1
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Robert Johnson est considéré comme l'un
des plus grands artistes de blues de tous les temps.

2
00:01:02,562 --> 00:01:06,024
Il y a juste quelque chose en quelque sorte
surnaturel à propos de Robert.

3
00:01:06,483 --> 00:01:10,236
C'est un niveau de génie
cela n'existera peut-être qu'une seule fois.

4
00:01:10,695 --> 00:01:13,073
Vous ne pouvez pas entendre un air de blues
ou un air rock qui

5
00:01:13,156 --> 00:01:15,356
je n'ai pas certains des Robert
des accords dedans.

6
00:01:15,533 --> 00:01:17,911
Tu penses que tu entends
deux ou trois gars qui jouent

7
00:01:17,994 --> 00:01:19,245
et c'est juste un gars.

8
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
♪ Je suis allé à la croisée des chemins ♪

9
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
♪ Je suis tombé à genoux ♪

10
00:01:24,417 --> 00:01:27,879
C'est le modèle
pour ce qui est devenu le rock and roll.

11
00:01:28,755 --> 00:01:32,217
Les chansons et le sujet,
sans parler du jeu de guitare,

12
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
qui ressemble beaucoup à Bach,

13
00:01:33,802 --> 00:01:35,762
et la voix est si étrange...

14
00:01:35,845 --> 00:01:38,515
♪ Sauvez le pauvre Bob s'il vous plaît ♪

15
00:01:38,723 --> 00:01:41,893
Vous mettez ça dans une classe à part,
vous savez, et Johnson l'est.

16
00:01:42,310 --> 00:01:44,145
♪ Debout à la croisée des chemins ♪

17
00:01:44,229 --> 00:01:46,731
Parce qu'il n'y avait pas
ce que l'on sait de Johnson,

18
00:01:46,815 --> 00:01:48,608
il est venu avec un mystère attaché.

19
00:01:51,236 --> 00:01:54,280
Le mythe de Robert Johnson
vit encore aujourd'hui,

20
00:01:55,281 --> 00:01:58,660
parce qu'il y en avait tellement
mystères non résolus.

21
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
La musique nous a attirés,

22
00:02:01,329 --> 00:02:05,875
mais c'est le mythe qui a fait que les gens
crois qu'il y a de la magie là-bas.

23
00:02:06,626 --> 00:02:11,089
Nous avons tous essayé de
découvrez le mystère qui entoure cet homme.

24
00:02:13,299 --> 00:02:17,929
Robert aurait été
un guitariste débutant.

25
00:02:18,221 --> 00:02:19,556
Pas très bon.

26
00:02:20,723 --> 00:02:24,060
Alors il est parti et est revenu
je joue si bien,

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,521
que tout le monde dit : « Il a fait quelque chose ».

28
00:02:27,814 --> 00:02:30,900
La légende est
il est allé au carrefour,

29
00:02:32,026 --> 00:02:33,278
il y a rencontré le diable,

30
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
il a vendu son âme,

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,869
et puis il est devenu
le plus grand guitariste du monde.

32
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
Mais combien coûte le mythe

33
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
et combien est réel ?

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,431
On sait très peu de choses sur
la vie de Robert Johnson.

35
00:03:01,723 --> 00:03:04,475
En fait, il n’existe que deux photos connues.

36
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
Et aucune séquence.

37
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
J'ai passé les 50 dernières années...

38
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
étudier la vie et la musique
de Robert Johnson.

39
00:03:14,819 --> 00:03:17,947
Robert Johnson a eu un très court
carrière d'enregistrement.

40
00:03:18,031 --> 00:03:20,867
Nous n'avons que 29 compositions.

41
00:03:21,492 --> 00:03:24,537
Et il est mort si jeune,
à l'âge de 27 ans.

42
00:03:26,539 --> 00:03:29,459
J'ai d'abord découvert que
Robert Johnson était mon grand-père

43
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
quand j'avais environ 15 ans.

44
00:03:33,046 --> 00:03:35,465
Quand j'ai entendu Robert Johnson pour la première fois,
J'étais comme,

45
00:03:35,548 --> 00:03:37,926
"D'accord, c'est ça la musique."

46
00:03:38,927 --> 00:03:40,678
Et il y a tellement de choses
nous ne savons pas pour lui,

47
00:03:40,762 --> 00:03:42,889
donc j'ai tout lu
Je pourrais mettre la main dessus.

48
00:03:45,016 --> 00:03:48,102
Je suis devenu un érudit de Johnson
en lisant tout ce que je pouvais,

49
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
en écoutant toute sa musique,

50
00:03:49,604 --> 00:03:51,272
mais aussi en tant que musicien,

51
00:03:51,356 --> 00:03:54,108
J'essayais d'entrer et de comprendre
quel était son état d'esprit.

52
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Quand j'ai entendu Robert Johnson,

53
00:03:59,030 --> 00:04:02,033
J'ai dit : "C'est le sommet de la tour,

54
00:04:02,116 --> 00:04:04,118
et je dois comprendre ce que c'est.

55
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
Mais ce n'était pas une décision consciente,

56
00:04:05,870 --> 00:04:09,040
c'était juste comme si c'était ce que je savais
Je voulais faire.

57
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
Je me souviens que mon grand-père disait :

58
00:04:11,960 --> 00:04:13,711
"Ce vieux garçon du Delta,
Robert Johnson,

59
00:04:13,795 --> 00:04:15,046
je traînais toujours au cimetière.

60
00:04:15,129 --> 00:04:17,507
Et puis il a commencé à parler,

61
00:04:17,590 --> 00:04:19,592
"C'est lui le diable, il a fait ceci et cela."

62
00:04:19,676 --> 00:04:22,887
Et ça a juste apporté beaucoup de curiosité
à propos de cet homme.

63
00:04:24,305 --> 00:04:28,559
Il y en a eu un coupé par Robert Johnson
sur ce disque de country blues

64
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
et ça s'est démarqué.

65
00:04:30,186 --> 00:04:33,815
Alors j'ai fait une quête pour le découvrir
autant que possible sur lui.

66
00:04:36,943 --> 00:04:40,738
J'ai fait d'innombrables voyages
dans sa ville natale, Hazlehurst, Mississippi,

67
00:04:41,281 --> 00:04:43,533
parler à tous ceux que je pouvais trouver
qui l'a connu.

68
00:04:44,033 --> 00:04:45,868
Je conduirais jusqu'à ce que je voie

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,872
quelqu'un assis sur son porche dehors
et je m'arrêterais juste.

70
00:04:49,956 --> 00:04:53,418
Et il y aurait tellement d'informations
que tu pourrais obtenir

71
00:04:53,501 --> 00:04:56,129
juste en appelant à froid les gens, tu sais ?

72
00:04:56,212 --> 00:04:58,673
Est-ce que vous et Robert êtes allés ensemble
pendant un moment ?

73
00:04:58,756 --> 00:05:01,342
Je suppose qu'environ six ou sept mois,
quelque chose comme ça.

74
00:05:02,051 --> 00:05:04,887
Avant de partir et d'aller quelque part
pour faire des disques.

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,432
Il a dit qu'il allait faire...
faire quelques enregistrements.

76
00:05:08,099 --> 00:05:10,476
Ce n'est qu'en 1967...

77
00:05:11,936 --> 00:05:15,064
que l'acte de décès de Robert
a été découvert.

78
00:05:15,148 --> 00:05:18,568
Et avec cette découverte,
nous avons appris qui était sa mère,

79
00:05:18,651 --> 00:05:20,320
nous avons appris qui était mon père,

80
00:05:20,611 --> 00:05:24,198
et nous avons appris les premiers faits réels
à propos de Robert Johnson.

81
00:05:24,532 --> 00:05:26,451
Alors, petit à petit,

82
00:05:26,534 --> 00:05:29,287
en utilisant les registres de recensement, les annuaires de villes,

83
00:05:29,996 --> 00:05:32,165
actes de décès, actes de mariage...

84
00:05:32,248 --> 00:05:34,334
De plus en plus d'informations sont sorties,

85
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
et à chaque fois une information
sortirait,

86
00:05:37,545 --> 00:05:41,799
ce serait comme une nouvelle clé qui
ouvrez encore une autre porte.

87
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
Regardez ça !

88
00:05:46,804 --> 00:05:48,723
Ils ont dit que tu portais du orange.

89
00:05:50,767 --> 00:05:51,893
Hé, Steve...

90
00:05:54,771 --> 00:05:57,190
♪ À la croisée des chemins ♪

91
00:05:58,107 --> 00:06:01,027
♪ Dark va m'attraper ici ♪

92
00:06:02,653 --> 00:06:06,699
Mon grand-père, Robert Johnson,
est né à Hazlehurst, Mississippi.

93
00:06:08,826 --> 00:06:10,578
Sa mère était Julia Dodds

94
00:06:10,661 --> 00:06:13,164
et elle était mariée à Charles Dodds.

95
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
Charles Dodds était un riche
charpentier et agriculteur.

96
00:06:18,127 --> 00:06:20,713
Mais certains Blancs locaux
n'aimait pas son succès

97
00:06:20,797 --> 00:06:24,384
et il a été contraint de fuir à Memphis
pour échapper à un lynchage.

98
00:06:25,635 --> 00:06:27,261
Julia est restée sans ressources

99
00:06:27,345 --> 00:06:29,889
et j'ai pris contact avec un local
travailleur de camp de bûcherons,

100
00:06:29,972 --> 00:06:32,600
qui deviendrait celui de Robert
père biologique.

101
00:06:37,355 --> 00:06:38,731
C'était la maison...

102
00:06:41,734 --> 00:06:43,319
selon toute vraisemblance,

103
00:06:43,903 --> 00:06:46,280
où Robert Johnson est réellement né.

104
00:06:48,950 --> 00:06:49,865
Voilà,

105
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
cet endroit au-delà de la modestie...

106
00:06:52,787 --> 00:06:55,289
... qui a persisté d'une manière ou d'une autre

107
00:06:56,332 --> 00:06:57,583
depuis plus d'un siècle.

