1
00:00:14,514 --> 00:00:17,726
J'ai toujours voulu être tué.

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,020
Mais maintenant…

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,776
Je veux massacrer toute l'humanité !

4
00:02:07,043 --> 00:02:11,965
LE TORCHE PASSÉ

5
00:02:12,048 --> 00:02:15,426
Qu'est-ce qu'il fait, ce type ?

6
00:02:15,510 --> 00:02:16,594
Ce n’est pas possible.

7
00:02:16,678 --> 00:02:20,431
Cette technique était interdite à Helheim.

8
00:02:21,141 --> 00:02:24,561
As-tu encore
quelque chose de plus à me montrer ?

9
00:02:31,109 --> 00:02:36,239
"Quand Baal, le dieu gardien de la fertilité,
rencontre Zebul, le démon des mouches,

10
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
Le chaos est né..."

11
00:02:39,784 --> 00:02:40,869
Ce son est horrible.

12
00:02:40,952 --> 00:02:43,746
C'est quoi cette ambiance folle et inquiétante ?

13
00:02:45,290 --> 00:02:47,959
Cela n'a pas l'air bien.

14
00:02:51,629 --> 00:02:56,676
"...pour avaler la Terre Promise."
De la tradition cananéenne.

15
00:02:56,759 --> 00:03:00,138
Attendez! Belzébuth, arrête !

16
00:03:04,475 --> 00:03:07,103
Le péché originel de Helheim, Form Zero !

17
00:03:14,152 --> 00:03:15,361
Chaos.

18
00:03:28,291 --> 00:03:30,043
C'est le Chaos ?

19
00:03:30,126 --> 00:03:32,003
Quelle technique terrifiante.

20
00:03:35,215 --> 00:03:36,883
Waouh, c'est trop cool.

21
00:03:37,550 --> 00:03:41,054
Cela a fait un énorme trou dans l’arène.

22
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
Quoi?

23
00:03:45,141 --> 00:03:49,562
Que vient-il de se passer ?

24
00:03:52,815 --> 00:03:56,027
Oh! Bon Dieu !

25
00:04:06,496 --> 00:04:08,623
Les détails ne sont pas clairs,

26
00:04:08,706 --> 00:04:13,211
mais il semble que Belzébuth ait frappé Tesla
avec une frappe folle !

27
00:04:13,294 --> 00:04:15,255
Tesla est au bord de la mort !

28
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
La lumière de l'espoir de l'humanité

29
00:04:17,423 --> 00:04:21,344
est sur le point d'être avalé et éteint
par les ténèbres de Helheim !

30
00:04:22,011 --> 00:04:25,556
Sœur Göndul.

31
00:04:27,600 --> 00:04:30,103
C'était quoi cette technique ?

32
00:04:30,186 --> 00:04:32,605
Zeus, tu le savais ?

33
00:04:32,689 --> 00:04:37,110
Non, je n'ai entendu que des histoires.

34
00:04:37,193 --> 00:04:39,362
En utilisant les deux mains,

35
00:04:39,445 --> 00:04:43,533
les vibrations d'attaque et de défense
sont étroitement liés les uns aux autres.

36
00:04:43,616 --> 00:04:48,788
Les vibrations sont compressées
et libéré dans une explosion explosive.

37
00:04:48,871 --> 00:04:53,376
On disait que son pouvoir était si immense

38
00:04:53,459 --> 00:04:55,920
que c'était interdit à Helheim.

39
00:04:58,589 --> 00:04:59,465
Mais quand même…

40
00:05:03,594 --> 00:05:07,181
ce type est lui-même en lambeaux.

41
00:05:08,474 --> 00:05:11,644
En raison de sa formidable puissance,

42
00:05:11,728 --> 00:05:15,648
cela détruit également le corps de l'utilisateur.

43
00:05:15,732 --> 00:05:19,819
Le chaos est une technique vraiment terrifiante.

44
00:05:19,902 --> 00:05:23,906
Le fait qu'il l'ait utilisé
mais n'a pas réussi à achever son adversaire

45
00:05:23,990 --> 00:05:27,035
ça doit être une erreur de calcul
de la part de Belzébuth.

