1 00:01:03,240 --> 00:01:05,919 親愛なるホイット様。 2 00:01:05,920 --> 00:01:10,050 残念ながらお知らせします ホールデン・コールフィールドが亡くなった。 3 00:01:13,800 --> 00:01:17,009 彼が私を守ってくれると思ったのは知っています。 4 00:01:17,960 --> 00:01:22,045 あるいは少なくとも与える 私の皮肉から私を避難させます。 5 00:01:25,080 --> 00:01:27,321 しかし、ホールデンは永遠に去ってしまいました。 6 00:01:30,360 --> 00:01:32,488 そして、かどうかはわかりません 今なら何でも私を救ってくれます。 7 00:02:00,240 --> 00:02:01,479 ああ、あなたの彼女、ジェリーはどこですか？ 8 00:02:01,480 --> 00:02:02,286 彼女はどこへ行ったの？ 9 00:02:02,287 --> 00:02:03,281 - ああ、彼女はそうしたかったんだ 彼女の兄と一緒に踊ります。 10 00:02:03,282 --> 00:02:04,719 絆の深い家族ですね。 11 00:02:04,720 --> 00:02:06,279 - ご存知、ルシタニア イギリスに到着する 12 00:02:06,280 --> 00:02:08,121 得るよりも希望がある このネズミ捕りに置かれました。 13 00:02:08,122 --> 00:02:08,962 ああ、分かりません。 14 00:02:08,963 --> 00:02:11,039 甘やかされて育った金持ちの女の子 大学中退が大好きです。 15 00:02:11,040 --> 00:02:12,166 彼らは皆、父親たちにこう言いたいと思っています。 16 00:02:12,167 --> 00:02:14,401 「彼は破産しただけではなく、 パパ、彼もユダヤ人だよ。」 17 00:02:14,402 --> 00:02:15,686 おい、半分ユダヤ人だ。 18 00:02:21,360 --> 00:02:22,202 なぜ私たちはここに通い続けるのでしょうか？ 19 00:02:22,203 --> 00:02:24,521 全部我慢できない これらの浮気とインチキ。 20 00:02:24,522 --> 00:02:27,410 そんな女の子たちに時間を与えるために。 21 00:02:30,080 --> 00:02:31,239 それは誰ですか？ 22 00:02:31,240 --> 00:02:32,719 ウーナ・オニール。 23 00:02:32,720 --> 00:02:34,006 ユージン・オニールの場合はどうでしょうか？ 24 00:02:34,007 --> 00:02:35,399 それが彼女のお父さんです。 25 00:02:35,400 --> 00:02:37,679 噂によると、彼女には作家の才能があるという。 26 00:02:37,680 --> 00:02:40,045 - 彼女を酔わせられるかもしれない そして彼女に私の物語を読んであげてください。 27 00:02:40,046 --> 00:02:41,005 酔っぱらいの部分は、はい。 28 00:02:41,006 --> 00:02:42,126 2番目についてはよくわかりません。 29 00:02:42,127 --> 00:02:43,519 あなたの作品を読みました。 30 00:02:43,520 --> 00:02:44,362 あなたはまさに男の王子様ですね。 31 00:02:44,363 --> 00:02:45,486 ボディーガードは誰ですか？ 32 00:02:45,487 --> 00:02:48,479 ブライス・チョーサーとキャロル・フロレンティン。 33 00:02:48,480 --> 00:02:49,719 モルヒネ中毒者から彼女を守ってくれた人たち 34 00:02:49,720 --> 00:02:52,519 そして信託基金を持たない少年たち。 35 00:02:55,280 --> 00:02:56,850 ウーナに時間を与えようとしても、 36 00:02:56,851 --> 00:02:59,799 彼らはあなたの時計を取り上げるでしょう。 37 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 わかった。 38 00:03:02,320 --> 00:03:03,367 入ります。 39 00:03:07,920 --> 00:03:08,967 女性、ウーナ。 40 00:03:10,480 --> 00:03:11,320 こんにちは。 41 00:03:11,321 --> 00:03:12,128 お会いできて光栄です。 42 00:03:12,129 --> 00:03:14,399 私はジェローム・デイヴィッド・サリンジャーです。 43 00:03:14,400 --> 00:03:17,039 友達は私のことをジェリーと呼んでいます。 44 00:03:17,040 --> 00:03:19,959 - お会いできて光栄です あなた、ジェローム・デイヴィッド・サリンジャー。 45 00:03:19,960 --> 00:03:21,359 私はあなたのお父さんの大ファンです。 46 00:03:21,360 --> 00:03:22,361 私自身も作家であり、彼の戯曲 47 00:03:22,362 --> 00:03:24,931 素晴らしい情報源でした 私にとってインスピレーションの源です。 48 00:03:24,932 --> 00:03:26,570 何を書きますか？ 49 00:03:28,040 --> 00:03:30,008 短編小説を書いています。 50 00:03:31,320 --> 00:03:32,128 本当に？ 51 00:03:32,129 --> 00:03:34,282 出版されましたか？ 52 00:03:37,840 --> 00:03:38,682 さあ、ウーナ。 53 00:03:38,683 --> 00:03:40,364 紹介したい ビリー・チャンドラーへ。 54 00:03:40,365 --> 00:03:41,399 彼はここにいるんですか？ 55 00:03:41,400 --> 00:03:42,206 彼はそうです。 56 00:03:42,207 --> 00:03:43,040 ああ、今ですか？ 57 00:03:43,041 --> 00:03:43,848 おお。 - 素晴らしい。 58 00:03:43,849 --> 00:03:45,079 さあ行こう。 59 00:03:45,080 --> 00:03:47,128 - また会う日まで、 ジェローム・デヴィッド・サリンジャー。 60 00:03:47,129 --> 00:03:49,399 さあ、ウーナ人形。 61 00:03:49,400 --> 00:03:50,400 ビリー。 62 00:03:52,920 --> 00:03:57,319 - すみません、そうですか？ たまたま時間を知っていますか？ 63 00:03:57,320 --> 00:03:58,526 それはうまくいきました。 64 00:04:29,640 --> 00:04:30,482 コースを通して 65 00:04:30,483 --> 00:04:33,802 魅力的で鈍い私の 人生、私はいつもフィクションを見つけてきた 66 00:04:33,803 --> 00:04:36,690 現実よりもはるかに真実です。 67 00:04:37,920 --> 00:04:40,526 はい、その皮肉は承知しています。 68 00:05:08,600 --> 00:05:11,001 彼には見た目もなかったが、 性格とか服の良さとか 69 00:05:11,002 --> 00:05:13,039 シャーリーの興味を引くために。 70 00:05:13,040 --> 00:05:14,879 彼にはチャンスがなかった。 71 00:05:14,880 --> 00:05:16,564 そして、前にも言ったように、 本当に良いものを書くために 72 00:05:16,565 --> 00:05:18,919 ボーイ・ミーツ・ガールの物語、それは賢明だ 73 00:05:18,920 --> 00:05:21,366 少年を少女に会わせるために。 74 00:05:29,080 --> 00:05:31,082 - 集中できない あなたはそうやって私を見つめています。 75 00:05:31,083 --> 00:05:33,439 さて、気に入っていますか？ 76 00:05:33,440 --> 00:05:34,360 本当にいいですね。 77 00:05:34,361 --> 00:05:35,166 本当のことを言ってもいいよ。 78 00:05:35,167 --> 00:05:36,002 私は。 79 00:05:36,003 --> 00:05:37,126 すごいですね。 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,809 靴紐を締めなさい、ソニー。 81 00:05:41,280 --> 00:05:43,839 それで、お母さんはどう思いますか？ 82 00:05:43,840 --> 00:05:46,599 - 私は子供たちが大好きです、私は 彼らの話し方が大好きです。 83 00:05:46,600 --> 00:05:48,728 - そうだ、スリックシューズだから 十代の若者たちはいつも嘘っぽく聞こえる 84 00:05:48,729 --> 00:05:50,639 書いてあるから 50歳の酔っ払いによる。 85 00:05:51,483 --> 00:05:52,641 ご存知のように、それは私を殺すだけです。 86 00:05:52,642 --> 00:05:55,211 まあ、あなたは本当に才能があります。 87 00:06:00,520 --> 00:06:02,807 出版してみようと思います。 88 00:06:02,808 --> 00:06:06,079 どうすればそうなりますか？ 89 00:06:06,080 --> 00:06:10,210 - に戻りたいです 学校では、クリエイティブライティングを勉強してください。 90 00:06:13,520 --> 00:06:15,124 あなたは何ですか？ 91 00:06:16,200 --> 00:06:17,759 あなたはから追い出されます 私があなたを通わせるすべての学校 92 00:06:17,760 --> 00:06:19,444 その賢さのせいで アレク君の口。 93 00:06:19,445 --> 00:06:21,359 どうやって信じますか 94 00:06:21,360 --> 00:06:24,250 あなたはプロの作家になれるでしょうか？ 95 00:06:25,240 --> 00:06:26,879 わからない。 96 00:06:26,880 --> 00:06:28,279 ただそれをするのが好きなんです。 97 00:06:28,280 --> 00:06:30,439 彼はとても才能があるよ、ソル。 98 00:06:30,440 --> 00:06:31,851 - たとえそうだとしても、それは 作るのは不可能 99 00:06:31,852 --> 00:06:34,081 たとえそれで生活している 最高の生徒たち。 100 00:06:34,082 --> 00:06:36,479 あなたは良い生徒ですらない。 101 00:06:36,480 --> 00:06:38,479 何も正しくできません。 102 00:06:38,480 --> 00:06:40,801 ソニー、ソニー、ここに来て、座ってください。 103 00:06:40,802 --> 00:06:42,689 大丈夫です、お願いします。 104 00:06:47,120 --> 00:06:49,407 私は、ただしたくないのです あなたはがっかりするでしょう 105 00:06:49,408 --> 00:06:51,482 うまくいかないとき。 106 00:06:52,560 --> 00:06:54,439 そして、そうではありません。 107 00:06:54,440 --> 00:06:55,566 そんなことは決してありません。 108 00:06:57,720 --> 00:06:58,919 私の話を聞いて下さい。 109 00:06:58,920 --> 00:07:00,159 肉とチーズの流通 110 00:07:00,160 --> 00:07:02,559 この家族にはとても良くしてくれました。 111 00:07:02,560 --> 00:07:05,370 6年前 バディ・リッチモンド 実質的に破綻していた。 112 00:07:05,371 --> 00:07:09,490 彼は屠殺場を購入し、 今では彼はベーコンの王様です。 113 00:07:14,480 --> 00:07:16,045 それはあなたかもしれません、坊や。 114 00:07:16,046 --> 00:07:17,724 ジェリーはチーズを売るつもりはありません、 115 00:07:17,725 --> 00:07:20,359 豚とか牛とか牛乳とか。 116 00:07:20,360 --> 00:07:22,601 彼はそうなるつもりはない ベーコンの王様。 117 00:07:22,602 --> 00:07:25,199 彼はコロンビアに行くつもりです。 118 00:07:25,200 --> 00:07:27,122 彼はライティングを勉強するつもりです。 119 00:07:27,123 --> 00:07:29,122 ジェリーがやろうとしていることは、 120 00:07:29,123 --> 00:07:31,771 そしてあなたはそれを支払うことになります。 121 00:07:40,400 --> 00:07:41,684 歩いたことがないならきっと 122 00:07:41,685 --> 00:07:43,409 あなたのクラスにそれを その日、ホールデン・コールフィールド 123 00:07:43,410 --> 00:07:45,767 おそらく存在すらしないでしょう。 124 00:07:47,720 --> 00:07:49,131 ある意味、この混乱全体は 125 00:07:49,132 --> 00:07:52,090 それは私のせいであるのと同じくらいあなたのせいです。 126 00:07:54,840 --> 00:07:58,322 物語ほど神聖なものはありません。 127 00:07:59,840 --> 00:08:01,683 聖書、コーラン、律法、 128 00:08:01,684 --> 00:08:05,844 に含まれる物語 これらの本はとても強力です 129 00:08:07,680 --> 00:08:11,002 人々が実際に信じていること それらは神によって書かれたものです。 130 00:08:11,003 --> 00:08:14,288 それが物語の持つ力なのです。 131 00:08:15,320 --> 00:08:16,970 そして今学期中に 132 00:08:16,971 --> 00:08:20,319 あなたに与えられるのは 道具もテクニックも 133 00:08:20,320 --> 00:08:23,369 自分だけの物語を作れるようになる 134 00:08:24,800 --> 00:08:28,359 できるように 人々を魅了し、感動させる... 135 00:08:28,360 --> 00:08:30,362 私はいつも成績の悪い生徒でしたが、 136 00:08:30,363 --> 00:08:33,319 私がそこにいたかったときでさえ。 137 00:08:33,320 --> 00:08:35,846 かなり恥ずかしかったのですが、 真実を知りたいなら。 138 00:08:35,847 --> 00:08:38,810 それはどうですか、サリンジャーさん？ 139 00:08:40,840 --> 00:08:43,047 本当にごめんなさい、聖書で私を見失ってしまったのです。 140 00:08:44,800 --> 00:08:46,165 ああ、ごめんなさい、サリンジャーさん。 141 00:08:46,166 --> 00:08:49,999 これだと思いましたか？ もちろん無神論の研究だったのでしょうか？ 142 00:08:50,000 --> 00:08:51,639 いいえ、いいえ、そうではありませんでした。 143 00:08:51,640 --> 00:08:53,279 でも神は本当にいると思うよ 144 00:08:53,280 --> 00:08:55,123 それはあなたに何かを与えるでしょう 言うのは興味深い。 145 00:08:57,840 --> 00:08:59,645 おかしいな、私も同じこと思ってた 146 00:08:59,646 --> 00:09:01,529 あなたの入学エッセイを読んだとき。 147 00:09:02,760 --> 00:09:04,724 それでも入れてくれますが。 148 00:09:04,725 --> 00:09:06,719 それはきっととても コロンビアにとっては不作の年。 149 00:09:07,563 --> 00:09:10,848 サリンジャー氏はとても面白いエッセイを書きました。 150 00:09:12,280 --> 00:09:15,559 まさに溢れている 一種の皮肉 151 00:09:15,560 --> 00:09:18,239 彼がここでとても美しく展示されていることを 152 00:09:18,240 --> 00:09:20,999 コースの最初の5分間。 153 00:09:21,000 --> 00:09:24,129 しかしその後、サリンジャー氏は失敗した 154 00:09:25,280 --> 00:09:29,365 その賢い声を変えるために 彼を実際の物語に置き換えます。 155 00:09:32,160 --> 00:09:34,322 それは残念なことです。 そこには何らかの可能性があります。 156 00:09:34,323 --> 00:09:39,159 しかし、これは私たちが行う仕事です 全員が達成に向けて努力すること。 157 00:09:39,160 --> 00:09:42,082 そしてこれが終わるまでに 学期、神の御心のままに、 158 00:09:42,083 --> 00:09:43,889 あるいはサリンジャー氏の場合は、不本意ながら、 159 00:09:45,920 --> 00:09:48,048 皆さんも違いが分かるでしょう 160 00:09:48,049 --> 00:09:52,204 になりたいと思うことの間 作家であり、実際にその一人です。 161 00:09:56,880 --> 00:09:59,526 私の同胞たちと私の友人たち。 162 00:09:59,527 --> 00:10:02,046 私は反対を望んでいた 何か奇跡が起こることを願っています 163 00:10:02,047 --> 00:10:05,119 を防ぐだろう ヨーロッパでの壊滅的な戦争 164 00:10:05,120 --> 00:10:09,205 そしてそれを終わらせる ドイツによるポーランド侵攻。 165 00:10:10,240 --> 00:10:14,325 何度も言いましたが、私は 戦争を見たことがありますが、私は戦争が嫌いです。 166 00:10:15,920 --> 00:10:20,079 私は米国を望みます この戦争から遠ざかります。 167 00:10:20,080 --> 00:10:21,969 そうなると信じています。 168 00:10:25,000 --> 00:10:26,919 ああ、サリンジャーさん。 169 00:10:26,920 --> 00:10:28,599 入って、座ってください。 170 00:10:28,600 --> 00:10:30,719 お飲み物はいかがですか？ 171 00:10:30,720 --> 00:10:33,371 コーヒーをください。 172 00:10:35,480 --> 00:10:37,847 それで、どうやって私をここに見つけたのですか？ 173 00:10:38,840 --> 00:10:40,126 ああ、私はニューヨーク大学に行っていました、そしていつも 174 00:10:40,127 --> 00:10:42,919 あなたが窓際で論文を採点しているのを見ました。 175 00:10:42,920 --> 00:10:45,159 ねえ、みんなどうして来るの？ 村に行く道は？ 176 00:10:45,160 --> 00:10:46,491 - 思いつきませんでした 作品を読むのに最適な場所 177 00:10:46,492 --> 00:10:48,125 次のフィッツジェラルドやヘミングウェイの 178 00:10:48,126 --> 00:10:50,282 ここグリニッジビレッジよりも。 179 00:10:50,283 --> 00:10:51,559 お客様。 180 00:10:51,560 --> 00:10:52,559 ありがとう。 181 00:10:52,560 --> 00:10:53,561 あなたはどうですか？ 182 00:10:53,562 --> 00:10:54,843 ニューヨーク大学で何が起こったのですか？ 183 00:10:54,844 --> 00:10:57,443 彼らはあなたを追い出します あなたのその口は？ 184 00:10:57,444 --> 00:10:59,564 いや、それは相互理解だった。 185 00:10:59,565 --> 00:11:01,847 彼らは私がいなくなることを望んでいた そして私は彼らの死を望んでいました。 186 00:11:01,848 --> 00:11:05,239 まあ、あなたは最初ではありません 187 00:11:05,240 --> 00:11:07,919 私が教えた賢いお尻、知ってる？ 188 00:11:07,920 --> 00:11:09,522 あなたは私のような権威者に対して行動します 189 00:11:09,523 --> 00:11:11,439 あなたは感情的だから 家庭では抑圧されている。 190 00:11:11,440 --> 00:11:12,519 あなたも自分が一番賢い子だと思っている 191 00:11:12,520 --> 00:11:13,407 これまで地球上を歩いたことがある人 192 00:11:13,408 --> 00:11:15,528 そして誰も認識しない あなたはなんて天才なんだ。 193 00:11:15,529 --> 00:11:20,279 かなり典型的な内容ですが、 真実を知りたいなら。 194 00:11:20,280 --> 00:11:21,645 しかし、フロイトのお金の店はもう十分です。 195 00:11:21,646 --> 00:11:24,610 サリンジャーさん、私に何ができるでしょうか？ 196 00:11:27,400 --> 00:11:28,639 さて、私が聞きたかったのは、 197 00:11:28,640 --> 00:11:31,079 授業で話した内容。 198 00:11:31,080 --> 00:11:33,763 わかるでしょう、私の声 物語を圧倒する。 199 00:11:33,764 --> 00:11:36,491 自分の声はこうだとずっと思ってた 私を作家として定義するもの。 200 00:11:36,492 --> 00:11:38,159 絶対に。 201 00:11:38,160 --> 00:11:41,721 あなたの声は何ですか あなたのストーリーをユニークなものにします。 202 00:11:43,360 --> 00:11:47,399 でもその声が 物語を圧倒し、 203 00:11:47,400 --> 00:11:49,129 あなたの入学エッセイでそうであったように、 204 00:11:49,130 --> 00:11:52,439 そうすると、それは 自分のエゴをもっと表現する 205 00:11:52,440 --> 00:11:56,331 感情的なものよりも 読者の体験談。 206 00:11:57,760 --> 00:11:59,959 それは意味がありますか？ 207 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 種の。 208 00:12:01,680 --> 00:12:03,091 種の。 209 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 いいえ。 210 00:12:08,480 --> 00:12:09,641 遅くなってごめんなさい。 211 00:12:09,642 --> 00:12:10,879 でも遅くなりそうなので 212 00:12:10,880 --> 00:12:12,365 今学期のすべてのクラスに対して 213 00:12:12,366 --> 00:12:14,727 代わりに体力を温存するつもりです 214 00:12:14,728 --> 00:12:18,999 あなたの読書のために ページと深酒。 215 00:12:20,240 --> 00:12:24,211 さて今日は集中したいと思います 作家の声で。 