1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МцЕпхие ==-- За најновија издања посетите веб локацију мовиеснипипаи 2 00:00:32,059 --> 00:00:34,000 {\ан8}Добро јутро, Манила! 3 00:00:34,025 --> 00:00:37,035 За све јунске младе и младожења, ово је Ерик де Мерик... 4 00:00:38,067 --> 00:00:42,008 Кучкин син! Ко ми је јебено украо папуче? 5 00:00:42,033 --> 00:00:43,053 Јеби га! 6 00:00:43,078 --> 00:00:44,304 Суса! 7 00:00:52,881 --> 00:00:56,859 О не, већ касним. Опет ћу закаснити! 8 00:00:56,884 --> 00:00:59,250 Јер никад нећеш знај шта те може погодити... 9 00:01:00,050 --> 00:01:01,178 ...па слушајте! 10 00:01:01,203 --> 00:01:04,000 Ево исечка из повратак баладера из 60-их... 11 00:01:04,025 --> 00:01:07,601 Хеј, Бру-бру! Зар немаш часови данас? већ касним. 12 00:01:12,059 --> 00:01:14,710 Ваше боје су сива и бела. 13 00:01:14,741 --> 00:01:15,742 Они су фини! 14 00:01:15,767 --> 00:01:16,820 Дају вам добру ауру. 15 00:01:17,721 --> 00:01:20,400 Три месеца депозита, месец дана унапред. 16 00:01:20,425 --> 00:01:24,117 Радно време је од 18 до 20 часова, 17 00:01:24,142 --> 00:01:26,030 Од понедељка до петка 18 00:01:26,574 --> 00:01:31,109 викендом од 9 до 21 сат. 19 00:01:32,000 --> 00:01:33,010 шта ти мислиш? 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,030 Посетиоци су само дозвољено у дневној соби, 21 00:01:35,059 --> 00:01:37,010 не у спаваћој соби. 22 00:01:38,139 --> 00:01:41,365 Хеј, хеј, хеј! Шта су хоћеш ли са тим? 23 00:01:41,390 --> 00:01:42,938 успут... 24 00:01:42,963 --> 00:01:44,218 да ли сте се већ уписали? 25 00:01:46,055 --> 00:01:48,010 Тренутно ми недостаје готовине. 26 00:01:48,577 --> 00:01:51,587 Не уписујте се на вечерње курсеве. 27 00:01:51,729 --> 00:01:53,167 Полицијски час је овде у 10. 28 00:01:53,382 --> 00:01:57,010 Ако нисте ушли до тада, требало би не куцај и не ометај мој сан. 29 00:01:57,035 --> 00:01:58,040 То неће бити проблем. 30 00:01:58,065 --> 00:01:59,985 Већ је навикла на Манилу. 31 00:02:00,010 --> 00:02:02,000 Погледај колико јој је кратка сукња? Навикла је на ове ствари. 32 00:02:02,025 --> 00:02:03,484 Дошла је из другог студентски дом овде у Манили. 33 00:02:03,509 --> 00:02:04,509 Шта? 34 00:02:05,010 --> 00:02:06,010 Зашто се селиш овде? 35 00:02:07,030 --> 00:02:09,010 Морате имати проблем са ставом! 36 00:02:09,218 --> 00:02:12,050 Боже! Не желим а граничник који прави невоље! 37 00:02:12,059 --> 00:02:13,812 Наравно, не! 38 00:02:16,055 --> 00:02:19,000 Валерие је добра девојка. Не брини. 39 00:02:19,020 --> 00:02:23,234 Није јој се допало храна тамо, то је све. 40 00:02:24,679 --> 00:02:26,000 Учим те како! Слушајте пажљиво! 41 00:02:26,025 --> 00:02:27,025 Дођи овамо. 42 00:02:27,050 --> 00:02:29,050 Ово је задужење а то је кредит. 43 00:02:29,059 --> 00:02:31,609 Хеј! Касније је наш испит! Шта је с тобом?! 44 00:02:31,634 --> 00:02:33,010 Не понашај се лоше. 45 00:02:35,187 --> 00:02:39,351 Ох, треба ми једнодневно обавештење ако нећете јести овде, 46 00:02:39,376 --> 00:02:43,156 иначе, то иде на ваше рачун чак и ако ниси јео овде. 47 00:02:45,063 --> 00:02:47,034 Please watch over моја мала сестра. 48 00:02:47,059 --> 00:02:52,000 Не дозволи никоме да је посети, посебно онај по имену Харолд. 49 00:02:52,025 --> 00:02:55,601 Ако то копиле Харолд дође, позови ме одмах, ок? 50 00:02:56,249 --> 00:02:57,910 Ја ћу само остати у мојој канцеларији. 51 00:02:58,059 --> 00:03:00,750 Требаће ми твој депозит пре него што почнете да се усељавате. 52 00:03:00,775 --> 00:03:04,164 Бићу у свом кантина доле. 53 00:03:04,189 --> 00:03:05,189 Хвала вам! 54 00:03:07,561 --> 00:03:09,425 Продавци у Сан Себастијану... 55 00:03:09,590 --> 00:03:10,590 Елма? 56 00:03:11,101 --> 00:03:12,101 Елма. 57 00:03:14,040 --> 00:03:15,050 Хајде. 58 00:03:15,545 --> 00:03:17,535 Молим те отвори врата. 59 00:03:19,030 --> 00:03:21,010 Већ је касно! 60 00:03:38,760 --> 00:03:40,710 Ово место је страшно. 61 00:03:40,735 --> 00:03:43,296 Молим вас често ме посећујте. 62 00:03:43,321 --> 00:03:45,078 Не бој се сада. 63 00:03:45,103 --> 00:03:46,682 Овде је стварно овако. 64 00:03:46,707 --> 00:03:48,657 Био сам као ти тада. 65 00:03:48,682 --> 00:03:50,914 Знате, на овом месту... 66 00:03:50,946 --> 00:03:54,632 ма колико досадно јесу, само их пратите! 67 00:03:54,657 --> 00:03:57,929 Сети се кад сам отишао, рекао си ми да будем опрезан? 68 00:03:57,954 --> 00:04:00,507 Сада, они су ти који мора бити опрезан због мене. 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,197 шта то радиш? 70 00:04:55,222 --> 00:04:57,763 Хеј! шта то радиш? 71 00:04:57,788 --> 00:04:59,731 Јао! 72 00:05:00,870 --> 00:05:02,332 Извините? 73 00:05:02,670 --> 00:05:06,419 - Сачекај. Здраво. - Могу ли добити пажњу свих? 74 00:05:06,619 --> 00:05:08,066 Извините?! 75 00:05:08,536 --> 00:05:09,546 Тишина! 76 00:05:09,865 --> 00:05:13,710 Људи, дозволили смо вам користите ову област за своју регистрацију 77 00:05:13,725 --> 00:05:17,536 јер школи недостаје простора да прими све. 78 00:05:17,561 --> 00:05:20,026 Сложили смо се око овога молба, али молим... 79 00:05:20,051 --> 00:05:23,031 молим те, хајде да посматрамо прави украс овде. 80 00:05:23,056 --> 00:05:26,552 Ово је још увек место где људи истражују тихо. 81 00:05:26,577 --> 00:05:28,965 Зато вас молим да поштујете тишину. 82 00:05:28,990 --> 00:05:31,458 Хајде да радимо ствари на цивилизован начин. 83 00:05:31,483 --> 00:05:33,240 Ми нисмо дивљаци! 84 00:05:37,729 --> 00:05:39,700 Још увек је заљубљен са тобом, зар не? 85 00:05:39,779 --> 00:05:41,357 Ионако је истина. 86 00:05:41,382 --> 00:05:42,904 Тако сте рекли. 87 00:05:42,929 --> 00:05:43,929 Не, нисам! 88 00:05:43,954 --> 00:05:45,607 Да, јеси! 89 00:05:46,037 --> 00:05:47,096 током целе године, 90 00:05:48,588 --> 00:05:51,567 Убацићу те унутра свет физике. 91 00:05:52,901 --> 00:05:56,858 Проучићемо како ствари реагују једна на другу. 92 00:05:58,154 --> 00:06:02,164 Шта се дешава испод површину ових ствари. 93 00:06:04,123 --> 00:06:05,733 Шта чини да се лопта котрља. 94 00:06:06,729 --> 00:06:09,650 Каква незгода да се окрене. 95 00:06:10,974 --> 00:06:12,984 Чућете а много нових речи. 96 00:06:13,412 --> 00:06:21,650 Имаћемо нова значења за речи сила, гравитација, напетост, трење. 97 00:06:22,008 --> 00:06:25,692 Ми ћемо знати за феномени нуклеарне фузије. 98 00:06:26,865 --> 00:06:30,775 Како се атоми цепају на стварају моћну енергију. 99 00:06:31,231 --> 00:06:34,029 представићу ти великим људима... 100 00:06:34,755 --> 00:06:35,755 и велики умови. 101 00:06:35,780 --> 00:06:37,785 Ово је основни пропис. 102 00:06:37,895 --> 00:06:40,646 Нема разредне картице значи да нема уласка. 103 00:06:40,671 --> 00:06:42,646 Они не седе у вашем разреду. 104 00:06:42,671 --> 00:06:45,958 Гђице Стреган, извините што прекидам. 105 00:06:48,426 --> 00:06:50,834 Ја присуствујем овоме састанак на нивоу одељења 106 00:06:50,859 --> 00:06:53,099 због проблема сексуалног узнемиравања. 107 00:06:55,320 --> 00:06:56,329 Да, Бутцх? 108 00:06:59,334 --> 00:07:00,834 Не могу приуштити да касним. 109 00:07:01,294 --> 00:07:03,543 Веома сам строг према универзитетски тим овог семестра. 