1 00:00:29,897 --> 00:00:35,103 (прогањајућа клавирска музика) 2 00:01:20,914 --> 00:01:26,120 (спора резонантна музика) 3 00:02:04,858 --> 00:02:09,730 (мотор аутобуса) 4 00:02:15,536 --> 00:02:20,140 (гласови који се свађају) 5 00:02:21,209 --> 00:02:25,879 (пригушена свађа) 6 00:02:32,753 --> 00:02:37,491 (клавирска музика) 7 00:02:43,464 --> 00:02:45,299 - [Глас] Прочитао сам знак једном изнад задњег погледа 8 00:02:45,333 --> 00:02:47,601 огледало мог старог школског аутобуса. 9 00:02:47,635 --> 00:02:50,838 Писало је: Будите љубазни према сви јер сви 10 00:02:50,871 --> 00:02:53,907 води неку врсту битке. 11 00:02:58,579 --> 00:03:03,251 - [Дечак] Кад порастем, Желим да помогнем људима. 12 00:03:04,885 --> 00:03:07,755 (бесни медицински налози) 13 00:03:07,788 --> 00:03:09,823 - Вилле, стави га 360 и идите поново. 14 00:03:09,857 --> 00:03:10,958 - ЦПР 15 00:03:10,991 --> 00:03:13,794 („Сунце ИИ“ од Снакадактала) 16 00:03:13,994 --> 00:03:17,531 * Додирни ми уста 17 00:03:18,031 --> 00:03:21,802 * Помози ми да заспим 18 00:03:22,503 --> 00:03:25,873 * Загрли моја плућа 19 00:03:26,674 --> 00:03:29,677 * Твој дах чувам 20 00:03:30,944 --> 00:03:33,881 * Поделите своју топлину 21 00:03:35,015 --> 00:03:38,519 * Куцај нам зубе 22 00:03:39,420 --> 00:03:42,390 * Моја лопатица 23 00:03:43,691 --> 00:03:46,827 * Полажеш образ 24 00:03:47,961 --> 00:03:50,698 * Почеши ме по руци 25 00:03:52,032 --> 00:03:56,270 * Пољуби своју круну и држи 26 00:03:56,304 --> 00:03:59,440 * Твоја глава мојој 27 00:04:00,774 --> 00:04:03,977 * И осетите како дишете 28 00:04:07,648 --> 00:04:09,950 * Бастиља 29 00:04:09,983 --> 00:04:12,386 * Могао сам бити 30 00:04:12,420 --> 00:04:15,723 * Могао сам да будем ти 31 00:04:15,956 --> 00:04:18,692 * Бастиља 32 00:04:18,726 --> 00:04:20,561 * Ниси могао да контролишеш 33 00:04:20,594 --> 00:04:22,963 * Ниси могао контролишите плаво * 34 00:04:23,831 --> 00:04:28,001 (више разговора) 35 00:04:30,471 --> 00:04:34,575 - Видимо се Хари, видимо се ради следеће недеље, у реду? 36 00:04:35,443 --> 00:04:36,510 - Ко вози? 37 00:04:36,544 --> 00:04:37,945 - [Сви] Он је! 38 00:04:37,978 --> 00:04:39,847 - Вилл? Право кући, ок? 39 00:04:39,880 --> 00:04:43,351 - Хвала пуно, Супер сам се провео. 40 00:04:58,732 --> 00:05:03,737 (рок музика) 41 00:05:34,134 --> 00:05:39,339 (техно денс музика) 42 00:05:53,687 --> 00:05:55,389 - Где ти је девојка? 43 00:05:55,423 --> 00:05:58,392 - Самац. Шта је са тобом? 44 00:05:58,426 --> 00:06:00,360 - Управо смо раскинули. 45 00:06:11,204 --> 00:06:14,074 - У реду, изашли смо одавде, добро се проведи. 46 00:06:28,088 --> 00:06:33,093 (прогањајући вокал) 47 00:06:56,884 --> 00:07:00,153 * Ако бих ово урадио, било је блаженство 48 00:07:00,688 --> 00:07:05,626 * Моје срце пева да је његово 49 00:07:06,594 --> 00:07:11,599 * Јер си све променио 50 00:07:35,656 --> 00:07:40,661 (врата се затварају) 51 00:07:52,873 --> 00:07:54,107 (куца на врата) 52 00:07:54,141 --> 00:07:56,544 - Виллиам! 53 00:07:57,645 --> 00:07:59,046 (куца на врата) 54 00:07:59,079 --> 00:08:01,649 Вилијам Мекинтајер, то је полиција. 55 00:08:04,317 --> 00:08:05,786 (куцам на екран) 56 00:08:05,819 --> 00:08:07,187 Виллиам МцИнтире? 57 00:08:07,220 --> 00:08:09,523 Позорник Роси, ово је Сениор Детецтиве Бридгес. 58 00:08:09,557 --> 00:08:10,691 - Имаш ли их проблеми са нама 59 00:08:10,724 --> 00:08:12,726 претражујете ваше просторије? 60 00:08:16,296 --> 00:08:19,032 - Зашто? 61 00:08:19,066 --> 00:08:22,102 - [Росси] Хоћу провери спаваћу собу. 62 00:08:23,971 --> 00:08:27,207 Ово нису твоје, зар не? 63 00:08:27,240 --> 00:08:29,810 - Управо су са посла, Остао сам без свог сценарија. 64 00:08:29,843 --> 00:08:31,211 - Шта год кажеш може бити скинут 65 00:08:31,244 --> 00:08:32,680 и користи се као доказ, да ли разумеш? 66 00:08:32,713 --> 00:08:34,014 - Шалиш се. 67 00:08:34,047 --> 00:08:36,183 - Хајде, идемо. 68 00:08:37,250 --> 00:08:39,787 - Јосх! 69 00:08:46,326 --> 00:08:49,529 - Познајеш ли ову девојку? 70 00:08:58,706 --> 00:09:02,209 - Да. Само пре неко вече. 71 00:09:05,746 --> 00:09:08,616 - Твоја каријера је готова. 72 00:09:10,751 --> 00:09:13,821 - Не знам шта ти предлажеш. 73 00:09:14,287 --> 00:09:17,991 - [Детектив] Виллиам, јесмо не предлажући ништа, 74 00:09:18,025 --> 00:09:20,961 јер знамо да си то урадио. 75 00:09:48,756 --> 00:09:50,691 - Г. Палмер. 76 00:09:50,724 --> 00:09:54,662 - Јане, молим те реци судило шта се даље догодило. 77 00:09:59,199 --> 00:10:04,204 - А онда је имао моје руке стиснуте 78 00:10:05,072 --> 00:10:06,406 - Ваша висости! 79 00:10:06,439 --> 00:10:08,008 Ово су све докази из друге руке! 80 00:10:08,041 --> 00:10:10,110 - (Судија) Г. Петерс молим те седи. 81 00:10:10,143 --> 00:10:11,879 (више гласова) 82 00:10:11,912 --> 00:10:13,280 Ордер! 83 00:10:14,347 --> 00:10:18,185 Овај суд ће одлагање до 10:30 часова. 84 00:10:18,819 --> 00:10:21,789 - Пила је са мном десет сати, Францис. 85 00:10:21,822 --> 00:10:23,791 Наравно да хоће осећати се чудно и ван тога. 86 00:10:23,824 --> 00:10:25,325 - Онда како сте објаснити морфијум? 87 00:10:25,358 --> 00:10:26,393 - Не знам. 88 00:10:26,426 --> 00:10:27,995 Можда је узела неки лекови против болова. 89 00:10:28,028 --> 00:10:29,329 Можда смо и постигли нешто дрогу када смо били напољу. 90 00:10:29,362 --> 00:10:31,932 - Можда није добро доста, Вилијаме, ок? 91 00:10:31,965 --> 00:10:35,168 Можда није довољно добро. 92 00:10:37,070 --> 00:10:39,439 (лупање вратима) 93 00:10:39,472 --> 00:10:42,943 - [Судија] Председавајући жирија, како пронаћи оптуженог? 94 00:10:44,377 --> 00:10:46,413 - Крив, Ваша Висости. 95 00:10:46,446 --> 00:10:48,315 - Шта? 96 00:10:48,348 --> 00:10:50,217 Не! 97 00:10:53,320 --> 00:10:55,322 Виллиам! 98 00:10:58,358 --> 00:11:02,730 (тужна музика) 99 00:11:03,363 --> 00:11:05,098 - Вилл. 100 00:11:05,132 --> 00:11:06,900 Ми ћемо поднети ан одмах жалите. 101 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 - Рекао си 80/20 на наш начин. 102 00:11:08,401 --> 00:11:10,370 - Да, знам, али Ја ћу то средити 103 00:11:10,403 --> 00:11:12,372 за пар недеља, ок? 104 00:11:12,405 --> 00:11:13,373 - Нисам то урадио. 105 00:11:13,406 --> 00:11:15,976 - Добро, хајде, идемо. 106 00:11:16,276 --> 00:11:18,411 - Подигни главу, Виллиам. 107 00:11:19,279 --> 00:11:20,848 - МцИнтире? 108 00:11:20,881 --> 00:11:23,083 - Да, госпођо. 109 00:11:24,384 --> 00:11:26,386 - Скидај се. 110 00:11:26,419 --> 00:11:29,189 - Шта? Сада? 111 00:11:29,222 --> 00:11:31,291 - Пожури. 112 00:11:31,759 --> 00:11:34,394 - Подигните руке. 113 00:11:34,427 --> 00:11:37,397 Подигни своје орахе. 114 00:11:38,899 --> 00:11:41,701 Окрени се. 115 00:11:42,535 --> 00:11:45,372 Сагни се. 116 00:11:45,405 --> 00:11:48,075 Сада кашаљ. 117 00:11:48,108 --> 00:11:50,377 (кашљање) 118 00:11:50,410 --> 00:11:51,278 - Изволи. 119 00:11:51,311 --> 00:11:52,212 - Лепо се проведите. 120 00:11:52,245 --> 00:11:54,114 - Видимо се, Патси. 121 00:12:02,455 --> 00:12:03,924 - Хеј, брате 122 00:12:06,126 --> 00:12:08,929 - Ја сам Бењи, разбојник из метроа. 123 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 Знаш да сам био на четири ТВ станице синоћ? 124 00:12:12,800 --> 00:12:16,003 Прва продавница, био сам у Елвисовом оделу 125 00:12:16,036 --> 00:12:18,038 а онда сам се обукао горе као Спајдермен. 126 00:12:18,071 --> 00:12:20,774 (смех) 127 00:12:20,808 --> 00:12:23,510 Требало је да видиш ја на камерама. 128 00:12:23,543 --> 00:12:26,546 Знаш да имају камере у продавницама сада? 129 00:12:26,579 --> 00:12:28,849 да ли слушаш мени право? 130 00:12:28,882 --> 00:12:29,917 - [Вилл] Да. 131 00:12:29,950 --> 00:12:33,520 Да, исто тако добро, друже. 132 00:12:33,553 --> 00:12:35,388 Зато што нема педера одбруси ме, 133 00:12:35,422 --> 00:12:37,457 знаш на шта мислим? 134 00:12:37,490 --> 00:12:39,960 Нико. 135 00:12:43,563 --> 00:12:46,166 Шта гледаш у жбунасту? 136 00:12:46,199 --> 00:12:48,335 - Мртав човек. 137 00:12:48,368 --> 00:12:50,470 - Шта би он управо рекао? 138 00:12:50,503 --> 00:12:52,439 - Нисам баш, 139 00:12:52,472 --> 00:12:53,540 Нисам баш схватио. 140 00:12:53,573 --> 00:12:54,875 - Ох друже, јеси тако пуно сх... 141 00:12:54,908 --> 00:12:57,144 (тупање) 142 00:12:57,177 --> 00:13:02,182 (драмска музика) 143 00:13:23,070 --> 00:13:28,075 (мачка дозива и виче) 144 00:13:36,549 --> 00:13:41,521 (драмска музика) 145 00:13:50,964 --> 00:13:55,969 (викање и ругање) 146 00:14:24,264 --> 00:14:27,034 - Јутарњи скуп је у шест. 147 00:14:27,600 --> 00:14:30,437 Има их седам даље скупља дневно. 148 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 Има ли питања? 149 00:14:32,139 --> 00:14:34,607 - Да, треба ми медицинска сестра. 150 00:14:39,446 --> 00:14:43,951 - Мекинтајер, Рид, Тејлор. 151 00:14:44,451 --> 00:14:45,585 Б-Иард. 152 00:14:45,618 --> 00:14:46,653 - Хеј, Бењи! 153 00:14:46,686 --> 00:14:48,521 Замољен да ме убаце. 154 00:14:48,555 --> 00:14:51,058 - Горе своје, принцезо, не можете си ово приуштити! 155 00:14:51,091 --> 00:14:54,627 - А мој затвор неће толерисати овакав разговор! 156 00:14:55,095 --> 00:14:59,466 (викање и ругање) 157 00:15:07,975 --> 00:15:10,643 - Добро дошао кући, Јимми. 158 00:15:43,776 --> 00:15:46,413 - Немој им рећи. 159 00:15:47,380 --> 00:15:50,417 - Шта им рећи? 160 00:15:50,617 --> 00:15:53,686 - За шта си. 161 00:16:05,098 --> 00:16:07,534 - Свиђају ми се. 162 00:16:20,713 --> 00:16:23,283 Бу! 163 00:16:34,394 --> 00:16:39,399 (ниска трајна бука) 164 00:16:48,741 --> 00:16:53,746 (више разговора) 165 00:17:01,354 --> 00:17:04,023 - Хеј, лепи деико. 166 00:17:05,758 --> 00:17:08,228 - Бруно, помери се. 167 00:17:12,332 --> 00:17:15,335 - Здраво, лепи дечко! Ха! 168 00:17:15,368 --> 00:17:17,704 - Цал ће и даље ухвати тог великог момка, друже. 169 00:17:17,737 --> 00:17:20,039 - Бу! 170 00:17:21,608 --> 00:17:23,110 - Немој ни да причаш много за овог, 171 00:17:23,143 --> 00:17:25,478 а забога немој реци му у чему си. 172 00:17:25,512 --> 00:17:28,115 Бутцх. 173 00:17:29,382 --> 00:17:32,352 Добио си десет дана раније преглед условног отпуста, зар не? 174 00:17:32,385 --> 00:17:35,155 - Зашто бих сад нешто да се то напуни? 175 00:17:35,188 --> 00:17:38,458 - Дакле, имамо разумевање онда? 176 00:17:44,764 --> 00:17:46,766 - За шта си? 177 00:17:46,799 --> 00:17:50,069 - Ух, опљачкао серво. 178 00:17:50,770 --> 00:17:53,473 - Серво? 179 00:17:53,906 --> 00:17:55,308 - Да, да. 180 00:17:55,342 --> 00:17:57,677 Бензинска станица. 