46
00:05:27,827 --> 00:05:29,495
Je serai damné.

47
00:05:30,079 --> 00:05:32,707
Je n'arrive pas à croire que tu sois toujours debout.

48
00:05:34,500 --> 00:05:38,338
Ne me dites pas qu'il a sacrifié une bobine Tesla ?

49
00:05:38,421 --> 00:05:42,300
Oui. Il n’avait probablement pas d’autre choix.

50
00:05:42,800 --> 00:05:45,053
En déclenchant un Plasma Pulse Punch

51
00:05:45,136 --> 00:05:49,223
avec une sortie instantanée
assez fort pour griller une bobine Tesla,

52
00:05:49,307 --> 00:05:55,188
il semble qu'il ait pu neutraliser
cette attaque de vibration démoniaque.

53
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
Mais seulement partiellement.

54
00:06:02,320 --> 00:06:05,990
J'admets que tu es vraiment impressionnant.

55
00:06:06,491 --> 00:06:10,078
Cependant… c'est la fin.

56
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
La fin?

57
00:06:15,166 --> 00:06:18,044
Non, non, non.

58
00:06:18,628 --> 00:06:22,632
Pour moi… Non, pour l'humanité,

59
00:06:23,132 --> 00:06:25,760
il n'y a pas de fin.

60
00:06:27,678 --> 00:06:29,180
Jamais…

61
00:06:29,680 --> 00:06:34,560
EMPIRE AUTRICHIEN
VILLAGE DE SMILJAN

62
00:06:34,644 --> 00:06:36,104
Je m'en vais !

63
00:06:36,604 --> 00:06:38,106
Quoi? Hé!

64
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
N'as-tu pas promis de m'aider aujourd'hui ?

65
00:06:40,149 --> 00:06:41,234
Il ne sert à rien.

66
00:06:41,317 --> 00:06:43,694
Mais il va bientôt faire nuit.

67
00:06:43,778 --> 00:06:45,571
Ne vous inquiétez pas pour lui.

68
00:06:45,655 --> 00:06:49,659
Il va évidemment
sa base secrète habituelle.

69
00:06:55,540 --> 00:06:59,419
NIKOLA TESLA
CINQ ANS

70
00:07:00,711 --> 00:07:02,713
Quels sont les nombres que Dieu a aimés ?

71
00:07:02,797 --> 00:07:04,632
Trois, six, neuf.

72
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
Mot de passe accepté.

73
00:07:11,806 --> 00:07:13,307
Salut, Nikola.

74
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Bienvenue dans mon laboratoire scientifique,

75
00:07:15,309 --> 00:07:16,227
la zone de gématrie.

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
DANE TESLA
12 ANS

77
00:07:18,187 --> 00:07:20,481
Qu'est-ce que tu fais cette fois,
grand frère ?

78
00:07:21,065 --> 00:07:22,108
Un moulin à vent.

79
00:07:22,191 --> 00:07:24,444
Le vieil homme Al du village
m'a demandé de le faire.

80
00:07:25,027 --> 00:07:29,198
Danois, le frère de Nikola Tesla,
avait sept ans de plus.

81
00:07:29,282 --> 00:07:31,325
C'était l'esprit le plus brillant du village.

82
00:07:31,409 --> 00:07:35,913
un jeune inventeur sur lequel tout le monde comptait.

83
00:07:35,997 --> 00:07:39,834
Un moulin à vent ?
Mais nous avons déjà un moulin à vent.

84
00:07:39,917 --> 00:07:42,462
Celui-ci est bien meilleur
qu'un moulin à vent ordinaire.

85
00:07:42,545 --> 00:07:45,339
Son design avant-gardiste
double l’efficacité de l’entraînement.

86
00:07:45,423 --> 00:07:48,050
En théorie, ça marchera.

87
00:07:48,134 --> 00:07:51,220
Cela devrait, mais je n'en suis pas sûr.

88
00:07:51,304 --> 00:07:53,514
En fait, je m'inquiète
si ça va fonctionner.

89
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
Comme d'habitude, vous vous inquiétez à nouveau.

90
00:07:56,309 --> 00:07:58,269
Tout ce que vous faites fonctionne toujours.

