1
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
Et enfin !

2
00:00:19,436 --> 00:00:21,730
La rénovation de l'arène

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,940
est complet !

4
00:00:26,276 --> 00:00:30,864
La bataille finale entre Dieu et l'homme.
Ragnarok huitième ronde.

5
00:00:31,656 --> 00:00:33,283
Les dieux ont trois victoires.

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,994
L'humanité a quatre victoires.

7
00:00:36,077 --> 00:00:37,620
Pour la première fois dans l'histoire,

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,956
les dieux ont été dépassés par l'humanité.

9
00:00:40,749 --> 00:00:42,751
Pour venger leur humiliation,

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,670
un dieu est arrivé des profondeurs de l'enfer.

11
00:00:45,754 --> 00:00:51,134
Un dieu maudit qui apportera le désespoir
à une humanité rebelle.

12
00:00:56,222 --> 00:00:58,975
Un dieu des ténèbres, né dans l'ombre.

13
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
Ce gamin sombre a des vibrations sérieuses.

14
00:01:03,271 --> 00:01:06,274
Ces mains apporteront-elles la destruction ?

15
00:01:06,357 --> 00:01:07,567
Ou la prospérité ?

16
00:01:07,650 --> 00:01:10,862
Cette bouche dévorera-t-elle les humains ou les dieux ?

17
00:01:12,363 --> 00:01:15,700
Des sept péchés capitaux,
c'est le prêtre de la gourmandise.

18
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
Un dirigeant des mauvais esprits.

19
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
Son pouvoir maudit,
craint des dieux eux-mêmes,

20
00:01:20,455 --> 00:01:22,874
est sur le point de se déchaîner enfin.

21
00:01:23,625 --> 00:01:27,420
L'humanité lui a donné un nom
parlé avec une peur tremblante.

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
Ce nom est

23
00:01:29,714 --> 00:01:31,674
"Le Seigneur des mouches".

24
00:01:34,052 --> 00:01:35,261
Le Seigneur des mouches.

25
00:01:35,345 --> 00:01:38,389
Anathème, celui maudit par Satan.

26
00:01:38,473 --> 00:01:42,143
Un diable. Un diable arrive !

27
00:01:46,940 --> 00:01:51,152
Belzébuth !

28
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
BÉLZÉBUB

29
00:01:53,154 --> 00:01:55,198
Il est enfin apparu.

30
00:01:55,281 --> 00:01:58,284
Mec, ce type est effrayant
peu importe quand vous le voyez.

31
00:01:58,368 --> 00:02:01,329
On compte sur ce type ?
Le monde est vraiment condamné.

32
00:02:01,412 --> 00:02:05,875
Les dieux dégagent une ambiance étrange.

33
00:02:06,501 --> 00:02:10,255
Genre, pourquoi tout le monde
déteste tellement Belzébuth ?

34
00:02:10,338 --> 00:02:14,509
C’est exactement le genre de dieu qu’est Belzébuth.

35
00:02:14,592 --> 00:02:17,262
Maintenant, l'humain choisi
pour défier le dieu noir de l'enfer,

36
00:02:17,345 --> 00:02:20,974
Belzébuth, le Seigneur des mouches,

37
00:02:21,057 --> 00:02:22,767
c'est ce mec !

38
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
Hein?

39
00:02:31,651 --> 00:02:32,652
Que se passe-t-il?

40
00:02:32,735 --> 00:02:34,487
Personne ne vient.

41
00:02:46,666 --> 00:02:50,253
Chaque être humain
il suffit de faire un spectacle flashy.

42
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
Honnêtement!

43
00:02:51,880 --> 00:02:53,631
Défi accepté!

44
00:02:54,215 --> 00:02:58,678
Né une nuit d'orage
au son du tonnerre rugissant,

45
00:02:58,761 --> 00:03:02,098
cet "Enfant de Lumière"
il a littéralement illuminé la terre.

46
00:03:02,599 --> 00:03:04,642
Un esprit qui a dépassé les limites humaines

47
00:03:04,726 --> 00:03:08,479
créé un nouveau type de magie
appelé science.

48
00:03:13,610 --> 00:03:15,945
Un homme qui a transformé les illusions en réalité,

49
00:03:16,029 --> 00:03:19,782
s'efforçant d'amener l'humanité
plus proche des dieux.