216 00:12:25,520 --> 00:12:26,851 これを説明するために、次のようにします 217 00:12:26,852 --> 00:12:30,399 あなたに一節を読んでください ウィリアム・フォークナーより。 218 00:12:30,400 --> 00:12:31,890 よし、今欲しい よく聞いてください。 219 00:12:31,891 --> 00:12:33,928 実際、目を閉じてください。 220 00:12:35,640 --> 00:12:39,361 看守は彼女を切り倒した そして彼女を生き返らせた。 221 00:12:41,120 --> 00:12:43,805 それから彼は彼女を殴り、鞭で打ちました。 222 00:12:45,840 --> 00:12:48,764 彼女はドレスを着たまま首を吊っていた。 223 00:12:50,360 --> 00:12:52,727 わかりました、それで、何が起こったのですか？ 224 00:12:54,400 --> 00:12:56,528 刑務所にいる女性が自殺を図った。 225 00:12:56,529 --> 00:12:59,559 そして看守のその後 彼女を救った、彼は彼女を殴った。 226 00:12:59,560 --> 00:13:00,402 その通り。 227 00:13:00,403 --> 00:13:03,046 これが私がさせた理由です 女性たちは私の授業を監査します。 228 00:13:03,047 --> 00:13:05,925 できれば残りは 大学もすぐに追随するだろう。 229 00:13:05,926 --> 00:13:07,682 さて、この一節を読みました 230 00:13:07,683 --> 00:13:10,365 鈍い声で もしかしたら招集できるかも知れませんが、 231 00:13:10,366 --> 00:13:13,999 それでもあなたはまだいた 全員が通路で関わっています。 232 00:13:14,000 --> 00:13:14,842 なぜ？ 233 00:13:14,843 --> 00:13:17,443 なぜなら、 物語は説得力がありました、 234 00:13:17,444 --> 00:13:19,441 テーマが重層的でドラマチック。 235 00:13:19,442 --> 00:13:22,171 さて、もちろんフォークナー 彼の声で有名です 236 00:13:22,172 --> 00:13:24,319 独特の地域的なスタイルを持っています。 237 00:13:24,320 --> 00:13:26,045 したがって、作家ではない人でも 238 00:13:26,046 --> 00:13:27,485 彼らはフォークナーを愛していると思います。 239 00:13:27,486 --> 00:13:30,399 しかし実際にはそれは、 物語の出来事、 240 00:13:30,400 --> 00:13:33,609 自殺未遂、 私たちを引き込む鼓動。 241 00:13:33,610 --> 00:13:36,251 そしてフォークナーは声を使う 242 00:13:37,720 --> 00:13:40,564 物語を自分だけのものにするために。 243 00:13:43,320 --> 00:13:45,049 それは意味がありますか？ 244 00:13:46,640 --> 00:13:47,971 次のクラスでは皆さんにお願いします 245 00:13:47,972 --> 00:13:50,167 5ページの物語を書くために。 246 00:13:51,440 --> 00:13:55,570 もし私だったらと自問してください これをモノトーンで読むには 247 00:13:56,440 --> 00:13:59,728 それでもクラスの注目を集め続けられるだろうか？ 248 00:14:02,840 --> 00:14:04,126 わかった、まあ、本当にやるつもりはない 249 00:14:04,127 --> 00:14:06,599 それよりも良い 今日はそれで終わりです。 250 00:14:06,600 --> 00:14:07,839 残りの時間を使えます 251 00:14:07,840 --> 00:14:11,159 物語を書いたり、自慰行為をしたりするために。 252 00:14:12,003 --> 00:14:14,606 ただ混乱しないようにしてください 前者と後者。 253 00:14:14,607 --> 00:14:16,759 神は多くの作家がいることを知っています 254 00:14:16,760 --> 00:14:19,159 まさにその仕事に失敗した人。 255 00:14:19,160 --> 00:14:20,000 良い週末を。 256 00:14:20,001 --> 00:14:21,001 また会いましょう、子供たち。 257 00:14:25,760 --> 00:14:26,886 行き詰まったときの唯一の良い点 258 00:14:26,887 --> 00:14:28,530 みんなここにいるの？ 259 00:14:28,531 --> 00:14:31,364 私と同じひどい体型です。 260 00:14:34,960 --> 00:14:36,246 実を言うと、私はあまりフィットしませんでした 261 00:14:36,247 --> 00:14:38,759 全世界のどこにでも。 262 00:14:38,760 --> 00:14:42,399 アップタウン 私はユダヤ人でした ダウンタウンの私は広場でした。 263 00:14:42,400 --> 00:14:44,162 でも時々、女の子たちを騙すこともできた 264 00:14:44,163 --> 00:14:46,686 私がそうだったと思い込む クラーク・ゲーブルのいとこ。 265 00:14:46,687 --> 00:14:48,639 ブラボー、ブラボー。 266 00:14:48,640 --> 00:14:51,639 奴らには地獄を与え続けろ、アーニー。 267 00:14:51,640 --> 00:14:52,480 あのね？ 268 00:14:52,481 --> 00:14:54,005 実際は続けてると思うよ 学校から追い出される 269 00:14:54,006 --> 00:14:56,199 だって私はどれだけ愛してるの それは父を怒らせます。 270 00:14:56,200 --> 00:14:57,120 それは面白いですね。 271 00:14:57,121 --> 00:14:58,007 それに従う必要があります。 272 00:14:58,008 --> 00:15:00,799 それについてのあなたの話を書くべきです。 273 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 いや。 274 00:15:04,280 --> 00:15:05,483 時計をつけていますか？ 275 00:15:05,484 --> 00:15:06,606 はい、なぜですか？ 276 00:15:06,607 --> 00:15:10,286 - する必要があるから あの女の子に時間を与えてください。 277 00:15:11,520 --> 00:15:12,520 はい、そうします。 278 00:15:16,240 --> 00:15:17,240 こんにちは。 - こんにちは。 279 00:15:18,320 --> 00:15:19,599 それでジャズが好きなんですか？ 280 00:15:19,600 --> 00:15:21,250 どう思いますか？ 281 00:15:24,560 --> 00:15:27,839 - それで、何をしますか ほとんどの場合は週末ですか？ 282 00:15:27,840 --> 00:15:28,682 わからない。 283 00:15:28,683 --> 00:15:31,524 主に何をしますか 週末の時間は？ 284 00:15:31,525 --> 00:15:33,399 あれこれ。 285 00:15:33,400 --> 00:15:35,159 あれもこれも？ 286 00:15:35,160 --> 00:15:38,239 それがコードであることはわかっています 野生のオーツ麦を蒔きます。 287 00:15:44,160 --> 00:15:46,159 野生のオーツ麦を蒔きますか？ 288 00:15:46,160 --> 00:15:48,439 申し訳ありませんが、フォローしません。 289 00:15:48,440 --> 00:15:49,879 ああ、お願いします。 290 00:15:49,880 --> 00:15:52,008 追いかけて、ジョー・カレッジ。 291 00:16:00,160 --> 00:16:02,002 「野生のオーツ麦を蒔きますか？ 292 00:16:02,003 --> 00:16:03,923 「あなたの意見が理解できないと思います。」 293 00:16:03,924 --> 00:16:07,239 「ほら、追い回してよ、ジョー・カレッジ。」 294 00:16:07,240 --> 00:16:08,765 突然部屋の反対側から 295 00:16:08,766 --> 00:16:11,399 小さな金髪の女性が金切り声を上げて笑いました。 296 00:16:11,400 --> 00:16:13,359 はい、とても良かったです。 297 00:16:13,360 --> 00:16:15,202 あなたの声は臨場感があって面白かったです。 298 00:16:15,203 --> 00:16:17,771 しかし、それは次のことを伝えるのに役立ちました 話、それはなりませんでした。 299 00:16:17,772 --> 00:16:18,879 それを感じました。 300 00:16:18,880 --> 00:16:19,688 ほら、何かが起こるとそれがわかるよ 301 00:16:19,689 --> 00:16:20,839 賢すぎると書きました。 302 00:16:20,840 --> 00:16:21,646 それは本当でしたか？ 303 00:16:21,647 --> 00:16:22,480 その一部。 304 00:16:22,481 --> 00:16:23,367 いくつかは私が作りました。 305 00:16:23,368 --> 00:16:24,771 さて、それを何と呼ぶか​​知っていますか？ 306 00:16:24,772 --> 00:16:25,799 何？ 307 00:16:25,800 --> 00:16:26,959 書き込み。 308 00:16:26,960 --> 00:16:28,959 では、どうすれば公開できるのでしょうか？ 309 00:16:28,960 --> 00:16:29,802 まあ、それはちょっと野心的ですね 310 00:16:29,803 --> 00:16:31,919 初めてのお出かけにいかがですか？ 311 00:16:31,920 --> 00:16:33,079 本物の作家が出版するんですよね？ 312 00:16:33,080 --> 00:16:34,682 それが唯一の方法です それで生計を立てるために。 313 00:16:34,683 --> 00:16:36,601 - ああ、ちょっと待って、推測させてください。 あなたのお父さんはあなたにそう言いました。 314 00:16:36,602 --> 00:16:37,726 ニューヨーカーを試してみませんか？ 315 00:16:37,727 --> 00:16:39,245 それはきっと彼に感動を与えるでしょう。 316 00:16:39,246 --> 00:16:42,679 実はストーリーマガジンのことを考えていたんです。 317 00:16:42,680 --> 00:16:44,279 私は彼らの作品が大好きです。 318 00:16:44,280 --> 00:16:46,199 ストーリーの編集者が誰なのか知っていますか? 319 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 そう、あなた。 320 00:16:48,320 --> 00:16:49,364 そしてストーリーを代表して 321 00:16:49,365 --> 00:16:51,484 感謝したいと思います ご提出いただきました。 322 00:16:51,485 --> 00:16:54,131 残念ながら私たちは行きます 現時点では断ります。 323 00:16:54,132 --> 00:16:58,159 しかし、私たちは楽しみにしています 今後の投稿を読んでいます。 324 00:16:58,160 --> 00:16:59,639 サリンジャーさん、あなたはこれから学ぼうとしています 325 00:16:59,640 --> 00:17:00,879 2番目に重要な教訓 326 00:17:00,880 --> 00:17:02,848 作家としてのキャリアを積む上で。 327 00:17:02,849 --> 00:17:05,446 拒絶に対処する方法を学ぶ。 328 00:17:07,560 --> 00:17:08,719 - さて、私はまっすぐに行きます ニューヨーカーに、 329 00:17:08,720 --> 00:17:09,480 そして彼らはそれを出版する予定です 330 00:17:09,481 --> 00:17:10,606 そしてあなたは後悔するでしょう。 331 00:17:10,607 --> 00:17:11,886 私はすでにそうなのです。 332 00:17:20,280 --> 00:17:22,119 こんにちは、提出しに来ました... 333 00:17:22,120 --> 00:17:23,201 短編小説を投稿しますか? 334 00:17:23,202 --> 00:17:24,719 これを記入してください。 335 00:17:24,720 --> 00:17:25,562 あなたの話を残してください。 336 00:17:25,563 --> 00:17:29,087 折り返しご連絡させていただきます 4～6週間以内に。 337 00:17:31,320 --> 00:17:33,402 - 最初の話です 私も提出したことがあります。 338 00:17:33,403 --> 00:17:36,688 さて、今日は私たち全員にとって歴史的な日です。 339 00:17:41,600 --> 00:17:43,719 J.D.って何の略ですか？ 340 00:17:43,720 --> 00:17:45,961 非行少年ですよ。 341 00:17:46,880 --> 00:17:48,405 そんなことは書かないでください。 342 00:17:49,880 --> 00:17:52,643 - そして私はそれらが欲しいです 来週までに書き直す。 343 00:17:52,644 --> 00:17:54,083 そしてその考えに慣れないでください 344 00:17:54,084 --> 00:17:55,605 私は各クラスに滞在します。 345 00:17:55,606 --> 00:17:57,648 夕食の予定がキャンセルになりました。 346 00:17:58,680 --> 00:18:01,599 ああ、初めての不採用通知ですね。 347 00:18:01,600 --> 00:18:04,039 それを枠に収める必要があります。 348 00:18:04,040 --> 00:18:05,119 それで、私は今何をすればいいでしょうか？ 349 00:18:05,120 --> 00:18:05,960 あなたは作家です。 350 00:18:05,961 --> 00:18:07,119 今は何をしていると思いますか？ 351 00:18:07,120 --> 00:18:08,281 別の話を書きますか？ 352 00:18:08,282 --> 00:18:10,521 - はい、それから書きます その後にもう一つ。 353 00:18:13,560 --> 00:18:16,404 そしてその後にもう一つ。 354 00:18:19,280 --> 00:18:20,202 わかった。 355 00:18:20,203 --> 00:18:23,010 そしてその後にもう一つ！ 356 00:18:26,240 --> 00:18:28,083 おそらく私の夢は文学的勝利です 357 00:18:28,084 --> 00:18:30,599 それはエゴイストの妄想だった 358 00:18:30,600 --> 00:18:33,001 そして野心的すぎる少年 誰が聞くべきだったのか 359 00:18:33,002 --> 00:18:37,130 彼にチャンスが与えられたとき ベーコンの王様になるために。 360 00:18:38,080 --> 00:18:40,651 私は王になれていたかもしれない、ホイット。 361 00:18:43,640 --> 00:18:47,039 私がこれに向いているかどうかはわかりません。 362 00:18:47,040 --> 00:18:49,088 ええ、そうではないかもしれません。 363 00:18:52,240 --> 00:18:53,839 私がそうだとは思わないのですか？ 364 00:18:53,840 --> 00:18:57,399 さて、質問させてください。 365 00:18:57,400 --> 00:18:59,599 なぜこれをしたいのですか？ 366 00:18:59,600 --> 00:19:00,600 公開？ 367 00:19:01,760 --> 00:19:02,760 いいえ。 368 00:19:03,600 --> 00:19:05,079 作家になってください。 369 00:19:05,080 --> 00:19:07,128 なぜ書きたいのですか？ 370 00:19:10,200 --> 00:19:14,639 - なぜなら、私は怒るからです たくさんのことについて。 371 00:19:14,640 --> 00:19:16,961 そして、書いているときに感じるのは、 何かをしているように 372 00:19:16,962 --> 00:19:19,519 それについて、ついにそうなったかのように 自分の考えを話せるようになること。 373 00:19:19,520 --> 00:19:20,567 ほら、ジェリー、これがあなたに必要なものなのよ 374 00:19:20,568 --> 00:19:22,919 あなたの文章でやること。 375 00:19:22,920 --> 00:19:25,446 何があなたを怒らせているのかを探ってください 376 00:19:25,447 --> 00:19:27,839 そしてそれを物語に落とし込みます。 377 00:19:27,840 --> 00:19:30,571 いや、いや、いや、しかしここに落とし穴がある。 378 00:19:31,440 --> 00:19:33,999 まだ公開しないかもしれません。 379 00:19:34,000 --> 00:19:34,842 一度もない？ 380 00:19:34,843 --> 00:19:36,039 いいえ。 381 00:19:36,040 --> 00:19:40,799 残りの時間を費やすことができます あなたの人生が否定されます。 382 00:19:40,800 --> 00:19:44,359 そして今、あなたはしなければなりません 自分自身に質問してください。 383 00:19:44,360 --> 00:19:48,490 捧げる気はありますか 物語を語るためのあなたの人生 384 00:19:50,600 --> 00:19:54,161 あなたがそうするかもしれないことを知っている 何も見返りがありませんか？ 385 00:19:57,680 --> 00:19:59,648 そして、もしその答えが その質問はノーです、 386 00:19:59,649 --> 00:20:01,999 じゃあ、そこに出て行ったほうがいいよ 387 00:20:02,000 --> 00:20:05,083 そして自分自身で何かを見つけてください 他にあなたの人生に関係すること 388 00:20:05,084 --> 00:20:07,890 あなたは真の作家ではないからです。 389 00:20:10,680 --> 00:20:13,126 こんにちは、ありがとうございます。 390 00:20:19,320 --> 00:20:23,086 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、取ってください あなたの拒否反応をあなたと一緒に。 391 00:20:48,440 --> 00:20:49,601 この場所を見ていただけますか？ 392 00:20:49,602 --> 00:20:50,806 それは美しいです。 393 00:20:52,000 --> 00:20:54,799 何かが見つかるでしょう 他にやりたいことがあるのよ、ソニー。 394 00:20:54,800 --> 00:20:55,767 わかるでしょう。 395 00:20:55,768 --> 00:20:58,039 そしてそれはあなたのものになります 実際にお金を稼ぐことができます。 396 00:20:58,040 --> 00:20:59,849 - 心配しないようにしてください 今週は何でもいいよ、親愛なる。 397 00:20:59,850 --> 00:21:02,889 休暇なんだからリラックスしたほうがいいよ。 398 00:21:54,240 --> 00:21:56,402 - 彼女は計り知れないものを持っていました いつも見えていた目 399 00:21:56,403 --> 00:21:59,879 転覆の危険がある 彼ら自身の無邪気さの中で。 400 00:21:59,880 --> 00:22:02,959 彼女は小さな男の子と一緒だったのですが、 間違いなく彼女の弟。 401 00:22:02,960 --> 00:22:04,564 そしてそれはその時だけでした 彼の妹が彼に話しかけた 402 00:22:04,565 --> 00:22:05,925 彼がやって来て応募したと 403 00:22:05,926 --> 00:22:08,279 椅子に背を向けた小さな背中。 404 00:22:08,280 --> 00:22:09,736 さて、ファム・ファタールには2種類あります。 405 00:22:09,760 --> 00:22:11,205 彼女が誘った若者たちの喧騒。 406 00:22:11,206 --> 00:22:12,685 裁縫、クロスワード パズルの習得。 407 00:22:12,686 --> 00:22:14,086 彼女の父親のスコッチは不十分だった。 408 00:22:14,087 --> 00:22:15,605 中に誰かが現れた... 409 00:22:20,120 --> 00:22:22,282 - ジェリー、あなたの妹はそうではなかった ここまでずっと運転して 410 00:22:22,283 --> 00:22:25,559 あなたが書き込むのを見るために ロビーは5日間。 411 00:22:25,560 --> 00:22:28,722 さあ、それを片付けて、 散歩に来てください。 412 00:22:28,723 --> 00:22:30,085 1時間以内に行きます。 413 00:22:30,086 --> 00:22:31,639 もうすぐ終わりです、いいですか？ 414 00:22:31,640 --> 00:22:35,804 - 何がそう思うのですか 人々に何か言うことはありますか？ 415 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 成長する。 416 00:22:58,840 --> 00:23:02,561 - ああ、ジェリー、お願いします ちょっと待ってください。 417 00:23:08,320 --> 00:23:12,399 これで、 自分の作品に対する真のこだわり、 418 00:23:12,400 --> 00:23:14,559 もう時間だと思います。 419 00:23:14,560 --> 00:23:16,528 何のための時間ですか？ 420 00:23:19,360 --> 00:23:21,488 あなたが出版されるために。 421 00:23:22,880 --> 00:23:23,880 で？ 422 00:23:34,480 --> 00:23:36,162 これが私があなたにあげた最初のひどい話です。 423 00:23:36,163 --> 00:23:37,639 ああ、すぐに気に入りました。 424 00:23:37,640 --> 00:23:38,926 ただ確信しなければならなかった あなたは本物の作家でした 425 00:23:38,927 --> 00:23:40,729 公開する前に。 426 00:23:42,760 --> 00:23:46,560 それで、これがあなたの最初です 本物の作家としてチェックしてください。 427 00:23:55,880 --> 00:23:56,880 ありがとう。 428 00:23:58,240 --> 00:23:59,679 どうもありがとう。 429 00:23:59,680 --> 00:24:00,602 どういたしまして。 430 00:24:00,603 --> 00:24:01,839 さあ、別の物語を書きましょう。 