1
00:00:10,440 --> 00:00:11,851
Я просто не хочу
щоб зробити одну з цих стрічок

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,764
якщо це те, що ви робите
з кожною дівчиною.

3
00:00:13,920 --> 00:00:18,528
Кожна дівчина? Ні, ні.
Я строго одна жінка.

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,808
Ну, я не хочу закінчувати
по всьому Інтернету.

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,167
Я пишаюся тим, що тримаюся стримано.

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,721
Моє приватне життя є приватним.
Хм

7
00:00:27,120 --> 00:00:31,170
Зачекайте. Я думав, ти ніколи цього не робив
раніше. Що це все?

8
00:00:31,320 --> 00:00:34,210
Ой, просто кілька фільмів, які я взяв напрокат.

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,041
«Я і Бренді, місіонер»?

10
00:00:36,200 --> 00:00:38,931
Розповідь про двох дівчат, які стали черницями.

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,445
«Я і Бренді, Песик»?

12
00:00:40,640 --> 00:00:44,122
Продовження. Черниці
прийняти шоколадну лабораторію.

13
00:00:44,280 --> 00:00:46,282
Що це все?

14
00:00:46,480 --> 00:00:47,811
О, це просто ваш стандарт

15
00:00:47,960 --> 00:00:50,361
налаштування домашньої безпеки.
Основний стандарт.

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,000
Нічого особливого, нічого надто складного.
Вони є у кожного.

17
00:00:53,160 --> 00:00:55,891
І навіщо вам камери спостереження
вказуючи на твоє ліжко?

18
00:00:56,040 --> 00:00:58,361
На випадок спроби грабіжника
щоб вкрасти мої відео з сексом.

19
00:00:58,520 --> 00:00:59,760
А тепер лягаймо в ліжко.

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,491
Давайте просто зробимо це швидко.
Вранці у мене судове засідання.

21
00:01:02,640 --> 00:01:05,450
Суддя Хендерсон?
Ні, я хочу. Томпсон.

22
00:01:05,600 --> 00:01:07,682
ммм Це буде відстій для вас.

23
00:01:07,880 --> 00:01:10,201
Це була аварія за кермом.

24
00:01:10,360 --> 00:01:12,283
Зроби мені послугу.
Пообіцяй мені, що не будеш водити.

25
00:01:12,440 --> 00:01:14,329
Це мило.
Ти хвилюєшся, що я за кермом.

26
00:01:14,480 --> 00:01:17,563
Мм-мм. я переживаю за себе.
Я пішохід.

27
00:01:18,880 --> 00:01:20,211
Ой!

28
00:01:20,360 --> 00:01:22,840
вибач Це мій монітор тверезості.

29
00:01:24,680 --> 00:01:25,681
Ой!

30
00:01:25,840 --> 00:01:27,842
вибач вибач

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,604
щиколотка. Трекінговий браслет.

32
00:01:31,120 --> 00:01:33,407
Ой, чекай. Зачекайте. Вибачте, просто...

33
00:01:35,520 --> 00:01:37,568
Хто тобі це накинув?
Я зробив.

34
00:01:37,720 --> 00:01:39,324
Це єдиний шлях
Я можу отримати оргазм.

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,928
Не сьогодні ввечері.

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,005
що ти робиш
га?

37
00:01:55,200 --> 00:01:58,249
Просто... розминка.

38
00:02:00,680 --> 00:02:03,206
Ви впевнені, що ми тут одні? Відчувається як
в цьому домі є ще хтось.

39
00:02:03,360 --> 00:02:05,840
Ви це чули?

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,207
Це нічого.

41
00:02:08,360 --> 00:02:09,521
Добре, що це?

42
00:02:09,680 --> 00:02:11,967
Просто... розмотування старого шланга.

43
00:02:12,920 --> 00:02:14,809
Збережи це на завтра, Рауль.

44
00:02:14,960 --> 00:02:16,610
Так, сеньйор.

45
00:03:31,080 --> 00:03:32,889
Нічого собі Це було дивовижно.

46
00:03:37,200 --> 00:03:38,201
Чарлі.

47
00:03:38,400 --> 00:03:41,643
Нічого собі
Геть звідси, Еміліо.

48
00:03:44,640 --> 00:03:46,324
Чарлі, я боюся.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,403
Ліндсі, мила,
нема чого боятися.

50
00:03:53,800 --> 00:03:55,928
Гей, я отримав речі.
Я повинен тобі передзвонити, чоловіче.

51
00:03:56,840 --> 00:03:58,604
Ой!

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,445
Думаю, мені краще піти.

53
00:04:09,280 --> 00:04:11,089
справді? Як щодо завтра? Ви зайняті?

54
00:04:15,280 --> 00:04:18,011
Я збираюся підірвати вас
через кімнату.

55
00:04:18,160 --> 00:04:19,491
Звучить приголомшливо.

56
00:04:51,000 --> 00:04:54,004
І так починається наша історія.

57
00:04:54,160 --> 00:04:57,687
Запропонована велика винагорода
за порятунок дітей Чарлі

58
00:04:57,840 --> 00:05:00,411
привернув увагу поліції,
приватні детективи

59
00:05:00,560 --> 00:05:02,927
та волонтери Червоного Хреста.

60
00:05:03,080 --> 00:05:06,129
Усі були у стані підвищеної готовності
для цих дітей,

61
00:05:06,320 --> 00:05:08,209
крім цих двох хлопців.

62
00:05:08,360 --> 00:05:11,807
Ні, чоловіче, Obamacare надає людям похилого віку
доступ до дешевших ліків,

63
00:05:11,960 --> 00:05:16,124
безкоштовна профілактика, і вона закривається
лазівка Medicare Part D.

64
00:05:16,280 --> 00:05:18,931
І як це допоможе, якщо я отримаю
шампунь в отвір мого члена?

65
00:05:19,080 --> 00:05:20,605
що?
Хочу сказати мені, що ти ніколи не отримував

66
00:05:20,760 --> 00:05:22,410
шампунь у твоїй дірці для сечі?
добре.

67
00:05:22,560 --> 00:05:24,085
Можливо, раз чи два.
Так, раз чи два

68
00:05:24,240 --> 00:05:25,844
коли ти грав сам із собою.

69
00:05:26,000 --> 00:05:27,764
Ні, я не грався сам із собою.

70
00:05:27,920 --> 00:05:30,082
Я приймав душ,
і божевільний встав туди.

71
00:05:30,240 --> 00:05:33,084
Фігня. Кем Ньютон
закон тяжіння такий:

72
00:05:33,240 --> 00:05:36,323
Ця річ повинна бути вгору
щоб те мило зійшло.

73
00:05:36,520 --> 00:05:39,330
Так чи інакше,
це лайно пекло пекло.

74
00:05:39,520 --> 00:05:42,171
Жало як мати, чоловіче, це відчуваєш
наче там шершень.

75
00:05:42,360 --> 00:05:45,443
І він дізнався, що його дівчина, знаєте,
займаючись своєю справою з іншим чоловіком.

76
00:05:45,600 --> 00:05:47,489
Точно.
Я не розумію чому

77
00:05:47,640 --> 00:05:49,404
компанія шампуню
не можу це виправити, чувак.

78
00:05:49,560 --> 00:05:51,130
Вони отримали «Більше сліз».

79
00:05:51,280 --> 00:05:52,964
Чому вони не можуть зробити більше
шершні в твоєму члені?

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,960
Я не думаю, що вони чекають вас
використовувати No More Tears на своєму члені.

81
00:05:57,120 --> 00:05:58,690
Ну чому так називають
Джонсон і Джонсон?

82
00:05:58,840 --> 00:06:01,320
У мене є краще запитання, чувак.
Що, в біса, роблять два каменяки

83
00:06:01,480 --> 00:06:03,209
тиняючись навколо
ці моторошні ліси?

84
00:06:03,360 --> 00:06:06,762
Подивіться, це буде того варте.
Я ж казав вам... це округ Гумбольдт.

85
00:06:06,920 --> 00:06:10,003
Це де всі виробники
вирощують своє лайно-бомбу.

86
00:06:10,160 --> 00:06:12,208
Ти думаєш, вони будуть круті
ми просто допомагаємо собі?

87
00:06:12,360 --> 00:06:13,885
Слухай, чувак, ми не беремо рослин.

88
00:06:14,040 --> 00:06:16,008
Зріжемо кілька бутонів.
Ви розумієте, що я кажу?

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,764
Воно знову відросте
так само, як лапа омара.

90
00:06:17,920 --> 00:06:19,160
Знаєте, так влаштована природа.

91
00:06:19,320 --> 00:06:21,004
Я не знаю, чоловіче.
Просто не так.

92
00:06:21,160 --> 00:06:23,401
Чоловіче, їм байдуже.
Слухай, чувак, ми будемо круті.

93
00:06:23,560 --> 00:06:26,086
Ми збираємося кинути один тупий,
тоді ми піднімемося звідси.

94
00:06:26,280 --> 00:06:28,203
Тільки один?
Тільки один.

95
00:06:29,520 --> 00:06:31,648
Їм буде все одно, га?
Чоловіче, просто продовжуй бігти.

96
00:06:31,800 --> 00:06:34,929
Боже чортове. Це дрон? Вони є
їдемо весь Zero Dark Thirty на нашу дупу.

97
00:06:39,840 --> 00:06:41,683
Йо, я думаю, вони пішли.

98
00:06:44,200 --> 00:06:48,649
Ой ой Це хатинка в лісі.
Нам потрібно сховатися там.

99
00:06:48,840 --> 00:06:50,171
Ні, чувак, я туди не піду.

100
00:06:50,320 --> 00:06:51,526
Мені це нагадує фільм жахів
Я колись бачив.

101
00:06:51,720 --> 00:06:54,883
Який фільм жахів?
Той, що з хатиною в лісі.

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,565
п'ятниця 13?
немає

103
00:06:56,720 --> 00:06:58,210
Той, що з хатиною в лісі.

104
00:06:58,360 --> 00:06:59,725
Техаська різанина ланцюговою пилкою?

105
00:06:59,880 --> 00:07:01,928
Ні, той, що з кабіною
в лісі.

106
00:07:02,080 --> 00:07:03,491
Кільце.
Е-е-е.

107
00:07:03,640 --> 00:07:06,246
Той, що з хатиною в лісі.
Проект відьми з Блер.

108
00:07:06,440 --> 00:07:08,681
Ні, чоловіче, той самий
з хатиною в лісі.

109
00:07:08,840 --> 00:07:10,569
Манстери.
Це було не в лісі.

110
00:07:10,720 --> 00:07:12,563
Вони навіть не були проклятим фільмом.
Дивись, чоловіче,

111
00:07:12,720 --> 00:07:14,290
у нас немає часу
за це лайно прямо зараз.

112
00:07:14,440 --> 00:07:16,329
Нам потрібно дістатися до тієї каюти
в лісі.

113
00:07:31,720 --> 00:07:33,802
Що це за звук?

114
00:07:33,960 --> 00:07:36,691
Звучить так, ніби будинок осідає.
Це виглядало новим.

115
00:07:36,840 --> 00:07:38,604
Я подивлюся навколо.
Вперед.

116
00:07:42,080 --> 00:07:43,081
Ах! Що це?

117
00:07:49,760 --> 00:07:51,171
Ах!
О!

118
00:07:51,800 --> 00:07:54,565
Де ми стріляємо?
там.

119
00:07:54,720 --> 00:07:56,006
де
темрява!

120
00:07:56,200 --> 00:07:57,611
Там?
Ні, це темно.

121
00:07:58,440 --> 00:07:59,362
там.

122
00:08:02,880 --> 00:08:04,405
Чувак, що це було в біса?

123
00:08:04,560 --> 00:08:07,291
Великий аляскинський королівський краб
просто набіг на мене, чувак.

124
00:08:07,440 --> 00:08:09,090
Краб? Бо, ми стукаємося?
Джа'Маркус,

125
00:08:09,240 --> 00:08:11,368
поклади зброю, чувак.
Поклади свій спочатку, друже.

126
00:08:11,520 --> 00:08:14,842
Добре, на трьох. Раз, два, три.

127
00:08:16,080 --> 00:08:17,650
проклятий
Хочете спробувати ще раз?

128
00:08:17,800 --> 00:08:20,963
звичайно Раз, два, три.

129
00:08:23,120 --> 00:08:24,724
Раз, два, три.

130
00:08:26,840 --> 00:08:30,731
Uno, dos, tres.

131
00:08:30,880 --> 00:08:32,962
Чоловіче, ми могли б робити це лайно цілий день.

132
00:08:33,120 --> 00:08:34,804
Перемир'я?
Перемир'я.

133
00:08:36,200 --> 00:08:39,488
Привіт, Д'Андре. Дивись, домашній.
Це дві маленькі дівчинки.

134
00:08:39,800 --> 00:08:41,768
Вони маленькі расистські дівчата, чоловіче.

135
00:08:41,920 --> 00:08:45,163
Носіння чорного обличчя. Круто з цим?

136
00:08:45,760 --> 00:08:48,730
Гей, дівчинко, як тебе звати?

137
00:08:52,160 --> 00:08:53,650
Що вона сказала?
Вона сказала: «Цікаво, яка у вас нога

138
00:08:53,840 --> 00:08:55,126
на смак".
що? Ах, чоловіче!

139
00:08:55,280 --> 00:08:56,645
Мене вкусила дівчинка-павук.

140
00:08:56,800 --> 00:08:58,006
Можливо, ви отримаєте надздібності.

141
00:08:58,160 --> 00:09:00,003
Немає чорних супергероїв.
Я на цьому.

142
00:09:00,160 --> 00:09:01,605
«Привіт!