50
00:03:19,866 --> 00:03:25,121
Avec à la fois crainte et respect,
les gens l'appelaient…

51
00:03:27,123 --> 00:03:31,044
le seul magicien de l'histoire de l'humanité,

52
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
Nicolas Tesla !

53
00:03:39,302 --> 00:03:42,263
Qu'est-ce que c'est? Un robot ?

54
00:03:42,347 --> 00:03:45,725
Non, cela ressemble plus à une combinaison motorisée qu'à un robot.

55
00:03:45,808 --> 00:03:47,435
Ouah!

56
00:03:51,689 --> 00:03:58,488
Ainsi le souverain des ténèbres effacera-t-il
l'espoir naissant de l'humanité ?

57
00:03:59,072 --> 00:04:01,366
Ou est-ce que la lumière
déchaîné par le magicien

58
00:04:01,449 --> 00:04:04,202
percer les ténèbres d'encre ?

59
00:04:05,119 --> 00:04:07,664
C'est le huitième tour fatidique !

60
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
Lutte!

61
00:05:43,009 --> 00:05:47,972
LUMIÈRE CONTRE. OMBRE

62
00:05:54,604 --> 00:05:55,521
Qu'est-ce que c'est ?

63
00:05:56,564 --> 00:05:59,650
Nikola Tesla avance sereinement
vers Belzébuth !

64
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
Alors tu es le Seigneur des mouches ?

65
00:06:13,039 --> 00:06:14,040
Je vois.

66
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
Ce n'est pas ce que j'imaginais à partir des histoires.

67
00:06:20,380 --> 00:06:24,509
Ce combat s'annonce remarquable,
parfait pour la recherche.

68
00:06:26,302 --> 00:06:28,888
Que fait-il ?

69
00:06:28,971 --> 00:06:32,308
C'est peut-être comme ça que tu appelles
la pure curiosité d'un scientifique.

70
00:06:32,392 --> 00:06:34,310
je suis désolé,

71
00:06:34,852 --> 00:06:37,980
mais ce combat sera banal.

72
00:06:39,899 --> 00:06:43,277
Cela finira simplement par vous briser.

73
00:06:45,071 --> 00:06:49,951
Et puis tu gagneras le Ragnarok
et détruire l'humanité ?

74
00:06:52,495 --> 00:06:55,373
Non, non, non.

75
00:06:55,456 --> 00:06:58,042
La destruction est le comble de la folie.

76
00:06:58,126 --> 00:07:01,379
Ce n'est rien de moins
que l'abandon de la création.

77
00:07:01,462 --> 00:07:04,507
Même nous, humains imparfaits,
comprends ça.

78
00:07:05,091 --> 00:07:07,593
La forte volonté d’envisager l’avenir.

79
00:07:07,677 --> 00:07:09,720
Les nobles et belles empreintes de la sagesse.

80
00:07:10,304 --> 00:07:14,559
Ce sont les traits
qui poussent les humains à continuer à créer.

81
00:07:14,642 --> 00:07:19,147
Et c'est quelque chose
même vous, les dieux, ne pouvez pas vous arrêter !

82
00:07:20,690 --> 00:07:23,067
"Sagesse"? "Création"?

83
00:07:25,069 --> 00:07:26,821
Peu importe.

84
00:07:28,990 --> 00:07:32,535
Commençons déjà à tuer.

85
00:07:39,876 --> 00:07:41,252
Ca c'était quoi?

86
00:07:41,335 --> 00:07:46,299
Soudain, le sol s'est fissuré,
briser un pilier en morceaux !

87
00:07:46,382 --> 00:07:51,721
Belzébuth a déclenché une grève
sans bouger, comme par magie !

88
00:07:54,640 --> 00:07:55,725
"Magie"?

89
00:07:56,225 --> 00:07:59,437
Non, non, non.

90
00:08:00,062 --> 00:08:02,148
Ce n'était pas magique.

91
00:08:03,065 --> 00:08:04,275
C'était de la science.

92
00:08:04,942 --> 00:08:07,361
Qu'est-ce que cela signifie?

93
00:08:07,945 --> 00:08:10,406
C'était… de la science ?

94
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
Quoi? Quelle était cette attaque à l’instant ?

