndine mwachilengedwe komanso mwalamulo munthu wamkulu. 189 00:10:57,215 --> 00:10:58,912 Inde. 190 00:10:58,970 --> 00:11:00,989 Ndicho chimene ine ndikuwopa. 191 00:11:02,181 --> 00:11:03,730 - Kodi tinga? - Inde. 192 00:11:05,566 --> 00:11:09,419 Ingomulolani iye kukhala mwana kwa tsiku lomaliza. 193 00:11:10,433 --> 00:11:10,937 Chabwino. 194 00:11:10,972 --> 00:11:12,993 Amayi anga amanditeteza kwambiri posachedwa. 195 00:11:13,028 --> 00:11:14,012 Chifukwa chake, mukukumbukira mu Aliens, 196 00:11:14,047 --> 00:11:16,382 pamene mfumukazi yachilendo inali kuteteza mazira ake kwa Ripley? 197 00:11:16,444 --> 00:11:19,808 Muzochitika izi, ndi amayi anga Ripley kapena mfumukazi yachilendo? 198 00:11:19,843 --> 00:11:21,017 - Onse. - Chani? 199 00:11:21,052 --> 00:11:22,771 Mayi akuteteza ana ake. 200 00:11:22,845 --> 00:11:24,546 Kunditeteza ku chiyani? 201 00:11:24,581 --> 00:11:25,770 Ndimakhala tsiku lonse mu studio yojambula. 202 00:11:25,852 --> 00:11:28,188 Moyo wanga sungakhale wamba. 203 00:11:28,223 --> 00:11:30,151 Kupatula apo, sindikudziwa zambiri zokhudza pamene anali wamng'ono. 204 00:11:30,197 --> 00:11:32,229 O, ingochitani zomwe ndikuchita ndikupeza zonyansa zonse za abale ako. 205 00:11:32,264 --> 00:11:35,672 Chabwino, ndikadakonda, koma alibe. 206 00:11:35,759 --> 00:11:37,914 Ndipo anga^abambo anga anamwalira ine ndisanabadwe. 207 00:11:38,003 --> 00:11:39,246 Ndiye mulibe munthu? 208 00:11:39,346 --> 00:11:42,251 Ayi amalume, ayi azakhali, ayi asuweni wachitatu, kuchotsedwa kawiri? 209 00:11:42,325 --> 00:11:44,076 Ayi, ine ndi amayi anga basi. 210 00:11:44,111 --> 00:11:46,590 Ndi chifukwa chake banja la Lewis lili anawonjezera mipando itatu pa seder iliyonse 211 00:11:46,625 --> 00:11:47,929 - kuyambira kusukulu. -Mmm. 212 00:11:47,964 --> 00:11:50,433 Mmodzi wa Clary, wina wa Jocelyn, ndi wina wa Eliya. 213 00:11:50,468 --> 00:11:52,800 - Kumene. Mwachionekere. - Inde, mwachiwonekere. 214 00:11:52,835 --> 00:11:54,873 Inu anyamata simukuganiza choncho kukayikira pang'ono? 215 00:11:54,931 --> 00:11:56,515 Simukudziwa kalikonse za banja lanu? 216 00:11:56,550 --> 00:11:59,172 Amayi anu akhoza kubisala chinsinsi china chakuya, chakuda. 217 00:11:59,207 --> 00:12:01,009 Maureen, sizingatheke. 218 00:12:01,044 --> 00:12:02,334 - Ayi, ayi, ganizirani. - Ayi, mozama. 219 00:12:02,384 --> 00:12:05,851 Mayi anga akulephera kundibisira kalikonse. 220 00:12:16,994 --> 00:12:19,427 Isabelle, tiyeni tizipita. 221 00:12:27,460 --> 00:12:29,261 Hei, m'bale wamkulu. 222 00:12:29,438 --> 00:12:30,304 Zoona? 223 00:12:30,362 --> 00:12:34,064 Kodi ndinganene chiyani? Ziwanda zimakumba blondes. 224 00:12:34,099 --> 00:12:35,974 Inde amatero, koma ndi zoyera. 225 00:12:36,009 --> 00:12:37,143 Platinum. 226 00:12:37,178 --> 00:12:39,808 Ndipo samakonda chimodzimodzi Shakespeare, chabwino, Alec? 227 00:12:39,843 --> 00:12:41,454 Mumasokoneza kwambiri nokha. 228 00:12:41,544 --> 00:12:44,122 Choncho, khalani nokha. Ndi zimenezo mukuyesera kunena chiyani? 229 00:12:44,157 --> 00:12:47,003 Osazitengera. Mukuwoneka bwino, tiyeni tizipita. 230 00:12:47,678 --> 00:12:48,791 Takonzeka, Jace. 231 00:12:48,826 --> 00:12:51,716 - Kusankha bwino, Izzy. Ziwanda zimakumba blondes. - Ndinakuuzani. 232 00:12:51,774 --> 00:12:52,901 Ndi platinamu. 233 00:12:52,936 --> 00:12:53,857 Chabwino, anyamata, pazifukwa zina 234 00:12:53,892 --> 00:12:55,424 ziwanda anzathu akupha anthu wamba 235 00:12:55,482 --> 00:12:57,106 ndi kukhetsa magazi awo. 236 00:12:57,141 --> 00:12:59,898 N’chifukwa chiyani amafuna magazi? Kodi si gawo la vampire? 237 00:12:59,950 --> 00:13:01,918 Sindikudziwa, Alec. 238 00:13:02,078 --> 00:13:03,423 Ma vampires aulesi, mwina? 239 00:13:03,458 --> 00:13:05,326 Payenera kukhala chinachake zapadera za magazi awo. 240 00:13:05,361 --> 00:13:07,506 Ndi chiyani chomwe chingakhale chapadera pa magazi wamba? 