1 00:00:11,469 --> 00:00:13,888 CHUN YAN 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,182 Tu es bien plus un enfant que je ne le pensais. 3 00:00:16,933 --> 00:00:20,145 Pardonne-moi, mais qui pourrais-tu être ? 4 00:00:20,228 --> 00:00:25,233 Je m'appelle Chun Yan, votre nouveau gardien et garde du corps résidant. 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,484 En d’autres termes… 6 00:00:28,445 --> 00:00:31,072 Je peux te faire bouillir ou te rôtir si j'en ai envie. 7 00:00:31,156 --> 00:00:33,533 Je peux faire ce que je veux avec toi. 8 00:00:35,076 --> 00:00:38,455 Compris. J'apprécie votre service. 9 00:00:40,123 --> 00:00:41,207 Hein? 10 00:00:41,916 --> 00:00:44,044 De si bonnes manières. 11 00:00:44,544 --> 00:00:47,964 Peu importe. Montre-moi juste autour pour l'instant. 12 00:00:48,798 --> 00:00:49,799 D'accord. 13 00:00:57,098 --> 00:00:59,476 Quelle maison minable. 14 00:01:01,102 --> 00:01:04,898 Mais je suppose que cela convient à un Qin royal détesté. 15 00:01:05,482 --> 00:01:07,358 Voulez-vous boire quelque chose? 16 00:01:07,442 --> 00:01:09,611 Si vous voulez de l'eau, je peux en chercher. 17 00:01:09,694 --> 00:01:12,322 As-tu vraiment sept ans ? 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,909 Quelque chose ne va pas ? 19 00:01:16,868 --> 00:01:17,827 Ouais. 20 00:01:18,328 --> 00:01:19,996 Je n'aime pas ça. 21 00:01:20,830 --> 00:01:25,251 Les enfants de ton âge sont censés se mettre en colère ou pleurer facilement. 22 00:01:25,335 --> 00:01:28,129 Mais tu continues à sourire. 23 00:01:28,213 --> 00:01:29,714 C'est effrayant ! 24 00:01:30,548 --> 00:01:32,092 Je suis désolé! 25 00:01:34,552 --> 00:01:35,428 Dans ce cas… 26 00:01:37,388 --> 00:01:38,848 Comment ça ? 27 00:01:40,517 --> 00:01:41,935 Est-ce que tu te moques de moi ? 28 00:01:42,519 --> 00:01:44,229 Non, absolument pas. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,440 Oublie ça. 30 00:01:51,861 --> 00:01:52,862 Euh… 31 00:01:52,946 --> 00:01:54,531 Allez, on fait le ménage ! 32 00:01:54,614 --> 00:01:56,407 Vous aidez aussi. 33 00:01:56,491 --> 00:01:59,410 Tu t'attends à ce que je dorme dans cet endroit sale ? 34 00:02:00,453 --> 00:02:01,371 Compris! 35 00:02:02,038 --> 00:02:05,041 Ainsi commença l'étrange vie pseudo-familiale 36 00:02:05,125 --> 00:02:08,545 de Ying Zheng et Chun Yan. 37 00:03:39,010 --> 00:03:43,973 UNE PROMESSE ET UN SERMENT 38 00:03:47,810 --> 00:03:50,521 Faites-moi un marché puisque je l'achète aussi. 39 00:03:50,605 --> 00:03:52,815 Je ne peux pas vous dire non, mademoiselle. 40 00:03:52,899 --> 00:03:54,025 Merci! 41 00:03:54,776 --> 00:03:57,028 Ensuite c'est… Hein ? 42 00:04:00,698 --> 00:04:01,991 PAIN À LA VAPEUR 43 00:04:03,117 --> 00:04:04,077 Bon sang. 44 00:04:04,577 --> 00:04:06,537 Si vous voulez en manger un, dites-le. 45 00:04:08,373 --> 00:04:13,670 Monsieur, deux de ces petits pains cuits à la vapeur et un peu de cette viande grillée. 46 00:04:13,753 --> 00:04:14,629 Tout de suite! 47 00:04:15,672 --> 00:04:17,757 Je ne vous ai pas vue, mademoiselle. 48 00:04:17,840 --> 00:04:19,676 Mais tu es une vraie beauté ! 