1 00:00:11,035 --> 00:00:13,900 [música rock pesado] 2 00:00:15,212 --> 00:00:17,938 [fita arranhando] 3 00:00:17,938 --> 00:00:19,492 - [Chris] Ok, Billy, hora de rock and roll. 4 00:00:19,492 --> 00:00:21,183 Aqui vamos nós. 5 00:00:21,183 --> 00:00:24,014 [música rock pesado] 6 00:00:34,300 --> 00:00:36,060 ♪Ah 7 00:00:46,588 --> 00:00:51,110 ♪ Eu poderia ter sido o melhor, poderia ter feito isso ♪ 8 00:00:51,110 --> 00:00:53,284 ♪ Passando com todo o resto ♪ 9 00:00:53,284 --> 00:00:56,356 ♪ acabei em um túmulo 10 00:00:56,356 --> 00:01:01,051 ♪ E no dia da minha morte, vingança é isso que vou levar ♪ 11 00:01:01,051 --> 00:01:03,053 ♪ Agora seu tempo está acabando 12 00:01:03,053 --> 00:01:05,710 ♪ É matar por matar 13 00:01:05,710 --> 00:01:10,508 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 14 00:01:10,508 --> 00:01:15,341 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 15 00:01:15,341 --> 00:01:20,070 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 16 00:01:20,070 --> 00:01:24,419 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 17 00:01:34,877 --> 00:01:36,948 ♪ O mistério preencherá sua mente 18 00:01:36,948 --> 00:01:39,468 ♪ Enquanto o medo invade sua alma 19 00:01:39,468 --> 00:01:41,746 ♪ Atrás de mim está um rastro de sangue ♪ 20 00:01:41,746 --> 00:01:44,197 ♪ Minha ira terá seu preço 21 00:01:44,197 --> 00:01:48,891 ♪ Se você viver além deste dia, você enfrentará uma noite brutal ♪ 22 00:01:48,891 --> 00:01:51,446 ♪ E amaldiçoe o dia você viu meu rosto ♪ 23 00:01:51,446 --> 00:01:54,276 ♪ Vou desperdiçar sua vida tola 24 00:01:54,276 --> 00:01:59,109 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 25 00:01:59,109 --> 00:02:04,079 ♪ Haverá um inferno para brincar, estou de volta ♪ 26 00:02:04,079 --> 00:02:08,842 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 27 00:02:08,842 --> 00:02:13,157 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta. ♪ 28 00:02:14,779 --> 00:02:16,436 - Nós vamos enviar esta platina. 29 00:02:16,436 --> 00:02:18,438 - Ei, quando você estiver quente, você está quente. 30 00:02:18,438 --> 00:02:21,752 - Sim, quando você está não, você não é. 31 00:02:21,752 --> 00:02:23,995 - Quem é esse cara? 32 00:02:23,995 --> 00:02:25,756 - Estou, bem, quase. 33 00:02:27,033 --> 00:02:32,038 [conversa em grupo] [música rock pesado] 34 00:02:37,526 --> 00:02:38,527 - Sim, sério, você tenha um bom argumento. 35 00:02:38,527 --> 00:02:40,529 - Ei, eu tenho um bom argumento. 36 00:02:40,529 --> 00:02:41,875 Vamos. 37 00:02:41,875 --> 00:02:43,739 [conversa em grupo] [música rock pesado] 38 00:02:43,739 --> 00:02:45,810 Ah, não faça isso, é uma loucura. 39 00:02:45,810 --> 00:02:50,505 [conversa em grupo] [música rock pesado] 40 00:02:50,505 --> 00:02:53,128 ♪Ah 41 00:02:53,128 --> 00:02:57,374 ♪ Você tenta fugir, sua vida está segura por dentro ♪ 42 00:02:57,374 --> 00:02:59,583 ♪ Tranque suas janelas e suas portas ♪ 43 00:02:59,583 --> 00:03:01,930 ♪ Simplesmente não há lugar para se esconder ♪ 44 00:03:01,930 --> 00:03:06,797 ♪ O dia do seu julgamento chegou, Vou mandar você direto para o inferno ♪ 45 00:03:06,797 --> 00:03:11,698 ♪ O único som será o toque do sino ♪ 46 00:03:12,837 --> 00:03:16,634 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 47 00:03:16,634 --> 00:03:21,467 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 48 00:03:21,467 --> 00:03:26,403 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 49 00:03:26,403 --> 00:03:31,408 ♪ Haverá um inferno para pagar, Estou de volta, de volta, de volta, de volta ♪ 50 00:03:32,409 --> 00:03:37,414 ♪Ah 51 00:03:38,242 --> 00:03:43,247 ♪ Ah, ah 52 00:03:43,903 --> 00:03:47,182 ♪ Ah, ah 53 00:03:47,182 --> 00:03:50,737 ♪Ah 54 00:03:50,737 --> 00:03:52,498 ♪Ah 55 00:03:55,225 --> 00:03:59,229 [música intensa de guitarra elétrica] 56 00:04:04,682 --> 00:04:09,653 ♪Ah 57 00:04:10,274 --> 00:04:11,965 ♪ estou de volta 58 00:04:13,588 --> 00:04:14,830 - Ok. 59 00:04:14,830 --> 00:04:16,453 Ei, você pode me pegar outro cigarro? 60 00:04:16,453 --> 00:04:18,006 Ok, é esse mesmo, cara. 61 00:04:18,006 --> 00:04:20,353 - [risos] Eu preciso vá, até mais. [risos] 62 00:04:20,353 --> 00:04:21,216 - Ok. 63 00:04:23,011 --> 00:04:25,427 Então? - Bem, vamos ao pub? 64 00:04:25,427 --> 00:04:26,946 - Vou encontrar meus caminhos primeiro. 65 00:04:26,946 --> 00:04:29,051 - Ok, vejo você daqui a pouco. 66 00:04:29,051 --> 00:04:30,501 - Ei, isso foi ótimo, Billy. 67 00:04:30,501 --> 00:04:31,330 - Foi bom. 68 00:04:31,330 --> 00:04:32,365 Ei, eu tenho uma arma. 69 00:04:32,365 --> 00:04:33,504 - Aonde você vai? 70 00:04:33,504 --> 00:04:35,265 - Tenho um encontro quente esta noite. 71 00:04:35,265 --> 00:04:36,921 - Às 4h30 da manhã? 72 00:04:36,921 --> 00:04:39,338 - O que posso dizer, ela quer meu corpo. 73 00:04:39,338 --> 00:04:41,926 - Bem, suponho que ela caiu para sua linha também, né? 74 00:04:41,926 --> 00:04:43,445 - Linha? - Sim. 75 00:04:43,445 --> 00:04:45,861 Tipo, venha para minha cama, pequeno garota, vou fazer de você uma estrela? 76 00:04:45,861 --> 00:04:47,518 Você prometeu que iria me escreva uma música. 77 00:04:47,518 --> 00:04:48,726 - Eu escrevi uma música para você. 78 00:04:48,726 --> 00:04:50,452 Quem você acha Rainbow Eyes é para? 79 00:04:50,452 --> 00:04:52,730 - Você disse que eu poderia cantar. 80 00:04:52,730 --> 00:04:53,766 - Você é. 81 00:04:53,766 --> 00:04:55,250 - Claro, harmonia. 82 00:04:55,250 --> 00:04:57,045 Eu confiei em você, Billy. 83 00:04:57,045 --> 00:04:59,772 - Ei, querido, isso é showbiz. 84 00:04:59,772 --> 00:05:01,532 Agora, entre lá e cante sua música. 85 00:05:01,532 --> 00:05:03,293 - Você contou a ela a mesma coisa também? 86 00:05:03,293 --> 00:05:04,501 - Claro que sim. 87 00:05:04,501 --> 00:05:05,743 O que você queria eu contar a ela? 88 00:05:05,743 --> 00:05:07,020 - Seu idiota? 89 00:05:07,020 --> 00:05:10,300 Espero que você pegue todos doença conhecida pelo homem. 90 00:05:11,266 --> 00:05:12,163 - Ciúmes? 91 00:05:12,163 --> 00:05:14,545 [fita arranhando] 92 00:05:14,545 --> 00:05:15,891 Não se preocupe. 93 00:05:15,891 --> 00:05:16,720 [lábios estalando] 94 00:05:16,720 --> 00:05:18,308 Você vai pegá-los também. 95 00:05:18,308 --> 00:05:21,276 [fita arranhando] 96 00:05:21,276 --> 00:05:23,658 [Lyn suspira] 97 00:05:25,038 --> 00:05:28,318 - Vamos, Kevin, me faça parecer ótimo. 98 00:05:28,318 --> 00:05:29,629 - Não fique animado. 99 00:05:29,629 --> 00:05:30,596 Acalme-se, tudo bem? 100 00:05:30,596 --> 00:05:31,597 Vamos lá, vamos fazer isso. 101 00:05:31,597 --> 00:05:34,427 [fita arranhando] 102 00:05:36,533 --> 00:05:41,538 ♪ Eu tenho olhos de arco-íris 103 00:05:42,435 --> 00:05:44,955 ♪ Eu tenho olhos de arco-íris 104 00:05:50,167 --> 00:05:52,963 - Não, espere, espere, segure, pare, pare. 105 00:05:52,963 --> 00:05:54,205 Isso não está acontecendo. 106 00:05:54,205 --> 00:05:55,897 Vamos, apenas calma para baixo, certo? 107 00:05:55,897 --> 00:05:58,175 Ok, vamos lá, pronto? 108 00:05:58,175 --> 00:06:03,180 ♪ Você tem olhos de arco-íris 109 00:06:04,077 --> 00:06:08,358 ♪ Você tem olhos de arco-íris 110 00:06:10,429 --> 00:06:13,673 ♪ Olhos de arco-íris 111 00:06:13,673 --> 00:06:15,399 Vamos tentar de novo. 112 00:06:15,399 --> 00:06:17,159 - Você pode melhorar? 113 00:06:17,159 --> 00:06:19,299 - Neste momento do noite, na verdade não. 114 00:06:19,299 --> 00:06:21,888 - [risos] Nem pode Eu, vamos encerrar o dia. 115 00:06:21,888 --> 00:06:23,890 - [risos] Ok. 116 00:06:23,890 --> 00:06:25,375 Você vai para casa agora? 117 00:06:25,375 --> 00:06:29,068 - Não, acho que vou vá tomar uma jacuzzi. 118 00:06:29,068 --> 00:06:32,243 - [suspira] Você gostaria alguma empresa, talvez? 119 00:06:32,243 --> 00:06:33,624 - Não, acho que não. 120 00:06:33,624 --> 00:06:35,592 [Kevin ri] 121 00:06:35,592 --> 00:06:38,077 - Costumava levar a isso. 122 00:06:38,077 --> 00:06:43,082 [música de suspense] [passos tamborilando] 123 00:06:54,783 --> 00:06:57,130 Mary, se você corresse cerca de cinco conjuntos para mim, 124 00:06:57,130 --> 00:07:00,133 seria muito apreciado. 125 00:07:00,133 --> 00:07:01,445 Eu vou para a sala de jogos, 126 00:07:01,445 --> 00:07:05,276 tome uma bebida e eu vou até amanhã, ok? 127 00:07:05,276 --> 00:07:07,486 Boa noite, querido. 128 00:07:07,486 --> 00:07:10,454 [música de suspense] 129 00:07:19,014 --> 00:07:21,741 [porta rangendo] 130 00:07:21,741 --> 00:07:23,018 [música de suspense] 131 00:07:23,018 --> 00:07:27,851 [máquina de jogo apitando] [máquina de jogo zumbindo] 132 00:07:31,889 --> 00:07:34,892 [música de suspense] 133 00:07:38,137 --> 00:07:39,966 Ah, você já voltou. 134 00:07:39,966 --> 00:07:44,971 [máquina de jogo apitando] [música de suspense] 135 00:07:49,976 --> 00:07:53,117 [Kevin gemendo] 136 00:07:53,117 --> 00:07:54,533 [cabeça batendo] [vidro quebrando] 137 00:07:54,533 --> 00:07:58,398 [máquina de jogo apitando] [máquina de jogo zumbindo] 138 00:07:58,398 --> 00:08:01,401 [música de suspense] 139 00:08:08,478 --> 00:08:11,929 [roupas farfalhando suavemente] 140 00:08:14,794 --> 00:08:17,797 [música de suspense] 141 00:08:25,874 --> 00:08:29,395 [calcinha farfalhando suavemente] 142 00:08:30,948 --> 00:08:33,226 [música de suspense] 143 00:08:33,226 --> 00:08:36,057 [respingos de água] 144 00:08:40,889 --> 00:08:45,894 [água borbulhando] [música de suspense] 145 00:08:54,282 --> 00:08:55,248 [maçaneta batendo] 146 00:08:55,248 --> 00:08:57,596 [água borbulhando] 147 00:08:57,596 --> 00:08:58,976 [maçaneta batendo] 148 00:08:58,976 --> 00:09:00,495 - Não, você não. 149 00:09:00,495 --> 00:09:02,359 Você não vai entrar na água. 150 00:09:02,359 --> 00:09:05,362 [música de suspense] 151 00:09:08,296 --> 00:09:09,504 [água borbulhando] 152 00:09:09,504 --> 00:09:10,332 Kevin? 153 00:09:17,512 --> 00:09:20,515 [música de suspense] 154 00:09:28,247 --> 00:09:31,319 [porta range suavemente] 155 00:09:32,907 --> 00:09:35,910 [porta bate suavemente] 156 00:09:37,705 --> 00:09:39,983 [porta bate suavemente] 157 00:09:39,983 --> 00:09:43,331 [fita arranhando] 158 00:09:43,331 --> 00:09:46,334 [música de suspense] 159 00:10:01,521 --> 00:10:03,282 [música de suspense] 160 00:10:03,282 --> 00:10:05,733 [Maria grita] 161 00:10:05,733 --> 00:10:08,598 [respingos de água] 162 00:10:16,640 --> 00:10:21,645 [Maria gritando] [música de suspense] 163 00:10:38,282 --> 00:10:41,631 [música de suspense] [Maria choramingando] 164 00:10:41,631 --> 00:10:45,600 [Maria gritando] [esmagamento da estaca] 165 00:10:45,600 --> 00:10:48,120 [homem rindo] 166 00:10:51,710 --> 00:10:54,678 [música de suspense] 167 00:10:56,646 --> 00:10:58,026 [porta batendo] 168 00:10:58,026 --> 00:11:00,995 [música de suspense] 169 00:11:12,662 --> 00:11:15,526 [música rock pesado] 170 00:11:31,853 --> 00:11:32,682 Billy? 