1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Za najnovija izdanja posjetite web stranicu moviesnipipay 2 00:00:32,059 --> 00:00:34,000 {\an8}Dobro jutro, Manila! 3 00:00:34,025 --> 00:00:37,035 Za sve lipanjske mladence i mladoženje, ovo je Eric De Meric... 4 00:00:38,067 --> 00:00:42,008 Kučkin sin! Tko mi je jebeno ukrao papuče? 5 00:00:42,033 --> 00:00:43,053 Jebati! 6 00:00:43,078 --> 00:00:44,304 Susa! 7 00:00:52,881 --> 00:00:56,859 O ne, već kasnim. Opet ću zakasniti! 8 00:00:56,884 --> 00:00:59,250 Jer nikad nećeš znaj što te može pogoditi... 9 00:01:00,050 --> 00:01:01,178 ...pa slušajte! 10 00:01:01,203 --> 00:01:04,000 Evo isječka iz povratak balade iz 60-ih... 11 00:01:04,025 --> 00:01:07,601 Hej, Bru-bru! Zar nemate nastava danas? već kasnim. 12 00:01:12,059 --> 00:01:14,710 Vaše boje su siva i bijela. 13 00:01:14,741 --> 00:01:15,742 zgodni su! 14 00:01:15,767 --> 00:01:16,820 Daju vam dobru auru. 15 00:01:17,721 --> 00:01:20,400 Tromjesečni depozit, mjesec dana unaprijed. 16 00:01:20,425 --> 00:01:24,117 Vrijeme posjete je od 18 do 20 sati, 17 00:01:24,142 --> 00:01:26,030 Od ponedjeljka do petka 18 00:01:26,574 --> 00:01:31,109 vikendom od 9 do 21 sat. 19 00:01:32,000 --> 00:01:33,010 što ti misliš 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,030 Posjetitelji su samo dozvoljeno u dnevnoj sobi, 21 00:01:35,059 --> 00:01:37,010 ne u spavaćoj sobi. 22 00:01:38,139 --> 00:01:41,365 Hej, hej, hej! Što su hoćeš li učiniti s tim? 23 00:01:41,390 --> 00:01:42,938 Usput... 24 00:01:42,963 --> 00:01:44,218 jesi li se već upisao? 25 00:01:46,055 --> 00:01:48,010 Nedostaje mi novca trenutno. 26 00:01:48,577 --> 00:01:51,587 Nemojte se upisivati ​​na večernje tečajeve. 27 00:01:51,729 --> 00:01:53,167 Policijski sat ovdje je u 10. 28 00:01:53,382 --> 00:01:57,010 Ako do tada niste unutra, trebali biste ne kucati i ometati mi san. 29 00:01:57,035 --> 00:01:58,040 To neće biti problem. 30 00:01:58,065 --> 00:01:59,985 Već se navikla na Manilu. 31 00:02:00,010 --> 00:02:02,000 Pogledajte koliko joj je kratka suknja? Navikla je na te stvari. 32 00:02:02,025 --> 00:02:03,484 Došla je iz drugog studentski dom ovdje u Manili. 33 00:02:03,509 --> 00:02:04,509 Što? 34 00:02:05,010 --> 00:02:06,010 Zašto se seliš ovamo? 35 00:02:07,030 --> 00:02:09,010 Morate imati problem sa stavom! 36 00:02:09,218 --> 00:02:12,050 Dobrota! ne želim a graničar koji stvara probleme! 37 00:02:12,059 --> 00:02:13,812 Naravno da ne! 38 00:02:16,055 --> 00:02:19,000 Valerie je dobra djevojka. Ne brini. 39 00:02:19,020 --> 00:02:23,234 Nije joj se svidjelo tamo hrana, to je sve. 40 00:02:24,679 --> 00:02:26,000 Učim te kako! Slušajte pažljivo! 41 00:02:26,025 --> 00:02:27,025 dođi ovamo 42 00:02:27,050 --> 00:02:29,050 Ovo je zaduženje a to je kredit. 43 00:02:29,059 --> 00:02:31,609 hej Kasnije nam je ispit! Što ti je?! 44 00:02:31,634 --> 00:02:33,010 Nemoj se loše ponašati. 45 00:02:35,187 --> 00:02:39,351 Oh, trebam obavijest jedan dan ako ovdje ne jedeš, 46 00:02:39,376 --> 00:02:43,156 inače, to ide na vaše račun čak i ako nisi jeo ovdje. 47 00:02:45,063 --> 00:02:47,034 Molim vas, pripazite moja mala sestra. 48 00:02:47,059 --> 00:02:52,000 Ne daj da je bilo koji muškarac posjećuje, posebno onaj po imenu Harold. 49 00:02:52,025 --> 00:02:55,601 Ako taj gad Harold dođe, odmah me nazovi, u redu? 50 00:02:56,249 --> 00:02:57,910 Samo ću ostati u mom uredu. 51 00:02:58,059 --> 00:03:00,750 Trebat će mi vaš depozit prije nego što počnete useljavati. 52 00:03:00,775 --> 00:03:04,164 Ja ću biti u svom kantina dolje. 53 00:03:04,189 --> 00:03:05,189 Hvala! 54 00:03:07,561 --> 00:03:09,425 Prodavači u San Sebastianu... 55 00:03:09,590 --> 00:03:10,590 Elma? 56 00:03:11,101 --> 00:03:12,101 Elma. 57 00:03:14,040 --> 00:03:15,050 hajde 58 00:03:15,545 --> 00:03:17,535 Molim vas otvorite vrata. 59 00:03:19,030 --> 00:03:21,010 Već je kasno! 60 00:03:38,760 --> 00:03:40,710 Ovo mjesto je zastrašujuće. 61 00:03:40,735 --> 00:03:43,296 Molim te, često me posjećuj. 62 00:03:43,321 --> 00:03:45,078 Nemoj se sada bojati. 63 00:03:45,103 --> 00:03:46,682 Ovdje je jednostavno ovako. 64 00:03:46,707 --> 00:03:48,657 Bio sam kao ti tada. 65 00:03:48,682 --> 00:03:50,914 Znate, na ovom mjestu... 66 00:03:50,946 --> 00:03:54,632 ma koliko smetala jesu, samo ih slijedite! 67 00:03:54,657 --> 00:03:57,929 Sjeti se kad sam otišao, rekao si mi da budem oprezan? 68 00:03:57,954 --> 00:04:00,507 Sad, oni su ti koji mora biti oprezan zbog mene. 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,197 sta to radis 70 00:04:55,222 --> 00:04:57,763 hej sta to radis 71 00:04:57,788 --> 00:04:59,731 Joj! 72 00:05:00,870 --> 00:05:02,332 Oprostite? 73 00:05:02,670 --> 00:05:06,419 - Stani malo. Zdravo. - Molim za svu pozornost? 74 00:05:06,619 --> 00:05:08,066 Oprostite?! 75 00:05:08,536 --> 00:05:09,546 Tišina! 76 00:05:09,865 --> 00:05:13,710 Ljudi, dopustili smo vam to koristite ovo područje za svoju registraciju 77 00:05:13,725 --> 00:05:17,536 jer školi nedostaje prostora ugoditi svima. 78 00:05:17,561 --> 00:05:20,026 Složili smo se oko ovoga zahtjev, ali molim vas... 79 00:05:20,051 --> 00:05:23,031 molim, promatrajmo pravi dekor ovdje. 80 00:05:23,056 --> 00:05:26,552 Ovo je još uvijek mjesto gdje ljudi tiho istražuju. 81 00:05:26,577 --> 00:05:28,965 Stoga vas molimo da poštujete tišinu. 82 00:05:28,990 --> 00:05:31,458 Dopustite nam da radimo stvari civiliziran način. 83 00:05:31,483 --> 00:05:33,240 Nismo mi divljaci! 84 00:05:37,729 --> 00:05:39,700 Još uvijek je zaljubljen s tobom, zar ne? 85 00:05:39,779 --> 00:05:41,357 Svejedno je istina. 86 00:05:41,382 --> 00:05:42,904 Tako ste rekli. 87 00:05:42,929 --> 00:05:43,929 Ne, nisam! 88 00:05:43,954 --> 00:05:45,607 Da, jesi! 89 00:05:46,037 --> 00:05:47,096 cijele godine, 90 00:05:48,588 --> 00:05:51,567 Uvest ću te unutra svijet fizike. 91 00:05:52,901 --> 00:05:56,858 Proučit ćemo kako stvari reagiraju jedna na drugu. 92 00:05:58,154 --> 00:06:02,164 Što se događa ispod površina ovih stvari. 93 00:06:04,123 --> 00:06:05,733 Što tjera loptu da se kotrlja. 94 00:06:06,729 --> 00:06:09,650 Kakva nezgoda da se otkotrlja. 95 00:06:10,974 --> 00:06:12,984 Čut ćete a puno novih riječi. 96 00:06:13,412 --> 00:06:21,650 Imat ćemo nova značenja za riječi sila, gravitacija, napetost, trenje. 97 00:06:22,008 --> 00:06:25,692 Mi ćemo znati za fenomen nuklearne fuzije. 98 00:06:26,865 --> 00:06:30,775 Kako se atomi dijele na stvoriti moćnu energiju. 99 00:06:31,231 --> 00:06:34,029 predstavit ću ti za velike ljude... 100 00:06:34,755 --> 00:06:35,755 i veliki umovi. 101 00:06:35,780 --> 00:06:37,785 Ovo je osnovni propis. 102 00:06:37,895 --> 00:06:40,646 Bez razredne kartice znači da nema ulaska. 103 00:06:40,671 --> 00:06:42,646 Oni ne sjede u tvom razredu. 104 00:06:42,671 --> 00:06:45,958 Gospođice Stregan, oprostite što vas prekidam. 105 00:06:48,426 --> 00:06:50,834 Ja prisustvujem ovome sastanak na razini odjela 106 00:06:50,859 --> 00:06:53,099 zbog problema seksualnog uznemiravanja. 107 00:06:55,320 --> 00:06:56,329 Da, Butch? 108 00:06:59,334 --> 00:07:00,834 Ne mogu si dopustiti da kasnim. 