181 00:17:59,146 --> 00:18:02,282 - Знам шта јебени серво је. 182 00:18:03,883 --> 00:18:06,686 - Можеш ли да ме убациш? 183 00:18:08,221 --> 00:18:09,389 - Не. 184 00:18:09,422 --> 00:18:11,791 - Вс? Визз? Јуице? 185 00:18:11,824 --> 00:18:12,759 - Ух, не. 186 00:18:18,165 --> 00:18:20,667 - Прво се срам, истуширам се и обријем 187 00:18:20,700 --> 00:18:23,803 и сваке ноћи добијем твој десерт, разумеш? 188 00:18:23,836 --> 00:18:25,805 - Да. 189 00:18:26,706 --> 00:18:29,309 Ја сам Вилл. 190 00:18:29,676 --> 00:18:32,645 - Стави своја срања тамо. 191 00:18:39,586 --> 00:18:41,854 - Ево. 192 00:18:42,922 --> 00:18:47,160 (цврчци) 193 00:18:49,796 --> 00:18:54,801 (руга се и виче) 194 00:18:55,535 --> 00:18:58,405 - [Бутцх] Јеси ли будан? 195 00:18:58,938 --> 00:19:01,208 - Да. 196 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 - Та за димове. 197 00:19:08,581 --> 00:19:10,883 Бутцх. 198 00:19:13,320 --> 00:19:15,188 - Пардон? 199 00:19:15,222 --> 00:19:17,824 - Зовем се Бутцх. 200 00:19:17,857 --> 00:19:19,759 - Ох. 201 00:19:23,463 --> 00:19:25,632 Ох. 202 00:19:27,634 --> 00:19:30,169 Тачно. 203 00:19:32,239 --> 00:19:36,643 (гласан аларм) 204 00:19:43,015 --> 00:19:45,752 - МцИнтире. 205 00:19:45,785 --> 00:19:48,221 Хурлеи. 206 00:19:48,255 --> 00:19:49,822 Где је Хурли? 207 00:19:49,856 --> 00:19:50,990 - Срао сам. 208 00:19:51,023 --> 00:19:52,359 (смех) 209 00:19:52,392 --> 00:19:54,827 - Погрешан одговор, излази овамо. 210 00:19:54,861 --> 00:19:57,897 (смех) 211 00:19:59,799 --> 00:20:02,369 Мислиш да је то смешно, дечко? 212 00:20:03,002 --> 00:20:05,805 Видимо се после прикупљања. 213 00:20:07,874 --> 00:20:10,009 Реед. 214 00:20:10,042 --> 00:20:12,912 Бенард. 215 00:20:14,781 --> 00:20:17,650 - [Управник] Број је тачан, сви затвореници прекину. 216 00:20:17,684 --> 00:20:20,920 (звони аларм) 217 00:20:22,689 --> 00:20:24,957 - Хеј, ја сам Георге. 218 00:20:26,793 --> 00:20:28,027 Колико дуго? 219 00:20:28,060 --> 00:20:29,362 - Шест година. 220 00:20:29,396 --> 00:20:30,630 Али ја апелујем. 221 00:20:30,663 --> 00:20:31,831 - За то ће бити потребно неколико месеци да прођу... 222 00:20:31,864 --> 00:20:33,800 - Неколико месеци? 223 00:20:33,833 --> 00:20:35,935 - У најбољем случају, бакар. 224 00:20:35,968 --> 00:20:38,905 Систем је заглављен уп са жалбом. 225 00:20:38,938 --> 00:20:41,541 Сви смо ми невини. 226 00:20:41,574 --> 00:20:44,010 Види другар, најбољи излаз одавде, 227 00:20:44,043 --> 00:20:45,678 и што раније за тебе, 228 00:20:45,712 --> 00:20:48,581 је да се клоним невоље. 229 00:20:49,382 --> 00:20:51,518 И прочитај ово. 230 00:20:51,784 --> 00:20:53,486 Ако желите нови цимер у ћелији ја сам у двојци 231 00:20:53,520 --> 00:20:56,656 сасвим сам, само питај Грахама. 232 00:21:01,961 --> 00:21:04,831 - Овде пише да сте били медицинска сестра. 233 00:21:04,864 --> 00:21:06,366 - Да. Ја сам медицинска сестра. 234 00:21:06,399 --> 00:21:07,900 - Били. 235 00:21:07,934 --> 00:21:10,303 медицинска сестра. 236 00:21:11,003 --> 00:21:13,072 Видећи да си такав брижна особа, 237 00:21:13,105 --> 00:21:15,575 треба нам неко пази на Фунга. 238 00:21:15,608 --> 00:21:16,976 - Извините? 239 00:21:17,009 --> 00:21:19,879 - Фунг Пои, тамо. 240 00:21:27,820 --> 00:21:30,923 Немој му се сада превише приближавати. 241 00:21:30,957 --> 00:21:33,560 Убио је своју мајку. 242 00:21:33,893 --> 00:21:37,930 Сада ће му требати помоћ, у свему. 243 00:21:37,964 --> 00:21:42,001 - Добићеш пет 20 долара сваки дан. 244 00:21:43,370 --> 00:21:44,837 - Када почињем? 245 00:21:44,871 --> 00:21:49,008 - По изгледу, он треба да се излучи одмах. 246 00:21:50,042 --> 00:21:53,346 Уживајте, МцИнтире. 247 00:21:53,913 --> 00:21:56,983 - Који је твој мобилни? 248 00:22:10,062 --> 00:22:13,600 Хајде, Фунг. 249 00:22:22,141 --> 00:22:23,910 Здраво. 250 00:22:24,744 --> 00:22:27,514 - Можда желите да задржите књиге попут ових на ниском. 251 00:22:27,547 --> 00:22:29,015 - Да. 252 00:22:29,048 --> 00:22:32,919 - Чуо сам да си ушао аутобус са Јимми Цовеом. 253 00:22:32,952 --> 00:22:36,088 - Да, узео ми је ципеле. 254 00:22:37,023 --> 00:22:40,793 - Слушај мали, то сиса је завршила време у сваком 255 00:22:40,827 --> 00:22:43,796 држава у Аустралији. 256 00:22:44,096 --> 00:22:48,968 Прича каже да је појео а човеково уво за доручак. 257 00:22:54,040 --> 00:22:55,775 - [Најава] Пажња затвореницима, 258 00:22:55,808 --> 00:22:57,810 црквена служба ће држати у затвору 259 00:22:57,844 --> 00:22:59,546 капеланова соба за пет минута. 260 00:22:59,579 --> 00:23:02,081 Сви затвореници који желе присуствују црквеној служби 261 00:23:02,114 --> 00:23:03,950 молим вас дођите до стражарског стола 262 00:23:03,983 --> 00:23:06,653 и преузмите личну карту. 263 00:23:07,219 --> 00:23:12,425 (викање и навијање) 264 00:23:27,139 --> 00:23:29,476 - Ои! 265 00:23:30,610 --> 00:23:32,945 - Хеј. 266 00:23:34,013 --> 00:23:37,149 - Дођи овамо. 267 00:23:45,892 --> 00:23:49,762 (стење) 268 00:23:50,963 --> 00:23:54,634 Јеси ли видео моје момке у библиотеци? 269 00:23:54,867 --> 00:23:57,136 - Да, да. 270 00:23:57,169 --> 00:24:00,106 - Јесу ли ти нешто рекли? 271 00:24:00,139 --> 00:24:02,909 - Не, друже ништа. 272 00:24:03,175 --> 00:24:06,479 - Ја нисам твој ортак. 273 00:24:07,914 --> 00:24:09,482 - Ја сам Вилл. 274 00:24:09,516 --> 00:24:12,151 - Знам. 275 00:24:12,619 --> 00:24:14,887 - У реду онда. 276 00:24:14,921 --> 00:24:17,590 У реду је, Фунг. 277 00:24:18,190 --> 00:24:22,161 Хвала за цигарете. 278 00:24:22,795 --> 00:24:25,665 (стење) 279 00:24:31,771 --> 00:24:36,142 - Тај Валсх кретен ставио те са Бутцхом? 280 00:24:36,676 --> 00:24:38,978 Тако да је имао добар посао у спољашњем 281 00:24:39,011 --> 00:24:42,148 а сада те има пазећи на Џекија Чена. 282 00:24:42,882 --> 00:24:45,818 (смех) Одјеби. 283 00:24:48,287 --> 00:24:51,157 Ови зидови имају уши, другар. 284 00:24:51,190 --> 00:24:53,893 Не веруј никоме. 285 00:25:01,333 --> 00:25:03,135 - Извини, Фунг. 286 00:25:03,169 --> 00:25:06,172 Скоро, да. 287 00:25:12,111 --> 00:25:14,547 - Потребан си у предња кућа. 288 00:25:14,581 --> 00:25:15,615 Имаш посетиоца. 289 00:25:15,648 --> 00:25:16,916 - СЗО? 290 00:25:16,949 --> 00:25:19,018 Могу ли да завршим овде? 291 00:25:19,051 --> 00:25:22,221 - Да, можете завршити тамо. 292 00:25:22,254 --> 00:25:25,858 Али, овај не бих пропустио. 293 00:25:33,866 --> 00:25:36,669 - [Радио] Предња капија чиста. 294 00:25:40,372 --> 00:25:43,275 - Виллиам МцИнтире? 295 00:25:44,110 --> 00:25:46,646 - Знаш ко сам ја. 296 00:25:46,679 --> 00:25:48,681 - Па ако идем по чему неко је викнуо на тебе 297 00:25:48,715 --> 00:25:51,584 са галерије на вашем суђењу, 298 00:25:51,618 --> 00:25:53,352 да, болестан црв. 299 00:25:53,385 --> 00:25:56,923 - Возио си сат времена и пола да ме тако зовеш? 300 00:25:56,956 --> 00:26:00,827 - Не. Да испоручим ово. 301 00:26:00,860 --> 00:26:02,995 Жалимо се на вашу казну. 302 00:26:03,029 --> 00:26:05,131 Само шест година. 303 00:26:05,164 --> 00:26:08,100 Каква је била пукотина ваш судија пуши? 304 00:26:08,968 --> 00:26:11,270 Жалба не би требало да буде предуга. 305 00:26:11,303 --> 00:26:14,306 Уживајте у свом новом дому. 306 00:26:15,908 --> 00:26:19,646 ("Бад Луцк" са Ке М) 307 00:26:19,912 --> 00:26:22,348 * Увек буди етикетиран као крив док се не докаже невиност 308 00:26:22,381 --> 00:26:24,884 * Ум осуђеника а ветеран будности 309 00:26:24,917 --> 00:26:27,019 * За неке херој али за многе легенда 310 00:26:27,053 --> 00:26:28,354 * У бескорисном поправни центри 311 00:26:28,387 --> 00:26:30,256 * слушају широм света 312 00:26:30,289 --> 00:26:32,391 * Никада закрпљен али је увек био повезан 313 00:26:32,424 --> 00:26:34,894 * Никада није уновчено али увек мотивисан новцем 314 00:26:34,927 --> 00:26:37,296 * Никада нисам био под стресом о тоталном губитку 315 00:26:37,329 --> 00:26:40,099 * Рођен за борбу али и за узрок 316 00:26:40,132 --> 00:26:42,401 * Оптужен за прекршаје и тешких прекршаја 317 00:26:42,434 --> 00:26:45,271 * Злоупотребљена палуба хала то је особа са платинама 318 00:26:45,304 --> 00:26:48,040 * Претпоставља се да су сви духови бити најбунтовнији 319 00:26:48,074 --> 00:26:50,643 * Попадају у кому наздравио са ђаволом 320 00:26:50,677 --> 00:26:53,145 * Време заостатка ове бетонске зидове 321 00:26:53,179 --> 00:26:55,414 * Само сјебан суд о мојим манама 322 00:26:55,447 --> 00:26:58,117 * Па ви трчите унаоколо молећи се крив за то што 323 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 * Увек законито вођство да ли сте се повукли 324 00:27:00,352 --> 00:27:02,855 * Нисам само лош човек човек са неком лошом срећом 325 00:27:02,889 --> 00:27:05,291 * Корупција у систему ставио свима лисице на руке 326 00:27:05,324 --> 00:27:08,194 * Најбоље са клетвом преокренути благодат брда али 327 00:27:08,227 --> 00:27:10,396 * Хаљина ће прећи да пукне рез 328 00:27:10,429 --> 00:27:12,799 * Нисам само лош човек човек са неком лошом срећом 329 00:27:12,832 --> 00:27:15,434 * Корупција у систему ставио свима лисице на руке 330 00:27:15,467 --> 00:27:18,204 * Најбоље са клетвом преокренути благодат брда али 331 00:27:18,237 --> 00:27:20,740 * Хаљина ће прећи да пукне рез 332 00:27:20,773 --> 00:27:23,075 * Увек сам био човек прогурати моја ограничења 333 00:27:23,109 --> 00:27:25,344 * Никада нисам био кратак за прекид посете мог срца 334 00:27:25,377 --> 00:27:28,447 * Заглављен у мејнстриму сиве зраке ме неће изневерити 335 00:27:28,480 --> 00:27:30,683 * Али уз мало среће Човече, могао бих да преокренем 336 00:27:30,717 --> 00:27:33,185 * Потпуна одговорност прихватање затворске казне 337 00:27:33,219 --> 00:27:35,421 * Видите, нема понизности прихватити за узалудност 338 00:27:35,454 --> 00:27:38,290 * Стање испраног мозга нема знакова невиности 339 00:27:38,324 --> 00:27:40,927 * Као да се удаљите од свака прилика за избављење 340 00:27:40,960 --> 00:27:43,362 * Ухваћен од професионалца са није условна осуда 341 00:27:43,395 --> 00:27:46,298 * Нема везе, и даље сте иза електрифицираних ограда 342 00:27:46,332 --> 00:27:49,401 * Затворен од света означен као изопћеник * 343 00:27:50,502 --> 00:27:52,371 - Ни ја се не сналазим па ево, Францис. 344 00:27:52,404 --> 00:27:54,040 - [Франсис] Вилијам, ствари се крећемо управо имамо 345 00:27:54,073 --> 00:27:55,441 наћи Краљичиног саветника. 346 00:27:55,474 --> 00:27:57,109 - Зашто не можеш то да урадиш? 