95
00:08:13,618 --> 00:08:16,370
Le sol s'est ouvert,
et il n'a rien fait !

96
00:08:16,454 --> 00:08:17,830
Que se passe-t-il?

97
00:08:17,914 --> 00:08:20,541
C'est simplement une cause et un effet.

98
00:08:22,084 --> 00:08:23,085
GALILEO GALILEI

99
00:08:23,169 --> 00:08:25,546
Il a ouvert le sol
et a fait s'effondrer le pilier

100
00:08:25,630 --> 00:08:28,674
en utilisant une loi simple de la physique.

101
00:08:28,758 --> 00:08:29,717
C'est exact.

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,093
Vibration!

103
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
THOMAS ÉDISON

104
00:08:33,638 --> 00:08:36,641
Je voulais dire cette partie.

105
00:08:37,558 --> 00:08:40,978
Il utilise les vibrations comme une arme ?

106
00:08:41,062 --> 00:08:43,356
Vibration? Comme ça?

107
00:08:43,439 --> 00:08:45,942
Comment quelque chose comme ça peut-il être une arme ?

108
00:08:46,526 --> 00:08:49,570
Vous ne savez pas ? Par exemple…

109
00:08:57,620 --> 00:09:00,456
Les ondes sonores vibrantes peuvent détruire des objets.

110
00:09:00,540 --> 00:09:03,334
Ils peuvent provoquer des tremblements de terre
qui secoue le monde.

111
00:09:03,876 --> 00:09:05,670
Belzébuth charge !

112
00:09:08,130 --> 00:09:10,383
Tesla esquive d'un cheveu !

113
00:09:14,470 --> 00:09:17,431
Les vibrations peuvent également transformer
en une lame extrêmement tranchante.

114
00:09:18,140 --> 00:09:21,811
Cette super-vibration,
capable d'une destruction considérable,

115
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
est le pouvoir de Belzébuth.

116
00:09:24,188 --> 00:09:26,065
Palmyre.

117
00:09:26,148 --> 00:09:29,318
Sa simplicité le rend
infiniment polyvalent.

118
00:09:29,402 --> 00:09:32,405
Même si tu connais le truc,
le contrer est presque impossible.

119
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
C'est si puissant ?

120
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
C'est exact.

121
00:09:38,786 --> 00:09:41,872
Même ce corps magnifique
dont tu es si fier, cher frère Ares,

122
00:09:41,956 --> 00:09:45,626
serait probablement brisé en morceaux
au moment où il vous touche.

123
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
Quelle douleur dans le cul.

124
00:09:52,341 --> 00:09:56,679
Pourtant, qui aurait pensé
il allumerait ça ?

125
00:09:56,762 --> 00:10:00,558
Cela montre à quel point Hadès comptait pour lui.

126
00:10:00,641 --> 00:10:05,563
Ce gars solitaire
je n'avais que mon frère sur qui compter.

127
00:10:06,147 --> 00:10:09,191
Le tranchant de Belzébuth est tranchant comme un rasoir !

128
00:10:09,275 --> 00:10:11,068
Une frappe digne d'un maître épéiste !

129
00:10:11,152 --> 00:10:14,739
Même si Tesla semblait esquiver,
c'est déchiré à travers son armure !

130
00:10:15,990 --> 00:10:17,658
Je vois.

131
00:10:17,742 --> 00:10:20,536
Alors, c'est comme ça que fonctionne le coupeur à ultrasons ?

132
00:10:20,620 --> 00:10:24,457
Une haute fréquence qui tranche
à travers mon armure avec facilité.

133
00:10:24,540 --> 00:10:26,709
Ou était-ce une fréquence naturelle ?

134
00:10:27,293 --> 00:10:29,420
Quoi qu'il en soit, c'est une puissance impressionnante.

135
00:10:29,503 --> 00:10:31,672
Si cela m'avait frappé directement…

136
00:10:33,758 --> 00:10:36,594
J'aurais pu être divisé en deux.

137
00:10:36,677 --> 00:10:39,555
Est-ce que ça veut dire un coup direct
serait-ce que le jeu serait terminé ?

138
00:10:39,639 --> 00:10:42,600
Tesla peut-il gagner contre quelque chose comme ça ?