171 00:11:33,683 --> 00:11:36,547 [música rock pesado] 172 00:11:38,411 --> 00:11:39,792 Você já voltou? 173 00:11:41,276 --> 00:11:43,347 - Sim, foi uma rapidinha. 174 00:11:45,004 --> 00:11:47,489 - Ah, sim, você sempre foram rápidos. 175 00:11:47,489 --> 00:11:48,732 Onde está Kevin? 176 00:11:48,732 --> 00:11:50,561 - Kevin foi demitido. 177 00:11:50,561 --> 00:11:52,598 - Ele esteve o quê? 178 00:11:52,598 --> 00:11:53,703 - Eu o demiti. 179 00:11:55,221 --> 00:11:56,947 - [Lynn] Qual é o importa com você esta noite? 180 00:11:56,947 --> 00:11:59,432 - [Billy] Estou jogando minha música de volta. 181 00:11:59,432 --> 00:12:03,816 Eu queria ter certeza de que a mensagem estava chegando. 182 00:12:06,198 --> 00:12:09,097 - Você ainda está fumando essas coisas? 183 00:12:11,410 --> 00:12:12,583 - Não, não estou. 184 00:12:14,137 --> 00:12:16,553 - Bem, onde está Mary? 185 00:12:16,553 --> 00:12:19,383 [música rock pesado] 186 00:12:20,799 --> 00:12:25,424 - Mary está por aí a outra sala. [risos] 187 00:12:25,424 --> 00:12:28,668 - Acho que vou veja o que ela está fazendo. 188 00:12:29,739 --> 00:12:31,741 - Por que você não faz isso? 189 00:12:31,741 --> 00:12:34,433 [música rock pesado] 190 00:12:34,433 --> 00:12:37,022 [Billy ri] 191 00:12:38,748 --> 00:12:43,753 [calcanhares batendo] [sirene tocando] 192 00:12:46,238 --> 00:12:47,273 [Lyn gritando] 193 00:12:47,273 --> 00:12:48,274 [música dramática] 194 00:12:48,274 --> 00:12:49,344 - Billy. 195 00:12:49,344 --> 00:12:50,552 Maria, ela é... 196 00:12:50,552 --> 00:12:52,762 - Eu te disse que ela estava por aí. 197 00:12:52,762 --> 00:12:53,624 - Nossa. 198 00:12:54,764 --> 00:12:57,042 - Por que você não está vendo Olhos de Arco-Íris? 199 00:12:57,042 --> 00:12:59,596 Eu escrevi essa música para você. 200 00:12:59,596 --> 00:13:01,322 Agora, quero ouvir você cantar. 201 00:13:01,322 --> 00:13:03,082 - Você é louco, Billy! 202 00:13:03,082 --> 00:13:05,809 Mary está pendurada lá morta, e você quer que eu cante? 203 00:13:05,809 --> 00:13:07,915 Alguém a matou! 204 00:13:07,915 --> 00:13:10,434 [Billy ri] 205 00:13:12,747 --> 00:13:15,646 - Eu sei. [risos] 206 00:13:16,578 --> 00:13:19,858 Fui eu. [risos] 207 00:13:19,858 --> 00:13:20,962 - Você? 208 00:13:20,962 --> 00:13:21,791 Oh meu Deus. 209 00:13:22,861 --> 00:13:25,656 [música de suspense] 210 00:13:25,656 --> 00:13:27,900 Fique longe de mim, Billy. 211 00:13:27,900 --> 00:13:28,763 [Billy ri] 212 00:13:28,763 --> 00:13:30,489 Você está doente. 213 00:13:30,489 --> 00:13:32,594 - Você não vai a lugar nenhum. 214 00:13:32,594 --> 00:13:34,838 [Lynn grita] 215 00:13:34,838 --> 00:13:37,427 [Lynn grita] 216 00:13:38,531 --> 00:13:41,086 [Lynn suspira] 217 00:13:41,086 --> 00:13:43,778 [música de suspense] 218 00:13:43,778 --> 00:13:45,918 - Você acha que estou doente, né? 219 00:13:47,402 --> 00:13:49,646 Eu vou te mostrar o que é rock e rolar horror tem tudo a ver. 220 00:13:49,646 --> 00:13:51,130 [Lynn grita] 221 00:13:51,130 --> 00:13:52,683 Cante! 222 00:13:52,683 --> 00:13:55,583 - Eu uso minhas saias resumindo, eu adoro maconha. 223 00:13:55,583 --> 00:13:56,791 - Cale-se! 224 00:13:56,791 --> 00:13:58,931 Eu odeio o jeito você canta minhas músicas. 225 00:13:58,931 --> 00:14:01,969 Eu sei o que você precisa, você precisa de um pouco de ajuda. 226 00:14:01,969 --> 00:14:04,419 [Lynn choraminga] 227 00:14:04,419 --> 00:14:06,870 Não há medo em sua voz. 228 00:14:08,354 --> 00:14:09,459 Cantar! 229 00:14:09,459 --> 00:14:11,392 - Eu uso minhas saias curtas. 230 00:14:11,392 --> 00:14:13,256 Eu amo mais um pouco de maconha. 231 00:14:13,256 --> 00:14:15,465 Eu quero. - Cale-se! 232 00:14:15,465 --> 00:14:16,949 Você dá-me nojo. 233 00:14:16,949 --> 00:14:19,020 [Lynn choraminga] 234 00:14:19,020 --> 00:14:20,988 Você me dá vontade de vomitar. 235 00:14:20,988 --> 00:14:24,094 [Lynn grita] 236 00:14:24,094 --> 00:14:27,201 [algemas chacoalhando] 237 00:14:41,387 --> 00:14:44,563 [passos tamborilando] 238 00:14:46,530 --> 00:14:47,773 [Lynn choramingando] 239 00:14:47,773 --> 00:14:50,017 [música de suspense] 240 00:14:50,017 --> 00:14:52,502 Venha aqui, seu filho da puta! 241 00:14:52,502 --> 00:14:54,159 - [gagueja] Você está preso. 242 00:14:54,159 --> 00:14:55,367 [Lynn grita] 243 00:14:55,367 --> 00:14:59,992 - [Billy] eu vou mate sua bunda. [risos] 244 00:15:00,890 --> 00:15:03,754 [música rock pesado] 245 00:15:33,198 --> 00:15:34,716 - Ouça, meu amigo. 246 00:15:34,716 --> 00:15:37,202 Vamos entrar, sair como o mais rápido que pudermos. 247 00:15:37,202 --> 00:15:38,479 Eu não brinco com essa merda. 248 00:15:38,479 --> 00:15:39,929 Eu quero ficar bêbado, Eu quero transar. 249 00:15:39,929 --> 00:15:41,240 Nessa ordem, você entendeu? 250 00:15:41,240 --> 00:15:42,310 - Pegue. - Você está comigo? 251 00:15:42,310 --> 00:15:43,518 - Sim. - Você comigo, cara. 252 00:15:43,518 --> 00:15:45,244 - Até o fim. - Tudo bem, ok. 253 00:15:45,244 --> 00:15:47,971 Vamos nos preparar perto deste caixão, as crianças adoram toda essa porcaria de morte. 254 00:15:47,971 --> 00:15:49,835 Segure o microfone. - Claro. 255 00:15:49,835 --> 00:15:51,837 [música rock pesado] 256 00:15:51,837 --> 00:15:52,907 - Um pouco de Coca-Cola, nos fazer ir? 257 00:15:52,907 --> 00:15:53,839 - Uh, não, obrigado, cara. 258 00:15:53,839 --> 00:15:54,771 - Tem certeza que? - Vá em frente, não. 259 00:15:54,771 --> 00:15:55,772 - Tudo bem. 260 00:15:56,946 --> 00:15:59,741 [nariz bufando] 261 00:15:59,741 --> 00:16:01,536 - Você está bem? - Ah, sim. 262 00:16:01,536 --> 00:16:03,366 [nariz bufando] Como sobre isso, estou limpo? 263 00:16:03,366 --> 00:16:05,057 - Não, cara, não, você não está limpo, não. 264 00:16:05,057 --> 00:16:06,783 - [bufa] Está melhor? 265 00:16:06,783 --> 00:16:08,647 - Isso parece bom, estamos fazendo isso. 266 00:16:08,647 --> 00:16:10,373 - [bufa] Tudo bem, vamos coloque isso aqui, Mel. 267 00:16:10,373 --> 00:16:12,444 Tudo bem, me dê um contagem regressiva, sim, Mel? 268 00:16:12,444 --> 00:16:13,652 OK. 269 00:16:13,652 --> 00:16:16,482 - [Mel] Cinco, quatro, três, dois, um. 270 00:16:17,967 --> 00:16:20,486 - Olá, sou Rick Righteous, e você está assistindo MVTV, 271 00:16:20,486 --> 00:16:22,626 e este é outro reportagem exclusiva. 272 00:16:22,626 --> 00:16:24,283 Agora, as festividades que você vê acontecendo 273 00:16:24,283 --> 00:16:28,494 tudo ao meu redor aqui faz parte a turnê Rocktober Blood '84. 274 00:16:28,494 --> 00:16:30,910 E eu tenho que te dizer, é uma festa incrível. 275 00:16:30,910 --> 00:16:32,222 Agora, como a maioria de vocês se lembra, 276 00:16:32,222 --> 00:16:34,742 foi há um ano que ídolo do rock, Billy Eye, 277 00:16:34,742 --> 00:16:36,261 foi executado pelo assassinato em massa 278 00:16:36,261 --> 00:16:39,712 de 25 rock and roll e seu amigo próximo e engenheiro, 279 00:16:39,712 --> 00:16:42,405 Kevin Eddy, para não mencionar o quase fatal 280 00:16:42,405 --> 00:16:44,096 esfaqueamento de Lynn Starling. 281 00:16:44,096 --> 00:16:45,511 Mas isso foi há um ano, 282 00:16:45,511 --> 00:16:47,479 e a banda está de volta juntos em uma nova forma agora. 283 00:16:47,479 --> 00:16:48,998 Eles são chamados de Diretora, 284 00:16:48,998 --> 00:16:51,483 e eles não são liderados por ninguém além de Lynn Starling. 285 00:16:51,483 --> 00:16:52,656 E eu acho que, se Eu não estou enganado, 286 00:16:52,656 --> 00:16:54,141 Eu a vejo chegando através da multidão aqui. 287 00:16:54,141 --> 00:16:57,489 Lynn, Lynn, posso ficar com você aqui por um segundo? 288 00:16:57,489 --> 00:16:58,697 Como você está, Lynn? 289 00:16:58,697 --> 00:17:00,457 - Tudo bem, como você está? - Estou ótimo. 290 00:17:00,457 --> 00:17:02,563 Obrigado por conversar para as câmeras da MVTV. 291 00:17:02,563 --> 00:17:05,566 Agora, Lynn, você pode nos dar uma pequena breve descrição 292 00:17:05,566 --> 00:17:06,670 sobre o que é o show? 293 00:17:06,670 --> 00:17:08,155 - Claro, Rick. 294 00:17:08,155 --> 00:17:10,502 Bem, é selvagem, o especial os efeitos estão fora de vista. 295 00:17:10,502 --> 00:17:11,882 Fumaça, sangue e tripas. 296 00:17:11,882 --> 00:17:13,470 Bem, você viu alguns outro dia. 297 00:17:13,470 --> 00:17:14,989 - Claro que sim, 298 00:17:14,989 --> 00:17:17,578 e eu vou te enviar meu conta de lavagem a seco também. 299 00:17:17,578 --> 00:17:19,718 Não, mas falando sério, eu só quero que você saiba, 300 00:17:19,718 --> 00:17:21,444 falando por mim e todos os seus fãs, 301 00:17:21,444 --> 00:17:23,963 como estamos todos felizes por isso você decidiu sair 302 00:17:23,963 --> 00:17:26,000 de se esconder e voltar o estágio ao qual você pertence. 303 00:17:26,000 --> 00:17:27,657 - Eu simplesmente não estava pronto antes. 304 00:17:27,657 --> 00:17:29,624 - Bem, tanto faz, você está ótima, Lynn. 305 00:17:29,624 --> 00:17:31,730 Agora, todo mundo sabe que você é o único 306 00:17:31,730 --> 00:17:32,903 que tocou Billy Eye. 307 00:17:32,903 --> 00:17:34,112 Se não fosse por você, 308 00:17:34,112 --> 00:17:35,837 ele provavelmente teria nunca foi executado. 309 00:17:35,837 --> 00:17:38,668 Qual é a sensação de atuar seu show com sua banda, 310 00:17:38,668 --> 00:17:42,223 esse rock and roll espetacular da morte? 311 00:17:42,223 --> 00:17:43,914 - Bem, primeiro foi extremamente difícil, 312 00:17:43,914 --> 00:17:46,469 mas à medida que fui ficando cada vez mais nas canções e na música, 313 00:17:46,469 --> 00:17:48,367 Billy era realmente músico talentoso. 314 00:17:48,367 --> 00:17:50,231 Ele simplesmente ficou furioso. 315 00:17:50,231 --> 00:17:51,612 - Agora, me diga isso, 316 00:17:51,612 --> 00:17:53,545 eu entendo isso certo até o fim, 317 00:17:53,545 --> 00:17:55,616 ele alegou que era inocente. 318 00:17:55,616 --> 00:17:57,859 - Eu sei, foi o mais difícil coisa que eu já fiz. 319 00:17:57,859 --> 00:17:59,137 Identificando-o. 320 00:17:59,137 --> 00:18:01,000 Moramos juntos por um tempo. 321 00:18:01,000 --> 00:18:02,485 Mas acredite, foi ele. 322 00:18:02,485 --> 00:18:04,245 Ele simplesmente enlouqueceu. 323 00:18:04,245 --> 00:18:05,384 Agora, se você me der licença. 324 00:18:05,384 --> 00:18:06,868 - Ok, muito obrigado. 325 00:18:06,868 --> 00:18:09,216 Lynn Starling, uma das os verdadeiros artistas corajosos 326 00:18:09,216 --> 00:18:10,665 no mundo do rock and roll. 327 00:18:10,665 --> 00:18:13,979 Este foi Rick Justo pela MVTV, 328 00:18:13,979 --> 00:18:15,946 outro relatório especial. 