49 00:04:19,759 --> 00:04:22,053 Est-ce que vous en mangez deux tout seul ? 50 00:04:27,642 --> 00:04:28,810 Te voilà! 51 00:04:34,732 --> 00:04:36,276 Ca c'était quoi? 52 00:04:36,985 --> 00:04:38,611 Merci! 53 00:04:38,695 --> 00:04:39,570 Hein? 54 00:04:43,866 --> 00:04:45,827 Mmm, délicieux ! 55 00:04:49,539 --> 00:04:52,500 Hé, regarde. C'est le prince otage Qin. 56 00:04:52,583 --> 00:04:53,584 C'est lui ? 57 00:04:56,129 --> 00:04:59,299 Mon fils a été enterré vivant à Changping. 58 00:04:59,382 --> 00:05:01,843 Mon frère a été torturé à mort. 59 00:05:01,926 --> 00:05:04,512 Et pourtant, ce foutu gamin vit sans soucis. 60 00:05:04,595 --> 00:05:08,016 Bon sang! Si le roi Zhao le permettait, nous le tuerions nous-mêmes ! 61 00:05:11,060 --> 00:05:14,939 MAL, DÉFAUT, TUER, MALÉDICTION, HAINE, ÉBLOUISSEMENT 62 00:05:31,164 --> 00:05:32,832 Merci pour le repas. 63 00:05:35,043 --> 00:05:38,755 Je suis un peu fatigué, alors je vais me reposer à l'arrière. 64 00:05:40,256 --> 00:05:41,424 Attendez! 65 00:05:48,264 --> 00:05:49,849 Qu'est-ce que c'est? 66 00:05:49,932 --> 00:05:52,060 Les habitants de la ville vous ont-ils fait quelque chose ? 67 00:05:52,643 --> 00:05:54,771 Non, ce n'est pas ça. 68 00:05:55,271 --> 00:05:58,107 Je ne sais pas quand ça a commencé, mais quand je vois les blessés 69 00:05:58,191 --> 00:06:00,068 ou ressentir de la haine, 70 00:06:00,151 --> 00:06:03,196 des blessures apparaissent sur tout mon corps. 71 00:06:03,279 --> 00:06:04,280 Quoi? 72 00:06:04,864 --> 00:06:07,241 Synesthésie au toucher miroir. 73 00:06:07,325 --> 00:06:10,912 Par exemple, quand quelqu'un touche sa joue, 74 00:06:10,995 --> 00:06:14,582 tu as l'impression que ta propre joue est touché. 75 00:06:14,665 --> 00:06:15,666 Ce phénomène, 76 00:06:15,750 --> 00:06:21,881 où l'on ressent les sensations des autres à vue, comme s'ils étaient les leurs, 77 00:06:21,964 --> 00:06:26,177 est appelée « synesthésie au toucher miroir » en termes neurologiques. 78 00:06:26,761 --> 00:06:29,847 Les symptômes varient considérablement. 79 00:06:34,394 --> 00:06:36,062 Dans le cas de Ying Zheng, 80 00:06:36,145 --> 00:06:40,358 les blessures qu'il voit sur les autres se manifeste comme sa propre douleur. 81 00:06:41,025 --> 00:06:47,323 De plus, exposé à la haine intense du peuple Zhao depuis sa naissance, 82 00:06:47,407 --> 00:06:50,618 il a commencé à développer des symptômes graves, 83 00:06:50,701 --> 00:06:54,122 percevant cette haine comme sa propre douleur. 84 00:06:54,622 --> 00:06:56,916 Ying Zheng, tu… 85 00:06:57,417 --> 00:07:00,711 Mais ça va. 86 00:07:00,795 --> 00:07:02,588 C'est juste de la douleur, 87 00:07:02,672 --> 00:07:06,259 et les blessures guérissent avec le temps. 88 00:07:08,010 --> 00:07:10,805 Vous pouvez à peine supporter la douleur ! 89 00:07:10,888 --> 00:07:12,890 Pourquoi es-tu dur ? 90 00:07:13,599 --> 00:07:18,521 C'est tout à fait naturel pour que le peuple Zhao me déteste, 91 00:07:19,230 --> 00:07:21,441 donc cette douleur est ma punition. 