431 00:24:05,240 --> 00:24:08,639 - 出版へ。 - 出版へ。 432 00:24:08,640 --> 00:24:10,359 それで、あなたの老人はついに感銘を受けましたか？ 433 00:24:10,360 --> 00:24:11,200 いいえ。 434 00:24:11,201 --> 00:24:12,087 彼に小切手を見せたとき、彼はこう言いました。 435 00:24:12,088 --> 00:24:14,081 やっと余裕ができた 本当の仕事に就くためのスーツ。 436 00:24:14,082 --> 00:24:15,241 彼とは地獄だ。 437 00:24:15,242 --> 00:24:17,481 彼はただ嫉妬してるだけだから あなたは有料ライターです。 438 00:24:17,482 --> 00:24:20,519 彼はただの下手なユダヤ人豚売りに過ぎない。 439 00:24:20,520 --> 00:24:21,360 彼がその事実を隠していることを知っていますか 440 00:24:21,361 --> 00:24:22,646 彼は近所のユダヤ人だということですか？ 441 00:24:22,647 --> 00:24:23,759 いつもそうだ。 442 00:24:23,760 --> 00:24:27,890 私が初めて会った偽物 私は粘土の上で生まれました。 443 00:24:31,480 --> 00:24:33,159 彼らは一体何をしているのでしょうか？ 444 00:24:33,160 --> 00:24:34,161 コウノトリクラブの宣伝 445 00:24:34,162 --> 00:24:36,364 ウーナがここに来たのは父親のせいだということ。 446 00:24:36,365 --> 00:24:39,091 しかし、彼らは写真を撮るだけです 彼女はミルクを飲んでいる 447 00:24:39,092 --> 00:24:41,159 彼女は未成年だから。 448 00:24:41,160 --> 00:24:43,481 - それが一番かもしれない 私が今まで見た可哀想なもの。 449 00:24:48,840 --> 00:24:51,319 よし、それが私の合図だ。 450 00:24:51,320 --> 00:24:52,924 入ります。 - ああ。 451 00:24:54,200 --> 00:24:55,120 ウーナ。 452 00:24:55,121 --> 00:24:55,960 うーん。 453 00:24:55,961 --> 00:24:57,562 - 見るのはとても素敵です またね、キャロル、ブライス。 454 00:24:57,563 --> 00:24:58,400 私はブライスです。 455 00:24:58,401 --> 00:24:59,206 素晴らしい。 456 00:24:59,207 --> 00:25:00,439 差し支えなければ差し上げます 457 00:25:00,440 --> 00:25:02,919 最も美しい女の子 世の中はぐるぐる回る。 458 00:25:02,920 --> 00:25:06,402 ああ、分かった。 459 00:25:13,640 --> 00:25:16,079 ストーリーであなたの作品を読みました。 460 00:25:16,080 --> 00:25:16,888 ストーリーを読みましたか？ 461 00:25:16,889 --> 00:25:19,239 全部読みました。 462 00:25:19,240 --> 00:25:20,969 どう思いましたか？ 463 00:25:23,080 --> 00:25:25,159 素晴らしいと思いました。 464 00:25:25,160 --> 00:25:27,447 いや、ただただ素晴らしかったです。 465 00:25:28,840 --> 00:25:30,039 ありがとう。 466 00:25:30,040 --> 00:25:32,566 間違いなくあなたが一番です 私が今まで見た特別な女の子。 467 00:25:32,567 --> 00:25:36,690 - そしてあなたはとてもハンサムです、 ジェローム・デヴィッド・サリンジャー。 468 00:25:50,560 --> 00:25:51,959 どう思いますか？ 469 00:25:51,960 --> 00:25:52,880 大好きです。 470 00:25:52,881 --> 00:25:53,720 うん？ 471 00:25:53,721 --> 00:25:54,605 はい、ここにどれくらい住んでいますか？ 472 00:25:54,606 --> 00:25:55,440 ほんの数か月です。 473 00:25:55,441 --> 00:25:56,911 でもそうは思わない もっと長くここにいてください。 474 00:25:56,920 --> 00:25:58,079 どうして、どこへ行くの？ 475 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 ハリウッド。 476 00:26:00,400 --> 00:26:01,242 写真に入りたいなら 477 00:26:01,243 --> 00:26:03,759 それが本来あるべき場所ですよね？ 478 00:26:03,760 --> 00:26:06,759 そうですね、昔は俳優になりたかったんです。 479 00:26:06,760 --> 00:26:07,566 本当に？ 480 00:26:07,567 --> 00:26:08,402 でも私はハリウッドが嫌いです。 481 00:26:08,403 --> 00:26:10,359 運転バカの集まりだよ 482 00:26:10,360 --> 00:26:12,120 がらくたを作る 字が読めないナックルヘッド。 483 00:26:14,440 --> 00:26:15,680 君は面白いね。 484 00:26:17,160 --> 00:26:19,049 そしてあなたはとても才能があります。 485 00:26:20,320 --> 00:26:21,481 私は才能が大好きです。 486 00:26:24,680 --> 00:26:25,520 カリフォルニアには行かないでください。 487 00:26:25,521 --> 00:26:26,519 なぜ？ 488 00:26:26,520 --> 00:26:27,965 ここにいたほうがいいと思うけど、 489 00:26:27,966 --> 00:26:30,008 ここにいて演劇をやってください。 490 00:26:31,880 --> 00:26:35,639 お父さんに頼んだことがありますか 彼の演劇にあなたを出演させますか？ 491 00:26:35,640 --> 00:26:36,919 うーん、うーん。 492 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 なぜ？ 493 00:26:39,680 --> 00:26:43,439 たぶん、私たちはあまり話さないと思います。 494 00:26:43,440 --> 00:26:45,679 うーん、ごめんなさい。 495 00:26:45,680 --> 00:26:46,919 大丈夫です。 496 00:26:46,920 --> 00:26:47,762 ご存知のとおり、私は彼を見たことがありません 497 00:26:47,763 --> 00:26:51,079 実は小さな女の子の頃から。 498 00:26:51,080 --> 00:26:54,880 わかります、わかりません なぜ彼は私を愛さないのか。 499 00:26:56,600 --> 00:26:58,807 私は何も悪いことをしたことはありません。 500 00:27:01,600 --> 00:27:04,206 父も私を愛していません。 501 00:27:12,880 --> 00:27:14,039 すべきだ、すべきだ、 たぶん行くべきです。 502 00:27:14,040 --> 00:27:14,882 ジェリー。 503 00:27:14,883 --> 00:27:16,079 いいえ、それは... 504 00:27:16,080 --> 00:27:16,888 ジェリー、その必要はありません。 505 00:27:16,889 --> 00:27:18,166 私の執筆に戻ったら 506 00:27:18,167 --> 00:27:20,279 今夜はたくさんのことができた。 507 00:27:20,280 --> 00:27:21,086 わかった。 508 00:27:21,087 --> 00:27:22,087 えー、 509 00:27:23,400 --> 00:27:24,240 金曜日に踊りに行きませんか？ 510 00:27:24,241 --> 00:27:25,080 はい。 511 00:27:25,081 --> 00:27:25,922 はい？ 512 00:27:25,923 --> 00:27:27,319 はい、ぜひそうしたいです。 513 00:27:27,320 --> 00:27:28,559 わかりました、私もです。 514 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 わかった。 515 00:27:31,200 --> 00:27:32,326 - 良い。 - わかった。 516 00:27:42,000 --> 00:27:43,490 それが女の子のことなんです。 517 00:27:43,491 --> 00:27:44,925 彼らが何か素敵なことをするたびに 518 00:27:44,926 --> 00:27:47,571 あなたは彼らに半分恋に落ちます。 519 00:27:49,000 --> 00:27:52,759 そして、あなたは決して知りません 一体どこにいるんだ。 520 00:27:54,640 --> 00:27:57,879 - ジェリー、ジェリー、ジェリー、 ちょっと待ってください、愛しい人。 521 00:27:57,880 --> 00:27:59,083 それが大変なことになるかもしれないことはわかっています 522 00:27:59,084 --> 00:28:01,885 でも固執しなければならない この乾燥した期間を乗り越えてください。 523 00:28:01,886 --> 00:28:03,562 みんな文章が大好きなんです。 524 00:28:03,563 --> 00:28:06,159 素晴らしいフィードバックが得られます あなたに提出するたびに。 525 00:28:06,160 --> 00:28:07,002 それは素晴らしいことだけど、私はそうしていない 526 00:28:07,003 --> 00:28:09,039 8か月後に記事が出版されました。 527 00:28:09,040 --> 00:28:10,121 - さて、考えましたか？ 何かを書くことについて 528 00:28:10,122 --> 00:28:12,839 もう少しポップな感じで それは、ニューヨーカーよりもほとんどのポストです。 529 00:28:12,840 --> 00:28:13,646 いや、ポストは大嫌いだ。 530 00:28:13,647 --> 00:28:14,924 センチメンタルな駄文の塊です。 531 00:28:14,925 --> 00:28:15,805 知っている。 532 00:28:15,806 --> 00:28:16,847 私はニューヨーカーの作家になりたいです。 533 00:28:16,848 --> 00:28:19,566 -そして、あなたもそうなるだろうが、 それは決して簡単なことではありません、愛する人よ。 534 00:28:19,567 --> 00:28:22,639 バカにしても害はないよ 時々それを下げます。 535 00:28:22,640 --> 00:28:24,051 あとは手に入れるだけです また出版しましたね。 536 00:28:24,052 --> 00:28:26,439 出版こそがすべてだ。 537 00:28:26,440 --> 00:28:30,206 - 何が何だか分からない について書くべきです。 538 00:28:31,400 --> 00:28:32,400 ああ、ジェリー。 539 00:28:35,000 --> 00:28:37,399 まず第一に、リラックスする必要があります。 540 00:28:37,400 --> 00:28:41,279 やらないよね ストレスがたまるほど仕事がうまくいきます。 541 00:28:41,280 --> 00:28:44,090 そのかわいいガールフレンドを連れて行ってください デート中のあなたのこと。 542 00:28:44,091 --> 00:28:45,206 楽しんでください。 543 00:28:47,400 --> 00:28:49,199 彼女の調子はどうですか？ 544 00:28:52,160 --> 00:28:53,679 やあ、パール。 545 00:28:53,680 --> 00:28:57,239 ごめんなさい、ジェリー、でもウーナはここにいません。 546 00:28:57,240 --> 00:29:00,239 彼女は今朝ハンプトンズへ出発しました。 547 00:29:00,240 --> 00:29:01,879 彼女は何をしたのですか？ 548 00:29:01,880 --> 00:29:03,199 私たちはデートをしました。 549 00:29:03,200 --> 00:29:04,531 ウーナさんはご存知ですね。 550 00:29:07,560 --> 00:29:09,244 はい、わかりました、ありがとう。 551 00:29:25,960 --> 00:29:27,199 たぶん私に能力がないだけ 552 00:29:27,200 --> 00:29:29,164 経験することの 仲間のような幸せ 553 00:29:29,165 --> 00:29:30,525 それはひどい仕事で働いている 554 00:29:30,526 --> 00:29:34,570 そして可愛い奥さんがいて、 バカな子供たちの集まり。 555 00:29:35,560 --> 00:29:38,450 もしかしたら、まったく正気を失っていなかったのかもしれない。 556 00:29:40,640 --> 00:29:43,928 もしかしたら、最初から持っていなかったかもしれない。 557 00:30:00,280 --> 00:30:03,639 ここから出たほうがいいよ、坊や。 558 00:30:12,400 --> 00:30:13,526 彼は男子トイレに入った 559 00:30:13,527 --> 00:30:15,841 そして両方を満たしました 冷水の入った洗面器。 560 00:30:15,842 --> 00:30:18,207 「タオルが欲しいですか、君？」 ピアノ奏者は尋ねた。 561 00:30:18,208 --> 00:30:20,559 「私ではありません」とホールデンは言った。 562 00:30:20,560 --> 00:30:22,402 「家に帰らないの？」 563 00:30:22,403 --> 00:30:24,162 ホールデン・コールフィールドは飲み続けた。 564 00:30:24,163 --> 00:30:25,603 こんにちは、ジェリー・サリンジャーです。 565 00:30:25,604 --> 00:30:26,999 ウーナと話したいだけです。 566 00:30:27,000 --> 00:30:27,887 彼女は眠っています。 567 00:30:27,888 --> 00:30:29,525 なぜそんなに遅く電話するのですか？ 568 00:30:29,526 --> 00:30:31,884 「私です、ホールデン・コールフィールドです。 569 00:30:31,885 --> 00:30:33,159 「サリーと話してもいいですか？」 570 00:30:33,160 --> 00:30:34,045 ただ一緒にいたいだけなんです。 571 00:30:34,046 --> 00:30:35,199 何も深刻なことである必要はありません。 572 00:30:35,200 --> 00:30:36,040 何も深刻なことである必要はありませんか？ 573 00:30:36,041 --> 00:30:36,880 深刻なことは何も望んでいません、いいえ。 574 00:30:36,881 --> 00:30:37,765 ジェリー、あなたは違うと言いましたね。 575 00:30:37,766 --> 00:30:38,600 私は、言葉を曲げません。 576 00:30:38,601 --> 00:30:39,440 あなたはただ、あなたが何であるか知っていますか？ 577 00:30:39,441 --> 00:30:40,280 あなたは本当にインチキ者です。 578 00:30:40,281 --> 00:30:41,086 - いいえ、私はインチキ者ではありません。 -そうですよ。 579 00:30:41,087 --> 00:30:42,167 あなたはただ... - 地獄に落ちろ。 580 00:30:47,760 --> 00:30:48,600 ウーナ。 581 00:30:48,601 --> 00:30:49,442 何？ 582 00:30:49,443 --> 00:30:52,091 ウーナ、明日電話してもいいですか？ 583 00:30:58,280 --> 00:31:00,202 歯が激しくカタカタ鳴って、 584 00:31:00,203 --> 00:31:01,884 ホールデン・コールフィールドは角に立っていました 585 00:31:01,885 --> 00:31:05,009 そしてマディソンアベニューのバスを待ちました。 586 00:31:06,400 --> 00:31:08,129 長い待ち時間でした。 587 00:31:24,800 --> 00:31:26,399 いいえ、シャンパンは注文しませんでした。 588 00:31:26,400 --> 00:31:27,400 そうしました。 589 00:31:28,160 --> 00:31:30,527 お祝いしたいのでここにお願いしました。 590 00:31:30,528 --> 00:31:32,639 ああ、何を祝うの？ 591 00:31:32,640 --> 00:31:34,961 嬉しいニュースがあります。 592 00:31:36,560 --> 00:31:40,239 ニューヨーカー誌「スライト」を読む マディソン沖の反乱、 593 00:31:40,240 --> 00:31:42,527 そして彼らはそれを出版したいと考えています。 594 00:31:43,680 --> 00:31:44,488 ニューヨーカー？ 595 00:31:44,489 --> 00:31:46,687 - はい、彼らはあなたのことが大好きです ホールデン・コールフィールドのキャラクター。 596 00:31:46,688 --> 00:31:49,279 彼らは彼が完全にオリジナルだと感じています。 597 00:31:49,280 --> 00:31:50,759 とても嬉しいよ、ジェリー。 598 00:31:50,760 --> 00:31:52,205 ニューヨーカー、信じられない。 599 00:31:52,206 --> 00:31:55,039 信じてください、愛する人よ。 600 00:31:55,040 --> 00:31:56,166 出版へ。 601 00:31:57,200 --> 00:31:59,168 それは本当にすべてです。 602 00:32:04,320 --> 00:32:06,368 今、彼らはいくつかのメモを持っています 603 00:32:06,369 --> 00:32:09,679 彼らはあなたに対処してほしいと思っています。 604 00:32:09,680 --> 00:32:10,839 メモ？ 605 00:32:10,840 --> 00:32:11,682 はい。 606 00:32:11,683 --> 00:32:14,246 すべての作家が経験しなければならないこと どの雑誌でもこれです。 607 00:32:14,247 --> 00:32:16,439 そしてニューヨーカーは ほとんどの人よりも多くのメモ。 608 00:32:16,440 --> 00:32:17,327 彼らは自分たちのすべての物語を望んでいます 609 00:32:17,328 --> 00:32:20,529 ニューヨーカーのサインをもらうために。 610 00:32:21,960 --> 00:32:25,123 メモを書きたくない場合はどうすればよいですか? 611 00:32:30,040 --> 00:32:33,010 - 彼らは私に彼らのことを言いました 物語の問題。 612 00:32:33,011 --> 00:32:34,490 言ったほうがいいでしょうか？ 613 00:32:35,880 --> 00:32:39,799 - もちろん、もちろん、わかりました、 彼らの問題を教えてください。 614 00:32:39,800 --> 00:32:41,211 まず第一に、彼らはホールデンが酒を飲んでいると考えている 615 00:32:41,212 --> 00:32:42,839 どこからともなく出てくる。 616 00:32:42,840 --> 00:32:45,319 彼らはそうなってほしいと望んでいる 彼がアルコール依存症であることは明らかだ。 617 00:32:45,320 --> 00:32:47,045 いいえ、彼はアルコール依存症ではありません。 618 00:32:47,046 --> 00:32:48,403 彼はただ酔っているだけだ 619 00:32:48,404 --> 00:32:49,959 彼はその女の子のことで落ち込んでいるからです。 620 00:32:49,960 --> 00:32:51,562 まあ、彼らはそれは不明だと考えています。 621 00:32:51,563 --> 00:32:52,402 私はしません。 622 00:32:52,403 --> 00:32:54,719 それは完全に明らかだと思います。 623 00:32:54,720 --> 00:32:56,722 - そうですね、できるかもしれません わずかな調整をする 624 00:32:56,723 --> 00:32:59,883 したがって、一部の人にとっては混乱することはありません。 625 00:33:02,160 --> 00:33:04,162 また、彼らはそうなると考えている 最終的には良かったらね 626 00:33:04,163 --> 00:33:07,359 ホールデンとサリーは元に戻りました。 627 00:33:07,360 --> 00:33:10,119 彼らは具体的にこう言った 私たちはそれを見る必要はありません。 628 00:33:10,120 --> 00:33:10,960 私たちはただ読者が欲しいだけなのです 629 00:33:10,961 --> 00:33:12,166 彼らが終わるだろうという予感を持つために... 630 00:33:12,167 --> 00:33:13,599 しかし、彼らは結局一緒にはなりません。 631 00:33:13,600 --> 00:33:14,599 そんなことは起こりません。 632 00:33:14,600 --> 00:33:15,406 なぜだめですか？ 633 00:33:15,407 --> 00:33:16,242 人は結局一緒にならないから。 634 00:33:16,243 --> 00:33:18,479 通常はうまくいきません。 635 00:33:18,480 --> 00:33:20,923 オーケー、私はどんなことでも知っている どの雑誌にも載っている話 636 00:33:20,924 --> 00:33:23,443 夫婦はいつも転ぶ 愚かなキスに恋して 637 00:33:23,444 --> 00:33:24,999 私たち全員を暖かくふわふわした気分にさせるために 638 00:33:25,000 --> 00:33:26,001 そしてクリスマス気分でいっぱいです。 639 00:33:26,002 --> 00:33:28,999 でもそんなことはない 現実の生活でも起こります。 640 00:33:29,000 --> 00:33:30,885 誰かはいつも心が傷つく 641 00:33:30,886 --> 00:33:32,722 そしてそれを乗り越えるのに苦労しています。 642 00:33:32,723 --> 00:33:35,087 時々彼らは飲みます 彼らは動揺しているので、 643 00:33:35,088 --> 00:33:37,970 彼らはアルコール依存症ではないにもかかわらず。 644 00:33:41,280 --> 00:33:45,365 私はただ自分の文章をこうしたいだけです 正直に言う、それだけです。 645 00:33:50,200 --> 00:33:53,439 それで、彼らに何を伝えたいですか？ 646 00:33:53,440 --> 00:33:55,559 私がメモを歓迎していることを伝えてください。 647 00:33:55,560 --> 00:33:56,684 でもホールデンはアルコール依存症ではない 648 00:33:56,685 --> 00:33:57,886 そして彼らは結局一緒にはなりません。 