1
00:00:05,042 --> 00:00:15,241
Synchronizuj przez Honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:17,242 --> 00:00:18,343
Co robisz?
Połóż mnie.
3
00:00:18,377 --> 00:00:20,011
Postaw mnie! Uch!
4
00:00:20,078 --> 00:00:20,644
Tak!
5
00:00:20,712 --> 00:00:22,413
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,981
Czy kiedykolwiek miałeś taki
momenty, w których myślisz: „jak
7
00:00:25,015 --> 00:00:26,749
do cholery, ja się tu dostałem?”
8
00:00:26,817 --> 00:00:28,017
[ Odtwarza „Baba O'Riley” zespołu The Who ]
9
00:00:29,119 --> 00:00:30,552
Jezu, co się ze mną stało?
10
00:00:30,587 --> 00:00:33,888
Rządziłem galaktyką, miałem
wiśniowo-nowa stacja bojowa...
11
00:00:33,956 --> 00:00:37,859
To znaczy, w tym miejscu był omlet
bar... prosty bar omletowy!
12
00:00:37,893 --> 00:00:38,793
A teraz spójrz.
13
00:00:38,861 --> 00:00:42,897
Mój były stażysta mnie rzuca
w cholerną otchłań bez dna.
14
00:00:42,964 --> 00:00:43,898
[wzdycha]
15
00:00:43,966 --> 00:00:47,068
Wiesz, pomyśl o tym,
całe moje życie to seria
16
00:00:47,102 --> 00:00:51,172
momentów „co do cholery”.
17
00:00:51,240 --> 00:00:53,012
To, uh... To było moje wyjście.
18
00:00:56,446 --> 00:00:59,615
Nie zawsze wyglądałam
gotowany hemoroid krowy.
19
00:00:59,649 --> 00:01:02,351
Skieruj na to wzrok
przystojny diabeł tam.
20
00:01:02,418 --> 00:01:05,587
Nie przejmuj się, jeśli masz majtki
zamienić się w wilgotną chusteczkę.
21
00:01:05,621 --> 00:01:08,789
I tam właśnie to umieścimy
świetlik, panie Palpatine.
22
00:01:08,824 --> 00:01:10,491
Jakie ekscytujące!
23
00:01:10,525 --> 00:01:13,594
Mam dopiero 23 lata i już realizuję swoje marzenie
domu, tuż przy plaży Naboo.
24
00:01:13,661 --> 00:01:15,862
[Buczenie tłumu]
25
00:01:15,897 --> 00:01:18,698
Hej, stary, przestań się złościć
te jaja Gungan!
26
00:01:18,732 --> 00:01:20,399
Gunganie są zagrożeni, stary!
27
00:01:20,434 --> 00:01:22,602
Hipisi są do bani w każdej galaktyce.
28
00:01:22,636 --> 00:01:24,137
Co? Gunganie nie są zagrożone.
29
00:01:24,204 --> 00:01:25,671
Jest ich jakiś miliard.
30
00:01:25,706 --> 00:01:26,772
Rozmnażają się jak gupiki.
31
00:01:26,840 --> 00:01:30,410
Gwizd! Gwizd! Bujaj się, stary!
32
00:01:30,445 --> 00:01:31,944
Brawo, koleś!
33
00:01:31,979 --> 00:01:34,313
[Silnik się obraca]
34
00:01:34,381 --> 00:01:35,215
[Tłum krzyczy]
35
00:01:35,249 --> 00:01:37,384
I dlatego powinniśmy
zmienić prawo zagospodarowania przestrzennego.
36
00:01:37,418 --> 00:01:38,685
A co z jajami gungan?
37
00:01:38,720 --> 00:01:41,489
Oddamy je
szkolny program gorących lunchów.
38
00:01:41,557 --> 00:01:43,791
[Oklaski]
39
00:01:43,859 --> 00:01:45,393
Heesa, co teraz powiesz?
40
00:01:45,427 --> 00:01:49,330
Młody człowieku, powinieneś to rozważyć
karierę w polityce.
41
00:01:49,365 --> 00:01:51,032
Hej, tak. Powinienem.
42
00:01:51,100 --> 00:01:52,400
I zrobiłem to.
43
00:01:52,467 --> 00:01:54,568
[„Baba O'Riley” kontynuuje]
44
00:01:54,603 --> 00:01:57,004
Nie ma za co, galaktyko.
45
00:01:57,038 --> 00:01:58,372
Nigdy nie podziękowałem temu facetowi.
46
00:01:58,407 --> 00:02:01,675
I tak zrobił cesarz Palpatine
nastąpiła najkrwawsza wojna w historii
47
00:02:01,710 --> 00:02:04,278
historia galaktyki
narzucając tyrana
48
00:02:04,312 --> 00:02:06,313
dyktaturę i zabicie wszystkich Jedi.
49
00:02:06,381 --> 00:02:08,581
Zniszczyłem galaktykę.
50
00:02:08,649 --> 00:02:11,751
Koło! Z! Fortuna!
51
00:02:11,819 --> 00:02:13,019
Och!
52
00:02:13,086 --> 00:02:15,721
[„Baba O'Riley” kontynuuje]
53
00:02:15,756 --> 00:02:17,123
Widzisz tego małego zwiadowcę?
54
00:02:17,158 --> 00:02:18,391
Anakin Skywalker, kochanie.
55
00:02:18,425 --> 00:02:22,028
W końcu go wybieram
rządzić galaktyką u mojego boku.
56
00:02:22,063 --> 00:02:23,563
Czy jesteś aniołem?
57
00:02:23,598 --> 00:02:23,830
Co?
58
00:02:23,865 --> 00:02:24,565
Co?
59
00:02:24,599 --> 00:02:27,368
O czym rozmawiają piloci kosmiczni
jak piękne są anioły.
60
00:02:27,369 --> 00:02:30,738
Nie, nie jestem aniołem.
61
00:02:30,772 --> 00:02:32,005
Czy jesteś wróżką?
62
00:02:32,040 --> 00:02:36,010
Wróżki też nie są prawdziwe.
63
00:02:36,077 --> 00:02:37,644
Czy jesteś słoniem?
64
00:02:37,712 --> 00:02:38,378
[wzdycha]
65
00:02:38,413 --> 00:02:40,714
Nie będę tego słodzić.
66
00:02:40,749 --> 00:02:41,181
Popełniono błędy.
67
00:02:41,216 --> 00:02:44,452
Naprawdę powinienem był przedłużyć
proces selekcji... O nie.
68
00:02:44,486 --> 00:02:46,286
Proszę, nie wybieraj... [wzdycha]
69
00:02:46,321 --> 00:02:49,189
Panie i panowie, Darth Vader.
70
00:02:50,024 --> 00:02:50,390
[Śmieje się]
71
00:02:50,425 --> 00:02:53,425
[„Baba O'Riley” kontynuuje]
72
00:03:01,435 --> 00:03:04,737
Wiem, że teraz mi nie wierzysz, ale
Obiecuję, że wszystko będzie dobrze.
73
00:03:04,772 --> 00:03:08,541
Najwyraźniej jesteśmy zobowiązani umową
żeby też śledzić historię tego głupiego dzieciaka.
74
00:03:08,609 --> 00:03:11,178
Tak się dzieje, kiedy ty
sprzedaj najwięcej figurek.
75
00:03:11,212 --> 00:03:12,746
Dziękuję, fanboye.
76
00:03:12,814 --> 00:03:13,447
Kim jest ten facet?
77
00:03:13,482 --> 00:03:14,448
Nie ma go w moich notatkach.
78
00:03:14,516 --> 00:03:15,917
Czy on też będzie miał jakąś historię?
79
00:03:15,951 --> 00:03:16,818
[Sygnał dźwiękowy alarmu]
80
00:03:16,886 --> 00:03:18,553
co? Uch.
81
00:03:18,587 --> 00:03:19,187
Argh!
82
00:03:19,221 --> 00:03:20,555
[ Sygnał dźwiękowy ustaje ]
83
00:03:20,623 --> 00:03:22,557
Gary, spóźnisz się do pracy!
84
00:03:22,625 --> 00:03:23,725
Ma na imię Gary?
85
00:03:23,793 --> 00:03:25,160
Przepraszam, jestem zdezorientowany.
86
00:03:25,194 --> 00:03:29,865
Czy robimy moją historię, czy też
po prostu robię coś losowego, bezsensownego...
87
00:03:29,899 --> 00:03:30,232
[pierdzenie]
88
00:03:30,266 --> 00:03:30,466
Ach.
89
00:03:30,500 --> 00:03:32,801
Najwyraźniej witamy w „Robot Chicken”.
90
00:03:35,805 --> 00:03:38,708
[Śmieje się]
91
00:03:38,742 --> 00:03:41,243
[ Wiercenie, piłowanie ]
92
00:03:41,278 --> 00:03:44,080
[Trzaski prądu]
93
00:03:48,018 --> 00:03:49,819
[Oddychanie mechaniczne]
94
00:03:49,887 --> 00:03:53,356
[Wersja fantazyjna
spektakli „Marsz cesarski” ]
95
00:03:58,462 --> 00:04:03,699
[Śmieje się]
96
00:04:03,767 --> 00:04:05,701
[Śmieje się]
97
00:04:10,974 --> 00:04:12,075
Whoo-hoo!
98
00:04:12,142 --> 00:04:14,143
Teraz to są wyścigi podów.
99
00:04:14,178 --> 00:04:16,245
Czy ktoś inny wybrał
włączyć tę transmisję?
100
00:04:16,313 --> 00:04:18,782
To brzmi jak mała dziewczynka
jest na naszym kanale komunikacyjnym.
101
00:04:18,816 --> 00:04:19,483
Och.
102
00:04:20,251 --> 00:04:22,786
Wiele strachu wyczuwam w młodym Anakinie.
103
00:04:22,854 --> 00:04:25,255
Do przeszkolenia jako
Jedi, nie może nim być.
104
00:04:25,323 --> 00:04:27,992
Mógł przywrócić równowagę mocy.
105
00:04:28,026 --> 00:04:29,961
Zgadza się, jesteś.
106
00:04:30,029 --> 00:04:32,330
Myślałem, że mówiłeś, że to będzie złe.
107
00:04:32,364 --> 00:04:34,766
Z przepowiedni wynika, że ten chłopiec mógł być.
108
00:04:34,800 --> 00:04:36,834
Czy mogę zapytać, jakie jest proroctwo?
109
00:04:36,869 --> 00:04:38,869
Dlaczego jest to coś, czego nie wiem?
110
00:04:38,937 --> 00:04:41,605
Powiem mu o
jutro decyzja rady.
111
00:04:41,640 --> 00:04:43,040
Och, więc to teraz rada?
112
00:04:43,108 --> 00:04:44,941
Nie jesteście tylko wy dwoje?
113
00:04:44,976 --> 00:04:45,943
A co z tobą, psiaku?
114
00:04:45,977 --> 00:04:48,211
Czy wiedziałeś, co teraz było radą?
115
00:04:48,245 --> 00:04:52,414
Poinformuj Senat, że musimy o tym wiedzieć
zmniejszona zdolność użycia siły.
116
00:04:52,482 --> 00:04:54,283
Kto nie może teraz użyć mocy?
117
00:04:54,317 --> 00:04:55,851
Nadal mogę używać mocy.
118
00:04:55,919 --> 00:05:00,423
Poddajmy to pod głosowanie, ponieważ
Nawet nie wiem, co to oznacza.
119
00:05:00,491 --> 00:05:05,195
Czy ktoś zdaje sobie sprawę, że mówię?
120
00:05:05,229 --> 00:05:06,497
Wystarczy na dzisiaj.
121
00:05:06,565 --> 00:05:07,498
Powinniśmy jeść.
122
00:05:07,566 --> 00:05:09,934
Iść po pizzę, Yarel Poof powinien wystarczyć.
123
00:05:09,968 --> 00:05:10,868
Wszyscy za?
124
00:05:10,902 --> 00:05:11,735
Wszyscy: Tak!
125
00:05:11,770 --> 00:05:12,303
Uch!
126
00:05:12,337 --> 00:05:15,907
Właśnie wczoraj wypiłem kawę
i przedstawiłem pokwitowanie,
127
00:05:15,941 --> 00:05:17,475
nie zostały jeszcze zwrócone.
128
00:05:17,543 --> 00:05:19,677
Czy ktoś jeszcze ma ten problem?
129
00:05:19,712 --> 00:05:23,214
Ale spójrz, jeśli taka jest wola
rady, to wtedy pójdę.
130
00:05:23,248 --> 00:05:24,382
Wszyscy: Tak!
131
00:05:24,449 --> 00:05:25,082
Cienki!
132
00:05:25,117 --> 00:05:28,285
Słuchaj, Yaddle, zrobię to
muszę pożyczyć samochód.
133
00:05:28,319 --> 00:05:30,220
Hmm...
W sklepie jest?
134
00:05:30,288 --> 00:05:33,489
Właśnie widziałem to na dole.