347 00:27:57,143 --> 00:27:59,712 - Ја? Ова ствар је далеко изнад мене. 348 00:27:59,746 --> 00:28:00,947 Види, твоја ствар иде пре 349 00:28:00,980 --> 00:28:03,315 Врховни апелациони суд. 350 00:28:03,349 --> 00:28:05,217 - Знам, и није о мојој невиности. 351 00:28:05,251 --> 00:28:06,452 - Не брини о њиховој жалби, 352 00:28:06,485 --> 00:28:08,187 суд мора да саслуша о нашим прво. 353 00:28:08,220 --> 00:28:09,722 Гледај, идем да нађем неко доживео 354 00:28:09,756 --> 00:28:11,223 ко може да се бори против жалбе 355 00:28:11,257 --> 00:28:13,259 ваше уверење технички. 356 00:28:13,292 --> 00:28:14,727 - Треба ми неко ко може да се бори против оптужби 357 00:28:14,761 --> 00:28:16,395 на основу истине, Францис, а не технички. 358 00:28:16,428 --> 00:28:19,031 - Идемо по права особа за посао. 359 00:28:21,167 --> 00:28:23,169 - Бах! 360 00:28:30,109 --> 00:28:33,846 - МцИнтире. Устао си, идемо. 361 00:29:04,276 --> 00:29:07,146 - Обуците се. 362 00:29:07,479 --> 00:29:10,817 - Вилл, Виллиам МцИнтире. 363 00:29:22,194 --> 00:29:24,496 Виллиам. 364 00:29:31,503 --> 00:29:34,974 Ово је било од твог оца, пре него што је преминуо. 365 00:29:42,381 --> 00:29:44,216 Како се они понашају према теби? 366 00:29:44,250 --> 00:29:46,418 - Добро сам, мама. 367 00:29:46,452 --> 00:29:48,320 - Како можеш то да кажеш? 368 00:29:48,354 --> 00:29:51,490 - Мама, добро сам. 369 00:29:51,523 --> 00:29:53,826 - У максимуму си затвор обезбеђења за 370 00:29:53,860 --> 00:29:55,828 нешто што ниси урадио. 371 00:29:55,862 --> 00:29:57,563 Имате године да служите. 372 00:29:57,596 --> 00:29:59,198 Није у реду! 373 00:29:59,231 --> 00:30:00,967 - Госпођо, ја ћу да вас замолим да се смирите. 374 00:30:01,000 --> 00:30:03,970 - Знао сам да ће се ово догодити. 375 00:30:04,003 --> 00:30:05,838 - Ово није у реду! 376 00:30:05,872 --> 00:30:06,906 - Мама! 377 00:30:06,939 --> 00:30:08,174 Мама. 378 00:30:08,207 --> 00:30:09,508 - Госпођо, идете да мора да оде. 379 00:30:09,541 --> 00:30:10,442 - Не дирај ме! 380 00:30:10,476 --> 00:30:11,577 - Биће она добро. 381 00:30:11,610 --> 00:30:13,880 - Не дирај ме! 382 00:30:14,646 --> 00:30:16,082 Виллиам! 383 00:30:16,115 --> 00:30:19,151 Не могу то да ти ураде! 384 00:30:20,286 --> 00:30:23,555 (плаче) Волим те! 385 00:30:26,292 --> 00:30:29,161 - И ја тебе волим. 386 00:30:43,242 --> 00:30:45,611 - Је ли то била твоја мама? 387 00:30:45,644 --> 00:30:47,213 - Да. 388 00:30:47,246 --> 00:30:49,548 - Како је било? 389 00:30:49,581 --> 00:30:51,583 - Срање. 390 00:30:54,186 --> 00:30:57,156 - Барем имаш неко да те посети. 391 00:30:57,656 --> 00:30:59,391 - Мислим да то чини ваше време теже. 392 00:30:59,425 --> 00:31:01,560 - Ах, појачај. 393 00:31:02,594 --> 00:31:04,596 - Бактер. 394 00:31:05,664 --> 00:31:08,034 Сандерс. 395 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 - Све је боље исто старо исто старо. 396 00:31:16,175 --> 00:31:18,677 - Шта си урадио? 397 00:31:18,710 --> 00:31:21,213 - Спалио сам мост. 398 00:31:22,348 --> 00:31:24,550 - Шта си урадио? 399 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 - Имао сам везу за једну ноћ. 400 00:31:33,625 --> 00:31:35,427 - Зашто онда ниси унутра. 401 00:31:35,461 --> 00:31:37,896 - Нисам је силовао. 402 00:31:38,464 --> 00:31:39,598 Били смо пијани. 403 00:31:39,631 --> 00:31:42,101 Имали смо секс. Отишао сам. 404 00:31:43,435 --> 00:31:46,338 - Зашто би онда плакала силовање? 405 00:31:46,638 --> 00:31:49,441 - Испоставило се да је хтела њен дечко се вратио. 406 00:31:49,475 --> 00:31:52,611 Његов најбољи друг је видео да се слажемо. 407 00:31:56,315 --> 00:31:57,483 - Зар твоја мајка није икада ти кажем да немаш 408 00:31:57,516 --> 00:31:59,651 секс пре него што сте се венчали? 409 00:32:00,519 --> 00:32:03,122 Сандерс? То је из Кова. 410 00:32:05,657 --> 00:32:07,226 - Шта су дођавола они момци раде? 411 00:32:07,259 --> 00:32:09,595 - Тове их и удари их у лонац 412 00:32:09,628 --> 00:32:10,963 Бактер. 413 00:32:10,997 --> 00:32:12,631 - Вилл. 414 00:32:15,101 --> 00:32:17,636 - Јимми Цове има допао ти се. 415 00:32:17,669 --> 00:32:19,171 - Како га познајете? 416 00:32:19,205 --> 00:32:21,440 - Ја пет-осам прешао него на другој турнеји. 417 00:32:21,473 --> 00:32:23,042 - И? 418 00:32:23,075 --> 00:32:27,279 - То је био мост Анди није требало да изгори. 419 00:32:28,014 --> 00:32:31,483 Џими га је ударио на лицу места. 420 00:32:33,485 --> 00:32:34,586 - Он не изгледа као... 421 00:32:34,620 --> 00:32:36,722 - Никада не раде, клинац, никад не раде. 422 00:32:36,755 --> 00:32:41,960 (хип-хоп музика) 423 00:33:00,146 --> 00:33:01,780 - Хеј Вилл! 424 00:33:01,813 --> 00:33:04,250 Како си, друже? 425 00:33:05,651 --> 00:33:08,120 Чуо сам мало бакра дошао и видео те данас. 426 00:33:08,154 --> 00:33:10,622 - Да, друже желе да радим више времена. 427 00:33:10,656 --> 00:33:11,723 Борим се против ових копилад Ђорђе, 428 00:33:11,757 --> 00:33:13,692 Ја ћу отићи одавде пред Божић. 429 00:33:13,725 --> 00:33:15,527 - Божић, а? 430 00:33:15,561 --> 00:33:16,762 Звучи тако мала књига коју сам ти дао 431 00:33:16,795 --> 00:33:18,764 Почиње да има смисла, друже. 432 00:33:18,797 --> 00:33:20,699 (ударање) 433 00:33:20,732 --> 00:33:22,168 - На шта апелујете? 434 00:33:22,201 --> 00:33:23,702 - На шта апелујете? 435 00:33:23,735 --> 00:33:24,803 - Цела ствар. 436 00:33:24,836 --> 00:33:25,704 Нашао сам да сваки успешна осуда 437 00:33:25,737 --> 00:33:27,306 добија ДПП. 438 00:33:27,339 --> 00:33:28,574 - ДП шта? 439 00:33:28,607 --> 00:33:29,708 - Јавна тужилаштва. 440 00:33:29,741 --> 00:33:31,710 Они додељују кредит бодова за финансирање. 441 00:33:31,743 --> 00:33:33,679 Силовање је тако лако наплатити да се спусти за. 442 00:33:33,712 --> 00:33:35,814 - Да ли то заиста утиче ипак пресуда пороте? 443 00:33:35,847 --> 00:33:37,649 - Да, је ли то стварно? 444 00:33:37,683 --> 00:33:39,285 - Изгубили смо све интелигентне поротници кроз селекцију, 445 00:33:39,318 --> 00:33:40,786 остали су нам они без икаквог бољег посла 446 00:33:40,819 --> 00:33:43,322 него гледати судију Џуди уживо. 447 00:33:43,355 --> 00:33:45,824 - Можда су забринути сви су те испредали? 448 00:33:45,857 --> 00:33:49,027 - Дођи у њихову кућу. 449 00:33:51,097 --> 00:33:52,731 - Умукни Бењи! 450 00:33:52,764 --> 00:33:54,533 - Победићемо жалба, сигуран сам у то. 451 00:33:54,566 --> 00:33:57,336 Неће знати шта ју је снашло са тужбом за клевету. 452 00:33:57,369 --> 00:34:00,672 (навијање) 453 00:34:00,706 --> 00:34:02,074 - Хеј, Мацкер. 454 00:34:02,108 --> 00:34:03,575 Прича каже да ваши пријатељи са Џимијем Великим 455 00:34:03,609 --> 00:34:05,577 ударац из А-дворишта. 456 00:34:05,611 --> 00:34:06,678 - Попричали смо. 457 00:34:06,712 --> 00:34:08,080 - Можете ли му рећи Тазу треба одело? 458 00:34:08,114 --> 00:34:10,082 - Да, наравно. 459 00:34:10,116 --> 00:34:12,151 - Пажљиво. 460 00:34:12,184 --> 00:34:13,852 - Да, опрезно Вилл. 461 00:34:13,885 --> 00:34:16,122 - Све је у реду. 462 00:34:16,722 --> 00:34:20,726 (рап музика) 463 00:34:25,331 --> 00:34:28,467 - Били сте унутра мало схватам? 464 00:34:34,906 --> 00:34:37,876 (смех) 465 00:34:37,909 --> 00:34:40,512 - Први пут. 466 00:34:46,518 --> 00:34:48,754 - Јимми? 467 00:34:57,829 --> 00:35:00,832 - Није довољно. 468 00:35:07,839 --> 00:35:11,177 Дођи овамо, нећу те ударити. 469 00:35:19,418 --> 00:35:23,589 (стење) 470 00:35:23,855 --> 00:35:27,159 Рекао сам ти да те нећу ударити. 471 00:35:27,193 --> 00:35:32,198 Ти реци тај оброк ово је следећи пут. 472 00:35:32,931 --> 00:35:36,134 - У реду, Јимми. 473 00:35:41,473 --> 00:35:44,176 - За шта си? 474 00:35:44,210 --> 00:35:46,645 - Казне за паркирање. 475 00:35:46,678 --> 00:35:49,815 (смех) 476 00:35:54,620 --> 00:35:59,325 - Јебени паркинг казне (смех) 477 00:35:59,358 --> 00:36:01,693 (цврчци) 478 00:36:01,727 --> 00:36:02,861 (пси лају) 479 00:36:02,894 --> 00:36:03,829 (звони аларм) 480 00:36:03,862 --> 00:36:04,863 - Из кревета! Устани! 481 00:36:04,896 --> 00:36:07,733 Прави момци, из кревета! 482 00:36:09,000 --> 00:36:12,438 - Шта онда имамо овде? 483 00:36:12,771 --> 00:36:14,740 - Шта? 484 00:36:18,844 --> 00:36:21,847 (куца на врата) 485 00:36:25,917 --> 00:36:28,487 - МцИнтире. 486 00:36:32,924 --> 00:36:34,826 Да ли знате да ако ми требало да обавести полицију 487 00:36:34,860 --> 00:36:37,629 о ономе што смо пронашли у вашем поседу, 488 00:36:37,663 --> 00:36:41,400 ти би гледао још четири до пет година? 489 00:36:44,870 --> 00:36:48,974 Истражићемо сваки посетилац на вашој листи. 490 00:36:49,007 --> 00:36:52,010 - Да, госпођо, али кажем ти... 491 00:36:52,043 --> 00:36:53,912 - И знај ово. 492 00:36:53,945 --> 00:36:57,916 Сваки твој покрет ће бити под највећом пажњом. 493 00:36:59,951 --> 00:37:02,688 - МцИнтире. 494 00:37:06,892 --> 00:37:09,395 - Ралпх ако желе да се нагоде два милиона ван суда 495 00:37:09,428 --> 00:37:11,830 онда сигурно имаш да прихвати ту понуду. 496 00:37:13,765 --> 00:37:15,501 Види Ралпх, ја имам стари пријатељ на вратима 497 00:37:15,534 --> 00:37:17,269 могу ли да те позовем назад? 498 00:37:17,303 --> 00:37:19,405 ОК, ћао. 499 00:37:19,938 --> 00:37:21,940 Францис. 500 00:37:21,973 --> 00:37:23,542 како си? 501 00:37:23,575 --> 00:37:24,876 - Да, добро сам. 502 00:37:24,910 --> 00:37:26,512 Хтео сам на брзину разговарати са тобом о нечему.. 503 00:37:26,545 --> 00:37:28,280 - Францис! Никада ниси био веома добар лажов, 504 00:37:28,314 --> 00:37:30,482 Рекао сам ти да треба никада не постати адвокат. 505 00:37:30,516 --> 00:37:32,418 ста се десава? 506 00:37:32,451 --> 00:37:34,686 - Бацио сам се на случај Јесам за правну помоћ. 507 00:37:34,720 --> 00:37:35,954 - Правна помоћ? 508 00:37:35,987 --> 00:37:37,689 - Да. Узео сам то као део мог процента 509 00:37:37,723 --> 00:37:40,592 за смештај у заједници. 510 00:37:41,593 --> 00:37:44,863 - Ништа лоше случај правне помоћи. 511 00:37:45,331 --> 00:37:48,400 Заинтригиран сам зашто донео си ми га. 512 00:37:50,101 --> 00:37:53,305 Јулие, он то није урадио. 513 00:37:53,339 --> 00:37:54,540 - Ниси заборавио наш предмет прве године 514 00:37:54,573 --> 00:37:56,942 на професионалним имате ли границе? 515 00:37:56,975 --> 00:37:58,310 Ко га је осудио? 516 00:37:58,344 --> 00:38:00,312 - Хоггинс. 517 00:38:00,846 --> 00:38:02,781 - Хоггинс није имао жалба на осуду 518 00:38:02,814 --> 00:38:03,915 за 20 година. 519 00:38:03,949 --> 00:38:05,651 - И зато потребна си нам, Јулие. 