139
00:10:43,476 --> 00:10:44,769
Bien sûr qu’il le peut.

140
00:10:45,269 --> 00:10:50,149
Sa combinaison blindée a été imaginée
par le plus grand esprit de l'histoire de l'humanité,

141
00:10:50,232 --> 00:10:54,612
et il a pris vie
par Göndul le porteur de baguette.

142
00:10:55,196 --> 00:10:59,200
En d'autres termes, c'est un chef-d'œuvre
de la réussite scientifique humaine.

143
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
C'est un trésor divin.

144
00:11:02,036 --> 00:11:05,289
Super Automate β !

145
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
Un exploit divin qui brise le sol
et tranche le super-acier.

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,464
Je dois dire que votre science est magnifique.

147
00:11:15,091 --> 00:11:18,552
Maintenant, c'est notre tour.

148
00:11:19,053 --> 00:11:20,971
Ensuite, « la science de l’humanité » !

149
00:11:21,055 --> 00:11:24,100
Waouh ! Tesla réduit la distance
en un éclair !

150
00:11:26,560 --> 00:11:27,687
Tellement cool !

151
00:11:28,270 --> 00:11:31,899
Le coup de poing de Tesla !
Un pouvoir destructeur incroyable !

152
00:11:33,984 --> 00:11:36,070
L'assaut acharné de Tesla !

153
00:11:36,153 --> 00:11:40,157
Avec une telle force écrasante et destructrice,
Belzébuth ne peut qu’esquiver !

154
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
C'est une de nos inventions.

155
00:11:43,994 --> 00:11:48,624
Par l'intermédiaire de Völundr,
l'énergie vitale d'une Valkyrie

156
00:11:48,708 --> 00:11:52,753
est converti en ultra haute tension
au sein du Super Automate β.

157
00:11:52,837 --> 00:11:55,673
Il est stocké dans le poing
et libéré instantanément.

158
00:11:55,756 --> 00:11:59,677
Nous l'appelons le Plasma Pulse Punch !

159
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
Ou « PPP », pour faire court.

160
00:12:03,264 --> 00:12:06,600
Cet Edison, revendiquant à nouveau le crédit.
N'était-ce pas une idée de Tesla ?

161
00:12:06,684 --> 00:12:07,685
ALBERT EINSTEIN

162
00:12:07,768 --> 00:12:09,019
Il n'a pas changé du tout, n'est-ce pas ?

163
00:12:09,103 --> 00:12:09,937
ISAAC NEWTON

164
00:12:10,020 --> 00:12:11,147
Après tout, ils étaient rivaux !

165
00:12:11,230 --> 00:12:12,064
ALFRED NOBEL

166
00:12:12,148 --> 00:12:13,149
MARIE-CURIE

167
00:12:13,232 --> 00:12:15,818
Pourtant, le nom Plasma Pulse Punch…

168
00:12:16,402 --> 00:12:17,653
C'est incroyablement nul.

169
00:12:17,737 --> 00:12:21,991
Tesla pourrait être très mauvais pour nommer les choses,

170
00:12:22,074 --> 00:12:24,452
mais la puissance est au top !

171
00:12:24,535 --> 00:12:29,206
Belzébuth esquive l'attaque
au milieu d'une formidable explosion !

172
00:12:29,290 --> 00:12:30,750
Quel coup de poing incroyable !

173
00:12:30,833 --> 00:12:33,169
Cela pourrait même écraser un dieu !

174
00:12:34,086 --> 00:12:35,671
Il n'y a pas eu de connexion, hein ?

175
00:12:35,755 --> 00:12:36,756
Si ça ne frappe pas,

176
00:12:36,839 --> 00:12:39,633
c'est juste un four grille-pain glorifié
crachant de la fumée.

177
00:12:41,177 --> 00:12:42,303
Dans ce cas,

178
00:12:43,888 --> 00:12:45,765
tout ce que j'ai à faire c'est de le connecter !

179
00:12:46,724 --> 00:12:48,851
Tesla recharge à nouveau !

180
00:12:51,312 --> 00:12:52,855
Je suis sûr de vous l'avoir dit.

181
00:12:52,938 --> 00:12:55,316
Notre pouvoir, notre science,

182
00:12:56,734 --> 00:12:58,194
peut atteindre les dieux !