110 00:07:03,888 --> 00:07:06,888 И знаш како лоши ти спортисти могу бити. 111 00:07:07,351 --> 00:07:08,352 Седи доле! 112 00:07:09,292 --> 00:07:12,343 нисам завршио, и не шалим се. 113 00:07:13,604 --> 00:07:17,779 Сви смо били тамо током семинар о односима наставник-ученик. 114 00:07:18,170 --> 00:07:22,421 Ни у ком тренутку не би требало забавити ученика супротног пола 115 00:07:22,446 --> 00:07:23,475 иза затворених врата. 116 00:07:23,870 --> 00:07:24,880 Као ти, Андрев. 117 00:07:25,355 --> 00:07:29,326 ти си млад, леп и шармантан. 118 00:07:29,506 --> 00:07:31,660 Многе девојке ће бити привучен вама. 119 00:07:31,973 --> 00:07:35,099 Требало би да се носите те ситуације са пажњом. 120 00:07:35,944 --> 00:07:39,029 Ако их избегавам, оптужен сам за одвојен од мојих ученика. 121 00:07:39,846 --> 00:07:42,817 Чинило би се да нисам одговарајући на њихове проблеме. 122 00:07:42,952 --> 00:07:47,154 Када почнете да дајете посебне пажња на студенткињу, 123 00:07:47,366 --> 00:07:51,067 онда бисте могли бити оптужени за узимање предност њихове рањиве природе. 124 00:07:51,351 --> 00:07:53,150 Али ми смо овде да подучавамо. 125 00:07:53,564 --> 00:07:57,732 Да досегну њихова срца и умове. 126 00:07:58,643 --> 00:08:02,560 И нећу дозволити ниједном учитељу неоправдано искористити свој положај. 127 00:08:03,460 --> 00:08:06,734 Дали су нам пуно поверење. 128 00:08:07,351 --> 00:08:10,233 И нећемо узети предност тог поверења. 129 00:08:10,836 --> 00:08:11,851 Да ли сам јасан? 130 00:08:22,792 --> 00:08:26,607 Момци, понашајте се! 131 00:08:26,632 --> 00:08:28,000 Имамо госта. 132 00:08:28,025 --> 00:08:32,857 Мораћете да их извините. Дечаци су само дечаци! 133 00:08:32,882 --> 00:08:34,755 Искључите то после користећи га, у реду? 134 00:08:34,780 --> 00:08:36,342 Молим те, не петљај около. 135 00:08:41,292 --> 00:08:42,292 Овај је стварно луд! 136 00:08:50,312 --> 00:08:53,200 Ово ће бити Цицеронова соба. 137 00:08:53,225 --> 00:08:55,794 Прозрачан је и простран, зар не? 138 00:08:55,819 --> 00:08:58,193 Ово је наша најчистија соба. 139 00:08:58,218 --> 00:09:00,322 Ови момци ће бити његови другови. 140 00:09:00,332 --> 00:09:02,302 Овај овде је Скутер. 141 00:09:02,327 --> 00:09:04,622 Андрев? Андрев! 142 00:09:04,647 --> 00:09:08,146 Ово је Цицерон, наша нова граница. 143 00:09:08,171 --> 00:09:11,220 А ово је његов деда, др Катигбак. 144 00:09:11,692 --> 00:09:13,155 - Здраво. Добро вече. - Како си? 145 00:09:13,180 --> 00:09:14,693 Молим вас седите. 146 00:09:14,718 --> 00:09:18,718 То би требало да знаш Андрев је професор физике! 147 00:09:18,743 --> 00:09:19,743 Да ли је тако? 148 00:09:19,768 --> 00:09:22,068 - Да, јесте. - Дакле, ти си професор физике? 149 00:09:22,176 --> 00:09:23,707 То је супер! 150 00:09:23,732 --> 00:09:25,911 Можете се побринути мог унука тада. 151 00:09:26,208 --> 00:09:28,919 Зато сам их ставио у суседним креветима, 152 00:09:28,944 --> 00:09:32,849 па може узети добра брига о Цицерону. 153 00:09:35,567 --> 00:09:37,615 На страну скромност професоре, 154 00:09:37,640 --> 00:09:40,044 овај мој унук је сертификовани геније! 155 00:09:40,225 --> 00:09:43,400 Има ИК 182! 156 00:09:44,217 --> 00:09:46,004 зато је био убрзао на факултет 157 00:09:46,081 --> 00:09:47,733 а такође је и члан МЕНСА-е. 158 00:09:48,646 --> 00:09:49,656 Колеџ? 159 00:09:49,681 --> 00:09:51,661 Да будем искрен са вама, професоре, 160 00:09:51,704 --> 00:09:55,223 Његови родитељи су били против његово студирање овде у Манили. 161 00:09:55,248 --> 00:10:00,255 Али било би узалудно ако бисмо нека труне у провинцији. 162 00:10:00,513 --> 00:10:04,841 Нисам сигуран да је ово исправна ствар коју треба учинити. 163 00:10:05,291 --> 00:10:07,775 Али то је живот. 164 00:10:08,068 --> 00:10:11,333 Доносимо одлуку и надам се да је то права ствар, 165 00:10:11,741 --> 00:10:16,358 онда остало препусти Богу. 166 00:10:16,693 --> 00:10:19,483 И надамо се да ће наше добре намере доносе плодове. 167 00:10:20,103 --> 00:10:21,804 Али живот је такав, претпостављам. 168 00:10:26,474 --> 00:10:27,973 Бићете овде за само један семестар? 169 00:10:28,711 --> 00:10:29,711 бр. 170 00:10:29,716 --> 00:10:31,731 Али ако ми се свиђа овде, остајем. 171 00:10:33,154 --> 00:10:35,232 Свидеће ти се овде. тамо има толико дешавања. 172 00:10:35,711 --> 00:10:38,721 Боринага је фин, једном слажеш се с њом. 173 00:10:39,060 --> 00:10:41,060 Да ли имате навику да купање ноћу? 174 00:10:41,344 --> 00:10:44,354 сачекаћу. Дугачак је ред за купатило у сваком случају. 175 00:10:48,760 --> 00:10:52,731 Хеј, поштено те упозоравам. 176 00:10:52,756 --> 00:10:54,760 Много бацам у кревет. 177 00:10:55,231 --> 00:10:58,450 Надам се да ћеш се тако навикнути да те нећу држати будним. 178 00:11:16,169 --> 00:11:17,735 Смилуј се на мене. Молим те? 179 00:11:17,760 --> 00:11:21,607 Рекао сам ти, немам пара! 180 00:11:21,632 --> 00:11:23,693 Престани! Тако си иритантан! 181 00:11:24,613 --> 00:11:25,735 Нећу дуго. 182 00:11:25,760 --> 00:11:27,513 Немам пара да ти дам! 183 00:11:27,538 --> 00:11:28,691 Хеј! 184 00:11:28,716 --> 00:11:30,731 - Ћао. - Еугене, врати то! 185 00:11:36,584 --> 00:11:37,594 тата? 186 00:11:38,592 --> 00:11:40,572 Молим те помери ме у своју собу. 187 00:11:41,760 --> 00:11:44,701 У реду је ако ћу додатно платити! 188 00:11:44,726 --> 00:11:47,523 Тешко је бункинг са овим ученицима. 189 00:11:47,548 --> 00:11:49,708 Треба ми мало приватности. 190 00:11:50,339 --> 00:11:55,384 Замислите, ја их учим у школи, онда ме виде овде оваквог. 191 00:11:56,466 --> 00:11:58,733 И јесте ли видели соба? То је неред. 192 00:12:02,443 --> 00:12:05,443 Зар ми не можеш дати слободну собу пошто Балестерос још није овде? 193 00:12:05,463 --> 00:12:10,473 Андрев, та соба је плаћена од Балестероса до краја семестра. 194 00:12:10,498 --> 00:12:16,479 А осим тога, док је он одсутан, ми смо у тој просторији није дозвољено ништа дирати. 195 00:12:18,472 --> 00:12:21,473 Знаш какав је Балестерос, он је некако педантан... 196 00:12:21,765 --> 00:12:23,387 Боже мој! 197 00:12:23,412 --> 00:12:25,433 - Просуо си га. - Жао ми је. 198 00:12:25,492 --> 00:12:27,408 шта си ти покушавате да урадите, у сваком случају? 199 00:12:27,433 --> 00:12:29,333 - Нисам то мислио. - Видиш на шта мислим? 200 00:12:29,358 --> 00:12:32,458 Погледај то тело, човече! 201 00:12:32,483 --> 00:12:36,463 Она је тако секси! 202 00:12:40,209 --> 00:12:41,856 Стварно си нешто, Валери. 203 00:12:42,300 --> 00:12:44,091 Не мораш се претварати. 204 00:12:44,649 --> 00:12:48,661 Понашаш се као да не знаш те животиње те гледају... 205 00:12:48,903 --> 00:12:50,355 тако је прошле сезоне. 206 00:12:54,794 --> 00:12:56,208 Не понашај се тако невино. 207 00:12:57,055 --> 00:12:59,055 Као да не знаш шта ја говорим. 208 00:12:59,370 --> 00:13:02,614 Остаћемо заједно на овом месту већ дуже време. 209 00:13:03,213 --> 00:13:06,754 На вама је да ли ћете наставити да будете лицемер или ћемо се спријатељити. 210 00:13:07,175 --> 00:13:13,567 Све што знам је да се исплати имати пријатеље у оваквој џунгли. 211 00:13:20,433 --> 00:13:22,443 Хеј! шта си ти момци раде тамо? 212 00:13:22,473 --> 00:13:23,841 Не гњави нас! 213 00:13:23,866 --> 00:13:25,271 Само завршите свој тренинг! 