1 00:01:47,707 --> 00:01:49,842 Hej! Hej! 2 00:01:54,280 --> 00:01:55,414 Jezus! 3 00:01:58,785 --> 00:02:00,352 Co do cholery? 4 00:02:08,128 --> 00:02:09,394 Hej! 5 00:02:10,330 --> 00:02:11,530 Cześć? 6 00:02:14,735 --> 00:02:16,268 Czy wszystko w porządku? 7 00:02:18,805 --> 00:02:20,272 Hej, słyszysz mnie? 8 00:02:21,441 --> 00:02:22,774 Jezus. 9 00:02:26,613 --> 00:02:27,779 Cholera. 10 00:02:43,763 --> 00:02:45,664 911, jaki jest Twój nagły przypadek? 11 00:02:45,666 --> 00:02:49,701 Potrzebuję pomocy. Jest tu dziewczyna. Ona jest w jakimś wypadku czy coś. 12 00:02:50,032 --> 00:02:51,171 Myślę, że ona nie żyje. 13 00:02:51,172 --> 00:02:54,640 - W porządku, proszę pana, uspokój się. - Gdzie teraz jesteś? 14 00:02:54,642 --> 00:02:57,609 Właśnie minąłem znak to powiedziało hrabstwo Woodmore. 15 00:02:57,611 --> 00:02:59,845 - Przykro mi, zrywacie. - Możesz to powtórzyć jeszcze raz? 16 00:02:59,847 --> 00:03:01,813 Cholera. To Woodmore. 17 00:03:01,815 --> 00:03:04,316 Nie wiem jak się nazywa drogi jest. 18 00:03:04,318 --> 00:03:06,451 Panie, uspokój się. Czy mogę prosić o Twoje imię i nazwisko? 19 00:03:06,453 --> 00:03:07,586 Tak, to... 20 00:03:10,557 --> 00:03:11,890 Panie? 21 00:03:21,234 --> 00:03:22,301 Liama. 22 00:04:21,361 --> 00:04:22,461 Jezus Chrystus. 23 00:06:06,666 --> 00:06:07,799 Cześć? 24 00:07:10,496 --> 00:07:12,764 Witam. Dodzwoniłeś się do Liama Hartwella. 25 00:07:12,766 --> 00:07:14,499 Jeśli dzwonisz w sprawie pracę związaną z architekturą krajobrazu 26 00:07:14,501 --> 00:07:18,437 proszę o kontakt na komórkę pod numerem 555-0968. 27 00:07:18,439 --> 00:07:20,572 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 28 00:07:20,574 --> 00:07:23,942 Jeśli chcesz się zmienić wiadomość powitalną, naciśnij 1. 29 00:07:27,848 --> 00:07:28,914 Chrystus. 30 00:07:32,218 --> 00:07:33,485 Pierdolić. 31 00:08:05,619 --> 00:08:09,087 Szeryfie, czy wyklucza pan możliwość wojny biologicznej? 32 00:08:09,089 --> 00:08:13,592 Jak już mówiłem wcześniej, do czasu, aż będzie to właściwe sekcję zwłok można przeprowadzić... 33 00:08:13,762 --> 00:08:15,561 Czy można bezpiecznie oddychać powietrzem? 34 00:08:15,562 --> 00:08:18,797 Musimy poczekać do raportu koronera 35 00:08:18,799 --> 00:08:20,665 zanim będziemy mogli to ustalić co to jest 36 00:08:20,667 --> 00:08:24,836 To faktycznie miało miejsce tutaj.Teraz, czy powietrze jest bezpieczne do oddychania, czy nie, 37 00:08:24,838 --> 00:08:26,171 Nie mogę w tej chwili powiedzieć. 38 00:08:27,808 --> 00:08:29,207 Proszę pana, tutaj! 39 00:08:43,222 --> 00:08:45,056 Hej! 40 00:08:46,727 --> 00:08:48,159 Hej! Wynoś się stąd! 41 00:08:49,228 --> 00:08:52,063 NIE! Iść! Wynoś się stąd! To nie jest bezpieczne! 42 00:08:53,766 --> 00:08:56,001 Nie możesz zostać na zewnątrz. Iść! 43 00:08:59,272 --> 00:09:00,539 Głupi. 44 00:09:27,133 --> 00:09:28,800 Idź do domu! 45 00:09:49,658 --> 00:09:51,157 Rozmawiałem z nim wcześniej 46 00:09:51,158 --> 00:09:56,094 i on potwierdza że oznaki śmierci 47 00:09:56,096 --> 00:09:58,790 Były podobne do Melanie Walkera29-latka 48 00:09:58,815 --> 00:10:01,099 odnaleziona kobieta wcześniej tego ranka. 49 00:10:01,101 --> 00:10:04,603 Miałem także okazję porozmawiać z szeryfem Laredo wcześniej 50 00:10:04,605 --> 00:10:06,271 jeśli chodzi o prąd stan rzeczy. 51 00:10:06,273 --> 00:10:08,239 To właśnie miał do powiedzenia. 52 00:10:08,241 --> 00:10:11,376 Mamy tylko ustalone jak dotąd dwa zdarzenia. 53 00:10:11,378 --> 00:10:14,346 Jeden obok trasy 131 jadąc do Woodmore 54 00:10:14,348 --> 00:10:18,149 a drugi u Sophie restauracja, zaledwie kilka mil stąd. 55 00:10:18,151 --> 00:10:23,655 Na razie dobra wiadomość jest taka, że te zdarzenia wydają się być zlokalizowane. 56 00:10:23,657 --> 00:10:25,757 Teraz mieszkańcy w tym obszarze i wokół niego 57 00:10:25,759 --> 00:10:27,892 są oczywiście znaczne zdenerwowany tym wszystkim. 58 00:10:29,029 --> 00:10:31,663 Hej! Zamknij się, do cholery! 59 00:10:31,665 --> 00:10:33,098 Ale najpierw porywający wywiad 60 00:10:33,100 --> 00:10:36,034 z osobą, która stworzyła jako pierwsza to niedawne odkrycie 61 00:10:36,036 --> 00:10:38,370 Profesjonalny pomocnik hotelowy Sophie, Dylan Keen 62 00:10:38,372 --> 00:10:40,972 który przyszedł dzisiaj późno rano 63 00:10:40,974 --> 00:10:43,274 co faktycznie mogło mieć miejsce uratował mu życie. 64 00:12:44,830 --> 00:12:46,030 O cholera! 65 00:14:13,219 --> 00:14:15,987 Sznurek Woodmore'a tajemniczych zgonów. 66 00:14:15,989 --> 00:14:18,223 To drugie również zostało potwierdzone że biuro koronera 67 00:14:18,225 --> 00:14:21,159 oficjalnie wykluczył możliwość wystąpienia wirusa przenoszonego w powietrzu 68 00:14:21,161 --> 00:14:24,295 ale nadal nie jest co do tego pewien co jest przyczyną tych zgonów 69 00:14:24,297 --> 00:14:26,064 i że jest taka możliwość infekcji 70 00:14:26,066 --> 00:14:28,433 nie został jeszcze zwolniony. 71 00:14:28,435 --> 00:14:32,103 W powiązanych wiadomościach wielu lokalnych mieszkańców wyrażali obawy 72 00:14:32,105 --> 00:14:34,138 o tych zgonach prawdopodobnie powiązane 73 00:14:34,140 --> 00:14:36,040 do jakiejś formy działalności terrorystycznej. 74 00:14:57,229 --> 00:14:59,264 Och, kurwa. 75 00:14:59,266 --> 00:15:01,132 Mamy szybę z powrotem tutaj. 76 00:15:05,537 --> 00:15:07,171 Drzwi są otwarte. 77 00:15:09,575 --> 00:15:11,209 Panie Hartwell, jesteś tam? 78 00:15:12,077 --> 00:15:13,511 To policja z Woodmore. 79 00:15:13,513 --> 00:15:14,646 Znaleźliśmy twoją ciężarówkę. 80 00:15:17,116 --> 00:15:18,583 Wchodzimy. 81 00:15:18,585 --> 00:15:20,318 W porządku, wejdę do środka. 82 00:15:20,320 --> 00:15:22,020 - Sprawdzasz otoczenie. - Mam. 83 00:15:37,069 --> 00:15:38,169 Pierdolić. 84 00:15:48,113 --> 00:15:49,614 wezmę spojrzenie na szopę. 85 00:16:09,234 --> 00:16:11,636 Uh, Tim, mamy sytuacja tutaj. 86 00:16:11,638 --> 00:16:13,504 Martwe ptaki, białe oczy, 87 00:16:13,506 --> 00:16:15,673 jak to gówno u Sophie coś w stylu jadalni. 88 00:16:15,675 --> 00:16:18,309 W porządku, pieprzyć to. Spotkamy się w samochodzie. 89 00:16:28,587 --> 00:16:29,654 Kurwa. 90 00:17:14,433 --> 00:17:15,566 O cholera. 91 00:17:15,568 --> 00:17:17,168 Cześć? 92 00:17:19,238 --> 00:17:20,671 Czy ktoś tam jest? 93 00:17:21,774 --> 00:17:24,142 - Zatrzymywać się! - Kto tam jest? 94 00:17:24,144 --> 00:17:25,543 Musisz zdobyć daleko stąd! 95 00:17:25,545 --> 00:17:27,078 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 96 00:17:27,080 --> 00:17:29,213 Nie, nie przychodź bliżej. Proszę! 97 00:17:31,183 --> 00:17:32,417 Czy twoje imię to Liam? 98 00:17:33,652 --> 00:17:35,353 Czy jesteś Liamem Hartwellem? 99 00:17:37,456 --> 00:17:39,757 Słuchaj, możemy porozmawiać, ale tylko... 100 00:17:39,759 --> 00:17:42,527 Słuchaj, po prostu odejdź z szopy. 101 00:17:42,529 --> 00:17:44,629 - Dlaczego? - Do cholery, po prostu rób, co mówię. 102 00:17:44,631 --> 00:17:46,531 Musisz zdobyć z dala ode mnie. Teraz! 103 00:17:47,800 --> 00:17:49,267 Proszę! 104 00:17:54,506 --> 00:17:56,307 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 105 00:18:24,803 --> 00:18:25,870 Liama? 106 00:18:27,706 --> 00:18:29,107 Tak? 107 00:18:30,242 --> 00:18:31,642 Czy wiesz kim jestem? 108 00:18:33,579 --> 00:18:36,481 Nie. Kim jesteś? 109 00:18:36,483 --> 00:18:39,383 Byłem w twojej ciężarówce. Mieliśmy wypadek. 110 00:18:39,385 --> 00:18:40,718 Byłeś ze mną w ciężarówce? 111 00:18:41,753 --> 00:18:43,521 Nie widziałem cię, kiedy się obudziłem. 