92 00:07:21,524 --> 00:07:22,692 Hein? 93 00:07:23,276 --> 00:07:24,902 Le sourire de Ying Zheng… 94 00:07:24,986 --> 00:07:29,740 Cela a été développé instinctivement par un simple enfant de sept ans 95 00:07:29,824 --> 00:07:33,161 pour adoucir la haine brûlante dirigé vers lui. 96 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 C’était une armure forgée par le chagrin. 97 00:07:36,664 --> 00:07:40,334 Même ainsi, peut-être qu'on me pardonnera un jour. 98 00:07:41,127 --> 00:07:42,378 Pardonné? 99 00:07:42,879 --> 00:07:44,380 Ne soyez pas ridicule ! 100 00:07:44,464 --> 00:07:45,548 Hein? 101 00:07:45,631 --> 00:07:48,259 Pourquoi diable souris-tu comme ça ? 102 00:07:49,302 --> 00:07:50,887 Pourquoi ne te mets-tu pas en colère ? 103 00:07:50,970 --> 00:07:53,431 Pourquoi tu ne détestes pas ces gars ? 104 00:07:56,726 --> 00:07:57,894 Cet incident. 105 00:07:58,436 --> 00:08:00,104 L'incident de Changping. 106 00:08:00,938 --> 00:08:04,233 Vous n’en portez aucune responsabilité ! 107 00:08:04,901 --> 00:08:08,905 Vous êtes… blessé injustement ! 108 00:08:10,448 --> 00:08:12,116 Alors arrête de te retenir ! 109 00:08:12,200 --> 00:08:15,036 Si tu veux pleurer, pleure ! Si vous êtes en colère, soyez en colère ! 110 00:08:15,119 --> 00:08:19,457 Ne tue pas ton propre cœur pour cacher tes sentiments ! 111 00:08:21,250 --> 00:08:24,629 Se mettre en colère ? Pleurer? 112 00:08:25,296 --> 00:08:28,382 Je ne peux pas faire ça. 113 00:08:28,883 --> 00:08:32,678 Je suis l'enfant d'une nation meurtrière. 114 00:08:32,762 --> 00:08:34,472 Un enfant maudit. 115 00:08:34,972 --> 00:08:36,307 C'est pourquoi… 116 00:08:36,390 --> 00:08:37,725 c'est pourquoi… 117 00:08:37,808 --> 00:08:43,105 Peu importe à quel point les parents sont démoniaques, leur enfant ne porte aucun péché ! 118 00:08:43,940 --> 00:08:45,566 Tu n'es pas mauvais. 119 00:08:46,150 --> 00:08:48,110 Vous n'avez rien fait de mal. 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,071 Tu es une personne gentille 121 00:08:50,154 --> 00:08:52,031 qui comprend les souffrances des autres. 122 00:08:52,532 --> 00:08:54,742 Ces blessures en sont la preuve. 123 00:08:55,368 --> 00:08:57,745 Ce n’est ni une punition ni une malédiction ! 124 00:09:00,540 --> 00:09:02,250 Ying Zheng, tu as le droit 125 00:09:03,334 --> 00:09:06,796 vivre… comme vous le souhaitez ! 126 00:09:08,005 --> 00:09:11,259 Vivre… comme je veux ? 127 00:09:16,973 --> 00:09:18,224 Moi? 128 00:09:23,062 --> 00:09:25,731 C'est vrai, Zheng ! C'est comme ça que ça devrait être ! 129 00:09:26,232 --> 00:09:29,694 Allez-y et pleurez de tout votre cœur ! Soyez aussi en colère que vous le souhaitez ! 130 00:09:29,777 --> 00:09:32,488 Bon sang! Pourquoi moi ? 131 00:09:32,572 --> 00:09:34,657 Je n'ai rien fait ! 132 00:09:34,740 --> 00:09:36,784 Je n'ai rien fait ! 133 00:09:36,867 --> 00:09:40,454 Je les déteste ! Je déteste tout le monde ! 134 00:09:40,538 --> 00:09:42,748 Bon sang! 135 00:09:43,958 --> 00:09:47,628 Ce jour-là, Ying Zheng a exprimé ses propres émotions 136 00:09:47,712 --> 00:09:50,214 pour la première fois de sa vie. 137 00:09:54,510 --> 00:09:57,930 Tu es réveillé ? Tu dormais si profondément. 