91
00:07:58,352 --> 00:07:59,687
Ouais, mais…

92
00:07:59,770 --> 00:08:01,981
Tout ira bien.

93
00:08:02,064 --> 00:08:05,026
Mais si tu n'es pas confiant,
pourquoi tu l'as accepté ?

94
00:08:05,109 --> 00:08:06,819
N'est-ce pas évident ?

95
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
Parce que cela fera plaisir à tout le monde.

96
00:08:10,114 --> 00:08:14,202
Quand le visage de quelqu'un s'illumine
à cause de quelque chose que j'ai fait,

97
00:08:14,285 --> 00:08:17,038
c'est la meilleure sensation qui soit.

98
00:08:17,705 --> 00:08:19,415
C'est tellement comme toi.

99
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Mais je ne suis vraiment pas confiant
à propos de celui-ci.

100
00:08:23,044 --> 00:08:26,506
Je ne suis pas sûr de la durabilité du matériau
et la compatibilité de conception.

101
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
Et si ça échoue ?

102
00:08:29,550 --> 00:08:32,303
Le vieil homme Al sera tellement déçu.

103
00:08:32,386 --> 00:08:34,805
C'est normal d'échouer.

104
00:08:36,349 --> 00:08:40,645
C'est sûrement des échecs
qui conduisent à de nouvelles découvertes.

105
00:08:41,229 --> 00:08:44,190
Souviens-toi du ragoût de notre sœur,
qu'elle a appris de maman ?

106
00:08:44,273 --> 00:08:47,109
C'était horrible au début
parce qu'elle n'arrêtait pas de tout gâcher,

107
00:08:47,193 --> 00:08:50,988
mais après l'avoir fait encore et encore,
c'est devenu notre plat préféré, non ?

108
00:08:51,072 --> 00:08:55,201
L'échec est ce qui a motivé
le progrès de l'humanité.

109
00:08:55,785 --> 00:08:58,162
Nikola, quel âge as-tu déjà ?

110
00:08:58,246 --> 00:08:59,330
Cinq.

111
00:08:59,413 --> 00:09:03,668
Tu sais, tu pourrais bien devenir
quelque chose d'incroyable un jour.

112
00:09:07,713 --> 00:09:12,927
Okay, je fais de toi un chercheur spécial
ici dans la zone Gématrie.

113
00:09:13,010 --> 00:09:14,595
Non merci.

114
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
Je veux dire, le nom n'est vraiment pas cool.

115
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
Vraiment?

116
00:09:18,057 --> 00:09:20,977
La zone Gematria est la prison des dieux.

117
00:09:21,060 --> 00:09:22,562
Je pensais que c'était plutôt cool.

118
00:09:22,645 --> 00:09:25,356
Tu devrais lui donner un nom plus cool.

119
00:09:25,439 --> 00:09:28,150
Et la Maison Hyper-Dieu ?

120
00:09:29,443 --> 00:09:30,319
H…

121
00:09:30,403 --> 00:09:32,905
Maison Hyper-Dieu !

122
00:09:32,989 --> 00:09:35,825
Je vais y réfléchir…

123
00:09:36,701 --> 00:09:40,079
Nikola aimait son timide
mais gentil frère aîné

124
00:09:40,162 --> 00:09:44,542
et tout ce qu'il a créé
de tout son coeur.

125
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
Cependant,

126
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
MOULIN À ÉOLIEN EN CONSTRUCTION
DANGER, GARDER À L'ÉCART

127
00:09:49,547 --> 00:09:51,007
…un jour de tempête, quelque chose s’est produit.

128
00:09:52,592 --> 00:09:56,220
Les deux parents étaient sortis
depuis le matin,

129
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
laisser les enfants seuls à la maison.

130
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
Le frère de Nikola est allé voir le moulin à vent,

131
00:10:04,478 --> 00:10:07,440
mais comme il ne revint pas,

132
00:10:07,523 --> 00:10:10,359
Nikola était inquiet
et se précipita dans la tempête.

133
00:10:10,943 --> 00:10:11,819
Aïe !

134
00:10:30,463 --> 00:10:33,299
Danois? Grand frère ?