109 00:07:01,294 --> 00:07:03,543 Vrlo sam strog prema sveučilišni tim ovog semestra. 110 00:07:03,888 --> 00:07:06,888 A znate kako loši ti sportaši mogu biti. 111 00:07:07,351 --> 00:07:08,352 Sjesti! 112 00:07:09,292 --> 00:07:12,343 Nisam završio, i ne šalim se. 113 00:07:13,604 --> 00:07:17,779 Svi smo bili tamo tijekom seminar o odnosima profesor-učenik. 114 00:07:18,170 --> 00:07:22,421 Ni u jednom trenutku ne bismo smjeli zabaviti studenta suprotnog spola 115 00:07:22,446 --> 00:07:23,475 iza zatvorenih vrata. 116 00:07:23,870 --> 00:07:24,880 Kao ti, Andrew. 117 00:07:25,355 --> 00:07:29,326 mlad si, zgodan i šarmantan. 118 00:07:29,506 --> 00:07:31,660 Mnoge djevojke će biti privlači vas. 119 00:07:31,973 --> 00:07:35,099 Trebao bi se nositi te situacije s pažnjom. 120 00:07:35,944 --> 00:07:39,029 Ako ih izbjegavam, optužen sam za biti odvojen od svojih učenika. 121 00:07:39,846 --> 00:07:42,817 Čini se da nisam odgovarajući na njihove probleme. 122 00:07:42,952 --> 00:07:47,154 Jednom kada počnete davati posebne pažnja studentici, 123 00:07:47,366 --> 00:07:51,067 tada biste mogli biti optuženi za uzimanje prednost njihove ranjive prirode. 124 00:07:51,351 --> 00:07:53,150 Ali mi smo ovdje da podučavamo. 125 00:07:53,564 --> 00:07:57,732 Doprijeti do njihovih srca i umova. 126 00:07:58,643 --> 00:08:02,560 I to neću dopustiti nijednom učitelju nepotrebno iskoristiti njegov položaj. 127 00:08:03,460 --> 00:08:06,734 Dali su nam puno povjerenje. 128 00:08:07,351 --> 00:08:10,233 I nećemo uzeti prednost tog povjerenja. 129 00:08:10,836 --> 00:08:11,851 Jesam li jasan? 130 00:08:22,792 --> 00:08:26,607 Dečki, ponašajte se! 131 00:08:26,632 --> 00:08:28,000 Imamo gosta. 132 00:08:28,025 --> 00:08:32,857 Morat ćete ih ispričati. Dječaci su samo dječaci! 133 00:08:32,882 --> 00:08:34,755 Isključi to poslije koristiti ga, u redu? 134 00:08:34,780 --> 00:08:36,342 Molim te, ne petljaj se. 135 00:08:41,292 --> 00:08:42,292 Ovaj je stvarno lud! 136 00:08:50,312 --> 00:08:53,200 Ovo će biti Ciceronova soba. 137 00:08:53,225 --> 00:08:55,794 Prozračno je i prostrano, zar ne? 138 00:08:55,819 --> 00:08:58,193 Ovo je naša najčišća soba. 139 00:08:58,218 --> 00:09:00,322 Ovi momci hoće biti njegovi kolege iz odbora. 140 00:09:00,332 --> 00:09:02,302 Ovaj ovdje je Scooter. 141 00:09:02,327 --> 00:09:04,622 Andrija? Andrija! 142 00:09:04,647 --> 00:09:08,146 Ovo je Cicero, naš novi stanar. 143 00:09:08,171 --> 00:09:11,220 A ovo je njegov djed, dr. Katigbak. 144 00:09:11,692 --> 00:09:13,155 - Bok. Dobra večer. - kako si 145 00:09:13,180 --> 00:09:14,693 Molim vas sjednite. 146 00:09:14,718 --> 00:09:18,718 Trebao bi to znati Andrew je profesor fizike! 147 00:09:18,743 --> 00:09:19,743 Je li tako? 148 00:09:19,768 --> 00:09:22,068 - Da, jest. - Dakle, ti si profesor fizike? 149 00:09:22,176 --> 00:09:23,707 To je super! 150 00:09:23,732 --> 00:09:25,911 Možeš se brinuti mog unuka onda. 151 00:09:26,208 --> 00:09:28,919 Zato sam ih stavio u susjednim krevetima, 152 00:09:28,944 --> 00:09:32,849 pa može uzeti dobra njega Cicerona. 153 00:09:35,567 --> 00:09:37,615 Skromnost na stranu Profesore, 154 00:09:37,640 --> 00:09:40,044 ovaj moj unuk je certificirani genije! 155 00:09:40,225 --> 00:09:43,400 Ima IQ 182! 156 00:09:44,217 --> 00:09:46,004 zato je i bio ubrzano do fakulteta 157 00:09:46,081 --> 00:09:47,733 a također je i član MENSA-e. 158 00:09:48,646 --> 00:09:49,656 Koledž? 159 00:09:49,681 --> 00:09:51,661 Da budem iskren s vama, profesore, 160 00:09:51,704 --> 00:09:55,223 Njegovi roditelji su bili protiv njegovo studiranje ovdje u Manili. 161 00:09:55,248 --> 00:10:00,255 Ali bilo bi uzalud kad bismo neka trune u provinciji. 162 00:10:00,513 --> 00:10:04,841 Nisam baš siguran da je to tako prava stvar koju treba učiniti bilo. 163 00:10:05,291 --> 00:10:07,775 Ali to je život. 164 00:10:08,068 --> 00:10:11,333 Donosimo odluku i nadam se da je to prava stvar, 165 00:10:11,741 --> 00:10:16,358 onda ostalo prepusti Bogu. 166 00:10:16,693 --> 00:10:19,483 I nadamo se da naš dobre namjere urode plodom. 167 00:10:20,103 --> 00:10:21,804 Ali život je takav, valjda. 168 00:10:26,474 --> 00:10:27,973 Bit ćeš ovdje za samo jedan semestar? 169 00:10:28,711 --> 00:10:29,711 br. 170 00:10:29,716 --> 00:10:31,731 Ali ako mi se sviđa ovdje, ostajem. 171 00:10:33,154 --> 00:10:35,232 Svidjet će vam se ovdje. tamo toliko se događa. 172 00:10:35,711 --> 00:10:38,721 Borinaga je fin, jednom slažeš se s njom. 173 00:10:39,060 --> 00:10:41,060 Jeste li u navici kupati se noću? 174 00:10:41,344 --> 00:10:44,354 čekat ću. Dug je red za kupaonicu u svakom slučaju. 175 00:10:48,760 --> 00:10:52,731 Hej, pošteno te upozoravam. 176 00:10:52,756 --> 00:10:54,760 Puno se bacakam po krevetu. 177 00:10:55,231 --> 00:10:58,450 Nadam se da ćeš se tako naviknuti da te neću držati budnom. 178 00:11:16,169 --> 00:11:17,735 Smiluj mi se. Molim? 179 00:11:17,760 --> 00:11:21,607 Rekao sam ti, nemam novca! 180 00:11:21,632 --> 00:11:23,693 Prestani! Baš si iritantan! 181 00:11:24,613 --> 00:11:25,735 Neću dugo trajati. 182 00:11:25,760 --> 00:11:27,513 Nemam novca da ti dam! 183 00:11:27,538 --> 00:11:28,691 hej 184 00:11:28,716 --> 00:11:30,731 - Bok. - Eugene, vrati to natrag! 185 00:11:36,584 --> 00:11:37,594 Tata? 186 00:11:38,592 --> 00:11:40,572 Molim te pomakni me u svoju sobu. 187 00:11:41,760 --> 00:11:44,701 U redu je ako doplatim! 188 00:11:44,726 --> 00:11:47,523 Teško je spavati s ovim studentima. 189 00:11:47,548 --> 00:11:49,708 Trebam malo privatnosti. 190 00:11:50,339 --> 00:11:55,384 Zamislite, učim ih u školi, onda me ovdje vide ovakvog. 191 00:11:56,466 --> 00:11:58,733 A jeste li vidjeli soba? To je nered. 192 00:12:02,443 --> 00:12:05,443 Možeš li mi dati slobodnu sobu budući da Ballesteros još nije ovdje? 193 00:12:05,463 --> 00:12:10,473 Andrew, ta je soba plaćena od Ballesterosa do kraja semestra. 194 00:12:10,498 --> 00:12:16,479 A osim toga, dok je on odsutan, mi smo ne smije dirati ništa u toj sobi. 195 00:12:18,472 --> 00:12:21,473 Znaš kakav je Ballesteros, on je nekako pedantan... 196 00:12:21,765 --> 00:12:23,387 Bože moj! 197 00:12:23,412 --> 00:12:25,433 - Prolio si ga. - Žao mi je. 198 00:12:25,492 --> 00:12:27,408 što si ti svejedno pokušavate učiniti? 199 00:12:27,433 --> 00:12:29,333 - Nisam to mislio. - Vidiš što mislim? 200 00:12:29,358 --> 00:12:32,458 Pogledaj to tijelo, čovječe! 201 00:12:32,483 --> 00:12:36,463 Tako je seksi! 202 00:12:40,209 --> 00:12:41,856 Ti si stvarno nešto, Valerie. 203 00:12:42,300 --> 00:12:44,091 Ne moraš se pretvarati. 204 00:12:44,649 --> 00:12:48,661 Ponašati se kao da ne znaš te životinje te gledaju... 205 00:12:48,903 --> 00:12:50,355 tako je bilo prošle sezone. 206 00:12:54,794 --> 00:12:56,208 Ne ponašaj se tako nevino. 207 00:12:57,055 --> 00:12:59,055 Kao da ne znaš ono što govorim. 208 00:12:59,370 --> 00:13:02,614 Ostat ćemo zajedno na ovom mjestu dugo vremena. 209 00:13:03,213 --> 00:13:06,754 Na vama je hoćete li i dalje biti licemjer ili ćemo postati prijatelji. 210 00:13:07,175 --> 00:13:13,567 Sve što znam je da se isplati imati prijatelje u ovakvoj džungli. 