138 00:10:01,142 --> 00:10:02,101 Ici. 139 00:10:02,935 --> 00:10:03,978 Qu'est-ce que c'est ça? 140 00:10:05,896 --> 00:10:10,860 Je pensais que peut-être tu couvrirais tes yeux ça pourrait atténuer un peu la douleur. 141 00:10:12,778 --> 00:10:15,656 -Qu'est-ce que c'est? -C'est toi qui as fait ça, Chun Yan ? 142 00:10:16,532 --> 00:10:18,326 J’en faisais beaucoup à l’époque. 143 00:10:18,409 --> 00:10:21,287 Allez. Essayez-le pour moi. 144 00:10:22,496 --> 00:10:24,707 D'accord, Chun Yan. 145 00:10:26,208 --> 00:10:29,128 Ho ! Merci. Je le chérirai ! 146 00:10:30,129 --> 00:10:31,464 "Hǎo", hein ? 147 00:10:31,547 --> 00:10:34,258 J'aime aussi ce mot. 148 00:10:36,302 --> 00:10:39,055 Chun Yan est devenu quelqu'un 149 00:10:39,138 --> 00:10:42,642 dont la présence n'a causé aucune douleur à Ying Zheng. 150 00:10:42,725 --> 00:10:43,601 SALETÉ, MAL, TUER 151 00:10:43,684 --> 00:10:49,231 À l'époque où il était avec Chun Yan, Ying Zheng a commencé à rire du fond du cœur 152 00:10:49,857 --> 00:10:51,817 et je suis devenu de plus en plus heureux. 153 00:10:54,278 --> 00:10:59,241 Ce furent les premiers jours vraiment heureux Ying Zheng en avait déjà fait l'expérience. 154 00:11:03,287 --> 00:11:06,374 Pourtant, deux ans plus tard, 155 00:11:07,667 --> 00:11:11,921 les rois Qin Zhaoxiang et Xiaowen mourut successivement. 156 00:11:12,546 --> 00:11:14,507 Et en 250 avant JC, 157 00:11:14,590 --> 00:11:17,134 Zichu, qui avait abandonné Ying Zheng, 158 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 est devenu roi de Qin. 159 00:11:19,470 --> 00:11:24,183 Ying Zheng est devenu prince héritier avec le droit successoral prioritaire 160 00:11:24,266 --> 00:11:27,812 et a été autorisé à retourner à Qin. 161 00:11:32,983 --> 00:11:36,821 Prince Ying Zheng, nous approchons de la frontière Qin. 162 00:11:39,615 --> 00:11:41,575 Nous allons bientôt devoir nous séparer, hein ? 163 00:11:41,659 --> 00:11:42,952 Ouais. 164 00:11:44,537 --> 00:11:46,831 Mon travail se termine à la frontière. 165 00:11:47,540 --> 00:11:51,335 Ying Zheng, ces deux années avec toi ont été amusantes. 166 00:11:52,169 --> 00:11:53,295 Hé, Chun Yan, 167 00:11:53,379 --> 00:11:55,756 tu ne viendras pas à Qin avec moi après tout ? 168 00:11:58,884 --> 00:12:00,845 Je suis une personne Zhao. 169 00:12:00,928 --> 00:12:04,682 C'est trop tard pour moi vivre comme un citoyen Qin. 170 00:12:05,599 --> 00:12:07,977 Ouais, je suppose. 171 00:12:09,019 --> 00:12:10,271 Allez. 172 00:12:10,354 --> 00:12:13,232 Un prince Qin ne peut pas avoir un visage aussi maussade… 173 00:12:19,196 --> 00:12:20,364 Que se passe-t-il ? 174 00:12:24,869 --> 00:12:26,036 Qui diable es-tu ? 175 00:12:26,120 --> 00:12:29,165 C'est la voiture du prince héritier Ying Zheng de Qin-- 176 00:12:36,005 --> 00:12:37,673 Je pensais qu'ils pourraient apparaître. 177 00:12:37,757 --> 00:12:39,967 Que se passe-t-il? 178 00:12:40,050 --> 00:12:41,802 Pendant que tu étais otage, 179 00:12:41,886 --> 00:12:44,138 tu as été traité en tant qu'invité du roi Zhao, 180 00:12:44,221 --> 00:12:47,725 mais maintenant il y aura des gens qui cherchent à régler leurs rancunes. 