112 00:18:45,891 --> 00:18:48,459 Słuchaj, przykro mi, ale... 113 00:18:48,461 --> 00:18:49,861 Będziesz miał żeby mi tu pomóc, 114 00:18:49,863 --> 00:18:51,362 bo nie pamiętam cokolwiek z tego. 115 00:18:52,297 --> 00:18:54,832 Ciężarówka, wypadek, ty. 116 00:18:55,601 --> 00:18:56,801 Nic. 117 00:18:58,370 --> 00:18:59,537 Nie wierzę w to. 118 00:19:00,339 --> 00:19:01,405 Co? 119 00:19:05,244 --> 00:19:06,477 Nie wiem kim jestem. 120 00:19:08,347 --> 00:19:10,481 I nie pamiętam cokolwiek. 121 00:19:11,717 --> 00:19:12,817 Czekaj, co masz na myśli? 122 00:19:13,485 --> 00:19:15,720 Jezus Chrystus. 123 00:19:15,722 --> 00:19:17,421 Czekaj, czekaj, czekaj. Trzymać się. Co... 124 00:19:18,190 --> 00:19:19,557 Jak to w ogóle możliwe? 125 00:19:22,794 --> 00:19:25,563 Słuchaj, możemy wejść do środka? Chcę się rozejrzeć. 126 00:19:30,769 --> 00:19:31,836 Hej. 127 00:19:33,238 --> 00:19:34,405 O co chodzi? 128 00:19:38,677 --> 00:19:42,413 Słuchaj, czego nie robisz po prostu wejdź do środka, a ja... 129 00:19:53,592 --> 00:19:55,193 Czy wszystko jest w porządku? 130 00:19:59,298 --> 00:20:02,366 Tak. Tak, to prawda. 131 00:20:24,456 --> 00:20:25,823 Skąd wiedziałeś, żeby tu przyjść? 132 00:20:27,626 --> 00:20:31,896 Policjant powiedział mi, że była to ciężarówka zarejestrowany na Liama Hartwella. 133 00:20:31,898 --> 00:20:33,998 Więc oto jestem. 134 00:20:35,267 --> 00:20:36,701 Nie miałem nic przy sobie. 135 00:20:37,803 --> 00:20:40,671 Więc po prostu pomyślałem byłeś moim najlepszym strzałem. 136 00:20:43,542 --> 00:20:45,876 To znaczy, albo to było to lub zamieszkaj w schronisku dla bezdomnych 137 00:20:45,878 --> 00:20:49,814 i niech jakiś pracownik socjalny rozpracuj to. 138 00:21:00,592 --> 00:21:01,692 Czy to byłeś ty? 139 00:21:09,701 --> 00:21:12,436 Słuchaj, nie sądzę mieszkasz tutaj. 140 00:21:12,438 --> 00:21:16,040 To znaczy, nie znalazłem żadnego ubrania damskie czy coś. 141 00:21:22,914 --> 00:21:24,348 O co chodzi z tą całą taśmą? 142 00:21:25,884 --> 00:21:27,852 Powiedzieli, że tak jakiś wirus czy coś. 143 00:21:28,820 --> 00:21:30,288 W każdym razie tak właśnie myśleli. 144 00:21:30,290 --> 00:21:32,390 Tak, słyszałem o tym. 145 00:21:32,392 --> 00:21:34,759 To znaczy, wiesz to jednak koniec, prawda? 146 00:21:34,761 --> 00:21:36,827 Mówią, że nie w powietrzu czy coś. 147 00:21:44,569 --> 00:21:46,470 Nie sądzę, że wiesz Twoje hasło. 148 00:21:48,073 --> 00:21:49,907 Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 149 00:22:31,483 --> 00:22:33,851 Hej, jeśli myślisz na zewnątrz nie było bezpiecznie, 150 00:22:33,853 --> 00:22:35,419 to dlaczego tam byłeś? 151 00:22:47,799 --> 00:22:48,999 Czy wszystko w porządku? 152 00:22:53,038 --> 00:22:57,375 Znasz jakieś miejsce? nazywał się Smithburg lub Oakdale? 153 00:22:59,811 --> 00:23:02,947 Tutaj. Linia powiatowa. 154 00:23:02,949 --> 00:23:05,015 Jest tuż obok mostu. 155 00:23:05,017 --> 00:23:06,517 I oboje tam byliśmy. 156 00:23:22,567 --> 00:23:23,634 Co to jest? 157 00:23:24,936 --> 00:23:27,438 Nic. Weźmy stąd. 158 00:23:45,991 --> 00:23:47,925 Przepraszam. Przepraszam. 159 00:23:49,761 --> 00:23:52,096 Po prostu próbuję rozpracuj nas, to wszystko. 160 00:23:59,638 --> 00:24:01,038 Więc jak mam cię nazywać? 161 00:24:02,474 --> 00:24:04,842 Wszyscy dzwonili ja Jane Doe. 162 00:24:07,546 --> 00:24:10,614 Chyba to coś Przyzwyczaiłem się. 163 00:24:14,052 --> 00:24:15,186 Jane. 164 00:24:16,822 --> 00:24:18,189 W porządku. 165 00:24:52,557 --> 00:24:54,225 nie pamiętam w ogóle to miejsce. 166 00:24:56,962 --> 00:24:58,162 Byliśmy tutaj. 167 00:25:00,599 --> 00:25:01,665 Cholera. 168 00:25:10,609 --> 00:25:13,711 Wiesz, kiedy pytałeś mnie wcześniej, gdybym cię znał? 169 00:25:14,646 --> 00:25:16,547 Nie zrobiłem tego. Nadal nie. 170 00:25:20,685 --> 00:25:21,785 Po prostu... 171 00:25:21,787 --> 00:25:22,853 Co? 172 00:25:23,989 --> 00:25:25,956 Po prostu mam takie wrażenie... 173 00:25:28,593 --> 00:25:30,027 Czuję się, jakbym cię znał. 174 00:25:34,266 --> 00:25:35,533 Tak? 175 00:25:40,805 --> 00:25:44,174 Kiedy byłam w szpitalu, Miałem taki sen. 176 00:25:44,176 --> 00:25:46,777 To znaczy, nie jestem nawet pewien, czy czy to jest prawdziwe wspomnienie, czy nie. 177 00:25:48,280 --> 00:25:54,051 Ale we śnie jestem dzieckiem, Mam jakieś siedem lub osiem lat, 178 00:25:55,687 --> 00:25:59,590 i jestem w centrum handlowym z moją rodziną. 179 00:25:59,592 --> 00:26:01,725 Twarze, których nawet nie jestem w stanie rozróżnić. 180 00:26:03,328 --> 00:26:06,130 Wszyscy po prostu czekamy kolejka do Świętego Mikołaja. 181 00:26:07,732 --> 00:26:09,867 I jest ten dzieciak który siedzi na kolanach Świętego Mikołaja 182 00:26:09,869 --> 00:26:12,803 i sięga 183 00:26:14,306 --> 00:26:17,775 i ciągnie broda faceta jest opuszczona. 184 00:26:17,777 --> 00:26:19,643 Widzę to i po prostu... 185 00:26:21,112 --> 00:26:22,613 Po prostu to tracę. 186 00:26:24,249 --> 00:26:27,618 Po prostu biegłem, po prostu biegałem wszystko w górę na parking. 187 00:26:30,822 --> 00:26:32,623 Chyba nie mogłam tego znieść. 188 00:26:35,860 --> 00:26:38,195 To jedyna rzecz, którą pamiętam z całego mojego życia. 189 00:26:40,632 --> 00:26:41,899 Całkiem bezużyteczne, co? 190 00:26:43,335 --> 00:26:46,737 Nie. Nie zgadzam się. 191 00:26:46,739 --> 00:26:48,979 Jeśli już, to to potwierdza wszystko nadal tam jest. 192 00:26:49,608 --> 00:26:50,708 To nie jest stracone. 193 00:26:52,143 --> 00:26:54,211 Musisz tylko znaleźć lepszy sposób, żeby się do tego zabrać. 194 00:27:04,122 --> 00:27:05,856 Jest już na to za późno. 195 00:27:06,691 --> 00:27:07,925 Nie możesz tu zostać. 196 00:27:08,727 --> 00:27:09,860 Jane? 197 00:27:11,162 --> 00:27:13,697 Nic mi nie jest, tylko... Właśnie coś sobie przypomniałem. 198 00:27:13,699 --> 00:27:15,899 Ja... rzuciłem coś do wody. 199 00:27:15,901 --> 00:27:17,101 To było jak, hm... 200 00:27:17,103 --> 00:27:22,640 To był papier, albo mam wrażenie, że to... 201 00:27:22,642 --> 00:27:24,174 Hej, nie spiesz się. 202 00:27:25,210 --> 00:27:26,710 Byłeś tam. 203 00:27:28,113 --> 00:27:30,948 Czuję się jakbym był zostawiając coś po sobie. 204 00:27:32,651 --> 00:27:34,752 Och, to takie frustrujące. 205 00:27:35,353 --> 00:27:36,920 Dlaczego tu byliśmy? 206 00:27:36,922 --> 00:27:38,122 Nie wiem. 207 00:27:41,294 --> 00:27:42,193 Patrzeć. 208 00:27:42,194 --> 00:27:46,130 Policja nic nie znalazła w tym pickupie, prawda? 209 00:27:48,199 --> 00:27:50,167 Co z awarią sama witryna? 210 00:27:56,775 --> 00:27:59,043 Podczas konferencji prasowej odbyło się dzisiaj 211 00:27:59,045 --> 00:28:01,011 przez państwowego lekarza gabinet egzaminatora. 212 00:28:01,013 --> 00:28:03,013 W tej chwili się odwołujemy do tych zgonów 213 00:28:03,015 --> 00:28:04,782 jako ataki na ludzkie ciało 214 00:28:04,784 --> 00:28:07,151 przeprowadzane siłami poza naturą, 215 00:28:07,153 --> 00:28:08,686 co oznacza, że niezależnie od przyczyny 216 00:28:08,688 --> 00:28:10,988 oni są, najprawdopodobniej stworzone przez człowieka. 217 00:28:10,990 --> 00:28:12,823 W świetle tego nowe informacje, 218 00:28:12,825 --> 00:28:16,727 Organy ścigania w Woodmore ogłosiły, że to zrobią teraz współpracować z urzędnikami państwowymi... 219 00:28:30,308 --> 00:28:32,743 Czy policjantom się udało dowiedzieć się, dlaczego się rozbiliśmy? 220 00:28:32,745 --> 00:28:36,413 Nie powiedzieli. I słyszałem, że było kolejny samochód, który wypadł z drogi? 221 00:28:36,415 --> 00:28:39,316 Jedna z osób, które zmarły na skutek tzw wirus, czy jakkolwiek to nazywają. 