241 00:13:07,541 --> 00:13:11,350 Mundipezere chitsanzo ndipo ndikuuzani inu ndendende chimene iwo akuchiyembekezera. 242 00:13:11,385 --> 00:13:12,602 Tikhala ndi mayankho ochulukirapo 243 00:13:12,637 --> 00:13:14,943 pamene ife tizindikira ndendende amene ziwanda zikuwagwirira ntchito. 244 00:13:14,978 --> 00:13:16,871 Kotero, inu simukuganiza akupanga okha? 245 00:13:16,906 --> 00:13:17,891 Ayi. 246 00:13:17,926 --> 00:13:21,759 Iwo sali ndendende kulenga oganiza, iwo ndi osintha mawonekedwe. 247 00:13:23,235 --> 00:13:26,025 Izi ndi zomwe cholinga chathu chikuwoneka. 248 00:13:26,121 --> 00:13:27,727 Pakadali pano. 249 00:13:28,317 --> 00:13:30,479 Zabwino. Ndilandira chivomerezo cha mishoni. 250 00:13:30,514 --> 00:13:31,927 Zikomo, Alec. 251 00:13:31,962 --> 00:13:33,130 Pamene mudatumiza uthengawo, 252 00:13:33,165 --> 00:13:35,166 tidzapha ziwanda zisanu ndi chimodzi. 253 00:13:35,257 --> 00:13:39,423 Kupatula apo, ndizosangalatsa kwambiri kuswa malamulo kuposa kuwatsatira. 254 00:13:39,579 --> 00:13:41,503 ♪ Wachichepere Kwamuyaya ♪ 255 00:13:41,538 --> 00:13:45,402 ♪ Ndikufuna kukhala wachichepere mpaka kalekale ♪ 256 00:13:45,749 --> 00:13:49,529 ♪ Mukufunadi kukhala ndi moyo kosatha ♪ 257 00:13:50,588 --> 00:13:54,629 ♪ Wachichepere Kwamuyaya ♪ 258 00:13:58,178 --> 00:14:00,245 Uwu! 259 00:14:04,268 --> 00:14:05,739 Zikomo chifukwa chokhala mnjira yathu. 260 00:14:05,774 --> 00:14:08,321 Eya, ndipo zikomo kukhala wojambula wathu wokhalamo. 261 00:14:08,356 --> 00:14:09,855 Kumene. 262 00:14:11,492 --> 00:14:15,185 Kotero, inu munapita pa siteji usikuuno ngati Champagne Enema. 263 00:14:15,220 --> 00:14:17,451 Kodi timaganiza chiyani, chabwino? 264 00:14:17,486 --> 00:14:19,203 Koma tsopano... 265 00:14:19,283 --> 00:14:20,509 ndife Rock Solid Panda. 266 00:14:20,544 --> 00:14:21,512 Inde, ndife. 267 00:14:21,547 --> 00:14:25,025 Rock Solid Panda, akubwera pamwamba. Ndikumva kudzozedwa. 268 00:14:26,283 --> 00:14:27,732 - Utoto. - Utoto. 269 00:14:34,265 --> 00:14:36,048 Kodi chizindikirocho ndi chiyani? 270 00:14:36,989 --> 00:14:39,511 Chodabwitsa, sindinkafuna kujambula zimenezo. 271 00:14:39,644 --> 00:14:41,222 Kachiwiri lero. 272 00:14:41,282 --> 00:14:42,390 Mukudziwa kuti atsimikizira milandu 273 00:14:42,425 --> 00:14:44,854 ya anthu akudzuka m'malo m'mawa kulankhula Chifalansa, 274 00:14:44,889 --> 00:14:47,107 ndipo sanaphunzire nkomwe chinenerocho. 275 00:14:47,282 --> 00:14:49,166 Kodi mukuganiza kuti chimenecho ndi chilankhulo china? 276 00:14:49,349 --> 00:14:50,965 Sanskrit mwina. 277 00:14:55,919 --> 00:14:58,223 Hei, mungayang'ane komwe mukupita? 278 00:15:00,752 --> 00:15:02,126 Mukutha kundiwona? 279 00:15:02,264 --> 00:15:03,623 Inde, ndiye nkhani yake, 280 00:15:03,658 --> 00:15:05,571 koma mwachionekere simunandione. 281 00:15:05,606 --> 00:15:07,181 Muli ndi Kuwona. 282 00:15:07,215 --> 00:15:08,914 Dikirani, chiyani? 283 00:15:10,087 --> 00:15:11,562 Sindikudziwa bwanji kuti ndinu ndani? 284 00:15:11,597 --> 00:15:14,339 Ali ndi mzerewu kwambiri zinakugwirirani ntchito? 285 00:15:14,422 --> 00:15:15,871 Ngakhale kamodzi? 286 00:15:18,214 --> 00:15:19,713 Jace! 287 00:15:26,421 --> 00:15:28,020 Kodi mungakhulupirire kuti blonde uja? 288 00:15:28,141 --> 00:15:30,733 Mukutanthauza zongoyerekeza mzanga munalankhulana naye? 289 00:15:30,768 --> 00:15:33,167 Ayi, munthu ameneyo, akuthamangira mu club. 290 00:15:33,260 --> 00:15:35,101 Clary, palibe aliyense kumeneko. 291 00:15:35,187 --> 00:15:36,631 Mnyamatayo atavala ma tats, ngati ... 292 00:15:36,666 --> 00:15:38,839 Mumakamba za ndani? 293 00:15:39,413 --> 00:15:41,145 Anyamata inu serious simukumuwona? 294 00:15:41,211 --> 00:15:42,712 Ayi. 295 00:15:43,339 --> 00:15:45,088 Chabwino, kodi mungasiye kundipangitsa kukhala wamisala? 296 00:15:45,123 --> 00:15:46,908 Kodi mungasiye kuchita zimenezo? 