135
00:05:33,490 --> 00:05:35,558
No cóż, ubezpieczenie i...
OK, w takim razie idę.
136
00:05:35,626 --> 00:05:39,462
Jestem jednym z 12 Jedi w sumie
galaktyka w Radzie Jedi i
137
00:05:39,496 --> 00:05:42,565
dzisiaj moim zadaniem jest zdobycie pizzy.
138
00:05:42,599 --> 00:05:46,169
Jasne. Tak, moi rodzice...
Są bardzo dumni.
139
00:05:46,203 --> 00:05:51,942
[Śmieje się]
140
00:05:52,010 --> 00:05:53,544
Bam! Odrzucony!
141
00:05:53,578 --> 00:05:55,747
Odrzucono ponownie!
142
00:05:55,814 --> 00:05:56,481
[Imituje napinanie broni]
143
00:05:56,548 --> 00:05:57,114
Ba-bum!
144
00:05:57,182 --> 00:05:59,751
Odrzucony!
145
00:05:59,818 --> 00:06:01,452
Bam!
146
00:06:04,925 --> 00:06:05,391
Zrób-zrób, doodle-zrób!
147
00:06:05,458 --> 00:06:06,292
Zrób-zrób, doodle-zrób!
148
00:06:06,326 --> 00:06:07,560
Zrób, zrób, zrób, doodle, zrób!
149
00:06:07,595 --> 00:06:08,094
Zrób-zrób, doodle-zrób!
150
00:06:08,162 --> 00:06:08,928
Zrób-zrób, doodle-zrób!
151
00:06:08,996 --> 00:06:13,534
Zrób-zrób doodle-doodle-d... To jest mój pokój
za rozmowę na tematy niezwiązane z seksualnością.
152
00:06:13,568 --> 00:06:17,471
Proszę, Annie, usiądź.
153
00:06:17,505 --> 00:06:20,540
Musimy o nas porozmawiać, jak...
[Wąchanie]
154
00:06:20,575 --> 00:06:21,642
Czy to lawenda?
155
00:06:21,676 --> 00:06:22,809
Czy podoba Ci się to?
156
00:06:22,844 --> 00:06:25,645
Lubię zapach senatora.
157
00:06:25,679 --> 00:06:30,785
Padmé, od chwili, gdy cię poznałem,
Myślałem o tobie każdego dnia.
158
00:06:30,819 --> 00:06:31,452
To miłe.
159
00:06:31,486 --> 00:06:34,088
Myślę o Senacie
prawie codziennie.
160
00:06:34,155 --> 00:06:35,622
Jestem senatorem, wiesz.
161
00:06:35,657 --> 00:06:37,558
Jestem w agonii, Padmé!
162
00:06:37,625 --> 00:06:39,059
Nie mogę oddychać!
163
00:06:39,094 --> 00:06:40,994
Czy próbowałeś jogi?
164
00:06:41,029 --> 00:06:44,431
My wszyscy, politycy, to robimy.
165
00:06:44,465 --> 00:06:47,434
Uff. Uff, ciasno.
166
00:06:47,502 --> 00:06:48,702
[ Jęki ]
167
00:06:48,736 --> 00:06:53,974
Jeśli, uh, cierpisz jak
podobnie jak ja, proszę, powiedz mi.
168
00:06:54,008 --> 00:06:55,509
Och, Aniu.
169
00:06:55,543 --> 00:07:00,247
Ty jesteś Jedi, a ja jestem królową
oraz służąca i senator.
170
00:07:00,315 --> 00:07:01,314
[jęki]
171
00:07:01,349 --> 00:07:02,883
Uch.
172
00:07:02,918 --> 00:07:03,884
Ups-a-Daisy.
173
00:07:03,918 --> 00:07:08,889
Uch...
Oczyścimy cię, brudny chłopcze.
174
00:07:08,957 --> 00:07:10,424
[Wiry, sygnały dźwiękowe]
175
00:07:10,458 --> 00:07:11,158
Przepraszam.
176
00:07:11,192 --> 00:07:13,860
Jesteś w mojej duszy i dręczysz mnie.
177
00:07:13,895 --> 00:07:14,527
Uff.
178
00:07:14,595 --> 00:07:17,764
Chciałbym móc po prostu
pozbyć się moich uczuć.
179
00:07:17,798 --> 00:07:18,665
Ale nie mogę!
180
00:07:18,699 --> 00:07:20,533
Nie będę się w to zagłębiał.
181
00:07:20,600 --> 00:07:23,335
I ty też nie.
182
00:07:23,369 --> 00:07:25,504
Odrzuć to, tato.
183
00:07:25,571 --> 00:07:26,505
[Brzęk]
184
00:07:26,572 --> 00:07:28,073
Tata?
185
00:07:28,140 --> 00:07:32,310
Odtąd będziesz
znany jako Darth Vader.
186
00:07:32,344 --> 00:07:35,679
Dziękuję, mój mistrzu.
187
00:07:35,747 --> 00:07:38,482
Hej, zanim odejdziesz, kochanie
twarz jest naprawdę ciepła.
188
00:07:38,483 --> 00:07:39,049
Czy wszystko jest w porządku?
189
00:07:39,084 --> 00:07:39,950
Nie wiem.
190
00:07:39,984 --> 00:07:42,653
Co masz na myśli?
191
00:07:42,687 --> 00:07:43,153
[pociąga nosem]
192
00:07:43,221 --> 00:07:44,921
Ach. Ach-ach... Ow!
193
00:07:44,956 --> 00:07:47,023
Ach, ach, ach! Moja twarz!
194
00:07:47,058 --> 00:07:48,324
To się pali!
195
00:07:48,392 --> 00:07:51,127
Cóż, istnieje taka możliwość
to, kiedy się kłóciliście
196
00:07:51,161 --> 00:07:54,664
Mace Windu, odbił część twoich
wepchnij błyskawicę z powrotem w twoją twarz.
197
00:07:54,699 --> 00:07:56,232
Żartujesz sobie? Ile?
198
00:07:56,266 --> 00:07:57,233
[Śmieje się] Dużo.
199
00:07:57,301 --> 00:08:00,135
Nie sądzę, żeby była tam jedna śruba
błyskawicy, która tego nie zrobiła
200
00:08:00,170 --> 00:08:03,372
odbij światło mistrza Windu
mieczem prosto w twarz.
201
00:08:03,406 --> 00:08:05,940
A ty po prostu tam siedziałeś i patrzyłeś?
202
00:08:06,008 --> 00:08:09,110
No cóż, zwracam się w stronę ciemności
strona była dość poważną decyzją.
203
00:08:09,144 --> 00:08:12,212
O mój Boże, wyglądam jak... wyglądam
jakbym miał mosznę zamiast twarzy!
204
00:08:12,280 --> 00:08:15,182
Jak mam zadzwonić
ja... Darth Syfilis?!
205
00:08:15,216 --> 00:08:18,485
Gdybyś zdecydował się na pięć
sekundy wcześniej, mogliśmy to zrobić
206
00:08:18,553 --> 00:08:21,922
rządziłem galaktyką i może mógłbym to zrobić
przespałem się jeszcze raz, zanim umarłem.
207
00:08:21,956 --> 00:08:23,290
Uh, widzę, że jesteś zdenerwowany.
208
00:08:23,325 --> 00:08:25,292
Po prostu idę na rzeź
tych młodzieńców.
209
00:08:25,360 --> 00:08:26,828
Tak, nieważne.
210
00:08:26,862 --> 00:08:30,297
Nie mieli pizzy z kalmarami
ponieważ mon kalmary są
211
00:08:30,365 --> 00:08:32,901
ludzie, a ja o tym nie wiedziałem.
212
00:08:32,935 --> 00:08:33,835
[ sapanie ]
213
00:08:33,870 --> 00:08:35,937
Czy wszyscy w radzie nie żyją?
214
00:08:36,005 --> 00:08:37,673
Och, w takim razie lepiej się pospieszę.
215
00:08:37,741 --> 00:08:38,941
Mój czas jest krótki!
216
00:08:39,009 --> 00:08:41,644
[Jako Yoda] „Hej wszystkim, jestem Yoda.
217
00:08:41,679 --> 00:08:43,179
Mmm, mówię dziwnie, naprawdę.
218
00:08:43,214 --> 00:08:48,218
Nienawiść prowadzi do gniewu, a gniew prowadzi
żeby nigdy nie pozwolić nikomu mówić!”
219
00:08:48,286 --> 00:08:50,721
Ach! O nie!
220
00:08:50,755 --> 00:08:51,655
[Śmieje się]
221
00:08:51,723 --> 00:08:55,192
Hej, głupku, zadzwonię do ciebie
Darth Mat od teraz, jak w
222
00:08:55,227 --> 00:08:59,830
„Jak nazwać faceta bez rąk i
nie ma nóg leżących na werandzie?”
223
00:08:59,864 --> 00:09:00,564
Mat.
224
00:09:00,631 --> 00:09:02,165
Dartha Mata.
225
00:09:02,199 --> 00:09:02,932
[ szloch ]
226
00:09:03,000 --> 00:09:04,067
OK, OK, jest OK.
227
00:09:04,101 --> 00:09:05,735
Sprawimy, że wszystko będzie lepsze.
228
00:09:05,769 --> 00:09:09,105
Załączam Ci super garnitur,
urządzenia podtrzymujące życie, nowe gry... skóra.
229
00:09:09,139 --> 00:09:09,839
Słyszysz to?
230
00:09:09,906 --> 00:09:11,907
Mój chłopak dostaje to, co najlepsze
skórę, którą masz.
231
00:09:11,942 --> 00:09:18,347
Całe ciało...czarna skóra...
Widzę, do czego zmierzasz.
232
00:09:18,382 --> 00:09:19,715
No i peleryna. Tak.
233
00:09:19,750 --> 00:09:21,284
Peleryna byłaby całkiem czarodziejska.
234
00:09:21,351 --> 00:09:22,618
I słodka krtań.
235
00:09:22,653 --> 00:09:23,786
I migające światła.
236
00:09:23,821 --> 00:09:24,621
Jasne, jasne.
237
00:09:24,655 --> 00:09:26,256
Wbudowane łopaty helikoptera.
238
00:09:26,290 --> 00:09:27,924
Zdalnie sterowane latające pięści.
239
00:09:27,992 --> 00:09:31,595
Czy możemy po prostu uśpić tego idiotę?
240
00:09:31,630 --> 00:09:35,466
Vaderze, powstań.
241
00:09:35,534 --> 00:09:41,973
[Oddychanie mechaniczne]
242
00:09:42,008 --> 00:09:44,909
[Odtwarza motyw „Gwiezdne Wojny/zespół Cantina” ]
243
00:10:13,234 --> 00:10:14,435
Tarkina!
244
00:10:14,469 --> 00:10:19,573
Puść mnie!
245
00:10:19,607 --> 00:10:20,774
[burczenie w brzuchu]
246
00:10:20,842 --> 00:10:23,210
Uch-och.
247
00:10:23,244 --> 00:10:27,148
Hmm, czy to jeden z...
Przełącz przełącznik... o..
248
00:10:27,215 --> 00:10:28,515
[Gra cicha muzyka]
249
00:10:28,583 --> 00:10:29,750
Och, to miło.
250
00:10:29,784 --> 00:10:30,784
[Pierdzi]
251
00:10:30,818 --> 00:10:32,319
[Syrena zawodzi]
252
00:10:32,353 --> 00:10:34,287
[Gra kapryśna muzyka ]
253
00:10:34,322 --> 00:10:35,956
[Boing! ]
254
00:10:35,991 --> 00:10:40,027
[Wstrzymuje oddech, dławi się]
255
00:10:40,061 --> 00:10:41,295
[Syki powietrza]
256
00:10:41,329 --> 00:10:42,496
[kaszel]
257
00:10:42,531 --> 00:10:43,064
Uff.
258
00:10:43,098 --> 00:10:44,332
[Spłukanie toalety]
259
00:10:44,366 --> 00:10:46,334
Nie!
260
00:10:46,369 --> 00:10:49,872
[Automatyczne dostrojenie] Nie! NIE! NIE!
261
00:10:49,906 --> 00:10:51,307
Dzwoniłeś, lordzie Vader?
262
00:10:51,374 --> 00:10:53,943
[Głos normalny] Nie.
263
00:10:54,010 --> 00:10:55,610
Ups!
264
00:11:01,550 --> 00:11:04,385
NIE!
265
00:11:04,420 --> 00:11:05,119
[ szloch ]
266
00:11:05,154 --> 00:11:07,588
Zaczynam widzieć wzór
tutaj, szczerze.
267
00:11:07,656 --> 00:11:11,224
Wybierz swojego ucznia w pośpiechu,
jak to się mówi, pokutować w czasie wolnym.
268
00:11:11,462 --> 00:11:12,429
To jak Darth Pl...
269
00:11:12,441 --> 00:11:15,539
Wiesz, jak długo mówiłem?
zanim zdałem sobie sprawę, że was nie ma?!