143
00:09:04,320 --> 00:09:08,006
Йо. Д'Андре, я думаю, що вони
зниклі діти з новин.

144
00:09:08,160 --> 00:09:09,525
Як ти можеш бути таким впевненим?
Подивіться.

145
00:09:10,840 --> 00:09:12,888
Я не знаю, чоловіче.
Добре, якщо це зниклі діти,

146
00:09:13,040 --> 00:09:15,042
Я візьму цю винагороду,
і я куплю себе

147
00:09:15,240 --> 00:09:18,244
яхту, наповни її готівкою,
суки і акула.

148
00:09:18,400 --> 00:09:19,731
Чому ви хочете купити акулу?

149
00:09:19,880 --> 00:09:21,803
Повір мені... нам знадобиться акула.

150
00:09:26,560 --> 00:09:29,211
Ні, це не може бути правильно.

151
00:09:42,920 --> 00:09:44,331
привіт мамо

152
00:09:45,240 --> 00:09:46,924
Я повинен тобі передзвонити.

153
00:09:48,040 --> 00:09:49,963
Ні дитини, ні дитини, ні дитини, ні дитини.

154
00:09:51,280 --> 00:09:52,645
ти вагітна...
ні!

155
00:09:52,800 --> 00:09:56,725
...з очікуванням
результат цього i-тесту на вагітність,

156
00:09:56,880 --> 00:09:59,804
яка визначила, що ви...

157
00:09:59,960 --> 00:10:01,371
Ви, мабуть, жартуєте.

158
00:10:03,160 --> 00:10:04,241
О, ні.

159
00:10:04,400 --> 00:10:05,925
не вагітна.

160
00:10:06,120 --> 00:10:08,009
Ти ухилився від кулі, щаслива шльондра.

161
00:10:08,160 --> 00:10:11,084
Дякую, Боже. Солодкий!

162
00:10:12,320 --> 00:10:15,403
Чудові новини:
Вони знайшли дітей мого брата.

163
00:10:15,560 --> 00:10:16,846
О, лайно.

164
00:10:17,000 --> 00:10:19,571
Нам дуже пощастило
старша, Кеті, зберегла

165
00:10:19,760 --> 00:10:21,205
більшість її словникового запасу.

166
00:10:21,360 --> 00:10:23,488
Малюк фактично не сказав жодного слова.

167
00:10:23,680 --> 00:10:26,968
чому ні
Тому що він дитина.

168
00:10:27,120 --> 00:10:30,567
Вони були тут одні
протягом трьох довгих місяців.

169
00:10:30,720 --> 00:10:35,362
Мені потрібно попередити вас обох
що це буде непросто.

170
00:10:35,520 --> 00:10:37,602
Я готовий до цього.

171
00:10:37,760 --> 00:10:40,286
Привіт.
Ні, ні. Не те вікно.

172
00:10:40,440 --> 00:10:42,920
Ось де діти.

173
00:10:47,600 --> 00:10:49,648
- Що вона робить?
— Щоб вижити

174
00:10:49,800 --> 00:10:53,282
їх надзвичайна ізоляція, дівчата
створив уявного опікуна,

175
00:10:53,440 --> 00:10:57,650
батьківська фігура, щоб годувати їх,
співати їм. Вони називають її мама.

176
00:10:57,840 --> 00:11:00,446
Але це може допомогти вам пробитися.

177
00:11:00,600 --> 00:11:02,329
І ріталін також може допомогти.

178
00:11:02,480 --> 00:11:04,767
Правильне дозування
для когось їхнього віку...

179
00:11:04,920 --> 00:11:06,206
Побажай мені удачі.

180
00:11:10,760 --> 00:11:12,250
Привіт, Лілі.

181
00:11:18,320 --> 00:11:19,970
Ой, як мило.

182
00:11:22,480 --> 00:11:25,643
добре.
Кеті.

183
00:11:26,280 --> 00:11:28,726
Усе добре, Кеті. Пам'ятаєте ці?

184
00:11:28,880 --> 00:11:31,565
Ти їх носив
щоб допомогти вам бачити краще.

185
00:11:38,160 --> 00:11:39,650
Ні, ні, ні!

186
00:11:40,840 --> 00:11:43,844
Можливо, нам варто її дістати
деякі контакти... м'які.

187
00:11:47,600 --> 00:11:49,011
тато?

188
00:11:49,920 --> 00:11:52,366
Ні, серденько. Не тато.

189
00:11:52,560 --> 00:11:54,164
Я твій дядько Ден. Пам'ятаєте?

190
00:11:54,320 --> 00:11:55,765
А це Джоді.

191
00:11:55,920 --> 00:11:57,888
Джо...

192
00:11:58,040 --> 00:12:00,884
Джоді.
Без пауз між "Jo" і "dy".

193
00:12:01,040 --> 00:12:03,008
Джо...

194
00:12:03,200 --> 00:12:05,601
Ден, ми в глухому куті.
Я бачу постійний конфлікт.

195
00:12:05,760 --> 00:12:07,808
це нормально Вони зігріються до вас.

196
00:12:07,960 --> 00:12:09,371
О!

197
00:12:09,520 --> 00:12:12,000
Гей, гей, гей, маленька леді,
це не так...

198
00:12:12,160 --> 00:12:13,810
Ти маленька мама...!

199
00:12:17,440 --> 00:12:21,047
Ну все перевіряється.
Здається, вони хороші діти, Док.

200
00:12:21,200 --> 00:12:22,486
Просто перевірте наше паркування.
Ми відвеземо їх додому.

201
00:12:22,640 --> 00:12:24,927
Друзі, я б хотів, щоб це було так легко.
Ви не підтверджуєте?

202
00:12:25,080 --> 00:12:27,321
Я кажу, діти
не ваші, щоб взяти.

203
00:12:27,480 --> 00:12:29,448
Ну, ви не можете виграти їх усіх.
Давайте кататися.

204
00:12:29,640 --> 00:12:33,611
Це не чесно. Вони мої брати
Діти Чарлі. Ми їх заслуговуємо.

205
00:12:33,760 --> 00:12:37,128
ти Ваша дружина грає в панк-року
група, залишаючись на вулиці всю ніч,

206
00:12:37,280 --> 00:12:39,965
під дією наркотиків, спати з
щовечора інший чоловік.

207
00:12:40,120 --> 00:12:42,885
Я не думаю, що суди
будуть дивитися на це надто прихильно.

208
00:12:43,040 --> 00:12:44,371
але...
Я просто балакав з тобою.

209
00:12:44,520 --> 00:12:45,760
Діти твої.
вони є?

210
00:12:45,920 --> 00:12:47,365
Ти чув це, любий? Вони наші!

211
00:12:47,520 --> 00:12:51,127
За однієї умови. Цей будинок у власності
Інститутом прикладних досліджень.

212
00:12:51,280 --> 00:12:53,328
У кожній кімнаті встановлені камери.

213
00:12:53,480 --> 00:12:56,086
Якщо ви переїдете в будинок,
ви отримуєте дітей.

214
00:12:56,240 --> 00:12:59,130
Чи не можна просто продати будинок і поставити
діти в елітному дитячому будинку?

215
00:12:59,280 --> 00:13:01,487
Джоді, ти справді думаєш
ти збираєшся стати мамою?

216
00:13:01,640 --> 00:13:02,641
Мм-мм. Мм-мм.

217
00:13:02,840 --> 00:13:04,046
Звичайно, вона є.
Ден!

218
00:13:04,200 --> 00:13:07,124
Тепер більше немає рок-гурту,
немає більше дурної перуки.

219
00:13:07,280 --> 00:13:09,362
Це не безглуздо. Це все частина мене.

220
00:13:09,520 --> 00:13:11,363
І більше ніяких татуювань.
що ти робиш

221
00:13:11,560 --> 00:13:14,166
Те, що я повинен був.
Ми ідеальна пара в передмісті.

222
00:13:14,320 --> 00:13:19,087
І ось Ден і Джоді попрямували
їхній новий будинок з їхніми новими дітьми.

223
00:13:19,240 --> 00:13:22,562
Але, як розпусна дівчина жіночого клубу
повертаючись із весняних канікул,

224
00:13:22,720 --> 00:13:27,282
вони теж приносили додому
приховане зло.

225
00:13:28,520 --> 00:13:31,171
Добре, діти,
ось наш новий будинок.

226
00:13:31,320 --> 00:13:32,924
А ось дядько Ден.

227
00:13:33,120 --> 00:13:36,283
привіт Не забудь про маму!

228
00:13:36,440 --> 00:13:40,240
Ден, я не їхня мама.
Вони можуть називати мене тіткою Джоді.

229
00:13:40,400 --> 00:13:42,641
Або Джодс, Джей-мама, місіс Сандерс.

230
00:13:42,840 --> 00:13:44,444
Або, якщо дуже хочуть
дзвонити мені... Гараж!

231
00:13:46,880 --> 00:13:48,370
Ось Джоді та Ейдан,

232
00:13:48,520 --> 00:13:50,124
входячи в будинок
в перший раз.

233
00:13:50,280 --> 00:13:53,921
Саме тут ми збираємося захистити вас
і переконайся, що нічого страшного...

234
00:13:54,080 --> 00:13:55,650
Боже мій, Ейдане!
мені шкода мені дуже шкода

235
00:13:55,800 --> 00:13:57,643
Можливо, нам варто посадити його в коляску.

236
00:13:57,800 --> 00:14:02,010
Ось, бачиш, уже краще.
Давай, Ейдане. Що, що, що?

237
00:14:02,160 --> 00:14:04,447
Розслабся, все добре.
Ой боже.

238
00:14:04,600 --> 00:14:06,443
Ден, я втратив дитину!
що?

239
00:14:06,600 --> 00:14:09,410
Боже мій, Ейдан!
Ейдан, де ти?!

240
00:14:09,560 --> 00:14:10,686
- Ейдан!
- Куди ти подівся?

241
00:14:10,840 --> 00:14:15,084
О, ось він, добре.

242
00:14:15,240 --> 00:14:17,129
Ось твоя сестра Кеті.

243
00:14:17,280 --> 00:14:18,611
О, Ейдане, все гаразд.

244
00:14:18,760 --> 00:14:20,489
Ви просто повинні поговорити
дитячим голосом.

245
00:14:20,640 --> 00:14:23,849
Навіть неважливо, що ви говорите.
добре.

246
00:14:24,000 --> 00:14:26,162
Я твоя мачуха.

247
00:14:27,600 --> 00:14:30,046
Я не твоя довбана мама.

248
00:14:30,200 --> 00:14:32,441
Ось, ти природний.

249
00:14:32,640 --> 00:14:34,688
Що це за запах?

250
00:14:36,400 --> 00:14:39,244
Боже мій, що мені робити?
ой ой! Ось, це, тримайся!

251
00:14:39,440 --> 00:14:42,444
«Дядько Ден!

252
00:14:42,600 --> 00:14:46,207
Кеті! Ой, вибачте, Ой!

253
00:14:46,400 --> 00:14:49,927
Гаразд, ось, люба.

254
00:14:50,080 --> 00:14:53,448
Тут прохолодно? Я відчув це
як тільки я увійшов до кімнати.

255
00:14:53,600 --> 00:14:55,682
Почувається добре. Гей, що це?

256
00:14:55,840 --> 00:14:58,491
Це цікаво. Що це?

257
00:14:58,640 --> 00:15:01,246
Я не знаю, це мама намалювала.

258
00:15:01,400 --> 00:15:04,131
Подивіться, ми намалювали цей малюнок для Ейдана.

259
00:15:07,320 --> 00:15:10,403
Бачите? Це Ейдан
на ракеті на місяць.

260
00:15:10,560 --> 00:15:14,610
ох Сидячи на ракеті.
Де Лілі?

261
00:15:18,280 --> 00:15:20,362
О, ні, милий, інший кінець.

262
00:15:21,280 --> 00:15:22,770
Ой!

263
00:15:23,880 --> 00:15:26,167
Давайте представимо Ейдана
до решти родини.

264
00:15:30,080 --> 00:15:31,411
О, і є
член нашої пухнастої родини.

265
00:15:31,560 --> 00:15:34,131
- Так, Марія.
- Ні, Ден, Арті.

266
00:15:34,280 --> 00:15:36,248
О, так, звичайно, наш пес Арті.

267
00:15:36,400 --> 00:15:39,324
Ага, нова дитина. Роблю благословення.
ох

268
00:15:46,280 --> 00:15:48,169
Добре, добре, Марія.

269
00:15:49,480 --> 00:15:51,005
Ой боже.

270
00:15:52,960 --> 00:15:54,849
З трьома новими дітьми
доглядати,

271
00:15:55,000 --> 00:15:57,890
Ден дуже потрібен
почати виступати на роботі.

272
00:15:58,040 --> 00:16:01,761
На жаль, він мав
деякі проблеми з колегою.

273
00:16:01,920 --> 00:16:05,481
Добре, Цезаре, це
один, я відчуваю це.

274
00:16:07,600 --> 00:16:10,888
Вісімдесят одна секунда? О, Цезаре.

275
00:16:11,040 --> 00:16:13,247
Це твій найгірший час.

276
00:16:13,400 --> 00:16:15,880
Ви робите ще гірше
на вашому тесті творчості.

277
00:16:16,040 --> 00:16:19,601
Я маю на увазі, подивіться на всю уяву
речі, які я зробив із кубиків.

278
00:16:19,760 --> 00:16:21,205
Як цей чудовий літак.

279
00:16:26,920 --> 00:16:30,049
Ден, ти вже маєш результати?

280
00:16:30,200 --> 00:16:32,851
Ну, я робив укол
примати двічі на день

281
00:16:33,000 --> 00:16:36,800
з розвідувальним препаратом І-13.
Сподіваюся, через тиждень чи близько того...