211 00:13:20,433 --> 00:13:22,443 hej što si ti dečki rade tamo? 212 00:13:22,473 --> 00:13:23,841 Ne gnjavite nas! 213 00:13:23,866 --> 00:13:25,271 Samo završi svoj trening! 214 00:13:26,433 --> 00:13:28,091 - Gubi se odavde! - Razvratnici! 215 00:13:28,116 --> 00:13:29,116 izlazi van! 216 00:13:29,317 --> 00:13:30,327 kako se on zove 217 00:13:33,745 --> 00:13:35,467 Moj zadnji bivši? 218 00:13:36,156 --> 00:13:37,166 Harold. 219 00:13:38,396 --> 00:13:39,716 Vas dvoje ste uhvaćeni, zar ne? 220 00:13:40,598 --> 00:13:42,467 Taj tip je predavao ja toliko stvari. 221 00:13:42,804 --> 00:13:45,812 Znate kad dvoje bavite se istim stvarima. 222 00:13:46,334 --> 00:13:52,525 Kao da idete za takvim ekstremnim užitkom dok dogodi se nešto što će vas uplašiti. 223 00:13:53,238 --> 00:13:57,744 Kao da ste u autu ide tako brzo autocestom. 224 00:13:57,769 --> 00:14:00,150 Tako zastrašujuće, a opet tako... uzbudljivo! 225 00:14:01,171 --> 00:14:04,151 Umjesto da uspori, želite ići brže. 226 00:14:05,973 --> 00:14:14,700 Jer želim otkriti uzbuđenje odlaska preko granice. 227 00:14:14,831 --> 00:14:16,278 Volim to raditi! 228 00:14:17,808 --> 00:14:21,154 Vidite, bio sam u pravu prvi put sam te vidio. 229 00:14:21,334 --> 00:14:26,115 Znao sam da voliš svoju moć nad muškarcima. 230 00:14:29,304 --> 00:14:30,544 Jeste li sigurni? 231 00:14:32,618 --> 00:14:33,779 koliko znaš, 232 00:14:35,988 --> 00:14:38,978 Ogoljavam svoje tijelo ne za njih, nego za vas. 233 00:14:39,767 --> 00:14:42,792 Znaš li da u budućnosti, 234 00:14:42,817 --> 00:14:47,417 svi će imati a kreditna kartica ugrađena pri rođenju? 235 00:14:48,155 --> 00:14:54,692 Zapravo su pokušavali pronaći energetsku točku u tijelu za napajanje kartice. 236 00:14:55,185 --> 00:14:57,375 Znate li gdje su ga našli? 237 00:14:58,220 --> 00:15:00,608 U čelo a u dlanovima. 238 00:15:00,850 --> 00:15:03,375 Ne kaže li se u Bibliji, 239 00:15:03,574 --> 00:15:06,900 „Žig zvijeri bit će na našim čelima i našim rukama." 240 00:15:07,508 --> 00:15:09,208 To je ono što kaže Knjiga Otkrivenja. 241 00:15:13,167 --> 00:15:14,759 Nervozan zbog svog prvi dan, zar ne? 242 00:15:24,151 --> 00:15:28,358 Sjećaš li se koliko si se uplašio bili prvi dan u školi? 243 00:15:29,638 --> 00:15:31,233 Sjećaš li se koliko si bila nervozna? 244 00:15:33,060 --> 00:15:34,358 I ja sam bila takva. 245 00:15:35,145 --> 00:15:38,650 htjela sam plakati. 246 00:15:39,907 --> 00:15:44,400 A kad je došla srednja škola, Opet sam se tako osjećao. 247 00:15:44,932 --> 00:15:47,775 Bilo je to kao "Noćna mora u Ulici brijestova". 248 00:15:49,016 --> 00:15:50,118 Pravi Horor. 249 00:15:51,886 --> 00:15:54,930 - Ali kad sam došao u drugu godinu... - Nisam prošao drugu godinu. 250 00:15:56,735 --> 00:15:58,735 Čak i prva godina. 251 00:16:00,652 --> 00:16:02,821 Jedva sam otišao kroz srednju školu. 252 00:16:04,696 --> 00:16:08,016 Stalno su mi davali specijalni pregledi. 253 00:16:10,285 --> 00:16:17,285 Sve što morate učiniti za prvu vrijeme je strašno jer ti je nepoznato. 254 00:16:17,909 --> 00:16:21,157 Evo, pogledaj ih. 255 00:16:21,821 --> 00:16:25,871 Vidiš sva ta usnula lica? Svi izgledaju isto. 256 00:16:26,399 --> 00:16:28,102 Jer svi su isti. 257 00:16:28,127 --> 00:16:29,899 Svi su uplašeni istih stvari. 258 00:16:30,680 --> 00:16:32,133 Svi smo mi isti. 259 00:16:33,157 --> 00:16:34,637 Samo smo stariji. 260 00:18:17,326 --> 00:18:20,297 Val? Val, probudi se! 261 00:18:20,977 --> 00:18:25,562 Val, žao mi je ali žurim jer imam sastanak za doručak. 262 00:18:25,587 --> 00:18:28,695 U svakom slučaju, donio sam tvoju kupaonicu zalihe, poput svilenog papira... 263 00:18:28,720 --> 00:18:30,538 Val, probudi se! 264 00:18:30,828 --> 00:18:32,625 Evo tvog čokoladnog napitka. 265 00:18:32,650 --> 00:18:36,914 Imam kolonjsku vodu za tebe, krekeri, tvoje pranje lica... 266 00:18:36,953 --> 00:18:40,913 Donio sam i tvoju puhalicu, walkman... 267 00:18:40,938 --> 00:18:43,562 Ima i soka, lijekova i sve svoje toaletne potrepštine. 268 00:18:43,757 --> 00:18:45,672 Nisam ti dužan ništa više! 269 00:18:45,697 --> 00:18:49,914 Ali Val, nemoj sve potrošiti, ove moraju izdržati do kraja semestra, u redu? 270 00:18:50,044 --> 00:18:51,044 Oh, što još... 271 00:18:51,069 --> 00:18:53,578 Evo, donio sam ti mlijeko. 272 00:18:54,019 --> 00:18:55,019 Što? 273 00:18:55,162 --> 00:18:56,162 Što se sinoć dogodilo? 274 00:18:56,187 --> 00:18:57,187 Oprostiti? 275 00:18:58,519 --> 00:18:59,529 Ništa. 276 00:19:04,206 --> 00:19:05,216 Što je to bilo? 277 00:19:05,477 --> 00:19:07,516 Ništa. Sanjao sam. 278 00:19:07,541 --> 00:19:11,541 Pa, svejedno. Sjećaš se Marka? Švedski F i B menadžer? 279 00:19:11,566 --> 00:19:15,078 Govori mi s Phuketom. Bit ćemo u Tajlandu dva tjedna, 280 00:19:15,192 --> 00:19:16,828 za "promatračku turu". 281 00:19:16,853 --> 00:19:20,476 Znači, plaćeni godišnji odmor. 282 00:19:20,500 --> 00:19:24,490 Ne znam, možda to tip će konačno zaprositi. 283 00:19:25,320 --> 00:19:27,681 Kakvo ružno lice! 284 00:19:27,706 --> 00:19:29,706 Pogledaj ovo. Sranje, on izgleda kao pravi ubojica! 285 00:19:29,731 --> 00:19:32,875 Mislim, on izgleda on stvarno ne namjerava ništa dobro. 286 00:19:32,914 --> 00:19:37,523 [BRAVLJANJE] 287 00:19:38,997 --> 00:19:40,250 Pa tko će prvi ući? 288 00:19:40,275 --> 00:19:42,726 Nemoj mi reći da hoćeš ući prije mene? 289 00:19:42,947 --> 00:19:44,927 Stvarno moram piškiti, 290 00:19:45,101 --> 00:19:46,231 Mislim da je zaspao u kupaonici. 291 00:19:46,256 --> 00:19:47,256 Kučkin sin! 292 00:19:48,159 --> 00:19:49,169 Tko je unutra? 293 00:19:49,194 --> 00:19:53,750 Kicoš! Pogledaj ovog seronju! 294 00:20:03,038 --> 00:20:04,998 Jebeš ovo smeće! Nema kraja! 295 00:20:05,023 --> 00:20:06,073 Bože moj! Svi ste naduvani! 296 00:20:06,098 --> 00:20:09,186 hej Ovo je a spavaonica! Nije svinjac! 297 00:20:09,211 --> 00:20:10,891 Što nije u redu s tobom? Očisti neko vrijeme! 298 00:20:10,933 --> 00:20:12,918 Nije ni čudo što imamo toliko štakora! 299 00:20:12,923 --> 00:20:13,928 Prestani kučkati, hoćeš li? 300 00:20:13,958 --> 00:20:17,898 hej Ti si također kučkati se! 301 00:20:17,923 --> 00:20:18,928 Evo, pometi pod. 302 00:20:18,933 --> 00:20:19,948 Kako bi bilo da udarim ti u lice? 303 00:20:19,973 --> 00:20:22,633 Ova besramna kučka! Tko je ljubavnica ovdje, svejedno? ti ili ja? 304 00:20:25,701 --> 00:20:28,701 Čovječe, smrdi, je li usrao si se u gace? 305 00:20:28,726 --> 00:20:31,805 moje isprike ja ne mogu više. 306 00:20:33,792 --> 00:20:37,687 Andrew, što je s tobom? Vani ljudi trunu! 307 00:20:37,712 --> 00:20:39,992 Izgubit ću posao s onim što radiš! 308 00:20:40,017 --> 00:20:41,867 Zašto su moja jaja nije nedovoljno kuhano danas? 309 00:20:41,892 --> 00:20:44,195 Pa onda, sutra, ti sami ćete izmutiti jaje! 310 00:20:44,222 --> 00:20:45,469 Vrijeđaš li me? 311 00:20:45,494 --> 00:20:47,883 Kučko jedna! Što je vrijeme učinilo jesi li otišao kući sinoć? 312 00:20:48,066 --> 00:20:49,116 Jebi se i ti! Impotentan! 313 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 Andrija! Otvori, rekao sam! 314 00:20:52,505 --> 00:20:53,641 Mislim da ću oglušiti. 315 00:21:05,985 --> 00:21:06,985 Stari, čekaj! 316 00:21:09,007 --> 00:21:11,413 Jesu li svi platili za njihove kobasice? 