222 00:28:39,318 --> 00:28:42,186 Ale nie sądzę, żeby tak było cokolwiek wspólnego z nami. 223 00:28:44,989 --> 00:28:46,390 Zejdźmy na dół i rozejrzyjmy się. 224 00:29:04,042 --> 00:29:06,810 Co tu się do cholery wydarzyło? 225 00:29:29,267 --> 00:29:31,001 Nie sądzę, żeby spowodował to pożar. 226 00:29:47,018 --> 00:29:48,085 Co to jest? 227 00:29:50,822 --> 00:29:51,922 Gdzie byłeś? 228 00:29:52,123 --> 00:29:53,190 Co? 229 00:29:53,192 --> 00:29:54,472 Kiedy się obudziłeś, gdzie byłeś? 230 00:29:55,460 --> 00:29:57,427 Byłem tutaj. Mam na myśli... 231 00:29:58,797 --> 00:29:59,997 Tutaj. 232 00:30:00,565 --> 00:30:01,965 Chyba tu byłem. 233 00:30:01,967 --> 00:30:05,002 To znaczy, tak było cholernie ciemno, ale... 234 00:30:06,304 --> 00:30:08,438 Tak, myślę, że tak było gdzieś tutaj. 235 00:30:10,074 --> 00:30:11,141 Dlaczego? 236 00:30:15,847 --> 00:30:16,914 Liama? 237 00:30:18,917 --> 00:30:20,317 Słuchaj, musimy porozmawiać. 238 00:30:22,220 --> 00:30:24,521 Kiedy stąd wyszedłem, coś się ze mną działo. 239 00:30:26,457 --> 00:30:28,458 Na początku o tym nie wiedziałem. 240 00:30:29,260 --> 00:30:30,460 To znaczy, ja... 241 00:30:31,497 --> 00:30:34,598 Myślałem, że to wisi w powietrzu, albo ja nie wiem, jakiś wirus czy coś. 242 00:30:34,600 --> 00:30:35,966 To znaczy, ptaki spadały 243 00:30:35,968 --> 00:30:37,601 z cholernego nieba, do cholery. 244 00:30:37,603 --> 00:30:39,036 O czym ty mówisz? 245 00:30:41,573 --> 00:30:44,274 W porządku, uh... 246 00:30:44,276 --> 00:30:47,177 Dziewczyna, ta w samochód, ten, który zginął. 247 00:30:48,012 --> 00:30:49,079 Tak. 248 00:30:50,481 --> 00:30:51,849 To byłem ja. 249 00:30:52,483 --> 00:30:53,550 Co? 250 00:30:53,552 --> 00:30:54,985 Nie wiedziałem o tym. ja... 251 00:30:54,987 --> 00:30:56,253 To znaczy, nie zrobiłem tego zrób to celowo. 252 00:30:56,255 --> 00:30:57,588 Nawet nie wiedziałem dlaczego to robiłem. 253 00:30:57,590 --> 00:30:58,889 Co robić? 254 00:31:00,024 --> 00:31:01,491 Zabicie ich. 255 00:31:01,493 --> 00:31:03,994 To było tak, jakbym po prostu ssał życie prosto z nich 256 00:31:03,996 --> 00:31:05,529 po prostu zbliżając się. 257 00:31:05,531 --> 00:31:06,997 Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie, 258 00:31:06,999 --> 00:31:09,333 ale to się stało, jasne? 259 00:31:09,335 --> 00:31:11,935 To się stało. Mam na myśli ludzi po prostu podszedłby do mnie i... 260 00:31:13,938 --> 00:31:17,341 Po prostu spadliby, kurwa, spadliby. 261 00:31:17,343 --> 00:31:18,942 Jane, dlatego mnie znalazłaś 262 00:31:18,944 --> 00:31:21,144 ukrywając się na całego z powrotem do mojej szopy. 263 00:31:21,146 --> 00:31:23,447 Po prostu próbowałem się utrzymać z dala od wszystkich. 264 00:31:23,449 --> 00:31:25,649 - To jest szalone. -Jane, posłuchaj mnie! 265 00:31:25,651 --> 00:31:28,185 To byłem ja. Zabiłem tych ludzi. 266 00:31:30,889 --> 00:31:32,990 Ale spójrz, spójrz, cokolwiek to było, 267 00:31:32,992 --> 00:31:34,892 cokolwiek miałem w środku mnie już nie ma. 268 00:31:34,894 --> 00:31:36,159 Jak możesz być tego pewien? 269 00:31:36,161 --> 00:31:38,262 Nie, proszę mi zaufać. Wiem, że mam się dobrze. 270 00:31:39,564 --> 00:31:41,398 Dlaczego mówisz mi to teraz? 271 00:31:43,234 --> 00:31:45,068 Bo spójrz gdzie stoisz. 272 00:31:47,205 --> 00:31:49,907 Cokolwiek się tu wydarzyło, przydarzyło się to nam obojgu. 273 00:31:49,909 --> 00:31:52,209 Tak, wiem to. powiedziałem że tu stałem, 274 00:31:52,211 --> 00:31:53,944 ale było tak cholernie ciemno 275 00:31:53,946 --> 00:31:56,079 Mogłem być na całego tam z tego co wiem. 276 00:31:56,081 --> 00:31:58,241 Więc niczego nie zauważyłeś inny o sobie? 277 00:31:59,584 --> 00:32:01,485 - Nie. - To znaczy, nawet nic... 278 00:32:01,487 --> 00:32:03,086 To znaczy, trochę dziwne ci się przydarzyło 279 00:32:03,088 --> 00:32:04,621 odkąd wypełzłeś tego miejsca? 280 00:32:04,623 --> 00:32:06,690 Nie, i na pewno nikogo nie zabił. 281 00:32:07,292 --> 00:32:08,959 Jane, czekaj! 282 00:32:12,630 --> 00:32:15,666 Jane! Jane, przestań! Przepraszam, do cholery! 283 00:32:15,668 --> 00:32:17,434 Och, jest ci przykro? 284 00:32:17,436 --> 00:32:20,604 Skąd mam w ogóle wiedzieć, że jest bezpiecznie być teraz przy tobie? 285 00:32:20,606 --> 00:32:22,673 A co jeśli to coś wraca? 286 00:32:22,675 --> 00:32:24,074 - Nie będzie. - A co jeśli tak się stanie? 287 00:32:24,076 --> 00:32:26,143 A co jeśli ty w końcu mnie zabijesz? 288 00:32:26,145 --> 00:32:28,245 Czy myślałeś o tym? 289 00:32:28,247 --> 00:32:30,347 Powinieneś powiedziałeś mi wcześniej, Liam. 290 00:32:30,349 --> 00:32:31,615 Poczekaj chwilę, kochanie, dobrze? 291 00:32:33,584 --> 00:32:35,285 Cześć, wszystko w porządku? 292 00:32:35,287 --> 00:32:38,088 Tak, u nas wszystko w porządku, po prostu zostaw nas w spokoju. 293 00:32:38,090 --> 00:32:40,190 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 294 00:32:40,192 --> 00:32:41,258 Nie mogę tego zrobić. 295 00:32:42,260 --> 00:32:43,493 Jane! 296 00:32:43,495 --> 00:32:44,561 Pan? 297 00:32:44,563 --> 00:32:45,629 Czego chcesz? 298 00:32:49,300 --> 00:32:50,600 Słuchaj, jesteśmy po prostu... 299 00:32:50,602 --> 00:32:52,669 Trzymaj się. Czy jesteś Liamem Hartwellem? 300 00:32:54,005 --> 00:32:55,172 Tak. 301 00:32:57,041 --> 00:32:58,675 Szukaliśmy cię. 302 00:32:58,677 --> 00:33:00,978 Ze względu na twoją ciężarówkę został znaleziony na samym dole... 303 00:33:06,017 --> 00:33:07,451 Liama? 304 00:33:07,453 --> 00:33:08,518 Co się dzieje? 305 00:33:17,528 --> 00:33:19,596 - O mój Boże! - Nie, nie, nie! Jane! 306 00:33:19,598 --> 00:33:21,398 Jane, czekaj! Jane! 307 00:33:23,067 --> 00:33:25,702 Jane! Zatrzymywać się! Po prostu przestań! Zatrzymywać się! 308 00:33:25,704 --> 00:33:27,404 Puść mnie! Nie dotykaj mnie. 309 00:33:27,406 --> 00:33:31,141 Po prostu przestań! Spójrz, nie umrzesz. 310 00:33:31,143 --> 00:33:33,443 Dobra? Obiecuję ci. Nie umrzesz. 311 00:33:35,313 --> 00:33:36,613 Co do cholery właśnie się stało? 312 00:33:40,651 --> 00:33:43,120 Musimy się do cholery dostać stąd. Proszę! 313 00:33:46,190 --> 00:33:47,257 Proszę. 314 00:33:48,659 --> 00:33:49,726 Zaufaj mi. 315 00:33:53,097 --> 00:33:56,099 Mamo? Mamo, jesteś tam? 316 00:33:56,601 --> 00:33:57,701 Mamo? 317 00:34:03,174 --> 00:34:04,374 Co my tu robimy? 318 00:34:05,543 --> 00:34:06,743 Idź tą drogą. 319 00:34:08,046 --> 00:34:09,146 Co? 320 00:34:09,148 --> 00:34:12,282 Jane, po prostu idź w ten sposób. Proszę. 321 00:34:20,525 --> 00:34:21,591 Zatrzymywać się! 322 00:34:23,294 --> 00:34:24,828 Słuchaj, jeśli mi nie powiesz co robimy... 323 00:34:24,830 --> 00:34:26,129 Teraz się odsuń. 324 00:34:34,672 --> 00:34:36,206 Jezus. 325 00:34:40,745 --> 00:34:42,379 Co do cholery właśnie się stało? 326 00:34:42,680 --> 00:34:44,114 Przeniosłeś się. 327 00:34:45,383 --> 00:34:46,483 Chcesz powiedzieć, że to zrobiłem? 328 00:34:46,485 --> 00:34:48,852 Nie, zrobiłem to. 329 00:34:48,854 --> 00:34:50,153 Robiłem to przez cały czas 330 00:34:50,155 --> 00:34:51,354 a ty to powstrzymywałeś, 331 00:34:53,191 --> 00:34:54,491 nawet nie wiedząc. 332 00:34:57,361 --> 00:34:58,762 O mój Boże. 333 00:34:59,730 --> 00:35:01,598 Musimy jechać do szpitala. 334 00:35:01,600 --> 00:35:03,733 Co, zwariowałeś? 335 00:35:03,735 --> 00:35:06,203 Musi być pewne badania, które mogą wykonać. 336 00:35:06,205 --> 00:35:09,206 Analiza krwi, jakiś rodzaj skanu mózgu, coś takiego. 337 00:35:09,208 --> 00:35:11,241 Byłem w szpitalu. 