329 00:18:15,946 --> 00:18:17,189 Olá Cris, como você está? - Bom, como você está, cara? 330 00:18:17,189 --> 00:18:18,604 - Bom. - Desça. 331 00:18:18,604 --> 00:18:20,089 Estamos dando uma festa. - Ah, muito obrigado, ei, cara. 332 00:18:20,089 --> 00:18:21,090 Você quer um pouco de toot ou algo para você ir? 333 00:18:21,090 --> 00:18:22,505 - Sim, vamos... 334 00:18:22,505 --> 00:18:23,816 - Oh cara, você ainda está rolando? Merda, desligue essa coisa! 335 00:18:23,816 --> 00:18:25,473 O que há de errado com você, cara? 336 00:18:25,473 --> 00:18:27,855 [música rock pesado] 337 00:18:27,855 --> 00:18:30,582 [multidão aplaudindo] 338 00:18:37,899 --> 00:18:40,902 [música de suspense] 339 00:18:43,802 --> 00:18:46,632 [música rock pesado] 340 00:18:54,123 --> 00:18:56,539 [músico grunhindo] 341 00:18:56,539 --> 00:18:59,369 [música rock pesado] 342 00:19:04,340 --> 00:19:05,858 ♪ Eu dirijo o show de espíritos 343 00:19:05,858 --> 00:19:09,448 ♪ Eu conheço algumas pessoas vindo para roubar a luz ♪ 344 00:19:09,448 --> 00:19:11,761 ♪ Isso não é um estilo de vida, traga o dia ♪ 345 00:19:11,761 --> 00:19:14,591 ♪ A natureza selvagem precisa crescer 346 00:19:14,591 --> 00:19:16,766 ♪ Eles sabem que meu estilo é visando os tiranos ♪ 347 00:19:16,766 --> 00:19:19,493 ♪ Para verificar a brutalidade 348 00:19:19,493 --> 00:19:21,771 ♪ Eu arrisco, todos os meus próprios romances ♪ 349 00:19:21,771 --> 00:19:25,430 ♪ E deixe-os frios como aço 350 00:19:25,430 --> 00:19:29,606 ♪ Eu tenho olhos de arco-íris 351 00:19:29,606 --> 00:19:34,611 ♪ Eu tenho olhos de arco-íris 352 00:19:39,202 --> 00:19:41,480 ♪ Eu jogo minhas cartas corretamente e poder através da luta ♪ 353 00:19:41,480 --> 00:19:44,173 ♪ Então você não precisa lidar 354 00:19:44,173 --> 00:19:46,658 ♪ Desafie um rival, sobrevivência instintiva ♪ 355 00:19:46,658 --> 00:19:49,316 ♪ Você sabe que isso é real 356 00:19:49,316 --> 00:19:51,732 ♪ Eu peso as perspectivas, Identifique os suspeitos ♪ 357 00:19:51,732 --> 00:19:54,528 ♪ O corpo está certo 358 00:19:54,528 --> 00:19:56,771 ♪ Estamos quites, não há Steven 359 00:19:56,771 --> 00:20:00,465 ♪ São olhos de arco-íris 360 00:20:00,465 --> 00:20:05,470 ♪ Você tem olhos de arco-íris 361 00:20:06,367 --> 00:20:09,094 ♪ Você tem olhos de arco-íris 362 00:20:20,001 --> 00:20:21,693 ♪ Ah 363 00:20:21,693 --> 00:20:24,523 [música rock pesado] 364 00:20:29,735 --> 00:20:30,943 - Tenho um grupo de preparação. 365 00:20:30,943 --> 00:20:32,531 Tenho Tony fazendo as luzes. 366 00:20:32,531 --> 00:20:33,705 E tivemos que trabalhar 24 horas por dia 367 00:20:33,705 --> 00:20:34,913 para conseguir o show juntos no Halloween. 368 00:20:34,913 --> 00:20:36,155 - Ah, isso é ótimo. 369 00:20:36,155 --> 00:20:37,087 - E com alguma sorte, podemos conseguir um casal 370 00:20:37,087 --> 00:20:38,468 de fins de semana de folga ou algo assim. 371 00:20:38,468 --> 00:20:40,574 - Então, indo bem, é uma música muito boa. 372 00:20:40,574 --> 00:20:42,300 Eu realmente gosto disso. - Certo. 373 00:20:42,300 --> 00:20:43,715 - Ei! 374 00:20:43,715 --> 00:20:46,062 Chris quer você no escritório quando você tiver uma chance. 375 00:20:46,062 --> 00:20:48,409 - Ok, o que há de errado com a sua voz, Frankie? 376 00:20:48,409 --> 00:20:50,618 - Estou com dor de garganta. 377 00:20:50,618 --> 00:20:51,826 - É melhor você cuidar disso. 378 00:20:51,826 --> 00:20:54,104 Não falta muito para a hora do show. 379 00:20:54,104 --> 00:20:55,313 Tenho que encontrar Chris. 380 00:20:55,313 --> 00:20:56,693 [pessoas conversando] 381 00:20:56,693 --> 00:20:58,247 Tchau. 382 00:20:58,247 --> 00:21:03,252 [passos tamborilando] [música rock pesado] 383 00:21:09,534 --> 00:21:10,293 Cris? 384 00:21:15,609 --> 00:21:18,405 [música rock pesado] 385 00:21:18,405 --> 00:21:21,615 [pessoas conversando] 386 00:21:21,615 --> 00:21:24,238 ♪ Eu arrisco 387 00:21:24,238 --> 00:21:25,308 - Cris? 388 00:21:25,308 --> 00:21:28,311 [música de suspense] 389 00:21:29,450 --> 00:21:32,626 [passos tamborilando] 390 00:21:37,631 --> 00:21:39,702 - Com licença, amor, eu só quero conversar por um segundo. 391 00:21:39,702 --> 00:21:41,255 Você viu, Lynn? 392 00:21:41,255 --> 00:21:43,015 - Sim, Frank ia meet you up in the office. 393 00:21:43,015 --> 00:21:44,810 Ela está lá em cima. - Ok, tudo bem, obrigado. 394 00:21:44,810 --> 00:21:46,053 [música de suspense] 395 00:21:46,053 --> 00:21:47,641 - Cris. 396 00:21:47,641 --> 00:21:50,644 [música de suspense] 397 00:21:52,784 --> 00:21:57,754 [passos tamborilando] [chão rangendo] 398 00:22:01,033 --> 00:22:01,827 Cris? 399 00:22:06,453 --> 00:22:08,731 [homem rosna] [Lynn grita] 400 00:22:08,731 --> 00:22:12,113 Você assustou pra caralho fora de mim, Frankie! 401 00:22:12,113 --> 00:22:14,184 [bate de faca] 402 00:22:14,184 --> 00:22:16,117 Frankie, o que porra você está fazendo? 403 00:22:16,117 --> 00:22:17,567 [homem ri] 404 00:22:17,567 --> 00:22:21,260 Frankie, pare com isso, eu não acho que você é tão engraçado. 405 00:22:21,260 --> 00:22:22,607 O que você quer? 406 00:22:22,607 --> 00:22:23,435 - Você. 407 00:22:24,643 --> 00:22:27,922 - Droga, pare, isso já foi longe o suficiente. 408 00:22:30,511 --> 00:22:32,720 - Olá, Olhos de Arco-Íris. 409 00:22:32,720 --> 00:22:33,687 Voltei. 410 00:22:33,687 --> 00:22:36,172 [Lynn suspira] [Billy ri] 411 00:22:36,172 --> 00:22:41,177 [passos tamborilando] [pessoas conversando] 412 00:22:49,530 --> 00:22:54,535 [passos tamborilando] [chão rangendo] 413 00:22:59,575 --> 00:23:02,060 [Lynn choramingando] 414 00:23:02,060 --> 00:23:02,854 - Lynn? 415 00:23:03,820 --> 00:23:05,166 - Não! 416 00:23:05,166 --> 00:23:06,616 - Ei, querido, o que aconteceu? 417 00:23:06,616 --> 00:23:07,962 Deus, você está branco como um lençol. 418 00:23:07,962 --> 00:23:11,276 O que você está fazendo aqui? - Ah, Cris! 419 00:23:11,276 --> 00:23:12,484 É Billy. 420 00:23:12,484 --> 00:23:13,554 - Quem? 421 00:23:13,554 --> 00:23:15,073 - Billy Olho. 422 00:23:15,073 --> 00:23:16,626 - Billy Eye está morto, você deve estar imaginando coisas. 423 00:23:16,626 --> 00:23:18,939 - Não estou, ele esteve aqui, Chris. 424 00:23:18,939 --> 00:23:20,699 - Deve ter sido alguém fazendo uma piada. 425 00:23:20,699 --> 00:23:22,736 - Foi ele, ele estava vestido como a Morte. 426 00:23:22,736 --> 00:23:24,841 - Morte, você quer dizer Frankie? 427 00:23:24,841 --> 00:23:26,636 - Sim, foi Billy. 428 00:23:26,636 --> 00:23:27,844 - Ei, vamos, pare com isso. 429 00:23:27,844 --> 00:23:29,087 Você sabe muito bem ele deus disparou. 430 00:23:29,087 --> 00:23:30,744 As pessoas não vêm de volta dos mortos. 431 00:23:30,744 --> 00:23:33,574 [música rock pesado] 432 00:23:36,853 --> 00:23:39,408 [multidão aplaudindo] 433 00:23:39,408 --> 00:23:40,616 [pessoas conversando] 434 00:23:40,616 --> 00:23:43,791 [punho esmagando] [Frankie gemendo] 435 00:23:43,791 --> 00:23:46,691 [pessoas conversando] 436 00:23:46,691 --> 00:23:48,175 Ei, idiota, um mais piada assim, 437 00:23:48,175 --> 00:23:49,625 e você começará a coletar desemprego, certo? 438 00:23:49,625 --> 00:23:50,798 - Não foi uma piada. 439 00:23:50,798 --> 00:23:52,766 Eu te disse que era Billy Eye, não Frankie. 440 00:23:52,766 --> 00:23:54,284 - O que diabos está acontecendo em, esse é Frankie? 441 00:23:54,284 --> 00:23:56,425 - Nada, Frankie só está com medo dê o fora de Lynn, ok? 442 00:23:56,425 --> 00:23:58,185 Agora, diga a Bob que quero o Leia pronto em uma hora. 443 00:23:58,185 --> 00:24:00,290 Ele pode levar Honey, Lynn e Donna até o lago esta noite. 444 00:24:00,290 --> 00:24:02,223 - Mas, Chris, eu tenho muito de trabalho para fazer no show. 445 00:24:02,223 --> 00:24:04,536 - Qualquer trabalho que você precise fazer, você posso fazer com Donna no lago. 446 00:24:04,536 --> 00:24:06,089 - Mas eu tenho um... 447 00:24:06,089 --> 00:24:07,505 - Olha, tudo que eu quero que você faça fazer é ser feliz, relaxado, 448 00:24:07,505 --> 00:24:09,161 e longe de todos os piadas práticas, ok? 449 00:24:09,161 --> 00:24:10,611 - OK. 450 00:24:10,611 --> 00:24:15,202 [pessoas conversando] [homens rindo] 451 00:24:15,202 --> 00:24:17,929 [pássaros cantando] 452 00:24:23,590 --> 00:24:26,282 [água batendo] 453 00:24:28,457 --> 00:24:33,462 [pássaros cantando] [água batendo]' 454 00:25:05,701 --> 00:25:06,736 [clique na lente da câmera] 455 00:25:06,736 --> 00:25:11,672 [pássaros cantando] [água batendo] 456 00:25:42,634 --> 00:25:44,429 - [Homem] Olhos de Arco-Íris. 457 00:25:48,226 --> 00:25:52,126 Estou feliz que você esteja aqui. [risos] 458 00:25:54,784 --> 00:25:57,269 [vento uivando] 459 00:25:57,269 --> 00:25:59,513 Você não pode fugir de mim. 460 00:26:02,620 --> 00:26:05,208 [vento uivando] 461 00:26:17,186 --> 00:26:20,845 Eu vou pegar você. [risos] 462 00:26:26,505 --> 00:26:31,510 [Billy ri] [música rock pesado] 463 00:26:33,443 --> 00:26:38,448 [passos tamborilando] [música rock pesado] 464 00:26:45,490 --> 00:26:50,495 [passos tamborilando] [música rock pesado] 465 00:27:18,696 --> 00:27:22,147 [passos tamborilando] [música rock pesado] 466 00:27:22,147 --> 00:27:23,632 [Lynn grita] 467 00:27:23,632 --> 00:27:26,704 [música rock intensa] 468 00:27:34,919 --> 00:27:39,924 [pés batendo] [música rock intensa] 469 00:27:42,720 --> 00:27:43,928 - Quase pronto. 470 00:27:43,928 --> 00:27:45,446 Então podemos entrar a piscina. 471 00:27:45,446 --> 00:27:46,827 Podemos nadar. 472 00:27:46,827 --> 00:27:49,278 E eu nunca vou exercite-se novamente. 473 00:27:49,278 --> 00:27:51,970 [mulheres conversando indistintamente] 474 00:27:51,970 --> 00:27:53,144 Então, quem se importa? 475 00:27:54,283 --> 00:27:55,733 Quase não nos conhecemos outro, sabe? 476 00:27:55,733 --> 00:27:57,389 Isso é tudo que preciso. 477 00:27:57,389 --> 00:28:02,394 [música rock intensa] [pés batendo] 478 00:28:09,436 --> 00:28:10,471 Você está bem? 479 00:28:10,471 --> 00:28:11,714 - Sim, tudo bem. 480 00:28:11,714 --> 00:28:12,991 - Você parece mal-humorado. 481 00:28:12,991 --> 00:28:15,166 Eu pensei que nós viemos aqui para relaxar. 482 00:28:15,166 --> 00:28:15,994 - Nós fizemos. 483 00:28:17,340 --> 00:28:19,653 - Olha, eu estive conhecendo você há dois anos 484 00:28:19,653 --> 00:28:21,793 sem aprender algo sobre você. 485 00:28:21,793 --> 00:28:23,795 O que é isso, o concerto? 486 00:28:26,453 --> 00:28:27,281 Cris? 487 00:28:30,457 --> 00:28:32,114 O que é? 488 00:28:32,114 --> 00:28:33,563 - Eu vi algo. 489 00:28:33,563 --> 00:28:34,841 - Na floresta? 490 00:28:34,841 --> 00:28:35,704 - Sim. 491 00:28:37,844 --> 00:28:39,155 Foi Billy. 