181 00:12:47,808 --> 00:12:48,809 Certainement pas. 182 00:12:50,352 --> 00:12:52,229 A cause de moi… 183 00:12:57,485 --> 00:12:58,652 Chun Yan ! 184 00:13:00,654 --> 00:13:02,948 Je vais… je vais me battre ! 185 00:13:05,159 --> 00:13:08,162 Hǎo. C'est l'esprit d'un prince. 186 00:13:08,662 --> 00:13:10,039 Mais! 187 00:13:11,373 --> 00:13:14,126 Les enfants devraient agir comme des enfants et restez en dehors de cela. 188 00:13:16,587 --> 00:13:17,713 Pourquoi… 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,507 C'est… 190 00:13:20,549 --> 00:13:22,384 C'est mon travail ! 191 00:13:23,803 --> 00:13:27,431 Mettez-vous en travers et nous vous tuerons en premier ! 192 00:13:35,648 --> 00:13:38,400 Chun Yan… 193 00:13:39,777 --> 00:13:42,154 Pour moi… pour moi… 194 00:13:42,238 --> 00:13:45,324 Meurs, femme Qin ! 195 00:13:50,538 --> 00:13:53,874 Je suis une personne Zhao ! 196 00:14:13,310 --> 00:14:16,981 Meurs, maudit prince Qin ! 197 00:14:19,191 --> 00:14:23,529 Éloignez-vous de mon enfant ! 198 00:14:28,868 --> 00:14:29,910 Ying Zheng… 199 00:14:29,994 --> 00:14:31,245 Chun Yan ! 200 00:14:34,373 --> 00:14:35,499 Pourquoi? 201 00:14:35,583 --> 00:14:37,585 Pourquoi ferais-tu ça 202 00:14:37,668 --> 00:14:39,461 pour quelqu'un comme moi ?! 203 00:14:41,547 --> 00:14:45,384 Il y a quelque chose que je t'ai caché. 204 00:14:46,385 --> 00:14:47,261 Quoi? 205 00:14:47,845 --> 00:14:51,515 J'ai eu un fils nommé Chun Ou. 206 00:14:52,099 --> 00:14:55,603 Il avait à peu près ton âge maintenant. 207 00:14:57,354 --> 00:15:02,943 Aux côtés des soldats captifs à Changping, 208 00:15:03,027 --> 00:15:05,195 il a été enterré vivant. 209 00:15:06,488 --> 00:15:08,699 Je détestais vivre. 210 00:15:09,199 --> 00:15:13,454 Chaque jour, J'ai maudit ces salauds de Qin. 211 00:15:15,664 --> 00:15:21,128 Puis j'ai entendu qu'ils cherchaient pour que quelqu'un vous garde. 212 00:15:22,296 --> 00:15:23,589 je viens de 213 00:15:24,089 --> 00:15:30,137 il fallait vraiment voir à quoi ressemblait le prince Qin. 214 00:15:30,721 --> 00:15:35,976 J'ai même pensé à te tuer sur place. 215 00:15:36,477 --> 00:15:39,355 J'étais comme les villageois, 216 00:15:40,105 --> 00:15:43,776 à la recherche d'un débouché pour ma haine et ma vengeance. 217 00:15:44,860 --> 00:15:45,945 Mais 218 00:15:47,321 --> 00:15:50,407 plus rien de tout cela n’avait d’importance. 219 00:15:53,661 --> 00:15:56,830 Si un enfant t'aime, 220 00:15:58,040 --> 00:16:00,542 quelqu'un qui comprend la douleur des autres, 221 00:16:01,710 --> 00:16:03,420 devait devenir roi, 222 00:16:04,964 --> 00:16:07,383 alors peut-être, tout comme j'avais changé, 223 00:16:08,175 --> 00:16:10,803 ce foutu monde 224 00:16:11,303 --> 00:16:14,056 ça pourrait changer un peu aussi. 225 00:16:16,266 --> 00:16:20,562 Zheng, marche sur le chemin en lequel tu crois 226 00:16:21,146 --> 00:16:25,526 et deviens le plus grand roi. 227 00:16:25,609 --> 00:16:27,027 Je vais. 228 00:16:27,111 --> 00:16:30,197 Je promets que je deviendrai le plus grand roi ! 229 00:16:31,073 --> 00:16:33,784 Alors s'il vous plaît… s'il vous plaît, ne mourez pas ! 