649 00:33:57,887 --> 00:33:59,803 メモはこれだけです、ジェリー。 650 00:33:59,804 --> 00:34:03,441 - そうですね、彼らに伝えてください それらの変更は行いません。 651 00:34:10,720 --> 00:34:12,449 あなたはとても才能があります。 652 00:34:18,960 --> 00:34:21,008 ウーナを少し回してみてはいかがですか？ 653 00:34:28,160 --> 00:34:29,127 それで、これを手に入れてください。 654 00:34:29,128 --> 00:34:30,519 私はウーナにニューヨーカーのことを話しました。 655 00:34:30,520 --> 00:34:31,485 そして？ 656 00:34:31,486 --> 00:34:32,845 すでに3回も外出してます。 657 00:34:32,846 --> 00:34:34,439 ニューヨーカーへ。 658 00:34:34,440 --> 00:34:35,851 ニューヨーカーさん。 659 00:34:38,520 --> 00:34:41,159 彼らは何かメモを持っていましたか？ 660 00:34:41,160 --> 00:34:42,479 誰が？ 661 00:34:42,480 --> 00:34:43,719 ニューヨーカーさん。 662 00:34:43,720 --> 00:34:46,759 彼らはその話について何かメモを持っていましたか？ 663 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 いいえ。 664 00:34:50,320 --> 00:34:52,364 まあ、彼らが気に入ったのも不思議ではありません。 665 00:34:52,365 --> 00:34:54,439 ホールデンのキャラクターは素晴らしいです。 666 00:34:54,440 --> 00:34:55,930 まさに私があなたに伝えてきたことです 667 00:34:55,931 --> 00:34:57,039 より深く掘り下げることについて。 668 00:34:57,040 --> 00:34:58,769 - はい、はい、感じました 私が彼に手紙を書いていたとき。 669 00:34:58,770 --> 00:35:00,959 それはただ私から流れ出てきました。 670 00:35:00,960 --> 00:35:02,325 書き続けたい 彼についての話。 671 00:35:02,326 --> 00:35:03,367 あなたがすべき。 672 00:35:06,880 --> 00:35:07,880 良い。 673 00:35:11,000 --> 00:35:12,559 別の。 674 00:35:12,560 --> 00:35:14,449 大丈夫ですか、ボス？ 675 00:35:15,360 --> 00:35:19,524 - まあ、ここだけの話ですが、 ストーリーはうまくいきません。 676 00:35:21,320 --> 00:35:23,119 お金が厳しいです。 677 00:35:23,120 --> 00:35:25,805 つまり、マーサは見ています 財政も私も。 678 00:35:25,806 --> 00:35:29,479 どうやら私はまだいるようだ お金を使いすぎること。 679 00:35:29,480 --> 00:35:30,811 シャットダウンしなければなりませんか？ 680 00:35:30,812 --> 00:35:33,849 いいえ、いいえ、今のところは大丈夫です。 681 00:35:35,000 --> 00:35:37,162 しかし、それは私たちにとって厳しいものでした。 682 00:35:40,360 --> 00:35:41,407 目がついたよ。 683 00:35:42,680 --> 00:35:45,729 1マイル先からでも才能のある人を見つけることができます。 684 00:35:46,640 --> 00:35:51,439 サローヤン、チーバー、コールドウェル、 私はそれらをすべて発見しました。 685 00:35:51,440 --> 00:35:53,761 もちろん、それはいいでしょう 誰かが私を発見したら。 686 00:35:53,762 --> 00:35:55,842 おいおい、公開されたぞ。 687 00:35:55,843 --> 00:35:58,239 私はそれらを発見しただけでなく、 688 00:35:58,240 --> 00:36:00,971 私はそれらを形作り、挑戦しました。 689 00:36:03,920 --> 00:36:04,920 これは私です。 690 00:36:09,640 --> 00:36:13,087 続けるべきです ホールデンについて書くには、 691 00:36:14,360 --> 00:36:16,408 しかし、短編小説としてではありません。 692 00:36:17,720 --> 00:36:19,290 まあ、ちょっと待って、待って、待って、待って。 693 00:36:19,291 --> 00:36:20,645 どういう意味ですか？ 694 00:36:23,120 --> 00:36:26,249 ホールデン・コールフィールドは小説だと思います。 695 00:36:28,360 --> 00:36:30,931 いえいえ、小説を一本書くことはできませんでした。 696 00:36:30,932 --> 00:36:32,839 私はマイラーではなくダッシュマンです。 697 00:36:32,840 --> 00:36:36,083 あなたが怠け者だからそんなことを言っているだけです。 698 00:36:37,120 --> 00:36:41,250 ホールデン・コールフィールドは賞に値する 本全体をすべて自分で。 699 00:36:45,720 --> 00:36:47,484 小説には言葉がたくさんあります。 700 00:36:47,485 --> 00:36:49,369 ただ言葉が増えるだけです。 701 00:36:52,640 --> 00:36:57,039 という本を想像してみてください あなたは読みたいでしょう 702 00:36:57,040 --> 00:36:59,359 そしてそれを書きに行きます。 703 00:37:23,920 --> 00:37:25,968 ねえ、お母さん、どうしたの？ 704 00:37:28,640 --> 00:37:29,919 お母さん。 705 00:37:29,920 --> 00:37:32,605 おい、何だ、何が起こったんだ？ 706 00:37:34,000 --> 00:37:34,842 この放送を中断します 707 00:37:34,843 --> 00:37:38,364 この大切なものをあなたに届けるために ユナイテッド・プレスの速報。 708 00:37:38,365 --> 00:37:41,362 私たちは今朝目撃しました 真珠湾攻撃 709 00:37:41,363 --> 00:37:43,249 そして真珠湾の激しい爆撃 710 00:37:43,250 --> 00:37:46,289 軍用機で、間違いなく日本の飛行機で。 711 00:37:48,560 --> 00:37:51,040 冗談ではなく、本当の戦争だ。 712 00:37:55,320 --> 00:37:56,287 あなたの言うことは気にしません。 713 00:37:56,288 --> 00:37:58,244 毎週靴下を送ります 714 00:37:58,245 --> 00:37:59,603 そしてそれを着たほうがいいです。 715 00:37:59,604 --> 00:38:01,039 お願いです、恥ずかしい思いをさせてしまいます。 716 00:38:01,040 --> 00:38:02,690 彼らは供給するつもりだ 必要なものすべてと... 717 00:38:02,691 --> 00:38:06,079 - 皆さん、いただけますか 注意してください? 718 00:38:06,080 --> 00:38:08,479 皆さんご存知の通り、明日の朝 719 00:38:08,480 --> 00:38:11,839 私たちの息子ジェリーは戦争に行くのです。 720 00:38:11,840 --> 00:38:13,922 おそらくこれが彼を男に変えるでしょう 721 00:38:13,923 --> 00:38:16,491 私は彼がそうなる運命にあることを知っています。 722 00:38:17,800 --> 00:38:20,084 そして乾杯の挨拶をしたいと思います 723 00:38:20,085 --> 00:38:22,162 私が今まで出会った中で最高の生徒に。 724 00:38:22,163 --> 00:38:25,039 素晴らしい作家であるジェリーへ、 725 00:38:25,040 --> 00:38:27,439 インスピレーションであり、素晴らしい友人です。 726 00:38:27,440 --> 00:38:30,251 ジェリーへ。 727 00:38:35,920 --> 00:38:39,322 - これは最善ではないかもしれません タイミングですが、残念なお知らせがあります。 728 00:38:39,323 --> 00:38:40,526 本当に、何？ 729 00:38:41,920 --> 00:38:42,967 ニューヨーカーは逃げるつもりはない 730 00:38:42,968 --> 00:38:45,167 ホールデン・コールフィールドの物語。 731 00:38:46,200 --> 00:38:47,200 なぜだめですか？ 732 00:38:48,200 --> 00:38:49,167 彼らはそれが軽薄すぎると考えている 733 00:38:49,168 --> 00:38:51,731 今は戦争に入ってしまった。 734 00:38:54,400 --> 00:38:55,599 ごめんなさい、ジェリー。 735 00:38:55,600 --> 00:38:56,886 いいえ、大丈夫です。 736 00:39:10,800 --> 00:39:13,041 私を待っていると約束してください。 737 00:39:15,640 --> 00:39:16,525 約束します。 738 00:39:16,526 --> 00:39:17,526 本当に？ 739 00:39:20,360 --> 00:39:21,930 もちろん、ジェリー。 740 00:39:32,080 --> 00:39:36,079 まあ、彼女は女優です。 741 00:39:36,080 --> 00:39:37,127 おい、おい、私の言葉に注目してください。 742 00:39:37,128 --> 00:39:39,119 私はあの女の子と結婚します。 743 00:39:39,120 --> 00:39:39,962 まあ、彼女の父親のことは良いことだ 744 00:39:39,963 --> 00:39:43,442 コメディ作家。 745 00:39:45,160 --> 00:39:47,561 - とにかく、調子はどうですか ホームフロントであなたと一緒ですか？ 746 00:39:47,562 --> 00:39:49,399 マーサが耳を噛むのは大丈夫ですか？ 747 00:39:49,400 --> 00:39:50,524 私の家ではすべてが順調です。 748 00:39:50,525 --> 00:39:51,360 うん？ 749 00:39:51,361 --> 00:39:52,407 - なぜなら、あなたが何をするからです 妻を持つことについて学ぶ 750 00:39:52,408 --> 00:39:56,041 それは時々彼女がただ 気分を良くするために叫ばなければなりません。 751 00:39:57,240 --> 00:40:01,370 ああ、ところで、私はひどいです ニューヨーカーさんごめんなさい。 752 00:40:04,200 --> 00:40:05,964 それについてどうやって知りましたか？ 753 00:40:05,965 --> 00:40:07,079 ああ、お願いします。 754 00:40:07,080 --> 00:40:08,241 彼らはコールフィールドの物語を缶詰めにした 755 00:40:08,242 --> 00:40:10,125 あなたはそうしないだろうから 彼らのメモを取ってください。 756 00:40:10,126 --> 00:40:12,327 ご存知のように、それはできません お尻が痛くなる 757 00:40:12,328 --> 00:40:14,079 成功するまで。 758 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 うん？ 759 00:40:16,440 --> 00:40:17,405 ニューヨーカーにとっては地獄だ。 760 00:40:17,406 --> 00:40:18,206 あのね？ 761 00:40:18,207 --> 00:40:20,121 アンソロジーに載せます 他の短編小説も一緒に… 762 00:40:20,122 --> 00:40:21,565 - いいえ、いいえ、いいえ、やめてください あれをしなさい、それをしないでください。 763 00:40:21,566 --> 00:40:23,642 ホールデン・コールフィールドにそんなことしないで。 764 00:40:23,643 --> 00:40:25,290 彼は小説を書くのに値する。 765 00:40:26,680 --> 00:40:27,520 本当にそう思いますか？ 766 00:40:27,521 --> 00:40:28,362 そうわかっています。 767 00:40:28,363 --> 00:40:30,567 彼は素晴らしいキャラクターだよ。 768 00:40:31,880 --> 00:40:33,159 私の話を聞いて下さい。 769 00:40:33,160 --> 00:40:35,083 あなたがそこにいる間、ご存知のとおり、 770 00:40:35,084 --> 00:40:39,599 みんなから拍手をもらって フランスの売春婦さん、お願いです。 771 00:40:39,600 --> 00:40:41,409 彼について書いてほしい。 772 00:40:41,410 --> 00:40:45,519 ホールデン・コールフィールドが欲しい あなたの親友になるために。 773 00:40:45,520 --> 00:40:46,919 そして聞いてください。 774 00:40:46,920 --> 00:40:49,039 生きていてね、大丈夫？ 775 00:40:49,040 --> 00:40:50,040 生きていてください。 776 00:40:50,920 --> 00:40:52,519 何があっても。 777 00:41:07,760 --> 00:41:09,250 軍隊に入隊してから 778 00:41:09,251 --> 00:41:10,765 拠点から拠点へと跳ね返りました 779 00:41:10,766 --> 00:41:14,481 彼らがついに 私をイギリスに送り出しました。 780 00:41:16,040 --> 00:41:17,121 軍隊の食事がまずいことは分かっていたが、 781 00:41:17,122 --> 00:41:19,327 でも彼らは私たちにステーキディナーを約束していた 782 00:41:19,328 --> 00:41:22,130 大侵攻前夜。 783 00:41:25,040 --> 00:41:27,559 ただ始められなかった コールフィールドの小説。 784 00:41:27,560 --> 00:41:28,846 だからこそ私は保管しました 短編小説をお送りします 785 00:41:28,847 --> 00:41:32,128 代わりに私が書いていたアンソロジーのために。 786 00:41:33,040 --> 00:41:35,686 書いたこともなかった とても個人的なもの。 787 00:41:35,687 --> 00:41:38,246 だからこそ彼は、 一人称キャラクター。 788 00:41:38,247 --> 00:41:40,686 ホールデンズを始めたくなかった 怖かったからの話 789 00:41:40,687 --> 00:41:44,048 私は長くは生きられないだろう それを終えるのに十分です。 790 00:42:14,000 --> 00:42:16,559 やあ、ジェリー、ガールフレンドの調子はどう？ 791 00:42:16,560 --> 00:42:17,923 彼ら全員がそのことを忘れてしまえばいいのにと思います。 792 00:42:17,924 --> 00:42:18,760 さようなら、恋人よ。 793 00:42:18,761 --> 00:42:19,600 さあ、ジャー。 794 00:42:19,601 --> 00:42:20,487 振られたのは君が初めてだよ 795 00:42:20,488 --> 00:42:22,926 どの雑誌の表紙にも その国の新聞。 796 00:42:22,927 --> 00:42:24,759 それはかなりナッツです。 797 00:42:24,760 --> 00:42:26,879 牧師は彼女の父親になるのに十分な年齢だ。 798 00:42:26,880 --> 00:42:27,722 さて、何と言えばいいでしょうか？ 799 00:42:27,723 --> 00:42:30,999 誰もがその小さな浮浪者を愛しています。 800 00:42:31,000 --> 00:42:33,399 -そしてスキャンダル 国家を揺るがした。 801 00:42:33,400 --> 00:42:35,448 ～で最大の映画スター 世界よ、チャーリー・チャプレン 802 00:42:35,449 --> 00:42:37,165 18歳の娘と結婚した 803 00:42:37,166 --> 00:42:39,367 有名な劇作家ユージン・オニールの、 804 00:42:39,368 --> 00:42:43,439 彼女は誰が宣言したのか ついに本当の愛に出会った。 805 00:43:04,960 --> 00:43:06,849 ただ言葉が増えるだけです。 806 00:43:16,880 --> 00:43:19,403 「ホールデン・コールフィールド」と彼女は言った。 807 00:43:19,404 --> 00:43:20,686 「あなたにお会いできて本当にうれしいです。 808 00:43:20,687 --> 00:43:22,599 「もう何年も経ちました。」 809 00:43:22,600 --> 00:43:25,166 彼女はその中の一つを持っていました 大きな恥ずかしい声 810 00:43:25,167 --> 00:43:26,839 どこかで彼女に会ったとき。 811 00:43:26,840 --> 00:43:29,081 彼女はそれで逃げ切った。 彼女はとてもかっこよかった 812 00:43:29,082 --> 00:43:32,159 それがいつも与えてくれたこと お尻が痛いです。 813 00:43:32,160 --> 00:43:33,764 「会えてうれしいよ」と私は言った。 814 00:43:33,765 --> 00:43:35,239 私もそれを意味していました。 815 00:43:35,240 --> 00:43:36,719 「とにかく調子はどう？」 816 00:43:36,720 --> 00:43:38,759 「すごいね」と彼女は言った。 817 00:43:38,760 --> 00:43:41,719 私が嫌いな言葉があるとすれば、それは壮大です。 818 00:43:41,720 --> 00:43:42,846 それはとてもインチキです。 819 00:44:08,560 --> 00:44:09,402 これは重要な時間です 820 00:44:09,403 --> 00:44:11,368 世界史ではDデイ。 821 00:44:12,320 --> 00:44:13,922 ドワイト・D・アイゼンハワー将軍の部下たち 822 00:44:13,923 --> 00:44:17,527 上に向かって戦っている 火と血のビーチ 823 00:44:17,528 --> 00:44:20,799 ナチスヨーロッパの要塞へ。 824 00:44:20,800 --> 00:44:22,768 この大規模な作戦で死傷者が出た 825 00:44:22,769 --> 00:44:24,888 恐ろしい被害に至る可能性があります。 826 00:44:48,280 --> 00:44:49,202 ノルマンディーを襲撃した 827 00:44:49,203 --> 00:44:51,159 バッグの中に6つの章が入っています。 828 00:44:51,160 --> 00:44:52,321 そして、言わなかったら嘘をついていることになる 829 00:44:52,322 --> 00:44:55,839 ホールデンのおかげで、私はいくつかの厳しい呪縛を乗り越えることができた。 830 00:44:55,840 --> 00:44:57,410 彼は私に集中できるものを与えてくれた 831 00:44:57,411 --> 00:45:00,131 物事がそれほど盛り上がっていなかったとき。 832 00:45:02,640 --> 00:45:06,004 それも一つです 私は書くことが一番好きでした。 833 00:45:06,005 --> 00:45:07,764 あなたの心は続いていく あなたのストーリーに取り組んでいます 834 00:45:07,765 --> 00:45:12,119 ペンを持っているかどうか または手に銃を持っています。 835 00:45:12,120 --> 00:45:14,399 創作が止ま​​ることはありません。 836 00:45:25,040 --> 00:45:25,962 大丈夫？ 837 00:45:25,963 --> 00:45:28,122 あなたは私を助けなければなりません、ただ私を助けてください。 838 00:45:40,800 --> 00:45:41,800 おい、おい。 839 00:45:53,320 --> 00:45:56,085 - 私はすべてをやった 書き続けることができた。 840 00:45:56,086 --> 00:45:57,127 本当にそうでした。 841 00:45:59,440 --> 00:46:01,359 ペンもタイプライターもありません。 842 00:46:01,360 --> 00:46:02,805 彼らとは地獄だ。 843 00:46:04,440 --> 00:46:06,602 私はホールデンの話を続けました、 844 00:46:06,603 --> 00:46:09,399 たとえそれが自分に対してだけだったとしても。 845 00:46:09,400 --> 00:46:13,041 - 肺炎になったら そうしたら私はおそらく死ぬでしょう。 846 00:46:17,200 --> 00:46:20,841 何百万もあるだろう 私の葬式でのバカたちの。 847 00:46:35,600 --> 00:46:36,806 ジェリー、ジェリー。 848 00:46:38,120 --> 00:46:39,724 きっと大丈夫だよ、大丈夫？ 849 00:46:39,725 --> 00:46:40,839 よし？ 850 00:46:40,840 --> 00:46:42,649 ちょっとウォームアップしなきゃいけないんだよ？ 851 00:46:42,650 --> 00:46:44,719 さあ、行きましょう。 852 00:46:44,720 --> 00:46:46,319 よし。 853 00:46:46,320 --> 00:46:49,529 おいおい、ウォームアップしなきゃいけないんだよ？ 854 00:46:53,200 --> 00:46:55,799 お母さんが送ってくれた靴下を持ってきたの？ 855 00:46:55,800 --> 00:46:57,370 彼女は賢い女性だよ、ジャー。 856 00:46:57,371 --> 00:46:59,159 よし、受け取ってください。 857 00:46:59,160 --> 00:47:01,919 暖かくしてね、分かった、分かった？ 858 00:47:01,920 --> 00:47:04,199 どこにも行かないよ。 859 00:48:51,640 --> 00:48:53,051 ジェリー？ 860 00:49:06,280 --> 00:49:08,719 ジェリー、聞こえますか？ 861 00:49:08,720 --> 00:49:11,359 ジェリー、私を見てほしい。 862 00:49:11,360 --> 00:49:13,647 私を見てもらえますか、ジェリー？ 863 00:49:14,800 --> 00:49:18,247 ジェリー、手を握って 私の声が聞こえれば。 864 00:50:00,040 --> 00:50:03,839 - 本当にごめんなさい そのすべての時間を私のために無駄にしました。 865 00:50:03,840 --> 00:50:05,524 でも信じなきゃいけない 私があなたに言うとき、 866 00:50:05,525 --> 00:50:07,727 もう何も言うことはありません。 