317 00:21:11,840 --> 00:21:13,967 Hej Hermie! Idemo! 318 00:21:14,975 --> 00:21:16,975 Hej, Dana. Već kasniš. 319 00:21:21,367 --> 00:21:23,703 Da, ići ću naprijed. Ipak imam sat kasnije. 320 00:21:29,766 --> 00:21:31,578 Dobro mirišeš. 321 00:22:11,117 --> 00:22:13,127 Još mirišem na ribu, Andrew. 322 00:22:36,518 --> 00:22:37,625 Andrija! 323 00:22:38,476 --> 00:22:40,067 Samo ću oprati zube. 324 00:22:40,092 --> 00:22:41,719 Dana, ne bismo trebali raditi to ovdje. 325 00:22:48,455 --> 00:22:49,836 U redu, gospodine. 326 00:22:49,861 --> 00:22:53,861 Potražit ću ga pa ću dati vi osobno u svom uredu. 327 00:22:53,976 --> 00:22:56,398 Eto koliko je jako tvoja je molba meni. 328 00:22:56,557 --> 00:22:58,557 Čak ću ti ga zamotati za poklon. 329 00:22:58,771 --> 00:22:59,781 Hvala. 330 00:23:00,266 --> 00:23:01,138 Joj! 331 00:23:01,162 --> 00:23:02,500 Počastit ću te u kantini. 332 00:23:02,721 --> 00:23:07,672 Čekaj, samo ću ovo vezati cure naglavce! 333 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 Joj! 334 00:23:09,785 --> 00:23:12,578 Trebali biste svi paziti, vi djevojke. gledam te. 335 00:23:12,603 --> 00:23:14,629 - Upozoravam te. - Zašto ja? to je ona! 336 00:23:14,755 --> 00:23:19,802 Ako mi zabrane pristup ovom mjestu zbog onoga što radiš... 337 00:23:19,827 --> 00:23:22,695 Ovo nije u redu! mi trebao zaustaviti ovo. 338 00:23:42,810 --> 00:23:47,109 Lijevo, desno, lijevo, desno... 339 00:24:10,789 --> 00:24:11,789 Bok! 340 00:24:23,313 --> 00:24:25,976 Makni se s puta! 341 00:24:26,014 --> 00:24:27,014 gospodine! 342 00:24:27,466 --> 00:24:29,234 Vaš potez, gospodine. 343 00:24:31,005 --> 00:24:32,005 Tvoj potez. 344 00:24:32,030 --> 00:24:33,039 Jesam li ja na redu? 345 00:24:39,084 --> 00:24:41,113 Možda mislite da sam dobar u ovome. 346 00:24:46,816 --> 00:24:48,825 Ne koncentriraš se, to je sve. 347 00:24:48,978 --> 00:24:49,978 Mat. 348 00:24:50,794 --> 00:24:52,982 Hej, momci! 349 00:24:53,007 --> 00:24:56,459 Ne zaboravi svoje mjesečni najam! 350 00:24:57,817 --> 00:24:59,942 To nije do sljedećeg tjedna! 351 00:25:00,302 --> 00:25:05,748 Samo podsjećam one koji stječu amnezija kada dođe vrijeme plaćanja. 352 00:25:06,100 --> 00:25:07,615 hej mislim na tebe! 353 00:25:08,303 --> 00:25:10,352 Očito, Eugene opet treba gotovinu. 354 00:25:10,807 --> 00:25:12,740 Kakav je Lottin odnos uopće Eugeneu? 355 00:25:14,245 --> 00:25:15,896 Mislio sam da si genije? 356 00:26:12,779 --> 00:26:13,779 Bok. 357 00:26:14,034 --> 00:26:18,034 Žao mi je, zaboravio sam poslati knjigu u svoj ured. 358 00:26:18,644 --> 00:26:19,644 Tako neugodno. 359 00:26:19,800 --> 00:26:22,815 Već sam završio užinu koju si mi poslao. 360 00:26:23,182 --> 00:26:25,123 Knjigu ćete pronaći u 2E. 361 00:26:25,308 --> 00:26:26,308 Stvarno? 362 00:26:26,836 --> 00:26:27,836 U redu onda. 363 00:26:28,337 --> 00:26:30,045 - Hvala. - Nema na čemu. 364 00:27:45,417 --> 00:27:46,417 Dobro jutro. 365 00:27:47,936 --> 00:27:48,936 Poranio si. 366 00:27:49,003 --> 00:27:50,982 Ranoranilac hvata crva. 367 00:28:15,487 --> 00:28:18,522 Pa, gospodine Andrew... 368 00:28:33,376 --> 00:28:37,802 Dana, ne ovdje. Netko bi mogao ući. 369 00:28:41,126 --> 00:28:42,787 Ne želiš se poljubiti? 370 00:28:44,368 --> 00:28:46,398 U redu. Ako ti tako kažeš. 371 00:28:57,112 --> 00:29:00,615 Pa, rani crv uhvati pticu. 372 00:29:00,640 --> 00:29:02,630 Dana... ne ovdje, molim te. 373 00:29:12,482 --> 00:29:15,492 Dakle, moj dah još miriše na ribu? 374 00:29:17,112 --> 00:29:18,132 Dana... 375 00:29:34,106 --> 00:29:36,302 Stvarno ne miriše više kao riba. 376 00:29:57,927 --> 00:30:00,146 Nastavimo s tim, Andrew. 377 00:30:00,467 --> 00:30:01,467 Upravo sada. 378 00:30:01,878 --> 00:30:04,859 - Ovdje? - da požuri. 379 00:31:40,911 --> 00:31:42,867 Šutnja. Šutjeti. 380 00:31:54,496 --> 00:31:56,894 Dosta, Jacobo. To je stvarno smiješno. 381 00:31:56,919 --> 00:31:57,919 Gospodine Butch, molim? 382 00:31:58,179 --> 00:32:00,910 Pa, samo zato što ste podnijeli neispunjeni zahtjevi prošlog semestra, 383 00:32:00,935 --> 00:32:02,333 sada me zovete "Sir Butch"? 384 00:32:02,643 --> 00:32:04,623 Zapamtite što ste koristili da me nazoveš prošlog semestra? 385 00:32:04,774 --> 00:32:07,784 "Sir Sissy"? 386 00:32:07,925 --> 00:32:09,082 Žao mi je, gospodine. 387 00:32:09,107 --> 00:32:10,550 To je bila samo šala. 388 00:32:11,009 --> 00:32:13,988 Izbivali ste cijeli mandat. Ti to nazivaš šalom? 389 00:32:15,025 --> 00:32:16,535 Ova djevojka me natjerala da je oženim. 390 00:32:16,993 --> 00:32:20,557 Dodirnula me... tamo dolje. 391 00:32:20,582 --> 00:32:21,996 Je li tako? 392 00:32:22,794 --> 00:32:24,611 Osjetljiv sam tamo dolje, gospodine. 393 00:32:24,968 --> 00:32:26,988 Tu sam jako osjetljiva. 394 00:32:27,013 --> 00:32:28,753 Pa što? 395 00:32:28,938 --> 00:32:33,394 Ako mi ne vjerujete, gospodine, zašto ne probaš sam? 396 00:32:33,936 --> 00:32:37,292 poludim kad dobijem dotaknuo tamo dolje. 397 00:32:37,488 --> 00:32:39,459 Je li to istina? 398 00:32:39,484 --> 00:32:42,128 Možda me samo zavaravaš. 399 00:32:46,940 --> 00:32:48,920 A kada će se to dogoditi? 400 00:32:48,945 --> 00:32:50,886 Što gospodine? 401 00:32:50,911 --> 00:32:56,347 Kako ću saznati ako je to istina ili nije? 402 00:32:56,729 --> 00:32:57,729 Na vama je, gospodine. 403 00:32:57,967 --> 00:32:58,967 Što kažete na kasnije? 404 00:32:58,992 --> 00:33:02,355 - Čekaj me na parkiralištu. - U redu, gospodine. 405 00:33:06,007 --> 00:33:07,954 Oh, Andrew! 406 00:33:08,587 --> 00:33:10,608 Stao na krivu stranu kreveta, zar ne? 407 00:33:14,821 --> 00:33:16,811 gospođo Ordonez! 408 00:33:17,157 --> 00:33:18,942 Danas si uranio. 409 00:33:19,713 --> 00:33:24,752 Pa, kako kažu, "Ptica ranoran hvata crva." 410 00:33:36,390 --> 00:33:37,390 Dom. 411 00:33:37,418 --> 00:33:38,418 Kicoš. 412 00:33:39,075 --> 00:33:40,090 Jeste li još budni? 413 00:33:40,982 --> 00:33:41,982 hej 414 00:33:42,703 --> 00:33:43,688 Dom! 415 00:33:43,713 --> 00:33:44,693 Što?! 416 00:33:45,015 --> 00:33:47,796 Sjećate li se gđe Cinco iz računovodstva? 417 00:33:47,821 --> 00:33:50,782 Mel? Mel Cinco? 418 00:33:51,263 --> 00:33:52,429 Sranje, da! lijepa je. 419 00:33:52,454 --> 00:33:54,083 Uvijek pokazuje i gaćice! 420 00:33:54,264 --> 00:33:56,014 Imam spoj s njom. 421 00:33:56,489 --> 00:33:57,489 Što? 422 00:33:57,514 --> 00:33:58,514 Imaš spoj s njom? 423 00:33:58,607 --> 00:34:00,006 Gledamo film. 424 00:34:00,278 --> 00:34:02,313 ti si lud! Jeste li suicidalni? 425 00:34:02,457 --> 00:34:04,650 Njezin dečko je a stručnjak za borilačke vještine! 426 00:34:05,302 --> 00:34:07,476 To je ono što je tako lijepo u vezi toga. 427 00:34:08,638 --> 00:34:10,638 Ne volite samo uzbuđenje kad je zabranjeno? 428 00:34:10,663 --> 00:34:13,140 Kad te mogu uhvatiti bilo kada? 429 00:34:13,165 --> 00:34:15,442 Ako te uhvate, ti si mrtvo meso. 430 00:34:15,467 --> 00:34:16,472 Točno! 431 00:34:16,708 --> 00:34:18,038 To je ono što me uzbuđuje o zabranjenim uzbuđenjima. 432 00:34:18,772 --> 00:34:20,782 To je prvi put da sam osjetio takvo uzbuđenje. 433 00:34:20,902 --> 00:34:22,922 Što god da se dogodi me oduševi. 