520 00:38:05,684 --> 00:38:06,852 - Ми? 521 00:38:06,885 --> 00:38:08,053 - Па требаш ми, ок, требам те. 522 00:38:08,086 --> 00:38:10,789 Овај случај је другачије, није у реду. 523 00:38:10,822 --> 00:38:13,992 - Да, и требало би ми 40 хиљаду долара унапред. 524 00:38:15,026 --> 00:38:17,996 - Он иде само два. 525 00:38:18,029 --> 00:38:21,467 - Онда се видимо у Божићна забава. 526 00:38:25,003 --> 00:38:27,606 - Како је Лиз? 527 00:38:28,774 --> 00:38:31,009 - Мало је тешко поднела. 528 00:38:32,478 --> 00:38:33,479 како си? 529 00:38:33,512 --> 00:38:34,446 - Како то мислиш? 530 00:38:34,480 --> 00:38:37,015 Шта је рекла? 531 00:38:37,048 --> 00:38:39,885 - Знаш је, она је осетљива ситница. 532 00:38:39,918 --> 00:38:42,854 Види, како си стварно? 533 00:38:46,992 --> 00:38:49,728 - Држим се тамо. 534 00:38:51,597 --> 00:38:55,133 Та кучка је још увек држећи се њене приче, Џоне. 535 00:38:55,166 --> 00:38:58,036 Ово је срање. 536 00:38:58,637 --> 00:39:03,409 - Виллиам, јеси да јој опрости. 537 00:39:05,777 --> 00:39:08,514 - Мој живот је уништен. 538 00:39:08,547 --> 00:39:11,049 Изгубио сам каријеру, слободу. 539 00:39:11,082 --> 00:39:12,718 Новине имају срушио сваку репутацију 540 00:39:12,751 --> 00:39:14,653 Отишао сам, па чак неки од мојих добрих пријатеља 541 00:39:14,686 --> 00:39:17,022 презрели су ме. 542 00:39:18,924 --> 00:39:22,060 И очекујеш ме да јој опрости? 543 00:39:22,761 --> 00:39:25,464 - Онда ћеш бити слободан. 544 00:39:25,497 --> 00:39:27,566 - Време је истекло, хајде. 545 00:39:31,202 --> 00:39:34,906 - Ти си луд, знаш то. 546 00:39:36,842 --> 00:39:37,943 - Тежи део биће ти имаћеш 547 00:39:37,976 --> 00:39:40,579 да јој и даље праштам. 548 00:39:44,816 --> 00:39:47,085 Вилл? 549 00:39:47,519 --> 00:39:49,988 Лиз ти верује. 550 00:39:55,461 --> 00:39:56,094 - Хајде! 551 00:39:56,127 --> 00:39:58,697 Идемо Вилл! 552 00:40:00,131 --> 00:40:02,100 - Можеш нам се придружити. 553 00:40:02,133 --> 00:40:03,635 - Наравно, Бењи. 554 00:40:03,669 --> 00:40:05,771 - Само треба носи ову одећу. 555 00:40:05,804 --> 00:40:07,105 - Мекинтајер! 556 00:40:07,138 --> 00:40:10,008 - Ти си од девојке ево, друже. 557 00:40:10,676 --> 00:40:12,944 - Ово је за тебе. 558 00:40:13,144 --> 00:40:14,680 Мирише лепо. 559 00:40:14,713 --> 00:40:18,750 - [Бењи] Разз, шта ако они понудити вам да играте унутра? 560 00:40:19,084 --> 00:40:22,621 Разз? Разз! 561 00:40:35,166 --> 00:40:36,735 - [Воицеовер] Драги Вилл. 562 00:40:36,768 --> 00:40:39,070 Ја стварно не знам знати шта да напишем. 563 00:40:39,104 --> 00:40:40,739 Скоро сваки плачем ноћно размишљање о чему 564 00:40:40,772 --> 00:40:42,741 догодило вам се. 565 00:40:42,774 --> 00:40:45,477 Жао ми је што јесам да не улазим да те видим. 566 00:40:45,511 --> 00:40:48,013 Драго ми је да је тата био ипак могу да посете. 567 00:40:48,046 --> 00:40:49,615 Каже да треба само настави да се молиш за 568 00:40:49,648 --> 00:40:51,483 позитиван исход. 569 00:40:51,517 --> 00:40:54,219 Његова вера у Бога излуђује ме. 570 00:40:54,252 --> 00:40:55,987 Волео бих да дођем и видимо се али немој 571 00:40:56,021 --> 00:41:00,125 знам да ли ћу бити у стању да га задржи на окупу. 572 00:41:00,592 --> 00:41:02,928 мислим на тебе. 573 00:41:03,128 --> 00:41:05,163 Твоја посебна пријатељица, Лиз. 574 00:41:17,208 --> 00:41:19,911 - Пази, другар. 575 00:41:21,913 --> 00:41:23,515 - Вилл! 576 00:41:23,549 --> 00:41:25,584 Разз? Разз? 577 00:41:25,617 --> 00:41:28,253 Знао сам да ћеш доћи. 578 00:41:28,286 --> 00:41:30,021 Само мораш да возиш ауто за бекство. 579 00:41:30,055 --> 00:41:33,024 - Бењи, умукни. Не сада. 580 00:41:34,159 --> 00:41:37,763 Види, мислим да Фунг жели помоћи ти кад и ти изађеш. 581 00:41:38,764 --> 00:41:42,233 - Па, знаш ли да возиш? 582 00:41:44,202 --> 00:41:45,737 - Шта има? 583 00:41:45,771 --> 00:41:47,973 - Добио сам писмо. 584 00:41:49,708 --> 00:41:51,643 - Сви сте ви момци исти. 585 00:41:51,677 --> 00:41:55,180 Желите да све буде савршено а онда ћеш бити срећан. 586 00:41:55,213 --> 00:41:57,649 - Знам на чему си. 587 00:41:57,683 --> 00:42:00,251 Колико наоружаних пљачке сте урадили? 588 00:42:02,087 --> 00:42:04,255 - Доста. 589 00:42:05,824 --> 00:42:08,259 Мораш да ризикујеш, колачиће. 590 00:42:08,994 --> 00:42:11,663 - Зар ме не можеш звати колачић? 591 00:42:11,697 --> 00:42:13,665 - Ризици. 592 00:42:13,865 --> 00:42:15,767 Без њих никада нећете знати. 593 00:42:15,801 --> 00:42:18,937 - Мој пријатељ Џон назива ту веру. 594 00:42:18,970 --> 00:42:21,239 - Фаитх? Јебеш веру. 595 00:42:21,272 --> 00:42:23,575 (смех) 596 00:42:23,609 --> 00:42:25,210 - Нешто ти надамо се и извесно 597 00:42:25,243 --> 00:42:26,645 онога што не можете видети. 598 00:42:26,678 --> 00:42:28,246 - Да, па моје награде су сигурни, другар. 599 00:42:28,279 --> 00:42:31,750 - Ох, нису баш ипак се исплати? 600 00:42:33,284 --> 00:42:34,986 - Како се зове? 601 00:42:35,020 --> 00:42:36,254 - Лиз. 602 00:42:36,287 --> 00:42:39,224 - Лиз. Лиззие. 603 00:42:41,292 --> 00:42:44,329 Па ја ћу рећи ти ово бесплатно. 604 00:42:44,362 --> 00:42:46,364 Сви на које сте мислили би било у вашем послу 605 00:42:46,397 --> 00:42:48,867 одвојено док ти овде нећеш бити виђен на 500 миља и 606 00:42:48,900 --> 00:42:53,004 други никад очекивано само роцк уп. 607 00:42:57,375 --> 00:43:00,879 - Имао сам неке стварно добре другаре. 608 00:43:00,912 --> 00:43:04,616 - Срање. Срање! 609 00:43:05,784 --> 00:43:09,154 Стварно добри другови, а? 610 00:43:12,057 --> 00:43:15,360 Па где су они сада? 611 00:43:15,393 --> 00:43:17,763 Видиш ли их? 612 00:43:17,796 --> 00:43:20,365 Гледају те? 613 00:43:20,398 --> 00:43:24,002 Они би примили метак за тебе? 614 00:43:30,408 --> 00:43:32,911 - Зајахао талас, а? 615 00:43:33,344 --> 00:43:34,646 - Шта? 616 00:43:34,680 --> 00:43:36,347 - Талас. 617 00:43:37,348 --> 00:43:40,085 - Погодите. 618 00:43:43,689 --> 00:43:46,692 - Тако ти недостаје. 619 00:43:49,194 --> 00:43:52,831 Не знаш шта сам ја причаш о томе? 620 00:44:00,706 --> 00:44:03,041 Океански таласи. 621 00:44:04,776 --> 00:44:09,114 То је као, то је као ти си потпуно сам. 622 00:44:10,315 --> 00:44:14,419 Окружени сте ову масивну ствар. 623 00:44:14,452 --> 00:44:16,354 Оток долази иза тебе. 624 00:44:16,387 --> 00:44:19,424 Закачиш се ваша табла, и бум! 625 00:44:19,457 --> 00:44:21,659 Одсутан си. 626 00:44:22,093 --> 00:44:23,361 Схватам. 627 00:44:23,394 --> 00:44:24,796 Ти јуриш дуж овог бурета 628 00:44:24,830 --> 00:44:26,164 и можеш чути своје срце. 629 00:44:26,197 --> 00:44:30,668 Бум. Ба-бум. Ба-бум. 630 00:44:33,739 --> 00:44:35,106 - Шта онда? 631 00:44:35,140 --> 00:44:36,942 - Онда банг! 632 00:44:36,975 --> 00:44:39,711 Изгубили сте равнотежу обори те наопачке. 633 00:44:39,745 --> 00:44:41,713 лудило. 634 00:44:41,747 --> 00:44:43,448 Разбијен си у томе ухвати као крпена лутка унутра 635 00:44:43,481 --> 00:44:46,852 машина за прање веша. 636 00:44:49,955 --> 00:44:52,390 То је вредно ризика. 637 00:44:53,158 --> 00:44:57,162 (вика и вришти) 638 00:45:27,058 --> 00:45:32,063 (тешко дисање) 639 00:45:35,066 --> 00:45:40,071 (клавирска музика) 640 00:47:34,685 --> 00:47:36,287 - Извините. 641 00:47:36,321 --> 00:47:38,023 Зар не би било добро да оборити Хогинов рекорд 642 00:47:38,056 --> 00:47:41,893 да нема једну осуду оборен за 20 година? 643 00:47:48,566 --> 00:47:50,601 - Жао ми је. 644 00:47:52,603 --> 00:47:55,073 Шта смо сад говорили? 645 00:47:59,310 --> 00:48:02,113 - То је то! 646 00:48:02,147 --> 00:48:04,615 То је то, Фунг! 647 00:48:07,718 --> 00:48:10,688 Здраво друже, само конзерва Сустагена, 648 00:48:10,721 --> 00:48:12,190 конзерва кока-коле 649 00:48:12,223 --> 00:48:14,059 и неке од тих резанаца. 650 00:48:14,092 --> 00:48:15,660 Сјајно. 651 00:48:15,693 --> 00:48:18,363 Могу ли да узмем а такође пластична кеса? 652 00:48:18,629 --> 00:48:21,599 (стење) 653 00:48:28,439 --> 00:48:31,642 Хајде, друже. 654 00:48:36,081 --> 00:48:38,984 - Ои! Мацкер! 655 00:48:39,517 --> 00:48:43,054 Дај нам своју конзерву праха. 656 00:48:59,537 --> 00:49:02,140 - Бутцх. 657 00:49:05,743 --> 00:49:09,014 Радио сам за ово. 658 00:49:09,780 --> 00:49:13,384 Ако желите пудер, не стављај ме у шоу. 659 00:49:13,418 --> 00:49:17,088 Дођи код мене насамо и затражи то. 660 00:49:19,024 --> 00:49:20,625 - Хајде, крени даље. 661 00:49:20,658 --> 00:49:22,060 - Шта? 662 00:49:22,093 --> 00:49:25,430 (смех) 663 00:49:31,769 --> 00:49:34,639 - Знате вежбу. 664 00:49:35,440 --> 00:49:38,676 - Постао је диван пасуљ данас, момци. 665 00:49:39,310 --> 00:49:42,280 - Опет ђубре као и обично. 666 00:49:42,580 --> 00:49:46,384 - Могу ли добити мало Сустагена? 667 00:49:49,654 --> 00:49:51,322 - Наравно. 668 00:49:52,257 --> 00:49:55,560 Донећу ти мало кад завршим свој оброк. 669 00:49:55,593 --> 00:49:58,696 - Добијам а мало нестрпљив. 670 00:50:02,667 --> 00:50:05,670 - Одјеби. 671 00:50:22,187 --> 00:50:25,156 - Изгледаш као говно. 672 00:50:28,159 --> 00:50:30,695 - И тебе је лепо видети. 673 00:50:31,829 --> 00:50:35,366 - Изгледаш као да јеси добро се понашај. 674 00:50:37,368 --> 00:50:39,704 - Заправо јесам уплашен срања. 675 00:50:41,872 --> 00:50:46,377 (смех) 676 00:50:47,378 --> 00:50:50,181 - У реду 677 00:50:53,784 --> 00:50:56,754 - Био си у слоту? 678 00:50:57,388 --> 00:50:59,624 - Ох да. Три недеље, друже. 679 00:50:59,657 --> 00:51:00,558 - Како је? 680 00:51:00,591 --> 00:51:03,128 - Риба и помфрит. 681 00:51:06,764 --> 00:51:09,200 - Шта те доводи у Б-двориште? 682 00:51:09,234 --> 00:51:12,637 - Политика. Како је Ваша жалба иде? 683 00:51:12,670 --> 00:51:15,106 - Иде. 684 00:51:15,140 --> 00:51:16,241 Један минут кажу не би требало ни да буде 685 00:51:16,274 --> 00:51:18,376 далеко, следеће... 686 00:51:18,409 --> 00:51:21,078 - Размишљао сам о овом колачу. 687 00:51:21,646 --> 00:51:22,780 - Какав колач? 688 00:51:22,813 --> 00:51:25,750 - Онај који је добио ти у овај неред. 689 00:51:26,751 --> 00:51:29,654 Морате да набавите десет Г. 690 00:51:34,359 --> 00:51:36,527 - Десет Г? за шта? 691 00:51:36,561 --> 00:51:40,265 - Да, добијаш десет Г за ја и ја ћу то решити. 692 00:51:41,432 --> 00:51:43,801 - Шта сортирати? 693 00:51:44,369 --> 00:51:47,805 - Среди је, идиоте. 694 00:51:47,838 --> 00:51:49,674 Не би требало да будеш закључан горе у овој рупи. 695 00:51:49,707 --> 00:51:51,276 - Јимми, да ли то говориш? за десет хиљада долара 696 00:51:51,309 --> 00:51:52,777 могао би имати ову девојку убијен, на то си мислио. 