867 00:50:08,840 --> 00:50:13,439 ホールデン・コールフィールドについて、または それに関しては他に何かあります。 868 00:50:13,440 --> 00:50:16,091 敬具、ジェリー・サリンジャー。 869 00:50:21,083 --> 00:50:22,759 彼はここにいます。 870 00:50:22,760 --> 00:50:23,799 彼はまだ気が狂っているのだろうか？ 871 00:50:23,800 --> 00:50:24,606 しー。 872 00:50:24,607 --> 00:50:25,761 おかえり、ソニー。 873 00:50:25,762 --> 00:50:28,206 ドイツからずっと帰国中。 874 00:50:33,360 --> 00:50:34,360 こんにちは、お母さん。 875 00:50:39,800 --> 00:50:40,839 ドリス。 876 00:50:40,840 --> 00:50:42,126 ジェリー。 877 00:50:49,920 --> 00:50:52,400 ああ、これは私の妻、シルビアです。 878 00:50:57,080 --> 00:50:58,969 こちらは私の母、ミリアムです。 879 00:51:03,680 --> 00:51:05,648 それは私の妹のドリスです。 880 00:51:06,800 --> 00:51:08,839 それが私の父、ソルです。 881 00:51:08,840 --> 00:51:09,840 こんにちは。 882 00:51:22,960 --> 00:51:27,479 ソニー、あなたは尋問していましたね 戦後はナチス？ 883 00:51:27,480 --> 00:51:29,162 ええ、私たちはそれを調べようとしていたのです 884 00:51:29,163 --> 00:51:30,924 ナチスが隠れていた場所。 885 00:51:30,925 --> 00:51:32,809 それは刺激的ですね。 886 00:51:41,480 --> 00:51:44,599 それで、シルビア、あなたは何をしますか？ 887 00:51:44,600 --> 00:51:46,409 彼女はロデオピエロです。 888 00:51:53,160 --> 00:51:54,160 それは冗談です。 889 00:51:56,800 --> 00:52:00,600 - 私は体温学者です 戦前の貿易。 890 00:52:01,520 --> 00:52:04,119 お二人はいつ結婚されましたか？ 891 00:52:04,120 --> 00:52:05,645 半年ほど前のこと。 892 00:52:05,646 --> 00:52:09,959 - ああ、それはあなたがやめたときです 私たちの手紙に返事をくれました。 893 00:52:09,960 --> 00:52:13,851 - まあ、書いてないけど 一年以上ぶりの一言。 894 00:52:16,160 --> 00:52:20,439 - そうですね、行ってくれるといいですね また物語を書くために。 895 00:52:20,440 --> 00:52:22,761 - おそらくWhitが出版した後 ヤング・フォークス・アンソロジー。 896 00:52:22,762 --> 00:52:25,809 それが私が家に帰ってきた唯一の理由です。 897 00:52:29,320 --> 00:52:31,129 そして皆さんにお会いするために。 898 00:53:03,960 --> 00:53:06,042 これらのほとんどは私が書きました ヨーロッパに行く前に、 899 00:53:06,043 --> 00:53:08,359 戦争中に書いたものもいくつかあります。 900 00:53:08,360 --> 00:53:09,925 コールフィールドの小説はどうですか？ 901 00:53:09,926 --> 00:53:11,331 それを持ってどこにいるの？ 902 00:53:11,332 --> 00:53:12,879 半分くらい。 903 00:53:12,880 --> 00:53:15,611 - いつ思いますか 終わるつもりですか？ 904 00:53:15,612 --> 00:53:18,279 ただ、もうこれ以上作業することはできません。 905 00:53:18,280 --> 00:53:19,120 なぜだめですか？ 906 00:53:19,121 --> 00:53:20,451 あまりにも多くの思い出が甦ります。 907 00:53:20,452 --> 00:53:22,999 全部忘れたいです。 908 00:53:23,000 --> 00:53:27,639 - さて、書きましたか 帰ってきてから何かあった？ 909 00:53:27,640 --> 00:53:28,640 私は試した。 910 00:53:30,360 --> 00:53:31,885 ただそれができないんです。 911 00:53:33,480 --> 00:53:35,164 さて、アンソロジーを出版します 912 00:53:35,165 --> 00:53:39,959 そして近いうちにあなたもそうするでしょう あのタイプライターのところに戻ってください。 913 00:53:39,960 --> 00:53:40,960 そう願っています。 914 00:53:42,760 --> 00:53:44,728 十分な睡眠が取れていません だから集中するのが難しい。 915 00:53:44,729 --> 00:53:48,202 そして時々目が覚める 起きて私は叫んでいます。 916 00:53:50,520 --> 00:53:54,650 - これらはすべて非常に一般的な投稿です - 戦争の症状、ジェリー、分かった？ 917 00:53:55,720 --> 00:53:58,485 そして、あなたは絵を描いたことはありますか？ 918 00:54:02,040 --> 00:54:04,850 - いいえ、いいえ、私はそうではないから 画家、私は作家です。 919 00:54:04,851 --> 00:54:07,207 はい、はい、もちろんです、作家さん。 920 00:54:08,800 --> 00:54:09,642 そして、いいえ。 921 00:54:09,643 --> 00:54:13,119 悪夢のせいで、 922 00:54:13,120 --> 00:54:17,839 時々フラッシュバックすることがあります 日中もキャンプ。 923 00:54:17,840 --> 00:54:19,001 まるでそこにいるみたいです。 924 00:54:19,002 --> 00:54:20,519 匂いがするんです。 925 00:54:20,520 --> 00:54:22,325 そのために私にできることはありますか？ 926 00:54:22,326 --> 00:54:24,284 - いいえ、これらはすべてです 非常によくある出来事 927 00:54:24,285 --> 00:54:26,567 戦闘から戻った兵士たちから。 928 00:54:26,568 --> 00:54:28,528 それは単なる段階です、いいですか？ 929 00:54:58,320 --> 00:54:59,320 おい。 930 00:55:00,400 --> 00:55:01,400 こんにちは。 931 00:55:02,240 --> 00:55:04,159 それで、あなたは飲んでいました。 932 00:55:04,160 --> 00:55:06,559 - いいえ、いいえ、してません ここ数年で減少に転じた。 933 00:55:06,560 --> 00:55:07,402 ああ、そうです。 934 00:55:07,403 --> 00:55:08,925 あなたは禁酒組合に参加しました。 935 00:55:08,926 --> 00:55:10,159 参加しましたか? 936 00:55:10,160 --> 00:55:11,286 始めたということですね。 937 00:55:11,287 --> 00:55:14,119 私も離婚組合に加入しました。 938 00:55:14,120 --> 00:55:16,239 まあ、むしろ取り消されたようなもの 939 00:55:16,240 --> 00:55:17,683 技術的なことを知りたい場合は。 940 00:55:17,684 --> 00:55:18,522 どうしたの？ 941 00:55:18,523 --> 00:55:20,204 決してあってはならないもの。 942 00:55:20,205 --> 00:55:22,487 彼女はナチスかもしれないと思う。 943 00:55:25,000 --> 00:55:25,967 本気ですか？ 944 00:55:25,968 --> 00:55:29,931 分かりません、多分。 945 00:55:33,680 --> 00:55:36,126 - さて、ほら、つまり あなたが書くべき何か。 946 00:55:36,127 --> 00:55:38,559 また立ち上げたんですか？ 947 00:55:38,560 --> 00:55:39,402 いいえ。 948 00:55:39,403 --> 00:55:42,959 ええと、一度は思います アンソロジーが出版されました 949 00:55:42,960 --> 00:55:45,799 それが私を再び元気づけてくれることを願っています。 950 00:55:49,320 --> 00:55:50,719 何？ 951 00:55:50,720 --> 00:55:54,199 アンソロジーが判明しました 952 00:55:54,200 --> 00:55:57,522 もう少し複雑な 思ったよりも。 953 00:55:58,640 --> 00:56:00,119 どうやって？ 954 00:56:00,120 --> 00:56:01,722 - そうですね、私たち 私たち自身で出版しないでください。 955 00:56:01,723 --> 00:56:02,526 私たちにはそのためのお金がありません。 956 00:56:02,527 --> 00:56:03,885 それで、これがあります リッピンコットとの関係 957 00:56:03,886 --> 00:56:06,039 長い形式の資金を調達するため。 958 00:56:06,040 --> 00:56:08,486 そして彼らはその本を拒否しました。 959 00:56:10,120 --> 00:56:12,279 彼らはそれを公開したくないのです。 960 00:56:12,280 --> 00:56:13,962 ――出版しないんですね。 ヤング・フォークス・アンソロジー？ 961 00:56:13,963 --> 00:56:14,800 ほら、私次第なら、ジェリー。 962 00:56:14,801 --> 00:56:15,642 それは彼らです。 963 00:56:15,643 --> 00:56:17,881 ほぼ終わってしまいました 彼らとの関係。 964 00:56:17,882 --> 00:56:19,323 もう関係が終わりそうになった？ 965 00:56:19,324 --> 00:56:20,890 どれだけ勇気があることか そうだったはずのあなた。 966 00:56:20,891 --> 00:56:22,159 さあ、さあ。 967 00:56:22,160 --> 00:56:23,605 いいえ、いいえ、いいえ、それは私にとって大きな意味があります。 968 00:56:23,606 --> 00:56:25,879 つまり、あなたはそれを知っています それが唯一の理由だった 969 00:56:25,880 --> 00:56:26,765 ドイツから帰ってきました。 970 00:56:26,766 --> 00:56:28,888 それがどれほどの意味があるかあなたは知っていましたね 私にとって、それがどれだけ必要だったか。 971 00:56:28,889 --> 00:56:30,206 少なくともそれはあなたを家に連れて帰りました。 972 00:56:30,207 --> 00:56:31,723 家に帰りたくなかった。 973 00:56:31,724 --> 00:56:34,004 - ジェリー、ごめんなさい、あるんです 私にできることは何もありません、いいですか？ 974 00:56:34,005 --> 00:56:36,002 私はこの件で彼らと戦争をしました。 975 00:56:36,003 --> 00:56:38,599 戦争？ 976 00:56:38,600 --> 00:56:39,679 戦争、あなたはこの人たちと戦争をしたのですか？ 977 00:56:39,680 --> 00:56:40,520 ああ、ごめんなさい、いいえ。 978 00:56:40,521 --> 00:56:41,360 それは言葉の選択が悪かったです。 979 00:56:41,361 --> 00:56:42,200 戦争に行ったんですか？ 980 00:56:42,201 --> 00:56:43,040 そんなつもりはなかったのですが... 981 00:56:43,041 --> 00:56:43,880 Dデイに着陸しました。 982 00:56:43,881 --> 00:56:44,720 分かりました... 983 00:56:44,721 --> 00:56:45,526 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 984 00:56:45,527 --> 00:56:46,442 あなたには何もわかりません。 985 00:56:46,443 --> 00:56:49,239 私たちが生きているのは、私たちが逃したからだけです 着陸まで1,000ヤードだった。 986 00:56:49,240 --> 00:56:50,366 しかし、私は彼らが全員殺されるのを見ました。 987 00:56:50,367 --> 00:56:52,639 どれも見ましたよ そのうちの1人が殺されます。 988 00:56:52,640 --> 00:56:53,924 私も死ねばいいのに、 私はここにいるべきではありません。 989 00:56:53,925 --> 00:56:54,726 ジェリー、ごめんなさい。 990 00:56:54,727 --> 00:56:55,765 私はあなたのために戦ったのです。 - いや、いや、いや、いや、いや。 991 00:56:55,766 --> 00:56:56,600 これが起こることを望んでいました。 992 00:56:56,601 --> 00:56:58,125 - そこに座って話さないでください あなたがこのためにどのように戦ったのかを私に教えてください。 993 00:56:58,126 --> 00:57:00,168 あなたは嘘つきです、あなたはひどい嘘つきです。 994 00:57:00,169 --> 00:57:02,970 そして、もう二度と会いたくないです。 995 00:57:06,880 --> 00:57:07,880 ジェリー。 996 00:57:24,720 --> 00:57:25,767 やあ、ミスター。 997 00:57:27,080 --> 00:57:29,208 質問があります。 998 00:57:30,600 --> 00:57:31,931 どこだと思いますか アヒルは冬に行きます 999 00:57:31,932 --> 00:57:34,127 池が凍るときは？ 1000 00:57:35,640 --> 00:57:38,769 ごめんなさい、友達、全然分かりません。 1001 00:57:42,200 --> 00:57:44,009 ねえ、タバコが吸いたい？ 1002 00:57:45,680 --> 00:57:47,839 はい、ありがとう。 1003 00:57:47,840 --> 00:57:49,763 ねえ、欲しい、ちょっと食べたい？ 1004 00:57:49,764 --> 00:57:51,759 ああ、気にしないでください。 1005 00:57:51,760 --> 00:57:53,171 ライトはありますか？ 1006 00:57:53,172 --> 00:57:54,479 そうだと思います。 1007 00:57:59,680 --> 00:58:01,439 おいおい、ベテランだよ。 1008 00:58:01,440 --> 00:58:02,680 私はベテランだ、もうやめろ。 1009 00:58:06,600 --> 00:58:08,762 よし、分かった。 1010 00:58:58,600 --> 00:59:00,648 みんな何してるの？ 1011 00:59:34,200 --> 00:59:38,239 私は悪夢を見続けています ほぼ毎晩戦争が続いている。 1012 00:59:38,240 --> 00:59:40,720 叫びながら目が覚めることもあります。 1013 00:59:41,960 --> 00:59:44,930 昼間でも見えますか？ 1014 00:59:49,480 --> 00:59:50,879 どうやって知ったんですか？ 1015 00:59:50,880 --> 00:59:52,882 - 私が勉強する前に ラーマクリシュナの教え 1016 00:59:52,883 --> 00:59:56,639 私は自由の戦士だった インド対イギリス。 1017 00:59:56,640 --> 00:59:57,971 それは私が目撃した暴力でした 1018 00:59:57,972 --> 01:00:02,839 それが私を同じように導きました あなたを私に導いてくれた道。 1019 01:00:02,840 --> 01:00:05,319 - どう思いますか？ 悪夢はいつか消えるだろうか？ 1020 01:00:05,320 --> 01:00:06,320 そうそう。 1021 01:00:07,520 --> 01:00:09,170 しかし、まず最初に行う必要があります 暴力から癒される 1022 01:00:09,171 --> 01:00:12,439 それはあなたの魂に課せられたものです。 1023 01:00:12,440 --> 01:00:13,440 どうやって？ 1024 01:00:14,720 --> 01:00:15,720 右。 1025 01:00:17,640 --> 01:00:19,404 私たちの宗教は瞑想で構成されています 1026 01:00:19,405 --> 01:00:22,239 完全意識の精神に基づいて。 1027 01:00:22,240 --> 01:00:23,319 来る。 1028 01:00:23,320 --> 01:00:24,810 靴を脱いでください。 1029 01:00:26,480 --> 01:00:28,881 このようにしていきます 痛みを癒し始めます。 1030 01:00:28,882 --> 01:00:31,439 とてもハンサムな靴ですね。 1031 01:00:31,440 --> 01:00:33,039 ありがとう。 1032 01:00:33,040 --> 01:00:34,040 さあ、座ってください。 1033 01:00:38,120 --> 01:00:39,239 とても良い。 1034 01:00:39,240 --> 01:00:40,844 さあ、目を閉じてください。 1035 01:00:43,680 --> 01:00:45,399 大丈夫です。 1036 01:00:45,400 --> 01:00:47,519 私はあなたを傷つけません。 1037 01:00:50,480 --> 01:00:54,159 究極の現実はすべてに浸透している 1038 01:00:54,160 --> 01:00:57,369 創造されていない自己発光する永遠の精神。 1039 01:01:00,840 --> 01:01:04,970 という意識なのです すべての意識のある存在に生命を吹き込みます。 1040 01:01:32,200 --> 01:01:34,281 私は、まあ、書いてみます。 1041 01:01:34,282 --> 01:01:37,409 毎日私はそこに座っています タイプライターですが起動できません。 1042 01:01:37,410 --> 01:01:42,279 -どんなときに考えますか 空白のページを見つめていますか？ 1043 01:01:43,123 --> 01:01:44,799 それは良くないでしょう。 1044 01:01:44,800 --> 01:01:46,759 才能を失ってしまったということ。 1045 01:01:46,760 --> 01:01:49,047 では、持っている場合はどうしますか？ 1046 01:01:51,680 --> 01:01:53,123 だったら書かなければいいのに。 1047 01:01:53,124 --> 01:01:54,884 あなたは自分の才能を誇示するために書いています 1048 01:01:54,885 --> 01:01:57,770 それとも心の中にあるものを表現するためですか？ 1049 01:02:08,320 --> 01:02:09,959 ようやく昨日から始めました。 1050 01:02:09,960 --> 01:02:10,768 良い。 1051 01:02:10,769 --> 01:02:11,959 いいえ、良くありませんでした。 1052 01:02:11,960 --> 01:02:12,768 つまり文章がひどかった 1053 01:02:12,769 --> 01:02:15,081 そして私はたった1ページしか管理できませんでした。 1054 01:02:17,000 --> 01:02:18,729 それで何が起こったのでしょうか？ 1055 01:02:23,240 --> 01:02:25,399 楽しかったですか？ 1056 01:02:25,400 --> 01:02:26,242 書き込み？ 1057 01:02:26,243 --> 01:02:28,322 いや、ページを破る。 1058 01:02:30,320 --> 01:02:31,719 うん。 1059 01:02:43,360 --> 01:02:46,091 昨日、5ページを破ってしまいました。 1060 01:02:47,200 --> 01:02:49,319 楽しそうですね。 1061 01:03:24,760 --> 01:03:26,967 シーモアグラス。 1062 01:03:28,560 --> 01:03:32,319 「水に入るの？ シーモア・グラス？」彼女は言いました。 1063 01:03:32,320 --> 01:03:33,401 彼は突然立ち上がった。 1064 01:03:33,402 --> 01:03:35,719 彼は海を眺めた。 1065 01:03:35,720 --> 01:03:37,085 「私たちが何をするか教えます。 1066 01:03:37,086 --> 01:03:40,368 「バナナフィッシュが釣れるかどうか見てみましょう。 1067 01:03:41,360 --> 01:03:44,603 「今日はバナナフィッシュにとって完璧な日です。」 1068 01:03:58,400 --> 01:04:02,291 そうですね、私はあなたが持っているものが大好きです その場所は終わりました。 1069 01:04:04,480 --> 01:04:06,479 また書いてるね。 1070 01:04:08,720 --> 01:04:11,119 コールフィールドの小説？ 1071 01:04:11,120 --> 01:04:12,639 いいえ、いいえ。 1072 01:04:12,640 --> 01:04:14,479 試してみましたが... 1073 01:04:14,480 --> 01:04:15,322 ありがとうございます。 1074 01:04:15,323 --> 01:04:18,005 ほんの少し短いです 私が取り組んできた物語。 1075 01:04:19,360 --> 01:04:20,200 彼らはあまり上手ではありませんが、 1076 01:04:20,201 --> 01:04:21,281 しかし、少なくともページのクローンを取得しています。 1077 01:04:21,282 --> 01:04:23,119 まあ、それが私がここにいる理由です。 1078 01:04:23,120 --> 01:04:23,962 あなたはその話を覚えていますか 1079 01:04:23,963 --> 01:04:25,924 あのニューヨーカーは 出版するつもりだったのか？ 1080 01:04:25,925 --> 01:04:29,079 - マディソン沖の小さな反乱、 私の最初のコールフィールドの物語。 1081 01:04:29,080 --> 01:04:29,922 さて、彼らはレビューを行っています 1082 01:04:29,923 --> 01:04:31,843 過去のすべての提出物 戦前から 1083 01:04:31,844 --> 01:04:34,446 そして彼らはそれを出版することを検討しています。 1084 01:04:34,447 --> 01:04:35,799 本当に？ 1085 01:04:35,800 --> 01:04:36,926 はい、本当に。 