214 00:13:26,433 --> 00:13:28,091 - Губи се одавде! - Перверзњаци! 215 00:13:28,116 --> 00:13:29,116 Излази! 216 00:13:29,317 --> 00:13:30,327 како се зове? 217 00:13:33,745 --> 00:13:35,467 Мој последњи бивши? 218 00:13:36,156 --> 00:13:37,166 Харолд. 219 00:13:38,396 --> 00:13:39,716 Вас двоје сте ухваћени, зар не? 220 00:13:40,598 --> 00:13:42,467 Тај момак је учио мени толико ствари. 221 00:13:42,804 --> 00:13:45,812 Знате када су њих двоје бавите се истим стварима. 222 00:13:46,334 --> 00:13:52,525 Као ићи за тако екстремно задовољство док деси се нешто што ће вас уплашити. 223 00:13:53,238 --> 00:13:57,744 Као да си у ауту који је иде тако брзо на аутопуту. 224 00:13:57,769 --> 00:14:00,150 Тако страшно, а опет тако... узбудљиво! 225 00:14:01,171 --> 00:14:04,151 Уместо да успори, желите да идете брже. 226 00:14:05,973 --> 00:14:14,700 Зато што желим да откријем узбуђење преласка границе. 227 00:14:14,831 --> 00:14:16,278 Волим то да радим! 228 00:14:17,808 --> 00:14:21,154 Видите, био сам у праву први пут кад сам те видео. 229 00:14:21,334 --> 00:14:26,115 Знао сам да волиш твоја моћ над људима. 230 00:14:29,304 --> 00:14:30,544 Јесте ли сигурни? 231 00:14:32,618 --> 00:14:33,779 за све што знаш, 232 00:14:35,988 --> 00:14:38,978 Огољавам своје тело не за њих, већ за тебе. 233 00:14:39,767 --> 00:14:42,792 Да ли знате да у будућности, 234 00:14:42,817 --> 00:14:47,417 сви ће имати а кредитна картица имплантирана при рођењу? 235 00:14:48,155 --> 00:14:54,692 У ствари, они су покушавали да пронађу енергетска тачка у телу за напајање картице. 236 00:14:55,185 --> 00:14:57,375 Знате где су га нашли? 237 00:14:58,220 --> 00:15:00,608 У чело и у длановима. 238 00:15:00,850 --> 00:15:03,375 Зар у Библији не пише, 239 00:15:03,574 --> 00:15:06,900 „Жиг звери ће бити на нашем челу и нашим рукама“. 240 00:15:07,508 --> 00:15:09,208 То је оно што каже Књига Откривења. 241 00:15:13,167 --> 00:15:14,759 Нервозан за твоје први дан, зар не? 242 00:15:24,151 --> 00:15:28,358 Да ли се сећате колико сте били уплашени били сте првог дана у школи? 243 00:15:29,638 --> 00:15:31,233 да ли се сећате колико си био нервозан? 244 00:15:33,060 --> 00:15:34,358 И ја сам био такав. 245 00:15:35,145 --> 00:15:38,650 Хтео сам да плачем. 246 00:15:39,907 --> 00:15:44,400 А када је дошла средња школа, Опет сам се тако осећао. 247 00:15:44,932 --> 00:15:47,775 Било је као, "Ноћна мора у улици брестова". 248 00:15:49,016 --> 00:15:50,118 Реал Хоррор. 249 00:15:51,886 --> 00:15:54,930 - Али када сам стигао на другу годину... - Нисам прошао другу годину. 250 00:15:56,735 --> 00:15:58,735 Чак и прве године. 251 00:16:00,652 --> 00:16:02,821 Једва сам ишао кроз средњу школу. 252 00:16:04,696 --> 00:16:08,016 Стално су ми давали специјални прегледи. 253 00:16:10,285 --> 00:16:17,285 Све што морате да урадите за прво време је страшно јер ти је непознато. 254 00:16:17,909 --> 00:16:21,157 Ето, погледај их. 255 00:16:21,821 --> 00:16:25,871 Видите сва та лица која спавају? Сви изгледају исто. 256 00:16:26,399 --> 00:16:28,102 Зато што су сви слични. 257 00:16:28,127 --> 00:16:29,899 Сви су уплашени истих ствари. 258 00:16:30,680 --> 00:16:32,133 Сви смо исти. 259 00:16:33,157 --> 00:16:34,637 Само смо старији. 260 00:18:17,326 --> 00:18:20,297 Вал? Вал, пробуди се! 261 00:18:20,977 --> 00:18:25,562 Вал, жао ми је, али журим јер имам састанак за доручак. 262 00:18:25,587 --> 00:18:28,695 У сваком случају, донео сам твоје купатило потрепштине, попут марамице... 263 00:18:28,720 --> 00:18:30,538 Вал, пробуди се! 264 00:18:30,828 --> 00:18:32,625 Ево твог чоколадног пића. 265 00:18:32,650 --> 00:18:36,914 Имам колоњску воду за вас, крекери, ваше умивање лица... 266 00:18:36,953 --> 00:18:40,913 Донео сам и твоју дуваљку, вокман... 267 00:18:40,938 --> 00:18:43,562 Ту је и сок, лек и све ваше тоалетне потрепштине. 268 00:18:43,757 --> 00:18:45,672 Нисам ти дужан било шта више! 269 00:18:45,697 --> 00:18:49,914 Али Вал, немој све ово потрошити морам да издржим до краја мандата, у реду? 270 00:18:50,044 --> 00:18:51,044 Ох, шта друго... 271 00:18:51,069 --> 00:18:53,578 Ево, донео сам млеко за тебе. 272 00:18:54,019 --> 00:18:55,019 Шта? 273 00:18:55,162 --> 00:18:56,162 Шта се десило синоћ? 274 00:18:56,187 --> 00:18:57,187 Пардон? 275 00:18:58,519 --> 00:18:59,529 Ништа. 276 00:19:04,206 --> 00:19:05,216 Шта је то било? 277 00:19:05,477 --> 00:19:07,516 Ништа. сањао сам. 278 00:19:07,541 --> 00:19:11,541 Па, у сваком случају. Сећаш се Марка? Шведски Ф и Б менаџер? 279 00:19:11,566 --> 00:19:15,078 Разговара ме са Пхукетом. Бићемо на Тајланду две недеље, 280 00:19:15,192 --> 00:19:16,828 за „обилазак посматрања“. 281 00:19:16,853 --> 00:19:20,476 То значи, плаћени одмор. 282 00:19:20,500 --> 00:19:24,490 Не знам, можда то момак ће коначно запросити. 283 00:19:25,320 --> 00:19:27,681 Какво ружно лице! 284 00:19:27,706 --> 00:19:29,706 Погледај ово. Срање, он изгледа као прави убица! 285 00:19:29,731 --> 00:19:32,875 Мислим, он изгледа као он стварно не спрема ништа добро. 286 00:19:32,914 --> 00:19:37,523 [чаврљање] 287 00:19:38,997 --> 00:19:40,250 Па ко ће први ући? 288 00:19:40,275 --> 00:19:42,726 Немој ми рећи да ћеш ући пре мене? 289 00:19:42,947 --> 00:19:44,927 Стварно морам да пишким, 290 00:19:45,101 --> 00:19:46,231 Мислим да је заспао у купатилу. 291 00:19:46,256 --> 00:19:47,256 Кучкин син! 292 00:19:48,159 --> 00:19:49,169 Ко је унутра? 293 00:19:49,194 --> 00:19:53,750 Дуде! Погледај ово усрано лице! 294 00:20:03,038 --> 00:20:04,998 Јебеш ово ђубре! Нема краја! 295 00:20:05,023 --> 00:20:06,073 Боже мој! Сви сте у паклу! 296 00:20:06,098 --> 00:20:09,186 Хеј! Ово је а спаваоница! Није свињац! 297 00:20:09,211 --> 00:20:10,891 Шта није у реду са тобом? Очистите мало времена! 298 00:20:10,933 --> 00:20:12,918 Није ни чудо што имамо толико пацова! 299 00:20:12,923 --> 00:20:13,928 Престани да се зезаш, хоћеш ли? 300 00:20:13,958 --> 00:20:17,898 Хеј! И ти си куцкање около! 301 00:20:17,923 --> 00:20:18,928 Ево, помести под. 302 00:20:18,933 --> 00:20:19,948 Како би било да ударим ти у лице? 303 00:20:19,973 --> 00:20:22,633 Ова бесрамна кучка! Ко је љубавница овде, у сваком случају? Ти или ја? 304 00:20:25,701 --> 00:20:28,701 Човече, смрди, јесте сереш у панталоне? 305 00:20:28,726 --> 00:20:31,805 Моје извињење. И не могу више да поднесем. 306 00:20:33,792 --> 00:20:37,687 Андрев, шта није у реду с тобом? Људи труну напољу! 307 00:20:37,712 --> 00:20:39,992 Изгубићу посао са оним што радиш! 308 00:20:40,017 --> 00:20:41,867 Зашто су моја јаја није недовољно кувано данас? 309 00:20:41,892 --> 00:20:44,195 Па онда, сутра, ти ће умутити своје јаје! 310 00:20:44,222 --> 00:20:45,469 Да ли ме вређаш? 311 00:20:45,494 --> 00:20:47,883 Ти кучко! Шта је време идеш кући синоћ? 312 00:20:48,066 --> 00:20:49,116 Јеби се и ти! Импотентно! 313 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 Андрев! Отвори, рекао сам! 314 00:20:52,505 --> 00:20:53,641 Мислим да сам глув. 315 00:21:05,985 --> 00:21:06,985 Човече, чекај! 316 00:21:09,007 --> 00:21:11,413 Да ли су сви платили за њихове кобасице? 