108
00:06:58,960 --> 00:07:00,461
Le fait qu'il survit...

109
00:07:02,338 --> 00:07:04,507
c'est un peu comme une métaphore
pour la vie de Robert.

110
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
D'après mes informations,

111
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
il a toujours été poussé
d'une maison à une autre maison,

112
00:07:15,393 --> 00:07:19,021
de Memphis au Delta en passant par l'Arkansas,

113
00:07:19,105 --> 00:07:22,233
et je pense que sa mère même
l'a abandonné à un moment donné.

114
00:07:23,151 --> 00:07:26,654
Donc il n'a jamais eu de maison stable
et un environnement stable.

115
00:07:26,946 --> 00:07:30,491
Il n'a jamais eu de figure paternelle
qui l'a accepté tel qu'il était.

116
00:07:33,453 --> 00:07:34,954
Les années ont passé,

117
00:07:35,037 --> 00:07:37,874
jusqu'à ce que finalement Robert Johnson
la mère s'est remariée.

118
00:07:38,541 --> 00:07:42,086
Robert a emménagé avec son nouveau beau-père,
un métayer.

119
00:07:42,920 --> 00:07:45,756
J'ai entendu dire que son beau-père le maltraitait.

120
00:07:46,215 --> 00:07:49,218
Parce qu'il ne voulait pas aller travailler
dans les champs, il le battait.

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,680
Johnson regarda son beau-père :
qui était métayer,

122
00:07:52,763 --> 00:07:54,390
et j'ai vu à quel point c'était une mauvaise affaire

123
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
s'accrocher à une charrue et à un patron,

124
00:07:57,018 --> 00:07:59,020
et il a dit : "Je vais être libre.
Je ne vais pas faire ça.

125
00:07:59,103 --> 00:08:00,688
Je ne vais pas me faire arnaquer de cette façon. »

126
00:08:02,648 --> 00:08:06,527
Mais en tant que course, nous n'avions pas
il y a beaucoup de choix en ce qui concerne le travail.

127
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
C'était le terrain

128
00:08:08,529 --> 00:08:10,281
ou fondamentalement rien.

129
00:08:14,160 --> 00:08:16,871
Alors il voulait gagner sa vie
avec les bleus.

130
00:08:17,455 --> 00:08:20,666
De longs doigts, jouant de la guitare,
il ne voulait pas se gâcher les doigts.

131
00:08:22,126 --> 00:08:25,671
Il viendrait sur le terrain
et jouer pour quelqu'un

132
00:08:25,755 --> 00:08:27,590
pour gagner une pièce de cinq cents, vous savez.

133
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
Le gros problème était
La plantation de Will Dockery.

134
00:08:38,476 --> 00:08:40,645
En dehors de Robinsonville.

135
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
Les gens y travaillaient toute la semaine.

136
00:08:43,189 --> 00:08:44,482
Pas de radio,

137
00:08:44,732 --> 00:08:45,983
pas de musique, pas de divertissement.

138
00:08:46,734 --> 00:08:49,487
Mais le week-end,
les musiciens sont sortis.

139
00:08:50,029 --> 00:08:53,699
Ça servait de baume
pour les gens qui étaient en esclavage.

140
00:08:54,158 --> 00:08:56,452
Et cela vous a donné une issue.

141
00:08:56,827 --> 00:08:59,914
Tu joues cette musique,
vous pourriez être en dehors de vous-même.

142
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
Tu sais, tu pourrais
faire sortir tout le monde.

143
00:09:02,708 --> 00:09:04,502
Vous savez, en dehors d'eux-mêmes.

144
00:09:06,837 --> 00:09:09,966
♪ Je le crois, joli bébé ♪

145
00:09:11,259 --> 00:09:13,219
♪ Crois que je vais épousseter mon balai ♪

146
00:09:16,055 --> 00:09:18,849
Presque tous ces gens d'église,
vous dites : « D'où vient le blues ?

147
00:09:18,933 --> 00:09:20,433
"Cela vient de l'église."

148
00:09:20,518 --> 00:09:21,817
Mais c'est un mensonge.

149
00:09:22,603 --> 00:09:25,231
Cela ne vient pas de l'église,
ça venait du terrain.

150
00:09:28,359 --> 00:09:29,569
Là-bas sur le terrain,

151
00:09:29,944 --> 00:09:31,529
ils jouaient des instruments.

152
00:09:32,446 --> 00:09:33,573
Harmonica.

153
00:09:33,948 --> 00:09:35,908
"Oh bébé" ceci et "oh bébé" cela.

154
00:09:37,076 --> 00:09:39,328
♪ Quelqu'un va te faire du mal, femme
Comme si tu m'avais blessé ♪

155
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
Je ne parlais même pas de la femme.

156
00:09:41,455 --> 00:09:43,455
Je parle de l'homme pour qui il travaille.

157
00:09:44,208 --> 00:09:48,004
Personne n'a joué du blues
comme les gens du Mississippi.

158
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
Parce que c'est quelque chose
c'était déjà dedans.

159
00:09:51,299 --> 00:09:53,926
Les musiciens jouaient
pour les métayers,

160
00:09:54,218 --> 00:09:56,429
mais les métayers
je n'avais pas d'argent.

161
00:09:57,096 --> 00:09:58,723
Mais les citadins l’ont fait.

162
00:10:02,101 --> 00:10:04,604
Donc si tu étais un musicien noir
à cette époque,

163
00:10:04,687 --> 00:10:07,773
tu attache une guitare à ton dos,
tu sors ton pouce,

164
00:10:07,857 --> 00:10:10,192
et vous allez simplement de ville en ville.

165
00:10:10,610 --> 00:10:13,821
Vous voyageriez en bus, en train,
en marchant dans la rue.

166
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
Quelle que soit la manière dont vous pourriez y arriver et jouer

167
00:10:16,866 --> 00:10:17,908
partout où vous le pouvez.

168
00:10:18,367 --> 00:10:20,328
Au coin d'une rue, dans un juke-joint.

169
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
Partout où il y avait un public.

170
00:10:22,413 --> 00:10:25,166
Si tu es obsédé par le fait de rester libre
des champs de coton,

171
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
tu dois pouvoir jouer
ce que veulent les gens,

172
00:10:27,877 --> 00:10:29,837
alors ils jouaient de la polka, de la musique country,

173
00:10:29,920 --> 00:10:31,547
chansons pop.

174
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
Aussi, en mettant en place
sur le trottoir, la nouvelle se répandrait

175
00:10:34,717 --> 00:10:36,344
que ces musiciens étaient en ville.

176
00:10:36,427 --> 00:10:39,472
Le propriétaire d'un juke me contacterait
avec eux et leur dire: "Eh bien, vous savez,

177
00:10:39,555 --> 00:10:41,390
peux-tu venir jouer
chez moi ce soir ? »

178
00:10:46,812 --> 00:10:49,690
Le juke-joint était dans les limites de la ville,

179
00:10:49,774 --> 00:10:52,735
où les peuples noirs pourraient aller
et passer un bon moment en ville.

180
00:10:53,569 --> 00:10:56,697
Ils dansaient, jouaient de la musique,
boire de la bière, jouer.

181
00:10:57,114 --> 00:10:58,991
Juste ensemble, tu sais,
pour la communauté.

182
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
Robert travaillerait dans une ville
jusqu'à ce qu'il ait trouvé une solution...

183
00:11:07,541 --> 00:11:10,795
... et puis reprends la route
et allez dans la prochaine ville.

184
00:11:11,837 --> 00:11:15,299
Robert Johnson sur la route
dans la vingtaine, c’était dangereux.

185
00:11:15,591 --> 00:11:17,134
C'était extrêmement dangereux.

186
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
Pour un homme noir,

187
00:11:18,302 --> 00:11:21,389
Le Mississippi était l'un des plus
endroits dangereux dans le monde.

188
00:11:26,143 --> 00:11:28,396
Si vous viviez dans le haut sud
comme les Virginie,

189
00:11:29,230 --> 00:11:30,398
même les Carolines,

190
00:11:30,481 --> 00:11:31,982
le maître vous menacerait.

191
00:11:32,650 --> 00:11:35,528
"Tu n'agis pas bien,
Je vais t'envoyer dans le Mississippi.

192
00:11:35,861 --> 00:11:36,861
Je vais te vendre."

193
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
Et les gens disaient :

194
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
" Quoi que tu fasses,

195
00:11:39,824 --> 00:11:41,742
s'il te plaît, ne m'envoie pas là-bas,"

196
00:11:41,826 --> 00:11:44,370
parce qu'ils savaient à quel point
ils traitaient les gens.

197
00:11:45,621 --> 00:11:47,373
Tu es une personne noire,
alors tu pourrais être

198
00:11:47,456 --> 00:11:48,666
tué, lynché,

199
00:11:49,417 --> 00:11:50,543
juste sur un coup de tête.

200
00:11:51,293 --> 00:11:52,920
"Garçon, je ne t'aime pas.

201
00:11:53,003 --> 00:11:55,047
Qu'en dites-vous, les gars ?
Allez, allons..."

202
00:11:55,589 --> 00:11:56,424
Ouais.

203
00:11:58,342 --> 00:12:01,387
Il y a eu encore des lynchages
dans le delta du Mississippi

204
00:12:01,470 --> 00:12:02,888
que partout ailleurs.

205
00:12:04,348 --> 00:12:07,476
Mais ce n'était pas seulement le danger
cela rendait la vie difficile.

206
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Une vie sur la route
c'était encore plus dur

207
00:12:14,442 --> 00:12:18,112
parce que la plupart des gens dans les villes
étaient chrétiens,

208
00:12:18,195 --> 00:12:21,615
et le blues pour eux
étaient considérées comme la musique du diable.

209
00:12:22,366 --> 00:12:23,743
Dimanche matin arrive.

210
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
Vous avez le pasteur.