1086 01:04:38,160 --> 01:04:39,082 覚えているかどうか分かりませんが、 1087 01:04:39,083 --> 01:04:43,839 しかし、彼らには具体的なメモがあった あなたは取りたくなかったのです。 1088 01:04:43,840 --> 01:04:46,081 そして、もしあなたがそれを出版してほしいのであれば、 1089 01:04:46,082 --> 01:04:49,641 あなたは持つつもりです 変更を加えるために。 1090 01:04:50,760 --> 01:04:54,399 ああ、さあ、少なくとも彼らの声を聞いてください。 1091 01:04:54,400 --> 01:04:56,448 出版こそがすべてだ。 1092 01:04:59,360 --> 01:05:00,566 - さて、ニューヨーカー 特別な場所を保持している 1093 01:05:00,567 --> 01:05:02,359 アメリカ文学で。 1094 01:05:02,360 --> 01:05:04,089 そしてそれは重要です 私たちにとって、私たちの物語は 1095 01:05:04,090 --> 01:05:06,199 統一したビジョンを持っています。 1096 01:05:06,200 --> 01:05:08,324 私たちが読者に望んでいるのは、 物語を読むことができる 1097 01:05:08,325 --> 01:05:11,721 そしてそれが可能であることを知ってください ニューヨーカーでのみ掲載されています。 1098 01:05:11,722 --> 01:05:13,881 それはまさに私が望んでいないことです。 1099 01:05:13,882 --> 01:05:17,089 - なりたくないよね ニューヨーカーに掲載されましたか？ 1100 01:05:17,090 --> 01:05:19,639 いやいや、私はニューヨーカーが大好きです。 1101 01:05:19,640 --> 01:05:22,644 ただ書きたくないだけ 他の人と同じような物語。 1102 01:05:22,645 --> 01:05:26,679 ご存知の通り、戦争の英雄です いつもパレードが行われるわけではありません。 1103 01:05:26,680 --> 01:05:29,319 時々彼は頭を吹き飛ばします。 1104 01:05:29,320 --> 01:05:31,799 新しい文章の形を作りたい、 1105 01:05:31,800 --> 01:05:34,599 現代社会についての現代的な形式 1106 01:05:34,600 --> 01:05:36,602 私たちの存在の痛みはそこにある 1107 01:05:36,603 --> 01:05:40,161 誠実に展開されている 誰もが見ることができるように。 1108 01:05:44,440 --> 01:05:45,803 私はあなたと取引をします。 1109 01:05:45,804 --> 01:05:48,243 ノートを試してみると 彼らが作っているとは感じません 1110 01:05:48,244 --> 01:05:51,923 あなたの話がもっと良くなるなら、私がそうします オリジナルバージョンを提出してください。 1111 01:05:51,924 --> 01:05:54,559 - ホールデンは要らないし、 結局一緒になるサリー。 1112 01:05:54,560 --> 01:05:55,844 現実にはそんなことは起こらないのですが、 1113 01:05:55,845 --> 01:05:56,807 少なくとも私の人生ではそうではありません。 1114 01:05:56,808 --> 01:05:57,923 まあ、それでいいです。 1115 01:05:57,924 --> 01:05:59,599 それはただ私たちが考えたことです。 1116 01:05:59,600 --> 01:06:01,523 - 大きいと思った あなたにとってのこだわりポイント。 1117 01:06:01,524 --> 01:06:04,599 - それが破壊的であると感じる場合はそうではありません 作品の完全性。 1118 01:06:04,600 --> 01:06:06,443 ほら、ジェリー、私は努力してないよ あなたの物語を引き継ぐために 1119 01:06:06,444 --> 01:06:08,044 またはあなたのためにそれを書いてください。 1120 01:06:09,080 --> 01:06:12,879 あなたは素晴らしいものを持っています 声は出ますが、説明しすぎです。 1121 01:06:12,880 --> 01:06:17,439 読者の意見を信じてください。 あなたを理解するでしょう。 1122 01:06:17,440 --> 01:06:20,359 説明しすぎているってどういう意味ですか？ 1123 01:06:37,200 --> 01:06:38,326 その方が良いです。 1124 01:06:41,320 --> 01:06:42,879 あなたのメモは機能しました。 1125 01:06:42,880 --> 01:06:43,802 ありがとう。 1126 01:06:43,803 --> 01:06:45,719 どういたしまして。 1127 01:06:45,720 --> 01:06:48,007 に提出します ハロルド・ロスとチーム。 1128 01:06:48,008 --> 01:06:51,641 数時間かかるはずです 答えが出るまでに数週間。 1129 01:06:54,720 --> 01:06:58,441 - あなたにあげたかった 私が書いた別の物語。 1130 01:07:00,000 --> 01:07:03,519 できると思った より良いものにするのを手伝ってください。 1131 01:07:03,520 --> 01:07:06,359 バナナフィッシュは 2 つの単語にするべきではないでしょうか? 1132 01:07:06,360 --> 01:07:07,919 いいえ、それは 1 つである必要があります。 1133 01:07:07,920 --> 01:07:09,079 なぜ？ 1134 01:07:09,080 --> 01:07:12,129 - 単語が 2 つあるので、 意味がありすぎるだろう。 1135 01:07:15,880 --> 01:07:16,767 親愛なるジェリー。 1136 01:07:16,768 --> 01:07:20,124 いくつかお送りしました 手紙を送りますが、あなたは決して返事をしません。 1137 01:07:20,125 --> 01:07:21,724 私があなたに言うとき、あなたが私を信じてくれることを願っています 1138 01:07:21,725 --> 01:07:23,679 私にできることは何もありませんでした。 1139 01:07:23,680 --> 01:07:26,331 私は彼らにこう懇願した 出版してください、本当に出版しました。 1140 01:07:26,332 --> 01:07:29,159 そして今、私は懇願しています あなたの許しのために。 1141 01:07:29,160 --> 01:07:30,571 だって私は本当に… 1142 01:07:32,960 --> 01:07:34,371 あなたの物語をいくつか読みました 1143 01:07:34,372 --> 01:07:38,410 そしてそれらはとても印象的です あなたと同じ年齢の人のために。 1144 01:07:40,520 --> 01:07:43,246 戦後、私の文章は大きく変わりました。 1145 01:07:43,247 --> 01:07:45,561 戦争は多くの作家を変えた。 1146 01:07:45,562 --> 01:07:47,608 生き残った人たち。 1147 01:07:49,920 --> 01:07:51,159 ジェリー、今日はあなたをここに連れてきました 1148 01:07:51,160 --> 01:07:52,844 個人的に伝えたかったので 1149 01:07:52,845 --> 01:07:56,606 あのニューヨーカーは あなたを公開したいと思います。 1150 01:08:00,720 --> 01:08:01,846 どの話ですか？ 1151 01:08:04,560 --> 01:08:05,686 全員です。 1152 01:08:08,160 --> 01:08:09,321 全部ですか？ 1153 01:08:10,720 --> 01:08:12,927 - 私はあなたに提供したいと思います 最初の拒否契約。 1154 01:08:12,928 --> 01:08:14,490 高額な年収をお支払いします。 1155 01:08:14,491 --> 01:08:18,399 そしてその見返りとして、私たちは本を読むことができます まずはあなたのすべてのストーリーを。 1156 01:08:18,400 --> 01:08:20,082 私たちが公開していないものは、 1157 01:08:20,083 --> 01:08:22,401 他の雑誌に売るのも自由です。 1158 01:08:22,402 --> 01:08:26,450 - それは最も権威のあるものです アメリカの出版会社と契約。 1159 01:08:26,451 --> 01:08:29,444 おめでとう、ジェリー、やったね。 1160 01:08:34,240 --> 01:08:35,685 ♪ジンジンアリン ジン・ア・リン ジン・ア・リン 1161 01:08:35,686 --> 01:08:37,159 ♪私たちの笑い声が聞こえるのが大好きです 1162 01:08:37,160 --> 01:08:38,082 ♪ハッハッハ 1163 01:08:38,083 --> 01:08:39,119 ♪ホーホー 1164 01:08:39,120 --> 01:08:40,643 ♪雪の中を滑る 1165 01:08:40,644 --> 01:08:42,324 ジェリー・サリンジャーを紹介してもいいですか。 1166 01:08:42,325 --> 01:08:43,679 ペギー・シスケン。 1167 01:08:43,680 --> 01:08:44,520 初めまして。 1168 01:08:44,521 --> 01:08:46,839 - ニューヨーカーの始まり アメリカの文豪。 1169 01:08:46,840 --> 01:08:47,682 ジェリー、できれば。 1170 01:08:47,683 --> 01:08:48,839 私も作家です。 1171 01:08:48,840 --> 01:08:49,682 素晴らしい。 1172 01:08:49,683 --> 01:08:52,363 - くねくねおじさんだと思った コネチカットでは素晴らしかったです。 1173 01:08:52,364 --> 01:08:54,601 私はただあなたの次の物語を待ち望んでいます。 1174 01:08:54,602 --> 01:08:56,601 シーモア・グラスが銃で自殺したとき、 1175 01:08:56,602 --> 01:08:58,325 あなたは戦争についてだけ話していませんでした。 1176 01:08:58,326 --> 01:08:59,922 あなたはブルジョワについて話していました 1177 01:08:59,923 --> 01:09:02,486 資本主義のインフラ 現代の金権政治の。 1178 01:09:02,487 --> 01:09:04,039 あるいは戦争だったのかもしれない。 1179 01:09:04,040 --> 01:09:05,279 しかし、それは本当に読者次第です。 1180 01:09:05,280 --> 01:09:08,439 - ジェリーはまさにその中にいます 彼の最初の小説の始まり。 1181 01:09:08,440 --> 01:09:10,122 - そしてビルはあなたにこう言います 小説を書いているかもしれない。 1182 01:09:10,123 --> 01:09:11,085 いつ小説を書きますか？ 1183 01:09:11,086 --> 01:09:12,921 - そうですね、それはあります。 私が取り組んでいること。 1184 01:09:12,922 --> 01:09:13,840 長くなりすぎないことを願っています。 1185 01:09:13,841 --> 01:09:14,648 写真を撮りましょう。 1186 01:09:14,649 --> 01:09:16,359 ああ、本当にありがとう。 1187 01:09:18,480 --> 01:09:20,199 写真を撮りましょうか？ 1188 01:09:20,200 --> 01:09:21,200 ここにいます。 1189 01:09:28,240 --> 01:09:29,730 ♪ジンアリンジンアリン 1190 01:09:29,731 --> 01:09:33,159 ♪ジンアリンジンアリンジンアリン 1191 01:09:49,880 --> 01:09:52,451 - 一つあります それが私に重くのしかかっています。 1192 01:09:52,452 --> 01:09:56,679 私が挑戦している小説、 終わらせたいけど終われない。 1193 01:09:56,680 --> 01:09:59,809 取り組んでいたら怖いです 悪夢が戻ってくるだろう。 1194 01:09:59,810 --> 01:10:01,279 戦争のことですか？ 1195 01:10:01,280 --> 01:10:03,681 - いや、キャラクターの話だよ 戦時中のことを書きました。 1196 01:10:03,682 --> 01:10:06,119 彼は私がどこへ行くにも私と一緒にいました。 1197 01:10:06,120 --> 01:10:07,690 それに取り組もうとするたびに 1198 01:10:07,691 --> 01:10:09,523 再び戦争を感じます。 1199 01:10:12,240 --> 01:10:13,321 匂いを実際に感じることは決してない 1200 01:10:13,322 --> 01:10:16,959 鼻の穴から肉が焼けるほど。 1201 01:10:16,960 --> 01:10:21,124 - おそらくこの本を読み終わるでしょう それがあなたが先に進むための方法です。 1202 01:10:22,240 --> 01:10:23,240 右。 1203 01:10:25,680 --> 01:10:28,126 とてもたくさんあります どこにでも気を散らすもの。 1204 01:10:28,127 --> 01:10:30,759 次に、気を散らすものを取り除かなければなりません。 1205 01:10:54,680 --> 01:10:56,205 さて、これです。 1206 01:10:59,000 --> 01:11:02,891 少し隙間風が入る しかし、価格は正しいです。 1207 01:11:05,440 --> 01:11:07,568 ここで何をするつもりですか？ 1208 01:11:07,569 --> 01:11:09,847 あ、ちょっとだけ書いておきます。 1209 01:12:03,200 --> 01:12:05,089 - 言っておきます この狂気のことについて 1210 01:12:05,090 --> 01:12:07,161 それは私に起こった 去年のクリスマス頃。 1211 01:12:08,162 --> 01:12:10,970 かなりボロボロになる直前。 1212 01:12:12,000 --> 01:12:15,481 最後に私がやると決めたこと そう、私は去ることに決めました。 1213 01:12:15,482 --> 01:12:17,125 もう二度と家には帰らないと決めた。 1214 01:12:17,126 --> 01:12:18,999 私は決してそこへは行かない また別の学校。 1215 01:12:19,000 --> 01:12:20,081 そうすれば、持つ必要がなくなる 1216 01:12:20,082 --> 01:12:24,244 そうでない限り、どんな馬鹿でも 誰とでも会話。 1217 01:12:28,760 --> 01:12:30,444 私はこれらすべての小さな子供たちのことを思い出し続けます 1218 01:12:30,445 --> 01:12:34,239 この中で何かゲームをしている ライ麦などの大きな畑。 1219 01:12:34,240 --> 01:12:36,527 何千もの小さな 子供たちもいるし、周りには誰もいない。 1220 01:12:36,528 --> 01:12:38,921 つまり、私以外に偉い人はいません。 1221 01:12:40,840 --> 01:12:44,045 そして私はその上に立っている 狂った崖の端。 1222 01:12:44,046 --> 01:12:46,202 やらなきゃいけないこと、私は 全員を捕まえなければならない 1223 01:12:46,203 --> 01:12:48,919 彼らが崖を越え始めたら。 1224 01:12:48,920 --> 01:12:50,445 つまり、彼らが走っている場合 そして彼らは見ていない 1225 01:12:50,446 --> 01:12:52,329 彼らがどこへ行くのか、私は出て行かなければなりません 1226 01:12:52,330 --> 01:12:54,800 どこからかやって来て捕まえます。 1227 01:12:56,440 --> 01:12:59,399 そして一日中それをするだけです。 1228 01:12:59,400 --> 01:13:02,927 私はただキャッチャーになるだけです ライ麦も含めて。 1229 01:13:06,360 --> 01:13:08,966 クレイジーなのは分かっているけど、 それが唯一のことです 1230 01:13:08,967 --> 01:13:10,769 本当にそうなりたいです。 1231 01:13:13,120 --> 01:13:14,519 ジェリー。 1232 01:13:14,520 --> 01:13:15,362 こんにちは。 1233 01:13:15,363 --> 01:13:16,673 お立ち寄りいただきまして誠にありがとうございます。 1234 01:13:16,680 --> 01:13:17,520 ああ、ありがとう。 1235 01:13:17,521 --> 01:13:18,440 お会いできてうれしいです。 1236 01:13:18,441 --> 01:13:19,519 ジルーさん、嬉しいです。 1237 01:13:19,520 --> 01:13:20,326 ロバート。 1238 01:13:20,327 --> 01:13:21,160 ロバートと呼んでください。 1239 01:13:21,161 --> 01:13:22,000 - ロバート。 - 席に座ってください。 1240 01:13:22,001 --> 01:13:22,840 ありがとう。 1241 01:13:22,841 --> 01:13:24,046 ここにお集まりいただき大変光栄です。 1242 01:13:24,047 --> 01:13:26,324 - いいえ、申し訳ありません 予告なく立ち寄ります。 1243 01:13:26,325 --> 01:13:28,288 ただ話したかっただけです あなた個人に。 1244 01:13:28,289 --> 01:13:30,039 謝罪は必要ありません。 1245 01:13:30,040 --> 01:13:32,399 - あなたかどうか知りません 覚えてるけど一年前 1246 01:13:32,400 --> 01:13:34,209 あなたは私に最も優しいものを送ってくれました 私の執筆についての手紙 1247 01:13:34,210 --> 01:13:36,521 公開してもいいか尋ねる 私の短編小説を集めた本。 1248 01:13:36,522 --> 01:13:39,719 もちろん、私はそれらの物語が大好きです。 1249 01:13:39,720 --> 01:13:40,959 ありがとう。 1250 01:13:40,960 --> 01:13:42,962 初めての小説を完成させたところです 1251 01:13:42,963 --> 01:13:46,601 もしよかったら、そうします それを公開してください。 1252 01:13:51,640 --> 01:13:55,079 ああ、私のことを思っていただけて光栄です。 1253 01:13:55,080 --> 01:13:56,605 いつ読めますか? 1254 01:14:05,360 --> 01:14:06,360 うーん。 1255 01:14:08,280 --> 01:14:10,931 ご存知のとおり、のページは、 この本は私と一緒にありました 1256 01:14:10,932 --> 01:14:14,599 ノルマンディーの海岸を襲撃したときのこと。 1257 01:14:14,600 --> 01:14:17,046 私はヒトラーの言葉でそれらを書きました 死の収容所と病院で 1258 01:14:17,047 --> 01:14:20,522 かろうじてできたところで 自分の名前を覚えておいてください。 1259 01:14:23,040 --> 01:14:27,204 生きてはいけないと思う この本がなかったら。 1260 01:14:32,520 --> 01:14:34,966 本当に光栄です、ジェリー。 1261 01:14:37,480 --> 01:14:38,970 戦争の話ですか？ 1262 01:14:40,600 --> 01:14:41,959 いいえ。 1263 01:14:41,960 --> 01:14:46,090 問題児の話です クリスマス休暇中に。 1264 01:14:48,680 --> 01:14:50,644 まあ、あなたが私たちに与えたかったのはわかります 1265 01:14:50,645 --> 01:14:52,205 小説に関する役立つメモ。 1266 01:14:52,206 --> 01:14:55,807 でも真実は、私たち二人とも 多くの問題があると思います。 1267 01:14:55,808 --> 01:14:57,928 ただホールデンは買わない。 1268 01:14:59,160 --> 01:15:01,039 それが本全体です。 1269 01:15:01,040 --> 01:15:04,639 - まあ、彼は嘘つきのようですが、 彼が言いたいように。 1270 01:15:04,640 --> 01:15:05,721 彼はいつもとてもネガティブです。 1271 01:15:05,722 --> 01:15:07,402 ただ現実味がありません。 1272 01:15:07,403 --> 01:15:09,209 そしてあなたのスタイルは作家を意識しすぎています。 1273 01:15:09,210 --> 01:15:13,319 あなたはそうしようとしていると感じます ほぼすべてのページで賢明です。 1274 01:15:13,320 --> 01:15:15,129 少なくとも面白いと思いましたか？ 1275 01:15:15,130 --> 01:15:16,919 うーん。 1276 01:15:16,920 --> 01:15:18,524 はい、でも私の感じ方では 1277 01:15:18,525 --> 01:15:20,519 作家は機知に富んでいる。 1278 01:15:20,520 --> 01:15:22,559 あなたは自分自身の本当の名前を作っています 1279 01:15:22,560 --> 01:15:23,607 そして私はこの本が大嫌いだ 1280 01:15:23,608 --> 01:15:25,999 その善意をすべて捨てること。 1281 01:15:26,000 --> 01:15:27,047 私があなたにあげられる最高のメモ 1282 01:15:27,048 --> 01:15:31,011 それをただ置くことです 1〜2年引き出します。 1283 01:15:31,920 --> 01:15:32,999 そんなにひどいですか？ 1284 01:15:33,000 --> 01:15:34,525 残念です。 1285 01:15:49,040 --> 01:15:51,850 ジェリー、本当に気に入りました。 1286 01:15:52,840 --> 01:15:54,359 ああ、助かった。 1287 01:15:54,360 --> 01:15:57,170 しかし、これらのことは決して簡単なことではありません。 1288 01:15:58,840 --> 01:16:01,239 どういう意味ですか？ 1289 01:16:01,240 --> 01:16:03,559 私の上司はそれを理解できませんでした。 1290 01:16:03,560 --> 01:16:08,479 でも私はそのために戦った、そして彼は 彼は喜んで出版すると言いました 1291 01:16:08,480 --> 01:16:10,721 大幅な書き換えを行った場合。 1292 01:16:12,720 --> 01:16:15,199 彼は何を書き直したいのでしょうか？ 1293 01:16:15,200 --> 01:16:18,839 - 彼は理解していません ホールデン、何が彼を興奮させるのか。 