492 00:28:39,155 --> 00:28:42,641 [música rock intensa] [pés batendo] 493 00:28:42,641 --> 00:28:45,852 - Ah, vamos lá, não comece essa merda de novo. 494 00:28:45,852 --> 00:28:49,200 [botão clicando] 495 00:28:49,200 --> 00:28:51,581 - Olha, eu quase quebrei a porra do meu pescoço 496 00:28:51,581 --> 00:28:53,135 tentando fugir dele. 497 00:28:53,135 --> 00:28:56,276 Machuquei minha mão, quebrei minha unha. 498 00:28:56,276 --> 00:28:59,106 [dentes rangendo] 499 00:29:00,418 --> 00:29:02,627 Olha, eu conheço você acho que estou louco de novo, 500 00:29:02,627 --> 00:29:04,387 mas eu vi o que vi. 501 00:29:05,319 --> 00:29:07,045 - Você falou com ele? 502 00:29:07,045 --> 00:29:07,874 - Não. 503 00:29:07,874 --> 00:29:08,978 - Você tocou nele? 504 00:29:08,978 --> 00:29:10,497 - Não. 505 00:29:10,497 --> 00:29:12,050 - Lynn, você não poderia o vi. 506 00:29:12,050 --> 00:29:13,949 O homem está morto. 507 00:29:13,949 --> 00:29:16,917 - Olha, eu não me importo se você acredita em mim ou não. 508 00:29:16,917 --> 00:29:19,299 Eu não quero conversar mais sobre isso. 509 00:29:19,299 --> 00:29:20,956 - Se você não conseguir segure-se, 510 00:29:20,956 --> 00:29:23,752 eles vão te enviar de volta para aquele psiquiatra. 511 00:29:23,752 --> 00:29:25,546 - Olha, é melhor você calar a boca, 512 00:29:25,546 --> 00:29:29,792 ou eu vou demitir você certo aqui, agora, no local! 513 00:29:30,966 --> 00:29:32,588 - O que quer que você diga. 514 00:29:36,523 --> 00:29:39,146 - Olha, me desculpe, Donna. 515 00:29:39,146 --> 00:29:42,322 Estou apenas no limite agora, me desculpe. 516 00:29:44,496 --> 00:29:46,015 - Esqueça. 517 00:29:46,015 --> 00:29:49,087 Venha e treine com comigo, isso vai te ajudar a relaxar. 518 00:29:49,087 --> 00:29:50,295 - OK. 519 00:29:50,295 --> 00:29:51,814 - Bem, eu não vou exercitar mais. 520 00:29:51,814 --> 00:29:54,437 vou na loja comprar algo realmente bom para comer. 521 00:29:54,437 --> 00:29:57,268 [bolsa farfalhando] 522 00:29:57,268 --> 00:30:02,273 [música de suspense] [pássaros cantando] 523 00:30:40,483 --> 00:30:42,831 [porta batendo] 524 00:30:42,831 --> 00:30:47,283 [música de suspense] [pássaros cantando] 525 00:30:47,283 --> 00:30:49,044 - Então, como você sentindo, melhor? 526 00:30:49,044 --> 00:30:54,014 - Ah, sim, estou me sentindo melhor. [geme] 527 00:30:54,670 --> 00:30:57,224 [telefone tocando] 528 00:30:57,224 --> 00:30:59,433 [Lyn suspira] 529 00:30:59,433 --> 00:31:00,227 Olá? 530 00:31:02,471 --> 00:31:03,713 Olá? 531 00:31:03,713 --> 00:31:05,508 [tom de discagem zumbindo] 532 00:31:05,508 --> 00:31:07,027 [receptor de telefone chacoalhando] - Quem é esse? 533 00:31:07,027 --> 00:31:08,891 - Ninguém, eles desligaram. 534 00:31:10,099 --> 00:31:12,999 [música de suspense] 535 00:31:14,655 --> 00:31:17,313 [telefone tocando] 536 00:31:21,870 --> 00:31:24,286 [Lyn suspirando] [telefone tocando] 537 00:31:24,286 --> 00:31:25,114 Olá? 538 00:31:27,876 --> 00:31:30,223 [receptor de telefone chacoalhando] 539 00:31:30,223 --> 00:31:33,226 [música de suspense] 540 00:31:35,814 --> 00:31:38,714 [telefone tocando] 541 00:31:38,714 --> 00:31:39,922 Merda. 542 00:31:39,922 --> 00:31:42,235 [telefone tocando] 543 00:31:42,235 --> 00:31:43,581 - Bem, você vai atender? 544 00:31:43,581 --> 00:31:44,513 [telefone tocando] 545 00:31:44,513 --> 00:31:47,102 - Eu atendo, eu atendo. 546 00:31:47,102 --> 00:31:50,105 [música de suspense] 547 00:31:53,660 --> 00:31:55,524 O que você quer? 548 00:31:55,524 --> 00:31:57,767 [Billy ri] 549 00:31:57,767 --> 00:31:59,424 - [Billy] Sangue. 550 00:31:59,424 --> 00:32:02,393 Eu quero seu calor, sangue de buceta fumegante. 551 00:32:03,842 --> 00:32:07,363 Em todo o meu rosto. [risos] 552 00:32:10,263 --> 00:32:12,921 [receptor de telefone chacoalhando] 553 00:32:12,921 --> 00:32:13,991 [telefone tocando] 554 00:32:13,991 --> 00:32:15,993 - Quem é, Lynn? 555 00:32:15,993 --> 00:32:20,238 [música de suspense] [telefone tocando] 556 00:32:20,238 --> 00:32:21,067 Lynn? 557 00:32:22,689 --> 00:32:24,933 Alguém está ao telefone lá em cima. 558 00:32:24,933 --> 00:32:25,795 - Billy! 559 00:32:28,246 --> 00:32:30,939 [telefone tocando] 560 00:32:32,285 --> 00:32:34,735 [telefone tocando] 561 00:32:34,735 --> 00:32:39,740 [música de suspense] [telefone tocando] 562 00:32:41,052 --> 00:32:43,054 [passos rangendo] 563 00:32:43,054 --> 00:32:45,988 - Esse não, está quebrado de qualquer maneira. 564 00:32:47,438 --> 00:32:50,096 [telefone tocando] 565 00:32:51,235 --> 00:32:56,240 [telefone tocando] [música de suspense] 566 00:33:06,664 --> 00:33:11,565 [telefone tocando] [música de suspense] 567 00:33:14,154 --> 00:33:16,846 [telefone tocando] 568 00:33:17,986 --> 00:33:20,678 [telefone tocando] 569 00:33:21,748 --> 00:33:23,612 [telefone tocando] 570 00:33:23,612 --> 00:33:25,821 O telefone está fora do gancho. 571 00:33:25,821 --> 00:33:29,687 [telefone tocando] [receptor chacoalhando] 572 00:33:29,687 --> 00:33:32,690 [música de suspense] 573 00:33:40,491 --> 00:33:43,011 [cubos de gelo chocalhando] 574 00:33:43,011 --> 00:33:44,184 [telefone tocando] 575 00:33:44,184 --> 00:33:46,497 - Oh merda, de novo não. 576 00:33:46,497 --> 00:33:49,155 [telefone tocando] 577 00:33:59,234 --> 00:34:00,062 Olá? 578 00:34:01,753 --> 00:34:06,482 [suspira] Ah, Chris, Estou tão feliz que seja você. 579 00:34:06,482 --> 00:34:09,727 [suspira] Ele está ligando. 580 00:34:09,727 --> 00:34:10,486 Billy. 581 00:34:12,454 --> 00:34:14,870 Estou lhe dizendo, é o Billy. 582 00:34:14,870 --> 00:34:16,492 - Ah, vamos lá, você ganha um ligue do crepúsculo, 583 00:34:16,492 --> 00:34:18,218 e de repente você acha que é Billy Eye? 584 00:34:18,218 --> 00:34:20,979 - Você disse isso antes, por que você não acredita em mim? 585 00:34:20,979 --> 00:34:22,119 - Olha, eu tenho que ir, amor. 586 00:34:22,119 --> 00:34:23,327 Se você ainda está com medo, ligue para o xerife. 587 00:34:23,327 --> 00:34:24,811 - Bem, muito obrigado. 588 00:34:24,811 --> 00:34:26,502 - Droga, Lynn, estou tentando para fazer um show juntos. 589 00:34:26,502 --> 00:34:28,366 O que você espera que eu faça? Só porque você está imaginando... 590 00:34:28,366 --> 00:34:31,059 - não estou imaginando qualquer coisa, não sou louco. 591 00:34:31,059 --> 00:34:32,267 Ele está atrás de mim. 592 00:34:32,267 --> 00:34:33,199 - Eu nunca disse que você era. 593 00:34:33,199 --> 00:34:34,407 Olha, eu não quero discutir. 594 00:34:34,407 --> 00:34:36,064 - Bem, eu não quero para discutir também. 595 00:34:36,064 --> 00:34:39,239 [receptor de telefone chacoalhando] 596 00:34:39,239 --> 00:34:40,758 - [Donna] Como vai coisas acontecendo com ele? 597 00:34:40,758 --> 00:34:42,000 - [Lynn] Ah, ótimo. 598 00:34:42,000 --> 00:34:45,280 Ele acha que eu sou louco, e eu desliguei na cara dele. 599 00:34:45,280 --> 00:34:48,006 - Olha, você poderia manter tentando, eu tenho que alcançá-la. 600 00:34:48,006 --> 00:34:49,215 Sim. 601 00:34:49,215 --> 00:34:52,218 [música rock pesado] 602 00:34:52,218 --> 00:34:54,082 Você vai me ligar de volta? 603 00:34:56,291 --> 00:34:58,120 Eu tenho que recuperá-la. 604 00:34:58,120 --> 00:35:00,916 Pode não ser Billy Eye, mas alguém está tentando assustá-la. 605 00:35:00,916 --> 00:35:02,090 - Vamos, vamos. 606 00:35:02,090 --> 00:35:04,954 [música rock pesado] 607 00:35:06,715 --> 00:35:10,443 ♪ Muitas coisas você vai para baixo, não para mim, querido ♪ 608 00:35:10,443 --> 00:35:13,342 ♪ Agora observe e ore 609 00:35:13,342 --> 00:35:16,173 ♪ Desça e veja o show ♪ 610 00:35:16,173 --> 00:35:21,005 ♪ Eu sou apenas exuberante, agora me veja ir ♪ 611 00:35:21,005 --> 00:35:22,455 - Ok, vamos. 612 00:35:22,455 --> 00:35:24,284 Lynn quer ver o fim de aqueles alto-falantes à direita. 613 00:35:24,284 --> 00:35:27,287 [barca zumbindo] 614 00:35:51,484 --> 00:35:54,487 [música de suspense] 615 00:36:02,702 --> 00:36:07,707 [barca zumbindo] [música de suspense] 616 00:36:11,331 --> 00:36:14,955 [lancha zumbindo alto] 617 00:36:16,681 --> 00:36:19,684 [música de suspense] 618 00:36:20,858 --> 00:36:23,447 [passos tamborilando] [música de suspense] 619 00:36:23,447 --> 00:36:26,415 [cachorro latindo] 620 00:36:26,415 --> 00:36:29,418 [música de suspense] 621 00:36:34,251 --> 00:36:36,114 - Ok, vou contar a ela. 622 00:36:37,288 --> 00:36:38,772 Bem, estou indo embora daqui a pouco. 623 00:36:38,772 --> 00:36:40,567 Tentei entrar direto vôo para Los Angeles, 624 00:36:40,567 --> 00:36:42,259 mas não foi capaz, então eu vou indo 625 00:36:42,259 --> 00:36:43,984 através de São Francisco. 626 00:36:43,984 --> 00:36:47,609 [música de suspense] 627 00:36:47,609 --> 00:36:52,614 [passos batendo suavemente] [música de suspense] 628 00:36:57,791 --> 00:37:00,035 Não se preocupe, eu não vou pegar qualquer coisa. 629 00:37:00,035 --> 00:37:02,279 Tudo bem, tchau. 630 00:37:02,279 --> 00:37:05,523 [receptor de telefone bate] 631 00:37:13,013 --> 00:37:16,016 [música de suspense] 632 00:37:18,226 --> 00:37:23,231 [passos batendo suavemente] [música de suspense] 633 00:37:26,199 --> 00:37:28,650 [baque distante] Lynn? 634 00:37:28,650 --> 00:37:29,996 Lynn, boas notícias. 635 00:37:31,584 --> 00:37:32,412 Lynn? 636 00:37:35,726 --> 00:37:36,554 Lynn? 637 00:37:42,629 --> 00:37:43,975 [chão rangendo] 638 00:37:43,975 --> 00:37:44,804 Lynn? 639 00:37:48,773 --> 00:37:53,778 [cantarolando distante] [música de suspense] 640 00:37:58,438 --> 00:37:59,267 Lynn? 641 00:38:04,582 --> 00:38:07,585 [música de suspense] 642 00:38:14,558 --> 00:38:17,768 [passos tamborilando] 643 00:38:17,768 --> 00:38:19,597 [água borbulhando] 644 00:38:19,597 --> 00:38:22,117 [risos] Estou ficando tão louca quanto Lynn é! 645 00:38:22,117 --> 00:38:24,740 [jacuzzi borbulhando] 646 00:38:24,740 --> 00:38:27,191 [batendo distante] 647 00:38:27,191 --> 00:38:30,125 [jacuzzi borbulhando] 648 00:38:33,646 --> 00:38:38,651 [música dramática] [Donna grita] 649 00:38:39,824 --> 00:38:43,656 [respingos de água] [música dramática] 650 00:38:44,760 --> 00:38:47,660 [jacuzzi borbulhando] 651 00:38:54,494 --> 00:38:57,394 [insetos cantando] 652 00:39:05,712 --> 00:39:08,715 [Lynn suspira suavemente] 653 00:39:12,132 --> 00:39:14,203 [dentes rangendo] 654 00:39:14,203 --> 00:39:15,032 - Hum. 655 00:39:19,277 --> 00:39:20,106 Oh. 656 00:39:23,903 --> 00:39:26,077 Ótimo, Chris está chegando. 