211
00:12:27,621 --> 00:12:28,706
Il ne gagne pas d'argent.

212
00:12:29,874 --> 00:12:33,335
Tous vos hommes sont pour la plupart au juke-joint.

213
00:12:33,794 --> 00:12:35,588
Juke House a fait la fête toute la nuit.

214
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
Les gens ne veulent pas que je le dise comme ça,
mais c'est comme ça.

215
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
Le prédicateur,

216
00:12:40,843 --> 00:12:42,553
il a un service en cours.

217
00:12:43,429 --> 00:12:45,723
Personne là-bas à part les femmes.

218
00:12:45,806 --> 00:12:47,224
Le juke joint et le juke house.

219
00:12:47,975 --> 00:12:49,979
Ces gens gagnent un peu d’argent.

220
00:12:50,436 --> 00:12:51,645
Mais le révérend n'en fait rien.

221
00:12:54,398 --> 00:12:57,276
"Tu vas aller en enfer
pour avoir écouté cette musique du diable.

222
00:12:58,194 --> 00:13:00,529
Ce sont les prédicateurs baptistes qui ont commencé cela.

223
00:13:00,613 --> 00:13:03,741
Quelqu'un se fait couper, quelqu'un se bat,

224
00:13:04,116 --> 00:13:06,827
"c'est la musique du diable qui est à l'origine de tout ça."

225
00:13:09,371 --> 00:13:11,123
Quand le prédicateur a diffusé ce mythe,

226
00:13:11,874 --> 00:13:13,167
ces femmes à l'église,

227
00:13:13,584 --> 00:13:15,544
ils ont commencé à dire à certains
de leurs maris,

228
00:13:15,628 --> 00:13:17,880
"Écoutez, ne commencez pas à venir à l'église,

229
00:13:17,963 --> 00:13:19,757
tu peux aller en enfer
écouter de la musique du diable.

230
00:13:34,814 --> 00:13:36,190
La légende locale le dit

231
00:13:37,566 --> 00:13:38,566
ça...

232
00:13:39,235 --> 00:13:41,320
quand il avait 18 ans,

233
00:13:42,988 --> 00:13:45,616
Robert Johnson est tombé amoureux

234
00:13:45,699 --> 00:13:48,953
avec une jeune de 15 ans nommée Virginia Travis.

235
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Ils ont menti sur leur âge
et je me suis marié.

236
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
Sa famille était des gens d'église
et très religieux,

237
00:14:00,214 --> 00:14:03,968
comme la plupart des gens
dans cette communauté sur une plantation.

238
00:14:04,677 --> 00:14:07,221
Robert a fait un engagement envers Virginia

239
00:14:07,304 --> 00:14:09,640
qu'il abandonnerait la musique

240
00:14:09,723 --> 00:14:12,852
et il deviendrait un ouvrier agricole légitime

241
00:14:12,935 --> 00:14:14,520
et il serait un bon mari.

242
00:14:14,937 --> 00:14:17,606
Alors ils ont déménagé dans une plantation

243
00:14:18,357 --> 00:14:19,650
et j'y ai vécu

244
00:14:20,150 --> 00:14:23,279
jusqu'à ce que Virginia ait huit ans et demi
mois de grossesse.

245
00:14:30,494 --> 00:14:35,791
Virginia est partie chez sa grand-mère
donner naissance à leur bébé,

246
00:14:36,417 --> 00:14:39,962
pendant que Robert profitait du fait
que Virginie était partie

247
00:14:40,045 --> 00:14:41,547
pour recommencer à jouer de la guitare.

248
00:14:44,216 --> 00:14:47,928
Il a décidé de travailler à sa manière
à travers certains de ses vieux repaires familiers

249
00:14:48,012 --> 00:14:50,931
le long du fleuve Mississippi, jusqu'à l'autoroute 1,

250
00:14:51,015 --> 00:14:55,311
et arriver à temps pour voir sa femme
et leur nouveau bébé.

251
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Eh bien, Robert n'est pas arrivé à temps.

252
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
Virginie est morte en couches

253
00:15:09,658 --> 00:15:12,995
et était déjà mort et enterré
avec le bébé.

254
00:15:13,370 --> 00:15:14,872
♪ Et je l'ai suivie ♪

255
00:15:16,415 --> 00:15:17,875
♪ À la gare ♪

256
00:15:21,253 --> 00:15:24,965
♪ Eh bien, tu sais
J'ai suivi cette fille jusqu'à la gare ♪

257
00:15:26,842 --> 00:15:29,553
♪ Avec une valise à la main ♪

258
00:15:32,932 --> 00:15:35,225
Si seulement tu pouvais imaginer ça,
Je veux dire, ça a dû être

259
00:15:35,309 --> 00:15:37,519
une scène tellement tragique.

260
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Le voici,

261
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
tout excité de voir sa femme et son nouveau bébé,

262
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
portant sa guitare,
en entrant dans cette maison,

263
00:15:46,362 --> 00:15:47,905
et la famille a dit,

264
00:15:47,988 --> 00:15:49,281
« Où étais-tu ?

265
00:15:49,365 --> 00:15:51,200
Tu jouais la musique du diable."

266
00:15:51,283 --> 00:15:54,203
♪ Eh bien, tu sais
C'est difficile à dire, c'est difficile à dire ♪

267
00:15:56,246 --> 00:15:58,958
♪ Quand tout ton amour est vain ♪

268
00:15:59,917 --> 00:16:02,795
♪ Tout mon amour est vain ♪

269
00:16:03,837 --> 00:16:07,174
Sa famille lui a reproché
pour sa mort.

270
00:16:07,383 --> 00:16:10,552
♪ Tu sais, je me sentais si seul
Je me sentais si seul ♪

271
00:16:12,262 --> 00:16:15,307
♪ Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer ♪

272
00:16:17,351 --> 00:16:19,728
♪ Quand tout ton amour est vain ♪

273
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
♪ Tout mon amour est vain ♪

274
00:16:32,950 --> 00:16:36,453
Selon
érudits contemporains, c'est après cela

275
00:16:36,537 --> 00:16:40,374
c'est vraiment la vie de Robert
semble changer considérablement.

276
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
Il consacre sa vie à sa musique.

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,881
Il ne se contentait pas de gagner sa vie.

278
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
Robert Johnson voulait être une grande star.

279
00:16:55,139 --> 00:16:56,265
♪ Tu sais ♪

280
00:16:57,725 --> 00:17:00,602
♪ Si je ne le fais jamais
On ne se voit plus, chérie ♪

281
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
Et puis en juillet 1930,

282
00:17:04,773 --> 00:17:07,151
Son House déménage à Robinsonville.

283
00:17:08,944 --> 00:17:12,281
Son House était plus âgé que Robert Johnson
et c'était un joueur établi.

284
00:17:12,990 --> 00:17:16,368
Son House m'a dit, Robert Johnson,
en tant que petit nouveau, va,

285
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
"Je veux être comme ce type."

286
00:17:19,663 --> 00:17:24,793
Robert ne faisait que des pièces de cinq cents
dans le coin, jouant sa musique

287
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
et il voulait passer à un autre niveau.

288
00:17:27,004 --> 00:17:30,007
Il voulait sortir des coins de rue
aux juke-joints

289
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
où se trouvait cet argent réel.

290
00:17:35,679 --> 00:17:40,100
Robert aurait été
un guitariste débutant

291
00:17:40,184 --> 00:17:43,896
qui irait voir Son House
et Willie Brown se produisent.

292
00:17:44,521 --> 00:17:46,940
Il me suivrait moi et Willie partout.

293
00:17:49,526 --> 00:17:52,071
Et chaque fois que nous nous arrêtions pour nous reposer

294
00:17:52,154 --> 00:17:55,699
et mets cette vieille guitare
dans un coin ou quelque chose comme ça,

295
00:17:55,783 --> 00:17:59,870
il essaie d'y jouer et de faire juste du bruit
les gens, vous savez.

296
00:18:00,204 --> 00:18:02,331
Et les gens sortaient et disaient :

297
00:18:02,414 --> 00:18:04,917
"Pourquoi certains d'entre vous ne descendraient-ils pas
et fais en sorte que ce garçon

298
00:18:05,000 --> 00:18:07,795
pose cette chose,
il nous rend fous."

299
00:18:10,964 --> 00:18:12,382
Selon Son House,

300
00:18:12,466 --> 00:18:14,843
Robert irait s'amuser
avec les guitares,

301
00:18:14,927 --> 00:18:16,887
et ils ne voulaient pas qu'il se trompe
avec les guitares

302
00:18:16,970 --> 00:18:18,263
parce qu'il pourrait casser une corde.

303
00:18:20,432 --> 00:18:23,685
Alors ils continuaient à courir.
"Garçon, éloigne-toi d'ici."

304
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
Vous savez, il gênait.

305
00:18:27,523 --> 00:18:30,734
Alors Robert aurait dit :
"Eh bien, tu sais, je vais te montrer."

306
00:18:31,944 --> 00:18:34,822
Et puis il disparaît du Delta.

307
00:18:37,157 --> 00:18:38,742
Personne ne sait où il est allé

308
00:18:39,993 --> 00:18:41,495
pendant environ un an.

309
00:18:48,710 --> 00:18:51,255
Mais ensuite Son et Willie Brown

310
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
on jouait dans un juke
à Banks, Mississippi.

311
00:18:54,842 --> 00:18:59,179
Et à la porte arrive Robert Johnson
portant une guitare.

312
00:18:59,555 --> 00:19:01,098
Et Son dit à Willie...

313
00:19:01,181 --> 00:19:03,559
Regardez qui vient dans la porte,
il avait une guitare sur le dos.

314
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
Il a dit : "Oh, c'est le petit Robert."
J'ai dit : "Ouais, c'est lui."

315
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
J'ai dit : "Garçon, maintenant, où vas-tu
avec ce truc ?

316
00:19:09,690 --> 00:19:11,984
Pour faire encore du bruit à quelqu'un d'autre ?"