1294 01:16:18,840 --> 01:16:22,879 そして認めなければなりません、私は見つけました 彼は時々混乱する。 1295 01:16:22,880 --> 01:16:24,530 彼は何もかもが嫌いだ。 1296 01:16:25,600 --> 01:16:27,967 そして彼はいつもとても皮肉です。 1297 01:16:30,360 --> 01:16:32,886 ホールデンは気が狂っているはずだろうか？ 1298 01:16:43,760 --> 01:16:45,519 大丈夫ですか？ 1299 01:16:45,520 --> 01:16:46,520 ジェリー？ 1300 01:16:48,400 --> 01:16:49,400 ジェリー？ 1301 01:16:51,080 --> 01:16:53,046 - いいえ、考えてみました 書き換えることはできません。 1302 01:16:53,047 --> 01:16:54,405 やらない、やらない 言葉を変えるつもりです。 1303 01:16:54,406 --> 01:16:55,806 ホールデンは決して認めないだろう。 1304 01:16:55,807 --> 01:16:57,484 その必要はないかもしれません。 1305 01:16:57,485 --> 01:16:58,799 どういう意味ですか？ 1306 01:16:58,800 --> 01:17:00,325 - ほら、言ってなかった これをやろうとしていました。 1307 01:17:00,326 --> 01:17:03,319 でも、ある人に送ったのですが、 水をテストするためだけに。 1308 01:17:03,320 --> 01:17:04,287 誰が？ 1309 01:17:04,288 --> 01:17:06,959 リトル・ブラウンのジョン・ウッドバーン。 1310 01:17:06,960 --> 01:17:08,564 さて、水はどうでしたか？ 1311 01:17:08,565 --> 01:17:09,846 暑い、とても暑い。 1312 01:17:11,160 --> 01:17:12,446 彼はそれが気に入りましたか？ 1313 01:17:12,447 --> 01:17:13,759 いいえ、彼はそれが大好きでした。 1314 01:17:13,760 --> 01:17:15,569 彼はこれがアメリカの傑作だと思っている。 1315 01:17:15,570 --> 01:17:17,319 彼は傑作と言った？ 1316 01:17:17,320 --> 01:17:18,599 そう彼は言いました。 1317 01:17:18,600 --> 01:17:19,442 うん。 1318 01:17:19,443 --> 01:17:24,039 そして待ってください、あなたは彼に私に言いました 何も変更しないでしょうか？ 1319 01:17:24,040 --> 01:17:26,279 - はい、彼にそう言いました それは問題になるかもしれませんが、 1320 01:17:26,280 --> 01:17:27,486 そして彼はまだあなたに会いたいと思っています 1321 01:17:27,487 --> 01:17:29,562 マーケティングと流通について話し合います。 1322 01:17:29,563 --> 01:17:31,559 ちょっと待って、マーケティング？ 1323 01:17:31,560 --> 01:17:33,562 これも表紙が気に入っています、 1324 01:17:33,563 --> 01:17:36,040 赤いハンチング帽をかぶったホールデン。 1325 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 私はそれが嫌いです。 1326 01:17:39,760 --> 01:17:42,239 それで、これの何が問題なのでしょうか？ 1327 01:17:42,240 --> 01:17:44,004 - 読者は次のことを行う必要があります。 自分で想像してみる 1328 01:17:44,005 --> 01:17:46,959 彼らがホールデンにどのような姿を望んでいるのか。 1329 01:17:46,960 --> 01:17:48,847 - 単に使ってみたらどうでしょうか 調理室用ですか？ 1330 01:17:48,848 --> 01:17:49,682 本当にそうなると思います... 1331 01:17:49,683 --> 01:17:50,999 うーん、いいえ。 1332 01:17:51,000 --> 01:17:53,001 ゲラの発送を希望しません。 1333 01:17:53,002 --> 01:17:56,083 - アドバンスト コピーは重要です 宣伝目的のため。 1334 01:17:56,084 --> 01:17:58,159 宣伝なんてしたくない。 1335 01:17:58,160 --> 01:17:59,969 宣伝したくないんですか？ 1336 01:17:59,970 --> 01:18:01,319 いいえ。 1337 01:18:01,320 --> 01:18:03,084 それが成功したかどうかは気にしません。 1338 01:18:03,085 --> 01:18:05,279 ただ良くなってほしいだけです。 1339 01:18:05,280 --> 01:18:06,361 その本が注目されなくなると、 1340 01:18:06,362 --> 01:18:08,806 物語が人々に与える影響は大きくなります。 1341 01:18:08,807 --> 01:18:12,799 - 誰にも影響しません 彼らがそれを読まなかったら。 1342 01:18:12,800 --> 01:18:13,847 まあ、私はプレスをやっていません。 1343 01:18:13,848 --> 01:18:17,447 これは私に関することではありません、または 宣伝やレビュー。 1344 01:18:18,840 --> 01:18:20,524 これはホールデンについてです。 1345 01:18:22,600 --> 01:18:26,999 - ジェリー、欲しい？ 私たちがこの本を出版するために 1346 01:18:27,000 --> 01:18:28,759 それとも単に印刷するだけですか？ 1347 01:18:28,760 --> 01:18:30,522 プリンターが欲しいだけなら、 1348 01:18:30,523 --> 01:18:32,807 次に、次のように入力することをお勧めします 数百部まで 1349 01:18:32,808 --> 01:18:35,007 そして自分で発信してください。 1350 01:18:38,200 --> 01:18:41,522 - 分かった、送ってもいいよ 事前レビュー用のゲラ。 1351 01:18:41,523 --> 01:18:43,199 ありがとう、ジェリー。 1352 01:18:43,200 --> 01:18:45,487 とても寛大ですね。 1353 01:18:47,800 --> 01:18:49,529 - でもしたくない 単一のレビューを読んでください。 1354 01:18:49,530 --> 01:18:51,639 だから私には送らないでね？ 1355 01:18:55,120 --> 01:18:56,451 嬉しい口コミを頂き、 1356 01:18:56,452 --> 01:18:59,683 J.D.のデビュー小説。 サリンジャーが告発されている 1357 01:18:59,684 --> 01:19:01,884 今年のブレイクアウトブックとして。 1358 01:19:01,885 --> 01:19:05,839 ♪ 身体と身体が出会ったら 1359 01:19:05,840 --> 01:19:09,599 ♪ライ麦を通ってやってくる 1360 01:19:09,600 --> 01:19:13,599 ♪ 体にキスしたら 1361 01:19:13,600 --> 01:19:17,159 ♪ 体の叫びが必要 1362 01:19:17,160 --> 01:19:21,679 ♪どんなお嬢様にもお嬢様がいる 1363 01:19:21,680 --> 01:19:24,919 ♪ 彼らが言うことは何もない 1364 01:19:24,920 --> 01:19:29,279 ♪そして若者たちは皆、私に微笑んでくれる 1365 01:19:29,280 --> 01:19:33,080 ♪ライ麦畑を抜けると 1366 01:19:43,320 --> 01:19:47,450 ♪そして若者たちは皆、私に微笑んでくれる 1367 01:19:51,880 --> 01:19:55,680 ♪ライ麦畑を抜けると 1368 01:20:05,280 --> 01:20:07,248 そして平和を感じていますか？ 1369 01:20:23,280 --> 01:20:25,408 すみません、サリンジャーさん。 1370 01:20:27,280 --> 01:20:28,280 すみません。 1371 01:20:31,080 --> 01:20:33,811 ええと、ただあなたと話したかっただけです。 1372 01:20:38,720 --> 01:20:41,451 まるでホールデン・コールフィールドになったような気分だ。 1373 01:20:44,840 --> 01:20:47,571 そして私は飛び跳ねます、あなたと話したいことがあります 1374 01:20:50,360 --> 01:20:52,727 本のこと、ホールデンのこと。 1375 01:20:54,360 --> 01:20:58,251 - しなければならないことすべて 本に書いたと言う。 1376 01:21:01,440 --> 01:21:04,330 どうして私のことをそんなに知っているのですか？ 1377 01:21:05,680 --> 01:21:06,680 私はしません。 1378 01:21:08,680 --> 01:21:10,967 それは単なるフィクションです。 1379 01:21:12,640 --> 01:21:14,768 私は単なるフィクション作家です。 1380 01:21:19,560 --> 01:21:22,599 ご挨拶いただきありがとうございます。 1381 01:21:22,600 --> 01:21:23,965 でも、私はホールデンです。 1382 01:21:26,400 --> 01:21:28,129 私はホールデン・コールフィールドです。 1383 01:21:32,080 --> 01:21:34,765 他のみんなと同じように、あなたも偽物です。 1384 01:21:43,480 --> 01:21:46,039 ごめんなさい、起こしたくなかったのです。 1385 01:21:46,040 --> 01:21:48,088 いや、いや、そうではありません。 1386 01:21:50,360 --> 01:21:53,091 いつも心配してたよ 家賃も払えないでしょう。 1387 01:21:53,092 --> 01:21:57,165 今、私は心配しなければなりません 狂ったファンがあなたを攻撃します。 1388 01:21:59,400 --> 01:22:04,239 写真を撮ったほうがいいですよ それらの本の表紙をすべて外してください。 1389 01:22:04,240 --> 01:22:07,359 あなたが心配しているとはまったく知りませんでした。 1390 01:22:07,360 --> 01:22:09,806 あなたが生まれたその日から。 1391 01:22:13,840 --> 01:22:17,287 少年だった頃、私は ピアニストになりたかった。 1392 01:22:19,760 --> 01:22:21,728 遊ぶのがとても好きでした。 1393 01:22:23,040 --> 01:22:26,601 でも、父はラビだったので、 彼はただ理解できなかった 1394 01:22:26,602 --> 01:22:29,799 どうしたら自分を支えられるだろうか、 1395 01:22:29,800 --> 01:22:32,485 そして彼は私にプレーをやめるよう強制しました。 1396 01:22:36,120 --> 01:22:37,639 私は動揺しました。 1397 01:22:37,640 --> 01:22:39,529 しかし、私は彼が私を愛していることを知っていました。 1398 01:22:40,400 --> 01:22:42,767 彼はただ私に大丈夫になってほしかっただけなのです。 1399 01:22:47,640 --> 01:22:50,399 あなたの演奏を聞いたことさえありません。 1400 01:22:50,400 --> 01:22:52,129 いや、でも元気でしたよ。 1401 01:22:58,880 --> 01:23:01,770 それで、あなたはホールデン・コールフィールドですよね？ 1402 01:23:08,160 --> 01:23:09,160 うん。 1403 01:23:12,960 --> 01:23:15,039 あなたのお母さんは正しかったのです。 1404 01:23:15,040 --> 01:23:16,849 あなたはとても才能があります。 1405 01:23:21,400 --> 01:23:22,400 ありがとう。 1406 01:23:26,160 --> 01:23:30,559 - あとは書くだけです もう一つはさらに良いです。 1407 01:23:30,560 --> 01:23:31,560 プレッシャーはありません。 1408 01:23:34,360 --> 01:23:35,805 おやすみ、ソニー。 1409 01:23:50,480 --> 01:23:53,802 - 人々が話しているのが聞こえます どこに行ってもキャッチャーについて。 1410 01:23:53,803 --> 01:23:55,879 誰もがそれを愛しています。 1411 01:23:55,880 --> 01:23:59,719 -とても楽しみです 次の本を読んでください。 1412 01:23:59,720 --> 01:24:01,719 ステーキは大丈夫ですか？ 1413 01:24:01,720 --> 01:24:03,881 ええ、あまりお腹が空いてないんです。 1414 01:24:03,882 --> 01:24:05,609 何か他に何かもらえるでしょうか？ 1415 01:24:05,610 --> 01:24:06,886 いや、すみません。 1416 01:24:24,560 --> 01:24:26,519 大丈夫？ 1417 01:24:26,520 --> 01:24:27,931 はい、大丈夫です。 1418 01:24:30,280 --> 01:24:33,682 - ご存知のように、ディナーがあります そこでパーティーが行われています。 1419 01:24:33,683 --> 01:24:37,810 - はい、ちょっとだけです 今は不快です。 1420 01:24:39,240 --> 01:24:40,810 ただの本です。 1421 01:24:42,120 --> 01:24:42,962 あまり好きでもなかったのですが、 1422 01:24:42,963 --> 01:24:45,440 真実を知りたいなら。 1423 01:24:48,880 --> 01:24:51,531 何が気に入らなかったのですか？ 1424 01:24:52,840 --> 01:24:55,764 - それはすべて同じでした 他の偽の本。 1425 01:24:55,765 --> 01:24:59,399 たくさんの愚痴と 結末はひどい退屈だった。 1426 01:25:03,360 --> 01:25:06,284 自分自身を持ってはいけません とても真剣に、知っています。 1427 01:25:06,285 --> 01:25:10,410 それはあなたがそのようなものではありません 初めてヒット本を書いた人。 1428 01:25:12,120 --> 01:25:13,167 待って、待って。 1429 01:25:17,720 --> 01:25:20,007 電話番号を聞いてもいいですか？ 1430 01:25:25,160 --> 01:25:26,160 ペンはありますか？ 1431 01:25:34,400 --> 01:25:36,607 そして紙ももらいました。 1432 01:25:38,840 --> 01:25:40,599 あなたの名前は何ですか？ 1433 01:25:40,600 --> 01:25:42,090 クレア。 1434 01:25:43,560 --> 01:25:47,759 あなたが最初の人です 彼らはそれを嫌っていたと言ったことがあります。 1435 01:25:47,760 --> 01:25:49,000 あなたの顔に。 1436 01:25:50,440 --> 01:25:51,440 ありがとう。 1437 01:26:08,040 --> 01:26:11,324 - をキャプチャしました 国民の意識。 1438 01:26:11,325 --> 01:26:12,965 あなたは多くの人が感じていることを汲み取ってきました。 1439 01:26:12,966 --> 01:26:15,004 そして彼らの痛みを代弁してきました。 1440 01:26:15,005 --> 01:26:16,439 さて、もう家には帰れない。 1441 01:26:16,440 --> 01:26:17,601 私は戦争を乗り越えるために本を書きました 1442 01:26:17,602 --> 01:26:21,239 そして今、私はそう感じています またまた気が狂いそうになる。 1443 01:26:21,240 --> 01:26:25,370 - まだ学習していませんか 気を散らす方法を取り除くにはどうすればよいですか？ 1444 01:26:34,480 --> 01:26:38,119 - ニューハンプシャー州は本当に この時期は美しい。 1445 01:26:38,120 --> 01:26:40,719 90エーカーの敷地があり、ほとんどが森です。 1446 01:26:40,720 --> 01:26:42,879 家は質素ですがとても素敵です。 1447 01:26:42,880 --> 01:26:43,927 小さなバンカーもあります 1448 01:26:43,928 --> 01:26:46,959 ゲストハウスに改装できるそうです。 1449 01:26:46,960 --> 01:26:47,999 またはオフィス。 1450 01:26:48,000 --> 01:26:49,639 あなたが望むものは何でも。 1451 01:26:49,640 --> 01:26:52,610 ここでは本当に幸せになれると思います。 1452 01:26:53,600 --> 01:26:54,965 まあ、そう願っています。 1453 01:27:08,640 --> 01:27:10,244 アーティストの唯一の関心事 1454 01:27:10,245 --> 01:27:13,559 ある種の完璧を目指して撮影することです。 1455 01:27:13,560 --> 01:27:16,919 そして、他の誰の言葉ではなく、彼自身の言葉で。 1456 01:27:16,920 --> 01:27:18,239 すみません、サリンジャーさん。 1457 01:27:18,240 --> 01:27:19,207 あなたは十代の若者について書いているので、 1458 01:27:19,208 --> 01:27:22,249 あなたが興味を持っているかもしれないと思いました 青年グループを運営する上で。 1459 01:27:22,250 --> 01:27:24,559 子供たちはきっと気に入ると思います。 1460 01:27:24,560 --> 01:27:25,368 私もそう思います。 1461 01:27:25,369 --> 01:27:26,519 素晴らしい。 1462 01:27:26,520 --> 01:27:28,479 彼らはここにいるよ。 1463 01:27:28,480 --> 01:27:29,288 それでいて本物のアーティストなのに、 1464 01:27:29,289 --> 01:27:32,250 気づいた、何があっても生き残れる。 1465 01:27:41,080 --> 01:27:42,080 ジェリー？ 1466 01:27:45,080 --> 01:27:46,411 あなたは私をここまで誘ってくれる 1467 01:27:46,412 --> 01:27:48,607 そして立ち去る 私を見たらすぐに？ 1468 01:27:48,608 --> 01:27:50,039 いいえ、申し訳ありません。 1469 01:27:50,040 --> 01:27:52,611 あなたもそのうちの一人だと思っていました あの熱狂的なコールフィールドのファンよ。 1470 01:27:52,612 --> 01:27:54,479 とても幸運なはずです。 1471 01:27:54,480 --> 01:27:56,209 あなたは美しい。 1472 01:27:58,960 --> 01:28:00,405 どう思いますか？ 1473 01:28:01,480 --> 01:28:03,641 あなたが手紙で言った通りです。 1474 01:28:03,642 --> 01:28:06,007 それは都市のない都市のようなものです。 1475 01:28:06,008 --> 01:28:07,239 嫌いですか？ 1476 01:28:07,240 --> 01:28:10,639 私は養護施設で育ちました、ジェリー。 1477 01:28:10,640 --> 01:28:13,610 あなたがここにいる限り、それは完璧です。 1478 01:28:18,600 --> 01:28:19,761 彼女の肌は美しかった 1479 01:28:19,762 --> 01:28:22,679 そして彼女の顔立ちは繊細だった。 1480 01:28:22,680 --> 01:28:23,761 この言葉を見逃す人は誰もいなかっただろう 1481 01:28:23,762 --> 01:28:26,570 彼女は一流の美女だったということ。 1482 01:28:29,160 --> 01:28:31,603 彼は大喜びです 彼の新しい精神的な生活。 1483 01:28:31,604 --> 01:28:34,888 そして彼はこう続けます 祈りとみんなに伝えること 1484 01:28:34,889 --> 01:28:38,679 彼はたまたまそれを言う方法にも出会った。 1485 01:28:38,680 --> 01:28:40,919 やあ、サリンジャーさん。 1486 01:28:40,920 --> 01:28:43,161 あなたがとてもそうだと知っています 私事ですが気になっていたのですが 1487 01:28:43,162 --> 01:28:45,799 あなたにインタビューできたら 学校の新聞に。 1488 01:28:45,800 --> 01:28:47,928 彼らは私に何かを書いて欲しいと思っています 私が尊敬する人についての記事。 1489 01:28:47,929 --> 01:28:49,649 そしてあなたは完璧でしょう。 1490 01:28:52,040 --> 01:28:55,840 - そうですね、やめました 少し前のインタビュー。 1491 01:28:57,720 --> 01:29:00,839 でも学校の論文ならできる 必ず例外を設けてください。 1492 01:29:00,840 --> 01:29:01,680 本当に？ 1493 01:29:01,681 --> 01:29:02,520 もちろん。 1494 01:29:02,521 --> 01:29:03,487 学校の子供たちはきっと気に入るでしょう。 1495 01:29:03,488 --> 01:29:05,319 ありがとう、ありがとう。 1496 01:29:05,320 --> 01:29:07,891 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』は自伝ですか? 1497 01:29:07,892 --> 01:29:09,079 ある意味。 1498 01:29:09,080 --> 01:29:10,406 私の少年時代もほぼ同じだった 1499 01:29:10,407 --> 01:29:12,243 本の中の少年のように。 1500 01:29:12,244 --> 01:29:16,039 ご存知のように、私には問題がありました 彼と同じように学校でも。 1501 01:29:16,040 --> 01:29:18,930 正直言って最高でした 安堵感を人々に伝えること。 1502 01:29:18,931 --> 01:29:23,050 - そして、なぜあなたのほとんどは 物語は若者を中心にしていますか？ 1503 01:29:27,840 --> 01:29:30,759 彼らは無実だから 1504 01:29:30,760 --> 01:29:34,810 そして彼らはそうではありませんでした まだ世界によって破壊されています。 