338 00:35:11,243 --> 00:35:12,776 Zeskanowali mnie z powodu wypadku 339 00:35:12,778 --> 00:35:14,644 i nic dziwnego się nie pojawiło. 340 00:35:14,646 --> 00:35:17,114 Cóż, nie byłeś tym jedynym zabijałeś ludzi, prawda? 341 00:35:17,116 --> 00:35:18,707 - Musimy to zrobić. Chcesz co? 342 00:35:18,732 --> 00:35:20,884 Chcesz wejść do szpitalu i co im powiedzieć? 343 00:35:20,886 --> 00:35:22,552 -Jane... - Że promieniujesz śmiercią? 344 00:35:22,554 --> 00:35:25,222 Musimy to zrobić. Widziałeś jak Zareagowałem, kiedy mi powiedziałeś. 345 00:35:25,224 --> 00:35:27,757 Dlaczego po prostu nie wyobrazisz sobie to na dużo większą skalę? 346 00:35:31,829 --> 00:35:33,563 Musimy podejść do tego mądrze. 347 00:35:40,638 --> 00:35:43,206 Jeśli pojedziemy do szpitala, para hrabstw dalej stąd, 348 00:35:43,208 --> 00:35:46,443 gdzieś, gdzie jest policja właściwie mnie nie szukają. 349 00:35:46,445 --> 00:35:48,778 Słuchaj, wiem, że to brzmi ryzykownie, ale muszę się zastanowić 350 00:35:48,780 --> 00:35:50,280 co to jest za rzecz. 351 00:35:50,848 --> 00:35:52,883 Kiedy już to zrobimy, 352 00:35:52,885 --> 00:35:55,819 miejmy nadzieję, że uda nam się policja rozumie. 353 00:35:59,490 --> 00:36:04,327 Słuchaj, możemy powiedzieć o tym lekarzowi miał problemy z zapamiętywaniem 354 00:36:04,329 --> 00:36:05,929 z powodu wypadku. 355 00:36:05,931 --> 00:36:07,564 To znaczy, tyle jest prawdy. 356 00:36:08,533 --> 00:36:11,334 Zrobią ci tomografię komputerową. 357 00:36:11,336 --> 00:36:13,403 Przynajmniej to co dla mnie zrobili. 358 00:36:35,826 --> 00:36:38,795 Przepraszam. Powinienem powiedziałem ci. 359 00:36:38,797 --> 00:36:40,664 Jesteśmy teraz w tym razem. 360 00:36:45,770 --> 00:36:48,338 Ile dni temu czy to był wypadek? 361 00:36:48,340 --> 00:36:50,707 Trzy noce temu. 362 00:36:50,709 --> 00:36:52,909 Naprawdę powinieneś był przyjść od razu do szpitala. 363 00:37:08,793 --> 00:37:10,927 Panie Hartwell? Czy wszystko jest w porządku? 364 00:37:10,929 --> 00:37:12,662 Tak, przepraszam. 365 00:37:12,664 --> 00:37:16,566 Jasne, podniesiemy cię do tego skanu od razu. 366 00:37:16,568 --> 00:37:17,801 Proszę ze mną. 367 00:37:23,741 --> 00:37:26,276 OK, wszystko jest wszystko gotowe. 368 00:37:26,278 --> 00:37:29,980 Więc, proszę pani, jeśli można po prostu wyjdź na zewnątrz. 369 00:37:29,982 --> 00:37:31,881 Nie, nie, nie, ma zostać tu ze mną. 370 00:37:31,883 --> 00:37:33,950 Proszę pana, to tylko skan zajmie to kilka minut. 371 00:37:33,952 --> 00:37:35,885 - Gdybyś mógł po prostu wyjść na zewnątrz. - Nie mogę tu być sam. 372 00:37:35,887 --> 00:37:37,854 Tak, dostaje czasami klaustrofobiczny. 373 00:37:37,856 --> 00:37:40,657 OK, mamy trochę leków możemy ci za to dać. 374 00:37:40,659 --> 00:37:42,613 Nie, nie rozumiesz. Proszę. przepraszam, 375 00:37:42,638 --> 00:37:44,394 nie możesz mieć nikogo jeszcze w pokoju. 376 00:37:44,396 --> 00:37:45,862 Czy mogę po prostu iść? w kabinie z tobą? 377 00:37:45,864 --> 00:37:47,998 Mam na myśli, przynajmniej, będzie mógł mnie zobaczyć. 378 00:37:50,401 --> 00:37:51,468 Proszę. 379 00:37:58,042 --> 00:37:59,876 OK, wszystko gotowe 380 00:37:59,878 --> 00:38:02,012 pamiętaj więc, żeby pozostać nieruchomym 381 00:38:02,014 --> 00:38:04,047 i skończymy w mgnieniu oka. 382 00:38:05,783 --> 00:38:07,017 W porządku, zaczynamy. 383 00:38:30,941 --> 00:38:34,444 Więc nic nie widziałeś dziwne na tym monitorze? 384 00:38:34,446 --> 00:38:37,080 Nie wiem, to znaczy, nie zrobiłbym tego nawet wiem, czego szukać. 385 00:38:37,082 --> 00:38:38,915 Ale dziewczyna, jak zareagowała? 386 00:38:38,917 --> 00:38:40,984 Czy wydawało się, że może widziałeś coś? 387 00:38:40,986 --> 00:38:42,419 Nie sądzę. 388 00:38:45,423 --> 00:38:46,990 Co ich zabiera tak cholernie długo? 389 00:38:53,597 --> 00:38:55,398 Dziś nowy trop w tajemniczej śmierci 390 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 urzędnika hrabstwa Woodmore. 391 00:38:57,402 --> 00:38:59,869 Syn funkcjonariusza potwierdza słuchania swojej matki 392 00:38:59,871 --> 00:39:01,671 wymów imię Liama Hartwella 393 00:39:01,673 --> 00:39:03,807 tylko na chwilę przed śmiercią 394 00:39:03,809 --> 00:39:05,508 co doprowadziło policję do domu Hartwella 395 00:39:05,510 --> 00:39:07,577 gdzie zrobili szokujące odkrycie 396 00:39:07,579 --> 00:39:10,046 tuż za mną, tutaj na polu naprzeciwko domu. 397 00:39:10,048 --> 00:39:12,682 Jeszcze jedno martwe ciało wykazujące oznaki śmierci 398 00:39:12,684 --> 00:39:15,018 identyczne z tymi znalezione na początku tego tygodnia. 399 00:39:15,020 --> 00:39:18,755 Stanowe organy ścigania oficjalnie to zrobiły oświadczył, że Hartwell jest uzbrojony i niebezpieczny. 400 00:39:18,757 --> 00:39:20,690 I pytają ktoś, kto... 401 00:39:20,692 --> 00:39:22,759 Cholera! Musimy dostać stąd. 402 00:39:26,697 --> 00:39:28,064 Pierdolić! 403 00:39:28,066 --> 00:39:29,966 Czekaj, czekaj, nie. 404 00:39:29,968 --> 00:39:32,135 Może po prostu możemy wyjaśnij im to. 405 00:39:32,137 --> 00:39:33,903 Jesteśmy tutaj, prawda? Robiliśmy badania. 406 00:39:33,905 --> 00:39:36,039 Testy? Liam, zabiłeś jeden ze swoich. 407 00:39:36,041 --> 00:39:37,474 Ci ludzie nie chcę z tobą porozmawiać. 408 00:39:37,476 --> 00:39:38,608 Chcą cię sprowadzić. 409 00:39:39,643 --> 00:39:43,546 Liam, oni nas rozdzielą. 410 00:39:43,548 --> 00:39:46,015 Panie Hartwell? Byłem po prostu w drodze do ciebie. 411 00:39:46,017 --> 00:39:47,083 Czy wszystko jest w porządku? 412 00:39:48,085 --> 00:39:49,686 Co jest napisane? 413 00:39:49,887 --> 00:39:50,954 Pardon? 414 00:39:50,956 --> 00:39:53,723 Skan, co wykazał? 415 00:39:53,725 --> 00:39:55,525 Nie jesteśmy Robię to tutaj, panie Hartwell. 416 00:39:55,527 --> 00:39:58,561 Nie mamy na to czasu. Słuchaj, możesz albo przyjdź teraz ze mną na konsultację 417 00:39:58,563 --> 00:40:00,063 lub możesz po prostu zaplanować kolejne spotkanie. 418 00:40:00,065 --> 00:40:01,898 - Co do cholery? - Powiedz mi, co mówi skan. 419 00:40:01,900 --> 00:40:02,966 Liam, oni nadchodzą. 420 00:40:02,968 --> 00:40:05,168 - Powiedz mi. - Nic. 421 00:40:05,170 --> 00:40:07,404 Co masz na myśli mówiąc nic? Musiałeś źle przeczytać. 422 00:40:07,507 --> 00:40:08,406 chodźmy. 423 00:40:08,407 --> 00:40:11,074 Jesteś w porządku. Nie ma nic sprawa z tobą. 424 00:40:11,076 --> 00:40:12,142 Liam, chodź. 425 00:40:14,178 --> 00:40:15,812 Hej! Hej! Policja! 426 00:40:19,483 --> 00:40:21,123 OK, bierz tego, Pójdę tą drogą. 427 00:40:27,591 --> 00:40:28,658 Myślę, że ich straciliśmy. 428 00:40:29,560 --> 00:40:31,561 Winda, jest tutaj. 429 00:40:53,217 --> 00:40:54,484 Jane! 430 00:40:55,152 --> 00:40:56,619 Jane! 431 00:40:56,621 --> 00:40:57,921 Liama! 432 00:40:57,923 --> 00:40:58,988 Jane! 433 00:40:58,990 --> 00:41:00,156 Liama! 434 00:41:04,161 --> 00:41:05,662 Wszystko w porządku, kolego? 435 00:41:08,899 --> 00:41:10,867 Wszyscy po prostu dostają stąd, dobrze? 436 00:41:10,869 --> 00:41:12,469 - Wy wszyscy. - O co chodzi? 437 00:41:12,471 --> 00:41:13,736 Wy wszyscy! Wysiadać! 438 00:41:15,239 --> 00:41:17,707 Kiedy te drzwi się otworzą, uciekaj. 439 00:41:17,709 --> 00:41:19,509 Czy mnie rozumiesz? Uruchomić! 440 00:41:19,511 --> 00:41:20,577 Wynoś się stąd! 441 00:41:21,679 --> 00:41:25,181 NIE! Iść! Iść! Wysiadać! Idź się ruszaj! 442 00:41:33,090 --> 00:41:34,691 NIE! Gówno! 443 00:41:41,932 --> 00:41:43,266 Pierdolić! 444 00:41:50,107 --> 00:41:51,207 Pierdolić! 445 00:42:08,192 --> 00:42:10,627 Chodź, chodź, chodź. 446 00:42:13,230 --> 00:42:14,297 Nie. 447 00:42:17,601 --> 00:42:18,801 Chodź! 