317 00:21:11,840 --> 00:21:13,967 Хеј Хермие! Идемо! 318 00:21:14,975 --> 00:21:16,975 Хеј, Дана. Већ касниш. 319 00:21:21,367 --> 00:21:23,703 Да, идем напред. Још увек имам час касније. 320 00:21:29,766 --> 00:21:31,578 Добро миришеш. 321 00:22:11,117 --> 00:22:13,127 Још миришем на рибу, Андрев. 322 00:22:36,518 --> 00:22:37,625 Андрев! 323 00:22:38,476 --> 00:22:40,067 Само ћу опрати зубе. 324 00:22:40,092 --> 00:22:41,719 Дана, не би требало ради то овде. 325 00:22:48,455 --> 00:22:49,836 У реду, господине. 326 00:22:49,861 --> 00:22:53,861 Потражићу га па ћу га дати ви лично у својој канцеларији. 327 00:22:53,976 --> 00:22:56,398 Толико је јака ваш апел је на мене. 328 00:22:56,557 --> 00:22:58,557 Чак ћу ти и упаковати поклон. 329 00:22:58,771 --> 00:22:59,781 Хвала. 330 00:23:00,266 --> 00:23:01,138 Јао! 331 00:23:01,162 --> 00:23:02,500 Почастићу те у кантини. 332 00:23:02,721 --> 00:23:07,672 Чекај, само ћу ове везати девојке наопачке! 333 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 Јао! 334 00:23:09,785 --> 00:23:12,578 Сви треба да пазите, ви девојке. Ја те посматрам. 335 00:23:12,603 --> 00:23:14,629 - Упозоравам те. - Зашто ја? То је она! 336 00:23:14,755 --> 00:23:19,802 Ако будем забрањен на овом месту због онога што радиш... 337 00:23:19,827 --> 00:23:22,695 Ово није у реду! Ми требало би да заустави ово. 338 00:23:42,810 --> 00:23:47,109 Лево, десно, лево, десно... 339 00:24:10,789 --> 00:24:11,789 Здраво! 340 00:24:23,313 --> 00:24:25,976 Склањај се с пута! 341 00:24:26,014 --> 00:24:27,014 господине! 342 00:24:27,466 --> 00:24:29,234 Ваш потез, господине. 343 00:24:31,005 --> 00:24:32,005 Твој потез. 344 00:24:32,030 --> 00:24:33,039 Ја сам на реду? 345 00:24:39,084 --> 00:24:41,113 Можда мислите да сам добар у овоме. 346 00:24:46,816 --> 00:24:48,825 Не концентришеш се, то је све. 347 00:24:48,978 --> 00:24:49,978 мат. 348 00:24:50,794 --> 00:24:52,982 Хеј, момци! 349 00:24:53,007 --> 00:24:56,459 Не заборави своје месечни закуп! 350 00:24:57,817 --> 00:24:59,942 То се очекује тек следеће недеље! 351 00:25:00,302 --> 00:25:05,748 Само подсећам оне који стичу амнезија када дође време плаћања. 352 00:25:06,100 --> 00:25:07,615 Хеј! мислим на тебе! 353 00:25:08,303 --> 00:25:10,352 Очигледно, Јуџин поново треба готовина. 354 00:25:10,807 --> 00:25:12,740 Какав је Лотин однос за Еугенеа? 355 00:25:14,245 --> 00:25:15,896 Мислио сам да си геније? 356 00:26:12,779 --> 00:26:13,779 Здраво. 357 00:26:14,034 --> 00:26:18,034 Жао ми је, заборавио сам да пошаљем књигу у вашу канцеларију. 358 00:26:18,644 --> 00:26:19,644 Тако срамотно. 359 00:26:19,800 --> 00:26:22,815 Већ сам завршио ужина коју си ми послао. 360 00:26:23,182 --> 00:26:25,123 Књигу ћете наћи у 2Е. 361 00:26:25,308 --> 00:26:26,308 Стварно? 362 00:26:26,836 --> 00:26:27,836 У реду онда. 363 00:26:28,337 --> 00:26:30,045 - Хвала. - Нема на чему. 364 00:27:45,417 --> 00:27:46,417 Добро јутро. 365 00:27:47,936 --> 00:27:48,936 Поранио си. 366 00:27:49,003 --> 00:27:50,982 Рана птица ухвати црва. 367 00:28:15,487 --> 00:28:18,522 Па, господине Андрев... 368 00:28:33,376 --> 00:28:37,802 Дана, не овде. Неко би могао ући. 369 00:28:41,126 --> 00:28:42,787 Не желиш да се љубиш? 370 00:28:44,368 --> 00:28:46,398 У реду. Ако ти тако кажеш. 371 00:28:57,112 --> 00:29:00,615 Па, рани црв ухвати птицу. 372 00:29:00,640 --> 00:29:02,630 Дана... не овде, молим те. 373 00:29:12,482 --> 00:29:15,492 Као и мој дах још увек мирише на рибу? 374 00:29:17,112 --> 00:29:18,132 Дана... 375 00:29:34,106 --> 00:29:36,302 Заиста не мирише као риба више. 376 00:29:57,927 --> 00:30:00,146 Хајде да наставимо са тим, Андрев. 377 00:30:00,467 --> 00:30:01,467 Управо сада. 378 00:30:01,878 --> 00:30:04,859 - Овде? - Да. Пожурите. 379 00:31:40,911 --> 00:31:42,867 Тихо. Ћути. 380 00:31:54,496 --> 00:31:56,894 Доста, Јацобо. То је стварно смешно. 381 00:31:56,919 --> 00:31:57,919 Сир Бутцх, молим? 382 00:31:58,179 --> 00:32:00,910 Па, само зато што си поднео непотпуни захтеви прошлог семестра, 383 00:32:00,935 --> 00:32:02,333 сада ме зовете "Сер Бутцх"? 384 00:32:02,643 --> 00:32:04,623 Запамтите шта сте користили да ме зовеш прошлог семестра? 385 00:32:04,774 --> 00:32:07,784 "Сер Сисси"? 386 00:32:07,925 --> 00:32:09,082 Жао ми је, господине. 387 00:32:09,107 --> 00:32:10,550 То је била само шала. 388 00:32:11,009 --> 00:32:13,988 Био си одсутан цео мандат. Ти то зовеш шалом? 389 00:32:15,025 --> 00:32:16,535 Ова девојка ме је натерала да је оженим. 390 00:32:16,993 --> 00:32:20,557 Додирнула ме је... тамо доле. 391 00:32:20,582 --> 00:32:21,996 Да ли је тако? 392 00:32:22,794 --> 00:32:24,611 Осетљив сам доле, господине. 393 00:32:24,968 --> 00:32:26,988 Тамо сам веома осетљив. 394 00:32:27,013 --> 00:32:28,753 Па шта? 395 00:32:28,938 --> 00:32:33,394 Ако ми не верујете, господине, зашто не пробате сами? 396 00:32:33,936 --> 00:32:37,292 Ја полудим кад добијем дотакнуо тамо доле. 397 00:32:37,488 --> 00:32:39,459 Да ли је то истина? 398 00:32:39,484 --> 00:32:42,128 Можда ме само завараваш. 399 00:32:46,940 --> 00:32:48,920 А када ће се ово догодити? 400 00:32:48,945 --> 00:32:50,886 Шта господине? 401 00:32:50,911 --> 00:32:56,347 Како ћу сазнати да ли је истина или није? 402 00:32:56,729 --> 00:32:57,729 На вама је, господине. 403 00:32:57,967 --> 00:32:58,967 А касније? 404 00:32:58,992 --> 00:33:02,355 - Сачекај ме на паркингу. - У реду, господине. 405 00:33:06,007 --> 00:33:07,954 Ох, Андрев! 406 00:33:08,587 --> 00:33:10,608 На погрешној страни кревета, зар не? 407 00:33:14,821 --> 00:33:16,811 Госпођо Ордонез! 408 00:33:17,157 --> 00:33:18,942 Данас си поранио. 409 00:33:19,713 --> 00:33:24,752 Па, како кажу, "Рана птица ухвати црва." 410 00:33:36,390 --> 00:33:37,390 Дом. 411 00:33:37,418 --> 00:33:38,418 човјече. 412 00:33:39,075 --> 00:33:40,090 Јеси ли још будан? 413 00:33:40,982 --> 00:33:41,982 Хеј! 414 00:33:42,703 --> 00:33:43,688 Дом! 415 00:33:43,713 --> 00:33:44,693 Шта?! 416 00:33:45,015 --> 00:33:47,796 Да ли се сећате госпође Цинцо из рачуноводства? 417 00:33:47,821 --> 00:33:50,782 Мел? Мел Цинцо? 418 00:33:51,263 --> 00:33:52,429 Срање, да! Она је лепа. 419 00:33:52,454 --> 00:33:54,083 И она увек показује своје гаћице! 420 00:33:54,264 --> 00:33:56,014 Имам састанак са њом. 421 00:33:56,489 --> 00:33:57,489 Шта? 422 00:33:57,514 --> 00:33:58,514 Имаш састанак са њом? 423 00:33:58,607 --> 00:34:00,006 Гледамо филм. 424 00:34:00,278 --> 00:34:02,313 Ти си луд! Да ли сте самоубилачки? 425 00:34:02,457 --> 00:34:04,650 Њен дечко је а стручњак за борилачке вештине! 426 00:34:05,302 --> 00:34:07,476 То је оно што је тако лепо у томе. 427 00:34:08,638 --> 00:34:10,638 Немој само да волиш узбуђење када је забрањено? 428 00:34:10,663 --> 00:34:13,140 Када можете да будете ухваћени у било ком тренутку? 429 00:34:13,165 --> 00:34:15,442 ако те ухвате, ти си мртво месо. 430 00:34:15,467 --> 00:34:16,472 Тачно! 431 00:34:16,708 --> 00:34:18,038 То је оно што ме узбуђује о забрањеним узбуђењима. 432 00:34:18,772 --> 00:34:20,782 То је први пут да сам осетио такво узбуђење. 433 00:34:20,902 --> 00:34:22,922 Шта год да се деси, одушевљава ме. 434 00:34:23,337 --> 00:34:25,400 Није ме брига шта ће бити са мном. 435 00:34:26,930 --> 00:34:27,930 То је право узбуђење, човече. 