317
00:19:12,192 --> 00:19:14,862
Il a dit : « Non, essayez-moi. »
J'ai dit : "Eh bien, d'accord."

318
00:19:17,156 --> 00:19:19,491
Il avait une ficelle supplémentaire qu'il mettait

319
00:19:19,575 --> 00:19:23,537
une guitare à six cordes, lui a fait avoir...
c'est une sept cordes.

320
00:19:23,620 --> 00:19:26,039
Quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant,
aucun de nous.

321
00:19:31,420 --> 00:19:33,380
♪ Des tamales chauds et ils sont brûlants ♪

322
00:19:33,463 --> 00:19:35,132
♪ Oui, elle les a à vendre ♪

323
00:19:35,966 --> 00:19:37,926
♪ Des tamales chauds et ils sont brûlants ♪

324
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
♪ Oui, elle les a à vendre ♪

325
00:19:40,345 --> 00:19:42,306
♪ J'ai une fille, dis qu'elle est longue et grande ♪

326
00:19:42,389 --> 00:19:44,641
♪ Dort dans la cuisine
Avec ses pieds dans le couloir ♪

327
00:19:50,022 --> 00:19:52,941
Et quand ce garçon a commencé à jouer,

328
00:19:53,025 --> 00:19:54,860
oh, il était parti !

329
00:19:54,943 --> 00:19:56,363
♪ Des tamales chauds et ils sont brûlants ♪

330
00:19:56,403 --> 00:19:57,821
Robert est si bon,

331
00:19:58,322 --> 00:20:00,532
tout le monde est époustouflé.

332
00:20:00,616 --> 00:20:04,328
Son fils a dit : "Nous étions tous là
avec nos bouches ouvertes,

333
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
en disant : « Maintenant, ce n'est pas si rapide. »

334
00:20:07,539 --> 00:20:10,626
Il jouait d'une manière
qu'ils n'avaient jamais entendu auparavant.

335
00:20:10,709 --> 00:20:12,377
Il jouait de la même guitare

336
00:20:12,502 --> 00:20:14,338
ils ont dit qu'il ne pouvait pas
tenir une mélodie dans un seau.

337
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
Maintenant, il surpasse tout le monde.

338
00:20:17,424 --> 00:20:22,179
Et un instant, Johnson
c'est le médiocre d'un mauvais guitariste.

339
00:20:22,638 --> 00:20:25,807
Un an et demi plus tard,
c'est un imprésario.

340
00:20:26,391 --> 00:20:28,060
Il fait des choses avec la guitare

341
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
que même ses mentors ne peuvent pas faire.

342
00:20:39,905 --> 00:20:41,705
C'est ainsi que commence tout le mythe de...

343
00:20:42,115 --> 00:20:45,994
comment Robert aurait-il pu obtenir
si bon, si vite ?

344
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
Il a fait quelque chose.

345
00:20:50,374 --> 00:20:52,668
Tu ne t'en vas pas et reviens
jouer comme ça.

346
00:20:53,543 --> 00:20:55,295
Cet homme n'était personne.

347
00:20:55,629 --> 00:20:57,089
Et tout d'un coup,

348
00:20:57,547 --> 00:20:59,049
il est au sommet du monde.

349
00:20:59,132 --> 00:21:01,385
Cela a fait peur aux gens...

350
00:21:01,843 --> 00:21:03,679
il traînait au carrefour.

351
00:21:03,762 --> 00:21:05,180
Cet homme n'est rien d'autre qu'un diable.

352
00:21:09,142 --> 00:21:10,185
Le mythe va...

353
00:21:11,103 --> 00:21:13,730
Robert est allé au carrefour.

354
00:21:19,152 --> 00:21:22,072
Et il est censé avoir
s'est mis à genoux...

355
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
a remis sa guitare au diable.

356
00:21:27,828 --> 00:21:29,913
Et le diable est censé avoir
accordé sa guitare.

357
00:21:32,374 --> 00:21:34,876
Et avant qu'il récupère la guitare,

358
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
le diable a dit,
"Une fois que vous recevez la guitare,

359
00:21:37,921 --> 00:21:39,381
ton âme est à moi.

360
00:21:40,590 --> 00:21:41,633
Le veux-tu?"

361
00:21:42,759 --> 00:21:44,886
C'est ainsi qu'il a vendu son âme au diable.

362
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
Certaines des paroles qu'il a écrites,

363
00:21:53,603 --> 00:21:55,147
ça ferait réfléchir,

364
00:21:55,897 --> 00:21:58,275
"Peut-être qu'il a vendu son âme au diable."

365
00:21:59,693 --> 00:22:01,611
En parlant de chiens de l'enfer sur ses traces,

366
00:22:01,695 --> 00:22:04,948
et "Moi et le diable
je marchais côte à côte."

367
00:22:06,366 --> 00:22:08,285
Mais si tu crois au mythe,

368
00:22:08,368 --> 00:22:11,246
ça ne s'est pas seulement terminé avec Robert Johnson
vendre son âme.

369
00:22:12,706 --> 00:22:15,208
Parce que si tu conclus un marché
avec le diable,

370
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
tu vas devoir en payer le prix.

371
00:22:25,052 --> 00:22:26,970
L'histoire de Robert Johnson

372
00:22:27,346 --> 00:22:31,725
descendre au carrefour
et faire un marché avec le diable,

373
00:22:32,267 --> 00:22:34,895
Je pense que cela reflète une tradition

374
00:22:34,978 --> 00:22:37,773
dans le folklore afro-américain
appelé « hoodoo ».

375
00:22:40,275 --> 00:22:43,278
Styles de magie afro-américains.

376
00:22:44,154 --> 00:22:48,784
Et Hoodoo a ces histoires
de gens descendant à un carrefour

377
00:22:48,992 --> 00:22:53,872
et rencontrer une entité qui propose
une sorte d'idée ou de connaissance,

378
00:22:53,955 --> 00:22:55,415
pour apprendre toutes sortes de choses.

379
00:22:55,832 --> 00:22:59,878
Donc le hoodoo était vu comme un moyen
de prendre le contrôle

380
00:22:59,961 --> 00:23:04,716
dans un monde qui était imprégné
par la violence et des options limitées.

381
00:23:04,800 --> 00:23:10,305
Hoodoo a donné aux gens d'autres possibilités
pour vivre dans ce monde.

382
00:23:13,308 --> 00:23:17,771
Les paroles de Robert Johnson sont remplies
avec des références hoodoo.

383
00:23:18,230 --> 00:23:20,273
Dans la chanson "Viens dans ma cuisine",

384
00:23:20,816 --> 00:23:22,150
il chante une ligne,

385
00:23:22,234 --> 00:23:25,904
"J'ai pris le dernier nickel
hors du sac de sa nation."

386
00:23:25,987 --> 00:23:27,823
♪ Oh, elle est partie ♪

387
00:23:28,907 --> 00:23:30,909
♪ Je sais qu'elle ne reviendra pas ♪

388
00:23:31,743 --> 00:23:33,745
♪ J'ai pris le dernier nickel ♪

389
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
♪ Hors de son sac national ♪

390
00:23:36,581 --> 00:23:39,251
Le « sac de nation » ou « sac mojo »

391
00:23:39,334 --> 00:23:42,671
C'était un porte-bonheur qu'une femme
portait autour de sa taille.

392
00:23:43,130 --> 00:23:45,006
C'était le pouvoir sexuel d'une femme.

393
00:23:45,298 --> 00:23:47,259
C'est une façon de garder l'homme avec elle.

394
00:23:48,427 --> 00:23:52,556
Donc en supprimant le contenu
du sac de la nation d'une femme,

395
00:23:52,639 --> 00:23:54,933
cette femme n'est plus
a le pouvoir sur lui,

396
00:23:55,016 --> 00:23:58,979
et maintenant il peut inviter
qui il veut dans sa cuisine.

397
00:24:01,148 --> 00:24:05,527
Il faut aussi penser à
comment nous ne sommes qu'une génération

398
00:24:05,610 --> 00:24:07,195
retirés de l'esclavage.

399
00:24:07,821 --> 00:24:10,115
Et ainsi dans "Hellhound on My Trail",

400
00:24:10,198 --> 00:24:15,162
Johnson parle de saupoudrer de poudre chaude
à sa porte.

401
00:24:15,245 --> 00:24:18,039
♪ Tu as aspergé de la poudre chaude pour les pieds ♪

402
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
♪ Mmm, près de ma porte ♪

403
00:24:20,333 --> 00:24:23,587
Afro-Américains
référez-vous à "poudre chaude"

404
00:24:23,670 --> 00:24:26,548
comme moyen d'échapper aux limiers.

405
00:24:26,631 --> 00:24:28,842
♪ Un chien de l'enfer sur mes traces ♪

406
00:24:28,925 --> 00:24:30,719
♪ Toujours sur mes traces ♪

407
00:24:31,052 --> 00:24:35,015
Cela aurait été utilisé
par quelqu'un fuyant un lynchage.

408
00:24:35,098 --> 00:24:38,560
Et donc si nous réfléchissons à
Le beau-père de Robert Johnson,

409
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
Charles Dodds,

410
00:24:39,769 --> 00:24:43,857
c'est peut-être une référence à
comment il a échappé à un quasi-lynchage.

411
00:24:44,441 --> 00:24:47,777
Je pense donc que cela exprime
le tourment psychologique

412
00:24:47,861 --> 00:24:49,488
de me sentir comme

413
00:24:49,571 --> 00:24:51,031
le lynchage est toujours au coin de la rue,

414
00:24:51,114 --> 00:24:52,282
c'est toujours une possibilité,

415
00:24:52,365 --> 00:24:54,618
vous n'êtes jamais en sécurité.

416
00:24:57,829 --> 00:25:00,707
A l'époque où Robert Johnson
jouait ces chansons

417
00:25:00,790 --> 00:25:02,125
qui avait des références hoodoo,

418
00:25:02,209 --> 00:25:05,754
pour les Afro-Américains,
et les hommes noirs en particulier.