282
00:16:36,960 --> 00:16:39,964
Сподіваюся, Цезар не справедливий
велика трата часу і грошей.

283
00:16:40,120 --> 00:16:43,761
Я відповідальний перед радою.
Просто покажи мені щось позитивне.

284
00:16:44,720 --> 00:16:47,371
Подивіться. Вони все ще кидають своє лайно.

285
00:16:47,520 --> 00:16:49,727
Але тепер вони можуть вести рахунок.

286
00:16:52,440 --> 00:16:55,046
Ми маємо розпочати цю справу.
Коли ми зможемо йти на випробування на людях?

287
00:16:55,240 --> 00:16:56,969
Ми близько, але є
проміжний крок.

288
00:16:57,160 --> 00:17:00,562
Якщо I-13 працює
на цих реальних дружин...

289
00:17:00,720 --> 00:17:03,769
Тобі краще перевірити це лайно.
Хто мене перевірить, бу?

290
00:17:12,440 --> 00:17:14,727
Ми плануємо майбутнє
нашої лабораторії диких звірів.

291
00:17:14,880 --> 00:17:16,723
Вони не звірі.

292
00:17:16,880 --> 00:17:19,247
У них є почуття, у них є сім'ї.

293
00:17:19,400 --> 00:17:22,165
Чоловіки мочяться стоячи,
самки мочитися сидячи.

294
00:17:22,320 --> 00:17:24,482
Ці мавпи такі ж, як ви.

295
00:17:24,640 --> 00:17:27,530
А я... ти і я, чорні й білі.

296
00:17:27,680 --> 00:17:31,002
Скоріше білих, звичайно.
Ми, білі, є більш світлим відтінком мавпи

297
00:17:31,160 --> 00:17:34,004
в той час як ти інфекція сечового міхура,
ми всі в зоні ризику.

298
00:17:34,160 --> 00:17:36,367
Отже, про що ми говорили
про знову? Вагіни.

299
00:17:36,520 --> 00:17:37,851
Замовкни.
Так, звичайно.

300
00:17:38,000 --> 00:17:40,401
Цезар має показати трохи людини
розвідка на тому засіданні ради...

301
00:17:40,560 --> 00:17:43,769
Цезар, мабуть, розумніший
більше половини цих членів ради.

302
00:17:43,920 --> 00:17:45,206
Ден...
Я знаю, що ти збираєшся сказати.

303
00:17:45,360 --> 00:17:48,045
«Якщо він такий розумний,
чому він у клітці?"

304
00:17:48,800 --> 00:17:49,881
Ти в клітці.

305
00:18:05,560 --> 00:18:07,050
що?

306
00:18:08,000 --> 00:18:09,684
О, ти шукаєш це?
А-а-а.

307
00:18:09,840 --> 00:18:10,841
Це моя лялька балерина.

308
00:18:11,800 --> 00:18:13,165
Ви зробили це?
Мама зробила,

309
00:18:13,360 --> 00:18:17,490
використовуючи гілки, мох, павутину,
кістки горобця, очі ящірки,

310
00:18:17,640 --> 00:18:20,610
всі тримаються разом з щурячим послідом.
О, боже!

311
00:19:10,680 --> 00:19:13,524
Ах, ах, ах. Що... що ти робиш?

312
00:19:13,680 --> 00:19:16,160
Я просто не можу мати справу з цими дітьми.
Вони моторошні.

313
00:19:16,320 --> 00:19:17,481
Ми повинні просто забрати їх назад.

314
00:19:17,640 --> 00:19:20,962
Можливо, вам, хлопці, просто потрібно
знайти спільну мову.

315
00:19:21,120 --> 00:19:23,327
А як щодо ляльки балерини?
Кеті завжди грає з?

316
00:19:24,280 --> 00:19:26,123
Я не хочу говорити про балет.

317
00:19:27,280 --> 00:19:29,408
Я бачив, що балет зробив з моєю мамою.

318
00:19:30,200 --> 00:19:32,089
Вона стала одержима.

319
00:19:32,240 --> 00:19:35,881
Вона навіть танцювала лебедя
коли вона була мною вагітна.

320
00:19:39,840 --> 00:19:42,127
Бу, рей, бу!
Тссс!

321
00:19:42,320 --> 00:19:45,369
Тссс пекло Сядьте краще
перш ніж я вдарю тебе в кляте горло.

322
00:19:45,520 --> 00:19:46,521
Ми намагаємося насолодитися шоу.

323
00:19:46,680 --> 00:19:50,446
Ти продовжуєш... тсс... тсс знову я.
Я, хрен, викликаю тебе.

324
00:19:50,600 --> 00:19:52,568
Краще запитайте в когось, хто я.

325
00:20:03,040 --> 00:20:04,724
ой!

326
00:20:05,520 --> 00:20:08,091
зрозумів

327
00:20:10,000 --> 00:20:11,604
Мама ніколи не була колишньою.

328
00:20:13,000 --> 00:20:16,368
Це малоймовірно
коли-небудь повторюватися знову, коли-небудь.

329
00:20:16,520 --> 00:20:19,842
Просто спробуй.
Подивіться, що я знайшов раніше.

330
00:20:20,000 --> 00:20:21,490
Я маю на увазі, я знаю
це просто місцеве виробництво.

331
00:20:21,640 --> 00:20:26,248
Але може бути щось для вас
і Кеті поговорити про це може бути весело.

332
00:20:26,400 --> 00:20:29,085
Ви справді так думаєте?
так

333
00:20:29,240 --> 00:20:32,528
Гадаю, я міг би це перевірити.

334
00:20:32,680 --> 00:20:35,763
добре. Але в хвилину це стає
занадто важко, я здаюся.

335
00:20:36,560 --> 00:20:37,686
Це дух.

336
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
Незважаючи на те, що Джоді
тільки повернувся до балету

337
00:20:53,880 --> 00:20:55,484
спілкуватися з дівчатами,

338
00:20:55,640 --> 00:20:59,486
підійшовши ближче, вона не могла допомогти
але захоплюйтеся цією перспективою

339
00:20:59,640 --> 00:21:02,803
стати королевою-лебідь.

340
00:21:02,960 --> 00:21:05,201
Цей сезон ми відкриваємо «Лебединим озером».

341
00:21:05,360 --> 00:21:07,362
Як ви всі знаєте, цей твір
має найскладніше

342
00:21:07,520 --> 00:21:11,605
і вимоглива роль у всьому
балету... королева-лебідь.

343
00:21:11,760 --> 00:21:13,330
Оцінюючи свою конкуренцію,

344
00:21:13,480 --> 00:21:16,245
Джоді знала битву
було б важко.

345
00:21:16,400 --> 00:21:18,368
Біле і чорне.

346
00:21:18,520 --> 00:21:21,524
На щастя, ми маємо з собою
прима-балерина і головна роль

347
00:21:21,680 --> 00:21:25,810
у моїх останніх 146 постановках...
Хізер Дарсі.

348
00:21:28,080 --> 00:21:30,845
Ах, досвідчений професіонал.

349
00:21:31,000 --> 00:21:33,401
Все ще блискучий,
хрусткий, старий, вивітрений,

350
00:21:33,600 --> 00:21:37,764
старший державний діяч балету зі шкіряним обличчям
кому ці молоді дівчата,

351
00:21:37,920 --> 00:21:40,764
менш досвідчений,
красивіше і смачніше,

352
00:21:40,920 --> 00:21:44,720
але все ще дуже сирі надії балерини,
дивитися вгору.

353
00:21:44,880 --> 00:21:48,487
Покажіть цих набагато бажаніших дітей
як це робиться, а?

354
00:21:49,480 --> 00:21:51,642
музика!

355
00:21:57,720 --> 00:21:59,165
Спробуйте те, що ви пропускаєте

356
00:21:59,320 --> 00:22:01,448
і ви стрибаєте, і ви поширюєтеся
твої ноги трохи.

357
00:22:04,920 --> 00:22:07,287
Подивіться на цю форму,
що техніка.

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,090
Я ніколи не буду таким хорошим.

359
00:22:10,440 --> 00:22:11,805
До речі, я Джоді.

360
00:22:11,960 --> 00:22:13,883
Кендра.

361
00:22:15,440 --> 00:22:17,966
Збираєшся спробувати?
я?

362
00:22:18,120 --> 00:22:21,442
О, я не знаю.
Я маю на увазі, я люблю танцювати, але я просто...

363
00:22:21,600 --> 00:22:23,329
Я не люблю бути
центр уваги.

364
00:22:24,000 --> 00:22:26,446
Добре, хто наступний?
О, їжа.

365
00:22:26,600 --> 00:22:27,965
га?

366
00:22:42,760 --> 00:22:45,843
Ніби я бачу балет
вперше.

367
00:22:46,520 --> 00:22:47,851
Це не балет.

368
00:22:53,240 --> 00:22:55,447
Пристрасть, чуттєвість.

369
00:22:55,640 --> 00:22:58,883
Дупа, від якої хочеться
заповзти всередину та оселитися.

370
00:23:01,080 --> 00:23:03,526
Я можу проявити пристрасть.

371
00:23:04,240 --> 00:23:05,366
О, так.

372
00:23:06,800 --> 00:23:09,121
О, так, ой, так, ой.

373
00:23:09,320 --> 00:23:12,244
Джоді, звичайно, мав
її робота вирізала для неї.

374
00:23:12,800 --> 00:23:15,371
Ця дівчина Кендра курила.

375
00:23:15,520 --> 00:23:17,204
Ви приймаєте євро?

376
00:23:47,040 --> 00:23:50,249
Кеті, Лілі, Ейдан?

377
00:24:04,200 --> 00:24:05,247
Джоді? Ах!

378
00:24:05,400 --> 00:24:06,925
Ой, милий, мені так шкода.

379
00:24:07,480 --> 00:24:09,209
мені дуже шкода
я в порядку

380
00:24:09,360 --> 00:24:10,600
Це було на підлозі.

381
00:24:10,800 --> 00:24:14,088
Ах, мабуть, гвинт ослаб.
Я виправлю це.

382
00:24:16,200 --> 00:24:17,725
Я відчуваю, що є
щось у цьому будинку.

383
00:24:17,880 --> 00:24:18,881
Як що?

384
00:24:19,040 --> 00:24:22,931
Ніби мені жарко, липко,
смердюче дихання на моїй шиї.

385
00:24:24,680 --> 00:24:28,082
Потрібно викликати екстрасенса.
Вбити злих духів.

386
00:24:28,240 --> 00:24:31,289
тьфу
Ні, Маріє, досить цього.

387
00:24:31,440 --> 00:24:34,569
Добре, тоді я благословляю,
Я захищаю будинок.

388
00:24:37,440 --> 00:24:39,727
Любий, тобі справді потрібно розслабитися.

389
00:24:40,560 --> 00:24:42,449
Ви просто в стресі
про дітей.

390
00:24:42,600 --> 00:24:45,444
Ні, це цей будинок. Я... я це відчуваю.

391
00:24:45,600 --> 00:24:48,922
А Марія трохи не в порядку. я маю на увазі,
чесно, ти їй справді довіряєш?

392
00:24:49,080 --> 00:24:52,368
О, милий, не хвилюйся,
вона не могла скривдити муху.

393
00:24:52,520 --> 00:24:54,284
Слухай, у тебе великий день
попереду вас завтра.

394
00:24:54,440 --> 00:24:56,807
Давай просто трохи поспимо, добре?

395
00:24:58,600 --> 00:24:59,761
люблю тебе

396
00:25:04,040 --> 00:25:06,611
Я не вірю цьому...
весь наш будинок пограбували.

397
00:25:06,760 --> 00:25:09,047
Ви залишаєте будинок без нагляду
з незамкненими дверима

398
00:25:09,200 --> 00:25:10,486
і подивіться, що відбувається.

399
00:25:10,640 --> 00:25:13,371
Вони нічого не взяли.
Це просто вандалізм.

400
00:25:13,520 --> 00:25:15,761
Кожна кімната, крім
дитячі кімнати розгромили.

401
00:25:15,920 --> 00:25:16,921
Отже, ви підозрюєте дітей?

402
00:25:17,080 --> 00:25:19,401
Це була мама. Мама це зробила.

403
00:25:19,560 --> 00:25:22,848
Вона ненавидить цей будинок.
Вона тебе ненавидить.

404
00:25:25,200 --> 00:25:28,966
Гаразд, Марія, це камера.
Необхідні зйомки.

405
00:25:29,120 --> 00:25:31,009
Дякую, що допомогли мені
прибирай, мила.

406
00:25:31,160 --> 00:25:33,970
О, привіт, шукав
все для цієї речі.

407
00:25:34,120 --> 00:25:35,849
Все одно зрозумів...

408
00:25:36,000 --> 00:25:38,480
мені шкода! Боже, допоможи, милий!

409
00:25:38,680 --> 00:25:42,241
Марія, мила, допоможи! Боже!
Марія, постав камеру...

410
00:25:42,400 --> 00:25:45,006
О, подивіться на це.

411
00:25:45,160 --> 00:25:47,561
Мама тренує мене
коли я була маленькою дівчинкою.

412
00:25:47,720 --> 00:25:51,202
Ой...
Завжди застосовуйте відчуття провини.

413
00:25:51,400 --> 00:25:53,129
Це дало мені перевагу.

414
00:25:54,840 --> 00:25:56,444
Дивись, Марія.

415
00:25:56,600 --> 00:25:58,967
Марія, подивися, що я знайшов. Що це?

416
00:25:59,160 --> 00:26:03,927
О, це... новий тип
електричної зубної щітки.