657 00:39:26,077 --> 00:39:29,080 [música de suspense] 658 00:39:30,116 --> 00:39:33,533 [capa da jacuzzi farfalhando] 659 00:39:35,017 --> 00:39:38,020 [música de suspense] 660 00:39:44,682 --> 00:39:47,547 [interruptor de luz clicando] 661 00:39:47,547 --> 00:39:50,550 [música de suspense] 662 00:40:16,507 --> 00:40:19,407 [calcinha farfalhar] 663 00:40:24,342 --> 00:40:27,345 [música de suspense] 664 00:40:53,820 --> 00:40:56,961 [passos tamborilando] 665 00:40:58,307 --> 00:41:01,276 [música de suspense] 666 00:41:11,459 --> 00:41:12,356 [respingos de água] 667 00:41:12,356 --> 00:41:13,599 [Lynn sibila] 668 00:41:13,599 --> 00:41:16,602 Eu disse a Donna para deixe o aquecedor ligado. 669 00:41:18,258 --> 00:41:23,263 [passos tamborilando] [música de suspense] 670 00:41:26,266 --> 00:41:28,924 [porta rangendo] 671 00:41:32,583 --> 00:41:35,448 [respingos de água] 672 00:41:38,037 --> 00:41:43,042 [música de suspense] [respingos de água] 673 00:42:09,724 --> 00:42:14,625 [Donna choraminga] [bate do machado] 674 00:42:16,696 --> 00:42:20,389 [Donna choraminga] [bate do machado] 675 00:42:20,389 --> 00:42:23,392 [música de suspense] 676 00:42:32,678 --> 00:42:35,612 [tampa do porta-malas range] 677 00:42:38,856 --> 00:42:41,859 [música de suspense] 678 00:42:53,871 --> 00:42:55,424 [chão rangendo] 679 00:42:55,424 --> 00:42:56,805 Querida? 680 00:42:56,805 --> 00:42:59,808 [música de suspense] 681 00:43:03,087 --> 00:43:05,780 [respingos de água] 682 00:43:09,784 --> 00:43:12,683 [música de suspense] 683 00:43:17,964 --> 00:43:22,969 [respingos de água] [música de suspense] 684 00:43:49,547 --> 00:43:52,309 [música dramática] 685 00:44:38,942 --> 00:44:41,945 [música de suspense] 686 00:44:49,228 --> 00:44:51,989 [respingos de água] 687 00:44:56,028 --> 00:45:01,033 [respingos de água] [música de suspense] 688 00:45:17,256 --> 00:45:22,261 [respingos de água] [música de suspense] 689 00:46:37,163 --> 00:46:38,199 [porta range] [Billy rosna] 690 00:46:38,199 --> 00:46:39,614 [Lynn grita] 691 00:46:39,614 --> 00:46:40,788 - Ei, Olhos de Arco-Íris. 692 00:46:40,788 --> 00:46:42,479 [Lynn grita] 693 00:46:42,479 --> 00:46:43,411 [Billy ri] 694 00:46:43,411 --> 00:46:45,137 Por que você está fugindo de mim? 695 00:46:45,137 --> 00:46:47,725 Você não está feliz em me ver? [risos] 696 00:46:47,725 --> 00:46:52,730 [Lynn choramingando] [passos tamborilando] 697 00:46:53,835 --> 00:46:57,666 [risos] Você é não vou a lugar nenhum. 698 00:46:57,666 --> 00:47:01,739 [risos] A diversão apenas começou. 699 00:47:01,739 --> 00:47:03,741 Volte, Olhos de Arco-Íris. 700 00:47:04,881 --> 00:47:09,678 [música de suspense] [passos tamborilando] 701 00:47:09,678 --> 00:47:13,372 [maçaneta batendo] 702 00:47:13,372 --> 00:47:18,273 [música de suspense] [cachorro latindo] 703 00:47:18,273 --> 00:47:20,344 [risos] Não tem ninguém em casa! 704 00:47:20,344 --> 00:47:23,071 [Lynn grita] 705 00:47:23,071 --> 00:47:27,696 [Lynn grita] [Billy ri] 706 00:47:27,696 --> 00:47:30,113 [música de suspense] 707 00:47:30,113 --> 00:47:34,289 Saia, saia onde quer que você é, Olhos de Arco-Íris. 708 00:47:35,843 --> 00:47:40,123 Eu sei onde você são agora. [risos] 709 00:47:40,986 --> 00:47:43,989 [música de suspense] 710 00:47:45,024 --> 00:47:46,198 [Lynn choraminga] 711 00:47:46,198 --> 00:47:48,096 [passos tamborilando] 712 00:47:48,096 --> 00:47:50,167 [porta batendo] 713 00:47:50,167 --> 00:47:52,756 [Lyn ofegante] 714 00:47:54,275 --> 00:47:56,933 [batendo com a mão] 715 00:47:58,658 --> 00:48:01,765 [Billy ri] [Lynn grita] 716 00:48:01,765 --> 00:48:06,770 [passos tamborilando] [música de suspense] 717 00:48:18,816 --> 00:48:22,406 [insetos cantando] [trituração de grama] 718 00:48:22,406 --> 00:48:23,994 [alterar clicando] 719 00:48:23,994 --> 00:48:26,686 [Lynn choraminga] 720 00:48:28,965 --> 00:48:31,726 [chocalho do telefone] 721 00:48:32,692 --> 00:48:34,349 [botão clicando] 722 00:48:34,349 --> 00:48:35,972 [receptor de telefone batendo] 723 00:48:35,972 --> 00:48:38,560 [loon chamando] 724 00:48:41,425 --> 00:48:42,633 [passos tamborilando] [maçaneta batendo] 725 00:48:42,633 --> 00:48:45,153 Abra a porra porta, Olhos de Arco-Íris! 726 00:48:45,153 --> 00:48:48,122 Estou ficando chateado! [risos] 727 00:48:48,122 --> 00:48:50,641 Você sabe o que acontece quando Eu fico chateado, não é? 728 00:48:50,641 --> 00:48:52,195 Eu vou cortar sua garganta, 729 00:48:52,195 --> 00:48:56,130 e eu vou ter sangue em todos os lugares! [risos] 730 00:48:56,130 --> 00:48:57,303 Abra a porta! 731 00:48:58,235 --> 00:49:00,306 [Lynn choraminga] 732 00:49:00,306 --> 00:49:03,309 [música de suspense] 733 00:49:12,663 --> 00:49:16,046 [Lynn choraminga] 734 00:49:16,046 --> 00:49:19,256 [chão rangendo] [música de suspense] 735 00:49:19,256 --> 00:49:21,258 [Lynn choraminga] 736 00:49:21,258 --> 00:49:24,261 [música de suspense] 737 00:49:30,164 --> 00:49:35,169 [Lynn choramingando] [porta rangendo] 738 00:49:39,104 --> 00:49:40,968 [porta batendo] [Lynn choramingando] 739 00:49:40,968 --> 00:49:43,453 - Por favor. [choraminga] 740 00:49:43,453 --> 00:49:44,695 [Lynn grita] 741 00:49:44,695 --> 00:49:45,731 - [Chris] Ah, ah, ai! 742 00:49:45,731 --> 00:49:48,630 [faca esmagando] 743 00:49:50,115 --> 00:49:51,392 - [Lynn] Chris! 744 00:49:54,498 --> 00:49:55,983 - A chamada soou realmente urgente, cara. 745 00:49:55,983 --> 00:49:57,225 - Você está sangrento certo, é urgente. 746 00:49:57,225 --> 00:49:58,916 Eu quero toda a segurança neste lugar dobrou. 747 00:49:58,916 --> 00:50:01,022 Alguém está tentando assustar o inferno fora de Lynn. 748 00:50:01,022 --> 00:50:03,128 Eu nem quero um voar entrando aqui. 749 00:50:03,128 --> 00:50:04,888 - Não se preocupe com um coisa, eu cuidarei disso. 750 00:50:04,888 --> 00:50:05,854 Está sob controle. 751 00:50:05,854 --> 00:50:07,097 O que aconteceu, afinal? 752 00:50:07,097 --> 00:50:09,168 - Assim como eu te disse, ela tentou me matar. 753 00:50:09,168 --> 00:50:10,687 Eu voltei para casa. 754 00:50:10,687 --> 00:50:11,929 Ela está esperando no escuro com uma faca de açougueiro. 755 00:50:11,929 --> 00:50:13,172 Me pegou bem no maldito braço, cara. 756 00:50:13,172 --> 00:50:15,002 Ela pensou que eu era Billy Eye. 757 00:50:15,002 --> 00:50:16,210 - Harpista? 758 00:50:16,210 --> 00:50:18,143 [risos] Ele tem estado morto há dois anos. 759 00:50:18,143 --> 00:50:19,592 - Sim, eu sei disso. 760 00:50:19,592 --> 00:50:22,423 Caramba, ela continua, ela insiste que ele ainda está vivo. 761 00:50:22,423 --> 00:50:23,838 - Gostou aí? 762 00:50:23,838 --> 00:50:25,150 Essa coisa não foi trabalhando bem em Detroit. 763 00:50:25,150 --> 00:50:26,703 Quase fiquei preso lá. 764 00:50:26,703 --> 00:50:28,601 - Bem, está funcionando bem agora. 765 00:50:28,601 --> 00:50:30,396 Talvez alguém tenha tentado para trancar você. 766 00:50:30,396 --> 00:50:32,985 - Muito engraçado, tudo que eu preciso é outro brincalhão 767 00:50:32,985 --> 00:50:33,813 por aqui. 768 00:50:33,813 --> 00:50:34,642 Corrija isso! 769 00:50:36,506 --> 00:50:39,198 - [sussurra] Vadia. 770 00:50:39,198 --> 00:50:41,304 - Então, acho que ele contou sim, eu quase o matei. 771 00:50:41,304 --> 00:50:42,960 Achei que ele fosse Billy Eye. 772 00:50:42,960 --> 00:50:44,548 - Claro, ele me disse. 773 00:50:44,548 --> 00:50:45,825 Pessoas mortas te perseguindo, 774 00:50:45,825 --> 00:50:47,620 e você esteve sob muita pressão, ok? 775 00:50:47,620 --> 00:50:49,933 - Escute, ele me perseguiu por toda a minha própria casa. 776 00:50:49,933 --> 00:50:52,453 Ele me perseguiu pela floresta. 777 00:50:52,453 --> 00:50:54,834 - Bem, alguém te perseguiu pela floresta, ok, 778 00:50:54,834 --> 00:50:56,077 mas eu não acho era Billy Eye. 779 00:50:56,077 --> 00:50:57,561 Ele está morto, ok, Jesus. 780 00:50:57,561 --> 00:51:00,081 - Bem, se não fosse Billy então quem foi? 781 00:51:00,081 --> 00:51:01,427 - Não sei quem foi. 782 00:51:01,427 --> 00:51:03,843 - Você não sabe quem é foi porque era ele. 783 00:51:03,843 --> 00:51:04,948 Ele está atrás de mim. 784 00:51:04,948 --> 00:51:06,432 Donna também está desaparecida. 785 00:51:06,432 --> 00:51:08,986 - [Segurança] Donna faltando agora, claro. 786 00:51:08,986 --> 00:51:10,816 - Agora, olhe, Donna está em São Francisco, 787 00:51:10,816 --> 00:51:12,024 morou com algum baterista. 788 00:51:12,024 --> 00:51:13,370 Você conhece Donna como eu conheço Donna. 789 00:51:13,370 --> 00:51:14,889 Novo homem, não Donna. 790 00:51:14,889 --> 00:51:17,650 - Lynn, quem mais viu Billy além de você, hein? 791 00:51:17,650 --> 00:51:20,377 - Ninguém, você está tentando me diga que estou maluco ou algo assim? 792 00:51:20,377 --> 00:51:21,827 - Não, não acho que você esteja maluco. 793 00:51:21,827 --> 00:51:23,760 Você assina os contracheques, ok? 794 00:51:23,760 --> 00:51:25,141 Se você quer que eu veja Billy Eye, 795 00:51:25,141 --> 00:51:27,764 é quem eu vou ver, Billy Eye, ok? 796 00:51:27,764 --> 00:51:28,972 [Cris ri] 797 00:51:28,972 --> 00:51:30,491 - Ele está vivo e eu não vai acreditar que ele está morto 798 00:51:30,491 --> 00:51:32,182 até eu ver seu corpo. 799 00:51:32,182 --> 00:51:33,735 Quero que seja desenterrado. 800 00:51:33,735 --> 00:51:35,737 - Você conversa sobre isso com Chris, Eu não estou me envolvendo. 801 00:51:35,737 --> 00:51:37,256 Eu sou a segurança, ok? 802 00:51:37,256 --> 00:51:39,914 - [Homem] Lynn, posso falar com você um minuto? 803 00:51:39,914 --> 00:51:42,744 - Alguma segurança você é, você é péssimo. 804 00:51:45,609 --> 00:51:48,474 - [suspira] O que são vamos fazer agora, hein? 805 00:51:48,474 --> 00:51:50,821 - Bem, nós a mimamos. 806 00:51:50,821 --> 00:51:52,064 Tudo isso é muito real para ela. 807 00:51:52,064 --> 00:51:53,686 Você sabe quanto tempo ela estava em terapia. 808 00:51:53,686 --> 00:51:55,895 - Terapia, sim. Você sabe, Eu acho que ela deveria voltar 809 00:51:55,895 --> 00:51:57,449 em terapia, para te contar a verdade. 810 00:51:57,449 --> 00:51:58,726 Você vai cavar até um cadáver? 811 00:51:58,726 --> 00:52:00,314 - O quê, você está louco, você vai desenterrar. 812 00:52:00,314 --> 00:52:02,005 - De jeito nenhum, eu não estou desenterrando-o. 813 00:52:02,005 --> 00:52:03,972 Eu não estou cavando nada cadáver para cima, ok? 814 00:52:03,972 --> 00:52:05,836 Eu sei que ele está morto. - Sim, eu sei que ele também está morto. 815 00:52:05,836 --> 00:52:07,114 É Lynn que temos que convencer. 816 00:52:07,114 --> 00:52:10,496 Alguém está tentando para deixá-la louca. 817 00:52:10,496 --> 00:52:12,981 - Bem, vocês dois já decidiram para me comprometer ainda? 818 00:52:12,981 --> 00:52:15,984 - Olha, você foi ao funeral, você viu o corpo. 819 00:52:15,984 --> 00:52:18,642 - Ele disse que eu não iria escapar novamente. 820 00:52:18,642 --> 00:52:20,127 - Você não precisa se preocupar, Lynn. 821 00:52:20,127 --> 00:52:21,749 Temos a melhor segurança no negócio. 