419
00:25:05,837 --> 00:25:08,798
il s'adresse aux réalités
de leur monde,

420
00:25:09,257 --> 00:25:12,052
et trouver du pouvoir dans cette magie.

421
00:25:14,346 --> 00:25:18,558
Je crois que Robert Johnson
association avec hoodoo

422
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
et en utilisant les références dans ses paroles
l'a habilité.

423
00:25:23,230 --> 00:25:25,857
C'était : "Ouais, si tu me déranges,

424
00:25:26,441 --> 00:25:30,320
quelque chose de grave va t'arriver
parce que ce n'est pas seulement moi,

425
00:25:30,403 --> 00:25:32,447
c'est le pouvoir derrière moi.

426
00:25:34,449 --> 00:25:36,910
je ne sais pas où
l'histoire du carrefour est venue,

427
00:25:37,577 --> 00:25:39,871
mais je crois profondément...

428
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
même si Robert Johnson
En fait, j'ai rencontré le diable,

429
00:25:44,918 --> 00:25:47,879
même si c'est vraiment arrivé,
que c'est une métaphore,

430
00:25:48,630 --> 00:25:49,714
un appel au réveil

431
00:25:50,048 --> 00:25:52,676
pour qu'une personne aille de l'avant
et devenir qui ils sont.

432
00:26:01,017 --> 00:26:04,396
Alors que le mythe du carrefour
a toujours intrigué les gens,

433
00:26:05,146 --> 00:26:08,275
il y a des preuves que Robert
transformation incroyable

434
00:26:08,358 --> 00:26:11,069
peut être retracé
à une autre histoire sur sa vie.

435
00:26:11,736 --> 00:26:14,072
Mon grand-père, Robert Johnson,
a quitté le Delta

436
00:26:14,948 --> 00:26:17,284
et il revint dans sa ville natale,

437
00:26:17,742 --> 00:26:19,160
Hazlehurst, Mississippi,

438
00:26:19,244 --> 00:26:23,290
et il cherchait Noah Johnson
qui était son père biologique.

439
00:26:24,708 --> 00:26:28,753
En cherchant Noé,
il a trouvé son mentor, Ike Zimmerman.

440
00:26:29,045 --> 00:26:32,299
Ike était connu partout
Le sud du Mississippi comme étant

441
00:26:32,382 --> 00:26:34,092
le meilleur guitariste qui soit.

442
00:26:40,223 --> 00:26:41,349
L'histoire raconte que

443
00:26:41,433 --> 00:26:44,227
Ike Zimmerman et mon grand-père

444
00:26:44,311 --> 00:26:47,564
j'allais au cimetière
en face de la maison d'Ike,

445
00:26:47,647 --> 00:26:49,774
à quelques kilomètres au sud de Hazlehurst,

446
00:26:49,858 --> 00:26:51,276
et ils s'entraînaient là-bas.

447
00:26:52,152 --> 00:26:54,446
Ike a dit à mon grand-père : "Robert, écoute,

448
00:26:54,529 --> 00:26:56,823
Je me fiche de savoir à quel point vous avez l'air mauvais ici.

449
00:26:56,906 --> 00:26:59,117
Personne ici ne va se plaindre. »

450
00:27:09,085 --> 00:27:12,088
♪ J'ai une femme au bon cœur ♪

451
00:27:13,465 --> 00:27:15,550
♪ Fais n'importe quoi dans ce monde pour moi ♪

452
00:27:16,760 --> 00:27:18,470
♪ N'importe quoi dans ce monde pour moi ♪

453
00:27:18,553 --> 00:27:21,264
Il était en fait
aiguiser son métier

454
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
avec Ike Zimmerman comme mentor.

455
00:27:23,808 --> 00:27:26,102
♪ J'ai une femme au bon cœur... ♪

456
00:27:26,186 --> 00:27:27,937
Ike a toujours dit

457
00:27:28,271 --> 00:27:31,358
c'est la seule façon d'apprendre
comment jouer du blues

458
00:27:31,775 --> 00:27:34,194
devait s'asseoir sur une pierre tombale

459
00:27:34,277 --> 00:27:36,529
à minuit dans un cimetière.

460
00:27:36,946 --> 00:27:38,573
Et puis les "haites",

461
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
qui est un mot du sud
pour "fantômes" ou "esprits",

462
00:27:42,410 --> 00:27:43,495
sortirait,

463
00:27:43,578 --> 00:27:46,331
et ils t'apprendraient
comment jouer du blues.

464
00:27:47,248 --> 00:27:48,792
Ils ont choisi cette tombe

465
00:27:49,834 --> 00:27:51,836
pour qu'ils puissent s'asseoir l'un en face de l'autre.

466
00:27:52,420 --> 00:27:55,882
Et Ike serait capable d'enseigner à Robert
tout ce qu'il savait

467
00:27:56,132 --> 00:27:57,592
à propos de jouer de la guitare.

468
00:27:58,635 --> 00:28:01,638
♪ C'est une femme au bon cœur ♪

469
00:28:02,305 --> 00:28:04,182
♪ Elle étudie le mal tout le temps ♪

470
00:28:05,016 --> 00:28:09,729
Certaines personnes disent que c'était mon
le travail acharné et l'entraînement de grand-père avec Ike

471
00:28:09,813 --> 00:28:11,189
cela l'a transformé.

472
00:28:12,482 --> 00:28:14,359
♪ Elle étudie le mal tout le temps ♪

473
00:28:15,318 --> 00:28:19,114
Mais c'était sa musique qui jouait
dans le cimetière

474
00:28:19,197 --> 00:28:21,032
qui a perpétué le mythe

475
00:28:21,116 --> 00:28:23,284
qu'il a réellement vendu son âme
au diable.

476
00:28:23,410 --> 00:28:25,036
♪ Pour l'avoir en tête ♪

477
00:28:35,338 --> 00:28:37,841
♪ J'ai des pierres dans mon passage... ♪

478
00:28:38,299 --> 00:28:40,468
Robert Johnson
avait cette technique étonnante.

479
00:28:40,802 --> 00:28:43,430
C'est un contraste et un drame,

480
00:28:43,513 --> 00:28:46,433
des rythmes fluctuants
et les tempos et les volumes,

481
00:28:46,516 --> 00:28:47,976
et la respiration de la musique.

482
00:28:48,059 --> 00:28:50,270
♪ ... dis-le à mon ami appelé Willie Brown ♪

483
00:28:50,937 --> 00:28:52,772
C'est hors des sentiers battus.

484
00:28:54,190 --> 00:28:56,401
Robert était une personne vraiment intelligente,

485
00:28:56,526 --> 00:29:00,363
et il était très protecteur
de la façon dont il faisait ce qu'il faisait.

486
00:29:00,947 --> 00:29:03,742
Alors s'il te voyait le regarder jouer,

487
00:29:03,825 --> 00:29:07,078
soit il te tournerait le dos
ou arrêter de jouer.

488
00:29:10,248 --> 00:29:13,960
Johnson était le premier gars
vous entendez sur disque pour faire ce son,

489
00:29:14,043 --> 00:29:16,171
et il l'a combiné avec la diapositive,

490
00:29:16,337 --> 00:29:21,468
donc ça sonnait comme une seule guitare
on joue ici, euh, des mélodies,

491
00:29:21,551 --> 00:29:23,094
pendant qu'un autre jouait de la basse,

492
00:29:23,178 --> 00:29:25,054
ce que je crois qu'il faisait
avec son pouce,

493
00:29:25,138 --> 00:29:26,598
parce qu'il avait de grandes mains.

494
00:29:30,643 --> 00:29:33,438
Mon grand-père disait :
"Oh mon Dieu, Robert,

495
00:29:33,521 --> 00:29:34,814
ses doigts étaient si longs

496
00:29:34,898 --> 00:29:37,358
et il pourrait faire des trucs comme ça
tu ne pourrais jamais le faire. »

497
00:29:37,442 --> 00:29:39,152
Pouvez-vous imaginer un gars jouant,

498
00:29:39,235 --> 00:29:41,696
J'ai ces doigts qui font une chose

499
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
et ces autres font autre chose ?

500
00:29:43,698 --> 00:29:45,742
Il y a deux ou trois choses qui vont différemment,
tu sais?

501
00:29:45,825 --> 00:29:47,327
Mais il pouvait le faire.

502
00:29:50,163 --> 00:29:52,707
Il y a une sorte de synchronisation
sur la façon dont il joue,

503
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
quand il joue un petit morceau de rythme
et puis...

504
00:29:55,668 --> 00:29:58,213
une seule note de diapositive peut te tuer, mec.

505
00:29:58,296 --> 00:30:00,590
Le gros truc
à propos de Robert Johnson,

506
00:30:00,673 --> 00:30:02,717
le son du piano qu'il avait

507
00:30:03,051 --> 00:30:04,004
à la guitare.

508
00:30:04,010 --> 00:30:05,053
Personne ne peut faire ça.

509
00:30:05,136 --> 00:30:06,763
Une partie de ce qu'il joue

510
00:30:06,846 --> 00:30:08,348
parle à l'autre partie,

511
00:30:08,431 --> 00:30:10,099
et il est la partie au milieu.

512
00:30:12,227 --> 00:30:15,188
Cela ne nous semble pas grand-chose
parce que nous l'avons entendu un million de fois.

513
00:30:15,271 --> 00:30:18,399
Mais quand il l'a fait,
personne d'autre ne faisait encore ça,

514
00:30:18,483 --> 00:30:21,402
et cela devient la pierre angulaire
du blues électrique,

515
00:30:21,486 --> 00:30:23,655
et si tu le changes en ça,

516
00:30:23,738 --> 00:30:25,448
la pierre angulaire du rock and roll.