297 00:15:46,994 --> 00:15:49,150 Clary, mu latte yanu munali chiyani? 298 00:15:51,707 --> 00:15:52,883 Mukupita kuti? 299 00:15:52,918 --> 00:15:53,830 Kuti ndipeze mayankho. 300 00:15:53,865 --> 00:15:55,530 Kumbukirani, ID yanu yabodza ndiyoyipa. 301 00:16:09,136 --> 00:16:10,668 ♪ Pumirani mkati ♪ 302 00:16:24,025 --> 00:16:25,491 ♪ Pumulani mpweya ♪ 303 00:16:35,178 --> 00:16:38,108 Magazi ochulukirapo kwa abwana anu. 304 00:16:38,929 --> 00:16:40,395 ♪ Pumirani mkati ♪ 305 00:16:51,569 --> 00:16:54,125 Ndikalephera kupeza ife zakumwa zina zakubadwa. 306 00:16:54,222 --> 00:16:56,190 Ndikalephera nawe. 307 00:16:56,357 --> 00:16:58,349 Kodi mukufuna ... Clary! 308 00:17:01,220 --> 00:17:03,236 ♪ Pumulani mpweya ♪ 309 00:17:04,921 --> 00:17:06,614 ♪ Pumirani mkati ♪ 310 00:17:08,557 --> 00:17:10,365 ♪ Pumulani mpweya ♪ 311 00:17:11,180 --> 00:17:12,895 ♪ Uh ♪ 312 00:17:14,020 --> 00:17:16,604 Mamembala amgulu salandilidwa mukalabu yanga. 313 00:17:18,275 --> 00:17:20,762 Palibe nkhawa, warlock. Zonse ndi mbiri yakale. 314 00:17:20,797 --> 00:17:24,598 Zoona? Kwa ine zinali choncho ngati kuphethira kwa diso. 315 00:17:32,833 --> 00:17:36,181 Tapirira moipitsitsa. 316 00:17:36,337 --> 00:17:38,629 Mwachita zoipa kwambiri. 317 00:17:40,989 --> 00:17:42,521 Chokani. 318 00:17:43,994 --> 00:17:45,576 ♪ Pumulani mpweya ♪ 319 00:17:58,812 --> 00:18:00,494 - ♪ Pumirani mkati ♪ - Izi. 320 00:18:13,702 --> 00:18:15,418 ♪ Pumulani mpweya ♪ 321 00:18:25,868 --> 00:18:27,888 Winawake akugwira ntchito. 322 00:18:28,014 --> 00:18:29,985 Zolumikizana bwino. 323 00:18:32,734 --> 00:18:36,670 Ndamva kuti mwakhala mukugulitsa magazi wamba. 324 00:18:36,705 --> 00:18:39,841 Chifukwa chiyani? Mukuyang'ana kugoletsa? 325 00:18:40,287 --> 00:18:41,870 sindine. 326 00:18:43,719 --> 00:18:46,104 Koma mundiuza kuti ndani. 327 00:18:46,529 --> 00:18:48,729 Chabwino, ndinu ochuluka kuposa pano. 328 00:18:49,902 --> 00:18:52,468 - O, ndimakonda zovuta zathu. - ♪ Pumirani mkati ♪ 329 00:18:53,943 --> 00:18:55,525 Mwayi wotsiriza. 330 00:18:59,228 --> 00:19:00,529 Onetsetsani! 331 00:19:04,289 --> 00:19:06,424 Chenjerani! 332 00:19:18,400 --> 00:19:20,516 Kodi mwavulazidwa? 333 00:19:28,232 --> 00:19:29,366 ♪ Pumulani mpweya ♪ 334 00:19:40,207 --> 00:19:42,875 Alec! 335 00:19:43,033 --> 00:19:44,084 ♪ Pumirani mkati ♪ 336 00:19:58,172 --> 00:20:00,755 - Pepani. - ♪ Pumulani ♪ 337 00:20:11,843 --> 00:20:13,954 Koma... Clary! 338 00:20:15,622 --> 00:20:17,171 Clary! 339 00:20:21,120 --> 00:20:22,669 Yendetsani. 340 00:20:30,632 --> 00:20:31,921 Ndiyeno mahema owopsa awa 341 00:20:31,956 --> 00:20:33,529 zinkawoneka ngati zatuluka nkhope ya omanga thupi, 342 00:20:33,611 --> 00:20:36,968 ndipo^ndiyeno munthuyo basi^anaphwetekeka. 343 00:20:37,003 --> 00:20:38,801 Ndikutanthauza kuti ndinaledzeretsa mankhwala eti? 344 00:20:38,836 --> 00:20:40,144 Zolembazo zinkawoneka bwanji 345 00:20:40,228 --> 00:20:41,461 pa mnyamata wa blonde yemwe mumakambayo? 346 00:20:41,496 --> 00:20:44,663 Amasamala ndani, Amayi, chabwino? Ndi mumandimvera? 347 00:20:44,698 --> 00:20:45,862 Ndikuganiza kuti ndapha munthu. 348 00:20:45,897 --> 00:20:49,398 Clary... amaoneka chonchi? 349 00:20:52,324 --> 00:20:53,774 Amayi, chiyani ... 350 00:20:53,879 --> 00:20:57,740 Zonse zomwe mudaziwona usikuuno zili nazo tanthauzo ndi kufotokoza, 351 00:20:57,775 --> 00:20:59,598 ndipo ndachita mantha kukambirana ndi inu izi 352 00:20:59,633 --> 00:21:00,809 kuyambira tsiku lomwe unabadwa. 353 00:21:00,844 --> 00:21:02,803 Chikuchitika ndi chiyani? 354 00:21:02,838 --> 00:21:04,672 Kodi ndikupita misala? 355 00:21:04,707 --> 00:21:06,875 Ayi, simuli. 356 00:21:07,131 --> 00:21:08,485 Koma chitetezo chikuchepa. 357 00:21:08,520 --> 00:21:10,455 Ndinu 18 tsopano, ndipo inu muyenera kudziwa chowonadi. 358 00:21:10,490 --> 00:21:12,087 Chitetezo? Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? 359 00:21:12,122 --> 00:21:13,509 Amayi, inu…Amayi, ndinu kundiwopseza gehena. 360 00:21:13,544 --> 00:21:14,836 Ndikudziwa, ndipo ndichifukwa chake ndasiya izi 361 00:21:14,871 --> 00:21:16,470 mpaka mphindi yotsiriza yotheka. 362 00:21:16,505 --> 00:21:18,818 Jocelyn, yang'ana pawindo. 363 00:21:18,853 --> 00:21:22,154 Magnus anayimba kutichenjeza. Iwo anakupezani inu. 364 00:21:24,821 --> 00:21:26,923 Dot, nthawi yakwana. 365 00:21:26,958 --> 00:21:29,426 Chabwino, ndimvereni. Simungathe kukhala pafupi ndi ine. 366 00:21:29,461 --> 00:21:31,939 - Chikuchitikandi chiyani? - Ndinali munthu wamphamvu kwambiri wokwiya. 367 00:21:31,974 --> 00:21:32,674 Munatani? 368 00:21:32,709 --> 00:21:34,699 Ndinabisa chinachake kwa iye ndi otsatira ake. 369 00:21:34,734 --> 00:21:36,490 Otsatira? Chifukwa chiyani simungathe timangoyitana apolisi? 370 00:21:36,525 --> 00:21:39,252 Wapolisi amene muyenera kumuyimbira ndi Luke. 371 00:21:39,963 --> 00:21:42,848 Sungani izi ndi inu ndi ganizirani za ine mukavala. 372 00:21:42,883 --> 00:21:44,678 Amayi, ino si nthawi kwa mphatso zambiri zakubadwa. 373 00:21:44,713 --> 00:21:46,207 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 374 00:21:46,242 --> 00:21:47,825 Pokhapokha ngati mukuzifuna. 375 00:21:49,355 --> 00:21:53,043 Khulupirirani chibadwa chanu. Ndinu wamphamvu kuposa momwe mukudziwira. 376 00:21:55,663 --> 00:21:57,262 Tengani Jocelyn wamoyo. 377 00:21:57,320 --> 00:21:58,673 Pezani Chivundi Cup. 378 00:21:58,755 --> 00:22:01,680 - Amayi, ndiyenera kumvetsetsa zomwe ... - Dot, tsegulani. 379 00:22:09,787 --> 00:22:11,181 Zonse zomwe ndachita, 380 00:22:11,216 --> 00:22:13,746 kulakwitsa kulikonse komwe ndidapanga kunali chifukwa ndimakukondani koposa mawu. 381 00:22:13,781 --> 00:22:15,554 - Mukutani? - Luka afotokoza zonse. 382 00:22:15,589 --> 00:22:16,627 - Iye adzakubisa iwe. - Ndibiseni? 383 00:22:16,662 --> 00:22:19,003 Kuchokera Kuzungulira. Iye ndi imodzi yokha yomwe mungakhulupirire. 384 00:22:19,038 --> 00:22:19,872 Musakhulupirire wina aliyense. 385 00:22:19,946 --> 00:22:21,617 - Amayi, sindi... - Luke ali kuti tsopano? 386 00:22:21,652 --> 00:22:24,217 - Ku polisi! - Kumbukirani, ndimakukondani. 387 00:22:24,252 --> 00:22:26,135 Amayi! Amayi! 388 00:22:26,240 --> 00:22:28,173 - Clary! - Amayi! 389 00:22:32,411 --> 00:22:34,610 Uwu. 390 00:22:36,104 --> 00:22:37,706 Clary? 391 00:22:38,556 --> 00:22:40,336 Captain Vargas. 392 00:22:40,371 --> 00:22:42,691 Nthawi ili 2:00 m'mawa. Bwanji mukubwera kuno mochedwa chonchi? 393 00:22:42,820 --> 00:22:44,353 Uh, um... 394 00:22:45,030 --> 00:22:47,262 Luka anati iye, a, ayendetsa ine kunyumba ngati akadali pano. 395 00:22:47,336 --> 00:22:49,641 Simukukhulupirirabe makabati amenewo, hu? 396 00:22:50,194 --> 00:22:53,705 Chabwino, iye ali mkatikati mwa kuyankhulana. Zitha kutenga kanthawi. 397 00:22:53,778 --> 00:22:56,799 Chabwino, ndidikirira ku cafeteria. 398 00:22:56,834 --> 00:23:00,587 Hei, u...kodi pali vuto linalake? 399 00:23:00,724 --> 00:23:02,097 Guy vuto? 400 00:23:02,216 --> 00:23:03,806 Inde, zedi. 401 00:23:03,887 --> 00:23:06,795 Guy vuto, ndi, uh... chinachake chonga icho. 402 00:23:55,750 --> 00:23:57,596 Sindingalole kuti akupezeni. 403 00:24:43,458 --> 00:24:47,234 Izi zikhoza kutha ngati inu ingotembenuzani Mortal Cup. 404 00:24:47,269 --> 00:24:48,486 Izo sizichitika. 405 00:24:48,521 --> 00:24:50,753 Pambuyo pa zaka zonsezi, mukuzitsatirabe? 406 00:24:50,788 --> 00:24:53,972 Si za ife. 407 00:24:54,102 --> 00:24:56,212 Ndi za iye. 408 00:24:57,051 --> 00:24:58,574 Valentine akadali moyo. 409 00:24:58,609 --> 00:25:00,895 Iye adzadabwa kwambiri kuti muwone kuti inu muli, inunso. 410 00:25:00,960 --> 00:25:03,098 Sindingalole kuti Valentine apange gulu lankhondo. 