230 00:16:34,576 --> 00:16:36,036 C'est bien. 231 00:16:36,537 --> 00:16:40,749 Quand vous êtes triste, pleurez de tout votre cœur. 232 00:16:41,333 --> 00:16:42,710 S'il te plaît! 233 00:16:44,294 --> 00:16:46,171 Je ne veux pas que tu meures ! 234 00:16:48,507 --> 00:16:51,969 Chun Ou… Alors c'est ici que tu étais ? 235 00:16:53,637 --> 00:16:57,057 Laisse maman voir ton visage. 236 00:17:01,812 --> 00:17:04,481 D'accord, maman. 237 00:17:06,358 --> 00:17:07,484 Hǎo… 238 00:17:15,492 --> 00:17:17,077 Chun Yan ? 239 00:17:19,038 --> 00:17:22,458 Chun Yan ! 240 00:17:23,000 --> 00:17:24,460 Après cela, 241 00:17:24,543 --> 00:17:28,380 Ying Zheng est retourné sain et sauf à Xianyang, la capitale de Qin. 242 00:17:28,464 --> 00:17:29,298 CAPITAL QIN XIANYANG 243 00:17:29,381 --> 00:17:32,968 6 juillet 247 av. 244 00:17:33,469 --> 00:17:35,345 Après la mort de Zichu, 245 00:17:35,429 --> 00:17:39,141 Ying Zheng est monté sur le trône de Qin au jeune âge de 12 ans. 246 00:17:41,852 --> 00:17:43,145 Regardez-moi. 247 00:17:45,898 --> 00:17:48,067 Je vais… Non. 248 00:17:48,776 --> 00:17:52,029 Nous marcherons ensemble sur mon chemin, 249 00:17:52,738 --> 00:17:53,739 Chun Yan. 250 00:17:55,240 --> 00:17:57,326 À peine 25 ans plus tard, 251 00:17:57,409 --> 00:17:59,369 Ying Zheng est devenu Qin Shi Huang, 252 00:17:59,453 --> 00:18:03,582 le premier empereur de l'histoire pour régner sur toute la Chine. 253 00:18:05,209 --> 00:18:09,546 je ne savais pas Qin Shi Huang avait un passé comme celui-là. 254 00:18:10,047 --> 00:18:14,426 Exposé à la haine des gens en terres hostiles, 255 00:18:14,510 --> 00:18:17,137 endurer une douleur inimaginable, 256 00:18:17,221 --> 00:18:19,389 et survivant à d'innombrables batailles, 257 00:18:19,473 --> 00:18:24,353 Qin Shi Huang a pris le pouvoir pour voir les « Linchpins of Qi » ou « étoiles ». 258 00:18:24,436 --> 00:18:28,315 C'est exact. C'était tout pour tenir cette promesse. 259 00:18:29,566 --> 00:18:33,737 Tu te considères comme le plus grand roi, au-dessus même de moi ? 260 00:18:33,821 --> 00:18:37,491 Roi de Helheim, tu es fort. 261 00:18:37,991 --> 00:18:40,869 Mais j'ai fait une promesse à quelqu'un. 262 00:18:41,370 --> 00:18:43,705 Une promesse de devenir le plus grand roi. 263 00:18:44,414 --> 00:18:48,001 Ainsi, je ne peux pas me permettre de perdre contre qui que ce soit ! 264 00:18:49,837 --> 00:18:52,923 Incroyable! 265 00:18:53,423 --> 00:18:58,804 Un roi des hommes accapare Hadès, le roi de Helheim ! 266 00:18:59,930 --> 00:19:04,726 Un Trésor Divin spécialisé dans la défense, maximiser les arts martiaux de Qin Shi Huang. 267 00:19:05,352 --> 00:19:07,980 La dixième Valkyrie, Alvitr. 268 00:19:08,063 --> 00:19:10,274 Son pouvoir caché 269 00:19:10,858 --> 00:19:13,235 est "Défenseur de l'Armée". 270 00:19:13,819 --> 00:19:16,613 Quand les balles aériennes Frappez les pivots du Qi, ou les étoiles, 271 00:19:16,697 --> 00:19:20,617 l'attaque est affaiblie, et la défense est brisée. 272 00:19:20,701 --> 00:19:22,202 Une technique terrifiante. 273 00:19:22,286 --> 00:19:23,704 Et ce n'est possible que 274 00:19:23,787 --> 00:19:26,623 à cause de Qin Shi Huang défense exceptionnelle. 