517
00:30:25,532 --> 00:30:26,574
♪ Allez... ♪

518
00:30:26,866 --> 00:30:29,744
Pour moi, la chose la plus fascinante
à propos de jouer de la guitare

519
00:30:29,828 --> 00:30:31,454
joue avec l'autre gars,

520
00:30:32,205 --> 00:30:34,205
et heureusement, Robert n'a pas eu à s'inquiéter
à propos de ça

521
00:30:34,207 --> 00:30:37,335
Parce qu'il pourrait tout faire tout seul, mec,
tu sais.

522
00:30:37,418 --> 00:30:39,671
♪ Douce maison Chicago ♪

523
00:30:49,889 --> 00:30:53,226
♪ Je me suis réveillé ce matin ♪

524
00:30:53,685 --> 00:30:55,603
♪ Je me sens rond pour mes chaussures... ♪

525
00:30:56,563 --> 00:31:00,775
Robert a enregistré un total de 29
chansons pour l'American Record Company.

526
00:31:01,609 --> 00:31:05,280
Et dans sa région du Delta,
sa popularité décolle.

527
00:31:09,951 --> 00:31:11,786
Même si son succès fut grand,

528
00:31:12,287 --> 00:31:14,581
Je crois qu'il y avait encore une partie de lui

529
00:31:15,123 --> 00:31:17,500
qui voulait une vie normale avec une famille.

530
00:31:18,293 --> 00:31:21,004
♪ Certaines personnes disent que c'est le blues bas ♪

531
00:31:22,964 --> 00:31:24,549
♪ Whoa, ils ne sont pas si mauvais ♪

532
00:31:26,134 --> 00:31:28,177
♪ Le pire sentiment, bébé ♪

533
00:31:29,470 --> 00:31:30,889
♪ La plupart que j'ai jamais eu ♪

534
00:31:30,972 --> 00:31:32,891
♪ Certaines personnes disent que c'est le blues bas ♪

535
00:31:33,683 --> 00:31:37,270
Il rencontre Virgie Cain
et elle est tombée enceinte.

536
00:31:38,021 --> 00:31:40,440
Virgie était une écolière,

537
00:31:40,523 --> 00:31:46,696
et Robert a fait des tentatives répétées
pour que Virgie revienne avec lui.

538
00:31:47,155 --> 00:31:50,283
Mais Virgie venait de
une famille très stricte et religieuse

539
00:31:50,366 --> 00:31:53,578
et la famille de Virgie a dit :
"Non, tu ne vas pas avec ce garçon

540
00:31:53,661 --> 00:31:56,789
parce que ce garçon joue du blues,
ce garçon joue la musique du diable.

541
00:31:56,915 --> 00:31:58,166
On y va encore une fois.

542
00:31:58,249 --> 00:32:01,044
Encore une autre épouse potentielle

543
00:32:01,252 --> 00:32:03,796
et l'enfant lui est enlevé.

544
00:32:04,088 --> 00:32:06,215
Pourquoi? Parce qu'il jouait du blues.

545
00:32:06,299 --> 00:32:09,135
♪ Eh bien, tu le sais, j'en avais ♪

546
00:32:11,721 --> 00:32:13,932
♪ J'avais ce vieux blues ambulant ♪

547
00:32:19,938 --> 00:32:21,338
Qui était ton père ?

548
00:32:21,356 --> 00:32:22,261
Robert....

549
00:32:23,274 --> 00:32:24,776
Lee Johnson.

550
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
Mon père, Claude,

551
00:32:29,155 --> 00:32:30,823
je n'avais pas de relation

552
00:32:31,616 --> 00:32:32,909
avec son père,

553
00:32:32,992 --> 00:32:34,077
Robert Johnson.

554
00:32:35,536 --> 00:32:37,705
Mon père
n'a vu son père que deux fois.

555
00:32:38,748 --> 00:32:41,876
A aucune des deux fois il n'a eu l'occasion
vraiment parler à son père.

556
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
je me souviens de lui

557
00:32:45,463 --> 00:32:50,426
parce que la deuxième fois il est venu
la maison de mon grand-père et de ma grand-mère

558
00:32:50,510 --> 00:32:53,680
pour me rendre visite, j'avais près de sept ans.

559
00:32:54,722 --> 00:32:56,891
Et mon père regardait
par la fenêtre.

560
00:32:56,975 --> 00:32:58,893
Mon arrière-grand-père a dit : "Non,

561
00:32:58,977 --> 00:33:01,312
Je ne peux pas laisser mon petit-fils

562
00:33:01,854 --> 00:33:05,525
faites partie de la vie musicale du diable.

563
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
Claude m'a dit
qu'il a vu son père dire :

564
00:33:09,237 --> 00:33:11,197
"Voici de l'argent pour Claude."

565
00:33:11,531 --> 00:33:14,200
Il a donné de l'argent pour grand-père
donner à son enfant,

566
00:33:14,283 --> 00:33:15,868
il a essayé de faire la bonne chose.

567
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
Et je me souviens de lui en ce moment,

568
00:33:18,997 --> 00:33:20,289
comme si c'était arrivé.

569
00:33:21,040 --> 00:33:23,084
Mais je ne l'ai jamais revu.

570
00:33:27,255 --> 00:33:32,135
La vie de Robert n'était qu'une tragédie
construit sur une autre tragédie.

571
00:33:32,218 --> 00:33:34,345
Cela semble ne jamais finir pour lui.

572
00:33:35,722 --> 00:33:40,101
Et c'est ainsi qu'il consacre sa vie
être un buveur excessif,

573
00:33:40,518 --> 00:33:41,728
coureur de jupons,

574
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
blasphémer,

575
00:33:43,563 --> 00:33:44,772
musicien de blues,

576
00:33:45,273 --> 00:33:47,984
qui ne semble pas vraiment s'en soucier

577
00:33:48,067 --> 00:33:51,154
à propos de n'importe qui ou de quoi que ce soit
autre que sa musique.

578
00:33:51,362 --> 00:33:53,156
♪ Hier ♪

579
00:33:56,284 --> 00:33:58,619
♪ Ça devait être le diable ♪

580
00:34:01,039 --> 00:34:03,082
♪ J'ai changé d'avis mon bébé ♪

581
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
Maintenant, Robert, il voulait être
identifié au diable.

582
00:34:06,919 --> 00:34:08,963
Il voulait que tu penses qu'il l'était
la personne la plus diabolique.

583
00:34:09,047 --> 00:34:11,924
Robert Johnson a voyagé depuis une petite ville
dans une petite ville,

584
00:34:12,008 --> 00:34:14,677
juke joint, juke house, gagner sa vie.

585
00:34:17,055 --> 00:34:19,390
♪ J'ai changé d'avis mon bébé ♪

586
00:34:20,016 --> 00:34:21,976
Il pouvait faire des choses et aller dans des endroits

587
00:34:22,060 --> 00:34:24,145
c'est peut-être juste une personne ordinaire
je ne pouvais pas le faire.

588
00:34:24,437 --> 00:34:25,772
Il portait ce titre.

589
00:34:26,814 --> 00:34:28,483
Homme de l'Enfer, Homme du Diable.

590
00:34:28,566 --> 00:34:32,570
♪ Parce que je sais que ce n'était rien
Mais le diable ♪

591
00:34:34,947 --> 00:34:37,200
♪ T'a fait changer d'avis ♪

592
00:34:38,618 --> 00:34:42,789
Je crois vraiment que, tu sais,
il cherchait une liberté intérieure,

593
00:34:42,872 --> 00:34:44,832
il recherchait la liberté de l'âme.

594
00:34:46,042 --> 00:34:47,210
Et en recherchant cela,

595
00:34:47,293 --> 00:34:51,130
cela l'a amené à agir de la manière
qu'il l'a fait plusieurs fois,

596
00:34:51,214 --> 00:34:53,508
en ce qui concerne la boisson et les femmes.

597
00:34:53,591 --> 00:34:55,593
Le vieux Robert aimait boire
beaucoup de whisky

598
00:34:55,676 --> 00:34:57,637
- et fou de ses femmes.
- Ouais.

599
00:34:57,720 --> 00:35:00,973
C'est deux choses dont il était fou,
whisky et femmes.

600
00:35:02,517 --> 00:35:06,896
Honeyboy était un autre joueur de blues
qui avait voyagé avec Robert Johnson

601
00:35:06,979 --> 00:35:08,189
et j'ai joué avec Robert

602
00:35:08,272 --> 00:35:09,982
au coin des rues, ce genre de choses.

603
00:35:10,650 --> 00:35:13,861
Et ils étaient en fait
jouer ensemble la nuit

604
00:35:13,945 --> 00:35:17,198
c'est le style de vie de mon grand-père
je l'ai rattrapé,

605
00:35:17,865 --> 00:35:20,493
dans un juke-joint de blues à l'extérieur
de Greenwood, Mississippi

606
00:35:20,576 --> 00:35:21,869
appelé Trois Fourches.

607
00:35:21,953 --> 00:35:23,871
À côté de cette autoroute, ici,

608
00:35:23,955 --> 00:35:26,707
il y avait un grand juke-house,
mais tout cela était plat ici.

609
00:35:26,791 --> 00:35:29,252
- Ahh.
- Et les grandes archives, mec, tu devrais...

610
00:35:29,335 --> 00:35:33,131
juste derrière, entre ce côté et cela,
juste derrière le magasin.

611
00:35:33,756 --> 00:35:34,882
C'est l'endroit idéal.

612
00:35:39,303 --> 00:35:41,222
Robert avait repris

613
00:35:41,305 --> 00:35:44,058
avec la femme d'une des personnes

614
00:35:44,142 --> 00:35:47,019
qui travaillait au juke-box de Three Forks.

615
00:35:49,438 --> 00:35:51,357
Une nuit au club,

616
00:35:51,649 --> 00:35:53,860
il a laissé son arrogance...

617
00:35:54,277 --> 00:35:55,444
aller trop loin.

618
00:35:55,528 --> 00:35:57,446
Totalement irrespectueux,

619
00:35:57,530 --> 00:35:59,365
vous savez, le mari de cette femme.