135
00:10:40,806 --> 00:10:42,850
Avant que le moulin à vent puisse être achevé,

136
00:10:42,933 --> 00:10:46,479
son frère bien-aimé
fut soudainement appelé à Dieu.

137
00:10:47,146 --> 00:10:48,064
Je suis désolé.

138
00:10:48,147 --> 00:10:51,692
Si je ne t'avais pas demandé
pour construire ce moulin à vent…

139
00:10:52,276 --> 00:10:56,238
Alors que tout le monde pleurait sa mort
de tout leur cœur…

140
00:10:56,739 --> 00:10:58,407
Le vieil homme Al.

141
00:10:59,200 --> 00:11:00,368
Nicolas.

142
00:11:01,035 --> 00:11:02,161
Ne pleure pas.

143
00:11:02,745 --> 00:11:04,121
C'est bon.

144
00:11:04,622 --> 00:11:06,624
Mon frère vit toujours.

145
00:11:07,583 --> 00:11:12,088
Je sais qu'il vivra à travers moi.

146
00:11:14,632 --> 00:11:17,635
Nikola, merci.

147
00:11:19,095 --> 00:11:23,140
Le courageux garçon de cinq ans
fait preuve d'une telle gentillesse.

148
00:11:23,724 --> 00:11:26,477
C'est ce que tout le monde pensait à l'époque.

149
00:11:27,061 --> 00:11:31,440
Mais il n’était pas simplement gentil.

150
00:11:33,984 --> 00:11:35,861
Peu de temps après,

151
00:11:35,945 --> 00:11:38,739
en utilisant les plans
son frère Dane avait laissé derrière lui,

152
00:11:38,823 --> 00:11:41,200
le moulin à vent a été construit, mais…

153
00:11:42,451 --> 00:11:44,370
Ça ne bouge pas.

154
00:11:44,453 --> 00:11:47,665
Peut-être qu'il y a eu une erreur
dans la conception quelque part.

155
00:11:48,249 --> 00:11:52,795
Et ainsi, petit à petit,
le garçon génial du village

156
00:11:52,878 --> 00:11:55,131
a commencé à disparaître de la mémoire des gens.

157
00:11:55,631 --> 00:11:58,801
Depuis ce jour, jour après jour,

158
00:11:58,884 --> 00:12:03,055
Nikola s'est enfermé
dans la zone de gématrie laissée par son frère.

159
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
SIX ANS APRÈS

160
00:12:04,473 --> 00:12:05,433
Alors…

161
00:12:06,559 --> 00:12:10,146
Nous ne pouvions pas supporter
laissez-le simplement là, sans jamais bouger.

162
00:12:10,855 --> 00:12:13,983
Juste au moment où nous parlions
à propos de le démolir,

163
00:12:14,066 --> 00:12:16,902
il est venu et a demandé une chance de plus

164
00:12:16,986 --> 00:12:19,280
et nous a donné de nouveaux plans.

165
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
Je n'arrive pas à y croire.

166
00:12:21,991 --> 00:12:23,743
Le moulin à vent tourne.

167
00:12:24,243 --> 00:12:27,163
Le moulin à vent de Dane a pris vie.

168
00:12:27,246 --> 00:12:29,623
Ce n’étaient pas de nouveaux plans.

169
00:12:29,707 --> 00:12:32,710
J'ai juste amélioré ceux d'origine.

170
00:12:33,377 --> 00:12:35,296
Mais cela m’a pris six ans.

171
00:12:36,297 --> 00:12:38,632
A l'âge de 11 ans,

172
00:12:38,716 --> 00:12:42,178
Tesla a poursuivi les recherches de son frère
et terminé le moulin à vent.

173
00:12:43,095 --> 00:12:45,890
Voir? Mon frère vit toujours, n'est-ce pas ?

174
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
À travers moi.

175
00:12:57,985 --> 00:13:00,029
Oui. C'est exact.

176
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
À travers nous tous.

177
00:13:03,991 --> 00:13:06,994
Tant qu'on continue
transmettre la science,

178
00:13:07,077 --> 00:13:08,621
il continuera à vivre.