822 00:52:21,749 --> 00:52:24,510 Eu não vou deixar nada acontecer entre e pegue você, ok? 823 00:52:24,510 --> 00:52:25,442 Eu prometo. 824 00:52:25,442 --> 00:52:26,926 - Sim, certo, conte-me sobre isso. 825 00:52:26,926 --> 00:52:29,136 Onde você estava toda vez que isso o arrepio aparece de qualquer maneira? 826 00:52:29,136 --> 00:52:31,448 - O que vou pegar, O Homem Invisível? 827 00:52:31,448 --> 00:52:34,934 Quero dizer, nossa, mostre-me o cara e eu vou pegá-lo. 828 00:52:34,934 --> 00:52:39,870 Mas o único que viu ele é você, ok? [risos] 829 00:52:39,870 --> 00:52:41,493 - [Lynn] Chris, eu quero você vá comigo. 830 00:52:41,493 --> 00:52:44,151 - Não tenho como ir e desenterrar quaisquer cadáveres. 831 00:52:44,151 --> 00:52:45,773 Esses lugares me dão arrepios. 832 00:52:45,773 --> 00:52:48,810 - Não há cadáver em aquele túmulo, estou lhe dizendo. 833 00:52:48,810 --> 00:52:50,329 - Isso é uma loucura, droga. 834 00:52:50,329 --> 00:52:52,883 -Tudo bem, então eu vou com ou sem você. 835 00:52:52,883 --> 00:52:55,783 - Droga, faça papel de bobo de você mesmo, vá em frente. 836 00:52:55,783 --> 00:52:57,267 Lynn. 837 00:52:57,267 --> 00:52:58,475 Olha, você sabe que eu estou não vou deixar você 838 00:52:58,475 --> 00:52:59,821 vá lá sozinho. 839 00:52:59,821 --> 00:53:02,445 Mesmo que eu tenha que acorrentá-lo à cama. 840 00:53:02,445 --> 00:53:04,309 Ei, isso parece uma ideia muito boa. 841 00:53:04,309 --> 00:53:05,862 - Muito engraçado. 842 00:53:05,862 --> 00:53:08,105 Você sabe, se você não for com eu, vou sozinho. 843 00:53:08,105 --> 00:53:10,142 - Ok, vá em frente, desenterre o bastardo. 844 00:53:10,142 --> 00:53:12,869 - Você realmente não me ama, não é? 845 00:53:12,869 --> 00:53:14,629 - Olha, o amor tem nada a ver com isso. 846 00:53:14,629 --> 00:53:16,183 Só não quero ir para a cadeia. 847 00:53:16,183 --> 00:53:17,770 É uma ofensa criminal para desenterrar cadáveres. 848 00:53:17,770 --> 00:53:19,255 Caso não tivesse ocorreu a você. 849 00:53:19,255 --> 00:53:22,361 - Estou te dizendo, o túmulo está vazio. 850 00:53:22,361 --> 00:53:23,914 - Você já viu um pessoa morta, Lynn? 851 00:53:23,914 --> 00:53:25,364 - Ele não está lá. 852 00:53:25,364 --> 00:53:27,021 - Entendo, ele esteve nisso sepultura há cerca de dois anos. 853 00:53:27,021 --> 00:53:29,886 ele deveria estar bem deteriorado agora, bem podre. 854 00:53:29,886 --> 00:53:32,233 Ele terá vermes rastejando por todos os seus olhos. 855 00:53:32,233 --> 00:53:35,305 Vermes rastejando por toda parte ele, e ele cheirará adorável. 856 00:53:35,305 --> 00:53:37,031 Você já sentiu o cheiro de uma pessoa morta? 857 00:53:37,031 --> 00:53:38,584 - Você não vai me assustar. 858 00:53:38,584 --> 00:53:40,655 Eu quase matei você, você sabe. 859 00:53:40,655 --> 00:53:42,243 Ele não está lá! 860 00:53:42,243 --> 00:53:43,934 Ele esteve na minha casa, ele estava no lago. 861 00:53:43,934 --> 00:53:45,557 Ele não está naquele túmulo. 862 00:53:45,557 --> 00:53:47,766 - Você é louco, você sabia disso? Ainda é contra a lei. 863 00:53:47,766 --> 00:53:49,768 Eles vão levar meu maldito green card. 864 00:53:49,768 --> 00:53:51,045 - Seu green card? 865 00:53:51,045 --> 00:53:52,426 - Sim, o pequeno cartão que me pega 866 00:53:52,426 --> 00:53:53,634 dentro e fora do país para você ganhar dinheiro. 867 00:53:53,634 --> 00:53:56,326 - Dinheiro, é isso tudo que você pensa? 868 00:53:56,326 --> 00:53:57,672 - [suspira] Vamos, pare com essa merda. 869 00:53:57,672 --> 00:53:59,778 - Eu posso ver você muito claramente agora. 870 00:53:59,778 --> 00:54:02,229 Eu não dou a mínima se eles retire seu green card. 871 00:54:02,229 --> 00:54:03,713 Vou cavar a sepultura. 872 00:54:03,713 --> 00:54:06,336 Se eu for pego, Vou alegar insanidade. 873 00:54:06,336 --> 00:54:07,613 Você pode ser a testemunha. 874 00:54:07,613 --> 00:54:09,305 - Ele está naquele túmulo. 875 00:54:09,305 --> 00:54:11,030 - Minha bunda, Billy Eye não está naquela sepultura, 876 00:54:11,030 --> 00:54:12,342 e eu vou provar isso para você. 877 00:54:12,342 --> 00:54:14,931 - Mas e se ele estiver? - Ele não está! 878 00:54:16,070 --> 00:54:21,075 [grilos cantando] [carro zumbindo] 879 00:54:48,723 --> 00:54:51,381 [motor zumbindo] 880 00:54:53,763 --> 00:54:54,591 Bem. 881 00:54:56,006 --> 00:54:57,422 Vamos. - Olhar. 882 00:54:57,422 --> 00:54:59,286 Você é meu melhor amigo. 883 00:54:59,286 --> 00:55:01,288 Eu faria quase qualquer coisa por você. 884 00:55:01,288 --> 00:55:02,910 - Do que você está com tanto medo? 885 00:55:02,910 --> 00:55:05,292 Estou lhe dizendo, há ninguém naquela sepultura. 886 00:55:05,292 --> 00:55:07,190 É apenas uma caixa vazia. 887 00:55:07,190 --> 00:55:09,710 Ele escapou de alguma forma. 888 00:55:09,710 --> 00:55:11,919 - Eu não estou conseguindo fora deste carro. 889 00:55:11,919 --> 00:55:15,163 - Como quiser então, sente-se aqui com todas essas pessoas mortas. 890 00:55:15,163 --> 00:55:15,992 Eu estou indo. 891 00:55:19,271 --> 00:55:21,998 [bate na porta do carro] 892 00:55:25,450 --> 00:55:28,038 Claro que cheira estranho aqui. 893 00:55:33,043 --> 00:55:38,048 [trituração de grama] [grilos cantando] 894 00:55:41,431 --> 00:55:44,123 [mãos deslizando] 895 00:55:49,991 --> 00:55:54,996 [música de suspense] [lobo uivando] 896 00:56:08,631 --> 00:56:13,567 [música de suspense] [trituração de grama] 897 00:56:30,446 --> 00:56:35,451 [música de suspense] [trituração de grama] 898 00:56:52,744 --> 00:56:55,540 [lobo uivando] 899 00:56:55,540 --> 00:57:00,545 [música de suspense] [trituração de grama] 900 00:57:09,899 --> 00:57:10,658 - Lynn! 901 00:57:14,455 --> 00:57:18,114 [música de suspense] 902 00:57:18,114 --> 00:57:20,841 [bate na porta do carro] 903 00:57:23,084 --> 00:57:23,913 Lynn. 904 00:57:25,086 --> 00:57:26,363 Lynn! 905 00:57:26,363 --> 00:57:27,192 Lynn! 906 00:57:28,952 --> 00:57:30,609 Uh. 907 00:57:30,609 --> 00:57:31,438 Com licença. 908 00:57:35,718 --> 00:57:36,546 Lynn! 909 00:57:38,065 --> 00:57:43,070 [trituração de grama] [música de suspense] 910 00:57:45,900 --> 00:57:48,903 [pá coçando] 911 00:57:55,220 --> 00:57:56,773 Lynn! 912 00:57:56,773 --> 00:57:57,602 Lynn! 913 00:57:59,949 --> 00:58:02,261 - Você pode calar a boca antes de acordar os mortos? 914 00:58:02,261 --> 00:58:04,194 - [Lynn] Isso é muito engraçado. 915 00:58:04,194 --> 00:58:06,300 O que você encontrou? 916 00:58:06,300 --> 00:58:08,233 - Encontrei o túmulo, o que você acha? 917 00:58:08,233 --> 00:58:10,753 Eu estava no funeral, lembra? 918 00:58:11,892 --> 00:58:16,862 [música de suspense] [lobos uivando] 919 00:58:21,177 --> 00:58:24,180 [pá coçando] 920 00:58:26,458 --> 00:58:29,185 [choro distante] 921 00:58:30,186 --> 00:58:32,464 - Acho que ouvi alguma coisa. 922 00:58:32,464 --> 00:58:33,292 - Shh! 923 00:58:34,466 --> 00:58:37,262 - Eu não posso acreditar em você me convenceu a fazer isso. 924 00:58:37,262 --> 00:58:42,267 [música de suspense] [pá coçando] 925 00:58:49,861 --> 00:58:51,863 - Acho que ouvi também. 926 00:58:53,865 --> 00:58:55,522 [música dramática] 927 00:58:55,522 --> 00:58:56,592 - Você precisa de ajuda? 928 00:58:56,592 --> 00:58:58,179 Desculpe. - Ah, Deus. 929 00:58:59,526 --> 00:59:00,734 - Deus, eu simplesmente não consigo acredite que você está fazendo isso. 930 00:59:00,734 --> 00:59:01,907 Isso é uma loucura. 931 00:59:03,046 --> 00:59:05,152 Bem, vamos abrir a ventosa. 932 00:59:05,152 --> 00:59:06,740 Vamos entender isso acabou e acabou. 933 00:59:06,740 --> 00:59:07,948 Dê o fora daqui. 934 00:59:07,948 --> 00:59:10,882 [pá coçando] 935 00:59:12,884 --> 00:59:16,025 [sapatos batendo] 936 00:59:16,025 --> 00:59:19,028 [pá coçando] 937 00:59:23,688 --> 00:59:26,553 - Isso não vai trabalho, sabe? 938 00:59:32,628 --> 00:59:35,803 [tampa do caixão batendo] 939 00:59:38,392 --> 00:59:43,397 [música de suspense] [tampa do caixão rangendo] 940 00:59:48,505 --> 00:59:50,231 - Estou de volta. 941 00:59:50,231 --> 00:59:52,993 [Lynn grita] 942 00:59:52,993 --> 00:59:54,511 [Lynn grita] 943 00:59:54,511 --> 00:59:57,860 - Ele está vivo, ele está vivo! - Lynn, Lynn, Lynn, pare com isso! 944 00:59:57,860 --> 00:59:59,620 Lynn, controle-se juntos, ele está morto, vamos lá. 945 00:59:59,620 --> 01:00:01,691 - Ele está vivo! - Lynn, o homem está morto. 946 01:00:01,691 --> 01:00:02,899 Você olharia? 947 01:00:02,899 --> 01:00:04,004 Olhar! 948 01:00:04,004 --> 01:00:06,489 Olha, isso está morto, olha! 949 01:00:06,489 --> 01:00:07,697 [música de suspense] 950 01:00:07,697 --> 01:00:10,597 Agora isso está tão morto conforme você consegue, certo? 951 01:00:14,359 --> 01:00:16,948 [carros zumbindo] 952 01:00:25,715 --> 01:00:28,028 - Eu fiz um tolo de mim mesmo, Chris. 953 01:00:28,028 --> 01:00:29,995 Eu tinha tanta certeza que era ele. 954 01:00:29,995 --> 01:00:32,929 - Vamos, pessoal sabe que Billy está morto. 955 01:00:32,929 --> 01:00:36,795 Apenas aquela velha magia negra coloquei você no feitiço. 956 01:00:36,795 --> 01:00:38,348 Tudo que você precisa fazer é apenas pense sobre isso. 957 01:00:38,348 --> 01:00:40,868 Está tudo atrás de você, saia disso, é hora de lavar. 958 01:00:40,868 --> 01:00:42,870 Esta é a sua noite, você está vou explodi-los. 959 01:00:42,870 --> 01:00:45,873 [música de suspense] 960 01:00:53,778 --> 01:00:55,607 - Tudo bem, se algum de vocês pessoas mal pagas e mal trabalhadas 961 01:00:55,607 --> 01:00:57,644 quero um salário esta semana, vamos tirar a liderança. 962 01:00:57,644 --> 01:01:00,577 Vamos, última verificação antes o show, vamos lá, vamos. 963 01:01:00,577 --> 01:01:01,820 Dê-me algumas cabeças 964 01:01:01,820 --> 01:01:03,580 - [Homem] Precisamos de um pouco azuis lá embaixo. 965 01:01:03,580 --> 01:01:06,169 - [Segurança] Tudo bem, apague essas luzes. 966 01:01:06,169 --> 01:01:10,795 [pessoas conversando] [música de suspense] 967 01:01:10,795 --> 01:01:12,969 [ferramentas batendo] 968 01:01:12,969 --> 01:01:14,488 - Apenas relaxe. 969 01:01:14,488 --> 01:01:15,627 Tudo que eu quero que você faça é concentre-se no show. 970 01:01:15,627 --> 01:01:16,801 Eu cuidarei de você. 971 01:01:16,801 --> 01:01:18,492 - Ok, é melhor você. [lábios estalando] 972 01:01:18,492 --> 01:01:20,425 - Ei, me dê um pouco disso. - OK. 973 01:01:20,425 --> 01:01:23,152 - Soltando o caminho para o show. 974 01:01:23,152 --> 01:01:24,015 [Lyn ri] 975 01:01:24,015 --> 01:01:25,672 Tire-me do show. 976 01:01:27,535 --> 01:01:29,227 Vai ser ótimo. - Espero que sim. 977 01:01:29,227 --> 01:01:31,781 Espero que você esteja certo. - Ok, ok! 978 01:01:31,781 --> 01:01:34,301 [Lyn ri] 979 01:01:37,718 --> 01:01:40,583 [batendo distante] 980 01:01:44,829 --> 01:01:46,140 [Querida grita] 981 01:01:46,140 --> 01:01:47,314 - Quem é você? 982 01:01:48,764 --> 01:01:49,730 - Morte. 