270
00:11:15,976 --> 00:11:17,976
Mogłeś mi to powiedzieć
zamierzaliśmy... Wiesz co, ty
271
00:11:18,011 --> 00:11:19,478
wiem co, nie chcę
wejdź w to już teraz.
272
00:11:19,513 --> 00:11:20,540
Po prostu idźmy dalej.
273
00:11:20,548 --> 00:11:21,481
Doskonały!
274
00:11:21,549 --> 00:11:24,084
Rozkaz 66 zakończył się pełnym sukcesem.
275
00:11:24,118 --> 00:11:26,820
Mój mistrzu, jakie były
pierwsze 65 zamówień?
276
00:11:26,888 --> 00:11:28,087
Cieszę się, że zapytałeś!
277
00:11:28,155 --> 00:11:28,988
[Ding]
278
00:11:29,023 --> 00:11:32,459
Och... ♪ Złap mnie Wookie,
kopnij księżniczkę w ciastko ♪
279
00:11:32,460 --> 00:11:34,828
♪ sabotować szpiegostwo
obustronnego szpiega ♪
280
00:11:34,863 --> 00:11:37,531
♪ włączyć zgniatarkę śmieci,
chrońmy główny reaktor ♪
281
00:11:37,566 --> 00:11:39,901
♪ dźgnąć przemytnika w
szyjny i patrzeć, jak umiera ♪
282
00:11:40,801 --> 00:11:43,403
♪ zepsuć nastolatka z Tatooine ♪
283
00:11:43,437 --> 00:11:45,939
♪ manipulować gunganem i
zabij królową Naboo ♪
284
00:11:45,973 --> 00:11:48,375
♪ złap kalmary, weź
safari w Tauntaun na Hoth ♪
285
00:11:48,410 --> 00:11:51,112
♪ uderzyć w bar topless na Mustafarze
z artystą Ralphem McQuarriem ♪
286
00:11:51,146 --> 00:11:53,482
♪ och ♪
287
00:11:53,516 --> 00:11:54,216
♪ numer 13, znajdź inwestorów ♪
288
00:11:54,250 --> 00:11:55,317
♪ numer 14, stwórz gwiazdę śmierci ♪
289
00:11:55,385 --> 00:11:58,053
♪ przy okazji narysuj trochę
plany na moją gwiazdę śmierci 2 ♪
290
00:11:58,087 --> 00:11:58,920
♪ zdemaskuj brudną szczękę ♪
291
00:11:58,955 --> 00:12:00,122
♪ zadzwoń do generała Dodonny ♪
292
00:12:00,189 --> 00:12:03,058
♪ sklonuj ładunek armaty
wykarmić kamino ♪
293
00:12:03,092 --> 00:12:03,859
[przerwy w ciągach]
294
00:12:03,927 --> 00:12:04,593
Wiesz co?
295
00:12:04,627 --> 00:12:06,394
Po prostu wyślę Ci e-mail
PDF czy coś.
296
00:12:06,462 --> 00:12:09,398
Jeśli nie masz czasu, to
kiedykolwiek się do tego zbliżysz.
297
00:12:09,432 --> 00:12:11,400
[Warkot suszarki do włosów]
298
00:12:11,468 --> 00:12:14,203
Jesteś atrakcyjnym mężczyzną jak na swój wiek.
299
00:12:14,237 --> 00:12:16,572
Jestem atrakcyjnym mężczyzną jak na swój wiek.
300
00:12:16,640 --> 00:12:18,675
Masz wiele do zaoferowania kobiecie.
301
00:12:18,709 --> 00:12:21,577
Mam wiele do zaoferowania kobiecie.
302
00:12:21,645 --> 00:12:22,945
[Dźwięk windy]
303
00:12:22,980 --> 00:12:24,214
Trzymaj windę!
304
00:12:24,281 --> 00:12:25,481
Zapamiętam to!
305
00:12:25,516 --> 00:12:26,949
Jaki jest twój dowód osobisty? numer?
306
00:12:26,984 --> 00:12:29,820
To 1-1-4-2-zjedz mi tyłek.
307
00:12:29,854 --> 00:12:31,455
[wzdycha]
308
00:12:31,490 --> 00:12:35,026
Chodź, chodź, chodź.
309
00:12:35,060 --> 00:12:36,561
[Dźwięk windy]
310
00:12:36,629 --> 00:12:37,995
Och. Ja-wezmę następny.
311
00:12:38,030 --> 00:12:39,630
Dużo miejsca.
312
00:12:39,665 --> 00:12:41,032
Nie, nie, po prostu wezmę schody ruchome.
313
00:12:41,100 --> 00:12:42,033
Wciśnij się.
314
00:12:42,101 --> 00:12:44,468
Wolałbym, żeby moje szaty tego nie robiły
pachnie jak [pip]
315
00:12:44,503 --> 00:12:50,542
filet z ryby przez cały dzień, dzięki.
316
00:12:50,576 --> 00:12:51,642
To bolesne, stary.
317
00:12:51,677 --> 00:12:53,444
Cóż, następnym razem po prostu odpuść.
318
00:12:53,478 --> 00:12:57,447
Odpuść sobie.
319
00:12:57,482 --> 00:12:59,449
[wzdycha]
320
00:12:59,484 --> 00:13:00,183
Mój panie.
321
00:13:00,218 --> 00:13:02,619
Szturmowiec.
322
00:13:02,653 --> 00:13:03,186
Mój panie.
323
00:13:03,220 --> 00:13:04,554
Szturmowiec.
324
00:13:04,622 --> 00:13:05,021
Mój panie.
325
00:13:05,089 --> 00:13:06,155
Szturmowiec.
326
00:13:06,190 --> 00:13:06,655
Mój panie.
327
00:13:06,723 --> 00:13:07,456
Tak.
328
00:13:07,524 --> 00:13:08,023
Mój panie.
329
00:13:08,058 --> 00:13:08,824
Aha.
330
00:13:08,891 --> 00:13:10,058
Mój panie.
331
00:13:10,092 --> 00:13:10,292
Yo.
332
00:13:10,326 --> 00:13:10,825
Mój panie.
333
00:13:10,893 --> 00:13:12,794
Mhm.
334
00:13:12,828 --> 00:13:13,561
Mój panie.
335
00:13:13,629 --> 00:13:14,729
[wzdycha] Szturmowiec.
336
00:13:14,763 --> 00:13:15,096
Mój panie.
337
00:13:15,164 --> 00:13:16,864
Szturmowiec, mój panie.
338
00:13:16,899 --> 00:13:17,365
Szturmowiec.
339
00:13:17,399 --> 00:13:18,633
Mój panie.
340
00:13:18,701 --> 00:13:19,067
Szturmowiec.
341
00:13:19,101 --> 00:13:19,434
Mój panie.
342
00:13:19,468 --> 00:13:20,001
Szturmowiec.
343
00:13:20,035 --> 00:13:20,368
Mój panie.
344
00:13:20,402 --> 00:13:21,202
Szturmowiec.
345
00:13:21,270 --> 00:13:21,636
Mój panie.
346
00:13:21,704 --> 00:13:26,641
Szturmowiec, szturmowiec,
st-bla-bla-bla-bla-bla!
347
00:13:26,675 --> 00:13:27,642
Mój panie.
348
00:13:28,177 --> 00:13:28,644
Uch.
349
00:13:28,678 --> 00:13:29,378
Mój panie.
350
00:13:29,446 --> 00:13:30,612
Idź [pisz] sam.
351
00:13:30,647 --> 00:13:31,280
Mój panie.
352
00:13:31,347 --> 00:13:32,347
Idź [pisz] sam.
353
00:13:32,382 --> 00:13:32,781
Mój panie.
354
00:13:32,815 --> 00:13:33,916
Idź [pisz] sam!
355
00:13:33,984 --> 00:13:34,716
Mój panie?
356
00:13:34,784 --> 00:13:35,717
Idź [pisz] sam!
357
00:13:35,751 --> 00:13:38,620
Och.
358
00:13:38,654 --> 00:13:40,158
Co za bzdura?!
359
00:13:43,358 --> 00:13:44,158
Dzień dobry, pani.
360
00:13:44,193 --> 00:13:47,361
Sprzedam ubezpieczenie od ognia i chciałbym...
Nie, dziękuję.
361
00:13:47,396 --> 00:13:50,364
[wzdycha]
362
00:13:50,432 --> 00:13:54,268
Dostaniemy jednego. Dostaniemy jednego.
363
00:13:54,336 --> 00:13:56,637
Tak były wszystkie klony
jak: „Pow, pow, pow!”
364
00:13:56,704 --> 00:13:57,838
I było wspaniale.
365
00:13:57,872 --> 00:13:58,772
Wszędzie ciała Jedi.
366
00:13:58,806 --> 00:13:59,707
To było takie niesamowite.
367
00:13:59,774 --> 00:14:01,976
Jestem pewien, że zabiłeś wszystkich
Jedi, mój mistrz.
368
00:14:02,044 --> 00:14:05,480
Oczywiście, że mam je wszystkie, yo.
369
00:14:05,514 --> 00:14:06,615
Nie byłoby to możliwe
niesamowite, gdybym jakieś pominął.
370
00:14:06,649 --> 00:14:08,082
Hmm.
371
00:14:08,117 --> 00:14:10,717
Poproszę biskwit.
372
00:14:16,792 --> 00:14:22,131
I zjem krem szpinakowy,
ale nie tą chochlą, niezdarnie.
373
00:14:22,165 --> 00:14:26,335
[śmieje się nerwowo]
374
00:14:26,402 --> 00:14:28,337
Chochla. Chochla, chochla, chochla.
375
00:14:28,405 --> 00:14:29,605
Och, szewc.
376
00:14:29,673 --> 00:14:31,707
"Chochla." To zabawne słowo.
377
00:14:31,775 --> 00:14:32,408
Czekać.
378
00:14:32,442 --> 00:14:35,043
Wyczuwam zakłócenia w mocy.
379
00:14:35,078 --> 00:14:38,847
[ skomlenie ]
380
00:14:38,882 --> 00:14:46,155
Nie dałeś nam żadnych krakersów!
381
00:14:46,189 --> 00:14:47,490
Wszyscy, których znam, nie żyją.
382
00:14:47,524 --> 00:14:49,591
Masz jakieś
więcej makaronu i sera?
383
00:14:49,626 --> 00:14:51,226
Tak, robimy to!
384
00:14:52,662 --> 00:14:53,562
[ Nucenie ]
385
00:14:53,596 --> 00:14:56,932
Hej, Gary, mógłbyś prosić?
mnie, kiedy uderzyłem się w głowę?
386
00:14:56,967 --> 00:14:58,467
Siedzę tu i palę cygaro.
387
00:14:58,502 --> 00:15:01,237
Masz na myśli prowadzenie Gwiazdy Śmierci?!
388
00:15:01,271 --> 00:15:02,138
Nie, stary, nie mogę tego zrobić.
389
00:15:02,773 --> 00:15:04,406
No dalej, stary, rośnie mi ogon!
390
00:15:04,474 --> 00:15:08,944
W porządku, w porządku.
Od profilaktyki do segregacji!
391
00:15:08,979 --> 00:15:10,780
Sprzątanie w przejściu, moje spodenki!
392
00:15:13,984 --> 00:15:16,218
Chodź, stary. Gdzie jesteś?
393
00:15:16,286 --> 00:15:16,819
[Włączy się alarm]
394
00:15:16,853 --> 00:15:17,386
Ostrzeżenie.
395
00:15:17,421 --> 00:15:18,754
Na kursie na uderzenie.
396
00:15:18,789 --> 00:15:19,388
Co?!
397
00:15:19,423 --> 00:15:29,765
Oh! NIE! Uch... Uch... nie!
O nie! O nie, nie, nie!
398
00:15:29,833 --> 00:15:31,667
[Skrzypienie metalu]
399
00:15:31,735 --> 00:15:33,402
Oj!
400
00:15:33,470 --> 00:15:34,670
Uch!
401
00:15:34,738 --> 00:15:35,904
Ach!
402
00:15:35,939 --> 00:15:37,472
Hung!
403
00:15:37,540 --> 00:15:38,307
[ Zadławienie ]
404
00:15:38,341 --> 00:15:39,741
N-n-n-nie!
405
00:15:39,809 --> 00:15:42,409
Co do...
Ach! Oh.
406
00:15:48,750 --> 00:15:54,287
Chodź, Gary! Użyj mocy!
407
00:15:54,355 --> 00:15:56,389
Idź, idź, idź, idź, idź!
408
00:15:56,457 --> 00:15:58,191
W porządku, wszyscy.
409
00:15:58,258 --> 00:16:00,827
Powrót do zajęć.
410
00:16:00,861 --> 00:16:02,996
Och!
411
00:16:02,997 --> 00:16:05,999
Mój tata tam pracuje.
412
00:16:06,067 --> 00:16:10,003
Strzelił pierwszy. I ostatni.
413
00:16:10,070 --> 00:16:11,738
Nie używa siły.
414
00:16:11,772 --> 00:16:15,007
Po prostu używa siły.