179
00:13:09,622 --> 00:13:13,167
Dès lors,
Nikola Tesla, tout au long de sa vie…

180
00:13:13,667 --> 00:13:18,506
Non, même après avoir été appelé au ciel,
il a poursuivi ses recherches.

181
00:13:23,385 --> 00:13:24,762
Pour connecter la science…

182
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
et l'humanité…

183
00:13:28,557 --> 00:13:29,850
Tesla.

184
00:13:31,894 --> 00:13:34,772
… vers le futur.

185
00:13:38,567 --> 00:13:41,362
Nicolas !

186
00:13:41,445 --> 00:13:42,655
Mon frère

187
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
est toujours aussi inquiétant.

188
00:13:47,618 --> 00:13:50,329
Mais ça va.

189
00:13:50,913 --> 00:13:54,333
Tant que nous continuons à hériter
et faire progresser la science,

190
00:13:55,084 --> 00:13:57,294
l'humanité ne mourra jamais !

191
00:13:57,378 --> 00:13:59,046
DES CONFESSIONS SECRÈTES
PAR NIKOLA TESLA

192
00:13:59,129 --> 00:14:00,256
"Nous sommes tous un."

193
00:14:00,840 --> 00:14:02,466
Continue, Tesla!

194
00:14:02,550 --> 00:14:03,843
Ne perdez pas !

195
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
Allez-y!

196
00:14:10,057 --> 00:14:11,350
Pouvez-vous continuer ?

197
00:14:12,726 --> 00:14:15,563
Oui, tant que votre science

198
00:14:16,146 --> 00:14:19,275
ne cesse jamais d’avancer.

199
00:14:19,859 --> 00:14:21,610
C'est très rassurant.

200
00:14:29,076 --> 00:14:30,286
Faisons ça !

201
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
La zone Gematria de Tesla est de retour !

202
00:14:32,788 --> 00:14:36,542
Même dans son état meurtri,
il lance une autre attaque !

203
00:14:46,969 --> 00:14:48,012
Waouh !

204
00:14:48,095 --> 00:14:50,681
L'étape Tesla
permet un jeu de jambes suffisant

205
00:14:50,764 --> 00:14:52,641
même avec une force minimale des jambes.

206
00:14:52,725 --> 00:14:54,226
On joue avec Belzébuth.

207
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
La défense est-elle sa seule option ?

208
00:14:56,186 --> 00:14:59,273
Pourquoi cet imbécile de Belzébuth traîne-t-il ?

209
00:14:59,356 --> 00:15:03,110
Finis-le
avec ce mouvement du Chaos de plus tôt.

210
00:15:03,193 --> 00:15:04,820
-Non.
-Hein?

211
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
C'est trop tard.

212
00:15:07,364 --> 00:15:12,244
Belzébuth n'a plus la force
résister à l'utilisation de cette technique.

213
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
Quoi? Cet idiot !

214
00:15:14,246 --> 00:15:16,916
Ressaisis-toi, espèce d'imbécile !

215
00:15:22,212 --> 00:15:24,256
Allez, Belzébuth.

216
00:15:24,340 --> 00:15:28,427
Mais s’il utilise à nouveau ce Tesla Warp…

217
00:15:28,510 --> 00:15:31,138
Non, il semble que la technique de téléportation

218
00:15:31,221 --> 00:15:33,807
a été utilisé pour prendre l’adversaire au dépourvu.

219
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
Belzébuth a un instinct de combat supérieur.

220
00:15:37,811 --> 00:15:41,982
Ayant vu cette technique une fois,
il devrait être capable de le contrer.

221
00:15:42,483 --> 00:15:43,776
Je vois.

222
00:15:43,859 --> 00:15:47,154
Cela signifie l'atout de l'adversaire
est pratiquement inutile.

223
00:15:47,237 --> 00:15:49,448
La victoire de Belzébuth est donc presque certaine.

224
00:15:49,531 --> 00:15:51,408
Une mince chance de défaite.

225
00:15:53,118 --> 00:15:55,287
Je ne le dirais pas vraiment.

226
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
Eh bien, c'est lequel ?

227
00:15:56,872 --> 00:15:58,290
Qu'est-ce qui est le plus probable ?