417
00:26:05,240 --> 00:26:07,527
Вібрації збивають зубний камінь
з зубів.

418
00:26:08,360 --> 00:26:10,806
— Подивіться, ціла коробка зубних щіток.
- Ого.

419
00:26:11,000 --> 00:26:13,162
Цей чорний величезний.
добре.

420
00:26:13,320 --> 00:26:15,891
А дивіться, ось двосторонній.
добре

421
00:26:16,040 --> 00:26:18,088
І такий, який я можу прив’язати до обличчя.

422
00:26:18,240 --> 00:26:20,368
ні. Покладіть це сюди.

423
00:26:20,520 --> 00:26:23,330
Дядько Ден, що це?
Нитка з бісеру?

424
00:26:23,480 --> 00:26:25,608
Це доросла нітка, мила.

425
00:26:25,760 --> 00:26:28,331
Графіті!

426
00:26:28,520 --> 00:26:30,602
Ви це бачили?

427
00:26:30,760 --> 00:26:33,923
хто це робить
Що ми...? Марія.

428
00:26:34,080 --> 00:26:37,971
Марія, будь ласка.

429
00:26:38,120 --> 00:26:41,761
міс Джоді, міс Джоді,
Ви називаєте цього чоловіка... Містер Блейн.

430
00:26:41,920 --> 00:26:43,888
Він допоміг моїй сестрі.

431
00:26:44,080 --> 00:26:46,481
Це екстрасенс.
Сі, він тобі допоможе.

432
00:26:46,640 --> 00:26:48,449
Ні, те, що нам дійсно потрібно
більше камер спостереження.

433
00:26:48,600 --> 00:26:52,650
дядько Ден. Знаєте, ці зубні щітки
дуже схожі на фалоімітатори.

434
00:27:19,240 --> 00:27:20,241
Ой!

435
00:28:21,080 --> 00:28:23,048
Це весело, мамо.

436
00:28:34,120 --> 00:28:35,326
Ти ще не спиш?

437
00:28:36,720 --> 00:28:37,926
Гаразд, слухайте, хлопці, це тільки ми

438
00:28:38,080 --> 00:28:39,809
поки не повернеться дядько Ден
з лікарні.

439
00:28:39,960 --> 00:28:42,281
мені це не подобається,
тобі це не подобається, мені це не подобається.

440
00:28:42,440 --> 00:28:44,807
Тепер іди спати. Мені треба встати
завтра рано на балет.

441
00:28:51,040 --> 00:28:54,408
Ти дуже любиш балет, чи не так?
Так, але я не хочу, щоб ти йшов.

442
00:28:54,560 --> 00:28:55,607
чому

443
00:28:55,760 --> 00:28:57,888
Мама каже, що ти йдеш
потрапити в аварію.

444
00:28:58,040 --> 00:29:02,204
О, добре. Це та сама мама
хто розгромив будинок?

445
00:29:02,360 --> 00:29:04,328
В принципі, так.

446
00:29:10,480 --> 00:29:11,970
Не лізь туди.

447
00:29:12,960 --> 00:29:13,882
Я не збирався.

448
00:29:14,120 --> 00:29:15,326
Просто не треба.

449
00:29:15,520 --> 00:29:18,171
Це мій дім, я можу, якщо захочу.

450
00:29:18,360 --> 00:29:19,521
Я б не став.

451
00:29:19,680 --> 00:29:21,364
би.
Не буду.

452
00:29:21,520 --> 00:29:23,363
Теж би.
Не хотів би.

453
00:29:23,520 --> 00:29:26,524
ти знаєш що Я дорослий.
Ти мені не начальник.

454
00:29:26,680 --> 00:29:27,681
не треба

455
00:29:49,400 --> 00:29:53,610
я тобі казав
нікого не пускати!

456
00:30:00,560 --> 00:30:02,244
І так Джоді була...

457
00:30:02,440 --> 00:30:04,886
Боже мій, я щойно відчув цей запах.

458
00:30:05,040 --> 00:30:07,008
Це просто дійшло до мене, так.

459
00:30:07,200 --> 00:30:08,804
І так Джоді була...

460
00:30:08,960 --> 00:30:10,928
О, ні, я... Вибач,
Ви повинні вибачити мене.

461
00:30:11,120 --> 00:30:12,246
Мені потрібно подихати свіжим повітрям.

462
00:30:12,400 --> 00:30:14,402
Наступний розділ
має пояснити себе.

463
00:30:28,960 --> 00:30:30,724
Добре, увага.

464
00:30:30,880 --> 00:30:32,484
Я не хочу повторюватися.

465
00:30:32,680 --> 00:30:35,286
Повторюю, не бажаю
повторюватися.

466
00:30:35,440 --> 00:30:37,602
Мені потрібен светр
Ношу як шарф.

467
00:30:40,280 --> 00:30:43,011
Ах Зручно, га?

468
00:30:44,760 --> 00:30:47,650
Мм... Мамо, будь ласка, я працюю.

469
00:30:47,800 --> 00:30:51,282
Гаразд, тому що Хізер Дарсі
такий старий, цього сезону

470
00:30:51,440 --> 00:30:53,249
У нас буде нова королева-лебідь,

471
00:30:53,400 --> 00:30:57,121
і цією людиною є Джоді Сандерс.

472
00:31:01,560 --> 00:31:05,121
А тепер, Джоді, покажи нам свій розпорядок дня.

473
00:31:05,280 --> 00:31:08,011
Ні, я королева-лебідь.

474
00:31:08,960 --> 00:31:11,770
Спостерігай за мною. Ах...!

475
00:31:11,920 --> 00:31:14,685
Як я вже казав, мій вибір для нового...

476
00:31:14,840 --> 00:31:16,968
її?! Хто завгодно, крім неї!

477
00:31:17,120 --> 00:31:20,681
Ви могли б так само добре
вибрали двірника!

478
00:31:20,840 --> 00:31:23,571
я?

479
00:31:31,000 --> 00:31:33,651
Іра, будь ласка, не зараз. добре.
що?

480
00:31:33,800 --> 00:31:35,802
Так, це було важке рішення,

481
00:31:35,960 --> 00:31:38,770
але я завжди був
приваблює Джоді.

482
00:31:38,920 --> 00:31:40,888
Як я не міг? Вона має
тіло п'ятикласника.

483
00:31:41,080 --> 00:31:44,004
Але в тому випадку, якщо вона
не вміє танцювати,

484
00:31:44,160 --> 00:31:48,165
Я називаю її
дублер Кендра Брукс.

485
00:31:52,480 --> 00:31:54,642
Гаразд, це обід.

486
00:32:09,000 --> 00:32:11,890
Ой, це гарний будинок.
Я піду шукати дівчат.

487
00:32:14,000 --> 00:32:16,970
Кеті, як ти знала, що я збираюся
трапився нещасний випадок сьогодні на балеті?

488
00:32:17,160 --> 00:32:18,286
Мама сказала мені.

489
00:32:18,440 --> 00:32:21,762
Добре, звідки мама знала
Я збирався потрапити в аварію?

490
00:32:25,520 --> 00:32:28,683
О, ось ти.
Я знайшов цю пов'язку на своїй голові.

491
00:32:28,880 --> 00:32:31,850
Ден, будь ласка. Думаю, щось є
відбувається в цьому будинку,

492
00:32:32,000 --> 00:32:33,286
щось про цю маму.

493
00:32:33,440 --> 00:32:35,204
Я викличу екстрасенса
Марія розповіла нам про.

494
00:32:35,360 --> 00:32:37,010
Джоді, ти справді
думаєте, нам потрібен екстрасенс?

495
00:32:37,160 --> 00:32:38,207
Дядько Ден, іди сюди.

496
00:32:38,360 --> 00:32:40,169
Приходить.
Я хочу тобі дещо показати.

497
00:32:41,680 --> 00:32:45,526
Дядько Ден, мама навчила мене деяких фокусів.
Подивіться, що я можу зробити.

498
00:32:46,760 --> 00:32:49,047
- О, вау, це справді добре, люба.
- Дада.

499
00:32:49,200 --> 00:32:51,851
Боже добрий.

500
00:32:52,000 --> 00:32:55,243
Дядько Ден, подивись на мене.
Злі духи.

501
00:32:55,400 --> 00:32:56,731
Дивіться, містер Ден, дивіться.

502
00:32:56,880 --> 00:32:59,645
Хіба це не один із купальних костюмів Джоді?

503
00:32:59,800 --> 00:33:02,849
Ви зіткнулися з чимось нашим
людський розум не може уявити.

504
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
мама

505
00:33:06,440 --> 00:33:08,442
Давай тобі в халаті.

506
00:33:09,720 --> 00:33:11,085
Хочеш почути
про балет сьогодні?

507
00:33:12,240 --> 00:33:15,767
Мама допомагає нам підготуватися.
О, гаразд, я теж почистю.

508
00:33:18,960 --> 00:33:21,531
Хм Куди поділася моя зубна щітка?

509
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
Гей, ми не облизуємо свої яйця
в цьому будинку.

510
00:33:30,560 --> 00:33:32,927
Вибачте, більше не повториться.

511
00:33:34,520 --> 00:33:35,965
Як би вона не намагалася,

512
00:33:36,120 --> 00:33:39,283
Джоді просто не могла здатися
спілкуватися з цими дітьми.

513
00:33:39,440 --> 00:33:42,091
Або відчути смак цього
зубну щітку з її рота.

514
00:33:42,240 --> 00:33:44,846
Невже це була тривога восьмирічного підлітка,

515
00:33:45,040 --> 00:33:48,408
або були там потойбічними
тут діють сили?

516
00:35:02,840 --> 00:35:04,205
дитина
Хм?

517
00:35:04,360 --> 00:35:05,521
Крихітко, я щось почув.
що?

518
00:35:05,680 --> 00:35:06,727
Мені здається, на кухні хтось є.

519
00:35:06,880 --> 00:35:09,611
Бачите? Тут внизу нікого немає.

520
00:35:09,760 --> 00:35:11,888
Ось воно знову!
Прямо там. Іди подивись.

521
00:35:12,040 --> 00:35:16,125
Джоді, заспокойся. Бачите, нічого немає
про що турбуватися. Це просто...

522
00:35:16,280 --> 00:35:18,169
О боже! Боже!

523
00:35:20,880 --> 00:35:22,484
Ден, я телефоную екстрасенсу!

524
00:35:22,680 --> 00:35:23,727
Ах! Зробіть дзвінок!

525
00:35:25,720 --> 00:35:27,563
Блейн Фулда, професійний екстрасенс.

526
00:35:27,720 --> 00:35:29,051
Привіт, я Джоді.

527
00:35:29,200 --> 00:35:31,601
Дійсно, ви є.
так А це мій чоловік Ден.

528
00:35:31,760 --> 00:35:34,604
Ваш платіж згідно запиту.
500 доларів у купюрах без позначок.

529
00:35:34,760 --> 00:35:36,569
І, звичайно, ви знаєте Марію.

530
00:35:36,720 --> 00:35:39,246
Привіт, містер Блейн.
Привіт, Марія. Як там твоя сестра?

531
00:35:39,400 --> 00:35:41,607
Мертвий. Демон убий її.

532
00:35:41,760 --> 00:35:43,569
Ну, це пояснює
невідповідні телефонні дзвінки.

533
00:35:43,720 --> 00:35:46,246
Я передчуваю зло.

534
00:35:46,400 --> 00:35:49,324
Мені доведеться отримати трохи
ваші особисті речі тут,

535
00:35:49,480 --> 00:35:52,131
просто щоб я міг перевірити
залишки демонів і привидів.

536
00:35:52,280 --> 00:35:53,486
Я не зможу
підняти всі ці монітори,

537
00:35:53,640 --> 00:35:56,849
але я пошлю свого двоюрідного брата завтра з
білий фургон. Він може ввести їх туди.

538
00:35:57,000 --> 00:35:58,809
На Дена напали
минулої ночі на кухні.

539
00:35:58,960 --> 00:36:01,406
Ми думаємо, що це може бути мама.
Атака на кухні?

540
00:36:01,560 --> 00:36:03,085
Ти міг сказати це раніше.

541
00:36:03,240 --> 00:36:06,005
Якщо кімната проти вас,
це або привид, або демон.

542
00:36:06,160 --> 00:36:10,609
Чи може демон заволодіти кимось?
Мовляв, жити в них?

543
00:36:10,760 --> 00:36:12,171
Блін, це якесь страшне лайно.

544
00:36:12,320 --> 00:36:14,482
Отже, про демона
найгірше, що ти можеш мати?

545
00:36:14,640 --> 00:36:17,371
Ні, пані, це ЗПСШ
найгірше, що ти можеш мати.

546
00:36:17,520 --> 00:36:21,002
Кого ти знаєш, хто хоче тобі зла?
У вас є ревнивий колега по роботі?

547
00:36:21,160 --> 00:36:23,083
Друг у Facebook
ти може проігнорував?

548
00:36:23,280 --> 00:36:26,363
Можливо, ви всиновили маленького
Африканська дитина на ім'я Ікатабабве,

549
00:36:26,520 --> 00:36:28,568
обіцяючи годувати
цей ніггер за 25 центів на день.

550
00:36:28,760 --> 00:36:30,205
Але тоді йому треба щось випити!

551
00:36:31,200 --> 00:36:33,521
У будь-якому випадку, почнемо.
добре.

552
00:36:33,680 --> 00:36:36,047
Це злий комунікатор.

553
00:36:36,200 --> 00:36:39,124
Коли я одягну це, я зможу
перейти на той бік

554
00:36:39,280 --> 00:36:41,601
і протистояти сутності.
Це негайно спрацює

555
00:36:41,800 --> 00:36:46,362
остаточний платіж у розмірі 350 доларів США
аліменти на дітей Тіші Фулда.