415
00:16:15,075 --> 00:16:20,079
Nigdy nie zadzwonił
cokolwiek „czarodziej”.
416
00:16:20,147 --> 00:16:24,817
Nigdy „nie był zły”.
co do tego czuję.”
417
00:16:24,885 --> 00:16:29,187
Linia.
418
00:16:29,222 --> 00:16:34,792
Boba Fett jest... najciekawszy
łowca nagród w galaktyce.
419
00:16:34,827 --> 00:16:37,461
Czy mówisz w bocce?
420
00:16:37,529 --> 00:16:38,028
Oczywiście, że tak, proszę pana.
421
00:16:38,063 --> 00:16:38,929
Jest dla mnie jak drugi język.
422
00:16:38,963 --> 00:16:40,797
Jestem biegły w bocce...
W porządku, zamknij się.
423
00:16:40,865 --> 00:16:42,132
A co z hiszpańskim?
424
00:16:42,166 --> 00:16:43,000
Hiszpański?
425
00:16:43,034 --> 00:16:44,868
Tak. Czy mówisz po hiszpańsku?
426
00:16:44,902 --> 00:16:50,707
Um, ja... Jestem C-3PO, ludzki cyborg
relacji i biegle w tym mówię
427
00:16:50,741 --> 00:16:54,178
ponad 6 milionów form...
Uch-och!
428
00:16:54,245 --> 00:16:57,881
En este clase, nosotros
Mówimy po hiszpańsku.
429
00:16:57,949 --> 00:16:59,517
Dobrze? Dobrze.
430
00:16:59,551 --> 00:17:03,888
Nazywam się Alfonso. A ty?
431
00:17:03,923 --> 00:17:05,323
Nazywam się?
432
00:17:05,358 --> 00:17:05,991
Tak.
433
00:17:06,025 --> 00:17:07,325
C-3PO.
434
00:17:07,360 --> 00:17:09,695
Tak. 3PO.
435
00:17:09,729 --> 00:17:10,329
Dobrze.
436
00:17:10,396 --> 00:17:12,431
Nie, nie. C-3PO.
437
00:17:12,499 --> 00:17:14,167
Tak. 3PO.
438
00:17:14,201 --> 00:17:14,700
Tak?
439
00:17:14,768 --> 00:17:16,302
C-3PO.
440
00:17:16,337 --> 00:17:18,405
Tak! Patrzeć! 3PO!
441
00:17:18,438 --> 00:17:22,574
Nie, mówię swoje imię
zaczyna się na literę „C.”
442
00:17:22,608 --> 00:17:25,977
Na tych zajęciach mówisz po hiszpańsku.
443
00:17:26,012 --> 00:17:26,278
Rozumiesz?
444
00:17:26,312 --> 00:17:27,045
Ale...
Usiądź.
445
00:17:27,112 --> 00:17:29,680
Ale...
3PO! Pospiesz się! Pospiesz się!
446
00:17:29,714 --> 00:17:30,214
Oh.
447
00:17:30,248 --> 00:17:31,482
[warkot, piszczenie]
448
00:17:31,516 --> 00:17:32,416
Hej, Arturito!
449
00:17:32,483 --> 00:17:34,751
Po hiszpańsku, proszę!
450
00:17:34,786 --> 00:17:35,419
[piszczy smutno]
451
00:17:35,453 --> 00:17:36,786
No cóż, mówisz po hiszpańsku czy nie?
452
00:17:36,821 --> 00:17:39,222
Tak...
3PO.
453
00:17:39,256 --> 00:17:40,423
[Zmiana kanałów]
454
00:17:40,457 --> 00:17:41,691
Co robisz?
455
00:17:41,725 --> 00:17:44,127
Powinieneś być
orać pole.
456
00:17:44,162 --> 00:17:44,928
Jest gorąco.
457
00:17:44,963 --> 00:17:46,063
Zrobię to jutro.
458
00:17:46,130 --> 00:17:47,831
Chodź, stary. To twoja praca.
459
00:17:47,866 --> 00:17:49,967
Uh, naprawdę tego nie czuję.
460
00:17:50,035 --> 00:17:51,302
Hej, mógłbyś się trochę poruszyć?
461
00:17:51,336 --> 00:17:52,770
Całkowicie blokujesz mi widok.
462
00:17:52,838 --> 00:17:55,139
Wujek Owen, ten droid
ma złą motywację!
463
00:17:55,174 --> 00:18:00,144
A potem pojawia się Lord Vader i jest cały...
– Co tu robi ta mała dziewczynka?
464
00:18:00,178 --> 00:18:04,448
To nie był dobry dzień na noszenie bieli
zbroja... Ujmijmy to w ten sposób.
465
00:18:04,482 --> 00:18:06,116
Od wieków się tak nie śmiałem.
466
00:18:06,184 --> 00:18:07,584
Tak się cieszę, że wpadliście.
467
00:18:07,652 --> 00:18:11,221
Wiesz, myślałem, że będę chodzić od drzwi do drzwi
szukanie tych droidów będzie do niczego.
468
00:18:11,289 --> 00:18:13,923
Ale jeśli to mnie wyciągnie z
podgrzać i wypełnić ciasteczkami
469
00:18:13,957 --> 00:18:15,858
i niebieskie mleko, jestem za.
470
00:18:15,892 --> 00:18:19,127
A mówiąc o niebieskim mleku, może
Korzystam z twojej łazienki, Beru?
471
00:18:19,495 --> 00:18:20,028
Oczywiście.
472
00:18:20,096 --> 00:18:21,663
W głębi korytarza, po lewej stronie.
473
00:18:21,698 --> 00:18:23,832
[ Nucenie ]
474
00:18:34,310 --> 00:18:36,378
„Aplikować bezpośrednio w szczeliny odbytu”?
475
00:18:36,412 --> 00:18:40,449
Uch!
476
00:18:40,483 --> 00:18:41,483
Uch-och.
477
00:18:41,551 --> 00:18:42,551
Niedobrze!
478
00:18:42,618 --> 00:18:43,752
Nie dobrze, nie dobrze.
479
00:18:43,786 --> 00:18:48,257
Uch...
Och [pip].
480
00:18:48,291 --> 00:18:54,730
Uch, uch, uch, uch...
Och, to się rozprzestrzenia. Oh.
481
00:18:54,798 --> 00:18:55,998
Uh, Carl, powinniśmy iść. Teraz.
482
00:18:56,033 --> 00:18:57,100
Nie bądź głupi, Gary.
483
00:18:57,134 --> 00:18:58,735
Nawet jeszcze nie widziałeś droidów.
484
00:18:58,803 --> 00:18:59,636
Och, to w porządku.
485
00:18:59,704 --> 00:19:02,039
Nie sądzę, że to oni
droidy, których szukamy.
486
00:19:02,073 --> 00:19:02,973
W porządku, w porządku, Gary.
487
00:19:03,041 --> 00:19:04,776
Cześć, Beru.
Och, jest tam gorąco.
488
00:19:04,810 --> 00:19:08,079
Owen, ci młodzi mężczyźni przyszli się zobaczyć
droidy, które wczoraj kupiłeś.
489
00:19:08,147 --> 00:19:08,780
[pociąga nosem]
490
00:19:08,815 --> 00:19:09,782
Czy coś się pali?
491
00:19:09,816 --> 00:19:10,449
Muszę iść!
492
00:19:10,517 --> 00:19:11,450
Dziękujemy za poświęcony czas!
493
00:19:11,518 --> 00:19:13,419
Gary, co się z tobą dzieje?
494
00:19:13,487 --> 00:19:15,054
To wygląda jak 165 stopni!
495
00:19:15,089 --> 00:19:15,588
O mój Boże, Owen!
496
00:19:15,623 --> 00:19:16,990
Beru, co robisz?
497
00:19:17,024 --> 00:19:18,257
Zadzwoń po straż pożarną!
498
00:19:18,292 --> 00:19:19,258
Moje albumy ze zdjęciami!
499
00:19:19,293 --> 00:19:20,259
Nie mogę ich zostawić!
500
00:19:20,293 --> 00:19:21,126
Nie, kochanie, nie!
501
00:19:21,161 --> 00:19:22,761
Stworzymy nowe wspomnienia!
502
00:19:22,796 --> 00:19:23,595
Uruchomić. Po prostu biegnij.
503
00:19:23,630 --> 00:19:25,063
Och, teraz biegniemy.
504
00:19:25,131 --> 00:19:25,697
Pojedynczy plik, pojedynczy plik!
505
00:19:25,731 --> 00:19:28,499
Zrzucimy winę na ludzi piasku!
506
00:19:28,534 --> 00:19:29,300
[Krzyczy]
507
00:19:29,334 --> 00:19:31,969
Och, płonę żywcem!
508
00:19:35,273 --> 00:19:37,474
Wujek Owen i ciocia Beru...
Oni nie żyją.
509
00:19:37,508 --> 00:19:38,608
Podobnie jak te jawas.
510
00:19:38,642 --> 00:19:40,043
Och, jawowie nie byli martwi.
511
00:19:40,111 --> 00:19:41,245
Byli po prostu oszołomieni.
512
00:19:41,279 --> 00:19:43,414
Nie ma nic ciebie
mógł to zrobić, Luke.
513
00:19:43,448 --> 00:19:46,250
Gdybyś tam był, zrobiłbyś to
też zostali zabici i
514
00:19:46,318 --> 00:19:48,887
droidy będą teraz w środku
ręce imperium.
515
00:19:48,955 --> 00:19:50,856
Ale spójrz na jasną stronę.
516
00:19:50,890 --> 00:19:52,224
Jasna strona?
517
00:19:52,258 --> 00:19:57,330
Tak, powiedziałbym, że to napawa cię dumą
właściciel jednego zajebistego sandcrawlera!
518
00:19:57,364 --> 00:19:59,499
Jasna cholera! Tak!
519
00:19:59,534 --> 00:20:02,402
[Odtwarza „Główny motyw z Gwiezdnych Wojen” ]
520
00:20:09,810 --> 00:20:11,044
[ryczy]
521
00:20:11,112 --> 00:20:16,049
[Gra „Yakety Sax” ]
522
00:20:16,083 --> 00:20:18,418
Boo-yah!
523
00:20:18,486 --> 00:20:18,785
Uwaga!
524
00:20:18,819 --> 00:20:19,252
Brudni ludzie z piasku.
525
00:20:19,287 --> 00:20:21,655
Arr-duh! Arr-duh!
526
00:20:21,689 --> 00:20:24,325
Hej, spróbuj przetrawić tego pączka!
527
00:20:24,392 --> 00:20:28,296
Och, jestem stary, pamiętaj.
528
00:20:28,364 --> 00:20:29,130
Dam radę!
529
00:20:29,165 --> 00:20:32,668
Nie, Łukasz...
To zbyt niebezpieczne.
530
00:20:32,702 --> 00:20:35,304
Taaa!
531
00:20:35,338 --> 00:20:39,308
Wygląda na to, że Luke i stary Ben odgryzli się
o roztocz więcej, niż mogliby przeżuć.
532
00:20:39,343 --> 00:20:42,578
Prawidłowy? „Dukes of Hazzard”?
533
00:20:42,646 --> 00:20:43,012
[wzdycha]
534
00:20:43,046 --> 00:20:43,646
Wiesz co?
535
00:20:43,680 --> 00:20:44,947
Nie ma potrzeby tego przeciągać.
536
00:20:45,015 --> 00:20:46,315
Wypłata jest dość słaba.
537
00:20:46,382 --> 00:20:47,449
Więc, hm, zobaczmy.
538
00:20:47,483 --> 00:20:51,286
Próbuję znaleźć
przycisk „pauzy” w tym miejscu.
539
00:20:51,353 --> 00:20:53,187
Całość była po prostu
bzdurna sztuczka z kątem kamery.
540
00:20:53,221 --> 00:20:54,555
Przepraszam, że cię tak ciągnąłem.
541
00:20:54,589 --> 00:20:56,857
Powiem ci co... Weźmiemy
przerwę, wróć świeży.
542
00:20:57,790 --> 00:21:02,358
Aresztowany za kradzież cesarskiego chleba
aby nakarmić moje głodujące wnuki.
543
00:21:02,428 --> 00:21:04,296
Jak mogą mnie za to stracić?
544
00:21:04,414 --> 00:21:06,248
[Wystrzeliwanie laserów]
545
00:21:06,316 --> 00:21:08,351
Czy nie jesteś trochę niski?
dla szturmowca?
546
00:21:08,385 --> 00:21:09,853
Jestem Luke Skywalker.
Jestem tu, żeby cię uratować.
547
00:21:09,888 --> 00:21:15,826
[Wystrzeliwanie laserów]
548
00:21:15,861 --> 00:21:18,295
[Cisza]
549
00:21:18,330 --> 00:21:19,930
Wrócą.
550
00:21:19,964 --> 00:21:21,465
Po prostu poczekam.
551
00:21:21,499 --> 00:21:23,534
Sprawdzę dokładnie piwnicę.