983 01:01:49,730 --> 01:01:54,666 [Querida grita] [ferro sibila] 984 01:01:56,495 --> 01:02:00,189 [bateria tocando discordantemente] 985 01:02:05,125 --> 01:02:08,093 [música de suspense] 986 01:02:37,985 --> 01:02:40,160 [pessoas conversando] 987 01:02:40,160 --> 01:02:41,402 - Aí vem. 988 01:02:41,402 --> 01:02:44,129 [pessoas conversando] 989 01:02:44,129 --> 01:02:44,958 Tudo bem, ei, Chris. 990 01:02:44,958 --> 01:02:45,890 Ei, como você está? 991 01:02:45,890 --> 01:02:47,098 Eu fiz o caixão funcionar muito bem. 992 01:02:47,098 --> 01:02:48,893 A segurança é rígida, não se preocupe com alguma coisa. 993 01:02:48,893 --> 01:02:50,791 O show vai ser perfeito. 994 01:02:50,791 --> 01:02:53,794 Olá. [risos] 995 01:02:53,794 --> 01:02:56,279 [pessoas conversando] [ferramentas batendo] 996 01:02:56,279 --> 01:02:59,282 [música de suspense] 997 01:03:03,597 --> 01:03:05,426 [instrumento tocando] 998 01:03:05,426 --> 01:03:08,395 [pessoas conversando] 999 01:03:10,017 --> 01:03:14,919 [fumaça sibilando] [batendo distante] 1000 01:03:20,959 --> 01:03:23,237 [pessoas conversando] [fumaça sibilando] 1001 01:03:23,237 --> 01:03:26,240 [música de suspense] 1002 01:03:29,002 --> 01:03:34,007 [carros zumbindo] [buzina tocando] 1003 01:03:34,939 --> 01:03:37,873 [objetos chacoalhando] 1004 01:03:43,361 --> 01:03:46,019 - [sussurra] Merda. 1005 01:03:46,019 --> 01:03:48,780 [botões clicando] 1006 01:03:48,780 --> 01:03:51,956 [telefone tocando] 1007 01:03:51,956 --> 01:03:52,957 - Sim. 1008 01:03:52,957 --> 01:03:54,821 - Chris, você viu querida? 1009 01:03:54,821 --> 01:03:56,512 Eu preciso que ela ajude eu com minha peruca. 1010 01:03:56,512 --> 01:03:58,790 - Ei, amor, que diabos eu sei onde ela está? 1011 01:03:58,790 --> 01:04:01,689 É meu trabalho cuidar negócio, não uma loira tonta. 1012 01:04:01,689 --> 01:04:03,415 Você tem outras 15 pessoas trabalhando para você lá embaixo. 1013 01:04:03,415 --> 01:04:04,761 Peça a um deles para encontrá-la. 1014 01:04:04,761 --> 01:04:07,557 - [suspira] Bem, com licença, esqueça. 1015 01:04:07,557 --> 01:04:10,698 [receptor de telefone chacoalha] 1016 01:04:10,698 --> 01:04:13,701 [música de suspense] 1017 01:04:43,870 --> 01:04:47,459 [calcanhares batendo] 1018 01:04:47,459 --> 01:04:48,288 [música dramática] 1019 01:04:48,288 --> 01:04:49,703 [homem murmura] 1020 01:04:49,703 --> 01:04:52,464 [calcanhares batendo] 1021 01:04:54,501 --> 01:04:57,331 [música dramática] 1022 01:04:57,331 --> 01:05:00,265 [pessoas conversando] [fumaça sibilando] 1023 01:05:00,265 --> 01:05:01,232 Olá, Chris! 1024 01:05:01,232 --> 01:05:04,235 [música de suspense] 1025 01:05:10,931 --> 01:05:12,174 [pessoas conversando] 1026 01:05:12,174 --> 01:05:13,416 - Cuidado com todos os construção lá em cima. 1027 01:05:13,416 --> 01:05:14,555 Eles estão remodelando todo o lugar. 1028 01:05:14,555 --> 01:05:16,040 Está tudo destruído. - Tudo bem. 1029 01:05:16,040 --> 01:05:20,734 [calcanhares batendo] [pessoas conversando] 1030 01:05:20,734 --> 01:05:23,737 [música de suspense] 1031 01:05:35,162 --> 01:05:37,130 [calcanhares batendo] 1032 01:05:37,130 --> 01:05:39,995 - [Billy] eu estive esperando por você. 1033 01:05:39,995 --> 01:05:40,823 - Cris. 1034 01:05:44,206 --> 01:05:45,034 É ele. 1035 01:05:47,726 --> 01:05:50,005 [Billy ri] 1036 01:05:50,005 --> 01:05:50,867 Chris. 1037 01:05:51,765 --> 01:05:52,939 É ele. 1038 01:05:52,939 --> 01:05:55,596 - [Billy] eu vou para você saber. 1039 01:05:56,494 --> 01:05:57,771 [Lynn grita] 1040 01:05:57,771 --> 01:06:00,049 [calcanhares batendo] 1041 01:06:00,049 --> 01:06:01,326 - Eu vi você, você está morto. 1042 01:06:01,326 --> 01:06:05,641 - Eu sou Billy, e Voltei. [risos] 1043 01:06:05,641 --> 01:06:08,506 E eu vou te levar para o inferno comigo. [risos] 1044 01:06:08,506 --> 01:06:11,923 [calcanhares batendo] 1045 01:06:11,923 --> 01:06:12,820 Entendi! 1046 01:06:12,820 --> 01:06:15,375 [Lynn grita] 1047 01:06:16,721 --> 01:06:19,724 - Solte-me. [choraminga] 1048 01:06:19,724 --> 01:06:23,383 - Você está certo, Lynn, Não estou morto, estou vivo. 1049 01:06:23,383 --> 01:06:25,972 - Eu vi você no túmulo! 1050 01:06:25,972 --> 01:06:27,525 - Você não já descobriu? 1051 01:06:27,525 --> 01:06:30,804 Eles, não você, você matou o homem errado. 1052 01:06:31,874 --> 01:06:32,875 - Oh meu Deus. 1053 01:06:34,118 --> 01:06:36,189 - Você identificou meu querido e amado irmão, 1054 01:06:36,189 --> 01:06:37,638 Billy Eye Harper. 1055 01:06:38,846 --> 01:06:40,987 Bem, não exatamente amado. 1056 01:06:45,612 --> 01:06:49,616 - Ele tentou me dizer, mas eu não acreditei nele. 1057 01:06:50,997 --> 01:06:53,447 Você matou todas aquelas pessoas, 1058 01:06:53,447 --> 01:06:55,622 e deixe o seu próprio irmão assumir a culpa? 1059 01:06:55,622 --> 01:06:57,762 - Claro, eu consegui. 1060 01:06:57,762 --> 01:06:59,177 Eu planejei tudo. 1061 01:07:00,351 --> 01:07:01,973 Idiota. 1062 01:07:01,973 --> 01:07:04,941 Eles o queriam, eles não me queriam. 1063 01:07:04,941 --> 01:07:06,115 Eu sou João. 1064 01:07:06,115 --> 01:07:09,222 Eu sou o musical gênio, eu escrevi tudo. 1065 01:07:09,222 --> 01:07:10,706 Ele mentiu. 1066 01:07:10,706 --> 01:07:11,948 Ele trapaceou. 1067 01:07:11,948 --> 01:07:14,675 - Billy. - Eu não sou Billy, sou John. 1068 01:07:15,573 --> 01:07:17,057 Eu não vou te machucar. 1069 01:07:17,057 --> 01:07:17,920 - Billy! 1070 01:07:18,955 --> 01:07:21,717 [bastão batendo] 1071 01:07:21,717 --> 01:07:22,545 - Vadia! 1072 01:07:24,478 --> 01:07:27,654 [passos tamborilando] 1073 01:07:31,037 --> 01:07:36,042 [Lynn choramingando] [passos tamborilando] 1074 01:07:40,356 --> 01:07:43,532 [passos tamborilando] 1075 01:07:46,983 --> 01:07:50,366 [água pingando] 1076 01:07:50,366 --> 01:07:53,473 [porta bate] 1077 01:07:53,473 --> 01:07:56,200 [água pingando] 1078 01:08:00,618 --> 01:08:03,621 Saia, saia onde quer que você esteja. 1079 01:08:06,865 --> 01:08:08,419 Eu vou te encontrar. 1080 01:08:09,696 --> 01:08:12,388 [água pingando] 1081 01:08:56,191 --> 01:08:57,709 [garrafa chacoalhando] 1082 01:08:57,709 --> 01:09:00,436 [água pingando] 1083 01:09:14,795 --> 01:09:18,074 [garrafa chacoalhando] 1084 01:09:18,074 --> 01:09:23,079 [água pingando] [passos tamborilando] 1085 01:09:31,950 --> 01:09:34,643 Eu sei que você está aqui em algum lugar. 1086 01:09:34,643 --> 01:09:37,404 [água pingando] 1087 01:09:41,132 --> 01:09:43,859 [água pingando] 1088 01:10:05,363 --> 01:10:08,746 [Lynn grita] 1089 01:10:08,746 --> 01:10:09,643 - Billy. 1090 01:10:09,643 --> 01:10:11,542 - Eu não sou Billy, 1091 01:10:11,542 --> 01:10:14,752 mas às vezes ele me diz o que fazer. 1092 01:10:14,752 --> 01:10:17,272 Às vezes ele esquece. 1093 01:10:17,272 --> 01:10:20,344 Ele se esqueceu você e minhas músicas. 1094 01:10:20,344 --> 01:10:21,862 Ele roubou minha música. 1095 01:10:23,347 --> 01:10:24,934 Por que ele fez isso? 1096 01:10:25,763 --> 01:10:27,696 Eu escrevi tudo para você. 1097 01:10:29,353 --> 01:10:30,216 - Meu? 1098 01:10:31,734 --> 01:10:35,221 - Você queria ser um estrela, eu fiz uma para você. 1099 01:10:36,256 --> 01:10:38,051 Mas estive observando você. 1100 01:10:38,051 --> 01:10:40,640 Denver, Seattle, Detroit. 1101 01:10:40,640 --> 01:10:43,159 Você fez um péssimo show. 1102 01:10:43,159 --> 01:10:44,885 O que você está tentando fazer comigo? 1103 01:10:44,885 --> 01:10:47,267 Por que você não canta minha música, certo? 1104 01:10:47,267 --> 01:10:49,165 - Você está doente, Billy. 1105 01:10:49,165 --> 01:10:50,443 Deixe-me ajudá-lo. 1106 01:10:51,582 --> 01:10:54,447 - [risos] Você acha que estou doente? 1107 01:10:54,447 --> 01:10:56,069 É um pouco tarde para ajuda. 1108 01:10:56,069 --> 01:10:59,521 Você não entende, Billy matou muitas pessoas. 1109 01:10:59,521 --> 01:11:02,765 Você não sabe sobre Donna e querida. [risos] 1110 01:11:02,765 --> 01:11:04,629 - Por favor, não me mate. 1111 01:11:06,044 --> 01:11:08,254 - Você vai morrer. 1112 01:11:08,254 --> 01:11:10,739 Mas primeiro, estamos vou fazer um show. 1113 01:11:10,739 --> 01:11:14,881 Vai ser o máximo Show de sangue e violência de Rocktober. 1114 01:11:14,881 --> 01:11:16,607 Aquele que eu escrevi. 1115 01:11:17,608 --> 01:11:20,231 [Lynn grita] 1116 01:11:21,474 --> 01:11:23,890 Espere, Olhos de Arco-Íris. 1117 01:11:23,890 --> 01:11:27,445 Eu vou deixar você muito bonita hoje à noite para a grande final. 1118 01:11:27,445 --> 01:11:31,000 [pessoas conversando] 1119 01:11:31,000 --> 01:11:33,486 Faremos bem esta noite. 1120 01:11:33,486 --> 01:11:36,385 Toda sua merda apresentações em todos os lugares. 1121 01:11:36,385 --> 01:11:37,628 Eu não estava lá. 1122 01:11:40,355 --> 01:11:42,909 Eu fiz tudo por você. 1123 01:11:42,909 --> 01:11:45,739 Por que você não conseguiu me amar? 1124 01:11:45,739 --> 01:11:48,397 Por que você não poderia ter sido meu? 1125 01:11:49,329 --> 01:11:50,434 [João ri] 1126 01:11:50,434 --> 01:11:52,643 Vou mostrar tudo a vocês esta noite. 1127 01:11:52,643 --> 01:11:55,059 Vou mostrar a todos. 1128 01:11:55,059 --> 01:11:56,957 Por que você não me amou? 1129 01:12:02,238 --> 01:12:05,138 Vamos fazer um bom show hoje à noite, ok? 1130 01:12:05,138 --> 01:12:07,727 [aplausos distantes] 1131 01:12:07,727 --> 01:12:08,693 Seja bom agora. 