183
00:12:58,277 --> 00:12:59,320
Il est rapide !

184
00:12:59,403 --> 00:13:02,031
Coup de poing à jet d'impulsion plasma !

185
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
Tesla accélère brusquement
et attrape Belzébuth !

186
00:13:15,419 --> 00:13:17,630
Sorath Samekh.

187
00:13:21,217 --> 00:13:23,844
C'était comme mon poing
a été repoussé par quelque chose.

188
00:13:24,512 --> 00:13:26,931
Un mur vibrant, hein ? Intéressant.

189
00:13:27,014 --> 00:13:29,809
Êtes-vous à votre limite?

190
00:13:31,101 --> 00:13:32,228
Si c'est le cas,

191
00:13:34,021 --> 00:13:37,775
dépêchez-vous et faites une pause déjà.

192
00:13:38,609 --> 00:13:41,362
SORATH VAV

193
00:13:45,366 --> 00:13:46,742
Limite ?

194
00:13:46,826 --> 00:13:49,703
En science, il existe

195
00:13:50,246 --> 00:13:51,205
pas de limites !

196
00:13:52,998 --> 00:13:55,167
Coup de poing à impulsion plasma !

197
00:14:05,928 --> 00:14:08,305
La puissance des vibrations a augmenté !

198
00:14:33,831 --> 00:14:36,041
Exactement comme je le pensais.

199
00:14:37,042 --> 00:14:38,294
Toi aussi tu es inutile.

200
00:14:42,673 --> 00:14:46,760
Belzébuth est une divinité d'un autre monde
avec deux visages.

201
00:14:47,636 --> 00:14:49,221
Parfois, il apparaît comme « Baal »,

202
00:14:49,305 --> 00:14:52,850
un dieu gardien de la fertilité,
qui apporte la pluie bénie.

203
00:14:54,184 --> 00:14:55,686
À d’autres moments, il est « Zebul »,

204
00:14:55,769 --> 00:14:59,565
un démon de mouches
qui apporte la destruction sur Terre.

205
00:14:59,648 --> 00:15:03,319
Il est à la fois craint et adoré
dans le temple de Palmyre.

206
00:15:03,819 --> 00:15:06,071
Ceci est conforme à la tradition cananéenne.

207
00:15:07,448 --> 00:15:11,201
Belzébuth est impeccable
en attaque comme en défense !

208
00:15:11,285 --> 00:15:15,331
Même Nikola Tesla, en super armure,
a été mis à genoux !

209
00:15:15,915 --> 00:15:18,584
Belzébuth est incroyablement fort !

210
00:15:18,667 --> 00:15:21,045
Et avec un personnel si maigre.

211
00:15:21,128 --> 00:15:22,171
Pas tout à fait.

212
00:15:23,422 --> 00:15:28,302
Ce bâton est le trésor divin
qui amplifie les capacités de Belzébuth.

213
00:15:28,928 --> 00:15:30,638
Lorsqu'il est manié avec la main gauche,

214
00:15:30,721 --> 00:15:34,141
c'est un bouclier assez fort pour repousser
le marteau-tonnerre de l'Empereur Céleste.

215
00:15:34,224 --> 00:15:35,351
Dans la main droite,

216
00:15:35,434 --> 00:15:38,312
c'est une épée qui détruit
même l'armure des dieux.

217
00:15:39,229 --> 00:15:41,398
C'est le bâton d'Apomyius.

218
00:15:42,816 --> 00:15:45,444
La main gauche ? La main droite ?

219
00:15:45,527 --> 00:15:46,779
Je ne comprends pas.

220
00:15:47,363 --> 00:15:51,742
La capacité de Belzébuth, "Palmyre",
ou "le battement d'ailes démoniaques",

221
00:15:51,825 --> 00:15:55,371
a des propriétés différentes
selon la main que vous utilisez.

222
00:15:55,454 --> 00:15:59,249
La main gauche est pour la défense.
Le droit à l'offense.

223
00:15:59,333 --> 00:16:01,877
En réglant ainsi les vibrations,

224
00:16:01,961 --> 00:16:05,005
il maximise la puissance
tant en attaque qu'en défense.

225
00:16:05,089 --> 00:16:08,968
Ce bâton est à la fois une arme
pour améliorer les vibrations

226
00:16:09,635 --> 00:16:11,345
et un outil de défense.