556
00:36:46,520 --> 00:36:49,808
І якби ви просто взялися за руки,
закрийте очі і зосередьтеся.

557
00:36:49,960 --> 00:36:53,169
Очистіть свій розум від усього
думки про сьогоднішні біди.

558
00:36:54,360 --> 00:36:56,806
Все, що відбувалося,
викинь це з голови.

559
00:36:56,960 --> 00:36:59,122
Це все про духовний світ.

560
00:36:59,320 --> 00:37:03,564
І три, два і один.

561
00:37:09,640 --> 00:37:12,166
що відбувається Справи починаються
рухатися сам!

562
00:37:14,080 --> 00:37:15,684
Дихайте! Дихайте!

563
00:37:15,840 --> 00:37:17,649
— Почекай, я не думаю, що він може дихати!
- Він профі!

564
00:37:17,800 --> 00:37:20,644
Складне обладнання
як це? Звичайно, він може дихати.

565
00:37:20,840 --> 00:37:23,161
Бля, я не міг дихати.

566
00:37:23,320 --> 00:37:26,051
Ледь не вбив себе.
Добре, я спілкувався.

567
00:37:26,200 --> 00:37:28,601
Це точно був демон.
Боже мій

568
00:37:29,880 --> 00:37:32,360
Почекай хвилинку. я помилився
Це привид.

569
00:37:32,560 --> 00:37:34,005
Так сильно.

570
00:37:34,800 --> 00:37:35,926
Ой!

571
00:37:36,760 --> 00:37:37,966
Допоможіть, це мене попало!
Ден!

572
00:37:38,120 --> 00:37:39,565
Ден, прокинься!
Мем, ви повинні

573
00:37:39,720 --> 00:37:43,088
геть звідси. Це зло!
Це чисте зло! Це мама!

574
00:38:03,760 --> 00:38:05,444
Тепер ви вірите
що щось відбувається?

575
00:38:05,600 --> 00:38:07,921
Його затягнули,
кричачи: "Мамо".

576
00:38:08,080 --> 00:38:10,082
Його затягнули?
Я цього не пам'ятаю.

577
00:38:10,240 --> 00:38:13,528
Ден, ти був без свідомості.
Я теж цього не пам'ятаю.

578
00:38:13,680 --> 00:38:15,205
Слухай, милий, я не хочу сперечатися.

579
00:38:15,360 --> 00:38:17,328
Важливо,
ми любимо один одного, добре?

580
00:38:17,520 --> 00:38:19,887
Ні, це важливо
ця річ з мамою може бути реальною

581
00:38:20,040 --> 00:38:21,644
і вона може намагатися вбити нас.

582
00:38:21,800 --> 00:38:24,770
Джод, той хлопець був шахраєм
і все. добре?

583
00:38:34,720 --> 00:38:36,882
Що це?
Мій пеніс.

584
00:38:37,080 --> 00:38:38,684
немає
так

585
00:38:40,280 --> 00:38:43,489
Там, прямо зараз, там.
я знаю Я стараюсь.

586
00:38:43,640 --> 00:38:46,883
Що це в біса?
Мій пеніс?

587
00:38:47,840 --> 00:38:50,207
Що видає цей звук?

588
00:39:55,160 --> 00:39:57,481
Ден, що це?

589
00:39:59,320 --> 00:40:00,810
МІЙ пеніс.

590
00:40:34,960 --> 00:40:37,930
Це дим?

591
00:40:42,000 --> 00:40:45,891
Марія! що ти робиш?!
Ти спалиш хату!

592
00:40:46,040 --> 00:40:48,202
Вбийте злих духів!

593
00:40:48,360 --> 00:40:51,842
що відбувається
Марія мало не спалила хату.

594
00:40:52,000 --> 00:40:53,047
що?
Ось і все, у неї...

595
00:40:54,360 --> 00:40:58,922
досить! Це виходить з-під контролю.
Ти всіх лякаєш.

596
00:40:59,080 --> 00:41:01,128
Ти не можеш її звільнити. я маю на увазі,
вона була з нами багато років.

597
00:41:01,280 --> 00:41:02,611
я не знаю що робити

598
00:41:02,760 --> 00:41:04,842
Це дискримінація.
Гаразд, що тепер, до біса?

599
00:41:05,000 --> 00:41:08,368
Це повне божевілля!
Це те, у що вона вірить, милий!

600
00:41:08,520 --> 00:41:09,646
Дай мені це!

601
00:41:09,800 --> 00:41:12,644
Ти мене відпустиш?!
Ваша сім'я не в безпеці!

602
00:41:12,800 --> 00:41:14,928
Вибач, Марія,
це просто не виходить.

603
00:41:15,080 --> 00:41:17,811
Я дам вам рекомендацію,
просто нічого, що стосується дітей

604
00:41:17,960 --> 00:41:20,725
або в радіусі милі від будь-якого будинку.

605
00:41:22,160 --> 00:41:25,846
Я більше не можу цього робити.
Я маю йти на роботу.

606
00:41:26,040 --> 00:41:27,610
Я навіть не розумію
що ти кажеш!

607
00:42:01,960 --> 00:42:03,883
Ой!

608
00:42:04,080 --> 00:42:05,684
Пані та панове,

609
00:42:05,840 --> 00:42:08,605
за останні два роки,
був наш власний Ден Сандерс

610
00:42:08,760 --> 00:42:11,445
тестування сполуки I-13 на 30 мавпах.

611
00:42:11,600 --> 00:42:13,887
На жаль, 29 з них перетворилися на

612
00:42:14,040 --> 00:42:16,611
божевільний, агресивний,
девіантних сексуальних хижаків.

613
00:42:16,800 --> 00:42:18,802
Але один, Цезарю,

614
00:42:18,960 --> 00:42:22,043
пережила величезний стрибок
в інтелекті.

615
00:42:22,200 --> 00:42:24,362
Тут він грає з трьома суперниками.

616
00:42:24,560 --> 00:42:25,925
Звичайно, вони мавпи.

617
00:42:26,080 --> 00:42:30,881
Але Цезар перевершує можливості
це робота однієї людини.

618
00:42:31,040 --> 00:42:34,567
Мізки позаду
проект I-13, Ден Сан...

619
00:42:34,720 --> 00:42:36,051
ти добре
Я в порядку, Мартін.

620
00:42:36,240 --> 00:42:39,642
Пані та панове,
Я хотів би познайомити вас з Цезарем...

621
00:42:39,800 --> 00:42:41,006
Ти від мене нікуди не дінешся!

622
00:42:41,200 --> 00:42:43,009
Ой!

623
00:42:47,360 --> 00:42:49,567
О ні!

624
00:43:08,320 --> 00:43:10,527
Трафік збережено
на мосту Брод Стріт,

625
00:43:10,680 --> 00:43:14,127
де, мабуть, бореться поліція
десятки мавп у біжучій перестрілці.

626
00:43:14,320 --> 00:43:17,369
Про це свідчать наші звіти
науковець дослідницької лабораторії

627
00:43:17,520 --> 00:43:20,444
дав цим мавпам експеримент
препарат інтелекту.

628
00:43:20,600 --> 00:43:24,127
Мені кажуть, що все в наявності
зараз на місці працюють офіцери.

629
00:43:24,280 --> 00:43:29,411
Але в цей час ми радимо всім
нашим глядачам, щоб знайти альтернативні маршрути.

630
00:43:29,560 --> 00:43:32,370
Мені зараз кажуть
ми маємо фактичний виклик 911

631
00:43:32,520 --> 00:43:34,682
що першим сповістило поліцію
до ситуації.

632
00:43:34,880 --> 00:43:37,121
911, яка у вас екстрена ситуація?

633
00:43:37,280 --> 00:43:39,886
Боже мій!
Мавпи всередині будинку!

634
00:43:40,040 --> 00:43:42,202
Заспокойтеся, пані. що сталося

635
00:43:42,360 --> 00:43:44,283
Ми кохалися і...
Боже мій!

636
00:43:44,440 --> 00:43:46,363
— Вони на нього нападають!
— На кого вони нападають, пані?

637
00:43:46,560 --> 00:43:50,201
Карл! Боже мій!
Будь ласка, допоможіть йому!

638
00:43:50,360 --> 00:43:52,567
- Де зараз твій чоловік?
- Карл не мій чоловік.

639
00:43:52,720 --> 00:43:56,406
Мій чоловік якір для
Новини 12 каналу. Він не може про це знати.

640
00:43:56,560 --> 00:43:58,130
- Гаразд, пані, але нам потрібно...
- Поспішайте!

641
00:43:58,320 --> 00:44:00,288
Надішліть допомогу, поки мій чоловік
ще в ефірі!

642
00:44:00,440 --> 00:44:02,841
Мем, це не важливо.
Твоє життя.

643
00:44:03,000 --> 00:44:05,048
Так, ви маєте рацію.
Чому він має піклуватися?

644
00:44:05,240 --> 00:44:08,483
Я маю на увазі, я майже впевнений, що він був
спати зі своїм співведучим, ця сука!

645
00:44:08,640 --> 00:44:09,846
Ой, я її розірву...

646
00:44:14,440 --> 00:44:16,408
Вітаю, дівчино.

647
00:44:16,560 --> 00:44:20,007
Я знав, що це будеш ти.
Ти такий ідеальний, такий механічний.

648
00:44:20,160 --> 00:44:22,731
Дивлячись, як ти танцюєш
це як спостерігати за роботом.

649
00:44:22,880 --> 00:44:24,086
дякую

650
00:44:26,320 --> 00:44:27,924
Такий голодний.

651
00:44:30,520 --> 00:44:31,521
ммм

652
00:44:31,680 --> 00:44:34,047
Це все?
П'єр має обмеження по вазі.

653
00:44:34,200 --> 00:44:37,010
Я занадто важкий. Подивіться на Мару.

654
00:44:37,160 --> 00:44:39,527
Вона виглядає чудово.

655
00:44:41,080 --> 00:44:42,286
Слухай, ти впевнений, що з тобою все гаразд?

656
00:44:43,360 --> 00:44:44,850
Дивні речі були
відбувається вдома.

657
00:44:45,000 --> 00:44:47,207
Кеті сказала, що є
буде аварія.

658
00:44:47,360 --> 00:44:51,285
Потім це сталося з Хізер.
Це якесь серйозне лайно.

659
00:44:51,440 --> 00:44:53,647
Ви повинні поговорити з цими дітьми.

660
00:44:53,800 --> 00:44:55,370
Ого, піца.

661
00:44:58,600 --> 00:45:03,527
Я їм, їм і їм,
і я не набираю ні фунта.

662
00:45:28,920 --> 00:45:30,604
Хізер!

663
00:45:31,960 --> 00:45:33,485
Думаєш, можеш замінити мене?

664
00:45:33,640 --> 00:45:38,248
Ну, побачимо, як вам це сподобається
одного разу лебідь поглине вас!

665
00:45:48,840 --> 00:45:50,763
До біса!

666
00:45:51,320 --> 00:45:52,685
Двері!

667
00:45:53,960 --> 00:45:55,849
Сучий син!

668
00:45:58,560 --> 00:46:01,609
О, я не знав
ти був таким хорошим будівельником.

669
00:46:02,920 --> 00:46:04,365
Нічого собі

670
00:46:05,480 --> 00:46:08,563
Кеті, я хочу тебе
розповісти мені про маму.

671
00:46:08,720 --> 00:46:11,724
Мамі це не подобається
коли ти говориш про неї.

672
00:46:11,880 --> 00:46:12,927
Хто така мама?

673
00:46:13,120 --> 00:46:15,361
Вона була жінкою, яка
читати зі злої книги.

674
00:46:15,520 --> 00:46:18,808
Іноді вона приходить до нас уві сні.

675
00:46:19,000 --> 00:46:20,968
Уві сні?

676
00:46:21,120 --> 00:46:23,282
У своїх мріях, звичайно.

677
00:46:23,440 --> 00:46:25,283
Хотів би я бачити
що всередині твоїх мрій.

678
00:46:27,000 --> 00:46:30,163
Щоб витягти те, що уві сні.
Щоб виконати запуск.

679
00:46:31,520 --> 00:46:33,887
Ви кинете це?
Це моя народна туба.

680
00:46:37,000 --> 00:46:41,005
Привіт. Я Дом Колб.
Ви дзвонили про вилучення мрії?

681
00:46:41,160 --> 00:46:43,561
так Мені потрібно знайти
про злу книгу.

682
00:46:43,720 --> 00:46:44,881
Мм-мм.

683
00:46:45,080 --> 00:46:47,765
Ця машина нам дозволить
доступ до світу мрій.

684
00:46:47,920 --> 00:46:49,251
Почнемо.

685
00:46:53,560 --> 00:46:55,164
Отже, коли ми починаємо мріяти?

686
00:46:55,320 --> 00:46:57,971
Ви ніколи не пам'ятаєте
початок мрії,

687
00:46:58,120 --> 00:46:59,326
чи ти?
Я здогадуюсь.

688
00:46:59,520 --> 00:47:01,443
добре, тоді

689
00:47:01,600 --> 00:47:05,286
це твій перший урок
у спільній мрії. Зберігайте спокій.

690
00:47:05,440 --> 00:47:08,125
вибач Я впустив туди свій телефон.

691
00:47:09,240 --> 00:47:12,608
Потрібно очистити підсвідомість.
І дивіться, про що ви думаєте.

692
00:47:12,760 --> 00:47:15,001
Нічого божевільного.
правильно.

693
00:47:15,160 --> 00:47:17,891
Як мати свою промежину
спалахнув.

694
00:47:27,960 --> 00:47:31,203
Що це означає
мають відношення до Ма...?