1132 01:12:09,832 --> 01:12:10,971 É hora do show. 1133 01:12:13,526 --> 01:12:16,287 [multidão aplaudindo] 1134 01:12:22,638 --> 01:12:26,642 [música intensa de guitarra elétrica] 1135 01:12:30,336 --> 01:12:35,341 [música intensa de guitarra] [multidão aplaudindo] 1136 01:13:08,512 --> 01:13:13,413 [multidão aplaudindo] [música intensa de guitarra] 1137 01:13:26,495 --> 01:13:31,500 [multidão aplaudindo] [música intensa de guitarra] 1138 01:13:46,342 --> 01:13:49,173 [música rock pesado] 1139 01:14:02,635 --> 01:14:05,396 ♪ Há um assassino à solta ♪ 1140 01:14:05,396 --> 01:14:07,571 ♪ Agora ele está perseguindo você 1141 01:14:07,571 --> 01:14:11,713 ♪ Cresci desde o túmulo com Radamanto também ♪ 1142 01:14:11,713 --> 01:14:16,269 ♪ E seu manto de mistério, logo desaparecerá ♪ 1143 01:14:16,269 --> 01:14:20,480 ♪ Depois de ver o rosto dele, seu a mente se encherá de medo ♪ 1144 01:14:20,480 --> 01:14:24,864 ♪ Há um assassino no solto, melhor tentar se esconder ♪ 1145 01:14:24,864 --> 01:14:29,869 ♪ Há um assassino no solto, é sua hora de morrer ♪ 1146 01:14:32,043 --> 01:14:33,389 [mulher grita] 1147 01:14:33,389 --> 01:14:36,945 [música rock pesado] 1148 01:14:36,945 --> 01:14:40,914 ♪ Quando ele terminar com você, seu tempo chegou ao fim ♪ 1149 01:14:40,914 --> 01:14:43,158 ♪ E a morte que você tem medo ♪ 1150 01:14:43,158 --> 01:14:45,401 ♪ Vou cumprimentá-lo no final 1151 01:14:45,401 --> 01:14:47,507 ♪ E não é o que você esperava ♪ 1152 01:14:47,507 --> 01:14:49,889 ♪ E não será limpo ou bonito ♪ 1153 01:14:49,889 --> 01:14:54,238 ♪ Quando ele coloca as mãos em você, eles vão colocar sua bunda no gelo ♪ 1154 01:14:54,238 --> 01:14:58,553 ♪ Há um assassino no solto, melhor tentar se esconder ♪ 1155 01:14:58,553 --> 01:15:03,558 ♪ Há um assassino no solto, é sua hora de morrer ♪ 1156 01:15:05,318 --> 01:15:06,837 [mulher grita] 1157 01:15:06,837 --> 01:15:11,773 [música rock pesado] [multidão aplaudindo] 1158 01:15:27,513 --> 01:15:31,689 ♪ Agora é sua hora de morrer está chegando muito em breve ♪ 1159 01:15:31,689 --> 01:15:34,036 ♪ Mas eu sei disso Eu vou matar você ♪ 1160 01:15:34,036 --> 01:15:36,211 ♪ E tudo que tenho é desgraça 1161 01:15:36,211 --> 01:15:38,385 ♪ Bem, só há mais um refrão ♪ 1162 01:15:38,385 --> 01:15:40,526 ♪ Como tenho certeza que você pode ver 1163 01:15:40,526 --> 01:15:42,873 ♪ Aquele que está fazendo todas essas ações ♪ 1164 01:15:42,873 --> 01:15:45,116 ♪ E quem fez minha morte sou eu 1165 01:15:45,116 --> 01:15:49,500 ♪ Há um assassino no solto, é melhor você tentar se esconder ♪ 1166 01:15:49,500 --> 01:15:54,470 ♪ Há um assassino no solto, é sua hora de morrer ♪ 1167 01:15:54,470 --> 01:15:56,265 [mulher grita] 1168 01:15:56,265 --> 01:16:00,787 [multidão aplaudindo] [música rock pesado] 1169 01:16:00,787 --> 01:16:02,513 ♪ Assassino à solta 1170 01:16:02,513 --> 01:16:05,240 [multidão aplaudindo] 1171 01:16:17,942 --> 01:16:20,876 [baque da alabarda] 1172 01:16:32,198 --> 01:16:37,203 [música rock intensa] [multidão aplaudindo] 1173 01:16:41,448 --> 01:16:44,210 [multidão aplaudindo] 1174 01:16:46,971 --> 01:16:49,940 - É Billy Eye, ele está aqui. 1175 01:16:49,940 --> 01:16:52,149 [multidão aplaudindo] 1176 01:16:52,149 --> 01:16:54,738 - Você está seguro, é ok, ele está morto. 1177 01:16:54,738 --> 01:16:56,187 Eu cuidei de tudo. 1178 01:16:56,187 --> 01:16:58,120 Vamos, nós temos um show para fazer. 1179 01:16:58,120 --> 01:16:59,605 Vamos, Lynn. 1180 01:16:59,605 --> 01:17:02,400 [multidão aplaudindo] 1181 01:17:03,678 --> 01:17:06,750 [música rock intensa] 1182 01:17:13,860 --> 01:17:15,655 ♪ Ah 1183 01:17:24,146 --> 01:17:25,596 ♪ Eu dirijo o show de espíritos 1184 01:17:25,596 --> 01:17:29,427 ♪ Eu conheço algumas pessoas vindo roubar a luz ♪ 1185 01:17:29,427 --> 01:17:30,946 ♪ Isso não é um estilo de vida 1186 01:17:30,946 --> 01:17:34,294 ♪ Traga o dia, o a natureza selvagem precisa crescer ♪ 1187 01:17:34,294 --> 01:17:36,642 ♪ Eles sabem que meu estilo é visando os tiranos ♪ 1188 01:17:36,642 --> 01:17:39,437 ♪ Para verificar a brutalidade 1189 01:17:39,437 --> 01:17:41,647 ♪ Eu arrisco, todos os meus próprios romances ♪ 1190 01:17:41,647 --> 01:17:45,305 ♪ E deixe-os frios como aço 1191 01:17:45,305 --> 01:17:50,310 ♪ Eu tenho olhos de arco-íris 1192 01:17:51,208 --> 01:17:53,762 ♪ Eu tenho olhos de arco-íris 1193 01:17:56,213 --> 01:17:58,940 [multidão aplaudindo] 1194 01:18:00,389 --> 01:18:02,357 ♪ Eu jogo minhas cartas corretamente e poder através da luta ♪ 1195 01:18:02,357 --> 01:18:05,118 ♪ Mas você não precisa lidar 1196 01:18:05,118 --> 01:18:07,603 ♪ Desafie um rival, sobrevivência instintiva ♪ 1197 01:18:07,603 --> 01:18:10,261 ♪ Você sabe que isso é real 1198 01:18:10,261 --> 01:18:12,505 ♪ Eu peso as perspectivas, Identifique os suspeitos ♪ 1199 01:18:12,505 --> 01:18:15,266 ♪ Faz bem ao corpo 1200 01:18:15,266 --> 01:18:17,475 ♪ Nós somos iguais, não é nenhum Steven ♪ 1201 01:18:17,475 --> 01:18:21,272 ♪ São olhos de arco-íris 1202 01:18:21,272 --> 01:18:26,277 ♪ Você tem olhos de arco-íris 1203 01:18:27,175 --> 01:18:29,902 ♪ Você tem olhos de arco-íris 1204 01:18:32,180 --> 01:18:34,907 [multidão aplaudindo] 1205 01:18:40,844 --> 01:18:42,293 ♪ Ai 1206 01:18:42,293 --> 01:18:47,298 [multidão aplaudindo] [música rock pesado] 1207 01:19:12,738 --> 01:19:17,743 ♪ Temos olhos de arco-íris 1208 01:19:18,640 --> 01:19:22,748 ♪ Temos olhos de arco-íris 1209 01:19:27,235 --> 01:19:28,684 ♪ Eu dirijo o show de espíritos 1210 01:19:28,684 --> 01:19:32,171 ♪ Eu conheço algumas pessoas vindo roubar a luz ♪ 1211 01:19:32,171 --> 01:19:34,552 ♪ Isso não é um estilo de vida, traga o dia ♪ 1212 01:19:34,552 --> 01:19:37,210 ♪ A natureza selvagem precisa crescer 1213 01:19:37,210 --> 01:19:39,972 ♪ Eles sabem que meu estilo é visando os tiranos ♪ 1214 01:19:39,972 --> 01:19:42,422 ♪ Para acabar com a brutalidade 1215 01:19:42,422 --> 01:19:44,770 ♪ Eu arrisco, todos os meus próprios romances ♪ 1216 01:19:44,770 --> 01:19:48,394 ♪ E deixe-os frios como aço 1217 01:19:48,394 --> 01:19:53,261 ♪ Eles têm olhos de arco-íris 1218 01:19:53,261 --> 01:19:58,266 ♪ Eles têm olhos de arco-íris 1219 01:20:01,959 --> 01:20:04,548 ♪ Olhos de arco-íris 1220 01:20:12,245 --> 01:20:14,178 ♪ Sim 1221 01:20:16,318 --> 01:20:21,323 [multidão aplaudindo] [música rock pesado] 1222 01:20:24,637 --> 01:20:27,398 [multidão aplaudindo] 1223 01:20:34,785 --> 01:20:35,855 - Ei, o que aconteceu com você? 1224 01:20:35,855 --> 01:20:37,063 - Alguém me bateu na cabeça. 1225 01:20:37,063 --> 01:20:38,444 - Quem foi, onde está esse cara? 1226 01:20:38,444 --> 01:20:39,997 - Apenas esqueça, como está Lynn? 1227 01:20:39,997 --> 01:20:41,274 - Ah, ela está bem. 1228 01:20:41,274 --> 01:20:42,517 Ela parece um pouco nervosa, 1229 01:20:42,517 --> 01:20:44,830 mas Frankie, cara, o cara é fantástico. 1230 01:20:44,830 --> 01:20:46,901 Ele está cantando como Billy Eye costumava fazer isso. 1231 01:20:46,901 --> 01:20:48,143 - Oh meu Deus. 1232 01:20:48,143 --> 01:20:51,388 [multidão aplaudindo] 1233 01:20:51,388 --> 01:20:53,217 [Lynn grita] 1234 01:20:53,217 --> 01:20:54,563 Tire Lynn do palco. 1235 01:20:54,563 --> 01:20:56,531 - Olha, ele está algemado ela, o que está acontecendo? 1236 01:20:56,531 --> 01:20:59,327 [multidão aplaudindo] 1237 01:20:59,327 --> 01:21:01,847 - Ele vai matar ela, vá lá! 1238 01:21:01,847 --> 01:21:03,089 - Vou fritar a bunda dele. 1239 01:21:03,089 --> 01:21:04,539 - Ei, não, ela é muito perto dele. 1240 01:21:04,539 --> 01:21:07,231 [multidão aplaudindo] 1241 01:21:10,165 --> 01:21:12,478 - Basta tocar "Estou de volta"! 1242 01:21:12,478 --> 01:21:15,205 [multidão aplaudindo] 1243 01:21:17,138 --> 01:21:20,969 [música hard rock, "I'm Back"] 1244 01:21:28,735 --> 01:21:30,496 ♪Ah 1245 01:21:40,782 --> 01:21:44,993 ♪ Eu poderia ter sido o melhor, poderia ter feito isso ♪ 1246 01:21:44,993 --> 01:21:49,998 ♪ Por sua causa e de todos os Descanse, eu estaria em um túmulo ♪ 1247 01:21:51,482 --> 01:21:55,003 ♪ E no dia da minha morte, vingança que jurei que tomaria ♪ 1248 01:21:55,003 --> 01:21:57,212 ♪ Agora seu tempo está acabando 1249 01:21:57,212 --> 01:22:00,043 ♪ É matar por matar 1250 01:22:00,043 --> 01:22:04,840 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 1251 01:22:04,840 --> 01:22:09,638 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 1252 01:22:09,638 --> 01:22:14,333 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 1253 01:22:14,333 --> 01:22:18,682 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 1254 01:22:19,717 --> 01:22:22,444 [multidão aplaudindo] 1255 01:22:28,968 --> 01:22:33,490 ♪ O mistério preencherá sua mente enquanto o medo invade sua alma ♪ 1256 01:22:33,490 --> 01:22:35,941 ♪ Atrás de mim está um rastro de sangue ♪ 1257 01:22:35,941 --> 01:22:38,391 ♪ Minha ira terá seu preço 1258 01:22:38,391 --> 01:22:43,155 ♪ Se você viver além deste dia, você enfrentará uma noite brutal ♪ 1259 01:22:43,155 --> 01:22:45,502 ♪ E amaldiçoe o dia você viu meu rosto ♪ 1260 01:22:45,502 --> 01:22:48,229 ♪ Vou desperdiçar sua vida tola 1261 01:22:48,229 --> 01:22:53,234 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 1262 01:22:54,511 --> 01:22:58,135 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 1263 01:22:58,135 --> 01:23:02,933 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 1264 01:23:02,933 --> 01:23:07,455 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 1265 01:23:07,455 --> 01:23:12,356 [multidão aplaudindo] [música rock pesado] 1266 01:23:44,526 --> 01:23:47,184 ♪Ah 1267 01:23:47,184 --> 01:23:51,464 ♪ Você tenta fugir, seu a vida parece segura por dentro ♪ 1268 01:23:51,464 --> 01:23:53,708 ♪ Tranque suas janelas e suas portas ♪ 1269 01:23:53,708 --> 01:23:56,090 ♪ Simplesmente não há lugar para se esconder ♪ 1270 01:23:56,090 --> 01:24:00,887 ♪ O dia do seu julgamento chegou, Vou mandar você direto para o inferno ♪ 1271 01:24:00,887 --> 01:24:05,892 ♪ O único som será o toque do sino ♪ 1272 01:24:07,032 --> 01:24:10,897 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 1273 01:24:10,897 --> 01:24:15,626 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 1274 01:24:15,626 --> 01:24:20,459 ♪ Quando você menos espera isso, eu vou atacar ♪ 1275 01:24:20,459 --> 01:24:24,359 ♪ Haverá um inferno para pagar, estou de volta ♪ 1276 01:24:24,359 --> 01:24:25,843 - Agora! 1277 01:24:25,843 --> 01:24:27,397 [guitarra batendo] [faíscas crepitando] 1278 01:24:27,397 --> 01:24:32,402 ♪Ah 1279 01:24:33,058 --> 01:24:37,717 ♪ Ah, ah 1280 01:24:38,339 --> 01:24:41,514 ♪ Ah, ah 1281 01:24:41,514 --> 01:24:45,242 ♪Ah 1282 01:24:45,242 --> 01:24:47,037 ♪Ah 1283 01:25:03,950 --> 01:25:05,676 ♪ estou de volta 1284 01:25:05,676 --> 01:25:08,403 [multidão aplaudindo] 1285 01:25:17,240 --> 01:25:20,105 [música rock pesado] 1286 01:25:25,110 --> 01:25:30,115 ♪ Eu te amei desde o começo 1287 01:25:31,046 --> 01:25:35,499 ♪ Mas você impediu que isso acontecesse 1288 01:25:40,090 --> 01:25:45,095 ♪ Se eu arriscar 1289 01:25:46,234 --> 01:25:50,894 ♪ Você algum dia deixa eu te mostrar ♪ 1290 01:25:55,795 --> 01:25:59,489 ♪ Vou levar você em uma jornada 1291 01:25:59,489 --> 01:26:03,389 ♪ E não vou deixar você correr 1292 01:26:03,389 --> 01:26:07,359 ♪ Até o dia em que eu ouvir você 1293 01:26:07,359 --> 01:26:10,603 ♪ Eu estarei observando você 1294 01:26:19,302 --> 01:26:24,203 ♪ Meus pensamentos vazam 1295 01:26:24,203 --> 01:26:29,208 ♪ Como as sombras do vento 1296 01:26:32,729 --> 01:26:37,734 ♪ Ah, e eu me pergunto 1297 01:26:39,460 --> 01:26:43,153 ♪ Você já sentiu a atração 1298 01:26:49,539 --> 01:26:53,025 ♪ Conduza você em uma jornada 1299 01:26:53,025 --> 01:26:56,891 ♪ Eu não vou deixar você se esconder 1300 01:26:56,891 --> 01:27:00,929 ♪ Até o dia em que eu ouvir você 1301 01:27:00,929 --> 01:27:04,174 ♪ Eu estarei observando você