697 00:51:52,810 --> 00:51:53,878 - Нисам то рекао. 698 00:51:53,911 --> 00:51:54,912 За десет хиљада долара 699 00:51:54,945 --> 00:51:55,846 тачно оно што си рекао 700 00:51:55,880 --> 00:51:59,717 - Не носи своју Библију срање овде, сине! 701 00:52:03,554 --> 00:52:07,458 Чуо сам да се зајебаваш горе са Џорџијем. 702 00:52:09,327 --> 00:52:10,895 Да те не ухвате са свим својим... 703 00:52:10,928 --> 00:52:13,398 - Ухваћен? 704 00:52:13,664 --> 00:52:15,400 Ухваћен. 705 00:52:15,966 --> 00:52:18,736 Једина особа ухваћена овде горе Јимми, јеси ли ти. 706 00:52:23,674 --> 00:52:26,477 Када си само хоћеш ли бити свој? 707 00:52:37,222 --> 00:52:39,757 - Који је био твој први посао, Вилл? 708 00:52:41,959 --> 00:52:43,561 - Кошење травњака. 709 00:52:45,830 --> 00:52:47,832 - Косити травњак? 710 00:52:50,368 --> 00:52:52,837 Сећаш ли се свог првог дана? 711 00:52:54,004 --> 00:52:56,441 - Да, да. 712 00:52:59,009 --> 00:53:01,879 - Па имао сам осам први дан. 713 00:53:04,014 --> 00:53:05,750 Некада сам јахао свој мали жути скутер 714 00:53:05,783 --> 00:53:08,486 кроз улице крста. 715 00:53:08,519 --> 00:53:10,421 Пријатељи моје мајке дао би ми пар 716 00:53:10,455 --> 00:53:12,557 новчиће, знаш да ми даш шољу. 717 00:53:12,590 --> 00:53:15,393 Пар кафе. 718 00:53:17,395 --> 00:53:20,665 Пет центи за свака испоручена шоља. 719 00:53:22,400 --> 00:53:26,537 То је био мој џеп новац, наредних пар година. 720 00:53:28,038 --> 00:53:31,242 Трчање на кафу за курве. 721 00:53:35,646 --> 00:53:39,650 Једног дана нисам могао да нађем маму. 722 00:53:40,050 --> 00:53:43,288 Био је петак кад сам отишао да тражим. 723 00:53:44,555 --> 00:53:47,925 Нашао сам је овде уличица и праведан 724 00:53:47,958 --> 00:53:51,496 добијање срања изби из ње. 725 00:53:57,535 --> 00:54:01,306 Па сам убо курац. 726 00:54:04,442 --> 00:54:07,978 И никада није устао. 727 00:54:17,588 --> 00:54:20,658 Дакле, ја сам оно што јесам, дечко. 728 00:54:22,393 --> 00:54:23,961 И не треба ми никаква животна лекција 729 00:54:23,994 --> 00:54:27,598 од неког бубуљичастог клинца 730 00:54:28,466 --> 00:54:31,336 ко зна срање. 731 00:54:44,549 --> 00:54:46,351 Десет К. 732 00:54:49,754 --> 00:54:52,957 И она је отишла. 733 00:55:03,601 --> 00:55:07,037 (грунта) 734 00:55:16,781 --> 00:55:21,452 (пада) 735 00:55:29,059 --> 00:55:31,796 - [Вилл] Драга Јане. 736 00:55:35,900 --> 00:55:38,369 (плаче) 737 00:55:38,403 --> 00:55:42,473 Не знам зашто си рекао шта си рекао против мене. 738 00:55:47,077 --> 00:55:48,646 Једну ствар знам то се догодило те ноћи 739 00:55:48,679 --> 00:55:51,816 је да смо спавали заједно. 740 00:55:54,151 --> 00:55:56,821 опраштам ти. 741 00:55:57,021 --> 00:56:01,426 (плаче) 742 00:56:20,110 --> 00:56:21,679 Јабуке су горе. 743 00:56:21,712 --> 00:56:23,147 - Играње Утакмица у петак четрдесет? 744 00:56:23,180 --> 00:56:26,451 - Сад кад си ушао Б-двориште, мислим да хоћу. 745 00:56:30,220 --> 00:56:32,189 - Пажња затвореницима, црквена служба ће 746 00:56:32,222 --> 00:56:35,192 држати у затвору Хамплаинова соба за пет минута. 747 00:56:35,225 --> 00:56:37,094 Сви затвореници који желе да присуствују 748 00:56:37,127 --> 00:56:38,929 црквену службу - (руга се и виче) 749 00:56:38,963 --> 00:56:42,132 молим вас дођите у стражарски сто... 750 00:56:44,234 --> 00:56:45,936 - Хвала. 751 00:56:45,970 --> 00:56:48,739 - Данас имаш друга, Георге. 752 00:56:49,206 --> 00:56:51,842 (смех) 753 00:56:51,876 --> 00:56:54,479 - Не брини за момке. 754 00:56:58,483 --> 00:57:01,218 - Ои, Мацкер. 755 00:57:01,251 --> 00:57:03,120 Боље пази на леђа. 756 00:57:03,153 --> 00:57:06,824 - Зашто је то Бутцх? 757 00:57:07,157 --> 00:57:10,695 - Јер ниси увек имаће твоје телохранитеље. 758 00:57:12,963 --> 00:57:16,133 - Џорџ каже, имам анђели свуда око мене. 759 00:57:17,768 --> 00:57:20,838 А да је било шта да ми се деси, 760 00:57:20,871 --> 00:57:23,140 Не бих волео да замислим шта догодило би им се. 761 00:57:23,173 --> 00:57:25,610 - Ти пуниш овог клинца глава са говнима, Георге. 762 00:57:25,643 --> 00:57:28,178 - То је само срање ако смрди, друже. 763 00:57:29,246 --> 00:57:34,118 И искрено, тачно сада, све што могу да осетим 764 00:57:34,151 --> 00:57:37,488 је смрад од твоја трула душа. 765 00:57:37,755 --> 00:57:39,824 - Јеси ли луд Георге? 766 00:57:39,857 --> 00:57:43,460 - Бутцх је време нашли сте истину. 767 00:57:43,661 --> 00:57:45,663 Погледај. 768 00:57:48,766 --> 00:57:51,902 Ко верује и крсти се 769 00:57:51,936 --> 00:57:53,904 биће спасен. 770 00:57:53,938 --> 00:57:57,141 Али ко год не веровати ће бити осуђено. 771 00:57:58,643 --> 00:57:59,644 - Па шта? 772 00:57:59,677 --> 00:58:01,746 - Па морамо ово да урадимо за тебе. 773 00:58:01,779 --> 00:58:02,780 - Уради шта Џорџ? 774 00:58:02,813 --> 00:58:04,515 - Добићу врата. 775 00:58:05,215 --> 00:58:07,217 - Имај вере, Бутцх. 776 00:58:08,218 --> 00:58:10,821 - Пази, Фунг. 777 00:58:11,188 --> 00:58:12,790 - Скини горњи део. 778 00:58:12,823 --> 00:58:14,959 Хајде. 779 00:58:17,294 --> 00:58:20,565 Потврђујемо ову душу име оца, 780 00:58:21,065 --> 00:58:24,902 сина и свети дух, амин. 781 00:58:26,336 --> 00:58:29,540 - Добродошли у краљевство. 782 00:58:41,786 --> 00:58:44,221 (лупање вратима) 783 00:58:44,254 --> 00:58:47,558 (звони аларм) 784 00:58:47,592 --> 00:58:49,960 - [Управник] Сви затвореници вратите се у своје ћелије. 785 00:58:49,994 --> 00:58:51,962 Ноћно закључавање за два минута. 786 00:58:51,996 --> 00:58:53,931 Сви затвореници вратите се у своје ћелије 787 00:58:53,964 --> 00:58:56,567 Ноћно закључавање за два минута. 788 00:59:07,377 --> 00:59:11,949 (грмљавина пљеска) 789 00:59:14,018 --> 00:59:16,320 - МцИнтире. 790 00:59:16,353 --> 00:59:18,255 - Извините, господине. 791 00:59:18,288 --> 00:59:19,590 Шта има? 792 00:59:19,624 --> 00:59:20,925 - Устао си. 793 00:59:20,958 --> 00:59:23,293 Имаш посетиоца. 794 00:59:28,265 --> 00:59:29,867 - Виллиам. 795 00:59:29,900 --> 00:59:31,101 Здраво, Јулие Ниле. 796 00:59:31,135 --> 00:59:32,837 - Здраво, Вилл. 797 00:59:32,870 --> 00:59:34,204 - Францис ми је рекао да јеси студирао право 798 00:59:34,238 --> 00:59:36,373 блиско у погледу на твоју ствар. 799 00:59:36,406 --> 00:59:37,808 - Јесам. 800 00:59:37,842 --> 00:59:39,276 Изгледа лепо чист случај. 801 00:59:39,309 --> 00:59:42,079 - Ваш судски судија јесте умрла и полиција је 802 00:59:42,112 --> 00:59:45,149 изгубио важан видео снимак и подносилац жалбе 803 00:59:45,182 --> 00:59:48,285 још увек не подржава доле од њене приче. 804 00:59:49,920 --> 00:59:53,323 И ја ћу узети твој случај. 805 00:59:54,324 --> 00:59:56,694 - Немам појма ко јеси, али хвала! 806 00:59:56,727 --> 00:59:59,029 - Прво прво. 807 00:59:59,063 --> 01:00:00,397 Без гаранција. 808 01:00:00,430 --> 01:00:02,366 - Ја се молим ми ћемо победити. 809 01:00:02,399 --> 01:00:03,834 - Виллиам, молим те, знај адвоката тужилаштва 810 01:00:03,868 --> 01:00:06,303 не иде назад тако лако. 811 01:00:06,336 --> 01:00:07,237 - Али ја то нисам урадио. 812 01:00:07,271 --> 01:00:09,640 - Знам какав је твој став. 813 01:00:09,674 --> 01:00:12,643 - Госпођо Ниле, то није мој став. 814 01:00:12,677 --> 01:00:14,311 - У реду да идемо ова лопта котрља. 815 01:00:14,344 --> 01:00:16,647 Како си овде? 816 01:00:16,681 --> 01:00:17,748 - Знаш шта? 817 01:00:17,782 --> 01:00:19,650 - Шта је то? 818 01:00:19,684 --> 01:00:22,787 - Ја стварно волим неке од момака овде. 819 01:00:22,820 --> 01:00:24,388 - Не припадаш овде. 820 01:00:24,421 --> 01:00:25,255 - Тако да знаш да сам невин. 821 01:00:25,289 --> 01:00:26,290 - Нисам то рекао. 822 01:00:26,323 --> 01:00:28,659 - Али то је истина. 823 01:00:29,026 --> 01:00:30,828 - Истина? 824 01:00:31,295 --> 01:00:32,763 - То је закон ослобађа нас, Вилијаме, 825 01:00:32,797 --> 01:00:35,199 не истина. 826 01:00:40,838 --> 01:00:44,141 - Ово је најбољи дан који сам имао. 827 01:00:44,174 --> 01:00:45,342 - Лизи те је видела. 828 01:00:45,375 --> 01:00:47,344 - Не, то је мој нови говорник. 829 01:00:47,377 --> 01:00:48,913 Францис је био мој стари говорник. 830 01:00:48,946 --> 01:00:50,180 Није стар али је био онај који ме је представљао... 831 01:00:50,214 --> 01:00:51,448 - Успори, другар, успори ти си 832 01:00:51,481 --> 01:00:52,717 боли ме уво. 833 01:00:52,750 --> 01:00:53,818 - Извини, човече само прилично узбуђен. 834 01:00:53,851 --> 01:00:55,419 - Добро за тебе. 835 01:00:55,452 --> 01:00:57,221 Знаш то одело био си на суду, 836 01:00:57,254 --> 01:01:00,357 Дес га још увек тражи. 837 01:01:00,390 --> 01:01:02,092 - Стварно ми треба за моју жалбу ипак. 838 01:01:02,126 --> 01:01:04,962 - Наравно, друже, наравно Вратићу ти то. 839 01:01:05,395 --> 01:01:07,197 - Хеј Јимми, хеј Вилл. 840 01:01:07,231 --> 01:01:09,099 - Здраво Вилл! 841 01:01:09,133 --> 01:01:10,835 - Хеј, чуо сам дечаци ће добити 842 01:01:10,868 --> 01:01:12,970 ти се вратио због разбијања вилица нашег Рендија. 843 01:01:13,003 --> 01:01:17,341 - Ау! Па ја ћу га сломити опет ако ми се приближи. 844 01:01:18,275 --> 01:01:22,346 И твој такође ако ти разговарај са мном поново. 845 01:01:23,280 --> 01:01:25,716 - Само кажем 846 01:01:26,350 --> 01:01:28,252 - Он само покушава да помогне. 847 01:01:28,285 --> 01:01:29,453 - Мислим да је Броокс у праву. 848 01:01:29,486 --> 01:01:30,988 (смех) 849 01:01:31,021 --> 01:01:32,389 - Далеко је од тога, Мацкер. 850 01:01:32,422 --> 01:01:33,958 Далеко од правог. 851 01:01:33,991 --> 01:01:38,095 - Не, мислим нисам чуо како Бенџи тако говори. 852 01:01:38,428 --> 01:01:42,733 - Чуо сам све раније, друже, све пре. 853 01:01:44,301 --> 01:01:46,737 - [Управник] Број је тачан. Сви затвореници раскину. 854 01:01:46,771 --> 01:01:50,240 (звони аларм) 855 01:01:51,308 --> 01:01:52,509 - Морам да назовем, друже. 856 01:01:52,542 --> 01:01:54,344 - Морам да причам, Браз. 857 01:01:54,378 --> 01:01:55,880 Браз! 858 01:01:58,515 --> 01:02:00,417 - Хало? 859 01:02:01,185 --> 01:02:02,419 - Францис, здраво Вилл је. 860 01:02:02,452 --> 01:02:04,989 - Ох, хеј Вилле, како стоје ствари? 861 01:02:05,022 --> 01:02:06,490 - Да, држим се. 862 01:02:06,523 --> 01:02:08,492 Слушај, хвала много за слање Јулие 863 01:02:08,525 --> 01:02:10,027 да дођеш да ме видиш. 864 01:02:10,060 --> 01:02:12,763 Рећи ћу ти шта, она звучи прилично озбиљно. 865 01:02:12,797 --> 01:02:14,031 Францис? 