695
00:47:31,360 --> 00:47:33,931
привіт!
ох

696
00:47:34,800 --> 00:47:38,247
Почнемо спочатку.

697
00:47:43,160 --> 00:47:45,128
Я Джоді Сандерс.

698
00:47:45,280 --> 00:47:47,362
Так, мій любий. Я вас чекав.

699
00:47:47,520 --> 00:47:49,363
Будь ласка, заходьте.

700
00:47:49,520 --> 00:47:51,170
Вони називають мене Крістіаном Греєм.

701
00:47:55,320 --> 00:47:57,209
Як тобі моя блакитна кімната?

702
00:47:57,360 --> 00:48:00,284
Воно червоне.
ох Я дальтонік.

703
00:48:00,480 --> 00:48:02,721
Мій декоратор запевнив мене, що...
Нічого страшного.

704
00:48:05,560 --> 00:48:07,210
шампанське?
ммм

705
00:48:14,520 --> 00:48:15,965
Сідайте.

706
00:48:20,280 --> 00:48:21,281
Я буду стояти.

707
00:48:21,440 --> 00:48:24,808
Гей, Крістіане, чоловіче, Боже, чоловіче!
Я хотів би тобі дуже подякувати, чоловіче,

708
00:48:25,000 --> 00:48:27,321
за те, що працював над моїм лежачим
наче це був швидкісний мішок.

709
00:48:27,480 --> 00:48:30,450
Так, Майкле, мушу визнати, я був
також здивований вашою роботою.

710
00:48:30,600 --> 00:48:33,922
Непогано для вимитого, із зайвою вагою,
обличчя з татуюванням...

711
00:48:35,680 --> 00:48:36,727
Зроби це знову.

712
00:48:39,320 --> 00:48:40,845
Ой...!

713
00:48:46,000 --> 00:48:48,571
Я поняття не маю, що це було.

714
00:48:49,360 --> 00:48:51,328
Я теж.

715
00:48:53,200 --> 00:48:55,328
Мамо, ти тут?

716
00:48:55,480 --> 00:48:59,087
Дом, це ти?
О, чорт.

717
00:48:59,240 --> 00:49:02,528
Ти сказав, що тобі приснився сон
що ми постаріємо разом.

718
00:49:02,680 --> 00:49:04,409
правильно. І ми будемо.

719
00:49:04,560 --> 00:49:07,609
що ти тут робиш
привіт

720
00:49:07,760 --> 00:49:09,842
Як ти міг привести її сюди?
А як же наші діти?

721
00:49:10,000 --> 00:49:13,527
Вони не справжні.
Так, вони є. Дивитися.

722
00:49:13,720 --> 00:49:15,768
Джеймс, Філіппа!

723
00:49:17,600 --> 00:49:18,408
фу

724
00:49:24,360 --> 00:49:26,966
Ти не будеш стрибати, правда?

725
00:49:27,120 --> 00:49:29,851
Я не думав про це.
дякую

726
00:49:32,880 --> 00:49:33,927
Добре, ми нікуди не дійдемо.

727
00:49:34,080 --> 00:49:35,570
Що це означає
мають відношення до Кеті?

728
00:49:35,720 --> 00:49:37,529
Кеті? Я думав, що ти Кеті.

729
00:49:40,880 --> 00:49:42,086
ох

730
00:49:55,840 --> 00:50:00,926
«Горт Клаату Барада Нікто».

731
00:50:18,560 --> 00:50:20,767
Що зі мною відбувається?!

732
00:50:22,520 --> 00:50:25,603
Це, мабуть, була вона.
мама

733
00:50:26,720 --> 00:50:28,484
Вона хоче відвезти нас додому на скелю.

734
00:50:29,960 --> 00:50:31,769
Що це означає?
не знаю

735
00:50:32,920 --> 00:50:34,763
Але я вірю, що ти мені даси
схвальний відгук Yelp?

736
00:50:42,040 --> 00:50:43,451
Місія Джоді була зрозумілою.

737
00:50:43,640 --> 00:50:45,563
Зла книга, яка створила маму

738
00:50:45,720 --> 00:50:49,247
знаходився в підвалі
кабіни, в лісі.

739
00:50:49,440 --> 00:50:53,570
Якби вона змогла знайти цю каюту,
можливо, вона знайшла б деякі відповіді.

740
00:50:53,720 --> 00:50:56,803
Якщо ми зможемо знайти цю каюту,
можливо, ми зможемо знайти деякі відповіді.

741
00:50:56,960 --> 00:50:58,849
Добре, заспокойся. Я підійду.

742
00:51:00,560 --> 00:51:01,846
Кендра?
що?

743
00:51:03,720 --> 00:51:05,643
Добре, чекай, що зараз відбувається?

744
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
Я думаю, що вона там!

745
00:51:09,640 --> 00:51:11,722
Гаразд, добре, тільки... ти зберігай спокій!

746
00:51:11,920 --> 00:51:13,001
Передні двері відкриті.

747
00:51:13,160 --> 00:51:15,288
Вона в хаті!
Передні двері відкриті.

748
00:51:15,440 --> 00:51:17,568
Добре, залишайся...
Передні двері відкриті.

749
00:51:17,760 --> 00:51:19,171
Замовкни, біса!

750
00:51:19,320 --> 00:51:20,970
Не треба цього, суко.

751
00:51:21,120 --> 00:51:23,009
Сука?!
Передні двері відкриті.

752
00:51:23,160 --> 00:51:25,288
Ні, ти не просто назвав мене стервом!
Передні двері відкриті...

753
00:51:28,640 --> 00:51:30,051
мила?
Ден?!

754
00:51:30,200 --> 00:51:34,171
мені дуже шкода Я не знав
ким ти був і...

755
00:51:34,360 --> 00:51:38,046
Все добре, любий, це був нещасний випадок.
Правда, Цезаре?

756
00:51:38,240 --> 00:51:40,971
І, звичайно, він може залишитися тут.

757
00:51:44,160 --> 00:51:46,367
Подивіться на це. Цезар хоче допомогти
навколо будинку.

758
00:51:46,520 --> 00:51:47,521
Ой

759
00:51:48,120 --> 00:51:50,407
привіт...

760
00:51:56,360 --> 00:51:58,681
Вибачте, я бачу мавпу,
Я виходжу, розмахуючись.

761
00:51:58,880 --> 00:52:01,963
Це зрозуміло.

762
00:52:02,120 --> 00:52:03,645
Ось і поїдьте.

763
00:52:03,800 --> 00:52:06,770
Я дуже радий, що ти в порядку,
але сьогоднішній вечір був дзвінком для пробудження.

764
00:52:06,920 --> 00:52:10,720
Я думаю, ми повинні знайти цю каюту.
добре. У мене з'явилася ідея.

765
00:52:10,880 --> 00:52:14,282
Зачекайте, ми звільнили Марію.
Хто буде стежити за дітьми?

766
00:52:14,480 --> 00:52:16,960
Я вже подбав про це.

767
00:52:18,320 --> 00:52:21,005
Неслухняна няня тут.
Приємно познайомитися, Неслухняний.

768
00:52:21,200 --> 00:52:24,249
Це моя дружина Джоді.
Секс утрьох? Це коштує додатково.

769
00:52:25,320 --> 00:52:28,051
О, Ісусе. Мавпа теж?

770
00:52:28,200 --> 00:52:32,125
Ох, люди ви виродки,
але за додаткові 100 доларів.

771
00:52:32,280 --> 00:52:33,645
В яке агентство ви дзвонили?

772
00:52:33,800 --> 00:52:36,371
О, у них є медсестри
і вболівальники та няні.

773
00:52:36,520 --> 00:52:38,807
Ден, ти викликав ескорт-службу.

774
00:52:38,960 --> 00:52:41,645
Я користувалася тим же агентством
замовити Санту на Різдво.

775
00:52:41,840 --> 00:52:43,490
Хтось кликав Діда Мороза?

776
00:52:44,640 --> 00:52:46,961
Хо, хо, хо.

777
00:52:49,000 --> 00:52:51,048
Ден, ти спостерігаєш за дітьми.

778
00:52:56,600 --> 00:53:00,924
Джоді нервувала
про те, що вона може знайти в каюті,

779
00:53:01,080 --> 00:53:02,684
але її втішав факт

780
00:53:02,840 --> 00:53:06,287
що Цезар і дівчата
були в хороших руках.

781
00:53:35,120 --> 00:53:37,521
ким ти працюєш

782
00:53:38,840 --> 00:53:40,763
Кендра, це не так
кабіна, про яку я говорив.

783
00:53:40,920 --> 00:53:43,924
Я знаю, я просто
думав, що тобі потрібно розслабитися.

784
00:53:44,080 --> 00:53:45,127
Візьміть одну з них.

785
00:53:45,960 --> 00:53:48,611
Гм, я не знаю.

786
00:53:48,760 --> 00:53:51,570
О, давай, вони витримають
пару годин, максимум.

787
00:53:51,720 --> 00:53:54,883
Кендра, мені не потрібні наркотики, щоб розважатися.

788
00:53:59,240 --> 00:54:00,321
Дай я сфотографую.
добре.

789
00:54:00,480 --> 00:54:01,641
Ой, це так жарко!

790
00:54:01,840 --> 00:54:03,490
так!

791
00:54:05,160 --> 00:54:07,731
Так, катайся, так, так!

792
00:54:22,080 --> 00:54:24,765
Долар змусить мене кричати,
мед бу бу дитина.

793
00:55:09,960 --> 00:55:12,167
вибач

794
00:55:25,640 --> 00:55:27,642
Я не завжди буваю в центрі міста,

795
00:55:27,840 --> 00:55:31,765
але коли я це роблю,
Я спочатку п'ю пиво.

796
00:55:31,920 --> 00:55:35,686
Я король світу!
ой! ой!

797
00:55:36,440 --> 00:55:39,011
Мені погано важко!

798
00:55:42,680 --> 00:55:43,806
Не проти, якщо я програю?

799
00:55:44,400 --> 00:55:45,686
Ох, чорт!

800
00:55:45,840 --> 00:55:48,923
Знову? Ти сучий сину,
Я тебе вб'ю!

801
00:56:26,440 --> 00:56:29,922
Боже мій
репетиція. я спізнився

802
00:56:30,320 --> 00:56:34,769
О, ні, о, Боже мій, о, Боже мій.
Боже мій

803
00:56:50,480 --> 00:56:53,848
Стоп, стоп!
О, Джоді, дякую Богу, що ти тут, дівчино.

804
00:56:54,000 --> 00:56:55,411
Я просто танцювала і цілувала його

805
00:56:55,560 --> 00:56:57,005
тому що я не хотіла його
думати про те, що ти запізнився.

806
00:56:57,160 --> 00:56:59,367
Ну, я танцюрист, тому піду
поцілунки тут.

807
00:56:59,560 --> 00:57:01,210
Це було дивовижно.

808
00:57:04,200 --> 00:57:05,440
Я хочу, щоб у вас були мої діти.

809
00:57:05,600 --> 00:57:07,967
Але, тату, будь ласка,
ми хочемо залишитися з тобою.

810
00:57:08,120 --> 00:57:10,407
Назад у машину, Гастоне.
Ой...

811
00:57:10,560 --> 00:57:12,244
Вона не може змусити тебе забути про мене.

812
00:57:12,400 --> 00:57:14,482
Я проспав через тебе
щойно зняв сьогодні вранці.

813
00:57:14,640 --> 00:57:16,210
Сьогодні вранці?
Так, ти переспав.

814
00:57:16,360 --> 00:57:19,091
що? Хвилинку, ти мав
якась фантазія мрії про лезцо

815
00:57:19,240 --> 00:57:21,242
про мене?
Не поводьтеся так, ніби вас там не було.

816
00:57:21,400 --> 00:57:24,244
У нас було щось особливе.
Ми займалися коханням минулої ночі годинами.

817
00:57:24,400 --> 00:57:26,164
що?
А зараз ти мені розкажеш

818
00:57:26,320 --> 00:57:27,651
Тайгер Вудс цього не зробив
вийти з моєї вагіни?

819
00:57:30,400 --> 00:57:33,449
Джоді.

820
00:57:33,600 --> 00:57:35,489
що?!

821
00:57:35,680 --> 00:57:37,808
О, так, так.

822
00:57:37,960 --> 00:57:40,167
Ну, це пояснює отруйний плющ.

823
00:57:40,320 --> 00:57:41,731
Джоді?

824
00:57:42,840 --> 00:57:45,047
Ось і ви.
Кендра?

825
00:57:45,200 --> 00:57:46,850
О, двері були відчинені
тому я впустився.

826
00:57:47,000 --> 00:57:49,685
все гаразд Слухай, мені дуже шкода.

827
00:57:49,840 --> 00:57:52,366
Я дійсно вірив, що щось сталося
між нами минулої ночі.

828
00:57:52,520 --> 00:57:55,683
Мені, напевно, все наснилося.
О ні, ми займалися сексом.

829
00:57:55,840 --> 00:57:57,365
Але сьогодні вранці на репетиції,
ти сказав...

830
00:57:57,520 --> 00:57:59,363
Я не можу мати весь акторський склад
знаючи свою справу.

831
00:57:59,520 --> 00:58:01,010
Я вже роблю половину з них,

832
00:58:01,200 --> 00:58:03,043
і крім того, я і П'єр...
у нас є така дрібниця...

833
00:58:03,200 --> 00:58:04,406
Почекай, а що це?

834
00:58:05,880 --> 00:58:07,564
Вражає мене... мабуть
сталося після мого відходу.

835
00:58:07,720 --> 00:58:11,042
О, так!
Дівчинка, ти шалена.