434 00:34:23,337 --> 00:34:25,400 Nije me briga što će biti sa mnom. 435 00:34:26,930 --> 00:34:27,930 To je pravo uzbuđenje, stari. 436 00:34:28,356 --> 00:34:31,692 Ponašaš se kao da ti ovdje imate hotelsku uslugu! 437 00:34:31,919 --> 00:34:34,968 Besplatna hrana, besplatno piće, besplatan krevet, besplatno pranje rublja! 438 00:34:35,278 --> 00:34:38,297 Misliš da bi samo pritisni dugme i- 439 00:34:38,395 --> 00:34:40,436 Voila! Dolazi besplatna hrana! 440 00:34:40,749 --> 00:34:42,804 Voila! Izlazi udoban krevet! 441 00:34:42,829 --> 00:34:45,869 Voila! Svježe opeglano rublje! 442 00:34:45,894 --> 00:34:48,296 Kučkin sine! Sve to pružam! 443 00:34:49,564 --> 00:34:50,574 Sve je od mene! 444 00:34:51,515 --> 00:34:52,535 A ja sam samo čovjek! 445 00:34:53,108 --> 00:34:54,128 Ljudsko biće! 446 00:34:54,934 --> 00:34:56,967 nisam neki stroj s gumbima! 447 00:34:57,009 --> 00:35:03,000 Nisam ja neki komad namještaja koji guraš se kad ti se nađe na putu! 448 00:35:04,710 --> 00:35:06,210 Imaš li ti uopće mozga?! 449 00:35:06,288 --> 00:35:07,515 Misliš li uopće?! 450 00:35:07,714 --> 00:35:10,248 Imate li što u toj gustoj tvoja lubanja osim zadovoljstva?! 451 00:35:11,454 --> 00:35:13,445 Kurvin sin, Eugenio! 452 00:35:13,470 --> 00:35:17,210 Da se nisi usudio okrenuti svoj natrag na mene, kopile! 453 00:35:17,280 --> 00:35:19,700 Jebi se! 454 00:35:27,890 --> 00:35:28,960 Popij to! 455 00:35:28,985 --> 00:35:31,827 Ako želite saznati što je u toj čaši! 456 00:35:33,225 --> 00:35:34,226 Tamo! 457 00:35:34,251 --> 00:35:35,246 Atta dečko! 458 00:35:35,271 --> 00:35:37,266 super si! 459 00:36:33,406 --> 00:36:35,358 Što je trener Duds? 460 00:36:35,383 --> 00:36:39,233 Ne! Što ja pričam otprilike je prvi put... 461 00:36:39,258 --> 00:36:41,929 kao da si bio zaboden u tebe pičko! 462 00:36:41,954 --> 00:36:48,647 Ali djevojko, nakon tebe oporavi se od te boli... 463 00:36:48,791 --> 00:36:53,385 Nećete shvatiti gdje tvoj libido dolazi iz! 464 00:36:53,410 --> 00:36:58,374 Ako dolazi iz usne tvoje vagine- 465 00:36:59,785 --> 00:37:03,790 Ali je li istina da neki žene nikad ne dožive orgazam? 466 00:37:03,844 --> 00:37:05,124 Orgazam? 467 00:37:05,346 --> 00:37:06,692 Što je to? 468 00:40:38,795 --> 00:40:39,795 Oprostite, gospođo. 469 00:40:39,820 --> 00:40:41,366 Gospođo, što je u 8. poglavlju? 470 00:40:41,391 --> 00:40:44,812 Samo uradi domaću zadaću onda ćemo razgovarati sutra. 471 00:42:06,103 --> 00:42:07,103 Tamo! 472 00:42:08,189 --> 00:42:09,189 Ići! 473 00:42:10,313 --> 00:42:12,616 Što nije u redu s tobom? 474 00:42:12,641 --> 00:42:15,819 Koliko sam vam puta rekao da ti se znoj ne osuši na odjeći? 475 00:42:15,960 --> 00:42:16,970 hajde 476 00:42:16,995 --> 00:42:18,421 Je li to i moja dužnost da te osušim? 477 00:42:18,461 --> 00:42:20,234 Vi blesave djevojke! 478 00:42:20,259 --> 00:42:22,249 Bolje krenite brzo! 479 00:42:22,274 --> 00:42:26,250 Možda me sljedeći put pitaš da i tebe izribam i okupam. 480 00:42:26,275 --> 00:42:28,327 Trči i lovi loptu! 481 00:42:28,587 --> 00:42:29,587 Na vama je, dečki. 482 00:42:29,612 --> 00:42:30,612 Ma daj! 483 00:42:30,774 --> 00:42:32,814 Moraš se paziti u vaše zdravlje, momci! 484 00:44:02,715 --> 00:44:04,108 Vi ste učiteljica, zar ne? 485 00:44:04,676 --> 00:44:07,666 Ako te uhvate ovdje, ti si mrtav. 486 00:44:08,656 --> 00:44:09,956 Za mene je to u redu. 487 00:44:10,374 --> 00:44:11,753 već jesam završio sa školom. 488 00:44:42,745 --> 00:44:52,323 [DJEVOJKE BRAVLJAJU] 489 00:44:54,655 --> 00:44:56,175 Je li to ono što želiš? 490 00:45:06,768 --> 00:45:08,987 [DJEVOJKE BRAVLJAJU] 491 00:45:41,025 --> 00:45:43,025 Ne! Ne! 492 00:45:43,704 --> 00:45:45,704 Slušajte! Slušajte! 493 00:45:46,390 --> 00:45:47,430 Što sam vam rekao? 494 00:45:47,455 --> 00:45:51,047 Ako se morate prebaciti, onda samo naprijed, zamijeni! 495 00:45:51,072 --> 00:45:53,774 Zar je to tako teško razumjeti? 496 00:45:53,819 --> 00:45:54,819 hajde 497 00:45:54,938 --> 00:45:57,086 Kučkin sin! 498 00:45:57,952 --> 00:46:01,922 Jesu li vaše pičke tako zaglavljene s previše kondoma 499 00:46:01,947 --> 00:46:07,024 da više ne možeš reći razlika između praznog i punog? 500 00:46:16,920 --> 00:46:19,711 Nisam ja kriv, treneru. Ne preuzimaj to na mene! 501 00:46:28,313 --> 00:46:29,888 Sada je prazan! 502 00:46:29,913 --> 00:46:35,836 Vakantno znači gubitnik, lopta, nula! 503 00:46:35,861 --> 00:46:38,453 Sada je staza slobodna. Prekidač! 504 00:46:38,478 --> 00:46:41,758 Ta lopta će otići natrag odmah! 505 00:46:41,783 --> 00:46:43,930 Vratit će se bez obzira na sve! 506 00:46:43,955 --> 00:46:44,955 hej 507 00:46:45,829 --> 00:46:47,829 Jebi ga! 508 00:46:49,133 --> 00:46:51,343 Mrzim kad to radi! 509 00:46:51,672 --> 00:46:54,875 Može li netko dati ta žena kondom? 510 00:46:57,169 --> 00:47:00,179 Upropastila mi je dan! Onda ću se samo okupati. 511 00:47:15,531 --> 00:47:17,417 Ideš li kasnije u St. Rose? 512 00:47:17,442 --> 00:47:20,008 - Koji je povod? - Litin je rođendan. 513 00:47:41,454 --> 00:47:44,430 Svi oni misle da jesmo nakon samo jedne stvari! 514 00:47:48,746 --> 00:47:51,429 Da! Oni misle sve što želimo je seks! 515 00:47:51,711 --> 00:47:52,880 Da! 516 00:47:53,178 --> 00:47:57,852 Pogledajte samo trenera. Ona misli ne razumijemo ništa osim seksa. 517 00:48:37,060 --> 00:48:38,045 Cicero. 518 00:48:38,609 --> 00:48:39,639 Što nije u redu s tobom? 519 00:48:39,967 --> 00:48:44,967 Nisam li ti rekao da ne diraš nešto dok se ne završi istraga? 520 00:48:45,464 --> 00:48:46,499 Zašto? Što se ovdje dogodilo? 521 00:48:46,777 --> 00:48:49,430 Bože moj! Policajci upao u ovo mjesto. 522 00:48:49,644 --> 00:48:53,083 Našli su marihuanu u ormariću s lijekovima. 523 00:48:53,108 --> 00:48:54,128 Dva kilograma! 524 00:48:54,508 --> 00:48:55,922 Svi vi! 525 00:48:56,005 --> 00:49:00,328 Nitko ne odlazi dok istraga je gotova! 526 00:49:02,395 --> 00:49:06,983 Ništa mi ne donosiš ali nevolje, svi vi! 527 00:49:07,008 --> 00:49:09,438 I što sad? Tko među pušili ste marihuanu? 528 00:49:10,208 --> 00:49:12,407 Bolje tko posjeduje drogu priznati Inače smo svi osumnjičeni. 529 00:49:12,566 --> 00:49:14,566 Pravo. Priznaj tako možemo te prebiti! 530 00:49:14,865 --> 00:49:19,885 To je zato što neki dečki još uvijek dovode goste ovdje iako to nije dopušteno. 531 00:49:20,437 --> 00:49:22,983 Nemojmo tako brzati ukazivati na autsajdere. 532 00:49:24,249 --> 00:49:25,900 Jesmo li svi ovdje nevini? 533 00:49:47,198 --> 00:49:50,608 Što je profesor kao ti raditi na ovakvom smetlištu? 534 00:49:51,060 --> 00:49:52,812 Nekako je sumnjivo, zar ne? 535 00:49:52,837 --> 00:49:57,434 Ako se želite tuširati, morat ćete stati u red prije nego što ga možete koristiti. 536 00:49:57,459 --> 00:50:00,149 Kao da ćete gledati a blockbuster film s dugom linijom. 537 00:50:00,374 --> 00:50:01,398 I onda? 538 00:50:01,469 --> 00:50:02,672 Cigarete, gospodine. 539 00:50:03,073 --> 00:50:04,625 Ponekad džin. 540 00:50:04,650 --> 00:50:06,640 Tu i tamo, ovdje piju. 541 00:50:07,107 --> 00:50:09,147 I većina ljudi ovdje imam astmu. 542 00:50:09,659 --> 00:50:11,062 pitam te. 543 00:50:11,296 --> 00:50:12,312 Ne ostali. 544 00:50:12,469 --> 00:50:13,516 Probala sam jednom... 