448 00:42:19,803 --> 00:42:20,870 Pospiesz się. 449 00:42:23,974 --> 00:42:25,174 Liama! 450 00:42:26,210 --> 00:42:28,111 O mój Boże! Czy wszystko w porządku? 451 00:42:28,113 --> 00:42:29,279 Nic mi nie jest. Wszyscy mają się dobrze. 452 00:42:29,281 --> 00:42:31,047 Przepraszam. Nie powinnam była się zatrzymywać. 453 00:42:31,049 --> 00:42:32,649 Wynośmy się stąd. 454 00:42:32,651 --> 00:42:33,883 Hej. Hej, przestań. 455 00:42:34,952 --> 00:42:36,286 Nie, tędy, chodź. 456 00:42:43,594 --> 00:42:44,861 Pospiesz się! 457 00:43:30,107 --> 00:43:31,608 To miejsce wygląda dobrze. 458 00:43:34,378 --> 00:43:35,678 Czy wszystko w porządku? 459 00:43:37,648 --> 00:43:38,915 Brakowało mi. 460 00:43:41,318 --> 00:43:42,919 Nadal jestem. 461 00:43:45,222 --> 00:43:48,291 Czego nauczyłem się o swoim życiu na razie to po prostu nie... 462 00:43:49,893 --> 00:43:51,194 To nie wydaje się w porządku. 463 00:43:54,798 --> 00:43:57,033 Mam takie wrażenie Nie powinnam wracać. 464 00:43:58,936 --> 00:44:00,670 Słuchaj, oboje jesteśmy dość zmęczeni. 465 00:44:02,006 --> 00:44:05,274 Myślę, że najlepszą rzeczą, jaką możemy zrobić co mogę zrobić, to trochę odpocząć 466 00:44:05,276 --> 00:44:08,077 a następnie spójrz na tę rzecz za pomocą jutro świeże spojrzenie, dobrze? 467 00:46:02,793 --> 00:46:06,195 Ogólnie rzecz biorąc, słoneczne niebo i czyste... 468 00:46:11,770 --> 00:46:13,803 w związku do incydentów w Woodmore. 469 00:46:13,805 --> 00:46:15,905 Szef policji hrabstwa Smithburg również ujawnione 470 00:46:15,907 --> 00:46:18,074 że Hartwellowi towarzyszył przez miejscową kobietę 471 00:46:18,076 --> 00:46:20,209 pod imieniem Rose Daerwood. 472 00:46:20,211 --> 00:46:22,812 Kobieta natychmiast to zrobiła została zidentyfikowana przez jej męża 473 00:46:22,814 --> 00:46:24,781 właściciel lokalnego sklepu, Sam Daerwood, 474 00:46:24,783 --> 00:46:27,183 po tym jak ten ostatni zobaczył nagrania z kamer bezpieczeństwa 475 00:46:27,185 --> 00:46:30,386 transmisja wiadomości na kanale 4 dzisiaj wcześniej. 476 00:46:30,388 --> 00:46:32,989 Daerwood, który również był obecny na konferencji prasowej, 477 00:46:32,991 --> 00:46:36,559 Miałem to do powiedzenia.Nie obchodzi mnie co w które się wpakowałeś. 478 00:46:36,561 --> 00:46:39,028 Cokolwiek to jest, możemy to rozwiązać. 479 00:46:39,030 --> 00:46:41,197 Proszę, Rose, po prostu wróć do domu. 480 00:46:41,566 --> 00:46:45,123 Kocham cię.Policja pyta dla każdego, kto ma informacje 481 00:46:45,148 --> 00:46:48,805 o miejscu pobytu obu róż Daerwooda i Liama Hartwella 482 00:46:48,807 --> 00:46:51,101 Aby skontaktować się z lokalnym przedstawicielem władze i ostrzegają je 483 00:46:51,126 --> 00:46:53,466 Hartwell jest nadal brany pod uwagę uzbrojony i niebezpieczny. 484 00:47:02,886 --> 00:47:04,287 Więc, co chcesz zrobić? 485 00:47:06,223 --> 00:47:08,224 Może... 486 00:47:08,226 --> 00:47:09,959 Może warto spróbować spotkanie z nim. 487 00:47:09,961 --> 00:47:12,261 Mam na myśli, co jeśli, co jeśli spotkanie z nim sprawiło, że zapamiętałem? 488 00:47:14,431 --> 00:47:16,966 Gdybym tylko pamiętał co wydarzyło się tej nocy, kiedy się rozbiliśmy 489 00:47:16,968 --> 00:47:18,467 może moglibyśmy to wykorzystać uzyskać pomoc, 490 00:47:19,436 --> 00:47:20,937 aby pozbyć się tej rzeczy. 491 00:47:23,874 --> 00:47:25,107 To jest... 492 00:47:25,609 --> 00:47:27,310 To dużo „jeśli”. 493 00:47:31,281 --> 00:47:33,049 Nie, powinieneś to zrobić. 494 00:47:33,951 --> 00:47:35,084 Powinieneś iść. 495 00:47:36,353 --> 00:47:38,387 Co masz na myśli, mówiąc, że powinienem iść? 496 00:47:39,323 --> 00:47:40,556 Zostaję tutaj. 497 00:47:41,126 --> 00:47:42,025 Co? 498 00:47:42,026 --> 00:47:45,361 Tam jest zbyt niebezpiecznie. Jestem tykającą bombą zegarową. 499 00:47:45,363 --> 00:47:48,331 Liam... Wiesz ile ludzie mogli tam zginąć? 500 00:47:48,333 --> 00:47:49,465 Tak, ale tego nie zrobili. 501 00:47:49,467 --> 00:47:51,634 To było szczęście. To wszystko. 502 00:47:51,636 --> 00:47:53,002 Nie wierzę w to. 503 00:47:53,004 --> 00:47:54,536 Myślisz, że tutaj będzie bezpieczniej? Jak długo 504 00:47:54,561 --> 00:47:56,205 zanim o kimś pomyślisz przychodzi węszyć? 505 00:47:56,207 --> 00:47:58,140 Więc poczekam w cholerę lesie, dopóki nie wrócisz. 506 00:47:58,142 --> 00:48:01,244 Jezu Chryste, Nie idę sam! 507 00:48:01,246 --> 00:48:03,246 A co jeśli ten facet nie jest równy? za kogo się podaje? 508 00:48:03,248 --> 00:48:06,082 A jeśli to on jest powodem zaginąłem? 509 00:48:06,084 --> 00:48:08,384 Mógłbym uciekać od niego, o ile wiemy. 510 00:48:11,655 --> 00:48:12,922 Liama? 511 00:48:15,659 --> 00:48:17,026 Potrzebuję cię. 512 00:48:49,059 --> 00:48:51,260 W porządku, są trzy z nich w Smithburgu, 513 00:48:51,262 --> 00:48:53,095 ale spójrz na ten na dole. 514 00:48:53,097 --> 00:48:56,332 Prasa Daerwooda. Tak. Widzisz, myślę, że ja pamiętam, jak mówili coś przez radio 515 00:48:56,334 --> 00:48:59,969 Że miał sklep. W porządku. Wynośmy się stąd do cholery. 516 00:49:18,989 --> 00:49:20,189 Sama Daerwooda? 517 00:49:20,590 --> 00:49:22,191 Róża? 518 00:49:22,193 --> 00:49:25,027 O mój Boże! Gdzie byłeś? Czy wszystko w porządku? 519 00:49:25,029 --> 00:49:26,996 Nic mi nie jest. Po prostu wsiądź do samochodu. 520 00:49:26,998 --> 00:49:29,632 Co? Proszę, nie mogę wejdź w to już teraz 521 00:49:29,634 --> 00:49:31,000 po prostu wsiądź do samochodu. 522 00:49:32,336 --> 00:49:33,469 Cholera. 523 00:49:35,138 --> 00:49:36,439 Różo, powiedz mi wszystko jest w porządku. 524 00:49:36,441 --> 00:49:38,741 Nic mi nie jest. Po prostu wsiądź do samochodu. 525 00:49:40,644 --> 00:49:42,378 - Pieprzyć to. Róża, wyjdź... - Samie! 526 00:49:43,013 --> 00:49:44,246 Czy mi ufasz? 527 00:49:44,648 --> 00:49:46,015 Różo, co to jest... 528 00:49:46,017 --> 00:49:47,617 Jeśli mi zaufasz, wsiądziesz do samochodu. 529 00:50:00,530 --> 00:50:02,431 Co się do cholery dzieje? Gdzie idziemy? 530 00:50:03,100 --> 00:50:04,266 Potrzebujemy twojej pomocy. 531 00:50:10,240 --> 00:50:11,307 To jest szalone. 532 00:50:11,775 --> 00:50:13,743 Sam. 533 00:50:13,745 --> 00:50:16,078 I szczerze, spodziewasz się mnie wierzyć w to wszystko? 534 00:50:18,482 --> 00:50:20,149 Najwyraźniej ten facet jest terrorystą 535 00:50:20,151 --> 00:50:21,317 albo cholerny psychol 536 00:50:21,319 --> 00:50:23,652 I zrobił ci pranie mózgu. Nie słuchasz mnie. Róża. 537 00:50:23,654 --> 00:50:24,754 Nie wierzę ani przez chwilę 538 00:50:24,756 --> 00:50:26,522 że nie pamiętaj kim jestem. 539 00:50:27,224 --> 00:50:28,391 Ja nie. 540 00:50:29,626 --> 00:50:32,395 Nie. Nie ma mowy. 541 00:50:33,797 --> 00:50:35,331 I te szalone bzdury, 542 00:50:35,333 --> 00:50:37,433 To znaczy, kto, kurwa, jest czy w ogóle jesteś? 543 00:50:40,203 --> 00:50:42,338 - Co robisz? - Już to kończę. 544 00:50:42,340 --> 00:50:45,741 Sam, proszę, daj mi telefon. Różo, jestem dzwonimy na policję i wychodzimy. 545 00:50:45,743 --> 00:50:47,476 Nie mogę tego zrobić. 546 00:50:47,478 --> 00:50:50,212 Więc jeśli nam nie pomożesz, Będę musiał iść. 547 00:50:52,416 --> 00:50:53,482 Róża... 548 00:50:53,484 --> 00:50:54,717 Hej! 549 00:51:02,159 --> 00:51:04,060 - Cofnij się. - Co? 550 00:51:04,062 --> 00:51:05,428 Po prostu to zrób. 551 00:51:12,602 --> 00:51:14,203 Cholera. 552 00:51:14,205 --> 00:51:15,571 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Jest w porządku. 553 00:51:18,442 --> 00:51:19,508 Sam. 554 00:51:20,577 --> 00:51:21,811 Czy możemy Ci zaufać? 555 00:51:37,561 --> 00:51:38,841 Możecie się tu ukryć. 