228
00:15:58,374 --> 00:16:01,543
Si Belzébuth a une chance d'être vaincu,

229
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
ça réside dans la source d'alimentation
qui a résisté au Chaos.

230
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
La bobine Tesla.

231
00:16:07,132 --> 00:16:10,010
Tant que ce dernier reste,

232
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
on ne peut pas le dire…

233
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
ce qui pourrait arriver.

234
00:16:24,858 --> 00:16:25,901
Regardez ça !

235
00:16:25,985 --> 00:16:30,155
L'attaque de Belzébuth est partie
le champ plein de décombres et de fissures !

236
00:16:30,239 --> 00:16:32,199
Le Tesla Step, utilisé pour le vol à voile,

237
00:16:32,282 --> 00:16:35,577
ne peut plus être utilisé en toute mobilité !

238
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
Ça te sert bien, humain !

239
00:16:37,663 --> 00:16:39,957
Maintenant, vous ne pouvez plus vous précipiter.

240
00:16:41,667 --> 00:16:43,293
Vous m'avez eu là.

241
00:16:43,377 --> 00:16:45,546
Il y a certainement place à amélioration.

242
00:16:46,046 --> 00:16:49,675
Pourtant, vos attaques basées sur les vibrations

243
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
semble mettre une pression incroyable
sur ton corps, n'est-ce pas ?

244
00:16:52,845 --> 00:16:55,806
Si vous continuez à générer des vibrations
avec ces blessures,

245
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
tu vas casser.

246
00:17:00,269 --> 00:17:02,646
Et alors ?

247
00:17:04,314 --> 00:17:08,444
Si je ne fais pas ça,
Je ne peux pas te tuer, n'est-ce pas ?

248
00:17:11,530 --> 00:17:13,157
Se précipiter!

249
00:17:13,240 --> 00:17:16,368
Une ruée désespérée de Belzébuth
fait jaillir son propre sang !

250
00:17:16,452 --> 00:17:19,621
Il va tuer !

251
00:17:21,665 --> 00:17:23,083
Lilith…

252
00:17:23,167 --> 00:17:25,919
S'il vous plaît, ne m'arrêtez pas.

253
00:17:26,003 --> 00:17:30,549
Je ne gâche pas ma vie pour le moment.

254
00:17:31,508 --> 00:17:35,012
Je risque ma vie !

255
00:17:44,772 --> 00:17:47,649
Est-ce qu'il amplifie les vibrations
avec des vibrations ?

256
00:17:49,610 --> 00:17:51,445
Sorath Tav !

257
00:17:54,114 --> 00:17:55,449
Je ne peux pas l'esquiver !

258
00:17:57,326 --> 00:18:00,412
Coup direct ! C'est un coup direct !

259
00:18:00,996 --> 00:18:05,084
La frappe dévastatrice de Belzébuth,
au prix de son propre corps,

260
00:18:05,167 --> 00:18:10,005
a frappé Nikola Tesla de plein fouet !

261
00:18:22,267 --> 00:18:23,227
Tesla !

262
00:18:23,310 --> 00:18:24,394
Il ne sert à rien.

263
00:18:24,478 --> 00:18:26,438
Ce diable est tout simplement trop fort.

264
00:18:27,231 --> 00:18:29,942
Il n'y avait plus aucune chance de victoire.

265
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
Est-ce la fin ?

266
00:18:32,694 --> 00:18:33,862
C'est fini.

267
00:18:35,197 --> 00:18:38,367
Pendant que la majeure partie de l'humanité regarde
avait déjà abandonné…

268
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
Quel…

269
00:18:40,702 --> 00:18:44,873
…le scientifique, connu comme le seul magicien
dans l’histoire de l’humanité…

270
00:18:45,791 --> 00:18:52,422
Quelle technique incroyable !

271
00:18:54,133 --> 00:18:55,342
Il est dur.

272
00:18:58,095 --> 00:19:00,013
Vous êtes vraiment une mine d'idées !

273
00:19:00,097 --> 00:19:04,017
Vous avez pris l'initiative d'utiliser
une seule capacité pour plusieurs choses.

274
00:19:04,101 --> 00:19:08,147
Je n'y avais même pas pensé.