411 00:25:03,133 --> 00:25:05,043 Inu nthawi ina munakhulupirira mwa iye. 412 00:25:05,109 --> 00:25:08,153 Ndinkakhulupirira kuteteza anthu. 413 00:25:12,477 --> 00:25:14,515 Simudzalandira Cup. 414 00:25:16,986 --> 00:25:18,536 Ayi! 415 00:25:20,775 --> 00:25:22,849 _ 416 00:25:22,884 --> 00:25:25,210 Mphindi yomwe tidazindikira Jocelyn Fairchild anali moyo, 417 00:25:25,245 --> 00:25:27,060 - munali osavuta kutsatira. - Fairchild? 418 00:25:27,133 --> 00:25:29,493 Zikukhalira iwe ndi Jocelyn sizinali zotalikirana choncho. 419 00:25:29,602 --> 00:25:30,710 Circle ili naye tsopano. 420 00:25:30,745 --> 00:25:33,008 Ndi nkhani ya nthawi mpaka titamugwira mwana wamkazi. 421 00:25:33,074 --> 00:25:36,301 Mutha kukhala nazo zonse ngati mumapereka Mpikisano Wachivundi. 422 00:25:37,214 --> 00:25:40,450 Sindisamala za iliyonse iwo. Iwo sakutanthauza kanthu kwa ine. 423 00:25:40,485 --> 00:25:43,295 Aphe onse awiri ngati mukufuna. 424 00:25:43,389 --> 00:25:45,657 Anthu anga akufuna Cup. 425 00:25:45,723 --> 00:25:48,017 Ukuganiza kuti ndakhala ndikupachikika chifukwa chiyani zaka zonsezi? 426 00:25:48,052 --> 00:25:50,076 Tsopano, ndikapeza Cup... 427 00:25:50,110 --> 00:25:51,481 Ndisunga. 428 00:25:51,516 --> 00:25:53,356 Ndipo inu mukhoza kumuuza Valentine ndi Circle kuti. 429 00:25:53,391 --> 00:25:54,772 Palibe amene anatchula Valentine. 430 00:25:54,807 --> 00:25:55,790 Simunayenera kutero. 431 00:25:55,825 --> 00:25:58,230 - Tandimverani. - Ayi, mumandimvera. 432 00:25:58,529 --> 00:26:00,185 Tuluka muofesi yanga. 433 00:26:14,753 --> 00:26:19,063 Amayi... Amayi... 434 00:26:29,672 --> 00:26:32,635 _ 435 00:26:59,650 --> 00:27:01,543 Mwabwerako. 436 00:27:02,640 --> 00:27:05,705 Pepani kuti zinayenera kutero khalani motere, Jocelyn. 437 00:27:13,340 --> 00:27:16,251 Ndinakuuzani kuti mumubweze osavulazidwa. 438 00:27:17,671 --> 00:27:18,992 Chinachitika ndi chiyani? 439 00:27:19,027 --> 00:27:20,238 Potion. 440 00:27:20,273 --> 00:27:22,451 Iye ayenera kuti anali pansi chitetezo cha mthupi. 441 00:27:22,486 --> 00:27:26,161 Iye anali mu mgwirizano ndi Downworlder, kubisala pakati pa anthu wamba. 442 00:27:26,196 --> 00:27:27,106 Coward. 443 00:27:27,141 --> 00:27:30,844 Jocelyn Fairchild adatha bisalani ku Circle kwa zaka 18. 444 00:27:31,053 --> 00:27:33,427 Mukuganiza kuti ndi wamantha wokhoza kuchita zimenezo? 445 00:27:33,462 --> 00:27:36,713 Chinthu chokha chimene iye ali wokhoza wa kununkhiza ngati wamba. 446 00:27:38,856 --> 00:27:39,873 Ndine wachisoni? 447 00:27:39,970 --> 00:27:41,978 Adapereka Circle. 448 00:27:42,012 --> 00:27:43,638 Sayenera kupatsidwa ulemu. 449 00:28:01,838 --> 00:28:03,722 Amayi! Amayi! 450 00:28:08,130 --> 00:28:10,580 Amayi! 451 00:28:14,134 --> 00:28:18,007 Amayi... 452 00:28:21,111 --> 00:28:23,194 Amayi! 453 00:29:18,886 --> 00:29:20,385 Dothi. 454 00:29:22,050 --> 00:29:24,018 Iwo anatenga Jocelyn. 455 00:29:24,128 --> 00:29:25,616 Ndani anamutenga iye? 456 00:29:25,698 --> 00:29:29,122 Okonda Shadowhunters kufunafuna Mortal Cup. 457 00:29:29,273 --> 00:29:31,491 Mukunena chiyani? 458 00:29:31,830 --> 00:29:33,553 Taganizani, Clary. 459 00:29:33,611 --> 00:29:35,887 Kodi amayi anu adakhalapo kulankhula nanu za chikho? 460 00:29:35,922 --> 00:29:37,003 Kapu yofunika kwambiri. 461 00:29:37,037 --> 00:29:39,025 Ndi golide, pafupifupi ngati chikho. 462 00:29:39,060 --> 00:29:41,840 Ayi! Ayi, sindikudziwa chilichonse chokhudza chikho, Dot. 463 00:29:41,875 --> 00:29:43,412 Chimodzi mwa zinthu zakale pansi? 464 00:29:43,447 --> 00:29:44,734 Ayi, ayi, osati izo. 465 00:29:44,769 --> 00:29:48,077 Taganizani, Clary. Izi zitha kupulumutsa Jocelyn. 