436 00:34:28,356 --> 00:34:31,692 Понашате се као да сте имају хотелске услуге овде! 437 00:34:31,919 --> 00:34:34,968 Бесплатна храна, бесплатно пиће, бесплатан кревет, бесплатан веш! 438 00:34:35,278 --> 00:34:38,297 Мислиш да би само притисните дугме, и- 439 00:34:38,395 --> 00:34:40,436 Воила! Бесплатна храна излази! 440 00:34:40,749 --> 00:34:42,804 Воила! Оут долази удобан кревет! 441 00:34:42,829 --> 00:34:45,869 Воила! Свеже испеглан веш! 442 00:34:45,894 --> 00:34:48,296 Кучкин сине! Све то обезбеђујем! 443 00:34:49,564 --> 00:34:50,574 Све је од мене! 444 00:34:51,515 --> 00:34:52,535 А ја сам само човек! 445 00:34:53,108 --> 00:34:54,128 Људско биће! 446 00:34:54,934 --> 00:34:56,967 Ја нисам неки машина са дугметом! 447 00:34:57,009 --> 00:35:03,000 Нисам ја неки комад намештаја гураш се кад ти се нађе на путу! 448 00:35:04,710 --> 00:35:06,210 Имаш ли ти уопште мозга?! 449 00:35:06,288 --> 00:35:07,515 Да ли уопште мислите?! 450 00:35:07,714 --> 00:35:10,248 Имаш ли нешто у том дебелом твоју лобању осим задовољства?! 451 00:35:11,454 --> 00:35:13,445 Кучкин сине, Еугенио! 452 00:35:13,470 --> 00:35:17,210 Да се ниси усудио да окренеш назад на мене, копиле! 453 00:35:17,280 --> 00:35:19,700 Јеби се! 454 00:35:27,890 --> 00:35:28,960 Попиј то! 455 00:35:28,985 --> 00:35:31,827 Ако желите да сазнате шта је у тој чаши! 456 00:35:33,225 --> 00:35:34,226 Тамо! 457 00:35:34,251 --> 00:35:35,246 Атта бои! 458 00:35:35,271 --> 00:35:37,266 ти си супер! 459 00:36:33,406 --> 00:36:35,358 Шта је тренер Дудс? 460 00:36:35,383 --> 00:36:39,233 Не! Шта ја причам о је први пут... 461 00:36:39,258 --> 00:36:41,929 као да си био убоден у твоју пичку! 462 00:36:41,954 --> 00:36:48,647 Али девојко, после тебе опоравити се од тог бола... 463 00:36:48,791 --> 00:36:53,385 Нећеш схватити где ваш либидо долази из! 464 00:36:53,410 --> 00:36:58,374 Ако долази из усне твоје вагине- 465 00:36:59,785 --> 00:37:03,790 Али да ли је тачно да неки жене никад не доживе оргазам? 466 00:37:03,844 --> 00:37:05,124 Оргазам? 467 00:37:05,346 --> 00:37:06,692 Шта је то? 468 00:40:38,795 --> 00:40:39,795 Извините, госпођо. 469 00:40:39,820 --> 00:40:41,366 Госпођо, шта је у поглављу 8? 470 00:40:41,391 --> 00:40:44,812 Само уради свој домаћи задатак онда ћемо разговарати сутра. 471 00:42:06,103 --> 00:42:07,103 Тамо! 472 00:42:08,189 --> 00:42:09,189 Иди! 473 00:42:10,313 --> 00:42:12,616 Шта није у реду са тобом? 474 00:42:12,641 --> 00:42:15,819 Колико сам вам пута рекао да ти се зној не осуши на одећи? 475 00:42:15,960 --> 00:42:16,970 Хајде! 476 00:42:16,995 --> 00:42:18,421 Да ли је то и моја дужност да те осушим? 477 00:42:18,461 --> 00:42:20,234 Ви блесаве девојке! 478 00:42:20,259 --> 00:42:22,249 Боље да се крећеш брзо! 479 00:42:22,274 --> 00:42:26,250 Можда ћеш ме следећи пут питати да и тебе изриба и окупа. 480 00:42:26,275 --> 00:42:28,327 Трчи и јури лопту! 481 00:42:28,587 --> 00:42:29,587 На вама је, момци. 482 00:42:29,612 --> 00:42:30,612 Ох, хајде! 483 00:42:30,774 --> 00:42:32,814 Морате се побринути вашег здравља, момци! 484 00:44:02,715 --> 00:44:04,108 Ти си учитељ, зар не? 485 00:44:04,676 --> 00:44:07,666 Ако те ухвате овде, мртав си. 486 00:44:08,656 --> 00:44:09,956 За мене је то у реду. 487 00:44:10,374 --> 00:44:11,753 већ јесам завршио са школом. 488 00:44:42,745 --> 00:44:52,323 [ДЕВОЈКЕ БРАВЉАЈУ] 489 00:44:54,655 --> 00:44:56,175 Да ли је ово оно што желиш? 490 00:45:06,768 --> 00:45:08,987 [ДЕВОЈКЕ БРАВЉАЈУ] 491 00:45:41,025 --> 00:45:43,025 Не! Не! 492 00:45:43,704 --> 00:45:45,704 Слушај! Слушај! 493 00:45:46,390 --> 00:45:47,430 Шта сам вам рекао? 494 00:45:47,455 --> 00:45:51,047 Ако морате да промените, онда само напред, пребаци! 495 00:45:51,072 --> 00:45:53,774 Зар је то тако тешко разумети? 496 00:45:53,819 --> 00:45:54,819 Хајде! 497 00:45:54,938 --> 00:45:57,086 Кучкин син! 498 00:45:57,952 --> 00:46:01,922 Јесу ли ти пичке тако заглављене са превише кондома 499 00:46:01,947 --> 00:46:07,024 да више не можете рећи разлика између празног и пуног? 500 00:46:16,920 --> 00:46:19,711 Нисам ја крив, тренеру. Не узимај то на мене! 501 00:46:28,313 --> 00:46:29,888 Сада је празно! 502 00:46:29,913 --> 00:46:35,836 Празан значи губитник, лопта, нула! 503 00:46:35,861 --> 00:46:38,453 Сада је трака слободна. Свитцх! 504 00:46:38,478 --> 00:46:41,758 Та лопта ће отићи одмах назад! 505 00:46:41,783 --> 00:46:43,930 Вратиће се без обзира на све! 506 00:46:43,955 --> 00:46:44,955 Хеј! 507 00:46:45,829 --> 00:46:47,829 Јеби га! 508 00:46:49,133 --> 00:46:51,343 Мрзим кад то ради! 509 00:46:51,672 --> 00:46:54,875 Може ли неко дати та жена кондом? 510 00:46:57,169 --> 00:47:00,179 Она ми је покварила дан! Онда ћу се само окупати. 511 00:47:15,531 --> 00:47:17,417 Идеш ли касније у Ст. Росе? 512 00:47:17,442 --> 00:47:20,008 - Који је повод? - Литин је рођендан. 513 00:47:41,454 --> 00:47:44,430 Сви они мисле да јесмо после само једне ствари! 514 00:47:48,746 --> 00:47:51,429 Да! Они мисле све што желимо је секс! 515 00:47:51,711 --> 00:47:52,880 Да! 516 00:47:53,178 --> 00:47:57,852 Погледајте само тренера. Она мисли не разумемо ништа осим секса. 517 00:48:37,060 --> 00:48:38,045 Цицерон. 518 00:48:38,609 --> 00:48:39,639 Шта није у реду са тобом? 519 00:48:39,967 --> 00:48:44,967 Нисам ли ти рекао да не дираш било шта док се истрага не заврши? 520 00:48:45,464 --> 00:48:46,499 Зашто? Шта се десило овде? 521 00:48:46,777 --> 00:48:49,430 Боже мој! Полиција извршио рацију на ово место. 522 00:48:49,644 --> 00:48:53,083 Нашли су марихуану у орману за лекове. 523 00:48:53,108 --> 00:48:54,128 Два килограма! 524 00:48:54,508 --> 00:48:55,922 Сви ви! 525 00:48:56,005 --> 00:49:00,328 Нико не одлази до истрага је завршена! 526 00:49:02,395 --> 00:49:06,983 Ништа ми не доносиш али невоља, сви ви! 527 00:49:07,008 --> 00:49:09,438 Па шта сад? Ко међу пушили сте марихуану? 528 00:49:10,208 --> 00:49:12,407 Ко год поседује дрогу боље сопственим се. Иначе, сви смо осумњичени. 529 00:49:12,566 --> 00:49:14,566 Тачно. Признај тако можемо да те пребијемо! 530 00:49:14,865 --> 00:49:19,885 То је зато што неки момци још увек доводе госте овде иако није дозвољено. 531 00:49:20,437 --> 00:49:22,983 Хајде да не будемо тако брзи да укаже на аутсајдере. 532 00:49:24,249 --> 00:49:25,900 Да ли смо сви овде невини? 533 00:49:47,198 --> 00:49:50,608 Какав је професор као ти радиш на оваквом сметлишту? 534 00:49:51,060 --> 00:49:52,812 То је некако сумњиво, зар не? 535 00:49:52,837 --> 00:49:57,434 Ако желите да се туширате, мораћете ставите у ред пре него што можете да га користите. 536 00:49:57,459 --> 00:50:00,149 Као да ћете гледати а блокбастер филм са дугачким редом. 537 00:50:00,374 --> 00:50:01,398 И онда? 538 00:50:01,469 --> 00:50:02,672 Цигарете, господине. 539 00:50:03,073 --> 00:50:04,625 Понекад џин. 540 00:50:04,650 --> 00:50:06,640 с времена на време, пију овде. 541 00:50:07,107 --> 00:50:09,147 И већина људи овде имају астму. 542 00:50:09,659 --> 00:50:11,062 ја те питам. 543 00:50:11,296 --> 00:50:12,312 Не остали. 