227
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Pour qu'il puisse attaquer
et défendre en utilisant une seule capacité ?

228
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
C'est injuste !

229
00:16:15,808 --> 00:16:17,267
Oui.

230
00:16:17,351 --> 00:16:20,521
Ce pouvoir incarne
"Baal" et "Zebul",

231
00:16:20,604 --> 00:16:25,067
ou en d'autres termes, les deux visages de Belzébuth.

232
00:16:25,150 --> 00:16:30,531
Il est, par essence, un dieu qui exerce
à la fois la lance et le bouclier ultimes.

233
00:16:41,542 --> 00:16:44,420
Magnifique!

234
00:16:44,503 --> 00:16:47,798
La puissance était bien plus grande
que lorsqu'il utilisait sa main nue.

235
00:16:47,881 --> 00:16:48,924
Fascinant!

236
00:16:49,008 --> 00:16:52,678
Il semble que le personnel
amplifie l’énergie vibratoire.

237
00:16:53,971 --> 00:16:55,014
N'est-ce pas vrai ?

238
00:16:56,056 --> 00:16:58,976
Il a l'air ravi !

239
00:16:59,059 --> 00:17:02,730
Une si mauvaise habitude. Ce nerd de science.

240
00:17:03,772 --> 00:17:05,357
Comment ça marche ?

241
00:17:05,441 --> 00:17:07,776
Pourriez-vous me prêter ce bâton ?

242
00:17:07,860 --> 00:17:10,195
Je le rendrai après une rapide étude.

243
00:17:12,740 --> 00:17:17,036
Désolé, mais je n'ai pas l'intention
pour vous faire plaisir davantage.

244
00:17:20,873 --> 00:17:23,125
Tu ne peux pas me briser.

245
00:17:23,625 --> 00:17:26,086
Non, non, non.

246
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
Vous êtes plutôt un dieu arrogant, n'est-ce pas ?

247
00:17:29,465 --> 00:17:34,011
Le cadeau peut vous appartenir,
mais l'avenir nous appartient.

248
00:17:34,094 --> 00:17:40,267
En effet, les humains sont des créatures
qui ont toujours une ou deux longueurs d'avance.

249
00:17:41,310 --> 00:17:42,603
Qu'essayez-vous de dire ?

250
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
Il devrait être presque plein.

251
00:17:56,909 --> 00:17:58,368
Permettez-moi de vous montrer.

252
00:18:01,413 --> 00:18:05,709
L'évolution et la vraie valeur de l'humanité !

253
00:18:20,140 --> 00:18:24,019
Bienvenue dans la prison de la zone Gematria.

254
00:18:26,105 --> 00:18:28,482
ZONE GÉMATRIE

255
00:18:29,358 --> 00:18:31,110
C'est vraiment lumineux et joli !

256
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
Tellement cool !

257
00:18:32,319 --> 00:18:33,946
Qu'est-ce que c'est?

258
00:18:34,029 --> 00:18:36,615
Tous les deux sont entourés de lumière !

259
00:18:37,199 --> 00:18:40,077
Une prison… On dirait vraiment une cage.

260
00:18:41,161 --> 00:18:44,873
Une cage électrique !
Est-ce une illusion d'optique ?

261
00:18:44,957 --> 00:18:47,960
Non, c'est une réalité indéniable.

262
00:18:48,043 --> 00:18:51,213
Quoi? Que se passe-t-il?

263
00:18:51,797 --> 00:18:52,673
Regarder!

264
00:18:53,465 --> 00:18:55,717
Tesla flotte !

265
00:18:57,136 --> 00:18:58,095
Ouah.

266
00:18:58,178 --> 00:19:00,806
Oui. Vraiment incroyable.

267
00:19:00,889 --> 00:19:05,519
La science… Non, la science de Nikola Tesla

268
00:19:05,602 --> 00:19:07,980
c'est tellement beau !

269
00:19:10,899 --> 00:19:12,401
Une prison ?

270
00:19:12,985 --> 00:19:18,198
Dans ce monde mesurant 9,63 mètres
de chaque côté, tu n’es pas le dieu.

271
00:19:19,908 --> 00:19:21,076
Je suis.