545 00:50:13,541 --> 00:50:15,407 ali to je bilo davno. 546 00:50:15,566 --> 00:50:17,616 I nije mi se svidjelo. 547 00:50:17,937 --> 00:50:20,983 Bilo mi je mučno i nikad više nisam probao. 548 00:50:22,529 --> 00:50:23,569 Jeste li sigurni? 549 00:50:27,886 --> 00:50:28,886 Što? 550 00:50:29,411 --> 00:50:30,539 progovori! 551 00:50:30,659 --> 00:50:33,008 Nisam bio ovdje. Bio sam u školi. 552 00:50:33,366 --> 00:50:34,375 A koliko je to bilo sati? 553 00:50:34,597 --> 00:50:39,430 Znate, stvarno je teško upravljati studentskim domom. 554 00:50:39,693 --> 00:50:42,733 Ja i Lota ne možemo pazi na sve njih. 555 00:50:44,558 --> 00:50:48,608 Uvijek provjeravam kupaonicu ali nikada nisam našao ništa sumnjivo. 556 00:51:03,849 --> 00:51:04,938 Andrija. 557 00:51:06,368 --> 00:51:08,025 Kada počne ovaj semestar, 558 00:51:08,050 --> 00:51:10,625 Potrudio sam se biti na sastanak vašeg odjela. 559 00:51:11,859 --> 00:51:14,917 Htjela sam dojam svi vi ta stvar o- 560 00:51:15,906 --> 00:51:17,275 slušaš li 561 00:51:19,199 --> 00:51:20,199 Da. 562 00:51:20,324 --> 00:51:21,383 Da. žao mi je 563 00:51:25,208 --> 00:51:26,238 Andrija. 564 00:51:26,890 --> 00:51:29,900 Ovo je teško što treba učiniti za mene. 565 00:51:30,450 --> 00:51:32,490 Ovo je tako teško predmet rasprave. 566 00:52:40,808 --> 00:52:41,813 Policija. 567 00:52:42,375 --> 00:52:43,866 Što nam se događa? 568 00:52:44,117 --> 00:52:45,969 Ima policajaca sada u našoj školi. 569 00:52:46,234 --> 00:52:50,315 Ovo je situacija u kojoj sam bio pokušavam izbjeći dok sam još dekan! 570 00:52:50,340 --> 00:52:53,738 Osjećam se kao da sam izdao povjerenje studenata! 571 00:52:53,763 --> 00:52:55,822 Bio sam tako glup unutra Slučaj Butcha Beltrana. 572 00:52:56,184 --> 00:52:59,399 Odbacio sam to kao trač. 573 00:53:00,051 --> 00:53:01,641 Ali o moj Bože, 574 00:53:01,690 --> 00:53:02,695 pokazalo se točnim! 575 00:53:02,879 --> 00:53:07,345 U zamjenu za prolazne ocjene, tražio je seks od studenata! 576 00:53:07,370 --> 00:53:09,365 Možete li to zamisliti? 577 00:53:09,415 --> 00:53:12,365 Seks sa studentima?! 578 00:53:20,365 --> 00:53:21,958 - Vidimo se sutra! - da 579 00:53:21,983 --> 00:53:23,362 - Vidimo se sutra! - Hvala ti na ovome. 580 00:54:46,783 --> 00:54:48,907 Kada je objekt u pokretu, 581 00:54:48,932 --> 00:54:53,578 i nastavlja se kretati konstantnom brzinom, 582 00:54:55,153 --> 00:54:57,163 to je zbog snaga inercije. 583 00:54:57,552 --> 00:55:01,233 Osim... a ovo je vrlo važno. 584 00:55:03,284 --> 00:55:09,610 Strani predmet dobiva na putu gibanja. 585 00:55:11,542 --> 00:55:13,537 Ako je to slučaj, 586 00:55:15,247 --> 00:55:24,306 i putanju i brzinu pokretni objekt će se promijeniti. 587 00:55:25,827 --> 00:55:33,125 Budući da strani objekt i objekt udario, primijenit će vlastitu silu. 588 00:55:33,150 --> 00:55:34,567 Toliko si se promijenila. 589 00:55:34,923 --> 00:55:35,923 Sada si tako drugačiji. 590 00:55:36,562 --> 00:55:39,792 Čini se da nitko ne zna Andrew kakav si bio prije. 591 00:55:40,030 --> 00:55:42,391 Gospođa Stregan ne poznajem te više. 592 00:55:42,555 --> 00:55:45,521 Što se mene tiče? ne znam ako te još poznajem. 593 00:55:45,588 --> 00:55:47,025 Što nije u redu, Andrew? 594 00:55:47,731 --> 00:55:49,150 Mogu li vam pomoći u ovome? 595 00:55:50,427 --> 00:55:51,900 Znaš da vjerujem u tebe. 596 00:55:52,630 --> 00:55:58,150 Ima nešto u vezi s tim kaže da možete postići velike stvari. 597 00:55:58,884 --> 00:56:02,233 Imate drugačiji stil u obavljanju teških stvari. 598 00:56:02,744 --> 00:56:05,798 Ti imaš talenta imati kontrolu. 599 00:56:06,419 --> 00:56:09,469 U svakoj situaciji, ti uvijek imaju kontrolu. 600 00:56:10,447 --> 00:56:12,388 Nema nikoga osim tebe. 601 00:56:12,962 --> 00:56:15,067 Što ćemo sad? 602 00:56:17,258 --> 00:56:19,279 Što se ima raditi? 603 00:56:27,688 --> 00:56:29,233 Samo ćemo pomirisati miris jedno drugoga. 604 00:57:42,253 --> 00:57:43,958 Prema Keppleru, 605 00:57:44,050 --> 00:57:50,608 što je planet bliže sunce, što je njegova orbita brža. 606 00:57:51,612 --> 00:57:55,817 Što je planet dalje, to usporava svoju orbitu i rotaciju. 607 00:57:56,387 --> 00:57:57,660 Kao ovaj. 608 00:57:59,212 --> 00:58:02,317 Ako je vatra sila sunca, 609 00:58:03,471 --> 00:58:06,983 a voda su planeti sunca. 610 00:58:07,097 --> 00:58:12,277 Toplina djeluje najbrže na najbližim objektima. 611 00:58:12,302 --> 00:58:14,277 tako sam ljuta! 612 00:58:14,302 --> 00:58:16,190 Sranje! Bio sam stvarno, stvarno ljut! 613 00:58:16,215 --> 00:58:18,225 Bila sam stvarno, jako bijesna! 614 00:58:19,229 --> 00:58:21,258 Hrabrost za pokušaj da manipuliraš sa mnom! 615 00:58:21,283 --> 00:58:24,900 Tvrdi da se sažalio na Jacoba, zato je učinio to što je učinio. 616 00:58:25,118 --> 00:58:27,122 Što on radi misli na mene? Glupa? 617 00:58:27,609 --> 00:58:29,858 Ne. Butch stvarno prešao granicu. 618 00:58:31,584 --> 00:58:33,067 Što ti znaš o tome? 619 00:58:35,205 --> 00:58:36,239 Bio sam tamo 620 00:58:36,594 --> 00:58:39,643 kada je napravio svoje zadatak s Jacobom. 621 00:58:40,298 --> 00:58:41,302 čuo sam. 622 00:58:42,312 --> 00:58:43,596 Nisu znali da sam tamo. 623 00:58:44,191 --> 00:58:45,355 I nisi prijavio? 624 00:58:48,302 --> 00:58:51,293 U svakom slučaju, ne mogu te kriviti. 625 00:58:52,447 --> 00:58:54,400 To su samo teško nositi se s njim. 626 00:58:55,239 --> 00:58:56,483 Čak i meni. 627 00:58:56,627 --> 00:58:59,617 Kad pomislim na sve dobre stvari Butch je učinio za ovu školu... 628 00:59:00,688 --> 00:59:02,738 Stvarno ne znam više, Andrew. 629 00:59:32,135 --> 00:59:33,175 pa... 630 00:59:35,563 --> 00:59:37,983 bilo mi je zadovoljstvo radeći sa svima vama. 631 00:59:38,864 --> 00:59:44,141 Hrpa finih izvanrednih, kompetentni stručnjaci. 632 00:59:46,926 --> 00:59:51,858 Siguran sam, ukrstit ću puteve s nekima od vas jednog dana. 633 00:59:52,891 --> 00:59:53,950 Uostalom, 634 00:59:55,922 --> 00:59:58,981 Neki od nas hodaju kroz isti put. 635 01:00:33,477 --> 01:00:34,536 Andrija! 636 01:00:37,423 --> 01:00:38,462 Andrew, jesi li- 637 01:00:38,487 --> 01:00:43,172 Gospođa Duds vas je vidjela s student u kineskom restoranu. 638 01:00:48,300 --> 01:00:49,309 Je li to istina? 639 01:00:49,602 --> 01:00:51,172 neću priznati to pitanje. 640 01:00:51,462 --> 01:00:53,511 Već su me vrijeđali i ipak mi još uvijek postavljaš to pitanje. 641 01:00:54,024 --> 01:00:57,526 Zbog bolesnog pitanja a bolesni um iz jebeno bolesne škole! 642 01:00:58,266 --> 01:01:00,022 I nije mi muka odgovoriti na to pitanje. 643 01:01:00,047 --> 01:01:01,344 Proklet bio, Andrew! 644 01:01:01,369 --> 01:01:02,443 Ona ima samo 17 godina. 645 01:01:02,589 --> 01:01:04,241 To je zakonsko silovanje. 646 01:01:04,266 --> 01:01:07,282 Možda mislite da jest ništa i samo afera. 647 01:01:07,307 --> 01:01:08,710 Ali što se mene tiče, 648 01:01:08,735 --> 01:01:11,360 za školu i zakon, to je zločin! 649 01:01:11,414 --> 01:01:13,178 Ako se dokaže da ste krivi, 650 01:01:13,203 --> 01:01:14,507 Kažnjivo je smrću! 651 01:01:14,532 --> 01:01:17,016 Stavimo to na kraj. 652 01:01:18,211 --> 01:01:20,221 Nedužni ljudi uključuju se. 653 01:01:20,246 --> 01:01:21,891 Čak i moj posao postaje pogođen. 