1505 01:29:35,920 --> 01:29:38,205 私の心の一部はそう願っていると思います まだ無邪気かもしれない。 1506 01:29:38,206 --> 01:29:39,406 でも、見てきたものは見てきた 1507 01:29:39,407 --> 01:29:42,768 そして私は決して持たないだろう あの無邪気さをもう一度。 1508 01:29:49,920 --> 01:29:50,921 あなたにインタビューしたあの女の子 1509 01:29:50,922 --> 01:29:53,639 先日はとてもきれいでした。 1510 01:29:53,640 --> 01:29:55,199 それで？ 1511 01:29:55,200 --> 01:29:57,679 ということは、あなたは若くて可愛い女の子が好きなようですね。 1512 01:29:57,680 --> 01:29:59,399 はい、それは私に当てはまります 1513 01:29:59,400 --> 01:30:03,200 その特別な中で 男性として知られる分類。 1514 01:30:09,040 --> 01:30:09,882 まあ、あなたがまだ私を愛してくれることを願っています 1515 01:30:09,883 --> 01:30:12,611 私がまだかわいい女の子ではないとき。 1516 01:30:16,240 --> 01:30:17,810 もちろんそうします。 1517 01:30:27,680 --> 01:30:28,680 いいえ。 - えっ？ 1518 01:30:30,720 --> 01:30:33,326 - そのインタビュー、 女の子とのインタビュー。 1519 01:30:33,327 --> 01:30:37,279 地元で印刷されてた 学校の新聞ではなく紙です。 1520 01:30:37,280 --> 01:30:38,319 それで？ 1521 01:30:38,320 --> 01:30:39,719 それで彼女は私に嘘をつきました。 1522 01:30:39,720 --> 01:30:41,279 彼女はそれが学校新聞のためだと言った。 1523 01:30:41,280 --> 01:30:42,120 彼女は嘘をつきました。 1524 01:30:42,121 --> 01:30:42,960 大丈夫だよ、ジェリー。 1525 01:30:42,961 --> 01:30:43,800 大丈夫ですよ。 1526 01:30:43,801 --> 01:30:44,640 - いいえ、私は彼女を信頼していました。 - ジェリー、大丈夫よ。 1527 01:30:44,641 --> 01:30:45,641 私は彼女を信頼していました。 1528 01:30:45,642 --> 01:30:47,449 彼女は私を裏切った。 - 大丈夫。 1529 01:30:47,450 --> 01:30:51,679 - よくもそんな奴らだな 今では子供たちが私を裏切ります。 1530 01:30:58,360 --> 01:31:01,879 人々が気を散らすとき 1531 01:31:01,880 --> 01:31:04,929 それからあなたは人々を排除すると思います。 1532 01:31:06,680 --> 01:31:09,399 私のことは一言も言及されていない 1533 01:31:09,400 --> 01:31:12,839 またはストーリーマガジンのいずれか マスコミは一言も言及しなかった。 1534 01:31:12,840 --> 01:31:13,682 それはあなたが持っていないからです 1535 01:31:13,683 --> 01:31:15,565 本への正式な関与。 1536 01:31:15,566 --> 01:31:17,403 しかし、私は彼の最初の物語を出版しました。 1537 01:31:17,404 --> 01:31:19,359 彼を説得したのは私です 1538 01:31:19,360 --> 01:31:21,679 ホールデン・コールフィールドは小説になるべきだと。 1539 01:31:21,680 --> 01:31:22,919 まあ、あなたは出版社だったでしょう 1540 01:31:22,920 --> 01:31:24,283 今年最もホットな小説の 1541 01:31:24,284 --> 01:31:26,601 もしあなたが彼のことを出版していたら 彼と約束したようにアンソロジーを。 1542 01:31:35,480 --> 01:31:38,211 私は半年も眠れていません。 1543 01:31:39,320 --> 01:31:40,560 そして彼がいなくて寂しいです。 1544 01:31:42,920 --> 01:31:45,207 それについては申し訳ありません。 1545 01:31:47,120 --> 01:31:48,845 リッピンコットは出版すると言う 1546 01:31:48,846 --> 01:31:50,808 今ならアンソロジーでも何でもいい。 1547 01:31:50,809 --> 01:31:52,959 誰もがアンソロジーを望んでいます。 1548 01:31:52,960 --> 01:31:55,244 でも、私たちは一緒に行きます リトル、ブラウンは忠誠心から、 1549 01:31:55,245 --> 01:31:56,924 タイトルは嫌いだけど。 1550 01:31:56,925 --> 01:31:59,491 ナイン・ストーリーズ、とても退屈だ。 1551 01:32:01,600 --> 01:32:05,319 - ジェリーはそうするだろうか ストーリーに記事を書きますか？ 1552 01:32:05,320 --> 01:32:06,606 新しい作品である必要はありません。 1553 01:32:06,607 --> 01:32:09,319 古い話かもしれませんが、大丈夫です。 1554 01:32:09,320 --> 01:32:11,519 私たちは本当に苦労しています。 1555 01:32:11,520 --> 01:32:13,329 私はすでに彼に尋ねました。 1556 01:32:14,560 --> 01:32:15,560 彼はノーと言った。 1557 01:32:22,840 --> 01:32:24,922 どうして彼はまだ私に対して怒ることができるのでしょうか？ 1558 01:32:24,923 --> 01:32:26,959 彼は今、大成功を収めています。 1559 01:32:26,960 --> 01:32:29,159 彼にとってそれは簡単ではなかった。 1560 01:32:29,160 --> 01:32:30,399 戦争のおかげで彼はより良い作家になった 1561 01:32:30,400 --> 01:32:32,687 しかし、それは彼を本当に混乱させました。 1562 01:32:38,960 --> 01:32:40,845 それは私には疑いの余地のない真実のように思えます 1563 01:32:40,846 --> 01:32:43,241 芸術家や詩人は 評判がある人 1564 01:32:43,242 --> 01:32:45,479 偉大な芸術や芸術を生み出すことに対して 1565 01:32:45,480 --> 01:32:48,919 何か派手なものを持っている 彼らは人として間違っており、 1566 01:32:48,920 --> 01:32:50,046 性格上の重大な欠陥 1567 01:32:50,047 --> 01:32:52,919 あるいは極端な自己中心性。 1568 01:32:52,920 --> 01:32:55,082 そして大衆の渇望は、 彼らの次なる傑作と思われる作品 1569 01:32:55,083 --> 01:32:59,210 隠したくなるだけ 気を散らすものからさらに遠ざかります。 1570 01:33:05,800 --> 01:33:09,719 - あなたはそのスタジオにいたことがありますね 一週間以上だよ、ジェリー。 1571 01:33:09,720 --> 01:33:12,963 今週ずっと Glass ファミリーについて書いています。 1572 01:33:14,720 --> 01:33:16,085 私たちはここに一人です、ジェリー。 1573 01:33:17,240 --> 01:33:19,322 このまま私たちを放っておくわけにはいかないよ。 1574 01:33:19,323 --> 01:33:21,129 私たちもあなたの家族です。 1575 01:33:25,440 --> 01:33:28,330 ここには友達がいないのですが、 話し相手がいない。 1576 01:33:28,331 --> 01:33:29,526 私は一人ぼっちです。 1577 01:33:32,600 --> 01:33:33,600 私は一人です。 1578 01:33:43,760 --> 01:33:45,603 彼は絶対に結婚に向いてない 1579 01:33:45,604 --> 01:33:47,807 または中途半端に普通のもの。 1580 01:33:49,120 --> 01:33:50,802 悲しい事実ですが、 一つの物語の終わり 1581 01:33:50,803 --> 01:33:53,879 常に成長しているように見える 新しいものの始まり。 1582 01:33:53,880 --> 01:33:54,927 そして悲劇は単にそこにあるということです 1583 01:33:54,928 --> 01:33:57,559 彼にはそれについて何もできません。 1584 01:33:57,560 --> 01:34:01,201 - お願いです、あなたはそうではないことを知っています ここで私を悩ませるはずだった。 1585 01:34:01,202 --> 01:34:02,799 知っている。 1586 01:34:02,800 --> 01:34:06,043 でも電話がかかってきました そして彼はそれが重要だと言います。 1587 01:34:06,044 --> 01:34:07,079 なぜ？ 1588 01:34:07,080 --> 01:34:07,922 誰だ？ 1589 01:34:07,923 --> 01:34:09,126 ホイット・バーネット。 1590 01:34:14,120 --> 01:34:17,249 いや、いや、彼とは話したくない。 1591 01:34:26,520 --> 01:34:27,759 あんなに瞑想して考えたら 1592 01:34:27,760 --> 01:34:30,809 あなたはもう許すことを学んだでしょう。 1593 01:34:48,120 --> 01:34:48,928 こんにちは。 1594 01:34:48,929 --> 01:34:50,879 ジェリー、こんにちは。 1595 01:34:50,880 --> 01:34:53,239 お久しぶりです。 1596 01:34:53,240 --> 01:34:54,287 はい、そうです。 1597 01:34:56,480 --> 01:34:58,050 あなたに伝える機会がなかった 1598 01:34:58,051 --> 01:35:00,964 でも私は『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が大好きでした。 1599 01:35:02,440 --> 01:35:03,280 ありがとう。 1600 01:35:03,281 --> 01:35:04,441 それを書くのはあなたのアイデアでした。 1601 01:35:04,442 --> 01:35:06,999 まあ、アイデアを持つことは一つのことです。 1602 01:35:07,000 --> 01:35:08,126 それを実行するのは別ですが、 1603 01:35:08,127 --> 01:35:10,327 そしてあなたは見事にそれをやり遂げました。 1604 01:35:11,440 --> 01:35:12,479 ありがとう。 1605 01:35:12,480 --> 01:35:13,843 田舎での生活はどうですか？ 1606 01:35:13,844 --> 01:35:14,725 分かりました... 1607 01:35:14,726 --> 01:35:15,642 大丈夫だよ、ウィット。 1608 01:35:15,643 --> 01:35:17,449 どういうご用件ですか？ 1609 01:35:20,400 --> 01:35:23,847 何が起こったのかまだ怒っていますか？ 1610 01:35:25,080 --> 01:35:26,411 それで電話したんですか？ 1611 01:35:26,412 --> 01:35:30,799 - いいえ、いいえ、電話したのは、 見てください、ストーリーマガジン 1612 01:35:30,800 --> 01:35:32,959 をする予定です 短編小説のアンソロジー。 1613 01:35:32,960 --> 01:35:34,450 そして、あなたは私たちの最も有名な卒業生なので、 1614 01:35:34,451 --> 01:35:36,919 ぴったりだろうと思っただけです 1615 01:35:36,920 --> 01:35:39,810 あなたが私たちのために紹介をしてくれたなら。 1616 01:35:48,240 --> 01:35:49,240 こんにちは。 1617 01:35:50,160 --> 01:35:51,160 わかった。 1618 01:35:51,920 --> 01:35:52,762 さて、何ですか？ 1619 01:35:52,763 --> 01:35:54,679 わかりました、やります。 1620 01:35:54,680 --> 01:35:55,680 本当に？ 1621 01:35:56,720 --> 01:35:58,085 はい、驚いたようですね。 1622 01:35:58,086 --> 01:36:00,039 いいえ、いいえ、ただ興奮しています。 1623 01:36:00,040 --> 01:36:01,371 私、私、ありがとう。 1624 01:36:03,480 --> 01:36:06,927 いいえ、私の最初の話を購入していただきありがとうございます。 1625 01:36:08,800 --> 01:36:12,159 まあ、それは私が今まで使った中で最高の25ドルでした。 1626 01:36:16,480 --> 01:36:18,881 - 20歳のとき、私はそうでした。 一時的に学生 1627 01:36:18,882 --> 01:36:21,925 ホイット・バーネットの短編で コロンビアでのストーリーコースアップ。 1628 01:36:21,926 --> 01:36:23,645 これでいいのかよく疑問に思う 1629 01:36:23,646 --> 01:36:25,642 そして良心的 ライティングコースの指揮者 1630 01:36:25,643 --> 01:36:27,639 人間はもっとできることがある。 1631 01:36:27,640 --> 01:36:31,770 彼は間違いなくそこにいた 物語のために。 1632 01:36:34,440 --> 01:36:37,359 ここは静かすぎませんか？ 1633 01:36:37,360 --> 01:36:39,119 いいえ、完璧です。 1634 01:36:39,120 --> 01:36:41,168 - でも、見逃しませんか？ 街中でのアクションは？ 1635 01:36:41,169 --> 01:36:43,119 それはただの気晴らしです。 1636 01:36:43,120 --> 01:36:44,359 それはすべて気を散らすものです。 1637 01:36:44,360 --> 01:36:46,124 大事なことは何でも取り除くこと 1638 01:36:46,125 --> 01:36:48,839 私の執筆に支障をきたす可能性があります。 1639 01:36:48,840 --> 01:36:50,283 今私が望むのは書くことだけです。 1640 01:36:50,284 --> 01:36:52,203 - ええ、でもそうじゃないですか 書くことが少ないですか？ 1641 01:36:52,204 --> 01:36:53,799 あなたはとても孤立しています。 1642 01:36:53,800 --> 01:36:55,450 つまり、フラニーとズーイーが好きでした。 1643 01:36:55,451 --> 01:36:57,839 ただ、もう少し感じられただけです 1644 01:36:57,840 --> 01:37:02,119 宗教書を読むような 物語よりも教科書。 1645 01:37:02,120 --> 01:37:06,199 - あなたはいつも私に言いました もっと深く掘り下げるためですよね？ 1646 01:37:06,200 --> 01:37:07,042 はい。 1647 01:37:07,043 --> 01:37:09,399 - 書けなかった 戦争のない捕手。 1648 01:37:09,400 --> 01:37:10,731 でも今はもっと高い使命を求めている 1649 01:37:10,732 --> 01:37:12,399 ハンチング帽をかぶった少年よりも。 1650 01:37:12,400 --> 01:37:13,242 ちょっと待って。 1651 01:37:13,243 --> 01:37:14,679 ホールデンは国を変えた。 1652 01:37:14,680 --> 01:37:15,919 今は若い人もいるよ 世界中の人々 1653 01:37:15,920 --> 01:37:18,491 ついに手に入れたと感じている人 彼らが今までになかった声。 1654 01:37:18,492 --> 01:37:22,799 - はい、そして彼らは恐れていません ここに来て教えてください。 1655 01:37:22,800 --> 01:37:25,479 書かなければよかったと思うこともあります。 1656 01:37:25,480 --> 01:37:26,766 そうです、私はここで囚人になってしまったのです。 1657 01:37:26,767 --> 01:37:28,119 私は自分の創造物に縛られています。 1658 01:37:28,120 --> 01:37:29,406 - ああ、そうですか そうでなければならないのですか？ 1659 01:37:29,407 --> 01:37:30,439 はい。 1660 01:37:30,440 --> 01:37:31,771 書き続けたいなら、そうするのです。 1661 01:37:31,772 --> 01:37:36,359 そしてその時だけだ なんだか平和を感じます。 1662 01:37:36,360 --> 01:37:39,842 お会いできてうれしいです またまた気になる 1663 01:37:40,800 --> 01:37:44,759 なぜみんな来ようと思ったのか 私と話すためにここまで来る道。 1664 01:37:44,760 --> 01:37:47,331 あなたが書いた紹介文についてです。 1665 01:37:47,332 --> 01:37:50,239 見て、とても気に入りました、とても美しいです。 1666 01:37:50,240 --> 01:37:51,239 とてもうれしかったです。 1667 01:37:51,240 --> 01:37:52,127 まあ、楽しんでいただけてよかったです。 1668 01:37:52,128 --> 01:37:55,010 でも残念ながら使えません。 1669 01:37:56,480 --> 01:37:57,839 使えないんですか？ 1670 01:37:57,840 --> 01:38:00,684 - いいえ、そうではないからです ストーリーマガジンについて 1671 01:38:00,685 --> 01:38:02,119 または他の作家。 1672 01:38:02,120 --> 01:38:04,599 それは私のことです、そして それは単に不適切です 1673 01:38:04,600 --> 01:38:06,639 導入として使用する アンソロジー用に。 1674 01:38:07,483 --> 01:38:09,209 なぜあなたは笑っているのですか？ 1675 01:38:10,680 --> 01:38:13,126 - みんなに会ってからずっと あなたのクローンは私の書き込みを拒否しています。 1676 01:38:13,127 --> 01:38:16,404 私が愚かだったと思います それはもう終わると思う。 1677 01:38:16,405 --> 01:38:19,768 - そうですね、私は人生をこう言ったことはありません。 ライターは簡単だろう。 1678 01:38:19,769 --> 01:38:22,081 いつものように、あなたは正しかったです。 1679 01:38:29,320 --> 01:38:30,320 さようなら、ウィット。 1680 01:38:36,400 --> 01:38:37,400 さようなら。 1681 01:39:19,000 --> 01:39:21,479 いつものように複数のオファーがあります 1682 01:39:21,480 --> 01:39:23,045 『キャッチャー』の映画化権のために。 1683 01:39:23,046 --> 01:39:25,884 エリア・カザン、ビリー・ワイルダー、 彼らは両方とも電話をかけ続けます。 1684 01:39:25,885 --> 01:39:28,239 ノーと電話をやめるように伝えてください。 1685 01:39:28,240 --> 01:39:29,810 それは決して映画として成り立たないでしょう。 1686 01:39:29,811 --> 01:39:30,879 なぜだめですか？ 1687 01:39:30,880 --> 01:39:33,159 - だって私だけだから ホールデンを演じることができる人。 1688 01:39:33,160 --> 01:39:34,160 私は年をとりすぎています。 1689 01:39:35,520 --> 01:39:38,043 - リトル、ブラウンが電話しました 次の本について。 1690 01:39:38,044 --> 01:39:41,442 彼らはあなたがまだいるかどうか尋ねました グラス家について書いています。 1691 01:39:41,443 --> 01:39:44,922 彼らは何でも受け入れます、 文字通り何でも。 1692 01:39:46,360 --> 01:39:47,805 - いいえ、何かあるんです について話したいと思います。 1693 01:39:47,806 --> 01:39:52,639 実はそれが理由なのです なぜ都会に戻ってきたのか。 1694 01:39:52,640 --> 01:39:53,687 それは何ですか？ 1695 01:39:57,600 --> 01:40:00,365 もう公開したくないです。 1696 01:40:04,000 --> 01:40:07,800 - でも人々は本当に愛しています あなたのストーリーを読むために。 1697 01:40:09,720 --> 01:40:12,849 がっかりしたファンもたくさんいるでしょう。 1698 01:40:14,440 --> 01:40:17,728 私の文章、それが私の宗教になっています。 1699 01:40:19,840 --> 01:40:24,199 出版、入ります 瞑想のやり方。 1700 01:40:24,200 --> 01:40:25,406 それはそれを腐敗させます。 1701 01:40:27,480 --> 01:40:29,679 夫としてどうすればいいのか分からない、 1702 01:40:29,680 --> 01:40:32,919 父親、あるいは友人でさえも。 1703 01:40:32,920 --> 01:40:35,959 私が知っているのは作家になる方法だけです。 1704 01:40:35,960 --> 01:40:38,281 本当にできるなら これを捧げられるなら 1705 01:40:38,282 --> 01:40:42,519 私の人生を書くことと、 何も見返りを得られず、 1706 01:40:42,520 --> 01:40:45,729 そうすれば、幸せを見つけることができると思います。 1707 01:40:51,120 --> 01:40:53,521 それならもう公開しないでください。 1708 01:40:55,080 --> 01:40:59,079 私はあなたを愛しています、そしてあなたに幸せになってほしいと思っています。 1709 01:40:59,080 --> 01:41:03,210 そして、私がいつも言っているように、 出版することがすべてではありません。 1710 01:42:21,680 --> 01:42:23,279 親愛なるホイット様。 1711 01:42:23,280 --> 01:42:26,568 それで、あなたの質問に答えるには、 何年も前に私に尋ねました。 1712 01:42:26,569 --> 01:42:30,439 はい、書きたいと思います 私の残りの人生のために 1713 01:42:30,440 --> 01:42:32,568 そして何の見返りも得られません。 1714 01:42:33,480 --> 01:42:36,051 敬具、J.D.サリンジャー。