866 01:02:14,064 --> 01:02:15,532 Јеси ли тамо? 867 01:02:15,565 --> 01:02:18,936 - Веил, рекао сам ти Дао бих све од себе. 868 01:02:19,569 --> 01:02:21,438 - Скоро годину дана и пола, Франсис, 869 01:02:21,471 --> 01:02:24,041 Ваљда и то није далеко за пар недеља. 870 01:02:24,074 --> 01:02:26,310 - За ове ствари је потребно време. 871 01:02:26,543 --> 01:02:28,278 - Имамо ли још датум жалбе? 872 01:02:28,312 --> 01:02:29,780 - Да, о томе, Хтео сам то да кажем 873 01:02:29,814 --> 01:02:31,448 (звони аларм) 874 01:02:31,481 --> 01:02:32,116 здраво 875 01:02:32,149 --> 01:02:33,550 (звони аларм) 876 01:02:33,583 --> 01:02:34,919 Вилл, јеси ли тамо? 877 01:02:34,952 --> 01:02:37,054 - [Управник] Пажња особље, плава шифра, 878 01:02:37,087 --> 01:02:39,056 сви затвореници се враћају у ваше ћелије одмах 879 01:02:39,089 --> 01:02:42,326 Понављам, сви затвореници се враћају у своје ћелије одмах. 880 01:02:42,559 --> 01:02:46,797 (звони аларм) 881 01:02:47,597 --> 01:02:52,803 (драмска музика) 882 01:03:11,588 --> 01:03:16,093 (лупање вратима) 883 01:03:50,127 --> 01:03:53,530 - Бењи је. 884 01:03:53,563 --> 01:03:55,265 - Овде, чак и мале ствари могу 885 01:03:55,299 --> 01:03:58,035 да људи пукну. 886 01:03:59,169 --> 01:04:01,906 - Мрзим ово место. 887 01:04:03,173 --> 01:04:06,843 - Да није данас било би били су сутра, друже. 888 01:04:07,144 --> 01:04:10,114 Ходајућа темпирана бомба. 889 01:04:10,981 --> 01:04:12,649 Они који се надају Господу 890 01:04:12,682 --> 01:04:14,618 обновиће своју снагу. 891 01:04:14,651 --> 01:04:17,487 Они ће боловати крила као орлови. 892 01:04:17,521 --> 01:04:21,025 Они ће трчати, и не уморити се. 893 01:04:21,058 --> 01:04:24,561 Они ће ходати, и да не буде малаксало. 894 01:04:26,530 --> 01:04:29,599 Добродошли у џунгла, пријатељу. 895 01:04:30,667 --> 01:04:35,872 (хард рок музика) 896 01:04:51,555 --> 01:04:56,560 (викање и ругање) 897 01:04:57,594 --> 01:05:00,264 * Ундердог нећу сломити и неће се савијати 898 01:05:00,297 --> 01:05:03,333 * Не требају правила 899 01:05:08,572 --> 01:05:11,308 * Устајемо 900 01:05:12,109 --> 01:05:14,611 * Устајемо 901 01:05:16,113 --> 01:05:18,615 * Устајемо 902 01:05:20,084 --> 01:05:22,652 * Устајемо 903 01:05:24,588 --> 01:05:27,992 * Устани 904 01:05:29,226 --> 01:05:32,662 * Борбене линије су нацртани 905 01:05:33,663 --> 01:05:37,101 * Зашто је човек а затвореник човека 906 01:05:37,634 --> 01:05:40,604 * Тешка рука сломљена леђа 907 01:05:41,271 --> 01:05:44,141 * Ратни пси су спремни за напад 908 01:05:44,408 --> 01:05:46,276 * Устајемо 909 01:05:48,145 --> 01:05:50,647 * Устајемо 910 01:05:50,680 --> 01:05:52,482 * Заробљеник човека 911 01:05:52,516 --> 01:05:54,384 * Устајемо 912 01:05:55,785 --> 01:05:58,155 * Устајемо 913 01:05:58,655 --> 01:06:01,158 * Спреман за напад 914 01:06:01,391 --> 01:06:03,560 * Устани 915 01:06:18,708 --> 01:06:22,546 - Тачдаун! 916 01:06:27,317 --> 01:06:31,321 - [Јимми] По први пут у свих 26 година иза решетака 917 01:06:32,056 --> 01:06:35,992 Осећао сам се као слободан човек. 918 01:06:37,127 --> 01:06:39,163 * Устајемо 919 01:06:40,730 --> 01:06:42,732 * Устајемо 920 01:06:44,468 --> 01:06:46,736 * Устајемо 921 01:06:48,605 --> 01:06:50,674 * Устани 922 01:06:53,077 --> 01:06:58,082 (стење) 923 01:07:33,617 --> 01:07:36,486 - Имаш бугалуге? 924 01:07:36,853 --> 01:07:39,523 - Престани, престани. 925 01:07:44,728 --> 01:07:46,730 јеси ли добро? 926 01:07:46,763 --> 01:07:48,165 - Добро сам, мама. 927 01:07:48,198 --> 01:07:51,468 - Ох добро. То је само то, не бих требао 928 01:07:51,501 --> 01:07:54,104 слушај ту глупу жена из суседства 929 01:07:54,138 --> 01:07:57,541 - Мама, шта је? 930 01:07:58,275 --> 01:08:01,411 - Ви мора да сте гђа. Цове. Ја сам Вилл. 931 01:08:02,346 --> 01:08:04,814 - Боље седи, момче. 932 01:08:18,795 --> 01:08:23,433 - О твојој молби, шта хоћеш ли да урадиш? 933 01:08:24,168 --> 01:08:26,436 - Нисам сигуран, мама. 934 01:08:26,936 --> 01:08:28,805 Још увек сам на огради. 935 01:08:35,312 --> 01:08:38,615 - Па мислим да би требало реци им истину сине, 936 01:08:38,648 --> 01:08:41,551 изјаснити се кривим. 937 01:08:48,792 --> 01:08:51,828 То ће те ослободити. 938 01:09:03,340 --> 01:09:06,343 Нисам хтео да те узнемирим. 939 01:09:06,743 --> 01:09:09,913 Види, и ја сам био у затвору. 940 01:09:09,946 --> 01:09:11,948 Ево. 941 01:09:11,981 --> 01:09:16,220 Само желим да будеш слободан. 942 01:09:23,893 --> 01:09:28,898 (клавирска музика) 943 01:10:43,573 --> 01:10:47,577 (смех) 944 01:11:14,338 --> 01:11:16,072 - Јулие, какво изненађење! 945 01:11:16,105 --> 01:11:17,541 - Добро јутро, Францис. 946 01:11:17,574 --> 01:11:18,908 - Има само још једна ствар. 947 01:11:18,942 --> 01:11:20,577 - Увек постоји. 948 01:11:20,610 --> 01:11:21,811 - Датум жалбе. 949 01:11:21,845 --> 01:11:22,979 - Девети мај. 950 01:11:23,012 --> 01:11:24,314 - То је само неколико недеља далеко 951 01:11:24,348 --> 01:11:25,649 - Мораш да задржиш датуми тихи до 952 01:11:25,682 --> 01:11:27,851 скупљамо неопходна папирологија. 953 01:11:27,884 --> 01:11:29,319 Морамо да добијемо приступ сведоци који то нису били 954 01:11:29,353 --> 01:11:30,954 изнети напред у прво суђење. 955 01:11:30,987 --> 01:11:32,489 - Да. 956 01:11:33,022 --> 01:11:34,824 Мислите ли да ћемо победити. 957 01:11:34,858 --> 01:11:35,825 - Па морамо. 958 01:11:35,859 --> 01:11:37,627 Он је невин. 959 01:11:38,962 --> 01:11:42,599 (хип хоп музика) 960 01:12:00,584 --> 01:12:03,119 - Познајеш Виллиама МцИнтиреа? 961 01:12:03,152 --> 01:12:04,588 Ако ствари постану превише тешке 962 01:12:04,621 --> 01:12:05,555 - Колико пута хоћеш Броокси? 963 01:12:05,589 --> 01:12:08,658 - Много колико је потребно. 964 01:12:20,804 --> 01:12:21,838 Јимми није био говорећи ти да задржиш 965 01:12:21,871 --> 01:12:23,440 далеко од мене, зар Вилл? 966 01:12:23,473 --> 01:12:25,775 - Кажем му да се држи подаље из игре, а не играча. 967 01:12:25,809 --> 01:12:26,976 (смех) 968 01:12:27,010 --> 01:12:30,914 - Ох, Јимми, то је тако слатко. 969 01:12:32,549 --> 01:12:37,554 (весела музика) 970 01:12:43,427 --> 01:12:45,629 - Пази Броокси. 971 01:12:45,662 --> 01:12:46,496 - Или шта? 972 01:12:46,530 --> 01:12:47,631 - Бу! 973 01:12:47,664 --> 01:12:50,934 (смех) 974 01:12:51,801 --> 01:12:55,439 - Прекини ово. 975 01:13:01,578 --> 01:13:05,849 (навијање) 976 01:13:07,183 --> 01:13:10,086 * Ти ћеш бити живот странке 977 01:13:23,800 --> 01:13:26,202 * Ти ћеш бити живот странке * 978 01:13:26,235 --> 01:13:30,440 (звони аларм) 979 01:13:31,675 --> 01:13:34,010 - Устани из кревета! 980 01:13:36,012 --> 01:13:38,081 Хајде! 981 01:13:38,748 --> 01:13:40,750 - Покрени се 982 01:13:41,150 --> 01:13:45,088 - Мора да си стварно наљутио начелника. 983 01:13:45,889 --> 01:13:48,124 - Није као ти прави лоше друштво, Џорџ. 984 01:13:48,858 --> 01:13:51,628 - Да, то је све домаћи напитак испод мог кревета. 985 01:13:56,165 --> 01:13:58,902 - Извините за рано Позив за буђење, момци. 986 01:13:59,168 --> 01:14:00,136 - Ниси ти крив. 987 01:14:00,169 --> 01:14:02,038 - У ствари јесте. 988 01:14:02,238 --> 01:14:04,508 - Како то мислиш? 989 01:14:04,541 --> 01:14:05,509 - Имам нешто важно ми треба 990 01:14:05,542 --> 01:14:06,242 да питам Вила. 991 01:14:06,275 --> 01:14:07,243 - Ах срање. 992 01:14:07,276 --> 01:14:08,978 Тако сте нас оценили могли бисмо да разговарамо на чају... 993 01:14:09,012 --> 01:14:11,881 - Да, да, десно, Свети Георгије. 994 01:14:12,582 --> 01:14:16,185 (пас дахта) 995 01:14:22,258 --> 01:14:24,494 - Прилично је хладно, друже. 996 01:14:25,194 --> 01:14:28,031 - Прилично је важно, друже. 997 01:14:28,064 --> 01:14:30,600 - Хајде момци, горе. 998 01:14:32,135 --> 01:14:34,504 Идемо, Јимми. 999 01:14:50,286 --> 01:14:52,522 - Вилл, јеси ли тамо? 1000 01:14:52,889 --> 01:14:54,524 - Да. 1001 01:14:57,160 --> 01:15:00,163 - Био си пре неки дан прича ми о сурфовању. 1002 01:15:00,830 --> 01:15:02,198 - Да. 1003 01:15:08,304 --> 01:15:10,707 - Где идеш? 1004 01:15:12,108 --> 01:15:13,877 - Било где. 1005 01:15:13,910 --> 01:15:16,512 - Али где идеш? 1006 01:15:18,314 --> 01:15:21,250 - Раинбов Баи. 1007 01:15:25,989 --> 01:15:27,957 - Звучи лепо. 1008 01:15:27,991 --> 01:15:30,594 - Да, да јесте. 1009 01:15:31,260 --> 01:15:33,229 - Знаш последњи посао Причао сам ти о томе. 1010 01:15:33,262 --> 01:15:35,098 - Да... 1011 01:15:35,131 --> 01:15:38,968 - Па морам на суд данас и изјасни се о кривици. 1012 01:15:39,002 --> 01:15:40,837 - Ох да? 1013 01:15:43,239 --> 01:15:45,609 - Шта да радим? 1014 01:15:48,812 --> 01:15:52,849 Ако се изјасним кривим они ће ме упуцати 1015 01:15:52,882 --> 01:15:54,951 Рисдон још десет година, 1016 01:15:54,984 --> 01:15:58,254 ако се не изјасним, имам а суђење или два и они ће 1017 01:15:58,287 --> 01:15:59,255 свеједно ме помери. 1018 01:15:59,288 --> 01:16:01,725 У сваком случају, сјебан сам. 1019 01:16:06,262 --> 01:16:08,131 Још си ту, Вилл? 1020 01:16:08,732 --> 01:16:10,600 - Да, да. 1021 01:16:11,234 --> 01:16:13,269 Размишљам. 1022 01:16:14,971 --> 01:16:17,641 - Шта би ти урадио? 1023 01:16:24,380 --> 01:16:26,315 - Ја бих... 1024 01:16:28,918 --> 01:16:31,054 Ја бих се изјаснио кривим. 1025 01:16:34,323 --> 01:16:37,326 Затим се суочите са музиком. 1026 01:16:42,799 --> 01:16:46,169 - Звучи добро, Вилл. 1027 01:16:50,774 --> 01:16:54,310 - Помолићу се за тебе. 1028 01:17:02,085 --> 01:17:05,354 - Волим те, кретену. 1029 01:17:15,364 --> 01:17:18,101 - И ја тебе волим, друже. 1030 01:17:59,408 --> 01:18:02,078 - Шта није у реду МцИнтие? 1031 01:18:02,511 --> 01:18:04,714 Изгубио си бум другар? 1032 01:18:04,748 --> 01:18:06,449 - [Фунг] (стење) 1033 01:18:06,482 --> 01:18:09,485 - Сви знају зашто био си му пријатељ. 1034 01:18:09,518 --> 01:18:13,156 Са наплатом попут твоје, био би мртав овде. 1035 01:18:14,257 --> 01:18:18,694 (смех) Зашто си врати му, а? 1036 01:18:23,532 --> 01:18:26,736 Погледај ко ти чува леђа. 1037 01:18:26,770 --> 01:18:29,238 Бескорисни инвалид. 1038 01:18:29,438 --> 01:18:31,140 - [Фунг] (стење) 1039 01:18:31,174 --> 01:18:34,710 - Остави га Валсха, проклета кукавице. 1040 01:18:36,445 --> 01:18:38,014 - Шта је било МцИнтиле? 1041 01:18:38,047 --> 01:18:41,751 Да ли сте мислили да јесте хоћеш ли добити своје одело назад? 1042 01:18:42,385 --> 01:18:45,388 Није било сиромашних кретен иде на суд. 1043 01:18:46,055 --> 01:18:49,926 Јимми га је продао за кесица дувана. 1044 01:18:51,460 --> 01:18:55,865 Могу добро да видим преко тебе, МцИнтире. 