654 01:01:27,620 --> 01:01:29,108 Zar te ovo ne izluđuje? 655 01:01:30,063 --> 01:01:31,063 Pa to je to onda? 656 01:01:31,482 --> 01:01:32,900 Samo ćeš prekinuti sa mnom? 657 01:01:33,047 --> 01:01:34,047 Gotovi smo? 658 01:01:34,507 --> 01:01:35,507 Tek tako? 659 01:01:35,821 --> 01:01:37,344 Kao da se ništa nije dogodilo? 660 01:01:37,369 --> 01:01:38,817 Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 661 01:01:39,887 --> 01:01:40,918 Molim te poslušaj. 662 01:01:42,332 --> 01:01:43,692 Ne slušaš me. 663 01:01:43,888 --> 01:01:48,008 Prestajem s ovim odmah, ne samo za sebe, 664 01:01:50,530 --> 01:01:52,501 ali i za tvoje dobro. 665 01:01:55,250 --> 01:01:56,821 Ne možemo ništa učiniti. 666 01:01:59,270 --> 01:02:01,461 Ovo je otišlo predaleko. 667 01:02:04,641 --> 01:02:08,733 Sada se čini da ne mogu prihvatiti bilo koji oblik odgovornosti. 668 01:02:09,646 --> 01:02:11,637 Neću se skrivati ​​od tebe. 669 01:02:12,727 --> 01:02:15,400 Da sam te namjeravao napustiti, bih li sada razgovarao s tobom? 670 01:02:15,891 --> 01:02:16,941 Točno! 671 01:02:17,789 --> 01:02:19,750 Pretvaraš se da razgovaraš sa mnom 672 01:02:20,099 --> 01:02:23,090 a ipak već jesi donio odluku. 673 01:02:45,255 --> 01:02:46,294 Ako želiš otići, dobro! 674 01:02:46,523 --> 01:02:48,582 izlazi van! Gotovi smo! 675 01:03:16,922 --> 01:03:17,952 Lota, na tebi je. 676 01:03:18,719 --> 01:03:20,778 Vrijeme je da počneš brinući se o sebi. 677 01:03:21,368 --> 01:03:24,703 Trebao bi prestati ubijati sebe za Eugenea. 678 01:03:24,981 --> 01:03:27,972 To je sve što vam možemo savjetovati, 679 01:03:27,997 --> 01:03:30,333 kao tvoj prijatelj. 680 01:03:30,606 --> 01:03:32,067 Znaš što, Lota? 681 01:03:32,926 --> 01:03:34,233 Možda samo želiš seks. 682 01:03:35,536 --> 01:03:38,817 kao što si rekao, svi smo samo napaljeni. 683 01:03:40,215 --> 01:03:41,983 Ali pravi problem ovdje je 684 01:03:43,300 --> 01:03:46,483 da li je to nama normalno udovoljiti našoj želji ili ne. 685 01:03:51,987 --> 01:03:55,027 Za nas ono što jesi raditi nije normalno. 686 01:03:55,484 --> 01:03:59,514 Mučili ste sebe previše. 687 01:04:01,227 --> 01:04:03,358 Ne razgovaramo o ljubavi ovdje. 688 01:04:04,366 --> 01:04:05,386 Nekim ljudima, 689 01:04:05,672 --> 01:04:07,067 jebanje je samo jebanje. 690 01:04:07,410 --> 01:04:08,640 Ljubav je ljubav. 691 01:04:08,962 --> 01:04:12,733 Ali na vama je hoćete li pati za tim jebenim Eugeneom! 692 01:04:27,664 --> 01:04:30,942 Ljubaznošću Skandinavski FMB. 693 01:04:33,016 --> 01:04:35,025 Ovi jebeni muškarci. 694 01:04:37,380 --> 01:04:39,575 Zašto smo takvi naivčine za njih? 695 01:04:40,076 --> 01:04:43,650 Vjerujemo svemu što kažu, 696 01:04:44,547 --> 01:04:46,275 pogotovo ako su bijeli. 697 01:04:48,018 --> 01:04:49,161 To si ti, Mona. 698 01:04:49,186 --> 01:04:50,567 ja nisam takva. 699 01:04:51,332 --> 01:04:53,650 Lako. Trebao bi polako. 700 01:04:54,781 --> 01:04:57,317 Ne izgledaš tako dobro. 701 01:04:59,198 --> 01:05:04,108 Sada poznajete svoju auru stvarno ne izgleda tako dobro. 702 01:05:06,898 --> 01:05:11,948 Znate, Mercury je trenutno u retrogradnom hodu. 703 01:05:13,187 --> 01:05:16,246 Kuća Škorpiona je parenje s preokretima. 704 01:05:16,923 --> 01:05:19,962 Sada ljudi prolaze emocionalni preokreti. 705 01:05:20,200 --> 01:05:22,180 Želim ići kući, djede. 706 01:05:22,771 --> 01:05:24,983 Već mrzim fakultet. 707 01:05:25,403 --> 01:05:27,658 Ja sam jedino dijete tamo. 708 01:05:33,201 --> 01:05:36,245 U školi je to kao biti sporedna predstava u nekom cirkusu. 709 01:05:36,575 --> 01:05:40,709 „Dođi vidjeti Cicerona! Gledaj dječaka genija!" 710 01:05:41,434 --> 01:05:44,599 "radi svoje trikove sa Spiderwoman, žena s tri noge!" 711 01:05:44,624 --> 01:05:48,792 „I Gamuka, pazi na njega pojedi živo pile!" 712 01:06:08,364 --> 01:06:10,400 Nemoj mi slomiti srce, unuče. 713 01:06:10,750 --> 01:06:13,108 Mala žrtva je sve što tražim od tebe. 714 01:06:18,383 --> 01:06:20,358 Gospodin te neće ostaviti. 715 01:06:24,193 --> 01:06:25,525 Ti to možeš. 716 01:06:26,240 --> 01:06:27,240 Možeš ti to, unuče. 717 01:08:24,003 --> 01:08:28,687 Zapamtite, buka je u redu Samo ne... 718 01:08:28,712 --> 01:08:33,414 Nema lajanja, nema tučnjave, nema jebanja! 719 01:09:16,148 --> 01:09:17,507 Lako, čovječe! 720 01:09:33,667 --> 01:09:36,101 Jebi se, Doms! Varali ste! 721 01:09:36,126 --> 01:09:37,136 Šutnuo si me! 722 01:09:37,549 --> 01:09:41,047 - Loša sreća. Tako si slabašan! - Idi se odmori. 723 01:09:41,072 --> 01:09:42,719 Ja ću ovo srediti. 724 01:09:45,365 --> 01:09:46,492 Ugasi svjetla! 725 01:09:46,517 --> 01:09:48,711 Ovo će biti biti drugačija borba. 726 01:09:50,023 --> 01:09:52,004 I što sad? 727 01:09:53,100 --> 01:09:54,100 udari me! 728 01:09:54,997 --> 01:09:56,359 Sranje, stari! 729 01:10:00,203 --> 01:10:02,193 kučkin- 730 01:11:58,869 --> 01:12:00,096 Andrija! 731 01:12:00,209 --> 01:12:01,409 Probuditi se. 732 01:12:01,434 --> 01:12:02,434 Imate posjetitelja. 733 01:12:03,029 --> 01:12:04,503 Andrija! 734 01:12:05,281 --> 01:12:08,503 Sranje, ovo mjesto je smrdljivi nered! 735 01:12:08,654 --> 01:12:12,159 Svi vi uvijek napravite nered od svega! 736 01:12:41,039 --> 01:12:42,799 Nisam te vidio u školi ranije. 737 01:12:45,940 --> 01:12:49,987 Zabrinula sam se. Zato sam došao ovamo. 738 01:12:51,482 --> 01:12:52,667 Zašto? Koliko je sati? 739 01:12:58,919 --> 01:13:00,628 Što nam se događa? 740 01:13:03,455 --> 01:13:05,033 Dana, oprosti. ali Već kasnim. 741 01:13:05,058 --> 01:13:06,471 Ti me tjeraš van? 742 01:13:30,713 --> 01:13:31,794 Dana. 743 01:13:38,627 --> 01:13:40,208 Ovo nema nikakve veze s tobom, 744 01:13:43,315 --> 01:13:45,435 ili kod nas. 745 01:13:49,195 --> 01:13:50,380 To je samo sa mnom. 746 01:13:56,186 --> 01:14:02,536 Kako... što ti znači samo s tobom? 747 01:14:09,220 --> 01:14:13,950 Ponekad... Pitam se je li ima neke veze s tobom. 748 01:14:16,673 --> 01:14:18,185 Budući da si ti onaj koji je ovo započeo. 749 01:14:19,320 --> 01:14:21,232 Tada sam imao običan život, 750 01:14:23,552 --> 01:14:31,372 ići u školu, učiti, učiti, spavati. 751 01:14:38,129 --> 01:14:39,482 Bilo je tako obično. 752 01:14:44,581 --> 01:14:46,240 Tako dosadno, kad sad razmišljam o tome. 753 01:14:51,734 --> 01:14:53,192 Ali tog dana, 754 01:15:00,662 --> 01:15:02,025 u prostoriji fakulteta. 755 01:15:10,182 --> 01:15:16,212 Tek tada sam osjetio tu vrstu uzbuđenja. 756 01:15:17,972 --> 01:15:22,567 Kao da me zauvijek promijenio. 757 01:15:28,471 --> 01:15:29,583 Bože moj. 758 01:15:30,631 --> 01:15:32,525 Bojim se gdje ovo bi me dovelo. 759 01:15:39,671 --> 01:15:41,983 Ali stvarno želim vidjeti kamo bi me ovo odvelo. 760 01:15:44,641 --> 01:15:46,067 Zato sam sada tako sretna. 761 01:15:47,784 --> 01:15:49,275 Ako si tako sretan, 762 01:15:52,371 --> 01:15:54,192 zašto onda tako izgledaš? 763 01:15:57,491 --> 01:15:59,442 Izgledaš jadno. 764 01:16:05,796 --> 01:16:07,358 Pogledajte se. 765 01:16:09,675 --> 01:16:11,108 Tako si prljava. 766 01:16:15,398 --> 01:16:18,442 Jedino što vam preostaje je da pokupi boce i smeće. 767 01:16:22,367 --> 01:16:24,358 Zato jesam donio odluku. 