836
00:58:12,880 --> 00:58:14,609
О, так.

837
00:58:14,800 --> 00:58:16,962
О, так, зрозумійте. Боже мій

838
00:58:19,400 --> 00:58:21,209
О, чорт!

839
00:58:21,360 --> 00:58:24,204
Бачите, я знав, що вона справжня.

840
00:58:26,480 --> 00:58:28,482
Гаразд, давайте розберемося
де ця кабіна.

841
00:58:29,840 --> 00:58:31,649
тьфу!

842
00:58:46,200 --> 00:58:48,680
Що в біса?

843
00:58:48,840 --> 00:58:51,002
Погана дівчинка.

844
00:58:52,480 --> 00:58:53,481
Ой, що це?

845
00:58:53,640 --> 00:58:57,201
Боже мій, це те саме
кабіна з мрії. звичайно.

846
00:58:58,760 --> 00:59:00,489
Отже, що ми будемо робити
якщо ми знайдемо цю книгу?

847
00:59:00,680 --> 00:59:03,331
Я не знаю, чи це та книга
що перетворило маму на те, ким вона є,

848
00:59:03,480 --> 00:59:06,051
можливо це могло б
якось змінити прокляття.

849
00:59:06,200 --> 00:59:07,690
Гаразд, ми майже готові.

850
00:59:09,000 --> 00:59:12,163
Гей, я туди не піду.
Треба зайти всередину.

851
00:59:12,360 --> 00:59:15,569
Книга - це ключ
до кошмару, який я живу.

852
00:59:15,720 --> 00:59:19,281
Боже мій, хто ти?
Я Джоді, а це Кендра.

853
00:59:19,440 --> 00:59:21,204
Ми щось шукаємо
дуже важливо.

854
00:59:21,360 --> 00:59:23,601
Ми всі є. Заходьте.

855
00:59:28,840 --> 00:59:32,083
♪ Піди розкажи це на горі

856
00:59:32,240 --> 00:59:36,404
♪ Над пагорбами і всюди
Іди...

857
00:59:36,560 --> 00:59:39,086
Всі, це Джоді та Кендра.

858
00:59:39,240 --> 00:59:41,004
Привіт, Джоді та Кендра.
привіт

859
00:59:41,160 --> 00:59:42,400
Вибач, що не витримав,

860
00:59:42,560 --> 00:59:45,086
але я лагоджу крило цій пташці
що ми знайшли в лісі.

861
00:59:45,240 --> 00:59:47,971
добре. Привіт, ми поспішаємо.

862
00:59:48,120 --> 00:59:49,884
Ми насправді шукаємо
книга, яка може врятувати життя.

863
00:59:50,040 --> 00:59:52,407
Так, у мене це саме тут.
О, слава Богу.

864
00:59:52,560 --> 00:59:56,724
Дякую йому справді. Біблія.
Ось, дозволь мені прочитати тобі.

865
00:59:56,880 --> 00:59:59,611
О, ні, ні, бачите,
ми насправді шукаємо...

866
00:59:59,760 --> 01:00:03,606
...книга зла.
Я надто добре знаю зло.

867
01:00:03,760 --> 01:00:05,649
Ви робите?
Ці вихідні присвячені Мії.

868
01:00:05,800 --> 01:00:07,086
Це вихідні для детоксикації.

869
01:00:08,440 --> 01:00:10,727
Вона підсіла на енергетичні уколи.

870
01:00:10,880 --> 01:00:12,484
О, так, це справжня боротьба.

871
01:00:12,640 --> 01:00:14,324
Добре, слухай,
ми шукаємо іншу книгу

872
01:00:14,480 --> 01:00:17,165
десь у цій каюті.
Хм Ми нічого не бачили.

873
01:00:17,320 --> 01:00:19,004
Ми спробували,
ходімо звідси.

874
01:00:19,160 --> 01:00:21,003
Добре, зачекай.

875
01:00:21,160 --> 01:00:24,243
— Є льох?
- Чудово.

876
01:00:29,000 --> 01:00:31,082
Ось воно.
О!

877
01:00:47,720 --> 01:00:49,051
Добре, мені байдуже, що там написано.

878
01:00:50,480 --> 01:00:52,289
«Прокляття починається з чотирьох слів.

879
01:00:52,440 --> 01:00:55,808
Горт Клаату Барада Нікто».

880
01:01:07,640 --> 01:01:09,051
Ви всі помрете цієї ночі.

881
01:01:12,320 --> 01:01:14,049
Ви всі помрете цієї ночі.

882
01:01:28,440 --> 01:01:30,090
«Прокляття закінчується одним словом.

883
01:01:30,240 --> 01:01:31,844
Адунда».

884
01:01:34,480 --> 01:01:35,811
Що за біса?

885
01:01:36,000 --> 01:01:39,447
чому
У мене немає руки.

886
01:01:40,840 --> 01:01:43,411
Чомусь
Я розрізав язика навпіл.

887
01:01:43,560 --> 01:01:47,007
Гаразд, давайте хоча б закінчимо
пісня. Всі беруться за руки.

888
01:01:47,160 --> 01:01:50,403
За винятком Еріка.
проклятий

889
01:01:50,600 --> 01:01:54,650
♪ Піди розкажи це на горі

890
01:01:54,800 --> 01:01:58,964
♪ Над пагорбами і всюди

891
01:01:59,120 --> 01:02:01,600
Ну, можливо, ми зробили це не так.

892
01:02:01,760 --> 01:02:04,525
«Горт Клаату Барада Нікто».

893
01:02:17,280 --> 01:02:19,328
«Адунда».

894
01:02:19,480 --> 01:02:22,131
Чому це постійно відбувається?
Де моя рука?

895
01:02:22,280 --> 01:02:24,760
Це ваше?
Це ліворуч.

896
01:02:24,920 --> 01:02:26,445
Це моє.
Чи не могли б ви дати це мені, будь ласка?

897
01:02:26,600 --> 01:02:29,126
Мені потрібне право.
Ерік відпиляв його.

898
01:02:29,280 --> 01:02:31,567
Дивіться, вибачте.
Моя... Моя нога?

899
01:02:31,720 --> 01:02:34,087
Ні, це чорний. це не моє

900
01:02:34,240 --> 01:02:36,846
О, чорт.
Я не знаю, що я буду робити.

901
01:02:37,000 --> 01:02:39,844
Ой, плач мені рікою.

902
01:02:40,000 --> 01:02:42,002
Мені потрібна невелика допомога.
Мені треба в туалет.

903
01:02:43,320 --> 01:02:46,961
Мій пеніс у кутку.
Це погано.

904
01:02:47,120 --> 01:02:48,645
Дай мені спробувати.

905
01:02:50,480 --> 01:02:55,327
«Горт Клаату Барада Нікто».

906
01:02:58,200 --> 01:02:59,201
Знову нічого.

907
01:03:02,640 --> 01:03:04,290
ти знаєш що ходімо
Почекай, тут є двері.

908
01:03:04,440 --> 01:03:05,771
Давайте вийдемо цим шляхом.

909
01:03:05,920 --> 01:03:08,366
Добре, круто, ми можемо уникнути
диваки нагорі.

910
01:03:08,520 --> 01:03:12,002
♪ Ми вас дістанемо

911
01:03:12,160 --> 01:03:14,970
3 Не ще раз

912
01:03:17,000 --> 01:03:22,928
Горт Клаату Барада Нікто.
Горт Клаату Барада Нікто.

913
01:03:23,240 --> 01:03:25,641
Ми з Кендрою декламували
латинські слова знову і знову

914
01:03:25,800 --> 01:03:27,882
в салоні та по дорозі додому.

915
01:03:28,040 --> 01:03:30,850
Ми, напевно, говорили це сто разів,
але нічого не сталося.

916
01:03:31,000 --> 01:03:32,206
А якщо це не та книга?

917
01:03:32,360 --> 01:03:34,681
Можливо, прокляття
якось було піднято.

918
01:03:36,680 --> 01:03:40,048
На щастя для Дена та Джоді,
в хаті хтось був

919
01:03:40,200 --> 01:03:42,521
який, завдяки формулі I-13,

920
01:03:42,680 --> 01:03:46,480
мав підвищений інтелект
і чудові когнітивні здібності.

921
01:03:46,640 --> 01:03:49,211
Його аналітичні навички вирішення проблем
дозволив йому...

922
01:03:49,360 --> 01:03:52,170
...щоб отримати важливу інформацію.

923
01:03:52,320 --> 01:03:57,281
Диво сучасної науки,
його IQ перевищив навіть найбільше...

924
01:03:57,440 --> 01:03:58,726
Ой, до біса.

925
01:04:29,680 --> 01:04:31,569
Чому я подумав
ти міг би бути розумним?

926
01:04:31,760 --> 01:04:33,762
Ти не що інше, як тупа тварина.

927
01:04:33,920 --> 01:04:35,285
Ой!

928
01:04:35,440 --> 01:04:37,249
Ідіот!

929
01:04:39,680 --> 01:04:41,921
- Я можу говорити.
- Привіт, Цезаре.

930
01:04:43,600 --> 01:04:46,604
Стів?

931
01:04:46,760 --> 01:04:48,444
У Дена вдома божевільний демон.

932
01:04:49,200 --> 01:04:52,329
Метт Деймон у своєму будинку?
Ні, божевільний демон.

933
01:04:52,480 --> 01:04:56,565
Я люблю Метта Деймона. Джейсон Борн.

934
01:04:56,720 --> 01:04:57,926
Ой

935
01:05:00,600 --> 01:05:03,729
Я повинен був знати, щоб не приносити
дика тварина в будинок.

936
01:05:03,920 --> 01:05:05,524
Мені... мені так шкода.

937
01:05:05,680 --> 01:05:07,682
Але я вірив у Цезаря.
Я думав, що він інший.

938
01:05:07,880 --> 01:05:09,006
У цьому є щось більше.

939
01:05:09,160 --> 01:05:12,528
Я відчуваю це.
Ні, він просто... збожеволів.

940
01:05:12,720 --> 01:05:16,042
Забудьте про це. Але я все одно думаю про маму
міг бути в цьому будинку.

941
01:05:16,200 --> 01:05:17,964
Але чи не ви...
У нас просто була ціла ніч

942
01:05:18,120 --> 01:05:21,886
без єдиної ознаки чогось.
Я здогадуюсь.

943
01:05:22,880 --> 01:05:24,803
Я просто так злякався
останній вечір для дітей.

944
01:05:24,960 --> 01:05:26,450
Ви повертаєтеся.

945
01:05:28,000 --> 01:05:31,447
Чи прив’язуюсь я до них?

946
01:06:12,680 --> 01:06:14,444
Це скеля зі сну.

947
01:06:15,120 --> 01:06:17,930
Сідайте в машину зараз.
Не змушуй мене кричати!

948
01:06:18,080 --> 01:06:20,686
До тебе, сатано,
Я жертвую цими дітьми.

949
01:06:20,840 --> 01:06:23,286
Повернення додому до скелі...
Боже лайно!

950
01:06:25,160 --> 01:06:27,766
Дім біля скелі.
Боже мій дівчата!

951
01:06:28,640 --> 01:06:32,167
Кеті. все гаразд Я побачив скелю.
Я знаю, що означає «дім».

952
01:06:43,400 --> 01:06:45,129
ой!

953
01:06:47,120 --> 01:06:48,565
Давай, дівчата. Ходімо за Ейданом.

954
01:06:48,720 --> 01:06:50,563
це круто

955
01:06:50,720 --> 01:06:53,087
Лілі! давай

956
01:06:54,960 --> 01:06:56,849
Ейдан! ти добре

957
01:07:05,800 --> 01:07:07,529
Дядько Ден! Дядько Ден!

958
01:07:07,680 --> 01:07:09,170
мама! мама! мама!

959
01:07:09,320 --> 01:07:10,446
Вона тут!

960
01:07:10,600 --> 01:07:13,524
ой Дівчата, дівчата, дівчата.
По одному. Лілія, ти перша.

961
01:07:16,800 --> 01:07:18,086
зрозумів Тепер Кеті.

962
01:07:18,240 --> 01:07:20,686
мама! мама! Вона тут!
Вона нас уб'є!

963
01:07:20,840 --> 01:07:23,241
Скільки разів я повинен сказати
всі немає такого поняття як...

964
01:07:49,200 --> 01:07:50,406
Ой!

965
01:08:10,120 --> 01:08:11,724
Марія? що ти тут робиш

966
01:08:11,880 --> 01:08:14,724
Я був злий, ти мене звільнив,
тому я спечу тобі це.

967
01:08:16,080 --> 01:08:19,163
Говний пиріг?

968
01:08:19,360 --> 01:08:22,443
Дякую, але...
Хот-дог?

969
01:08:24,200 --> 01:08:27,329
Ні, це ще лайно з гірчицею.

970
01:08:27,480 --> 01:08:31,724
Тоді, може, просто банан?
Дуже багато калію.

971
01:08:31,920 --> 01:08:34,446
Так добре, містере Ден.

972
01:08:34,600 --> 01:08:36,887
Ні, я... вибачте.
Я повинен був вас послухати...

973
01:08:37,040 --> 01:08:41,443
Містер Ден, у нас є проблеми,
але я завжди люблю тебе.

974
01:08:41,600 --> 01:08:43,045
Так багато.

975
01:08:48,600 --> 01:08:51,365
Коли я бачу тебе, я бачу свого батька.

976
01:08:53,880 --> 01:08:55,245
Ден. Ден, ми повинні...

977
01:08:56,360 --> 01:08:59,409
Зачекайте. Що тут відбувається?
Я можу пояснити.

978
01:09:00,280 --> 01:09:02,362
Немає часу. У мами є дівчата.
Я знаю, куди вона їх взяла.