556 00:51:42,866 --> 00:51:45,868 To niewiele, ale to nie po drodze. 557 00:51:45,870 --> 00:51:47,636 Mogę zamknąć sklep przez kilka dni, 558 00:51:47,638 --> 00:51:51,307 ale potem, mam na myśli, jaki jest tutaj plan? 559 00:51:51,309 --> 00:51:53,642 Ja... to znaczy, nadal jesteśmy próbuję to rozgryźć. 560 00:51:53,644 --> 00:51:56,545 Musimy się z tobą skontaktować, jak badacz lub naukowiec. 561 00:51:56,547 --> 00:51:57,813 Będziemy potrzebować twojej pomocy. 562 00:51:58,316 --> 00:52:01,717 Dobra. I może każ ci działać jako taki pośrednik. 563 00:52:01,719 --> 00:52:03,452 Ale ja, ja, nie wiem. 564 00:52:04,454 --> 00:52:06,689 Tak, zobaczę, co da się zrobić. 565 00:52:06,691 --> 00:52:09,525 Powinniśmy poczekać, aż wszystko w mediach wymiera. 566 00:52:09,527 --> 00:52:11,427 Och, ma rację. - Prawidłowy. 567 00:52:11,429 --> 00:52:15,331 Po pierwsze, musimy to zrobić pozbądź się tego samochodu. 568 00:52:15,333 --> 00:52:16,665 Mój kumpel posiada składowisko złomu. 569 00:52:16,667 --> 00:52:19,135 - Mogę to tam zabrać. - Jesteś pewien? 570 00:52:19,137 --> 00:52:20,703 To nasz przyjaciel. 571 00:52:20,705 --> 00:52:22,238 Znamy go od lat. 572 00:52:25,275 --> 00:52:26,408 W porządku. 573 00:52:28,345 --> 00:52:29,478 Zaraz wracam. 574 00:52:35,185 --> 00:52:36,652 Wydaje się być dobrym facetem. 575 00:52:40,757 --> 00:52:43,659 Co do tego, dlaczego postawa Obywatel Smithburga, taki jak Daerwood 576 00:52:43,661 --> 00:52:45,928 pozornie by się zgadzało na przejażdżkę z Hartwellem 577 00:52:45,930 --> 00:52:48,631 człowiek, który jest uważany zarówno uzbrojony, jak i niebezpieczny. 578 00:52:48,633 --> 00:52:51,200 Co gorsza, naoczny świadek w szpitalu 579 00:52:51,202 --> 00:52:52,902 raportuje, że widział Hartwella i Daerwooda 580 00:52:52,904 --> 00:52:54,637 w swoich ramionach w pewnym momencie 581 00:52:54,639 --> 00:52:58,440 Nasuwa się pytanie:jest róża Daerwood w jakimś związku z tym mężczyzną 582 00:52:58,442 --> 00:53:01,243 i czy tak jest, w jakim stopniu czy ona mu pomaga? 583 00:53:01,245 --> 00:53:02,945 Czy można ją wziąć pod uwagę wspólnikiem? 584 00:53:02,947 --> 00:53:04,547 - Jezu! 585 00:53:08,451 --> 00:53:10,553 Zastanawiam się, co jest zajmuje mu to tyle czasu. 586 00:53:18,195 --> 00:53:19,461 Co to jest? 587 00:53:20,497 --> 00:53:21,564 To ty. 588 00:53:21,566 --> 00:53:22,631 Co do cholery? 589 00:53:24,668 --> 00:53:26,202 Lily Grayson? 590 00:53:26,204 --> 00:53:28,270 Jest napisane, że byłeś zaginiony od ponad roku. 591 00:53:30,574 --> 00:53:33,609 Róża? Co się dzieje? 592 00:53:44,554 --> 00:53:45,888 Chociaż byłeś w tym samym wieku, 593 00:53:45,890 --> 00:53:47,756 zawsze do niej dzwoniłeś twoja starsza siostra. 594 00:53:51,861 --> 00:53:53,462 Co się z nią stało? 595 00:53:55,699 --> 00:53:57,499 Słuchaj, możemy to zrobić na osobności? 596 00:53:58,902 --> 00:54:00,436 Wszystko w porządku. 597 00:54:00,937 --> 00:54:02,538 Zaczekam tutaj. 598 00:54:06,910 --> 00:54:08,711 Policja stwierdziła pewnego wieczoru wyszła z pracy 599 00:54:08,713 --> 00:54:11,780 i po prostu... Nigdy nie wróciłem do domu. 600 00:54:15,518 --> 00:54:16,685 Wciąż jej brakuje. 601 00:54:18,922 --> 00:54:20,356 Słuchaj, nie róbmy tego teraz, 602 00:54:20,358 --> 00:54:21,557 nie ze wszystkim to się dzieje. 603 00:54:21,559 --> 00:54:22,858 - Dlaczego nie? - Później. 604 00:54:23,927 --> 00:54:26,562 Sam, proszę o cokolwiek 605 00:54:30,600 --> 00:54:33,035 spójrz, po policję nie znalazłem żadnych tropów, 606 00:54:34,537 --> 00:54:36,939 dość mocno to przeżyłeś. 607 00:54:36,941 --> 00:54:39,608 Zacząłeś wkładać plakaty w całym mieście, 608 00:54:39,610 --> 00:54:40,976 zaczął tęsknić za pracą. 609 00:54:42,045 --> 00:54:43,679 Naprawdę wpadłeś w depresję. 610 00:54:45,482 --> 00:54:48,017 To był dla nas trudny okres. Cały czas walczyliśmy. 611 00:54:49,052 --> 00:54:50,953 A ostatni tydzień był po prostu piekłem. 612 00:54:50,955 --> 00:54:52,288 Co masz na myśli? 613 00:54:53,690 --> 00:54:57,026 To był rok odkąd Lily zniknęła 614 00:54:57,028 --> 00:55:00,829 a ty pojawiłeś się tutaj i zacząłeś wykonanie kserokopii do plakatu. 615 00:55:00,831 --> 00:55:02,765 To było tak, jakby się zaczynało wszystko od nowa. 616 00:55:05,702 --> 00:55:08,070 Mieliśmy wielką kłótnię i odleciałeś. 617 00:55:09,539 --> 00:55:10,939 Nie zrobiłem nic wielkiego z tego na początku 618 00:55:10,941 --> 00:55:12,641 ponieważ mieliśmy tego rodzaju walkę wcześniej 619 00:55:12,643 --> 00:55:15,978 i zawsze wracasz po kilku dniach. 620 00:55:15,980 --> 00:55:18,847 Zwykle przebywasz w motelu czy coś. 621 00:55:20,016 --> 00:55:21,684 Przynajmniej to jest to ty mi powiedz. 622 00:55:46,676 --> 00:55:48,777 Wiesz, że jest lepsze sposoby na śmierć. 623 00:55:49,879 --> 00:55:51,714 Gówno. Po prostu... 624 00:55:54,484 --> 00:55:56,585 Po prostu, kurwa, wynoś się stąd. 625 00:55:56,587 --> 00:55:58,354 - Jak masz na imię? - Po prostu idź! 626 00:56:00,123 --> 00:56:01,563 Jeśli tego właśnie chcesz. 627 00:56:03,860 --> 00:56:06,495 Lepiej upewnij się, że zanurkujesz najpierw jednak głowa do góry 628 00:56:07,097 --> 00:56:09,965 bo z tej wysokości 629 00:56:09,967 --> 00:56:12,601 w najlepszym przypadku tak będzie prawdopodobnie złamie ci kark 630 00:56:14,738 --> 00:56:16,672 i resztę życia na wózku inwalidzkim. 631 00:56:19,576 --> 00:56:21,877 Po prostu bardzo za nią tęsknię. 632 00:56:30,787 --> 00:56:31,987 Pospiesz się. 633 00:56:44,634 --> 00:56:45,901 Czy mogę cię odwieźć do domu? 634 00:56:47,904 --> 00:56:49,037 Nie. 635 00:56:55,412 --> 00:56:57,780 Jest już na to za późno. 636 00:56:57,782 --> 00:56:59,748 Nie masz żeby mi się wyjaśnił. 637 00:57:02,986 --> 00:57:05,187 Słuchaj, możemy iść gdziekolwiek chcesz. 638 00:57:08,124 --> 00:57:09,758 Nie możesz tu zostać. 639 00:57:48,998 --> 00:57:50,532 Po prostu jedź. 640 00:57:53,169 --> 00:57:54,603 Mam na imię Liam. 641 00:57:56,940 --> 00:57:58,006 Jestem różą. 642 00:57:59,042 --> 00:58:00,108 Róża? 643 00:58:00,110 --> 00:58:01,710 Tak, nic mi nie jest. 644 00:58:01,712 --> 00:58:03,078 - Co to jest? - To nic. 645 00:58:03,847 --> 00:58:04,913 Możesz ze mną porozmawiać. 646 00:58:04,915 --> 00:58:07,149 Ja... wszystko w porządku. 647 00:58:10,920 --> 00:58:13,722 Nie zdarzyłoby się, żebyś je miał jedzenie tutaj, dobrze? 648 00:58:14,624 --> 00:58:16,024 Nie. 649 00:58:17,260 --> 00:58:19,127 Ale może uda mi się pomachać przy domu 650 00:58:19,129 --> 00:58:21,063 i podnieś trochę rzeczy. 651 00:58:21,065 --> 00:58:22,698 To byłoby wspaniałe. 652 00:58:23,099 --> 00:58:24,166 Dziękuję. 653 00:58:30,640 --> 00:58:32,708 Władze spekulują tego Hartwella i Daerwooda 654 00:58:32,710 --> 00:58:35,010 może gdzieś się schronić na terenie trójpowiatu. 655 00:58:35,012 --> 00:58:36,178 Gdzie jest Sam? 656 00:58:38,081 --> 00:58:40,282 O co chodzi? 657 00:58:40,284 --> 00:58:41,884 Tej nocy na moście ty i ja, 658 00:58:41,886 --> 00:58:44,286 my, nie wiedzieliśmy siebie nawzajem, nie wcześniej. 659 00:58:46,256 --> 00:58:47,890 Nie rozumiesz. 660 00:58:50,159 --> 00:58:51,660 Uratowałeś mi życie. 661 00:59:05,542 --> 00:59:08,076 Jane? Jane, wstawaj. 662 00:59:09,312 --> 00:59:12,147 Hej. Wróciłeś. - Tak. 663 00:59:13,550 --> 00:59:15,551 Przyniosłem ci kilka rzeczy. 664 00:59:15,553 --> 00:59:17,920 O mój Boże. Bardzo dziękuję. 665 00:59:18,988 --> 00:59:20,889 Przyniosłem śpiwory. 666 00:59:22,058 --> 00:59:23,292 Są przy drzwiach. 667 00:59:35,738 --> 00:59:37,706 Rose, kim do cholery jest ten facet? 