544 00:50:12,469 --> 00:50:13,516 Једном сам пробао... 545 00:50:13,541 --> 00:50:15,407 али то је било давно. 546 00:50:15,566 --> 00:50:17,616 И није ми се допало. 547 00:50:17,937 --> 00:50:20,983 Било ми је мучно и никад више нисам покушао. 548 00:50:22,529 --> 00:50:23,569 Јесте ли сигурни? 549 00:50:27,886 --> 00:50:28,886 Шта? 550 00:50:29,411 --> 00:50:30,539 Говори! 551 00:50:30,659 --> 00:50:33,008 Нисам био овде. Био сам у школи. 552 00:50:33,366 --> 00:50:34,375 А у које време је то било? 553 00:50:34,597 --> 00:50:39,430 Знаш, стварно је тешко да управља студентским домом. 554 00:50:39,693 --> 00:50:42,733 Ја и Лота не можемо пази на све њих. 555 00:50:44,558 --> 00:50:48,608 Увек проверавам купатило али никада није нашао ништа сумњиво. 556 00:51:03,849 --> 00:51:04,938 Андрев. 557 00:51:06,368 --> 00:51:08,025 Када почне овај семестар, 558 00:51:08,050 --> 00:51:10,625 Направио сам циљ да будем на састанак вашег одељења. 559 00:51:11,859 --> 00:51:14,917 Хтео сам да добијем утисак сви ви ова ствар о- 560 00:51:15,906 --> 00:51:17,275 Слушаш ли? 561 00:51:19,199 --> 00:51:20,199 Да. 562 00:51:20,324 --> 00:51:21,383 Да. жао ми је. 563 00:51:25,208 --> 00:51:26,238 Андрев. 564 00:51:26,890 --> 00:51:29,900 Ово је тешко ствар коју треба урадити за мене. 565 00:51:30,450 --> 00:51:32,490 Ово је тако тешко предмет дискусије. 566 00:52:40,808 --> 00:52:41,813 Полиција. 567 00:52:42,375 --> 00:52:43,866 Шта нам се дешава? 568 00:52:44,117 --> 00:52:45,969 Ту су пандури сада у нашој школи. 569 00:52:46,234 --> 00:52:50,315 Ово је ситуација у којој сам био покушавам да избегнем док сам још декан! 570 00:52:50,340 --> 00:52:53,738 Осећам се као да сам издао поверење ученика! 571 00:52:53,763 --> 00:52:55,822 Био сам тако глуп унутра Случај Бутцха Белтрана. 572 00:52:56,184 --> 00:52:59,399 Одбацио сам то као трач. 573 00:53:00,051 --> 00:53:01,641 али о мој Боже, 574 00:53:01,690 --> 00:53:02,695 испоставило се да је истина! 575 00:53:02,879 --> 00:53:07,345 У замену за пролазне оцене, тражио је секс од ученика! 576 00:53:07,370 --> 00:53:09,365 Можете ли то замислити? 577 00:53:09,415 --> 00:53:12,365 Секс са студентима?! 578 00:53:20,365 --> 00:53:21,958 - Видимо се сутра! - Да. 579 00:53:21,983 --> 00:53:23,362 - Видимо се сутра! - Хвала ти за ово. 580 00:54:46,783 --> 00:54:48,907 Када је објекат у покрету, 581 00:54:48,932 --> 00:54:53,578 и наставља да се креће константном брзином, 582 00:54:55,153 --> 00:54:57,163 то је због моћ инерције. 583 00:54:57,552 --> 00:55:01,233 Осим ако... а ово је веома важно. 584 00:55:03,284 --> 00:55:09,610 Страни предмет добија на путу кретања. 585 00:55:11,542 --> 00:55:13,537 ако је то случај, 586 00:55:15,247 --> 00:55:24,306 и путању и брзину покретни објекат ће се променити. 587 00:55:25,827 --> 00:55:33,125 Јер страни предмет и предмет ударио, примениће сопствену силу. 588 00:55:33,150 --> 00:55:34,567 Толико си се променио. 589 00:55:34,923 --> 00:55:35,923 Сада си тако другачији. 590 00:55:36,562 --> 00:55:39,792 Изгледа да нико не зна Андрија какав си био раније. 591 00:55:40,030 --> 00:55:42,391 Госпођа Стреган нема познајем те више. 592 00:55:42,555 --> 00:55:45,521 Што се мене тиче? не знам ако те још познајем. 593 00:55:45,588 --> 00:55:47,025 Шта није у реду, Андрев? 594 00:55:47,731 --> 00:55:49,150 Могу ли вам помоћи у овоме? 595 00:55:50,427 --> 00:55:51,900 Знаш да верујем у тебе. 596 00:55:52,630 --> 00:55:58,150 Има нешто у томе каже да можете постићи велике ствари. 597 00:55:58,884 --> 00:56:02,233 Имате другачији стил у обављању тешких ствари. 598 00:56:02,744 --> 00:56:05,798 Имаш таленат да се контролише. 599 00:56:06,419 --> 00:56:09,469 У било којој ситуацији, ти увек имају контролу. 600 00:56:10,447 --> 00:56:12,388 Нема никог осим тебе. 601 00:56:12,962 --> 00:56:15,067 Шта ћемо сада? 602 00:56:17,258 --> 00:56:19,279 шта има да се ради? 603 00:56:27,688 --> 00:56:29,233 Само ћемо мирисати један другог мириса. 604 00:57:42,253 --> 00:57:43,958 Према Кеплеру, 605 00:57:44,050 --> 00:57:50,608 што је планета ближа сунце, његова орбита је бржа. 606 00:57:51,612 --> 00:57:55,817 Што је планета даље, то успорити његову орбиту и ротацију. 607 00:57:56,387 --> 00:57:57,660 Као овај. 608 00:57:59,212 --> 00:58:02,317 Ако је ватра сила сунца, 609 00:58:03,471 --> 00:58:06,983 а вода се планете сунца. 610 00:58:07,097 --> 00:58:12,277 Топлота делује најбрже на најближим предметима. 611 00:58:12,302 --> 00:58:14,277 Тако сам љут! 612 00:58:14,302 --> 00:58:16,190 Срање! Био сам заиста, стварно љут! 613 00:58:16,215 --> 00:58:18,225 Био сам стварно, стварно бесан! 614 00:58:19,229 --> 00:58:21,258 Нерв за покушај да манипулишеш мноме! 615 00:58:21,283 --> 00:58:24,900 Тврди да се сажалио на Јацоба, зато је урадио то што је урадио. 616 00:58:25,118 --> 00:58:27,122 Шта он ради мисли на мене? Глупо? 617 00:58:27,609 --> 00:58:29,858 Не. Бутцх стварно прешао границу. 618 00:58:31,584 --> 00:58:33,067 Шта ти знаш о томе? 619 00:58:35,205 --> 00:58:36,239 Био сам тамо 620 00:58:36,594 --> 00:58:39,643 када је направио своју задатак са Јакобом. 621 00:58:40,298 --> 00:58:41,302 Чуо сам то. 622 00:58:42,312 --> 00:58:43,596 Нису знали да сам тамо. 623 00:58:44,191 --> 00:58:45,355 И нисте то пријавили? 624 00:58:48,302 --> 00:58:51,293 У сваком случају, не могу да те кривим. 625 00:58:52,447 --> 00:58:54,400 То су само тешко се носити. 626 00:58:55,239 --> 00:58:56,483 Чак и мени. 627 00:58:56,627 --> 00:58:59,617 Кад помислим на све добре ствари Бутцх је урадио за ову школу... 628 00:59:00,688 --> 00:59:02,738 стварно не знам више, Андрев. 629 00:59:32,135 --> 00:59:33,175 па... 630 00:59:35,563 --> 00:59:37,983 било ми је задовољство радећи са свима вама. 631 00:59:38,864 --> 00:59:44,141 Гомила одличних изузетних, компетентних стручњака. 632 00:59:46,926 --> 00:59:51,858 Сигуран сам, раскрстићу се са некима од вас једног дана. 633 00:59:52,891 --> 00:59:53,950 на крају крајева, 634 00:59:55,922 --> 00:59:58,981 Неки од нас шетају истим путем. 635 01:00:33,477 --> 01:00:34,536 Андрев! 636 01:00:37,423 --> 01:00:38,462 Андрев, да ли си... 637 01:00:38,487 --> 01:00:43,172 Гђа Дудс те је видела са а студент у кинеском ресторану. 638 01:00:48,300 --> 01:00:49,309 Да ли је ово истина? 639 01:00:49,602 --> 01:00:51,172 нећу признати то питање. 640 01:00:51,462 --> 01:00:53,511 већ сам увређен и ипак ми још увек постављаш то питање. 641 01:00:54,024 --> 01:00:57,526 Због болесног питања а болестан ум из јебене болесне школе! 642 01:00:58,266 --> 01:01:00,022 И није ми мука одговори на то питање. 643 01:01:00,047 --> 01:01:01,344 Проклет био, Андрев! 644 01:01:01,369 --> 01:01:02,443 Она има само 17 година. 645 01:01:02,589 --> 01:01:04,241 То је законско силовање. 646 01:01:04,266 --> 01:01:07,282 Можда мислите да јесте ништа и само забацивање. 647 01:01:07,307 --> 01:01:08,710 Али што се мене тиче, 648 01:01:08,735 --> 01:01:11,360 за школу и закон, то је злочин! 649 01:01:11,414 --> 01:01:13,178 Ако се докаже да сте криви, 650 01:01:13,203 --> 01:01:14,507 То је кажњиво смрћу! 651 01:01:14,532 --> 01:01:17,016 Хајде да ставимо тачку на ово. 652 01:01:18,211 --> 01:01:20,221 Невини људи се укључују. 