620
00:36:01,367 --> 00:36:03,494
Et ils ont commandé une bouteille de whisky,

621
00:36:04,120 --> 00:36:06,455
et quand ils lui apportèrent le whisky,

622
00:36:06,706 --> 00:36:08,082
le sceau était brisé,

623
00:36:08,541 --> 00:36:10,334
et je ne me souviens pas de qui c'était,

624
00:36:10,459 --> 00:36:14,255
mais il a essayé de gifler la bouteille
hors des mains de Robert.

625
00:36:15,006 --> 00:36:18,176
Il a dit : "Mec, ne bois jamais dans une bouteille
quand le sceau est brisé. »

626
00:36:18,843 --> 00:36:20,178
Alors Robert lui dit :

627
00:36:20,261 --> 00:36:23,931
"Et ne gifle jamais une autre bouteille à 7 $
de whisky hors de ma main.

628
00:36:25,600 --> 00:36:28,398
Mon père disait toujours :
"Ne bois jamais rien de personne

629
00:36:28,436 --> 00:36:29,812
s'il vous l'apporte ouvert.

630
00:36:30,062 --> 00:36:32,565
Mais l’homme a donné de l’alcool à Robert.

631
00:36:32,940 --> 00:36:34,275
Il y avait du poison dedans.

632
00:36:34,525 --> 00:36:35,776
Et il l'a bu ce jour-là.

633
00:36:37,904 --> 00:36:41,032
Certains disent que c'est la dame qui l'a fait,
certains disent que c'est le petit ami de la dame qui l'a fait,

634
00:36:41,115 --> 00:36:42,783
certains d'entre eux ont dit que c'était le responsable de la maison qui l'avait fait.

635
00:36:42,992 --> 00:36:45,203
Tout ce qu'ils pouvaient dire
c'est qu'il a été empoisonné.

636
00:36:46,245 --> 00:36:47,747
Selon Honeyboy,

637
00:36:47,830 --> 00:36:49,707
Robert était un peu affalé
sur la chaise,

638
00:36:50,082 --> 00:36:52,752
et les gens là-bas essayaient de l'avoir
prendre un autre verre

639
00:36:52,835 --> 00:36:55,630
pour qu'il continue à jouer,
et il n'en était tout simplement pas capable.

640
00:36:56,839 --> 00:37:00,968
Cette nuit-là, il était essentiellement
sur ses mains et ses genoux et tout ça,

641
00:37:01,052 --> 00:37:03,888
tu sais, hurlant comme un loup
ou quelque chose comme ça.

642
00:37:03,971 --> 00:37:05,431
Il souffrait tellement.

643
00:37:06,057 --> 00:37:08,809
Il a mis du temps à mourir,
comme deux ou trois jours.

644
00:37:08,893 --> 00:37:10,186
Il était vraiment malade.

645
00:37:11,437 --> 00:37:13,522
Quelle sacrée façon de sortir,

646
00:37:13,731 --> 00:37:16,400
tu sais, à cause de son ego

647
00:37:17,109 --> 00:37:18,861
et son désir, tu sais.

648
00:37:18,945 --> 00:37:19,987
Quel gâchis.

649
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
C'est comme ça que je le vois.

650
00:37:28,496 --> 00:37:30,790
Mais l'homme qui a donné à Robert
ce whisky empoisonné,

651
00:37:31,457 --> 00:37:32,625
l'homme s'en est sorti libre.

652
00:37:34,168 --> 00:37:36,879
Ils viennent à lui,
mais ils ne l'ont pas arrêté.

653
00:37:36,963 --> 00:37:38,130
Ils ne font rien.

654
00:37:38,631 --> 00:37:41,217
Et les Noirs n’ont pas insisté.
Tu sais pourquoi ?

655
00:37:41,425 --> 00:37:42,510
Robert Johnson....

656
00:37:43,177 --> 00:37:44,178
chantait de la musique du diable.

657
00:37:50,559 --> 00:37:51,769
Robert Johnson,

658
00:37:52,520 --> 00:37:55,064
parce qu'il était ce bluesman ambulant,

659
00:37:55,147 --> 00:37:56,816
parce qu'il était une sorte de rebelle,

660
00:37:56,899 --> 00:37:59,694
parce qu'il a joué selon ses propres règles,

661
00:37:59,777 --> 00:38:02,280
cela a fini par lui coûter cher.

662
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
Les gens qui veulent voir la mort de Johnson

663
00:38:06,492 --> 00:38:10,329
comme preuve de ce pacte avec le diable,

664
00:38:11,330 --> 00:38:13,624
c'est la facture qui arrive à échéance,

665
00:38:14,125 --> 00:38:17,586
et payer pour cette grande capacité musicale

666
00:38:18,337 --> 00:38:19,505
avec sa vie.

667
00:38:29,432 --> 00:38:33,769
♪ J'ai envie de me faire exploser
Vieille maison solitaire ♪

668
00:38:40,735 --> 00:38:43,654
J'étais chez mon père un jour

669
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
et il m'avait dit,

670
00:38:45,072 --> 00:38:49,452
"En 1938, j'ai donné un concert
au Carnegie Hall de New York

671
00:38:49,535 --> 00:38:51,412
intitulé « Les spirituels à balancer »,

672
00:38:51,495 --> 00:38:53,914
et l'un des artistes
j'essayais de trouver

673
00:38:53,998 --> 00:38:56,459
C'était Robert Johnson qui devait monter le spectacle."

674
00:39:02,048 --> 00:39:04,467
John Hammond a eu cette idée

675
00:39:04,759 --> 00:39:08,304
que les gens devraient comprendre
d'où vient le jazz,

676
00:39:08,387 --> 00:39:09,388
d'où vient le swing,

677
00:39:10,014 --> 00:39:13,476
et les vraies racines
du blues country profond.

678
00:39:14,018 --> 00:39:16,645
Et c'est ainsi qu'il a organisé ce concert

679
00:39:17,021 --> 00:39:21,150
et il a envoyé un éclaireur au Mississippi
à la recherche de Robert Johnson,

680
00:39:21,317 --> 00:39:24,945
et en disant, vous savez, "S'il vous plaît, faites-le monter
jouer au Carnegie Hall."

681
00:39:25,321 --> 00:39:28,783
Et le gars est allé là-bas
et a découvert que Johnson était mort.

682
00:39:31,410 --> 00:39:32,912
Il était mort il y a environ six mois

683
00:39:32,995 --> 00:39:35,373
avant que ce spectacle ait lieu.

684
00:39:39,794 --> 00:39:43,047
Alors que la maison s'éclaire
à Carnegie Hall est tombé...

685
00:39:46,050 --> 00:39:49,804
un projecteur éclairait un phonographe,

686
00:39:49,887 --> 00:39:52,056
une Victrola sur le devant de la scène.

687
00:39:53,015 --> 00:39:54,892
John Hammond est sorti des coulisses.

688
00:39:58,187 --> 00:40:02,274
Mon père a joué un enregistrement
de Robert pour le public.

689
00:40:07,696 --> 00:40:08,948
♪ Je suis debout ce matin ♪

690
00:40:11,450 --> 00:40:13,744
♪ Les Blues marchent comme un homme ♪

691
00:40:18,874 --> 00:40:20,292
♪ Je suis debout ce matin ♪

692
00:40:22,044 --> 00:40:24,880
Le public est devenu fou
quand ils ont entendu Robert Johnson.

693
00:40:27,341 --> 00:40:30,344
Ils pensaient juste qu'il était génial.

694
00:40:38,144 --> 00:40:40,187
Après l'événement du Carnegie Hall,

695
00:40:40,271 --> 00:40:43,858
il y a eu une brève vague d'intérêt
chez Robert Johnson,

696
00:40:43,941 --> 00:40:47,611
mais le grand public toujours
est resté en grande partie ignorant de Robert.

697
00:40:47,695 --> 00:40:49,655
Ses disques n'étaient pas joués
à la radio.

698
00:40:56,203 --> 00:41:00,291
Après avoir entendu Robert Johnson
la musique quelques années plus tard,

699
00:41:00,624 --> 00:41:04,503
le grand joueur de blues, Muddy Waters,
je suis allé à Chicago

700
00:41:04,587 --> 00:41:09,133
et a essentiellement jeté les bases
pour ce qui est devenu le blues moderne.

701
00:41:15,181 --> 00:41:19,602
Robert Johnson touché
mon jeu de guitare via Muddy Waters.

702
00:41:19,685 --> 00:41:22,563
Vous pouvez entendre la boue du Mississippi là-dedans,
tu sais,

703
00:41:22,646 --> 00:41:24,565
et une partie de la formulation de Johnson.

704
00:41:24,648 --> 00:41:27,735
♪ Et bien maintenant je me suis réveillé ce matin, bébé ♪

705
00:41:27,818 --> 00:41:30,070
♪ Tout ce que j'avais était parti ♪

706
00:41:30,154 --> 00:41:32,615
Elmore James, B.B. King,

707
00:41:32,698 --> 00:41:34,867
il y a un peu de Johnson
dans chacun d'eux.

708
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
Mais le monde n'écoutait pas
à Johnson directement.

709
00:41:38,996 --> 00:41:41,999
Ils écoutaient les autres
jouer de la musique

710
00:41:42,082 --> 00:41:44,126
influencé par Robert Johnson.

711
00:41:47,963 --> 00:41:50,549
Ce n'est que dans les années 1950

712
00:41:50,633 --> 00:41:54,136
quand tu as l'émergence
de ce que j'aime appeler les "78 Geeks".

713
00:41:54,512 --> 00:41:57,806
C'étaient de jeunes étudiants blancs

714
00:41:57,890 --> 00:42:00,392
qui irait dans les friperies

715
00:42:00,476 --> 00:42:03,437
et j'achète juste des boîtes et des boîtes de 78 tours.