768 01:16:26,445 --> 01:16:28,108 To sam trebao imati napravljen davno. 769 01:16:30,825 --> 01:16:32,400 Zato sam sada sretna. 770 01:16:39,546 --> 01:16:40,900 Kako hoćeš. 771 01:16:44,128 --> 01:16:46,400 Ali za svaki slučaj predomisli se, 772 01:16:49,179 --> 01:16:50,400 Upravo sam ovdje. 773 01:17:21,162 --> 01:17:22,163 Zdravo? 774 01:17:22,601 --> 01:17:24,542 Bok... 775 01:17:24,567 --> 01:17:25,608 Valerie? 776 01:17:28,156 --> 01:17:30,717 Val! 777 01:17:33,779 --> 01:17:35,780 Valerie nije ovdje! 778 01:17:45,695 --> 01:17:48,656 ako si zauzet, Ja ću se za to pobrinuti! 779 01:17:51,523 --> 01:17:54,192 Kako da kažem djevojka koju želim... 780 01:17:54,217 --> 01:17:55,217 znaš? 781 01:17:55,242 --> 01:17:56,417 Djevojka to zna, glupane! 782 01:17:56,442 --> 01:18:00,380 [BRAVLJANJE] 783 01:18:28,789 --> 01:18:30,400 Cicero, stari? 784 01:18:32,094 --> 01:18:33,109 hej 785 01:18:34,112 --> 01:18:36,716 ako ne želiš, samo im reci. 786 01:18:37,723 --> 01:18:39,275 Ionako te ne mogu prisiliti. 787 01:18:41,529 --> 01:18:43,442 Ne trebam tvoju pomoć! 788 01:18:45,894 --> 01:18:46,904 Nemate pojma o ovome! 789 01:18:47,476 --> 01:18:48,875 Vi ste stručnjak za fiziku, 790 01:18:48,961 --> 01:18:51,521 ali kada su stvarni ljudi u pitanju, ti si glup kao i ja! 791 01:18:53,730 --> 01:18:56,730 Svi imamo svoje tereta u životu, Ciceron. 792 01:18:56,755 --> 01:18:59,521 Svatko od nas ima svoje vlastite križeve nositi. 793 01:19:00,373 --> 01:19:01,373 Cicero! 794 01:19:03,002 --> 01:19:05,002 Zašto kažeš meni takve stvari? 795 01:19:05,027 --> 01:19:06,770 Ti si taj tko ima problem. 796 01:19:06,795 --> 01:19:09,591 Trebao bi mi pomoći! jesam li u pravu 797 01:19:10,826 --> 01:19:11,943 Ne razumiješ. 798 01:19:12,271 --> 01:19:13,357 Zato ne znaš. 799 01:19:13,917 --> 01:19:14,927 ja znam! 800 01:19:16,623 --> 01:19:18,365 Mislite da nitko ne zna? 801 01:19:18,511 --> 01:19:22,365 Svi znaju da jesi poludio za tom djevojkom! 802 01:19:26,686 --> 01:19:27,872 Trebao bi biti srameći se sebe. 803 01:19:27,897 --> 01:19:30,599 Ta djevojka je samo a malo stariji od mene! 804 01:19:33,363 --> 01:19:35,750 Ti si tip osobe toga se treba bojati. 805 01:19:35,775 --> 01:19:42,294 Ti si lav koji jede majmuni povjereni tvojoj brizi. 806 01:20:31,101 --> 01:20:32,000 Pobrinite se da vrati to, u redu? 807 01:20:32,025 --> 01:20:34,125 - Imate li acetona? - Da, jesam. 808 01:20:34,150 --> 01:20:35,872 Zar ovo još nije prazno? Mogu li ovo posuditi? 809 01:20:35,897 --> 01:20:37,250 - Naravno. - Samo ga vrati. 810 01:20:37,275 --> 01:20:38,275 Koju boju želite? 811 01:20:39,138 --> 01:20:40,147 Oprostite, gospođice? 812 01:20:40,597 --> 01:20:41,597 Gdje je Valerie? 813 01:20:42,224 --> 01:20:43,244 Valerie Martin? 814 01:20:43,599 --> 01:20:46,747 Hej, hej! 815 01:20:46,877 --> 01:20:48,013 Prepoznajemo vas! 816 01:20:48,038 --> 01:20:50,667 Nemaš samopoštovanja uopće? Ti si učitelj! 817 01:20:50,897 --> 01:20:53,625 Valerie me osobno pitala da te ne dočekam ovdje! 818 01:20:53,650 --> 01:20:54,755 Dopustite da objasnim. 819 01:20:54,799 --> 01:20:56,216 Objasnite sve što želite! 820 01:20:56,241 --> 01:20:57,958 Ako ne odeš, Pozvat ću policiju! 821 01:20:57,983 --> 01:20:59,625 odlazi! Ti si svinja! 822 01:20:59,697 --> 01:21:00,777 Zlostavljač! 823 01:21:00,802 --> 01:21:03,697 Da vidimo možeš li budala kapetan Ortega! 824 01:21:03,722 --> 01:21:04,838 Poslat ću te u zatvor! 825 01:21:04,910 --> 01:21:05,910 Perverznjak! 826 01:21:05,935 --> 01:21:08,380 Ne mogu shvatiti zašto sve od vas je teško! 827 01:21:08,490 --> 01:21:11,490 Sve što trebate učiniti je razumjeti svaku riječ! 828 01:21:11,515 --> 01:21:12,515 razmisli! 829 01:21:12,540 --> 01:21:13,935 Što ide gore 830 01:21:14,955 --> 01:21:16,653 mora sići! 831 01:21:17,436 --> 01:21:19,733 Dolje, dolje, dolje! 832 01:21:21,368 --> 01:21:22,583 Jebi se, Andrew! 833 01:21:22,677 --> 01:21:24,060 Ona ima samo 17 godina! 834 01:21:24,085 --> 01:21:25,625 To je zakonsko silovanje! 835 01:21:25,657 --> 01:21:29,184 Ako se dokaže da ste krivi, to se kažnjava smrću! 836 01:21:29,209 --> 01:21:31,883 Zaustavljam ovo odmah- ne samo za sebe, 837 01:21:31,908 --> 01:21:33,052 ali i za tvoje dobro. 838 01:21:33,077 --> 01:21:34,275 Ako želiš otići, dobro! 839 01:21:34,300 --> 01:21:36,091 izlazi van! Gotovi smo! 840 01:21:36,116 --> 01:21:38,669 Ti si tip osobe toga se treba bojati. 841 01:21:38,694 --> 01:21:45,192 Ti si lav koji jede majmuni povjereni tvojoj brizi. 842 01:22:37,740 --> 01:22:41,763 Sretan ti rođendan. 843 01:22:41,982 --> 01:22:45,875 Sretan ti rođendan. 844 01:22:45,900 --> 01:22:51,544 Sretan rođendan, sretan rođendan. 845 01:22:52,138 --> 01:22:57,849 Sretan ti rođendan. 846 01:23:30,494 --> 01:23:33,466 Sretan rođendan! 847 01:24:10,354 --> 01:24:12,560 Što radiš ovdje? 848 01:24:15,672 --> 01:24:18,333 Znate li da ovdje ti je zabranjeno? 849 01:24:18,683 --> 01:24:21,678 Ako te uhvati Borinaga, ti si mrtvo meso. 850 01:24:23,669 --> 01:24:25,473 Dosta je, Valerie. 851 01:24:26,143 --> 01:24:29,084 Znam da si bio čekajući da me vidi. 852 01:24:34,295 --> 01:24:36,295 Zaustavimo ovo ludilo jednom zauvijek. 853 01:25:28,237 --> 01:25:32,247 znao sam! ti si stvarno napaljena, Valerie. 854 01:25:32,272 --> 01:25:34,252 Čudni ste ljudi! 855 01:26:01,716 --> 01:26:03,629 Dosta je bilo! 856 01:26:17,388 --> 01:26:18,793 Kučkin sine! 857 01:26:18,818 --> 01:26:20,349 Što su dovraga radiš ovdje? 858 01:26:20,374 --> 01:26:22,107 Odjebi van! 859 01:26:22,132 --> 01:26:23,388 nemoj 860 01:26:26,193 --> 01:26:27,474 Životinjo! 861 01:26:29,776 --> 01:26:31,786 Pusti me! 862 01:26:35,175 --> 01:26:37,701 Ne daj mu da pobjegne! Uhvatite ga! 863 01:26:37,818 --> 01:26:40,388 Dosta je bilo! 864 01:26:40,413 --> 01:26:43,512 Uhvatite ga! Dosta je bilo! 865 01:26:57,707 --> 01:26:58,717 Cicero? 866 01:27:01,534 --> 01:27:02,544 Cicero? 867 01:27:04,323 --> 01:27:05,333 Cicero? 868 01:27:05,933 --> 01:27:06,943 Cicero? 869 01:27:13,011 --> 01:27:19,044 hej... 870 01:27:45,541 --> 01:27:47,146 Sranje, što je Andrija učiniti Ciceronu? 871 01:27:47,171 --> 01:27:48,181 Taj kurvin sin! 872 01:30:07,417 --> 01:30:08,437 žao mi je 873 01:30:14,171 --> 01:30:15,380 stvarno mi je žao. 874 01:30:21,079 --> 01:30:23,192 Ali Ciceronu nisam učinio ništa. 875 01:30:33,487 --> 01:30:34,507 Valerie? 876 01:30:39,914 --> 01:30:41,875 Gdje je Valerie? 877 01:30:46,573 --> 01:30:47,593 Valerie? 878 01:30:49,651 --> 01:30:51,114 Valerie? 879 01:30:52,635 --> 01:30:54,419 Valerie! 880 01:30:59,802 --> 01:31:02,812 Valerie! 881 01:31:04,388 --> 01:31:06,943 Valerie! 882 01:31:17,083 --> 01:31:20,083 Valerie! 883 01:31:48,708 --> 01:31:51,708 Sutra, slavimo bliži se Halloween. 884 01:31:51,757 --> 01:31:54,185 Imamo poseban poslastica za sve. 885 01:31:54,358 --> 01:31:58,075 Jedna krvava zabava za sve vi stvorenja noći. 886 01:31:58,495 --> 01:32:01,250 Kao sljedbenici tame oštre očnjake 887 01:32:01,275 --> 01:32:06,443 i usredotoče svoje zakrvavljene oči na svoje slabe žrtve nadolazećeg 1. studenog 888 01:32:06,667 --> 01:32:09,560 u Vatrenoj oluji krvi. 889 01:32:12,276 --> 01:32:16,622 Ovdje je krvava posjekotina od vitica i stabljika.