668 00:59:38,207 --> 00:59:41,176 To znaczy, kim on jest naprawdę? 669 00:59:42,946 --> 00:59:45,180 Jak długo go znasz? Jak w ogóle się poznaliście? 670 00:59:46,049 --> 00:59:47,749 To skomplikowane. 671 00:59:51,754 --> 00:59:53,622 Pierdolić! Chrystus! 672 00:59:53,624 --> 00:59:55,357 Rose, co do cholery przydarzyło ci się? 673 00:59:56,726 --> 00:59:58,360 Dlaczego nie możesz ze mną porozmawiać? 674 01:00:00,063 --> 01:00:01,997 Nie znam cię, Sam. 675 01:00:05,335 --> 01:00:06,668 Przepraszam. 676 01:00:08,771 --> 01:00:11,373 Nie rób tego więcej bardziej sensacyjny niż jest. 677 01:00:11,375 --> 01:00:13,675 Nie, nie, nie, dlaczego po prostu nie przyznasz 678 01:00:13,677 --> 01:00:15,310 ten facet z Hartwell jest terrorystą? 679 01:00:15,312 --> 01:00:17,112 To znaczy, to są Twoje słowa tutaj. 680 01:00:17,114 --> 01:00:21,750 Najprawdopodobniej natychmiastowa śmierć mózgu spowodowane szybką randomizacją prądu 681 01:00:21,752 --> 01:00:26,355 Wśród synaps ofiar. W zasadzie to facet ma broń, która suszy ludziom mózgi... 682 01:00:29,826 --> 01:00:31,259 Mam miejsce na północy. 683 01:00:33,796 --> 01:00:35,931 Żadnych sąsiadów, żadnych samochodów, nic z tego. 684 01:00:37,800 --> 01:00:40,002 Lubię tam chodzić raz na jakiś czas 685 01:00:40,004 --> 01:00:41,169 i oczyść moją głowę. 686 01:00:41,871 --> 01:00:42,938 Myśleć. 687 01:00:43,840 --> 01:00:45,941 Czasami wychodzę na wodzie. 688 01:00:49,212 --> 01:00:51,380 Możemy po prostu odpuścić. 689 01:00:53,983 --> 01:00:55,217 Brzmi miło. 690 01:00:57,720 --> 01:00:59,688 Czy on używa broni, czy to bomba 691 01:00:59,690 --> 01:01:01,577 Czy on używa jakiegoś rodzaju? sprayu chemicznego? 692 01:01:01,602 --> 01:01:03,925 Tego jeszcze nie wiemy. Cóż, to takie typowe. 693 01:01:03,927 --> 01:01:07,129 Słuchaj, mamy ludzi, nad którymi pracujemy to właśnie pytanie, kiedy mówimy. 694 01:01:08,364 --> 01:01:09,931 Czy masz jakieś mapy tutaj? 695 01:01:10,366 --> 01:01:11,733 Z przodu. 696 01:01:19,942 --> 01:01:21,376 Czego Pan szuka? 697 01:01:25,014 --> 01:01:26,381 Nie jestem pewien. 698 01:01:31,054 --> 01:01:32,354 Co to jest? 699 01:01:33,923 --> 01:01:35,791 Ciebie to nie dotyczy. 700 01:01:38,461 --> 01:01:39,728 tak przy okazji, 701 01:01:41,264 --> 01:01:43,031 przestań nazywać ją Jane. 702 01:01:53,242 --> 01:01:55,744 Nie ma nikogo w pobliżu. To znaczy, to idealne miejsce. 703 01:01:56,813 --> 01:01:57,979 Będziemy tam bezpieczni. 704 01:01:57,981 --> 01:01:59,414 Nie możesz być tego pewien. 705 01:01:59,416 --> 01:02:02,317 Jestem pewien, że tak. Co, ponieważ widziałeś to w cholernym śnie? 706 01:02:02,319 --> 01:02:05,153 Słuchaj, musimy dotrzeć tak daleko jak najdalej od ludzi. 707 01:02:05,155 --> 01:02:08,223 To tylko fakt. Sklep jest zamknięty. Nikt nie przyjdzie. 708 01:02:08,225 --> 01:02:09,791 Jak długo to będzie działać? 709 01:02:09,793 --> 01:02:13,233 Jak myślisz, ile to zajmie wcześniej jakiś gliniarz przychodzi tu i szuka jej? 710 01:02:13,796 --> 01:02:14,963 Bo jej szukają 711 01:02:14,965 --> 01:02:17,399 tak samo jak mnie szukają. 712 01:02:17,401 --> 01:02:19,935 Pozostawanie tutaj jest zbyt ryzykowne. 713 01:02:19,937 --> 01:02:21,436 W porządku, podwiozę cię tam dziś wieczorem. 714 01:02:21,438 --> 01:02:23,238 Wytrzymamy kilka dni a potem... 715 01:02:23,240 --> 01:02:25,140 - Nie. - Co? 716 01:02:25,441 --> 01:02:27,175 Idziemy sami. 717 01:02:27,177 --> 01:02:28,810 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 718 01:02:28,812 --> 01:02:30,045 Kto do cholery myślisz, że jesteś? 719 01:02:30,047 --> 01:02:31,113 - Nie. - Sam. 720 01:02:31,115 --> 01:02:32,781 - NIE! - Potrzebujemy cię tutaj. 721 01:02:32,783 --> 01:02:35,217 Dlaczego? Potrzebujemy, abyś był tutaj głos rozsądku, 722 01:02:35,219 --> 01:02:37,152 łącznik między nami a nimi. 723 01:02:38,354 --> 01:02:39,521 To bzdura. 724 01:02:39,523 --> 01:02:43,123 Jak myślisz, jak to będzie wyglądać, jeśli znikniesz z nami w samym środku tego wszystkiego? 725 01:02:47,864 --> 01:02:49,097 Nie mogę w to uwierzyć. 726 01:02:53,503 --> 01:02:55,904 Gówno. 727 01:02:55,906 --> 01:02:58,073 Pozwól mu odejść. On potrzebuje żeby wypuścić trochę pary. 728 01:03:40,316 --> 01:03:42,284 Nie dostałem szansy żeby to zakończyć. 729 01:03:42,286 --> 01:03:43,852 Nie, to świetnie. 730 01:03:43,854 --> 01:03:45,120 Jestem pewien, że to pomoże. 731 01:03:46,923 --> 01:03:48,857 Tu jest napisane, że nie lubię pizzy. 732 01:03:50,226 --> 01:03:51,927 Ty nie. 733 01:03:51,929 --> 01:03:54,229 Jak mogę nie lubić pizzy? Każdy lubi pizzę. 734 01:03:55,998 --> 01:03:57,399 Nie podoba Ci się konsystencja. 735 01:03:58,501 --> 01:03:59,968 Mówisz, że jest gumowate. 736 01:04:01,773 --> 01:04:02,972 Ty to powiedziałeś, nie ja. 737 01:04:02,973 --> 01:04:06,875 W porządku. Chyba po prostu to zrobię musisz wierzyć na słowo. 738 01:04:29,298 --> 01:04:31,466 - Musisz już iść. - Co? 739 01:04:31,468 --> 01:04:32,534 Po prostu zabierz swoje rzeczy. 740 01:04:32,536 --> 01:04:33,634 Weź to, a ja pójdę po samochód. 741 01:04:33,636 --> 01:04:35,034 O czym ty mówisz? Jest biały dzień. 742 01:04:35,036 --> 01:04:36,534 OK, nie mam czasu wyjaśnić, dobrze? 743 01:04:36,536 --> 01:04:38,240 Musisz mi po prostu zaufać. Musimy już iść. 744 01:04:38,242 --> 01:04:40,008 - Dlaczego? - Proszę. 745 01:04:40,010 --> 01:04:42,077 Wezwałeś policję. Pierdolić! 746 01:04:42,079 --> 01:04:43,178 Powiedziałem im, że potrzebujesz pomocy. 747 01:04:43,180 --> 01:04:44,512 O mój Boże! 748 01:04:44,514 --> 01:04:46,314 Mówiłem, żeby was nie rozdzielać. 749 01:04:46,316 --> 01:04:47,983 Musimy dostać stąd, natychmiast! 750 01:04:47,985 --> 01:04:49,150 Rose, wszystko wyjaśniłem. 751 01:04:49,152 --> 01:04:51,086 To nie będzie miało znaczenia. 752 01:04:51,088 --> 01:04:52,287 Gdzie jest twój samochód? 753 01:04:52,289 --> 01:04:53,421 Wszystko będzie w porządku. 754 01:04:53,423 --> 01:04:54,556 Gdzie jest twój samochód? 755 01:04:55,626 --> 01:04:57,058 Policja w Smithburgu, otwórzcie się! 756 01:04:57,060 --> 01:05:00,629 Gówno. Liam, co zrobimy? Nie wiem. 757 01:05:00,631 --> 01:05:03,164 Panie Daerwood, zrobi to pan muszę otworzyć te drzwi! 758 01:05:03,166 --> 01:05:04,232 Pozwól mi tylko z nimi porozmawiać. 759 01:05:04,234 --> 01:05:06,368 Daj mi swoje klucze. Pospiesz się. 760 01:05:10,006 --> 01:05:11,373 Chodź tutaj. 761 01:05:16,412 --> 01:05:18,146 - Panie Daerwood? - Tak. 762 01:05:19,048 --> 01:05:20,148 Czy nadal są w środku? 763 01:05:21,384 --> 01:05:24,219 Hartwell i twoja żona, czy oni nadal są w środku? 764 01:05:24,221 --> 01:05:25,921 Tak, nadal są w środku. 765 01:05:27,156 --> 01:05:28,390 Zaczekaj, poczekaj chwilę! 766 01:05:28,392 --> 01:05:29,658 Proszę pana, to dla pańskiego bezpieczeństwa. 767 01:05:29,660 --> 01:05:31,459 NIE! Puść mnie, do cholery! 768 01:05:31,461 --> 01:05:34,262 Jezus Chrystus! Powiedziałeś my mieliśmy zamiar zrobić to razem. 769 01:05:34,264 --> 01:05:35,530 Wystarczy wsiąść do pojazdu, Panie Daerwood. 770 01:05:35,532 --> 01:05:36,698 Zabierzemy to stąd. 771 01:05:38,034 --> 01:05:40,168 Musisz wziąć ich razem. Hej! 772 01:05:45,107 --> 01:05:46,207 - O cholera! - Odejdź od niej! 773 01:05:46,209 --> 01:05:47,709 - Spadaj! Schodzić! - Dobra! 774 01:05:47,711 --> 01:05:49,344 - Dobra! - Spadaj. Całą drogę w dół. 775 01:05:50,279 --> 01:05:52,147 Opuść ręce za plecami. 776 01:05:56,452 --> 01:05:57,686 Jest czysty. Tak samo tutaj. 