552
00:21:23,568 --> 00:21:24,168
O nie!
553
00:21:24,202 --> 00:21:29,071
Nie wchodź tam, dziewczyno!
554
00:21:29,106 --> 00:21:30,006
[Brzęczenie]
555
00:21:30,073 --> 00:21:31,273
Uch, panie Fett?
556
00:21:31,308 --> 00:21:34,009
Pan Bob A. Stopy?
557
00:21:34,076 --> 00:21:36,845
Jasne, nieważne.
558
00:21:36,879 --> 00:21:39,448
Brzmi jak
rebelianci atakują!
559
00:21:39,482 --> 00:21:41,383
Wrócili po mnie!
560
00:21:41,417 --> 00:21:44,086
W porządku, dzieciaku, teraz przejdźmy
puść to i idź do domu!
561
00:21:44,120 --> 00:21:46,021
[Wystrzeliwanie laserów]
562
00:21:46,055 --> 00:21:48,924
Co to było teraz?
563
00:21:48,991 --> 00:21:52,928
[Krzyczy]
564
00:21:52,962 --> 00:21:53,629
Uch-och.
565
00:21:53,663 --> 00:21:57,466
[Krzyczy]
566
00:21:57,534 --> 00:22:01,270
Ach, cholera. Mam kłopoty.
567
00:22:01,304 --> 00:22:01,904
[Pingowanie metalu]
568
00:22:01,971 --> 00:22:04,506
Ooch, jest ta ćwiartka
Upadłem wcześniej.
569
00:22:04,540 --> 00:22:07,342
O, to będzie prowadzić
ja [piszczę] banany.
570
00:22:07,376 --> 00:22:09,711
Mam! Och, przegapiłem to.
571
00:22:09,746 --> 00:22:11,713
Mam! Brakowało mi tego.
572
00:22:11,781 --> 00:22:13,448
Mam cię teraz.
573
00:22:13,483 --> 00:22:15,617
Oh! Klubowy dozownik napojów gazowanych!
574
00:22:15,685 --> 00:22:16,618
Och, piekło.
575
00:22:16,652 --> 00:22:20,689
Powiedzieli mi, że to coś złego
pomysł, a ja nie posłuchałem.
576
00:22:20,723 --> 00:22:23,358
Potem udusiłem ich magią.
577
00:22:23,392 --> 00:22:24,226
Och, stary.
578
00:22:24,260 --> 00:22:26,595
Och, to jest... To przyprawia o mdłości.
579
00:22:26,629 --> 00:22:27,997
Uff. Uch...
[ Rozpakowywanie ]
580
00:22:28,064 --> 00:22:31,900
Myślę, że mam trochę dramaminy
w moim zestawie do golenia.
581
00:22:31,935 --> 00:22:33,969
Nie, to mydło hotelowe. Ups.
582
00:22:34,004 --> 00:22:36,605
Cóż, to właśnie dostaję.
583
00:22:36,640 --> 00:22:43,512
Nigdy nie używam tego hotelowego mydła,
ale kradnę to za każdym razem.
584
00:22:43,546 --> 00:22:46,715
Och, wiem, że powinnam mu pomóc,
ale nie mogę odwrócić wzroku.
585
00:22:46,783 --> 00:22:50,085
Cholera!
586
00:22:50,153 --> 00:22:51,820
Do zobaczenia w piekle.
587
00:22:51,855 --> 00:22:52,388
Powiedziałeś coś?
588
00:22:52,422 --> 00:22:53,622
Co? Nie.
589
00:22:53,690 --> 00:22:57,392
Nie, uh, ja tylko...
Nie.
590
00:23:08,440 --> 00:23:17,483
Maurice, musisz iść do...
Och, wygląda na to, że przegapiłem moje okno.
591
00:23:17,517 --> 00:23:19,051
Facet, który mi to sprzedał, on
było jak: „No wiesz, to
592
00:23:19,118 --> 00:23:21,787
leci w ten sposób”, a ja na to: „to nie
wydają się dokładnie słuszne”, ale wiesz co?
593
00:23:22,388 --> 00:23:22,854
Całkiem cholernie wygodne.
594
00:23:22,889 --> 00:23:23,856
Czy dobrze sobie poradziłem z przystawkami?
595
00:23:23,890 --> 00:23:25,591
Wszyscy mają dość jedzenia?
596
00:23:25,625 --> 00:23:26,592
Hej chłopaki.
597
00:23:26,626 --> 00:23:28,493
Przywiozłem mojego kuzyna THX-1138.
598
00:23:28,528 --> 00:23:29,661
Mam nadzieję, że to fajne.
599
00:23:29,696 --> 00:23:32,696
[Głośny harmoniczny efekt THX]
600
00:23:38,772 --> 00:23:41,240
Hej, nie chcę być palantem,
ale twój kuzyn musi
601
00:23:41,308 --> 00:23:44,310
zabierz stąd [sygnał].
602
00:23:44,378 --> 00:23:46,546
Wiesz, nigdy nie spotkałem
kolejny Wookie, Chewie, więc
603
00:23:46,580 --> 00:23:51,117
będzie wspaniale w końcu
spotkać się z rodziną.
604
00:23:51,151 --> 00:23:53,820
Chcesz mi powiedzieć, że tak
byłem nago przez te wszystkie lata.
605
00:23:53,854 --> 00:23:56,022
[ Warczenie ]
606
00:23:56,056 --> 00:23:57,690
Co jest w jaskini?
607
00:23:57,758 --> 00:24:01,093
Tylko to, co ze sobą zabierzesz.
608
00:24:01,128 --> 00:24:06,933
Twoja broń...
Nie będziesz ich potrzebować.
609
00:24:06,967 --> 00:24:08,568
Jąkałem, prawda? Hmm?
610
00:24:08,603 --> 00:24:10,503
Ugh, nie ma po co.
611
00:24:10,571 --> 00:24:14,407
Zrób to, co zrobi Luke, Luke zrobi.
612
00:24:14,475 --> 00:24:16,576
[Brzęczenie miecza świetlnego]
613
00:24:16,644 --> 00:24:18,279
[Krzyczy]
614
00:24:18,313 --> 00:24:19,747
Och [pip].
615
00:24:19,815 --> 00:24:21,315
O nie! NIE!
616
00:24:21,383 --> 00:24:22,283
Zabiłeś go, naprawdę!
617
00:24:22,317 --> 00:24:24,019
Ja-ja-ja-myślałem, że to Darth Vader!
618
00:24:24,086 --> 00:24:25,220
To był po prostu jakiś koleś!
619
00:24:25,287 --> 00:24:27,422
Powodem, dla którego mówię: żadnej broni, jest to!
620
00:24:27,456 --> 00:24:29,558
Na moją obronę wyraziłeś się
to raczej sugestia.
621
00:24:29,592 --> 00:24:32,328
Myślę, że tniesz prosto
oderwał głowę, ja tego nie zrobiłem!
622
00:24:32,362 --> 00:24:34,097
Jest trochę podobny do mnie.
623
00:24:34,131 --> 00:24:36,033
Tak, wyglądał trochę jak ty!
624
00:24:36,067 --> 00:24:39,470
Wyskoczę i przestraszę cię, on by to zrobił,
wtedy ujawni swoją twarz,
625
00:24:39,537 --> 00:24:41,805
i będziesz zachwycony!
626
00:24:41,839 --> 00:24:43,006
Jaki był sens?
627
00:24:43,074 --> 00:24:44,574
Aby dać Ci do myślenia!
628
00:24:44,642 --> 00:24:48,912
Och, jakbym walczył sam ze sobą
lub coś w stylu... Co?
629
00:24:48,947 --> 00:24:51,614
Aby dać Ci do myślenia!
630
00:24:51,649 --> 00:24:53,650
Och, słyszałeś to, Chewie?
631
00:24:53,685 --> 00:24:54,718
Nie miał wyboru!
632
00:24:54,752 --> 00:24:59,623
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj... [Warczy]
633
00:24:59,657 --> 00:25:01,825
Jestem do tyłu, idioto!
634
00:25:01,859 --> 00:25:03,193
Och... [chichocze]
635
00:25:03,227 --> 00:25:05,628
Ale spójrz na ten kambuz.
636
00:25:10,100 --> 00:25:12,067
Och, tak, kapitanie, durr!
637
00:25:12,102 --> 00:25:12,835
Dziwny wybór, stary.
638
00:25:12,903 --> 00:25:20,809
Chyba żyjesz pod dużą presją
w tej chwili, więc nie powinienem oceniać.
639
00:25:20,877 --> 00:25:21,510
O, o Boże!
640
00:25:21,545 --> 00:25:22,545
Co do cholery?!
641
00:25:22,579 --> 00:25:24,447
Co do cholery
uderzył mnie w oko?
642
00:25:24,515 --> 00:25:25,348
Kto to robi?
643
00:25:25,383 --> 00:25:27,417
Kto strzela [pip]
na moją [piszczącą] twarz?
644
00:25:27,452 --> 00:25:28,352
Och, czy to twoje?
645
00:25:28,386 --> 00:25:29,286
Och, przepraszam, stary.
646
00:25:29,354 --> 00:25:32,157
Moja twarz wydawała się przeszkadzać
twojej latającej metalowej różdżki do masażu...
647
00:25:32,191 --> 00:25:33,792
Przepraszam za to.
648
00:25:33,826 --> 00:25:35,728
Nie oszczędzaj na moich parasolach!
649
00:25:35,795 --> 00:25:39,265
Wiesz, co mówią...
Niech uśmiech będzie Twoim parasolem...
650
00:25:39,299 --> 00:25:43,068
Cóż, moja twarz jest
duża litera „T.”
651
00:25:43,136 --> 00:25:45,171
Zapominam o tym.
652
00:25:45,238 --> 00:25:46,973
Zapomniałem o tym.
653
00:25:47,007 --> 00:25:51,077
Masz jeszcze więcej
parasole, ella, ella?
654
00:25:51,111 --> 00:25:53,546
[Śmieje się]
655
00:25:53,581 --> 00:25:54,948
Ups. Zrozumiałem.
656
00:25:54,982 --> 00:25:56,716
Hej, możesz latać, stary?
657
00:25:56,750 --> 00:25:58,251
Hej, zaufaj mi, Isaac.
658
00:25:58,319 --> 00:26:03,357
Piję lepiej, kiedy prowadzę.
659
00:26:03,392 --> 00:26:05,160
Whoa, nie zostawiaj żadnego dziecka.
660
00:26:05,227 --> 00:26:08,697
Na tancerzu, na prancerze,
na Javie i Blitzenie.
661
00:26:08,765 --> 00:26:10,399
Och, och. Faul partii.
662
00:26:10,433 --> 00:26:12,502
Zmusiłeś mnie do wypicia mojej rozlanej cieczy.
663
00:26:12,536 --> 00:26:16,439
To znaczy, zmusiłeś mnie do wypicia...
Zastrzelę cię.
664
00:26:16,507 --> 00:26:17,073
Hej!
665
00:26:17,108 --> 00:26:19,609
Jesteś dupkiem.
666
00:26:19,643 --> 00:26:21,677
[Śmieje się]
667
00:26:21,712 --> 00:26:24,246
Nazwałem Jodie Foster dupkiem.
668
00:26:24,281 --> 00:26:24,713
och!
669
00:26:24,781 --> 00:26:32,753
A teraz słodki poczęstunek, na który trudno sobie pozwolić
bij i nie mam tu na myśli mięsa z mojej sutki!
670
00:26:32,788 --> 00:26:33,954
Czy są hipoalergiczne?
671
00:26:34,022 --> 00:26:36,023
Dlaczego mam armatę w t-shirtach?
672
00:26:36,057 --> 00:26:36,924
Boba Fetta!
673
00:26:36,958 --> 00:26:37,391
Obecny.
674
00:26:37,425 --> 00:26:38,125
Bobę Fetta?
675
00:26:38,159 --> 00:26:39,860
Smakuje jak pocałunki twojej mamy.
676
00:26:39,928 --> 00:26:40,961
Gdzie?!
677
00:26:41,029 --> 00:26:42,763
Ach!
678
00:26:42,798 --> 00:26:43,431
Hej, dobrze wyglądasz.
679
00:26:43,498 --> 00:26:47,034
Wrócę po ciebie później.
680
00:26:47,068 --> 00:26:48,869
[dławiki]
681
00:26:48,937 --> 00:26:53,408
[chrząkanie]
682
00:26:53,442 --> 00:26:57,145
Wow. Jestem typem twardziela.
683
00:26:57,179 --> 00:26:59,180
Jedziemy do Systemu Dagobah, R2.
684
00:26:59,214 --> 00:27:00,315
Ale najpierw lepiej zaopatrzmy się w trochę paliwa.
685
00:27:00,349 --> 00:27:02,317
[Sygnały, szumy]
686
00:27:11,594 --> 00:27:14,028
[ Jęki ]
687
00:27:39,556 --> 00:27:40,189
[ Buzz ]
688
00:27:40,223 --> 00:27:43,026
Uch.