466 00:29:48,112 --> 00:29:51,099 sindingathe kuganiza! Wina adabedwa mayi anga! 467 00:29:51,191 --> 00:29:53,729 Inu mukudziwa kuposa inu ndikuganiza kuti, Clary Fray. 468 00:30:23,727 --> 00:30:26,831 Bwanji, ayi "zikomo" populumutsa moyo wanu? 469 00:30:28,413 --> 00:30:31,217 Samalani. Chiwanda chimenecho chili ndi chidutswa cha inu. 470 00:30:31,541 --> 00:30:34,254 - Ziwanda? - Inde. 471 00:30:34,304 --> 00:30:36,871 Mukuganiza bwanji zimenezo chomvetsa chisoni, chonyansa chinali? 472 00:30:36,980 --> 00:30:38,845 Ine, u...Ndinkaganiza kuti anali Dot. 473 00:30:38,880 --> 00:30:42,233 Ayi, Ravener chiwanda, shapeshifter. 474 00:30:42,268 --> 00:30:44,219 Mukungonena mawu tsopano. 475 00:30:44,254 --> 00:30:48,207 Chifukwa ... chifukwa chiyani chipinda chikuzungulira? 476 00:30:48,280 --> 00:30:49,241 Utsi wa ziwanda. 477 00:30:50,337 --> 00:30:52,003 Ndi zoipa choncho? 478 00:30:58,195 --> 00:30:59,694 Ndakupezani. 479 00:31:12,135 --> 00:31:14,851 Jocelyn, wabwerera ndi ine. 480 00:31:22,060 --> 00:31:23,310 Uwu. 481 00:31:24,943 --> 00:31:27,662 - Dikirani, sindikudziwa yemwe inu ... - Ndine Isabelle. 482 00:31:28,240 --> 00:31:31,460 Sindinayambe ndamuwonapo Jace choncho ndikufuna kudziwa zinthu zapadziko lapansi ... 483 00:31:31,885 --> 00:31:33,428 kapena kusokonezedwa. 484 00:31:33,562 --> 00:31:37,014 Monga momwe mwawonera kale, zosokoneza ndi owopsa pantchito yathu. 485 00:31:37,049 --> 00:31:39,117 Sindikudziwa zomwe mukunena. 486 00:31:39,266 --> 00:31:40,460 Jace ndi ndani? 487 00:31:40,564 --> 00:31:42,998 Simudziwa zambiri eti? 488 00:31:44,068 --> 00:31:47,906 Zomwe ndikudziwa ndizakuti ma psychos adanditenga amayi, ndipo tsopano anthu inu mwanditenga. 489 00:31:47,941 --> 00:31:52,443 Ndipo "kutengedwa" ndikuganiza mukutanthauza "kupulumutsa moyo wanu"? 490 00:31:53,079 --> 00:31:54,398 Wamba sayenera ngakhale kukhala pano. 491 00:31:54,453 --> 00:31:55,791 Kodi "pano" ndendende? 492 00:31:55,841 --> 00:31:58,202 - Si wamba, Alec. - Mukudziwa bwanji zimenezo? 493 00:31:58,237 --> 00:31:59,935 Chifukwa tsamba la aserafi anayatsa pamene iye anachigwira icho. 494 00:31:59,970 --> 00:32:01,904 Onani, Isabelle, kodi unga... 495 00:32:02,074 --> 00:32:05,210 Ndine Jace Wayland. 496 00:32:05,407 --> 00:32:08,207 -Ndi, u... - Clary Fray, tikudziwa kuti ndiwe ndani. 497 00:32:08,242 --> 00:32:09,698 Kodi ndine ndekha amene ndimaona zachilendo zimenezi? 498 00:32:09,733 --> 00:32:11,604 Mumapeza chilichonse chachilendo, Alec. 499 00:32:11,654 --> 00:32:12,753 Ndiyenera kunena izi kwa Clave. 500 00:32:12,788 --> 00:32:15,170 Mukudziwa? Imbani pansi pang'onopang'ono. 501 00:32:15,204 --> 00:32:17,022 Mchimwene wanga alibe dial. 502 00:32:17,124 --> 00:32:19,947 Ndimakukonda, Alec, koma iwe khalani ndi chosinthira chomwe chimayatsidwa nthawi zonse. 503 00:32:19,982 --> 00:32:21,462 Inenso ndimakukonda. Koma izi ... 504 00:32:21,520 --> 00:32:24,553 Hei, mukudziwa chiyani? Ndipatseni miniti. 505 00:32:27,361 --> 00:32:29,861 Nawa mawu omwe simunayambepo imvani ndikunena. Chonde? 506 00:32:31,659 --> 00:32:32,694 Ndi chiyani ndi inu? 507 00:32:32,729 --> 00:32:33,737 Inde, ayi, ali ndi chiyani? 508 00:32:33,772 --> 00:32:36,227 Yendani ndi ine, m'bale wamkulu. 509 00:32:38,444 --> 00:32:39,834 Ine ndikufotokozerani izo. 510 00:32:39,869 --> 00:32:40,998 Msungwana ameneyu sitikumudziwa. 511 00:32:41,033 --> 00:32:42,614 Palibe chinthu ngati Shadowhunters watsopano. 512 00:32:42,649 --> 00:32:45,024 - Pali pano. - Simukupeza kuti zachilendo? 513 00:32:45,059 --> 00:32:48,468 Zomwe ndimawona ndi zachilendo kuti mwakhumudwa kwambiri. 514 00:32:48,503 --> 00:32:51,881 Mwina mwakhumudwitsidwa ndi momwe Jace akumuyang'ana. 515 00:32:51,964 --> 00:32:54,278 Mukudziwa, muyenera kukhala osangalala kuti Jace ali ndi chidwi ndi winawake 516 00:32:54,313 --> 00:32:55,566 osati iye mwini. 517 00:32:55,601 --> 00:32:57,743 Mwina ndakwiya nazo wawononga mishoni. 518 00:32:57,778 --> 00:32:59,654 Sitinapezepo yemwe akugula magazi. 519 00:32:59,689 --> 00:33:01,555 Imeneyo inali ntchito yathu imodzi. 