716
00:42:03,521 --> 00:42:07,441
De temps en temps,
ils tomberaient sur un Charley Patton 78,

717
00:42:07,525 --> 00:42:09,735
ou ils tomberaient sur un Robert Johnson 78,

718
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
et c'est vraiment comme ça
tout l'engouement pour le blues

719
00:42:13,656 --> 00:42:15,950
de la fin des années 50 et du début des années 60,

720
00:42:16,033 --> 00:42:18,285
par ces gens qui entendent cette musique

721
00:42:18,369 --> 00:42:22,039
cela ne ressemblait à rien de ce que quiconque
j'avais déjà entendu auparavant...

722
00:42:24,124 --> 00:42:26,001
...et c'est à ce moment-là que John Hammond

723
00:42:26,085 --> 00:42:27,711
a l'idée que,

724
00:42:27,795 --> 00:42:31,674
"Hé, ce serait un bon moment
pour moi de rééditer

725
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
Les enregistrements de Robert Johnson."

726
00:42:34,969 --> 00:42:37,388
Quand le roi du Delta Blues
Des chanteurs sont sortis,

727
00:42:37,555 --> 00:42:40,724
John Hammond continuerait
jouer cette musique

728
00:42:41,308 --> 00:42:44,728
pour Bob Dylan
quand Dylan a signé à Columbia,

729
00:42:44,812 --> 00:42:48,857
et Dylan dit que s'il ne l'avait pas fait
entendu Robert Johnson quand il l'a fait,

730
00:42:48,941 --> 00:42:52,778
il ne serait pas venu
avec des centaines de lignes pour ses chansons.

731
00:42:53,070 --> 00:42:54,697
♪ Allez... ♪

732
00:42:55,030 --> 00:42:58,200
Robert Johnson vient de prendre le relais
juste au moment où ces rééditions sont sorties

733
00:42:58,284 --> 00:43:01,370
et puis j'ai appris à jouer
un tas de chansons sur le disque.

734
00:43:01,453 --> 00:43:03,664
♪ Douce maison Chicago ♪

735
00:43:03,747 --> 00:43:05,249
Si tu aimes le blues,

736
00:43:05,332 --> 00:43:08,335
tu dois juste revenir à la racine
et Robert Johnson est

737
00:43:08,627 --> 00:43:11,005
sera toujours l'un des plus grands
qui ait jamais été vécu.

738
00:43:11,088 --> 00:43:13,465
♪ J'ai une femme au bon cœur ♪

739
00:43:15,092 --> 00:43:17,136
♪ Étudie le mal tout le temps ♪

740
00:43:17,219 --> 00:43:19,763
Robert Johnson m'a motivé
être musicien.

741
00:43:19,847 --> 00:43:21,765
♪ Ce n'est qu'une seule chose ♪

742
00:43:22,600 --> 00:43:24,435
♪ Fait boire M. Johnson ♪

743
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
L'album de Robert Johnson

744
00:43:26,645 --> 00:43:29,857
a eu un effet incroyablement puissant
sur Eric Clapton,

745
00:43:29,940 --> 00:43:31,191
sur Keith Richards,

746
00:43:31,275 --> 00:43:33,694
sur d'autres gars du blues rock britannique
à l'époque.

747
00:43:33,777 --> 00:43:37,948
Le premier disque de blues que j'ai jamais acheté
était Led Zeppelin II.

748
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
♪ J'ai besoin que tu... ♪

749
00:43:39,950 --> 00:43:43,787
Ils disent "Presse mon citron".
jusqu'à ce que le jus coule sur ma jambe.

750
00:43:43,871 --> 00:43:48,125
♪ Pressez ♪

751
00:43:48,208 --> 00:43:50,044
♪ Mon citron ♪

752
00:43:50,127 --> 00:43:51,837
Quelle est une ligne de Robert Johnson

753
00:43:51,920 --> 00:43:53,922
et c'est un clin d'œil et un clin d'œil à Johnson.

754
00:43:54,632 --> 00:43:58,427
Brian Jones, le moteur
de la première vague des Rolling Stones,

755
00:43:58,510 --> 00:44:00,846
était un grand fan de Robert Johnson.

756
00:44:00,929 --> 00:44:02,348
♪ Je l'ai suivie ♪

757
00:44:03,349 --> 00:44:05,768
♪ À la gare ♪

758
00:44:06,352 --> 00:44:08,312
"L'amour en vain"
est une si belle chanson,

759
00:44:08,395 --> 00:44:11,565
alors nous avons pensé que nous n'allions pas essayer
et copiez Robert Johnson,

760
00:44:11,649 --> 00:44:13,484
surtout avec un groupe, tu sais.

761
00:44:14,234 --> 00:44:17,279
Rendons-le plus country,
juste pour faire ressortir davantage la mélodie

762
00:44:17,363 --> 00:44:20,699
que d'essayer de jouer du blues dessus,
tu sais.

763
00:44:20,783 --> 00:44:23,952
Parce qu'une bonne chanson peut passer
toutes sortes de styles.

764
00:44:24,036 --> 00:44:26,538
♪ C'est difficile à dire
Et c'est difficile à dire ♪

765
00:44:28,957 --> 00:44:34,129
♪ Quand tout ton amour est vain ♪

766
00:44:35,005 --> 00:44:38,926
Robert Johnson réveille le génie
en chacun.

767
00:44:39,551 --> 00:44:41,387
Et sa musique nous parle à tous.

768
00:44:42,221 --> 00:44:43,764
Mais avec ce génie

769
00:44:43,847 --> 00:44:45,224
vient aussi le diable.

770
00:44:48,018 --> 00:44:53,899
Vendre ton âme au diable
est la base du « Club 27 ».

771
00:44:55,609 --> 00:44:58,028
Le Club 27 est musicien

772
00:44:58,445 --> 00:45:00,823
décédé à 27 ans.

773
00:45:01,365 --> 00:45:02,616
Janis Joplin,

774
00:45:02,700 --> 00:45:04,118
Jim Morrison,

775
00:45:04,451 --> 00:45:05,994
Amy Winehouse,

776
00:45:06,078 --> 00:45:07,663
Brian Jones,

777
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
Jimi Hendrix,

778
00:45:09,415 --> 00:45:10,457
Kurt Cobain.

779
00:45:10,541 --> 00:45:14,753
Autres musiciens décédés au même âge
comme Robert Johnson

780
00:45:15,254 --> 00:45:17,506
vivaient de manière imprudente.

781
00:45:18,132 --> 00:45:21,260
Certaines personnes ont l'impression que tous
avait fait

782
00:45:21,343 --> 00:45:25,556
une sorte d'accord surnaturel
être si doué,

783
00:45:25,639 --> 00:45:28,892
si jeune, et puis être pris si vite.

784
00:45:29,977 --> 00:45:34,231
La vie d'un musicien
est plein de dangers.

785
00:45:34,940 --> 00:45:37,818
C'est une route assez sombre parfois,
tu sais?

786
00:45:37,901 --> 00:45:41,321
Pas étonnant que certains des meilleurs
partir beaucoup trop tôt.

787
00:45:42,489 --> 00:45:44,825
Mais heureusement, j'ai réussi à m'en sortir.

788
00:45:44,908 --> 00:45:45,908
Jusqu'à présent.

789
00:45:49,955 --> 00:45:51,665
Nous avons une fascination

790
00:45:51,749 --> 00:45:54,877
avec la personne qui détient de grandes promesses,

791
00:45:54,960 --> 00:45:58,964
mais cette promesse semble être
étouffé prématurément.

792
00:45:59,673 --> 00:46:03,635
Cela a à voir avec nous
j'essaie de trouver quelque chose de fantastique

793
00:46:03,719 --> 00:46:07,055
ça fait notre vie
un peu plus intéressant,

794
00:46:07,556 --> 00:46:10,434
et peut-être un peu plus dangereux.

795
00:46:11,059 --> 00:46:14,480
Cela nous permet de réfléchir
que nous dansons sur le bord.

796
00:46:14,855 --> 00:46:17,024
Le mythe est si puissant

797
00:46:17,149 --> 00:46:22,154
parce que les gens veulent se sentir comme
ils ont le raisonnement derrière les choses,

798
00:46:22,237 --> 00:46:24,615
avoir l'impression qu'ils savent.

799
00:46:25,949 --> 00:46:28,327
Beaucoup de choses ne sont pas pour nous
comprendre.

800
00:46:29,119 --> 00:46:31,288
♪ Moi et le diable ♪

801
00:46:31,955 --> 00:46:34,374
♪ Je marchais côte à côte... ♪

802
00:46:34,750 --> 00:46:38,670
Je crois Robert Johnson
était extrêmement talentueux,

803
00:46:38,754 --> 00:46:41,799
extrêmement doué et très déséquilibré.

804
00:46:41,882 --> 00:46:43,383
Vous pouvez l'entendre dans la musique.

805
00:46:43,467 --> 00:46:45,594
♪ ... marchait côte à côte... ♪

806
00:46:46,637 --> 00:46:50,808
Quelque chose tourne étrangement
dans la vie de cet homme,

807
00:46:50,891 --> 00:46:53,477
et c'était avec Jimi Hendrix,

808
00:46:53,560 --> 00:46:55,439
c'était avec Kurt Cobain,

809
00:46:55,521 --> 00:46:58,023
et le reste des membres du Club 27.

810
00:47:01,401 --> 00:47:05,322
Je ne connais pas le Club 27
et le pacte avec le diable,

811
00:47:05,823 --> 00:47:09,117
mais je le sais à un moment donné
dans la vie de chacun,

812
00:47:09,868 --> 00:47:11,829
nous arrivons à un carrefour,

813
00:47:11,912 --> 00:47:15,874
et nous devons tous choisir
combien nous pouvons sacrifier

814
00:47:16,333 --> 00:47:18,133
afin d'atteindre la grandeur.

815
00:47:18,168 --> 00:47:20,838
♪ Au bord de l'autoroute ♪

816
00:47:24,800 --> 00:47:28,018
♪ Alors mon vieil esprit maléfique ♪

817
00:47:29,221 --> 00:47:32,432
♪ Peut prendre un bus Greyhound et monter ♪