653 01:01:20,246 --> 01:01:21,891 Чак је и мој посао погођен. 654 01:01:27,620 --> 01:01:29,108 Зар те ово не излуђује? 655 01:01:30,063 --> 01:01:31,063 Значи то је то онда? 656 01:01:31,482 --> 01:01:32,900 Само ћеш раскинути са мном? 657 01:01:33,047 --> 01:01:34,047 Завршили смо? 658 01:01:34,507 --> 01:01:35,507 Само тако? 659 01:01:35,821 --> 01:01:37,344 Као да се ништа није догодило? 660 01:01:37,369 --> 01:01:38,817 Не могу дозволити да се то деси. 661 01:01:39,887 --> 01:01:40,918 Молим те, слушај. 662 01:01:42,332 --> 01:01:43,692 Не слушаш. 663 01:01:43,888 --> 01:01:48,008 Заустављам ово одмах, не само за себе, 664 01:01:50,530 --> 01:01:52,501 али и за твоје добро. 665 01:01:55,250 --> 01:01:56,821 Не можемо ништа да урадимо. 666 01:01:59,270 --> 01:02:01,461 Ово је отишло предалеко. 667 01:02:04,641 --> 01:02:08,733 Сада се чини да не могу да поднесем било који облик одговорности. 668 01:02:09,646 --> 01:02:11,637 Нећу да се кријем од тебе. 669 01:02:12,727 --> 01:02:15,400 Ако сам намеравао да те напустим, да ли бих сада разговарао са тобом? 670 01:02:15,891 --> 01:02:16,941 Тачно! 671 01:02:17,789 --> 01:02:19,750 Претвараш се да причаш са мном 672 01:02:20,099 --> 01:02:23,090 а ипак сте већ донео одлуку. 673 01:02:45,255 --> 01:02:46,294 Ако желиш да одеш, добро! 674 01:02:46,523 --> 01:02:48,582 Излази! Завршили смо! 675 01:03:16,922 --> 01:03:17,952 Лота, на теби је. 676 01:03:18,719 --> 01:03:20,778 Време је да почнете водећи рачуна о себи. 677 01:03:21,368 --> 01:03:24,703 Требало би да престанеш да убијаш себе за Јуџина. 678 01:03:24,981 --> 01:03:27,972 То је све што можемо да вам саветујемо, 679 01:03:27,997 --> 01:03:30,333 као твој пријатељ. 680 01:03:30,606 --> 01:03:32,067 Знаш шта, Лота? 681 01:03:32,926 --> 01:03:34,233 Можда само тражиш секс. 682 01:03:35,536 --> 01:03:38,817 као што си рекао, сви смо само напаљени. 683 01:03:40,215 --> 01:03:41,983 Али прави проблем је овде 684 01:03:43,300 --> 01:03:46,483 да ли је то за нас нормално удовољити својој жељи или не. 685 01:03:51,987 --> 01:03:55,027 За нас оно што си ти радити није нормално. 686 01:03:55,484 --> 01:03:59,514 Мучили сте себе превише. 687 01:04:01,227 --> 01:04:03,358 Не причамо о љубави овде. 688 01:04:04,366 --> 01:04:05,386 неким људима, 689 01:04:05,672 --> 01:04:07,067 јебање је само јебање. 690 01:04:07,410 --> 01:04:08,640 Љубав је љубав. 691 01:04:08,962 --> 01:04:12,733 Али на вама је да ли хоћете пати за тим јебеним Јуџином! 692 01:04:27,664 --> 01:04:30,942 Љубазношћу од Сцандинавиан ФМБ. 693 01:04:33,016 --> 01:04:35,025 Ови јебени људи. 694 01:04:37,380 --> 01:04:39,575 Зашто смо такви наивчине за њих? 695 01:04:40,076 --> 01:04:43,650 Верујемо у све што кажу, 696 01:04:44,547 --> 01:04:46,275 посебно ако су беле. 697 01:04:48,018 --> 01:04:49,161 То си ти, Мона. 698 01:04:49,186 --> 01:04:50,567 Ја нисам такав. 699 01:04:51,332 --> 01:04:53,650 Лако. Требало би полако. 700 01:04:54,781 --> 01:04:57,317 Не изгледаш добро. 701 01:04:59,198 --> 01:05:04,108 Сада знаш своју ауру заиста не изгледа тако добро. 702 01:05:06,898 --> 01:05:11,948 Знате, Меркур јесте у ретроградном тренутку. 703 01:05:13,187 --> 01:05:16,246 Кућа Шкорпије је парење са преокретима. 704 01:05:16,923 --> 01:05:19,962 Сада људи пролазе емоционални преокрети. 705 01:05:20,200 --> 01:05:22,180 Желим да идем кући, деда. 706 01:05:22,771 --> 01:05:24,983 Већ мрзим факултет. 707 01:05:25,403 --> 01:05:27,658 Ја сам једино дете тамо. 708 01:05:33,201 --> 01:05:36,245 У школи је као да си а споредна представа у неком циркусу. 709 01:05:36,575 --> 01:05:40,709 „Дођи да видиш Цицерона! Гледајте дечака генија!" 710 01:05:41,434 --> 01:05:44,599 "ради своје трикове са Спајдерменом, троножна жена!" 711 01:05:44,624 --> 01:05:48,792 „А Гамука, пази на њега једи живу кокошку!" 712 01:06:08,364 --> 01:06:10,400 Не сламај ми срце, унук. 713 01:06:10,750 --> 01:06:13,108 Мало жртве је све што тражим од тебе. 714 01:06:18,383 --> 01:06:20,358 Господ те неће оставити. 715 01:06:24,193 --> 01:06:25,525 ти то можеш. 716 01:06:26,240 --> 01:06:27,240 Можеш ти то, унук. 717 01:08:24,003 --> 01:08:28,687 Запамтите, бука је у реду. само не... 718 01:08:28,712 --> 01:08:33,414 Нема туча, нема туче, нема јебања! 719 01:09:16,148 --> 01:09:17,507 Комад торте, човече! 720 01:09:33,667 --> 01:09:36,101 Јеби се, Домс! Варали сте! 721 01:09:36,126 --> 01:09:37,136 Шутирао си ме! 722 01:09:37,549 --> 01:09:41,047 - Тешка срећа. Тако си слаб! - Иди одмори се. 723 01:09:41,072 --> 01:09:42,719 Ја ћу се побринути за ово. 724 01:09:45,365 --> 01:09:46,492 Угаси светла! 725 01:09:46,517 --> 01:09:48,711 Ово ће бити бити другачија борба. 726 01:09:50,023 --> 01:09:52,004 Па шта сад? 727 01:09:53,100 --> 01:09:54,100 Удари ме! 728 01:09:54,997 --> 01:09:56,359 Срање, батице! 729 01:10:00,203 --> 01:10:02,193 син од- 730 01:11:58,869 --> 01:12:00,096 Андрев! 731 01:12:00,209 --> 01:12:01,409 Пробуди се. 732 01:12:01,434 --> 01:12:02,434 Имате посетиоца. 733 01:12:03,029 --> 01:12:04,503 Андрев! 734 01:12:05,281 --> 01:12:08,503 Срање, ово место је смрдљиви неред! 735 01:12:08,654 --> 01:12:12,159 Сви ви увек правите неред од свега! 736 01:12:41,039 --> 01:12:42,799 Нисам те видео у школи раније. 737 01:12:45,940 --> 01:12:49,987 Забринуо сам се. Зато сам и дошао овде. 738 01:12:51,482 --> 01:12:52,667 Зашто? Колико је сати? 739 01:12:58,919 --> 01:13:00,628 Шта нам се дешава? 740 01:13:03,455 --> 01:13:05,033 Дана, извини. Али Већ касним. 741 01:13:05,058 --> 01:13:06,471 Ти ме тераш напоље? 742 01:13:30,713 --> 01:13:31,794 Дана. 743 01:13:38,627 --> 01:13:40,208 Ово нема везе са тобом, 744 01:13:43,315 --> 01:13:45,435 или код нас. 745 01:13:49,195 --> 01:13:50,380 То је само са мном. 746 01:13:56,186 --> 01:14:02,536 Како... шта ти радиш значи само са тобом? 747 01:14:09,220 --> 01:14:13,950 Понекад... Питам се да ли има неке везе са тобом. 748 01:14:16,673 --> 01:14:18,185 Пошто си ти онај који је ово започео. 749 01:14:19,320 --> 01:14:21,232 Тада сам имао обичан живот, 750 01:14:23,552 --> 01:14:31,372 иди у школу, учи, учи, спавај. 751 01:14:38,129 --> 01:14:39,482 Било је тако обично. 752 01:14:44,581 --> 01:14:46,240 Тако досадно, размишљам о томе сада. 753 01:14:51,734 --> 01:14:53,192 Али тог дана, 754 01:15:00,662 --> 01:15:02,025 у кабинету факултета. 755 01:15:10,182 --> 01:15:16,212 Тек тада сам ја осетио такву врсту узбуђења. 756 01:15:17,972 --> 01:15:22,567 Као да ме је заувек променило. 757 01:15:28,471 --> 01:15:29,583 Боже мој. 758 01:15:30,631 --> 01:15:32,525 Плашим се где ово би ме довело. 759 01:15:39,671 --> 01:15:41,983 Али стварно желим да видим где би ме ово одвело. 760 01:15:44,641 --> 01:15:46,067 Зато сам сада тако срећан. 761 01:15:47,784 --> 01:15:49,275 ако си тако срећан, 762 01:15:52,371 --> 01:15:54,192 зашто онда тако изгледаш? 763 01:15:57,491 --> 01:15:59,442 Изгледаш јадно. 764 01:16:05,796 --> 01:16:07,358 Погледајте себе. 765 01:16:09,675 --> 01:16:11,108 Тако си прљав. 766 01:16:15,398 --> 01:16:18,442 Једино што ти преостаје је да покупе флаше и ђубре. 767 01:16:22,367 --> 01:16:24,358 Зато јесам донео одлуку. 