1045 01:18:56,866 --> 01:18:59,735 - Рекао сам да га остави! 1046 01:19:00,336 --> 01:19:02,438 - Остави га момче! 1047 01:19:02,471 --> 01:19:04,007 - Георге! 1048 01:19:05,141 --> 01:19:06,810 - Георге! 1049 01:19:08,411 --> 01:19:09,245 - Георге, није вредно тога. 1050 01:19:09,278 --> 01:19:10,179 (звони аларм) 1051 01:19:10,213 --> 01:19:11,180 - [Георге] Остави ме, Бутцх. 1052 01:19:11,214 --> 01:19:13,349 Он је тукао Фунга! 1053 01:19:14,417 --> 01:19:18,922 - Фунг, диши Забави се, диши, дружи се. 1054 01:19:20,023 --> 01:19:22,458 Хајде, друже. 1055 01:19:22,959 --> 01:19:27,063 (звони аларм) 1056 01:19:30,599 --> 01:19:32,068 - Јесмо ли спремни? 1057 01:19:32,101 --> 01:19:34,804 - Да. Ево изјава под заклетвом, случајеви преседана, 1058 01:19:34,838 --> 01:19:37,473 и последњег суђења упити за транскрипт овде. 1059 01:19:37,506 --> 01:19:39,342 и ух, 1060 01:19:39,375 --> 01:19:41,077 Вилл ми је дао ово да дам ти за сваки случај затреба 1061 01:19:41,110 --> 01:19:43,246 нека помоћ. 1062 01:19:44,447 --> 01:19:46,182 - У реду. 1063 01:19:46,382 --> 01:19:47,917 - МцИнтире? 1064 01:19:47,951 --> 01:19:49,919 - Да, господине. 1065 01:19:51,855 --> 01:19:56,860 (драмска музика) 1066 01:20:17,646 --> 01:20:19,448 Јесте ли срећни, господине? 1067 01:20:19,482 --> 01:20:21,851 - То је посао. 1068 01:20:21,885 --> 01:20:23,987 - Не са твојим послом. 1069 01:20:24,020 --> 01:20:26,289 Овде. 1070 01:20:32,428 --> 01:20:36,432 - Нисам био од тада Био сам дете, господине. 1071 01:20:41,304 --> 01:20:43,639 - Лепо од тебе придружите нам се госпођо Нил. 1072 01:20:43,672 --> 01:20:47,543 Нисам мислио на високу мак је дошао овамо. 1073 01:20:48,177 --> 01:20:51,314 - Госпођа Ниле, Барри. 1074 01:20:52,381 --> 01:20:55,051 - Сви стоје. 1075 01:20:59,455 --> 01:21:02,525 Овај суд сада заседа. 1076 01:21:03,059 --> 01:21:05,528 - Уведите затвореника. 1077 01:21:12,936 --> 01:21:16,372 - Сви људи који имају везе МцИнтире против Круне су 1078 01:21:16,405 --> 01:21:20,576 под заклетвом по наређењу од њено величанство краљица. 1079 01:21:22,611 --> 01:21:24,513 - Да, госпођо Ниле. 1080 01:21:24,547 --> 01:21:28,251 - Часни суде, данас сам овде представљајући господина Мекинтајра. 1081 01:21:28,284 --> 01:21:30,019 Наш случај је сажет. 1082 01:21:30,053 --> 01:21:32,588 Имамо три релевантна преседани који доказују 1083 01:21:32,621 --> 01:21:37,326 Прво суђење г. МцИнтиреу била неправда. 1084 01:21:37,626 --> 01:21:39,996 - Погрешка правде свакако иде за 1085 01:21:40,029 --> 01:21:42,265 југулар, госпођо Нил. 1086 01:21:42,298 --> 01:21:43,599 - Да, часни Суде. 1087 01:21:43,632 --> 01:21:46,169 Не желим да трошим ничије време по овом питању. 1088 01:21:46,202 --> 01:21:48,271 И чинећи то ми надамо се да могу постићи 1089 01:21:48,304 --> 01:21:49,705 одлуку одмах. 1090 01:21:49,738 --> 01:21:53,442 - Као одговор на одбрану поднесак, г. Дарнбури. 1091 01:21:53,476 --> 01:21:56,212 Хоћете ли тражити одлагање? 1092 01:21:56,245 --> 01:21:59,548 - Да, наравно, Ваша Висости, то ће бити неопходно. 1093 01:21:59,582 --> 01:22:02,018 - Ови пометљиви јебачи. 1094 01:22:02,051 --> 01:22:03,452 - Да, Вилијам, добродошли у свет 1095 01:22:03,486 --> 01:22:05,454 узимајући своје пруге. 1096 01:22:05,488 --> 01:22:08,357 Остани са мном овде, скоро смо тамо. 1097 01:22:08,391 --> 01:22:09,558 Ок, иду да те вратим 1098 01:22:09,592 --> 01:22:11,027 вечерас у затвор и донети 1099 01:22:11,060 --> 01:22:13,096 вратиш се рано ујутру. 1100 01:22:13,129 --> 01:22:14,497 Онда ћемо саслушати тужилаштво 1101 01:22:14,530 --> 01:22:16,699 аргумент против наше тврдње. 1102 01:22:16,732 --> 01:22:19,435 Онда судије одлазе да оде и одлучи. 1103 01:22:19,468 --> 01:22:21,470 Ово може потрајати неколико дана. 1104 01:22:21,504 --> 01:22:22,738 - Горим, Јулие. 1105 01:22:22,771 --> 01:22:24,740 - Ово је последња етапа маратона, да? 1106 01:22:24,773 --> 01:22:25,408 - У реду. 1107 01:22:25,641 --> 01:22:26,609 - У реду. 1108 01:22:27,010 --> 01:22:28,511 - Видимо се сутра. 1109 01:22:28,544 --> 01:22:30,279 - Јулие? 1110 01:22:30,546 --> 01:22:32,948 Хвала. 1111 01:22:39,688 --> 01:22:43,159 (цврчци) 1112 01:22:43,759 --> 01:22:45,528 (телевизијске вести) 1113 01:22:45,561 --> 01:22:47,563 - Сумњиво. 1114 01:22:48,664 --> 01:22:51,167 Скоро. 1115 01:22:54,037 --> 01:22:56,372 Вилл? 1116 01:22:57,140 --> 01:22:58,441 - Хеј. 1117 01:22:59,708 --> 01:23:01,977 Знаш како је. 1118 01:23:02,545 --> 01:23:04,380 Хеј, Фунг. 1119 01:23:04,580 --> 01:23:05,648 - Какав је био твој говорник? 1120 01:23:05,681 --> 01:23:07,283 - Да, она је добра. 1121 01:23:07,316 --> 01:23:09,585 - МцИнтире. 1122 01:23:13,656 --> 01:23:15,691 - МцИнтире. 1123 01:23:15,724 --> 01:23:16,759 - Да, госпођо. 1124 01:23:16,792 --> 01:23:18,227 - Био си очишћено од даљег 1125 01:23:18,261 --> 01:23:20,563 истрага о кријумчарењу пронађен у твојој келији. 1126 01:23:20,596 --> 01:23:23,166 Чувајте се невоља. 1127 01:23:23,199 --> 01:23:24,700 То је све. 1128 01:23:25,401 --> 01:23:29,405 - За останак из невоље. 1129 01:23:29,838 --> 01:23:31,407 Ево, Фунг. 1130 01:23:31,440 --> 01:23:34,177 - Ево четири процента затворских казни се 1131 01:23:34,210 --> 01:23:36,545 директно повезан са алкохолом. 1132 01:23:36,579 --> 01:23:39,315 - Да није било алкохола не би било затвореника. 1133 01:23:39,348 --> 01:23:41,350 Живели! 1134 01:23:47,856 --> 01:23:49,258 - Ипак би био лакше се изјаснити 1135 01:23:49,292 --> 01:23:51,460 крив него прође кроз све ово. 1136 01:23:51,494 --> 01:23:53,129 - [Телевизија] Наоружани бандит данас се изјаснио кривим 1137 01:23:53,162 --> 01:23:54,563 до његовог најновијег - Појачајте! 1138 01:23:54,597 --> 01:23:56,132 - [Телевизија] наоружана пљачку у Хамилтону и има 1139 01:23:56,165 --> 01:23:58,467 ходао слободан од суда. 1140 01:23:58,501 --> 01:24:00,569 После председавајућег судије Ханлин је узео у обзир 1141 01:24:00,603 --> 01:24:03,272 његово кајање и време већ провео у затвору, 1142 01:24:03,306 --> 01:24:06,342 Џејмс Френсис Коув, 51, сада жели да хода 1143 01:24:06,375 --> 01:24:08,211 из свог злочиначког живота. 1144 01:24:08,244 --> 01:24:11,080 Он је поново посетио особље терорисао је у банци, 1145 01:24:11,114 --> 01:24:13,749 тражећи њихов опроштај. 1146 01:24:13,782 --> 01:24:16,485 Цове, који је служио затвор у свакој држави 1147 01:24:16,519 --> 01:24:20,189 у Аустралији која је кулминирала 26 година, уверен је 1148 01:24:20,223 --> 01:24:24,560 може да преокрене свој живот уз помоћ своје мајке. 1149 01:24:24,593 --> 01:24:27,330 - Нисам зарадио поштено дани који живе у целом мом животу. 1150 01:24:27,363 --> 01:24:29,498 То није крикет. 1151 01:24:29,532 --> 01:24:31,767 не би требало да буде тако. 1152 01:24:31,800 --> 01:24:34,237 - Ау, стварно је добро да га има код куће. 1153 01:24:34,270 --> 01:24:36,705 Биће он добро. 1154 01:24:36,739 --> 01:24:38,374 - Можеш ли да верујеш Георге? - [Репортер] Да ли је био 1155 01:24:38,407 --> 01:24:39,442 - [Репортер] добродошао назад у кућу са 1156 01:24:39,475 --> 01:24:41,510 раширених руку? - Да могу, друже. 1157 01:24:41,544 --> 01:24:43,779 - [мама] Ох, да, да, дефинитивно. 1158 01:24:43,812 --> 01:24:46,649 (звони аларм) 1159 01:24:46,682 --> 01:24:48,384 - [Управник] Сви затвореници вратите се у своје ћелије 1160 01:24:48,417 --> 01:24:50,553 Ноћно закључавање два минута. 1161 01:24:50,819 --> 01:24:52,788 Сви затвореници вратите се у своје ћелије 1162 01:24:52,821 --> 01:24:54,857 Ноћно закључавање два минута. 1163 01:24:54,890 --> 01:24:56,792 - [Јулие] Сциентифиц докази које је водио др Улас 1164 01:24:56,825 --> 01:24:59,395 и др Флоган током прво суђење које је формирано 1165 01:24:59,428 --> 01:25:01,364 важан део случаја Круна, 1166 01:25:01,397 --> 01:25:03,599 сада се испоставља неважећим. 1167 01:25:03,632 --> 01:25:06,235 Ефективно као резултат уступци учињени под 1168 01:25:06,269 --> 01:25:09,405 заклетва оба сведока научну подршку за 1169 01:25:09,438 --> 01:25:12,141 подносиоца жалбе оптужбе за сипање пића 1170 01:25:12,175 --> 01:25:14,810 понуђена у првом суђење, сада су испарили. 1171 01:25:14,843 --> 01:25:17,513 - Ништа од овога не одузима из чињенице да трагови 1172 01:25:17,546 --> 01:25:20,683 морфијума су били пронађен у њеном урину. 1173 01:25:20,716 --> 01:25:22,751 - Господин Дарнбури доноси ново светло важном 1174 01:25:22,785 --> 01:25:24,387 чињеница, госпођо Нил. 1175 01:25:24,420 --> 01:25:26,689 - Да, добро ми је познато ово је једина чињеница Круна 1176 01:25:26,722 --> 01:25:28,757 цео случај почива на, 1177 01:25:28,791 --> 01:25:31,227 али како нам је речено од стране стручњака током 1178 01:25:31,260 --> 01:25:33,796 прво суђење, да било кодеин пилула купљена 1179 01:25:33,829 --> 01:25:37,166 полица супермаркета, за рецимо мамурлук, 1180 01:25:37,200 --> 01:25:40,869 када се разбије на своје основни облик је морфијум. 1181 01:25:41,470 --> 01:25:43,172 Жао ми је Ваша Висости, ја мислим да треба да узмем а 1182 01:25:43,206 --> 01:25:44,240 пауза у купатилу. 1183 01:25:44,273 --> 01:25:45,774 - (смех) Дакле шта је твоја поента. 1184 01:25:45,808 --> 01:25:47,710 - Сви стоје. 1185 01:25:47,976 --> 01:25:51,480 Овај суд је сада одложено до 16:44. 1186 01:25:51,880 --> 01:25:53,716 - Виллиам, није изгледа превише добро. 1187 01:25:53,749 --> 01:25:54,683 - Супер ти иде, Јулие. 1188 01:25:54,717 --> 01:25:56,852 Скоро смо тамо, ја могу видети циљну линију. 1189 01:25:56,885 --> 01:25:59,255 - Топпер ми задаје тугу. 1190 01:25:59,288 --> 01:26:00,723 Показаћу му висок мак. 1191 01:26:00,756 --> 01:26:03,926 - Ствари Дарнбури, ти ниси висок мак. 1192 01:26:03,959 --> 01:26:05,928 - Шта си управо рекао? 1193 01:26:05,961 --> 01:26:07,596 - Управо сам користио маратонска аналогија 1194 01:26:07,630 --> 01:26:10,733 - Не, не, рекао си нешто, Дарнбери... 1195 01:26:10,766 --> 01:26:12,668 - Рекао си висок мак. 1196 01:26:12,701 --> 01:26:14,403 - Францис, чекај добро ево, ако се не вратим 1197 01:26:14,437 --> 01:26:16,739 за пет минута испричати него ја сам тоалет. 1198 01:26:18,574 --> 01:26:19,742 Хајде! 1199 01:26:19,775 --> 01:26:22,378 (телефон звони) 1200 01:26:24,580 --> 01:26:26,649 Срање! 1201 01:26:28,317 --> 01:26:31,720 (телефон звони) 1202 01:26:31,920 --> 01:26:33,856 - Проклетство, заборавио сам да нахраним господина Чипса. 