689
00:27:43,060 --> 00:27:43,926
[ Buzz ]
690
00:27:43,995 --> 00:27:45,595
Uch.
691
00:27:51,403 --> 00:27:51,669
[Ding]
692
00:27:51,737 --> 00:27:53,737
[wzdycha]
693
00:27:59,946 --> 00:28:04,115
Uch!
694
00:28:04,150 --> 00:28:06,150
[jęki]
695
00:28:14,326 --> 00:28:15,560
Uch!
696
00:28:15,627 --> 00:28:20,631
[ Jęki ]
697
00:28:20,699 --> 00:28:22,632
[ Jęki ]
698
00:28:36,145 --> 00:28:38,012
[Silnik się obraca]
699
00:28:51,728 --> 00:28:53,429
Uch!
700
00:28:53,463 --> 00:28:54,430
Argh!
701
00:28:54,464 --> 00:28:56,365
[ Warczenie ]
702
00:29:18,555 --> 00:29:20,789
Powróćcie z martwych, dupki!
703
00:29:20,857 --> 00:29:21,323
NIE!
704
00:29:21,357 --> 00:29:23,525
Co powiesz na małe ognisko, Strachu na Wróble?
705
00:29:23,560 --> 00:29:24,493
[Krzyczy]
706
00:29:24,527 --> 00:29:26,428
Podejdź do tego jak mężczyzna, Snowflake.
707
00:29:27,864 --> 00:29:30,299
Hej, myślę, że to już koniec
cały czas się pogarsza.
708
00:29:30,333 --> 00:29:30,966
[Śmieje się]
709
00:29:31,033 --> 00:29:32,134
Hej, Sarlaac!
710
00:29:32,168 --> 00:29:33,602
Nadchodzi krówka!
711
00:29:33,636 --> 00:29:37,206
A teraz nie idź pływać
przez co najmniej 20 minut.
712
00:29:37,240 --> 00:29:38,340
[ Warczenie ]
713
00:29:38,374 --> 00:29:40,342
Usiądź, Cujo, usiądź.
714
00:29:40,410 --> 00:29:40,976
Dobry pies.
715
00:29:41,044 --> 00:29:41,844
Boba Fetta!
716
00:29:41,878 --> 00:29:42,878
Wiem, wiem.
717
00:29:42,912 --> 00:29:44,046
Nie powinnam nosić futer.
718
00:29:44,881 --> 00:29:46,248
Ale widziałem to i ja
po prostu musiałem to mieć.
719
00:29:46,282 --> 00:29:47,149
Czy mnie nienawidzisz?
720
00:29:47,216 --> 00:29:48,150
Nie widzę.
721
00:29:48,184 --> 00:29:49,885
Ach tak, zamrożenie węgla.
722
00:29:49,953 --> 00:29:51,953
Och, aż zakręciło ci się w głowie.
723
00:29:51,988 --> 00:29:54,423
Pozwól mi być twoim widzącym Fettem.
724
00:29:54,458 --> 00:29:54,690
Ach!
725
00:29:54,725 --> 00:29:57,060
Boba, masz swoje pieniądze
za to, że mnie wydałeś... Cii.
726
00:29:57,094 --> 00:29:58,394
Nie psuj tego, kochanie.
727
00:29:58,429 --> 00:30:00,329
To z miłości do gry.
728
00:30:00,397 --> 00:30:01,698
Co zrobisz?
729
00:30:01,732 --> 00:30:03,666
Gdybyś tylko mógł zobaczyć, co słyszę.
730
00:30:03,700 --> 00:30:04,667
Tauntauny?
731
00:30:04,701 --> 00:30:08,404
Kilka zabawnych faktów...
Jesteś cięższy niż myślałem,
732
00:30:08,472 --> 00:30:10,206
a tauntauny nigdy nie zapominają.
733
00:30:10,240 --> 00:30:11,574
[Krzyczy]
734
00:30:11,641 --> 00:30:18,414
Ojej, a ja myślałam, że on brzydko pachnie...
powiedz to teraz ze mną... na zewnątrz!
735
00:30:18,482 --> 00:30:22,184
To jest piękne!
736
00:30:22,219 --> 00:30:24,186
Hej, hej, puść mnie!
737
00:30:24,220 --> 00:30:25,487
Puść mnie!
738
00:30:25,522 --> 00:30:26,488
Nie, nie!
739
00:30:26,556 --> 00:30:28,023
[Krzyczy]
740
00:30:28,057 --> 00:30:28,557
Boba.
741
00:30:28,591 --> 00:30:30,392
To wszystko było tylko snem?
742
00:30:30,426 --> 00:30:32,461
„Tak” z „jeśli”
„nie” z „ale”.
743
00:30:32,495 --> 00:30:33,295
Jesteśmy w dole.
744
00:30:33,363 --> 00:30:35,664
Ale wziąłem solo i
Wypadł marudzący blondyn, prawda?
745
00:30:35,698 --> 00:30:37,166
Nie, nie zrobiłeś tego.
746
00:30:37,200 --> 00:30:37,833
[dudnienie]
747
00:30:37,901 --> 00:30:40,302
Cóż, Sarlaac zjadł trochę
jednak więcej ludzi z piasku.
748
00:30:40,336 --> 00:30:42,036
Masz dziś ochotę na tusken food?
749
00:30:42,071 --> 00:30:42,904
[wzdycha]
750
00:30:42,938 --> 00:30:44,839
Chyba.
751
00:30:44,907 --> 00:30:46,941
O czym był twój sen?
752
00:30:46,976 --> 00:30:48,109
Ja nie... nie pamiętam.
753
00:30:48,177 --> 00:30:50,479
Czy to był niegrzeczny sen?
754
00:30:50,546 --> 00:30:53,748
Uch...
Czy byłem w tym?
755
00:30:53,782 --> 00:30:54,382
[pip] weequay?!
756
00:30:54,450 --> 00:30:55,750
[chichocze]
757
00:30:55,818 --> 00:30:58,386
Tak, wiesz, że w tym brałem udział.
758
00:30:58,420 --> 00:31:00,621
Leia... Leia, wysłuchaj mnie.
759
00:31:00,655 --> 00:31:02,523
Mam cię.
760
00:31:02,558 --> 00:31:05,760
Leia...
Myślę, że zaraz mnie okradną.
761
00:31:05,827 --> 00:31:07,661
Zaraz co?
762
00:31:07,695 --> 00:31:09,529
Człowieku, ty.
763
00:31:09,563 --> 00:31:13,733
Ciesz się widokiem, wiatrowskazie.
764
00:31:13,767 --> 00:31:14,634
[jęki]
765
00:31:14,701 --> 00:31:15,535
Chodź, stary!
766
00:31:15,569 --> 00:31:17,536
Zabierz ode mnie tę matkę!
767
00:31:17,571 --> 00:31:18,003
Uch!
768
00:31:18,071 --> 00:31:19,972
NIE!
769
00:31:20,006 --> 00:31:21,908
Człowiek! [pip] stary, my
mam dzisiaj koncert!
770
00:31:21,975 --> 00:31:25,878
Jak mieliśmy zagrać jakiś koncert z
Nie żyje facet od rogu i piosenkarka nie żyje?
771
00:31:25,912 --> 00:31:26,645
Człowiek!
772
00:31:26,680 --> 00:31:28,281
[pip] stary!
773
00:31:28,315 --> 00:31:29,282
Pospiesz się!
774
00:31:29,316 --> 00:31:30,182
Och, nie!
775
00:31:30,250 --> 00:31:32,551
Fortepian zepsuty, stary!
776
00:31:32,586 --> 00:31:35,254
Them dead, the piano all dead.
777
00:31:35,289 --> 00:31:38,957
Matka [pip] stary, my
Mam dzisiaj koncert, stary!
778
00:31:38,992 --> 00:31:41,993
Co to do cholery jest?!
779
00:31:42,061 --> 00:31:44,729
Gigantyczna stara rzecz z
zęby mnie zjedzą, stary!
780
00:31:44,797 --> 00:31:46,164
Ej, jazzowy stereotyp!
781
00:31:46,198 --> 00:31:47,966
A co powiesz na rzucenie liny?!
782
00:31:48,000 --> 00:31:49,701
Nie ma tu żadnej liny, stary.
783
00:31:49,735 --> 00:31:50,902
Nie jesteśmy wybredni.
784
00:31:50,936 --> 00:31:52,603
Nikogo tu nie ma, stary.
785
00:31:52,638 --> 00:31:54,004
Mówisz do siebie.
786
00:31:54,072 --> 00:31:56,173
Masz sen, stary.
787
00:31:56,174 --> 00:31:56,740
Mam dzisiaj koncert, stary.
788
00:31:56,774 --> 00:31:57,541
Zabiję cię.
789
00:31:57,575 --> 00:32:00,510
Nie zostawiaj mnie tutaj
z tym gadającym orzechem!
790
00:32:00,545 --> 00:32:01,945
Wiesz co? To mnie boli.
791
00:32:01,979 --> 00:32:02,979
To jeden z 10.
792
00:32:03,047 --> 00:32:03,880
Jeden z czego?
793
00:32:03,948 --> 00:32:04,715
Jeden z 10?
794
00:32:04,782 --> 00:32:08,485
W 9 przypadkach na 10 podoba mi się coś dobrego
żartuję, ale jeden na 10...
795
00:32:08,519 --> 00:32:11,522
Zapłacę ci 10 milionów miejsca
dolarów za [brzęczącą] linę!
796
00:32:11,589 --> 00:32:12,623
Och, stary.
797
00:32:12,691 --> 00:32:13,891
Jestem strasznie zmęczony.
798
00:32:13,926 --> 00:32:15,994
Bolą mnie stopy, stary.
799
00:32:16,061 --> 00:32:17,962
Ale muszę dotrzeć na koncert, stary!
800
00:32:18,030 --> 00:32:20,132
Nigdy nie przegap żadnego koncertu!
801
00:32:20,166 --> 00:32:23,069
Jestem tutaj, stary! Udało mi się!
802
00:32:23,103 --> 00:32:24,971
Szedłem przez pustynię, stary!
803
00:32:25,039 --> 00:32:27,340
[Gra „Cantina Band” ]
804
00:32:27,408 --> 00:32:30,711
Nie! Oddałeś ten koncert, stary?!
805
00:32:30,745 --> 00:32:32,313
To [pip] w górę, stary!
806
00:32:32,347 --> 00:32:33,981
Spóźniłem się 30 minut, stary!
807
00:32:34,015 --> 00:32:35,516
To czas na jazz, stary!
808
00:32:35,584 --> 00:32:40,521
Sy Snootles i Droopy
McCool umarł na próżno, stary!
809
00:32:40,522 --> 00:32:42,056
Wiesz co? Wszyscy jesteście do bani.
810
00:32:42,090 --> 00:32:45,593
Idę się rzucić
na tej pustyni [pip].
811
00:32:45,661 --> 00:32:49,563
[Gra na saksofonie]
812
00:32:50,716 --> 00:32:53,286
Cesarz poczynił krytyczne uwagi
błąd i nadszedł czas...
813
00:32:54,321 --> 00:32:55,454
Przepraszam, kim do cholery jesteś?
814
00:32:55,489 --> 00:32:57,923
Przytnij twarz, proszę pani.
815
00:32:57,957 --> 00:32:59,291
W każdym razie.
816
00:32:59,359 --> 00:33:03,629
Cesarz dokonał...
Kiedy twarz jest śliwką, akcja nabiera tempa!
817
00:33:03,697 --> 00:33:06,131
♪ Akcja! Podniecenie! ♪
818
00:33:06,166 --> 00:33:08,801
♪ zabijając mnóstwo słodkich tyłków ♪
819
00:33:08,868 --> 00:33:10,235
♪ przycinaj twarz ♪
820
00:33:10,270 --> 00:33:14,073
♪ przycinaj twarz ♪
821
00:33:14,107 --> 00:33:15,341
♪ przycinaj twarz ♪
822
00:33:15,375 --> 00:33:19,245
♪ przycinaj twarz ♪
823
00:33:19,279 --> 00:33:20,179
♪ przycinaj twarz ♪
824
00:33:20,247 --> 00:33:21,814
♪ przycinaj twarz ♪
825
00:33:21,848 --> 00:33:22,982
♪ przycinaj twarz ♪
826
00:33:23,016 --> 00:33:26,786
♪ przycinaj twarz ♪
827
00:33:26,820 --> 00:33:28,087
♪ przycinaj twarz ♪
828
00:33:28,122 --> 00:33:29,255
♪ przycinaj twarz ♪
829
00:33:29,290 --> 00:33:31,357
[Ding]
830
00:33:31,391 --> 00:33:34,260
W takim razie cieszę się, że mam
ty na pokładzie, przytnij twarz.
831
00:33:34,294 --> 00:33:37,597
Będziesz w tym wielkim atutem...
Właściwie to skłamałem.
832
00:33:37,632 --> 00:33:40,533
Przyszedłem tylko naprawić kserokopiarkę.