768 01:16:26,445 --> 01:16:28,108 То сам требао направљен давно. 769 01:16:30,825 --> 01:16:32,400 Зато сам сада срећан. 770 01:16:39,546 --> 01:16:40,900 Одговарајте себи. 771 01:16:44,128 --> 01:16:46,400 Али за сваки случај предомисли се, 772 01:16:49,179 --> 01:16:50,400 Ја сам само овде. 773 01:17:21,162 --> 01:17:22,163 хало? 774 01:17:22,601 --> 01:17:24,542 здраво... 775 01:17:24,567 --> 01:17:25,608 Валерие? 776 01:17:28,156 --> 01:17:30,717 Вал! 777 01:17:33,779 --> 01:17:35,780 Валери није овде! 778 01:17:45,695 --> 01:17:48,656 ако си заузет, Ја ћу се побринути за то! 779 01:17:51,523 --> 01:17:54,192 Како да кажем девојка коју желим да... 780 01:17:54,217 --> 01:17:55,217 знаш 781 01:17:55,242 --> 01:17:56,417 Девојка то зна, глупане! 782 01:17:56,442 --> 01:18:00,380 [чаврљање] 783 01:18:28,789 --> 01:18:30,400 Цицеро, брате? 784 01:18:32,094 --> 01:18:33,109 Хеј! 785 01:18:34,112 --> 01:18:36,716 ако не желиш, само им реци. 786 01:18:37,723 --> 01:18:39,275 Ионако те не могу натерати. 787 01:18:41,529 --> 01:18:43,442 Не треба ми твоја помоћ! 788 01:18:45,894 --> 01:18:46,904 Немате појма о овоме! 789 01:18:47,476 --> 01:18:48,875 Ти си стручњак за физику, 790 01:18:48,961 --> 01:18:51,521 али када су у питању стварни људи, глуп си као и ја! 791 01:18:53,730 --> 01:18:56,730 Сви имамо своје терети у животу, Цицерон. 792 01:18:56,755 --> 01:18:59,521 Свако од нас има своје сопствене крстове да носе. 793 01:19:00,373 --> 01:19:01,373 Цицерон! 794 01:19:03,002 --> 01:19:05,002 Зашто кажеш мени такве ствари? 795 01:19:05,027 --> 01:19:06,770 Ти си тај ко има проблем. 796 01:19:06,795 --> 01:19:09,591 Требало би да ми помажеш! Да ли сам у праву? 797 01:19:10,826 --> 01:19:11,943 Не разумеш. 798 01:19:12,271 --> 01:19:13,357 Зато не знаш. 799 01:19:13,917 --> 01:19:14,927 Знам! 800 01:19:16,623 --> 01:19:18,365 Мислите да нико не зна? 801 01:19:18,511 --> 01:19:22,365 Сви знају да јеси полудео за том девојком! 802 01:19:26,686 --> 01:19:27,872 Требао би бити стиди се. 803 01:19:27,897 --> 01:19:30,599 Та девојка је само а мало старији од мене! 804 01:19:33,363 --> 01:19:35,750 Ти си тип особе тога се треба бојати. 805 01:19:35,775 --> 01:19:42,294 Ти си лав који једе мајмуне поверене теби на бригу. 806 01:20:31,101 --> 01:20:32,000 Уверите се да сте врати то, ок? 807 01:20:32,025 --> 01:20:34,125 - Имаш ли ацетона? - Да јесам. 808 01:20:34,150 --> 01:20:35,872 Зар ово још није празно? Могу ли да позајмим ово? 809 01:20:35,897 --> 01:20:37,250 - Наравно. - Само га врати. 810 01:20:37,275 --> 01:20:38,275 коју боју желите? 811 01:20:39,138 --> 01:20:40,147 Извините, госпођице? 812 01:20:40,597 --> 01:20:41,597 Где је Валери? 813 01:20:42,224 --> 01:20:43,244 Валерие Мартин? 814 01:20:43,599 --> 01:20:46,747 Хеј, хеј! 815 01:20:46,877 --> 01:20:48,013 Препознајемо вас! 816 01:20:48,038 --> 01:20:50,667 Немате самопоштовања уопште? Ти си учитељ! 817 01:20:50,897 --> 01:20:53,625 Валери ме је лично питала да вас не дочекам овде! 818 01:20:53,650 --> 01:20:54,755 Да објасним. 819 01:20:54,799 --> 01:20:56,216 Објасните све што желите! 820 01:20:56,241 --> 01:20:57,958 ако не одеш, Позваћу полицију! 821 01:20:57,983 --> 01:20:59,625 Одлази! Ти си свиња! 822 01:20:59,697 --> 01:21:00,777 Насилник! 823 01:21:00,802 --> 01:21:03,697 Хајде да видимо да ли можеш будала капетане Ортега! 824 01:21:03,722 --> 01:21:04,838 Послаћу те у затвор! 825 01:21:04,910 --> 01:21:05,910 Перверт! 826 01:21:05,935 --> 01:21:08,380 Не могу да разумем зашто све од вас је тешко! 827 01:21:08,490 --> 01:21:11,490 Све што треба да урадите је разуме сваку реч! 828 01:21:11,515 --> 01:21:12,515 Мисли! 829 01:21:12,540 --> 01:21:13,935 Шта иде горе 830 01:21:14,955 --> 01:21:16,653 мора сићи! 831 01:21:17,436 --> 01:21:19,733 Доле, доле, доле! 832 01:21:21,368 --> 01:21:22,583 Јеби се, Андрев! 833 01:21:22,677 --> 01:21:24,060 Она има само 17 година! 834 01:21:24,085 --> 01:21:25,625 То је законско силовање! 835 01:21:25,657 --> 01:21:29,184 Ако се докаже да сте криви, кажњиво је смрћу! 836 01:21:29,209 --> 01:21:31,883 Заустављам ово одмах- не само за себе, 837 01:21:31,908 --> 01:21:33,052 али и за твоје добро. 838 01:21:33,077 --> 01:21:34,275 Ако желиш да одеш, добро! 839 01:21:34,300 --> 01:21:36,091 Излази! Завршили смо! 840 01:21:36,116 --> 01:21:38,669 Ти си тип особе тога се треба бојати. 841 01:21:38,694 --> 01:21:45,192 Ти си лав који једе мајмуне поверене теби на бригу. 842 01:22:37,740 --> 01:22:41,763 Срећан ти рођендан. 843 01:22:41,982 --> 01:22:45,875 Срећан ти рођендан. 844 01:22:45,900 --> 01:22:51,544 Срећан рођендан, срећан рођендан. 845 01:22:52,138 --> 01:22:57,849 Срећан ти рођендан. 846 01:23:30,494 --> 01:23:33,466 Срећан рођендан! 847 01:24:10,354 --> 01:24:12,560 ста радис овде? 848 01:24:15,672 --> 01:24:18,333 Знате ли то ти је овде забрањено? 849 01:24:18,683 --> 01:24:21,678 Ако те Боринага ухвати, ти си мртво месо. 850 01:24:23,669 --> 01:24:25,473 Доста је, Валерие. 851 01:24:26,143 --> 01:24:29,084 Знам да си био чека да ме види. 852 01:24:34,295 --> 01:24:36,295 Зауставимо ово лудило једном за свагда. 853 01:25:28,237 --> 01:25:32,247 Знао сам! ти си стварно напаљена, Валерие. 854 01:25:32,272 --> 01:25:34,252 Ви сте чудни! 855 01:26:01,716 --> 01:26:03,629 Доста је било! 856 01:26:17,388 --> 01:26:18,793 Кучкин сине! 857 01:26:18,818 --> 01:26:20,349 Шта су дођавола радиш овде? 858 01:26:20,374 --> 01:26:22,107 Одјеби напоље! 859 01:26:22,132 --> 01:26:23,388 Немој! 860 01:26:26,193 --> 01:26:27,474 Ти животиња! 861 01:26:29,776 --> 01:26:31,786 Пусти ме! 862 01:26:35,175 --> 01:26:37,701 Не дозволите му да побегне! Ухватите га! 863 01:26:37,818 --> 01:26:40,388 Доста је било! 864 01:26:40,413 --> 01:26:43,512 Ухватите га! Доста је било! 865 01:26:57,707 --> 01:26:58,717 Цицерон? 866 01:27:01,534 --> 01:27:02,544 Цицерон? 867 01:27:04,323 --> 01:27:05,333 Цицерон? 868 01:27:05,933 --> 01:27:06,943 Цицерон? 869 01:27:13,011 --> 01:27:19,044 хеј... 870 01:27:45,541 --> 01:27:47,146 Срање, шта је урадио Андреј учинити Цицерону? 871 01:27:47,171 --> 01:27:48,181 Тај кучкин син! 872 01:30:07,417 --> 01:30:08,437 жао ми је. 873 01:30:14,171 --> 01:30:15,380 стварно ми је жао. 874 01:30:21,079 --> 01:30:23,192 Али нисам ништа учинио Цицерону. 875 01:30:33,487 --> 01:30:34,507 Валерие? 876 01:30:39,914 --> 01:30:41,875 Где је Валери? 877 01:30:46,573 --> 01:30:47,593 Валерие? 878 01:30:49,651 --> 01:30:51,114 Валерие? 879 01:30:52,635 --> 01:30:54,419 Валерие! 880 01:30:59,802 --> 01:31:02,812 Валерие! 881 01:31:04,388 --> 01:31:06,943 Валерие! 882 01:31:17,083 --> 01:31:20,083 Валерие! 883 01:31:48,708 --> 01:31:51,708 Сутра да славимо ближи Ноћ вештица. 884 01:31:51,757 --> 01:31:54,185 Имамо посебан посластица за све. 885 01:31:54,358 --> 01:31:58,075 Једна проклета забава за све ви створења ноћи. 886 01:31:58,495 --> 01:32:01,250 Као следбеници таме наоштрити своје очњаке 887 01:32:01,275 --> 01:32:06,443 и усредсреде своје крваве очи на своје слабе жртве овог предстојећег 1. новембра 888 01:32:06,667 --> 01:32:09,560 у Ватреној олуји крви. 889 01:32:12,276 --> 01:32:16,622 Ево крваве посекотине од витица и стабљика.