520 00:33:04,249 --> 00:33:07,397 Chilonda chanu, icho chachiritsidwa. 521 00:33:08,654 --> 00:33:10,487 Nanga zingatheke bwanji? 522 00:33:10,824 --> 00:33:14,195 Kotero, chiyani, ndine mozizwitsa mwachiritsidwa, ndipo nonse inu... 523 00:33:14,343 --> 00:33:16,831 anthu odabwitsa ali ndi mphamvu zamatsenga? 524 00:33:16,866 --> 00:33:20,043 Ayi, musandisokoneze ndi gulu lankhondo. 525 00:33:20,078 --> 00:33:21,013 -A chiyani? - Wankhondo. 526 00:33:21,048 --> 00:33:23,103 Ndi imodzi mwa Downworlders. 527 00:33:23,153 --> 00:33:25,562 Chabwino, simukupanga nzeru. 528 00:33:25,910 --> 00:33:28,013 Warlocks, vampires, Seelies ... 529 00:33:28,048 --> 00:33:29,814 Kwenikweni ubongo wanga watsala pang'ono kuphulika. 530 00:33:29,903 --> 00:33:32,616 Jeez, chabwino. Chabwino, Ndizisunga zophweka kwa inu. 531 00:33:33,069 --> 00:33:35,259 Nthano zonse ndi zoona. 532 00:33:35,937 --> 00:33:37,872 Ndife Shadowhunters. 533 00:33:37,977 --> 00:33:41,146 Timateteza munthu dziko kuchokera kudziko la ziwanda. 534 00:33:41,385 --> 00:33:45,200 Ndiye anthu omwe mwawawona anaphedwa pa Pandemonium, 535 00:33:45,235 --> 00:33:48,300 sanali anthu konse, iwo anali ziwanda zosintha mawonekedwe. 536 00:33:48,518 --> 00:33:52,839 Sindikufuna kukhala nawo za kalabu yanu yomenyera nkhondo yauzimu. 537 00:33:53,516 --> 00:33:55,446 Ndikungofuna kupeza amayi anga. 538 00:33:56,203 --> 00:33:57,373 Zina zonse, chirichonse chimene chiri, 539 00:33:57,408 --> 00:33:58,356 zonse zomwe ndimasamala nazo 540 00:33:58,390 --> 00:34:00,557 ndikuwapeza amayi anga. 541 00:34:01,976 --> 00:34:03,525 Chonde. 542 00:34:04,701 --> 00:34:07,028 Chonde ndithandizeni kumupeza. 543 00:34:07,742 --> 00:34:10,126 Ndine mwayi wabwino kwambiri womwe muli nawo. 544 00:34:11,914 --> 00:34:13,974 Ine sindikukudziwani nkomwe. 545 00:34:18,628 --> 00:34:20,378 Simon. 546 00:34:20,412 --> 00:34:22,316 Bwanji simunayankhe foni yanu m'masiku awiri? 547 00:34:22,351 --> 00:34:24,859 Zinthu ... zonse zang'ambika. 548 00:34:24,894 --> 00:34:26,370 Muli kuti? 549 00:34:26,405 --> 00:34:27,724 Pezani Anzanga akuti foni yanu ndi 550 00:34:27,759 --> 00:34:29,551 mu mpingo wosiyidwa ku Deighton. 551 00:34:29,625 --> 00:34:31,124 Ndili kunja. 552 00:34:35,946 --> 00:34:37,517 Ndikukuwonani. 553 00:34:37,602 --> 00:34:39,030 Ine sindikukuwonani inu. 554 00:34:39,156 --> 00:34:40,862 Ndipatseni mphindi zisanu. Ndiyenera kuvala. 555 00:34:40,952 --> 00:34:42,803 Ndavala? Mukuchita chiyani kuvula mu mpingo wosiyidwa? 556 00:34:42,838 --> 00:34:46,120 Clary, alipo... Kodi pali a vuto loti tikambirane? 557 00:34:46,198 --> 00:34:48,732 Simon, ingondipatsa mphindi zisanu, chabwino? 558 00:34:50,409 --> 00:34:53,203 Um, chiyani, u... Chiyani zidachitika ndi zovala zanga? 559 00:34:53,238 --> 00:34:54,506 Utsi wa ziwanda. 560 00:34:54,678 --> 00:34:55,981 Mukukumbukira? 561 00:34:56,396 --> 00:34:58,579 Isabelle wakusiyirani izi. 562 00:35:02,981 --> 00:35:04,189 Ukuseka eti? 563 00:35:04,263 --> 00:35:06,764 Iye amamasuka kwambiri ndi thupi lake. 564 00:35:08,025 --> 00:35:09,657 Chabwino. 565 00:35:17,394 --> 00:35:19,162 Kodi zimenezo zinafika bwanji kumeneko? 566 00:35:19,197 --> 00:35:20,071 Ndinajambula izo. 567 00:35:20,163 --> 00:35:21,156 Chabwino, mvetserani. 568 00:35:21,190 --> 00:35:23,275 Sindikupezabe chilichonse zomwe zikuchitika pano, 569 00:35:23,309 --> 00:35:25,186 koma simundilemba mphini. 570 00:35:25,326 --> 00:35:26,111 Ndizowopsa. 571 00:35:26,145 --> 00:35:29,328 Zodziwika bwino. Ine ndikuganiza lotsatira nthawi ndingokulolani kufa. 572 00:35:30,442 --> 00:35:32,520 Ndipo si tattoo. 573 00:35:33,026 --> 00:35:34,592 Ndi rune. 574 00:35:35,321 --> 00:35:37,705 Ali ndi mphamvu zazikulu. 575 00:35:38,112 --> 00:35:39,882 Zabwino kwa Shadowhunters. 576 00:35:40,078 --> 00:35:41,500 Zowopsa kwa anthu. 