275 00:19:26,707 --> 00:19:29,042 Vraiment digne d'admiration. 276 00:19:29,126 --> 00:19:30,169 Seigneur Zeus ! 277 00:19:31,628 --> 00:19:33,338 Hermès! 278 00:19:33,422 --> 00:19:37,634 On ne peut pas faire quelque chose à propos de ces balles aériennes ou de ces trucs d'étoiles ? 279 00:19:37,718 --> 00:19:40,179 Il est difficile. Vous voyez… 280 00:19:40,846 --> 00:19:41,763 Hein ? 281 00:19:41,847 --> 00:19:45,142 Dans un combat, le coup de poing le plus terrifiant 282 00:19:45,225 --> 00:19:47,102 est celui que vous ne pouvez pas voir. 283 00:19:47,686 --> 00:19:51,148 Autrement dit, une attaque cela vient de l’extérieur de votre conscience. 284 00:19:52,149 --> 00:19:54,818 Et avec la technique de Qin Shi Huang, 285 00:19:54,902 --> 00:19:57,070 vous ne réalisez même pas que vous avez été touché. 286 00:19:57,154 --> 00:20:00,199 Et au moment où tu le fais, il est déjà trop tard. 287 00:20:05,037 --> 00:20:07,539 C'est une technique incontournable. 288 00:20:07,623 --> 00:20:10,667 Alors tu dis Hadès n'a aucune chance de gagner ? 289 00:20:10,751 --> 00:20:13,879 C'est l'Hadès aguerri, souverain de Helheim ! 290 00:20:13,962 --> 00:20:16,882 Vitesse, puissance et expérience de combat… 291 00:20:16,965 --> 00:20:20,344 Hadès le surpasse en tous points. 292 00:20:20,427 --> 00:20:24,306 Mais cet humain, en érodant son propre esprit 293 00:20:24,389 --> 00:20:26,767 et sacrifiant son corps, 294 00:20:26,850 --> 00:20:30,312 combat Hadès sur un pied d'égalité. 295 00:20:32,272 --> 00:20:37,903 Les humains… Ils sont vraiment insondables. 296 00:20:40,656 --> 00:20:43,200 Une promesse que vous ne pouvez pas rompre, hein ? 297 00:20:43,700 --> 00:20:44,701 Cependant, 298 00:20:45,285 --> 00:20:48,247 Moi aussi, j'ai un serment que je dois respecter. 299 00:20:49,581 --> 00:20:52,459 Hadès frappe encore ! 300 00:20:55,212 --> 00:21:00,676 En faisant tourner le Bident comme un moulin à vent, il neutralise complètement les balles ! 301 00:21:01,802 --> 00:21:03,929 Il peut les gérer, même s'ils sont invisibles ! 302 00:21:09,977 --> 00:21:11,979 Corne d'abondance! 303 00:21:15,565 --> 00:21:17,234 Aller! 304 00:21:17,317 --> 00:21:18,944 Comme attendu d'Hadès. 305 00:21:19,027 --> 00:21:20,445 Cependant… 306 00:21:26,785 --> 00:21:31,123 C'est impossible bloquer complètement une technique 307 00:21:31,206 --> 00:21:34,293 que tu ne réalises même pas vous a frappé pendant la bataille. 308 00:21:35,836 --> 00:21:37,713 Chi You, forme hallebarde. 309 00:21:37,796 --> 00:21:39,381 Lune décroissante du Tigre Blanc ! 310 00:21:47,681 --> 00:21:51,351 Il est fort. Trop fort ! 311 00:21:51,435 --> 00:21:53,395 Même le pouvoir du roi de Helheim 312 00:21:53,478 --> 00:21:55,522 ne peut pas annuler la technique secrète du roi des hommes ! 313 00:21:56,315 --> 00:22:00,986 Penser à un simple humain pourrait aller aussi loin. 314 00:22:01,570 --> 00:22:04,031 Je pensais que ça t'achèverait, mais… 315 00:22:05,449 --> 00:22:07,242 Magnifique. 316 00:22:08,452 --> 00:22:09,578 Ho ! 317 00:23:35,664 --> 00:23:40,877 Traduction des sous-titres par : Daisy Savage