1203 01:26:34,523 --> 01:26:35,991 (телефон звони) 1204 01:26:36,024 --> 01:26:38,794 - Наставите, Видимо се за мало. 1205 01:26:39,328 --> 01:26:42,197 (телефон звони) 1206 01:26:45,368 --> 01:26:47,770 Хеј, г. Чипс. 1207 01:26:47,803 --> 01:26:50,273 - Хајде, Стиви, батерија ми се гаси! 1208 01:26:50,539 --> 01:26:53,276 (телефон звони) 1209 01:27:00,649 --> 01:27:03,719 Ох, тата, шта имам увалио сам се? 1210 01:27:03,752 --> 01:27:05,988 Хајде, хајде, хајде. 1211 01:27:06,021 --> 01:27:07,656 (телефон звони) 1212 01:27:07,690 --> 01:27:08,891 Хајде, хајде, хајде, 1213 01:27:08,924 --> 01:27:10,659 - Одељење, Стевие Бест. 1214 01:27:10,693 --> 01:27:12,995 - Стевие, жив си! 1215 01:27:13,028 --> 01:27:14,597 - Јулес. 1216 01:27:14,630 --> 01:27:16,031 - Стевие, требаш ми учини ми услугу, одмах. 1217 01:27:16,064 --> 01:27:18,000 - Наравно, наравно, шта је то? 1218 01:27:18,033 --> 01:27:22,271 - Ок, имам траг морфијума ниво који треба да проверите. 1219 01:27:22,805 --> 01:27:24,940 - Добро, само ме пусти ући у систем. 1220 01:27:24,973 --> 01:27:26,509 - Стевие, само ми имају два минута. 1221 01:27:26,542 --> 01:27:27,943 - У реду, пуцај. 1222 01:27:27,976 --> 01:27:31,780 - У реду, читање је 500 микро милиграма. 1223 01:27:32,047 --> 01:27:33,949 - Прилично је ниско. 1224 01:27:33,982 --> 01:27:36,785 - Треба ми факс то мени одмах. 1225 01:27:37,553 --> 01:27:40,989 (сат откуцава) 1226 01:27:42,057 --> 01:27:44,560 Видите да било шта прође факс, Донна? 1227 01:27:44,593 --> 01:27:46,929 - Мора да је вода ми обичан пијемо. 1228 01:27:46,962 --> 01:27:49,532 - Заиста, ја ћу узети филтер следећи пут. 1229 01:27:49,565 --> 01:27:50,699 - Не, не још. 1230 01:27:50,733 --> 01:27:52,835 - Сви стоје. 1231 01:27:54,703 --> 01:27:56,972 - Госпођо Ниле, били сте у вези да одговорим на господина Дарнберија 1232 01:27:57,005 --> 01:27:59,975 тачка у вези са морфијумом у урину госпође Тиер. 1233 01:28:00,543 --> 01:28:02,978 - Да, Ваша Висости, био сам. 1234 01:28:03,412 --> 01:28:05,914 Штавише, на раније направљени уступци, 1235 01:28:05,948 --> 01:28:09,318 Верујем значајно оштетио кућиште Цровн током 1236 01:28:09,352 --> 01:28:12,721 прво суђење из много разлога. 1237 01:28:12,755 --> 01:28:15,858 Жири је једноставно остављен са доказима о 1238 01:28:15,891 --> 01:28:17,460 Симптоми госпође Тиер. 1239 01:28:17,493 --> 01:28:21,330 - Шта желите, госпођо Ниле? 1240 01:28:27,970 --> 01:28:32,307 (факс машина) 1241 01:28:39,582 --> 01:28:42,985 - Истину, часни Суде, 1242 01:28:43,018 --> 01:28:45,754 и било ко други ко воли да слуша, 1243 01:28:45,788 --> 01:28:47,055 је ово. 1244 01:28:47,089 --> 01:28:49,958 Поузданост рачун који је госпођа Тиер дала током 1245 01:28:49,992 --> 01:28:53,696 прво суђење није само ослабљен овим извештајем 1246 01:28:53,729 --> 01:28:57,032 од др Гривена, показујући седативни или стимулативни лекови 1247 01:28:57,065 --> 01:29:00,769 налазе се у мање од пет проценат пријављених случајева 1248 01:29:00,803 --> 01:29:02,070 за пиће. 1249 01:29:02,104 --> 01:29:03,972 Али ако вам је стало да узмете поглед на овај ниво дроге 1250 01:29:04,006 --> 01:29:06,975 извештај анализе, само послала наша држава 1251 01:29:07,009 --> 01:29:10,045 водећа токсикологија лабораторија, видећете то 1252 01:29:10,078 --> 01:29:13,782 нивои морфијума пронађено у урину госпође Тиер, 1253 01:29:13,816 --> 01:29:16,385 су еквивалентни оној од неко је прогутао 1254 01:29:16,419 --> 01:29:19,388 мак на ђевреку. 1255 01:29:19,422 --> 01:29:20,723 (смех) 1256 01:29:20,756 --> 01:29:22,157 - Ово не може бити сада уведен као доказ! 1257 01:29:22,190 --> 01:29:23,926 - Седите г. Дарнбери. 1258 01:29:23,959 --> 01:29:27,396 То је чињеница о већ постојећи докази. 1259 01:29:27,430 --> 01:29:29,732 Требаће нам време да се донесе одлука. 1260 01:29:29,765 --> 01:29:32,535 - Сви стоје. 1261 01:29:42,578 --> 01:29:44,780 - МцИнтире. 1262 01:29:45,948 --> 01:29:48,584 пођи са мном. 1263 01:30:09,137 --> 01:30:12,541 Преврнули су твоју уверење, сине. 1264 01:30:14,877 --> 01:30:19,882 (клавирска музика) 1265 01:30:22,485 --> 01:30:23,652 - Победили смо. 1266 01:30:23,686 --> 01:30:25,988 - Да. Слободни сте! 1267 01:30:26,254 --> 01:30:28,524 - Вау! (смех) 1268 01:30:28,557 --> 01:30:29,925 Извините, господине. 1269 01:30:29,958 --> 01:30:31,994 - Нема везе. сада, слушај, не можеш никоме рећи, 1270 01:30:32,027 --> 01:30:33,729 чак ни Ђорђе. 1271 01:30:33,762 --> 01:30:35,931 Желимо да вас ухватимо одавде живи. 1272 01:30:35,964 --> 01:30:39,167 Назваћемо раније сутра ујутро излази. 1273 01:30:55,618 --> 01:30:57,853 - Жао ми је. 1274 01:30:59,121 --> 01:31:04,126 (клавирска музика) 1275 01:32:35,884 --> 01:32:38,887 - [Вилл] Јимми Цове. 1276 01:32:40,222 --> 01:32:44,292 - [Јимми] Волим те, будало. 1277 01:32:48,697 --> 01:32:52,768 * Негде се опрашта 1278 01:32:54,136 --> 01:32:57,606 * За то сам јачи 1279 01:33:00,175 --> 01:33:03,912 * Свет је имао окренуо против мене 1280 01:33:06,181 --> 01:33:09,317 * Оставила ме да стојим усправно 1281 01:33:10,018 --> 01:33:12,621 * Има наде у овим зидовима 1282 01:33:12,655 --> 01:33:15,323 (позив сокола) 1283 01:33:18,794 --> 01:33:21,630 * Први пут сам плакала 1284 01:33:21,664 --> 01:33:26,268 * Моја осећања не могу да сакрију 1285 01:33:26,301 --> 01:33:28,937 * На другој страни 1286 01:33:30,939 --> 01:33:33,308 * Руке које држим 1287 01:33:33,341 --> 01:33:36,745 * Моје приче су сада испричане 1288 01:33:37,946 --> 01:33:40,816 * На другој страни 1289 01:33:42,818 --> 01:33:45,654 * Волео сам изгубљено и пронађено 1290 01:33:46,088 --> 01:33:49,057 * Разбија ове зидове 1291 01:33:49,958 --> 01:33:54,963 * Почињем да устанем 1292 01:34:06,975 --> 01:34:10,378 * Негде наши хоризонти 1293 01:34:12,347 --> 01:34:16,384 * Или оно што тражимо 1294 01:34:18,320 --> 01:34:22,257 * Спавање заједно 1295 01:34:24,392 --> 01:34:27,830 * Живети из дана у дан 1296 01:34:28,330 --> 01:34:31,867 * Да осећам више 1297 01:34:37,272 --> 01:34:40,175 * Први пут сам чуо овај звук 1298 01:34:40,208 --> 01:34:42,310 - Прочитао сам знак једном изнад задњег погледа 1299 01:34:42,344 --> 01:34:44,713 огледало мог старог школског аутобуса. 1300 01:34:44,747 --> 01:34:47,950 Писало је: Будите љубазни према свакоме један јер сваки 1301 01:34:47,983 --> 01:34:50,685 води неку врсту битке. 1302 01:34:52,087 --> 01:34:54,990 * Моје неиспричане приче 1303 01:34:55,891 --> 01:34:59,427 * На другој страни 1304 01:35:01,263 --> 01:35:03,832 * И после пада 1305 01:35:04,399 --> 01:35:07,435 * Зваће мрак 1306 01:35:08,103 --> 01:35:11,473 * Док не дође време за устајање 1307 01:35:11,506 --> 01:35:15,744 (таласи се разбијају) 1308 01:35:20,783 --> 01:35:25,788 (клавирска музика) 1309 01:35:37,933 --> 01:35:41,536 * Последње путовање сада почиње 1310 01:35:41,569 --> 01:35:46,141 * Нека ваша душа разгрне крила 1311 01:35:46,174 --> 01:35:50,779 * Закорачи у светлост љубави 1312 01:35:54,917 --> 01:35:59,154 * Посегните за плавом и мирно небо 1313 01:35:59,187 --> 01:36:03,458 * Вините се у рај 1314 01:36:03,491 --> 01:36:08,496 * И додирните лице, лице Божије 1315 01:36:10,565 --> 01:36:14,536 * Везе мајке земље 1316 01:36:14,569 --> 01:36:19,207 * Очигледно су заостали 1317 01:36:19,241 --> 01:36:23,311 * Наставите узлазно 1318 01:36:23,345 --> 01:36:28,083 * Изнад руку времена 1319 01:36:30,218 --> 01:36:35,223 * Преко заласка сунца брда која се уздижу 1320 01:36:35,623 --> 01:36:40,829 * Куда сури орао лети 1321 01:36:42,197 --> 01:36:47,202 * Прошетаћемо и поново се срести 1322 01:36:50,005 --> 01:36:55,010 * Знамо да ово није крај 1323 01:36:56,644 --> 01:36:59,514 * Љубави попут наше никад краја 1324 01:36:59,547 --> 01:37:04,286 * Никада неће завршити 1325 01:37:11,493 --> 01:37:15,397 * Погледајте лепоту тако нетакнуту 1326 01:37:15,430 --> 01:37:20,135 * Морална срца могу само да сањају 1327 01:37:20,168 --> 01:37:24,973 * Сада сте тамо где ћемо ми бити 1328 01:37:29,044 --> 01:37:33,115 * А до тада ћемо се присећати 1329 01:37:33,148 --> 01:37:37,485 * Траг успомена који ћемо пољубити 1330 01:37:37,519 --> 01:37:42,524 * И оне које волите морате ослободити 1331 01:37:44,526 --> 01:37:48,263 * Везе мајке земље 1332 01:37:48,296 --> 01:37:52,600 * Очигледно су заостали 1333 01:37:53,335 --> 01:37:56,538 * Наставите узлазно 1334 01:37:57,405 --> 01:38:02,410 * Изнад руку времена 1335 01:38:04,079 --> 01:38:09,084 * Преко заласка сунца брда која се уздижу 1336 01:38:09,351 --> 01:38:14,356 * Куда сури орао лети 1337 01:38:16,091 --> 01:38:21,096 * Прошетаћемо и поново се срести 1338 01:38:23,598 --> 01:38:28,603 * Знамо да ово није крај 1339 01:38:30,572 --> 01:38:33,308 * Љубави попут наше никад краја 1340 01:38:33,341 --> 01:38:37,645 * Никада неће завршити 1341 01:38:38,580 --> 01:38:42,084 * Љубави попут наше никад краја 1342 01:38:42,117 --> 01:38:46,254 * Никада неће завршити 1343 01:38:49,757 --> 01:38:53,395 * Преко брда заласка сунца 1344 01:38:54,262 --> 01:38:59,267 * Преко брда заласка сунца 1345 01:39:01,736 --> 01:39:06,941 * Брда заласка сунца 1346 01:39:16,518 --> 01:39:21,523 (клавирска музика) 1347 01:40:23,085 --> 01:40:27,689 (хеави метал музика) 1348 01:40:51,746 --> 01:40:55,350 * Морамо ходати овим бојним пољем 1349 01:40:55,383 --> 01:40:58,553 * Недостатак неће сломити се неће савити 1350 01:40:58,586 --> 01:41:00,622 * Не требају правила 1351 01:41:00,655 --> 01:41:03,425 * Без судије 1352 01:41:03,458 --> 01:41:06,594 * Нема предаје а нема територије 1353 01:41:06,628 --> 01:41:08,463 * Устајемо 1354 01:41:10,665 --> 01:41:12,734 * Устајемо 1355 01:41:13,401 --> 01:41:15,503 * Без судије 1356 01:41:15,537 --> 01:41:17,205 * Устајемо 1357 01:41:18,906 --> 01:41:21,109 * Устајемо 1358 01:41:23,245 --> 01:41:25,480 * Устани 1359 01:41:27,782 --> 01:41:31,453 * Борбене линије су нацртани 1360 01:41:31,486 --> 01:41:34,889 * Зашто је човек онај затвореник човека 1361 01:41:34,922 --> 01:41:39,594 * Тешка рука сломљена леђа 1362 01:41:39,627 --> 01:41:42,797 * Ратни пси су спремни за напад 1363 01:41:42,830 --> 01:41:44,666 * Устајемо 1364 01:41:46,768 --> 01:41:48,836 * Устајемо 1365 01:41:49,237 --> 01:41:50,772 * Заробљеник човека 1366 01:41:50,805 --> 01:41:52,707 * Устајемо 1367 01:41:54,776 --> 01:41:56,844 * Устајемо 1368 01:41:57,312 --> 01:41:59,314 * Спреман за напад 1369 01:41:59,547 --> 01:42:01,249 * Устани 1370 01:42:03,318 --> 01:42:04,852 * Устани 1371 01:42:35,217 --> 01:42:36,884 * Устајемо 1372 01:42:38,886 --> 01:42:40,688 * Устајемо 1373 01:42:42,757 --> 01:42:44,459 * Устајемо 1374 01:42:47,429 --> 01:42:49,431 * Устани