833
00:33:40,568 --> 00:33:43,236
[wzdycha]
834
00:33:43,270 --> 00:33:43,669
[Odchrząkuje]
835
00:33:43,704 --> 00:33:45,972
Cesarz ma...
Prawdopodobnie to twój toner.
836
00:33:46,040 --> 00:33:47,240
♪ Przytnij twarz ♪
837
00:33:47,275 --> 00:33:49,577
♪ przycinaj twarz ♪
838
00:33:49,611 --> 00:33:52,513
[ Nucenie „Motywu Cantina”
uwodzicielsko]
839
00:33:59,656 --> 00:34:01,122
♪ To jest ♪
840
00:34:01,157 --> 00:34:02,957
♪ tra-a-a-p ♪
841
00:34:02,992 --> 00:34:05,427
Myślisz o
zjadasz mnie, prawda?
842
00:34:05,494 --> 00:34:08,229
Myślę o tym samym, [pip].
843
00:34:08,264 --> 00:34:09,497
Czy jesteś pewien, że to jest w porządku?
844
00:34:09,532 --> 00:34:10,699
Jesteś w kraju, koleś.
845
00:34:10,766 --> 00:34:11,433
Żyj trochę.
846
00:34:11,467 --> 00:34:14,770
Jest dość wrażliwa, więc
spokojnie dodawaj gazu, dobrze?
847
00:34:14,804 --> 00:34:15,670
W porządku.
848
00:34:15,705 --> 00:34:18,406
Waaaaaaaa!
849
00:34:18,441 --> 00:34:20,041
Och, szalony dzieciaku.
850
00:34:20,109 --> 00:34:21,977
To jest niesamowite!
851
00:34:22,011 --> 00:34:23,779
To jak sen!
852
00:34:23,846 --> 00:34:26,582
To jak sen!
853
00:34:26,616 --> 00:34:28,416
Whoo! [Śmieje się]
854
00:34:28,484 --> 00:34:30,217
Tak!
855
00:34:30,252 --> 00:34:33,154
Niedźwiedź!
856
00:34:33,221 --> 00:34:34,321
[Krzyczy]
857
00:34:34,356 --> 00:34:38,326
Uh... Boże, och, stary, ja
uderz w tę małą rzecz.
858
00:34:38,394 --> 00:34:39,227
[Krzyczy]
859
00:34:39,295 --> 00:34:40,061
O mój Boże.
860
00:34:40,129 --> 00:34:41,195
O rany, przepraszam.
861
00:34:41,230 --> 00:34:43,031
Bardzo mi przykro.
862
00:34:43,099 --> 00:34:43,331
Słuchać.
863
00:34:43,366 --> 00:34:46,735
To moja pierwsza przejażdżka...
O Boże, och.
864
00:34:46,770 --> 00:34:48,204
Boże!
865
00:34:48,238 --> 00:34:49,005
OK, kolego.
866
00:34:49,039 --> 00:34:49,939
Wiesz co?
867
00:34:50,007 --> 00:34:51,674
Zajmę się tym.
868
00:34:51,742 --> 00:34:53,143
Zajmę się tym.
869
00:34:53,177 --> 00:34:54,211
Tak, tak, tak.
870
00:34:54,245 --> 00:34:57,781
Po prostu cię wystawię
twojego futrzanego nieszczęścia, ok?
871
00:34:57,849 --> 00:34:58,415
[Krzyczy]
872
00:34:58,449 --> 00:35:01,117
O Boże! Boże! O nie!
873
00:35:01,151 --> 00:35:02,585
Przepraszam! Przepraszam!
874
00:35:02,619 --> 00:35:03,586
Naprawię to!
875
00:35:03,620 --> 00:35:05,754
Więcej bólu, obiecuję!
876
00:35:05,788 --> 00:35:06,288
Nigdy więcej bólu!
877
00:35:06,322 --> 00:35:08,857
Teraz idziesz do lepszego miejsca.
878
00:35:08,891 --> 00:35:09,758
Gary, dokąd poszedłeś, stary?
879
00:35:09,825 --> 00:35:10,658
[Krzyki]
880
00:35:10,693 --> 00:35:12,861
Och! Ew.
881
00:35:12,895 --> 00:35:14,195
Gary'ego?
882
00:35:14,263 --> 00:35:15,463
Wszystko dobrze tutaj. Wróć wkrótce.
883
00:35:15,498 --> 00:35:16,497
To jak sen. Nad.
884
00:35:16,565 --> 00:35:18,099
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
885
00:35:18,133 --> 00:35:19,000
[Krzyczy]
886
00:35:19,034 --> 00:35:20,401
Musisz się zamknąć, stary.
887
00:35:20,469 --> 00:35:21,670
Wiem, że to boli. Ja wiem.
888
00:35:21,737 --> 00:35:23,539
Po prostu... zachowaj to dla siebie!
889
00:35:23,573 --> 00:35:26,108
[Krzyczy]
890
00:35:26,176 --> 00:35:27,944
Przepraszam.
891
00:35:28,012 --> 00:35:30,012
[Krzyczy]
892
00:35:36,088 --> 00:35:37,855
[ szloch ]
893
00:35:37,923 --> 00:35:39,557
Bardzo mi przykro.
894
00:35:39,625 --> 00:35:43,895
Byłeś taki uroczy.
895
00:35:43,929 --> 00:35:45,463
OK, OK.
896
00:35:45,497 --> 00:35:49,567
Pociągnij to razem. Jesteś w porządku.
To już koniec, G
897
00:35:54,874 --> 00:35:56,541
[Śmieje się nerwowo]
898
00:35:56,575 --> 00:35:58,176
Co się dzieje?
899
00:35:58,912 --> 00:35:59,545
Och, schnizzle.
900
00:35:59,612 --> 00:36:04,350
Ja i szef dużo pijemy
tutaj właśnie wstawialiśmy z powrotem a
901
00:36:04,384 --> 00:36:05,718
kilka i, wiesz.
902
00:36:05,753 --> 00:36:07,087
Glug-glug-glug-glug-glug!
903
00:36:07,121 --> 00:36:07,821
[Śmieje się]
904
00:36:07,856 --> 00:36:08,555
Prawda?!
905
00:36:08,590 --> 00:36:10,023
Prawidłowy?
906
00:36:10,091 --> 00:36:11,725
Prawidłowy?
907
00:36:11,760 --> 00:36:14,194
Prawidłowy.
908
00:36:18,734 --> 00:36:23,738
A teraz, młody Skywalkerze,
umrzesz.
909
00:36:23,772 --> 00:36:26,240
[Krzyki]
910
00:36:26,274 --> 00:36:27,374
[Krzyczy]
911
00:36:27,409 --> 00:36:31,444
Wow, czuję się jak mój cały
kariera zawodowa doprowadziła do tego momentu.
912
00:36:31,512 --> 00:36:32,278
Czuje się dobrze.
913
00:36:32,312 --> 00:36:33,412
Widzę cię, kolego.
914
00:36:33,447 --> 00:36:35,147
Zwariowany. To twój syn, co?
915
00:36:35,181 --> 00:36:40,152
Chyba jesteś mi coś winien za wyciągnięcie cię z tego
20-kilka lat alimentów na dzieci, co?
916
00:36:40,186 --> 00:36:42,054
Boże, jego zęby są takie żółte.
917
00:36:42,088 --> 00:36:45,424
Myślę, że kiedy wyglądasz jak
stopiona świeca, nitkowanie
918
00:36:45,459 --> 00:36:47,726
po prostu wyglądam, jakbym sikał pod wiatr.
919
00:36:47,760 --> 00:36:49,061
[Krzyczy]
920
00:36:49,129 --> 00:36:50,529
Ojcze!
921
00:36:50,597 --> 00:36:51,530
Och, stary.
922
00:36:51,565 --> 00:36:55,701
Czy byłem aż tak marudny, kiedy byłem dzieckiem?
923
00:36:55,735 --> 00:36:58,270
Dlaczego nikt już nie mówi „czarodziej”?
924
00:36:58,338 --> 00:37:00,039
[Krzyczy]
925
00:37:00,073 --> 00:37:02,608
Wow, ta błyskawica naprawdę boli.
926
00:37:02,643 --> 00:37:03,943
Naprawdę źle.
927
00:37:03,978 --> 00:37:10,350
Wiem, że to prawdopodobnie nie jest fajne, ale
Myślę o udawaniu martwego.
928
00:37:10,418 --> 00:37:11,251
[Krzyczy]
929
00:37:11,319 --> 00:37:12,486
Nie, nie mogę tego zrobić.
930
00:37:12,520 --> 00:37:15,689
To jest tak bolesne, dosłownie
nie mogę przestać krzyczeć.
931
00:37:15,723 --> 00:37:20,326
Nie mogę kłamać... Gdyby cesarz mnie o to poprosił
zabić mojego tatę, jestem 50 na 50 za przyzwoleniem.
932
00:37:20,394 --> 00:37:25,064
Tak bardzo to boli.
Patrzyłem prosto w błyskawicę.
933
00:37:25,132 --> 00:37:27,700
Boże, to jak patrzenie
we wskaźnik laserowy.
934
00:37:27,767 --> 00:37:31,304
To zupełnie inne ale
równie bolesny rodzaj bólu.
935
00:37:31,338 --> 00:37:34,107
Oj, zobaczę
miejsca na jakąś godzinę.
936
00:37:34,141 --> 00:37:35,408
Hej, poczekaj chwilę.
937
00:37:35,442 --> 00:37:40,045
Jak to jest, moje dziecko, z tą gałką?
mówi, że zabiłem moją ciężarną żonę?
938
00:37:40,080 --> 00:37:42,581
To dom wariatów! Dom wariatów!
939
00:37:42,615 --> 00:37:47,151
Wow, naprawdę szukasz
w moją duszę, kolego.
940
00:37:47,219 --> 00:37:48,953
Poważnie, stary, o co chodzi?
941
00:37:49,020 --> 00:37:51,855
O mój Boże, czy on...
Czy on będzie próbował mnie pocałować?
942
00:37:51,890 --> 00:37:55,959
Czy mój tata zamierza pocałować cesarza?
943
00:37:56,026 --> 00:37:56,593
O mój Boże.
944
00:37:56,627 --> 00:37:57,293
To się dzieje.
945
00:37:57,328 --> 00:37:59,028
Trzymaj się ode mnie z daleka, idioto!
946
00:37:59,063 --> 00:38:03,934
Hej, słuchaj, nie chcę sprawiać bólu,
ale będę musiał poprosić o podwyżkę.
947
00:38:04,001 --> 00:38:04,467
Co robisz?
948
00:38:04,502 --> 00:38:04,935
Co robisz?!
949
00:38:04,969 --> 00:38:05,469
Jesteście zajęci.
950
00:38:05,503 --> 00:38:06,203
Połóż... postaw mnie!
951
00:38:06,237 --> 00:38:07,004
Wrócę później.
952
00:38:07,038 --> 00:38:08,005
Postaw mnie!
953
00:38:08,040 --> 00:38:10,675
[Krzyczy]
954
00:38:10,742 --> 00:38:11,309
Ojcze!
955
00:38:11,343 --> 00:38:15,280
To był niezły czarodziej,
prawda, synu?
956
00:38:15,315 --> 00:38:15,848
Co?
957
00:38:15,915 --> 00:38:19,585
Przywracam to z powrotem!
958
00:38:19,653 --> 00:38:20,852
Postaw mnie!
959
00:38:20,887 --> 00:38:22,020
[Krzyczy]
960
00:38:22,088 --> 00:38:23,755
[Gra „Baba O'Riley” ]
961
00:38:23,789 --> 00:38:27,124
Wiesz, patrząc wstecz,
to wszystko ma sens.
962
00:38:27,192 --> 00:38:40,170
Miej wielkie marzenia... żyj mocno... kochaj mocno...
Spaść na śmierć w dół olbrzyma
963
00:38:40,205 --> 00:38:41,305
[pip] dziura.
964
00:38:41,373 --> 00:38:45,376
Teraz wiem, co jest dokładnie
Najwyraźniej 0% sukcesu.
965
00:38:45,410 --> 00:38:50,080
[Krzyczy]
966
00:38:50,114 --> 00:38:53,549
[Krzyczy]
967
00:38:53,584 --> 00:38:54,751
[Krzyczy]
968
00:38:54,818 --> 00:38:55,718
Myśl, Palpatine!
969
00:38:55,752 --> 00:38:57,520
Jak oni to robią w filmach?!
970
00:38:57,554 --> 00:38:58,087
Och, tak!
971
00:38:58,155 --> 00:39:00,089
„Przełamanie punktu”, suki!
972
00:39:10,169 --> 00:39:12,003
Hmm, wygląda to obiecująco.
973
00:39:12,038 --> 00:39:13,839
Ach!
974
00:39:13,907 --> 00:39:17,609
[ Skrzypienie ]
975
00:39:17,644 --> 00:39:18,277
Mój panie.
976
00:39:18,311 --> 00:39:20,011
Idź [pisz] sam!