577 00:35:41,535 --> 00:35:45,006 Koma inu, mukudziwa kale zonse za runes, sichoncho inu? 578 00:35:49,850 --> 00:35:51,399 Mwina simukutero. 579 00:35:53,119 --> 00:35:56,852 Zomwe zimakupangitsani kukhala osangalatsa ... 580 00:35:56,915 --> 00:35:58,860 Clary Fray. 581 00:36:00,716 --> 00:36:02,912 Ndinawona chinachake ... kumbuyo kwa bwenzi lako. 582 00:36:03,369 --> 00:36:05,264 Simumupha Simon, sichoncho? 583 00:36:05,338 --> 00:36:08,779 Kuteteza anthu, kupha anthu ziwanda. Mudzachipeza pomalizira pake. 584 00:36:10,656 --> 00:36:13,005 Ndiye, bwanji Simoni sakukuwonani? 585 00:36:13,466 --> 00:36:17,804 Ichi ndi chokongola, rune chomwe zimandipangitsa kuti ndisawonekere kwa anthu wamba. 586 00:36:17,921 --> 00:36:19,571 Ndi zamanyazi, kwenikweni, chifukwa ... 587 00:36:19,606 --> 00:36:21,539 chabwino, kuwakana iwo onse izi. 588 00:36:23,035 --> 00:36:27,130 Kodi muli ndi chiyani, Clary? 589 00:36:27,746 --> 00:36:29,518 Ndiloleni ndikutengereni kunyumba. 590 00:36:30,011 --> 00:36:32,147 Ndikuganiza kuti ndilibenso. 591 00:36:32,213 --> 00:36:34,546 Chifukwa chiyani? Mukutanthauza chiyani? 592 00:36:35,546 --> 00:36:36,559 Chabwino... 593 00:36:36,670 --> 00:36:38,674 Clary Fairchild! 594 00:36:43,297 --> 00:36:45,590 Clary, chikuchitika ndi chiyani? 595 00:36:46,513 --> 00:36:47,566 Mukuyang'ana chiyani? 596 00:36:47,601 --> 00:36:49,551 Mukatipatsa mtsikanayo, ndikupatsani moyo. 597 00:36:49,586 --> 00:36:52,208 Simungathe kupanga malamulo. 598 00:36:53,673 --> 00:36:54,954 Clary... 599 00:37:04,928 --> 00:37:07,805 - Sitidzasiya kumusaka. - Izi ndi za abambo anga. 600 00:37:11,492 --> 00:37:14,346 -Yace! - Pepani? 601 00:37:14,465 --> 00:37:16,849 - Kodi wafa? - Ndani wamwalira? 602 00:37:20,868 --> 00:37:22,271 Zomwe... 603 00:37:22,421 --> 00:37:24,041 Kodi munganyozetse, kapena chilichonse, 604 00:37:24,076 --> 00:37:27,160 choncho mnzanga wapamtima satero mukuganiza kuti ndasokonezeka maganizo? 605 00:37:33,561 --> 00:37:35,968 Um... chikuchitika ndi chiyani? 606 00:37:36,003 --> 00:37:38,495 Inde, tilibe zinthu zapamwamba pakali pano, mwana. Aliyense kubwerera mkati. 607 00:37:38,530 --> 00:37:39,995 Clary, uyu ndi ndani? Wogulitsa meth? 608 00:37:40,030 --> 00:37:42,452 Ine ndinamuwonapo iye kale. Ku polisi. 609 00:37:42,525 --> 00:37:45,293 Iye ndi membala wa Bwalo. Clary, wabwera chifukwa cha inu. 610 00:37:45,328 --> 00:37:46,718 Ali ndi anthu amene anatenga amayi anga. 611 00:37:46,753 --> 00:37:49,153 Kulondola, bwenzi lanu lapamtima laling'ono apa anamutsogolera iye kwa inu komwe. 612 00:37:49,234 --> 00:37:51,235 Wabwera kudzakulandani kapena kukuphani. 613 00:37:51,334 --> 00:37:53,352 Pali mtembo pamenepo, tiyenera kumutcha Luka. 614 00:37:53,386 --> 00:37:55,938 Sitingakhulupirire Luka, Simon. Sitingathe. 615 00:37:55,973 --> 00:37:59,192 Clary, ndiyenera kukutetezani. 616 00:37:59,663 --> 00:38:03,584 Ndikukulonjezani, ndikulonjeza kuti ndine ndikuthandizani kupeza amayi anu. 617 00:38:03,619 --> 00:38:06,300 Koma ndinu mmodzi wa ife. Ndiwe Shadowhunter. 618 00:38:06,335 --> 00:38:07,158 Mukulankhula za chiyani? 619 00:38:07,193 --> 00:38:11,799 Clary... sukudziwa munthu uyu, chabwino? 620 00:38:11,865 --> 00:38:14,013 Bwera nane. Ndikhoza kutipezera thandizo. 621 00:38:14,048 --> 00:38:15,414 Clary, chonde. 622 00:38:15,519 --> 00:38:17,218 Clary, chonde. 623 00:38:21,731 --> 00:38:24,186 Sindikuwona Mpikisano Wachivundi! 624 00:38:24,872 --> 00:38:26,392 Tinafufuza. 625 00:38:26,734 --> 00:38:28,982 Palibe m'mwamba. 626 00:38:29,055 --> 00:38:32,725 Chifukwa chakuti simunachipeze sizikutanthauza kuti kulibe. 627 00:38:35,776 --> 00:38:37,395 Pali mwana wamkazi. 628 00:38:37,430 --> 00:38:40,212 Zikuwoneka ngati Jocelyn. 629 00:38:40,247 --> 00:38:43,049 Palibe chizindikiro cha abambo. 630 00:38:43,124 --> 00:38:44,957 Ikhoza kukhala yachilendo. 631 00:38:48,776 --> 00:38:51,060 Jocelyn ali ndi mwana wamkazi?