979
01:09:03,560 --> 01:09:05,289
Треба йти.

980
01:09:05,440 --> 01:09:06,930
Ти нагадуєш мені мого батька.

981
01:09:07,120 --> 01:09:08,849
Ден!

982
01:09:11,760 --> 01:09:13,649
Знаючи дівчат
були в небезпеці,

983
01:09:13,800 --> 01:09:17,043
Ден і Джоді помчали,
змагаючись, щоб дістатися до скелі, вони...

984
01:09:17,200 --> 01:09:19,407
Боже мій Що сталося з машиною?

985
01:09:19,560 --> 01:09:21,005
Де...? О, ось воно.

986
01:09:21,160 --> 01:09:25,449
Вони вже не могли сидіти склавши руки
і нехай привид стрибне зі скелі,

987
01:09:25,640 --> 01:09:27,210
- жертвуючи нею своїми дітьми.
- Кеті! Лілі!

988
01:09:27,360 --> 01:09:30,045
Боже мій Ось вони.
Кеті, Лілі, зупиніться!

989
01:09:32,880 --> 01:09:35,008
Що нам тепер робити?
Гм, я просто...

990
01:09:35,160 --> 01:09:36,810
...читайте з цього
і повернути її на людину.

991
01:09:45,720 --> 01:09:48,166
Дівчата, біжіть! біжи! немає

992
01:09:48,320 --> 01:09:49,890
Ні, не так. Геть від обриву!

993
01:09:52,360 --> 01:09:53,566
Я не дозволю мамі
забрати тебе знову.

994
01:09:53,720 --> 01:09:55,961
Хм?

995
01:10:00,160 --> 01:10:04,051
Лілія, зупинись! давай
давай Ось, дівчино. Давай, Лілі.

996
01:10:05,400 --> 01:10:09,086
давай Подивіться. О, подивіться. так

997
01:10:14,640 --> 01:10:18,406
давай Подивіться. О, так. Лілія.

998
01:10:18,560 --> 01:10:21,450
Ой вау так

999
01:10:22,640 --> 01:10:23,880
Ой давай.

1000
01:10:24,920 --> 01:10:27,730
досить! Це божевілля.

1001
01:10:27,880 --> 01:10:30,486
Лілі не собака.

1002
01:10:30,640 --> 01:10:33,120
Вона гарна маленька дівчинка
кого я полюбив.

1003
01:10:33,280 --> 01:10:36,727
Я люблю всіх цих дітей, мамо,
навіть якщо вони не всі мене люблять.

1004
01:10:36,920 --> 01:10:41,130
Лілі теж любить тебе, Джоді.

1005
01:10:41,280 --> 01:10:42,850
І вони належать цьому світу
зі мною і Деном.

1006
01:10:43,000 --> 01:10:45,606
Бо вони заслуговують батьків
які не розкладаються.

1007
01:10:46,640 --> 01:10:48,165
Хороша дівчинка.

1008
01:10:48,320 --> 01:10:51,449
Гаразд, досить.

1009
01:10:52,560 --> 01:10:54,562
Де сторінка?
Блін, не можу знайти.

1010
01:10:54,720 --> 01:10:56,165
Забудьте про це.

1011
01:10:56,320 --> 01:10:58,322
Ось це спрацювало. Може й ні.

1012
01:11:17,440 --> 01:11:19,920
Чоловіче, нам потрібно кинути палити це лайно.

1013
01:11:24,000 --> 01:11:26,207
Сказав тобі цю акулу
мав стати в нагоді.

1014
01:11:26,360 --> 01:11:28,601
дякую Лілія.

1015
01:11:29,480 --> 01:11:31,482
Кохана, слава Богу, з тобою все гаразд.

1016
01:11:44,160 --> 01:11:47,004
Ваша репліка йде.
О, Кендра.

1017
01:11:49,760 --> 01:11:52,001
Дивись, дівчинко, все добре.
Давайте забудемо про те, що сталося.

1018
01:11:52,200 --> 01:11:56,364
Ти Чорний Лебідь.
Ні, це ти.

1019
01:11:56,520 --> 01:12:00,445
Скинути маму зі скелі насправді
змусив мене переглянути свої пріоритети.

1020
01:12:00,600 --> 01:12:03,729
Моя сім'я на першому місці.
Ви танцюєте «Чорного лебедя».

1021
01:12:04,960 --> 01:12:07,440
Бо іноді в житті...
добре.

1022
01:12:09,120 --> 01:12:13,808
Представляємо нашу нову Лебедину Королеву,
Міс Кендра Брукс.

1023
01:12:35,560 --> 01:12:38,803
Це не балет.
Ні, це не так.

1024
01:12:40,680 --> 01:12:42,409
Це якась фігня.

1025
01:12:51,320 --> 01:12:54,164
так! так! так!

1026
01:12:54,320 --> 01:12:57,244
Ось про що я!
правильно? правильно?

1027
01:12:57,400 --> 01:12:58,811
Ви знаєте це лайно, правда?

1028
01:12:58,960 --> 01:13:01,964
І ось наша історія закінчується.

1029
01:13:02,120 --> 01:13:04,282
Якщо з цього можна щось навчитися,

1030
01:13:04,480 --> 01:13:07,450
це те, що людство - жалюгідна раса

1031
01:13:07,600 --> 01:13:10,968
і мавпи повинні захопити цю планету.

1032
01:13:11,120 --> 01:13:14,602
Насолоджуйтесь Землею, поки вона у вас є.

1033
01:13:57,400 --> 01:14:01,086
Ну, побачимо, як вам це сподобається
одного разу лебідь поглине вас!

1034
01:14:22,520 --> 01:14:25,729
Я не можу тримати це так довго.
Це, наче... це так довго.

1035
01:14:56,720 --> 01:14:58,404
ми цілуємось.

1036
01:15:03,320 --> 01:15:05,402
'Ріжте! Вирізати!

1037
01:15:07,120 --> 01:15:08,565
Вирізати!

1038
01:15:12,320 --> 01:15:13,321
ми цілуємось.

1039
01:15:32,600 --> 01:15:35,683
Вирізати!

1040
01:15:49,040 --> 01:15:51,486
- Що сталося?
– Хлопець був у кадрі.

1041
01:15:51,640 --> 01:15:54,166
- Ах
- Різати!

1042
01:15:54,360 --> 01:15:55,646
Але чи був він одягнений як демон?

1043
01:15:58,760 --> 01:16:00,524
Зробіть другий "мій пеніс"
як питання.

1044
01:16:00,680 --> 01:16:02,762
добре. А потім "мій інший пеніс"
це теж питання?

1045
01:16:02,920 --> 01:16:04,126
так
добре.

1046
01:16:04,280 --> 01:16:06,203
Але пам’ятайте, ви стрибаєте
до "Що це, в біса?"

1047
01:16:06,360 --> 01:16:08,442
я знаю Я не знаю чому.
Ти стрибаєш... Ага.

1048
01:16:08,600 --> 01:16:10,329
Там просто так багато пенісів.

1049
01:16:10,480 --> 01:16:12,881
Ласкаво просимо до Голлівуду.

1050
01:16:15,920 --> 01:16:18,287
Я готовий до цього.
привіт

1051
01:16:18,440 --> 01:16:19,965
Я в порядку з цим.

1052
01:16:20,120 --> 01:16:23,044
Це тимчасовий душ медсестер.

1053
01:16:23,200 --> 01:16:25,123
І ми його малюємо.
Вирізати.

1054
01:16:25,280 --> 01:16:28,284
Це... тимчасовий душ медсестер.

1055
01:16:28,440 --> 01:16:30,090
Я в порядку з цим.

1056
01:16:34,160 --> 01:16:35,969
Вибачте, хлопці. я...

1057
01:16:39,480 --> 01:16:40,811
Я в порядку з цим.

1058
01:16:40,960 --> 01:16:44,407
Це медсестри
тимчасова роздягальня,

1059
01:16:44,560 --> 01:16:46,210
і ми його перефарбовуємо.

1060
01:16:47,880 --> 01:16:49,166
' Вирізати.

1061
01:16:56,080 --> 01:16:59,289
Ой Привіт тут!

1062
01:17:02,400 --> 01:17:03,481
Б позначка!

1063
01:17:03,680 --> 01:17:05,569
- І передісторія.
- Дія!

1064
01:17:08,360 --> 01:17:10,169
О!

1065
01:17:15,640 --> 01:17:18,769
Джоді! Слава Богу, я вас спіймав.

1066
01:17:19,720 --> 01:17:22,564
Я забув тобі сказати, тепер це
ти королева-лебідь...

1067
01:17:26,520 --> 01:17:27,851
Смокши мій...

1068
01:17:30,440 --> 01:17:32,602
Я врятую тебе, Снуп Дог.

1069
01:17:32,760 --> 01:17:35,923
Мене звуть не Снуп Дог
у цьому... фільмі, чоловіче!

1070
01:17:41,160 --> 01:17:43,367
Ну, я маю на увазі, я...
ш...

1071
01:17:53,520 --> 01:17:54,521
Припиніть це!

1072
01:17:54,680 --> 01:17:56,569
Ми в порядку. Ми в порядку.

1073
01:17:59,680 --> 01:18:02,889
Тепер готуйтеся до ночі
незрівнянної пристрасті.

1074
01:18:03,040 --> 01:18:05,725
Ой, зачекайте, зачекайте, містере Грей...
Безпечне слово «глибше».

1075
01:18:05,880 --> 01:18:06,881
що?

1076
01:18:13,920 --> 01:18:15,081
прокляття! Ой!

1077
01:18:15,240 --> 01:18:16,571
ой!

1078
01:18:20,680 --> 01:18:22,489
Що все це означає
мають відношення до балету?

1079
01:18:22,640 --> 01:18:26,167
Балет?
так Хіба ви не жертвуєте мільйони?

1080
01:18:26,320 --> 01:18:28,084
Мільйони? Що...? я розбитий.

1081
01:18:28,240 --> 01:18:30,242
Кожен цент, який я маю
було розміщено в цій кімнаті.

1082
01:18:34,800 --> 01:18:37,280
Я не знаю, що я буду робити.

1083
01:18:37,480 --> 01:18:40,006
Ой, плач мені рікою.

1084
01:18:40,160 --> 01:18:44,609
Мені потрібна невелика допомога.
У мене немає пеніса.

1085
01:19:02,840 --> 01:19:04,365
Він не знімається.

1086
01:19:04,520 --> 01:19:06,568
Він не знімається. мені шкода

1087
01:19:09,720 --> 01:19:11,643
Я втомлююся говорити
про це...

1088
01:19:11,800 --> 01:19:13,768
У лісі з цим чоловіком.

1089
01:19:13,920 --> 01:19:17,481
...чоловік, ми продовжуємо входити
колах, говорячи про... людину.

1090
01:19:17,640 --> 01:19:18,971
Давайте поговоримо про... людину,

1091
01:19:19,120 --> 01:19:20,804
- або отримати...
- отримати...

1092
01:19:20,960 --> 01:19:22,962
Розмова про...
ці два чувака в лісі.

1093
01:19:23,120 --> 01:19:27,250
Якби ми мали... тут, вона могла б
змийте... прямо зараз.

1094
01:19:27,400 --> 01:19:29,880
Ти мене розумієш?
Я б так сказав.

1095
01:19:33,000 --> 01:19:34,764
Гей, крихітко, перевір
ця книга екстрасенса для підказки.

1096
01:19:34,920 --> 01:19:37,685
Мене це справді лякає.
Давай, нема чого бути...

1097
01:19:37,840 --> 01:19:39,604
Ну!

1098
01:19:39,760 --> 01:19:42,491
Усі ці книги...

1099
01:19:42,640 --> 01:19:45,211
Нема чого боятись...

1100
01:19:50,400 --> 01:19:53,483
...боятися...

1101
01:19:54,800 --> 01:19:56,131
Ой, нема чого боятись...

1102
01:19:56,280 --> 01:19:58,089
О, неправильна тварина.

1103
01:19:59,480 --> 01:20:02,643
...злякатися... Динозавр?

1104
01:20:06,840 --> 01:20:08,808
Яке це має відношення до...?

1105
01:20:13,160 --> 01:20:14,207
я знаю вибач

1106
01:20:16,040 --> 01:20:18,088
І... дія!

1107
01:20:18,240 --> 01:20:21,847
- Яке це має відношення до...?
- Вибач.

1108
01:20:25,520 --> 01:20:29,320
Ти просто тримай свої сиськи.
Добре, вибачте.

1109
01:20:47,480 --> 01:20:49,482
Гаразд, як ми знаємо, хто відьма?

1110
01:20:52,080 --> 01:20:54,242
У них є мітла?

1111
01:20:54,400 --> 01:20:55,811
У них гострий ніс?

1112
01:21:02,200 --> 01:21:06,285
Я... я збираюся пописати в штани!

1113
01:21:14,000 --> 01:21:15,365
Ну що, я не отримав роль?

1114
01:21:15,520 --> 01:21:17,409
Куди всі йдуть?

1115
01:27:27,080 --> 01:27:29,321
Мені щойно приснився найхимерніший сон.

1116
01:27:29,480 --> 01:27:31,687
Демони, мавпи, балет.

1117
01:27:31,840 --> 01:27:34,127
У вас дуже активна підсвідомість.

1118
01:27:34,280 --> 01:27:36,521
У всякому разі, ідея прижилася.

1119
01:27:36,680 --> 01:27:39,570
Ліндсей Лохан прийде
переночувати з тобою.

1120
01:27:39,720 --> 01:27:41,563
Чудово!

1121
01:27:48,680 --> 01:27:49,920
Ви були за кермом.