275
00:19:08,647 --> 00:19:10,691
Je le savais.

276
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
Cette bataille a été une étude fantastique.

277
00:19:13,694 --> 00:19:17,656
CQFD La solution est claire !

278
00:19:18,157 --> 00:19:22,161
Les yeux de cet homme
étaient fixés uniquement sur l’avenir.

279
00:19:22,661 --> 00:19:24,580
Il sourit ?

280
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
Il observait cette attaque ?

281
00:19:28,625 --> 00:19:31,336
Certainement pas. Il n'a pas abandonné.

282
00:19:31,420 --> 00:19:34,673
Bien sûr que non. C'est Tesla.

283
00:19:34,756 --> 00:19:37,426
Ouais, parce que c'est un fou de recherche.

284
00:19:38,260 --> 00:19:39,636
Tesla ne le ferait jamais…

285
00:19:39,720 --> 00:19:42,931
Pas même si l’univers s’effondrait, hein ?

286
00:19:43,015 --> 00:19:44,308
C'est exact.

287
00:19:44,391 --> 00:19:47,561
Ce type, Nikola Tesla,

288
00:19:47,644 --> 00:19:49,938
est l'homme le moins probable
dans toute l'histoire de l'humanité

289
00:19:50,022 --> 00:19:52,316
pour utiliser les mots « abandonner » !

290
00:19:52,399 --> 00:19:54,443
-Nicolas !
-Ouais!

291
00:19:55,027 --> 00:19:56,153
Nicolas.

292
00:19:57,696 --> 00:19:59,364
Dans un état si meurtri…

293
00:20:11,752 --> 00:20:17,549
Chaque fois que l'humanité est confrontée à une crise,
nous avons évolué.

294
00:20:21,345 --> 00:20:23,597
Cet homme est vraiment un magicien.

295
00:20:28,185 --> 00:20:31,855
Viens, humanité, marchons ensemble

296
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
vers le futur !

297
00:20:34,691 --> 00:20:37,819
La lumière émise par la dernière bobine Tesla…

298
00:20:37,903 --> 00:20:39,363
Nicolas,

299
00:20:40,322 --> 00:20:43,533
tu es vraiment incroyable.

300
00:20:44,701 --> 00:20:49,539
…tout comme la lueur électrique de Nikola Tesla
une fois jeté à travers la Terre,

301
00:20:51,124 --> 00:20:55,420
a illuminé une fois de plus le cœur de l'humanité.

302
00:20:57,381 --> 00:21:00,884
Les spectateurs humains hurlent de joie !

303
00:21:00,968 --> 00:21:03,178
Même dans cette situation désespérée,

304
00:21:03,262 --> 00:21:08,058
son défi contre les dieux
unit l’humanité en une seule !

305
00:21:08,642 --> 00:21:11,520
Wow, ce type est tellement positif !

306
00:21:11,603 --> 00:21:15,023
N'abandonne pas, parce qu'on ne sait jamais
ce qui va se passer à la fin.

307
00:21:16,650 --> 00:21:19,569
Allez-y, sœur Göndul.

308
00:21:20,779 --> 00:21:21,822
Pourtant,

309
00:21:22,572 --> 00:21:27,035
le problème est
comment briser ce bouclier.

310
00:21:27,828 --> 00:21:31,248
C'est plutôt gênant.

311
00:21:34,418 --> 00:21:36,086
Tesla, battu et meurtri,

312
00:21:36,169 --> 00:21:40,799
rassemble toutes ses forces restantes
pour affronter Belzébuth !

313
00:21:42,217 --> 00:21:45,220
Achève-le déjà, Belzébuth !

314
00:21:45,304 --> 00:21:46,680
Me voilà !

315
00:21:48,640 --> 00:21:53,312
Waouh ! Le droit à pleine puissance de Tesla
est complètement bloqué par Belzébuth !

316
00:21:53,395 --> 00:21:55,689
Si un seul coup de poing ne suffit pas…

317
00:21:55,772 --> 00:21:57,733
Quoi ? Suivi d'une gauche ?

318
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
… alors je continuerai à frapper !

319
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
Traduction des sous-titres par : Daisy Savage