977
00:39:20,046 --> 00:39:21,779
Och.
978
00:39:21,814 --> 00:39:23,881
To jest ta sama przepaść!
979
00:39:23,915 --> 00:39:25,883
Poczekaj chwilę.
980
00:39:25,917 --> 00:39:28,985
Wykonaj rozkaz 67.
981
00:39:29,019 --> 00:39:32,088
[Gra muzyka elektroniczna]
982
00:39:32,155 --> 00:39:33,822
♪ Podoba mi się to ♪
983
00:39:33,890 --> 00:39:35,090
♪ lubię to ♪
984
00:39:35,158 --> 00:39:37,326
To nie brzmi jak rozkaz 67.
985
00:39:37,360 --> 00:39:39,094
Nie, nie, czekaj, tak. Tak, tak.
986
00:39:39,162 --> 00:39:39,995
Tak, tak.
987
00:39:40,063 --> 00:39:40,796
Miałem na myśli 68.
988
00:39:40,864 --> 00:39:41,897
Wykonaj rozkaz 68!
989
00:39:41,931 --> 00:39:43,165
Co ja robię, stary?
990
00:39:43,233 --> 00:39:44,266
Co robię?
991
00:39:44,300 --> 00:39:45,267
To jest koniec.
992
00:39:45,335 --> 00:39:48,804
Muszę zadośćuczynić za swoje życie.
993
00:39:48,805 --> 00:39:49,805
[Dzwoni telefon]
994
00:39:49,872 --> 00:39:51,306
Muj muj.
995
00:39:51,340 --> 00:39:52,708
Jar Jar, tu Palpatine.
996
00:39:52,775 --> 00:39:57,345
Słuchaj, muszę przeprosić za manipulację
żebyś przyznał mi uprawnienia nadzwyczajne.
997
00:39:57,380 --> 00:39:58,413
To było niewłaściwe, przepraszam.
998
00:39:58,448 --> 00:39:59,314
Och, powiedz tak!
999
00:39:59,348 --> 00:40:00,148
Jasne, Palpi.
1000
00:40:00,183 --> 00:40:02,050
Yousa mną manipulował.
1001
00:40:02,084 --> 00:40:04,052
OK, Palpi.
1002
00:40:04,087 --> 00:40:06,255
[chichocze]
1003
00:40:06,322 --> 00:40:09,625
[Śmieje się złowieszczo]
1004
00:40:09,692 --> 00:40:12,795
[ Chichocze złośliwie ]
1005
00:40:12,829 --> 00:40:14,163
Wow, to było całkiem niezłe uczucie.
1006
00:40:14,198 --> 00:40:15,431
[„Baba O'Riley” kontynuuje]
1007
00:40:15,499 --> 00:40:17,600
Może ten dzieciak Skywalker miał rację.
1008
00:40:17,634 --> 00:40:21,871
OK, Palpatine, jeśli tak
zrobię to, zrób to.
1009
00:40:21,939 --> 00:40:23,873
Puść swój gniew.
1010
00:40:23,908 --> 00:40:25,709
Pozbądź się swojej nienawiści.
1011
00:40:25,776 --> 00:40:27,411
O, hej, proszę bardzo.
1012
00:40:27,445 --> 00:40:28,412
Uff, miło.
1013
00:40:28,479 --> 00:40:31,115
Na pewno trochę czuję
jednokierunkowy z siłą.
1014
00:40:31,149 --> 00:40:34,585
Och, może uda mi się wrócić
jako jeden z tych niebieskich duchów.
1015
00:40:34,653 --> 00:40:36,053
Miałeś rację, Łukasz.
1016
00:40:36,088 --> 00:40:38,422
Byłeś... [pip]
1017
00:40:38,456 --> 00:40:41,424
[Oboje krzyczą]
1018
00:40:41,459 --> 00:40:43,660
O mój Boże.
1019
00:40:43,694 --> 00:40:45,962
Możesz spróbować
tam na dole małe kształtowanie człowieka.
1020
00:40:45,996 --> 00:40:48,231
[Śmieje się]
1021
00:40:48,265 --> 00:40:51,567
Jesteś jak mały stos naleśników.
1022
00:40:57,507 --> 00:41:00,209
Uch.
1023
00:41:00,243 --> 00:41:01,377
Och, utknąłeś.
1024
00:41:01,411 --> 00:41:04,414
Świetnie, nie przegapiłeś
wizualna uczta moich zamarzniętych zwłok
1025
00:41:04,448 --> 00:41:08,585
unosząc się nago w próżni...po prostu co
mama Palpatine marzyła o swoim synku.
1026
00:41:08,652 --> 00:41:10,220
Przepraszam, mamo.
1027
00:41:10,288 --> 00:41:13,090
W każdym razie, jeśli utkniesz w tym miejscu
długo, prawdopodobnie będziesz chciał trochę
1028
00:41:13,124 --> 00:41:15,927
ostatnie słowa mądrości,
więc słuchaj uważnie.
1029
00:41:15,961 --> 00:41:21,365
[pisze] ty.
1030
00:41:21,467 --> 00:41:22,734
♪ Ba-bawk ba-bawk ba-bawk ♪
1031
00:41:22,768 --> 00:41:24,101
♪ ba-ba-ba-ba-bawk ♪
1032
00:41:24,136 --> 00:41:27,104
♪ warcz, ba-ba-ba-ba-baw ♪
1033
00:41:27,138 --> 00:41:28,372
♪ ba-ba-ba-ba-bawk ♪
1034
00:41:28,406 --> 00:41:31,207
♪ ba-ba-ba-bawk ♪
1035
00:41:31,242 --> 00:41:33,576
♪ ba-bawk, ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bawk ♪
1036
00:41:33,644 --> 00:41:35,278
[jęki]
1037
00:41:35,312 --> 00:41:36,712
Co się stało?
1038
00:41:36,747 --> 00:41:38,014
Oj, poczułam się zraniona.
1039
00:41:38,048 --> 00:41:41,184
Chyba zemdlałam.
1040
00:41:41,218 --> 00:41:44,922
Zdjąłem maskę czy co?
1041
00:41:44,956 --> 00:41:46,290
O mój Boże.
1042
00:41:46,358 --> 00:41:47,458
O mój Boże!
1043
00:41:47,493 --> 00:41:50,930
Oh! O Boże, o!
1044
00:41:50,931 --> 00:41:53,265
[Krzyczy]
1045
00:41:53,300 --> 00:41:55,068
Słyszysz krzyki?
1046
00:41:55,102 --> 00:41:58,905
To tylko syk
para wydobywająca się z kłód.
1047
00:41:58,939 --> 00:42:02,909
[Śpiewanie w ojczystym języku]
1048
00:42:02,943 --> 00:42:05,345
[ Ryk ]
1049
00:42:05,379 --> 00:42:08,281
[Kaszel]
1050
00:42:08,315 --> 00:42:10,650
Och! Wreszcie!
1051
00:42:10,718 --> 00:42:14,086
Dwie trylogie i ja
nie mogłem powiedzieć ani słowa!
1052
00:42:14,154 --> 00:42:18,457
Gdzie jest ta suka
nazwał mnie chodzącym dywanem?
1053
00:42:18,524 --> 00:42:20,526
Ach! Ach! Jestem w ogniu!
1054
00:42:20,560 --> 00:42:21,427
Jestem w ogniu!
1055
00:42:21,461 --> 00:42:24,463
Nie palisz się.
1056
00:42:24,531 --> 00:42:26,099
Bzdura, ta impreza to robi.
1057
00:42:26,167 --> 00:42:30,537
Spójrz na tego biednego drania, który się modli
jego przyjaciele go tu nie widzą.
1058
00:42:30,572 --> 00:42:31,806
Po prostu odlećmy.
1059
00:42:31,840 --> 00:42:33,274
Luke nawet nie zauważy.
1060
00:42:33,342 --> 00:42:34,242
Cześć chłopaki.
1061
00:42:34,276 --> 00:42:35,009
[pip]
1062
00:42:35,077 --> 00:42:36,645
O, hej, tak, cześć.
1063
00:42:36,679 --> 00:42:38,080
Zakończ to już.
1064
00:42:38,114 --> 00:42:40,182
Nie stajemy się młodsi.
1065
00:42:40,250 --> 00:42:41,850
[Głośny harmoniczny efekt THX]
1066
00:42:41,884 --> 00:42:44,520
Och, wydanie specjalne [pip].
Do góry!
1067
00:42:44,554 --> 00:42:45,187
[Śmieje się]
1068
00:42:45,222 --> 00:42:46,989
Jesteś chodzącym dywanem, suko!
1069
00:42:47,057 --> 00:42:48,257
To nasza jedyna szansa.
1070
00:42:48,325 --> 00:42:48,825
Słodki.
1071
00:42:48,893 --> 00:42:51,061
Zróbmy to.
1072
00:42:51,095 --> 00:42:52,329
Cicho, cichutko?
1073
00:42:52,363 --> 00:42:55,432
Konwersja w czwartym kwartale
na jasną stronę mocy, wszyscy!
1074
00:42:55,500 --> 00:42:57,634
Moja historia się nie skończyła!
1075
00:42:57,702 --> 00:42:58,135
Imprezujemy czy co?
1076
00:42:58,169 --> 00:42:59,703
[Śmieje się]
1077
00:42:59,737 --> 00:43:02,239
Och, to zupełnie nie-czarodziej.
1078
00:43:02,273 --> 00:43:04,974
♪ Bawk, żart, żart, ba-ba-ba-bawk ♪
1079
00:43:05,042 --> 00:43:06,809
♪ ba-ba-bawk ♪
1080
00:43:06,843 --> 00:43:11,179
♪ ba-baw, baw, baw, baw ♪
1081
00:43:11,247 --> 00:43:14,215
żart.
1082
00:43:14,283 --> 00:43:16,518
OK, daj mi kolor.
1083
00:43:16,552 --> 00:43:17,685
Różowy.
1084
00:43:17,720 --> 00:43:19,354
Różowy.
1085
00:43:19,421 --> 00:43:20,889
OK, teraz daj mi numer.
1086
00:43:20,957 --> 00:43:21,590
Trzy.
1087
00:43:21,624 --> 00:43:22,758
Raz, dwa, trzy.
1088
00:43:22,792 --> 00:43:23,158
Dobra.
1089
00:43:23,193 --> 00:43:24,260
Och, mieszkasz na Naboo.
1090
00:43:24,294 --> 00:43:26,062
Jesteś żonaty z książkową brunetką.
1091
00:43:26,130 --> 00:43:26,963
Ma na imię Tina.
1092
00:43:26,997 --> 00:43:29,532
A ty pracujesz...
Czy ona ma duże piersi?
1093
00:43:29,600 --> 00:43:30,032
Nie jest to powiedziane.
1094
00:43:30,067 --> 00:43:31,134
Och, zrób z tego coś.
1095
00:43:31,168 --> 00:43:32,568
Nie robię z tego sprawy.
1096
00:43:32,603 --> 00:43:33,936
OK, zrób to teraz.
1097
00:43:33,971 --> 00:43:34,937
[dudnienie]
1098
00:43:34,972 --> 00:43:35,772
Chłopaki.
1099
00:43:35,839 --> 00:43:39,142
Chłopaki, to ja, kopalnia Sarlaaca.
1100
00:43:39,209 --> 00:43:41,043
Cześć, cześć?
1101
00:43:41,412 --> 00:43:42,679
Cześć. Tak, spójrz.
1102
00:43:42,748 --> 00:43:46,419
Nie chcę być kutasem, ale wy dwoje
chłopaki muszą się stąd zabrać.
1103
00:43:47,453 --> 00:43:50,990
Oboje: Co-o-o-oa!
1104
00:43:53,025 --> 00:43:55,493
Jesteśmy...
Jesteśmy wolni!
1105
00:43:55,528 --> 00:43:56,428
[Śmieje się]
1106
00:43:56,495 --> 00:43:57,329
Udało nam się!
1107
00:43:57,396 --> 00:43:58,264
Bezpłatny!
1108
00:43:58,298 --> 00:43:59,331
Whoo-hoo-hoo!
1109
00:43:59,366 --> 00:44:00,232
Tak!
1110
00:44:00,267 --> 00:44:02,001
W porządku!
1111
00:44:02,035 --> 00:44:06,172
Więc... co teraz?
1112
00:44:06,206 --> 00:44:12,077
[Riffy na fortepianie]
1113
00:44:12,145 --> 00:44:17,082
[Odtwarza „Lapti Nek” ]
1114
00:44:24,924 --> 00:44:27,125
„Odcinek Siete, Boba na polowaniu”!
1115
00:44:27,159 --> 00:44:30,528
Średnik „Uważaj na tyłek, solo”.
1116
00:44:30,596 --> 00:44:35,066
I na miłość do wszystkiego, co święte, zrób to
nie tnij tego [pipnięcia] orangu...
1117
00:44:35,266 --> 00:44:45,466
Synchronizuj przez Honeybunny
www.addic7ed.com