272
00:19:22,786 --> 00:19:25,289
Une illusion ! Comme c'est joli.

273
00:19:27,332 --> 00:19:30,252
Que se passe-t-il dans le monde ?

274
00:19:30,836 --> 00:19:32,963
Il flotte ! Génial!

275
00:19:33,046 --> 00:19:35,674
Comment fait-il ça ? Est-ce une astuce ?

276
00:19:35,757 --> 00:19:37,301
Non, c'est magique !

277
00:19:37,384 --> 00:19:38,927
C'est tellement cool !

278
00:19:39,011 --> 00:19:41,889
Non, non, non.

279
00:19:41,972 --> 00:19:44,683
Ce n'est ni de la magie ni un truc.

280
00:19:44,766 --> 00:19:47,561
C'est ça la science.

281
00:19:48,645 --> 00:19:52,566
En 1943, après la mort de Nikola Tesla,

282
00:19:53,150 --> 00:19:59,031
un grand nombre d'articles inédits
ont été enlevés à son domicile.

283
00:19:59,114 --> 00:20:03,493
Le FBI et le KGB
selon la rumeur, ils en seraient les coupables.

284
00:20:03,577 --> 00:20:06,455
Les deux superpuissances de l'époque

285
00:20:06,538 --> 00:20:10,417
désirait les "armes super-scientifiques"
Tesla aurait inventé.

286
00:20:11,668 --> 00:20:15,923
L'une des études aurait été
le rêve éternel de l'humanité.

287
00:20:16,006 --> 00:20:18,425
Un « système antigravité »

288
00:20:18,508 --> 00:20:21,136
cela vous permet
manipuler librement la gravité.

289
00:20:22,471 --> 00:20:25,349
Un système antigravité ?

290
00:20:25,432 --> 00:20:30,270
Bien sûr, à l'époque,
les matériaux pour le fabriquer n'existaient pas.

291
00:20:30,854 --> 00:20:33,023
Mais le « système antigravité »

292
00:20:33,106 --> 00:20:36,610
était déjà terminé dans l'esprit de Tesla.

293
00:20:36,693 --> 00:20:42,032
Le Super Automate β,
créé en utilisant Göndul comme matériau de base,

294
00:20:42,115 --> 00:20:46,495
dispersait des particules avec
ses décharges électriques pendant le combat.

295
00:20:47,162 --> 00:20:50,290
Ceux-ci sont connus sous le nom
«Particules Super Tesla».

296
00:20:50,999 --> 00:20:54,503
Lorsque ces particules remplissent la zone,
la bobine Tesla réagit,

297
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
et le système antigravité peut s'activer.

298
00:20:58,048 --> 00:20:59,633
C'est le…

299
00:20:59,716 --> 00:21:04,554
Oui. La prison des dieux,
la zone de gématrie !

300
00:21:07,015 --> 00:21:10,811
Mais que sont exactement
Des particules de Super Tesla ?

301
00:21:12,521 --> 00:21:14,147
Aucune idée.

302
00:21:14,231 --> 00:21:16,108
Il n’y en a qu’un qui comprend.

303
00:21:16,692 --> 00:21:20,862
Le seul magicien de l'histoire de l'humanité,
Nicolas Tesla.

304
00:21:23,907 --> 00:21:25,867
La zone de gématrie, hein ?

305
00:21:26,868 --> 00:21:27,744
Bon.

306
00:21:28,245 --> 00:21:29,746
Cela me convient.

307
00:21:30,330 --> 00:21:32,040
Je ne dirais pas ça pour l’instant.

308
00:21:32,541 --> 00:21:34,793
Contemplez la puissance de ma science…

309
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
depuis la meilleure place de la maison !

310
00:21:38,797 --> 00:21:39,673
Il est rapide !

311
00:21:50,100 --> 00:21:52,853
L'attaque ultra-rapide de Tesla !

312
00:21:52,936 --> 00:21:55,605
Belzébuth évite de justesse une frappe directe,
mais il a été touché !

313
00:21:55,689 --> 00:21:58,150
Au huitième tour,
le Seigneur des mouches, Belzébuth,

314
00:21:58,233 --> 00:22:00,902
subit des dégâts pour la première fois !

315
00:23:35,747 --> 00:23:40,961
Traduction des sous-titres par : Daisy Savage