777 01:05:57,688 --> 01:05:59,454 W porządku, podnieś je. 778 01:05:59,456 --> 01:06:01,523 Proszę pani, będziemy potrzebować aby zadać ci teraz kilka pytań. 779 01:06:01,525 --> 01:06:03,525 - Zabierz go od przodu. - Nie, nie, nie, proszę. 780 01:06:03,527 --> 01:06:05,360 - Nie możesz tego zrobić. - Zabierz ich stąd. 781 01:06:05,362 --> 01:06:08,063 NIE! NIE! Nie możesz mnie zabrać tam, nie bez niej. 782 01:06:08,065 --> 01:06:09,497 Muszę z nim iść. Musimy iść razem. 783 01:06:09,499 --> 01:06:12,367 Proszę pani, musi się pani uspokoić. Nie, po prostu pozwól mi odejść! Możemy ją zabrać ze sobą. 784 01:06:12,369 --> 01:06:14,269 Poczekaj, posłuchaj mnie. Proszę! Proszę! 785 01:06:14,271 --> 01:06:16,237 Słuchaj, pójdę z tobą. Pójdę z tobą, dobrze? 786 01:06:16,239 --> 01:06:18,606 Musisz nas zatrzymać razem, OK? Proszę. 787 01:06:18,608 --> 01:06:20,275 - Po prostu mnie puść! - Uspokoić się. 788 01:06:20,277 --> 01:06:22,177 Przestań mnie tam ciągnąć, albo ludzie umrą. 789 01:06:22,179 --> 01:06:23,345 On wszystkich zabije! 790 01:06:23,347 --> 01:06:24,412 Wszyscy umrzemy! 791 01:06:24,414 --> 01:06:26,147 NIE! NIE! 792 01:06:26,149 --> 01:06:29,117 Musisz się stąd wydostać! NIE! Nie słyszysz mnie? Umrzesz! 793 01:06:29,119 --> 01:06:32,087 Pozwól mi iść z nim! W porządku, to jest wystarczy. Zabierz ją z tyłu. -NIE! 794 01:06:32,089 --> 01:06:34,089 Wynoś się stąd! Proszę! NIE! 795 01:06:34,091 --> 01:06:35,156 Wszyscy umrzecie! 796 01:06:35,158 --> 01:06:36,491 NIE! NIE! 797 01:06:52,308 --> 01:06:53,775 NIE! NIE! 798 01:06:54,510 --> 01:06:57,045 NIE! NIE! NIE! 799 01:07:01,517 --> 01:07:03,184 Pierdolić! Pierdolić! 800 01:07:05,054 --> 01:07:06,221 Nie. 801 01:07:10,092 --> 01:07:11,159 Proszę. 802 01:07:11,161 --> 01:07:12,360 Sierżancie? 803 01:07:12,362 --> 01:07:13,695 - NIE! - Zejdź na ziemię. 804 01:07:13,697 --> 01:07:15,463 - Nie. - Zejdź na ziemię! 805 01:07:15,465 --> 01:07:16,564 Wejdź na... 806 01:07:24,173 --> 01:07:25,240 Kurwa. 807 01:07:27,143 --> 01:07:31,212 Jane? Jane? Jane? 808 01:07:34,617 --> 01:07:36,384 O mój Boże! Liama! 809 01:07:37,420 --> 01:07:38,520 Czy wszystko w porządku? 810 01:07:38,522 --> 01:07:39,821 Nic mi nie jest. 811 01:07:40,456 --> 01:07:41,656 Bardzo mi przykro. 812 01:07:41,658 --> 01:07:43,158 Po prostu zdobądź klucze. 813 01:07:44,593 --> 01:07:45,693 Czy oni... 814 01:07:46,462 --> 01:07:48,329 Oni nie żyją. 815 01:07:48,331 --> 01:07:49,431 Wszystkie. 816 01:07:57,773 --> 01:07:59,174 Słuchaj, musimy się dostać stąd 817 01:07:59,176 --> 01:08:00,608 zanim pojawi się ich więcej. 818 01:08:02,278 --> 01:08:05,680 Mój samochód jest dwie ulice dalej, przed szarym domem. 819 01:08:05,682 --> 01:08:07,449 Nic nie powiem. 820 01:08:07,451 --> 01:08:09,084 Musimy dostać stąd, teraz. 821 01:08:09,086 --> 01:08:10,151 Chodź z nami. 822 01:08:12,221 --> 01:08:16,558 Nie. Ktoś musi tu zostać i wyjaśnić im, jak to naprawdę działa. 823 01:08:16,560 --> 01:08:18,126 Muszę sprawić, żeby zrozumieli 824 01:08:18,128 --> 01:08:19,527 że nic z tego była twoja wina. 825 01:08:20,296 --> 01:08:21,729 Oboje. 826 01:08:24,133 --> 01:08:26,334 - Po prostu idź. - Dziękuję. 827 01:08:26,336 --> 01:08:27,435 chodźmy. 828 01:08:53,529 --> 01:08:54,762 To nie twoja wina. 829 01:09:01,270 --> 01:09:03,638 Jest tylko tyle razy Mogę to sobie wmówić. 830 01:09:20,623 --> 01:09:22,290 NASA właśnie opublikowała zdjęcia 831 01:09:22,292 --> 01:09:23,625 tym, czym są obecnie się kwalifikuje... 832 01:09:23,627 --> 01:09:26,528 Liama. Jako prawdziwy niewyjaśnione wydarzenie kosmiczne. 833 01:09:26,530 --> 01:09:28,396 Obraz trwa tylko przez kilka klatek, 834 01:09:28,398 --> 01:09:32,867 Ale z pewnością możemy coś dostrzecna to wygląda dosłownie wylądować gdzieś na wschodnim wybrzeżu 835 01:09:32,869 --> 01:09:35,303 przerwanie komunikacji satelita w tym procesie. 836 01:09:35,305 --> 01:09:37,772 Rzecznik NASA ma rozwiązać ten problem 837 01:09:37,774 --> 01:09:40,308 jutro rano w prasie konferencja w Waszyngtonie 838 01:09:40,310 --> 01:09:42,377 i wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani... 839 01:09:42,379 --> 01:09:43,878 To właśnie się stało, to właśnie nam to zrobiło. 840 01:09:43,880 --> 01:09:45,860 To znaczy, tak musi być, prawda? Musimy zadzwonić do Sama. 841 01:09:45,885 --> 01:09:47,682 Musi się skontaktować z NASA lub kimś innym. 842 01:09:47,684 --> 01:09:49,517 - Nie, nie możemy tego zrobić. - Dlaczego? 843 01:09:49,519 --> 01:09:50,952 Bo będą stukając w jego telefon 844 01:09:50,954 --> 01:09:53,288 - po tym co wydarzyło się w sklepie. - Cholera. 845 01:09:53,290 --> 01:09:56,224 Słuchaj, są szanse, Sam już widział, 846 01:09:56,226 --> 01:09:58,626 lub przynajmniej, jutro to zobaczy 847 01:09:58,628 --> 01:10:00,328 on to rozwiąże. 848 01:10:50,379 --> 01:10:51,646 To jest to miejsce? 849 01:10:52,848 --> 01:10:53,915 Tak. 850 01:11:40,362 --> 01:11:41,562 A co jeśli to nie zadziała? 851 01:11:43,565 --> 01:11:47,335 To znaczy, załóżmy, że Sam znajdzie komu to wytłumaczyć. 852 01:11:48,570 --> 01:11:50,305 Ktoś, kto to zrobi faktycznie go posłuchaj 853 01:11:50,307 --> 01:11:52,774 albo wbić im to do głowy że to wszystko nie jest naszą winą. 854 01:11:53,609 --> 01:11:55,043 To wszystko przez to... 855 01:11:57,012 --> 01:11:58,746 Cokolwiek, kurwa, to jest. 856 01:12:02,785 --> 01:12:04,919 To nie gwarantuje że każdy będzie mógł 857 01:12:04,921 --> 01:12:07,388 dowiedzieć się, jak nas wyleczyć. 858 01:12:12,094 --> 01:12:13,661 Dlaczego to mówisz? 859 01:12:15,731 --> 01:12:19,500 Jeśli nie znajdą lekarstwa, nie mogą mnie wyleczyć. 860 01:12:20,869 --> 01:12:23,037 I będą mieli żeby nas zamknąć razem. 861 01:12:23,872 --> 01:12:25,506 Aż... 862 01:12:27,042 --> 01:12:28,743 Kto, kurwa, wie. 863 01:12:33,782 --> 01:12:35,116 Nie zasługujesz na to. 864 01:12:36,518 --> 01:12:37,685 Liama? 865 01:12:41,924 --> 01:12:43,358 Nie obchodziłoby mnie to. 866 01:12:50,466 --> 01:12:52,367 Pójdę na spacer. 867 01:14:46,782 --> 01:14:48,049 Pierdolić. 868 01:15:30,225 --> 01:15:32,093 To musi być trudne stracić siostrę. 869 01:15:41,169 --> 01:15:42,570 Co to jest? 870 01:15:44,106 --> 01:15:45,540 Nic. 871 01:15:46,875 --> 01:15:49,877 Po prostu nie pamiętam mówiąc, że mam siostrę. 872 01:15:51,113 --> 01:15:53,314 Nie chciałem powiedzieć cokolwiek wcześniej. 873 01:15:55,017 --> 01:15:57,084 Poznałem cię z tych plakatów. 874 01:15:58,654 --> 01:16:00,888 Byliście identyczni bliźniaki, prawda? 875 01:16:02,558 --> 01:16:04,125 Nie było to zbyt wielkie domysły. 876 01:16:09,965 --> 01:16:12,166 Myślisz, że moglibyśmy... 877 01:16:12,168 --> 01:16:14,035 Zatrzymać się gdzieś na kawę? 878 01:17:26,341 --> 01:17:27,808 NIE! 879 01:18:04,746 --> 01:18:05,813 Hej! 880 01:18:07,349 --> 01:18:09,083 Nigdy jej nie znajdziesz! 881 01:18:26,835 --> 01:18:28,302 Och, myślisz, że jesteś zatrzymasz mnie? 882 01:19:44,012 --> 01:19:45,112 Czy to prawda? 883 01:19:54,356 --> 01:19:55,456 NIE! 884 01:19:59,561 --> 01:20:01,295 Ty chory śmieciu. 885 01:20:01,963 --> 01:20:03,030 nie wiedziałem. 886 01:20:03,533 --> 01:20:04,432 nie wiedziałem. 887 01:20:04,433 --> 01:20:08,035 Na cholerne kolana! Padnij na kolana! 888 01:20:11,973 --> 01:20:13,274 Jane. 889 01:20:13,276 --> 01:20:14,875 Nie nazywaj mnie tak, kurwa. 890 01:20:17,045 --> 01:20:18,312 Już nie. 891 01:20:26,321 --> 01:20:27,555 Pierdolić! 892 01:20:33,028 --> 01:20:34,094 Gdzie ona jest? 893 01:20:36,198 --> 01:20:37,198 Gdzie ona, kurwa, jest? 894 01:20:41,203 --> 01:20:43,103 Gdzie ona, kurwa, jest? 895 01:20:56,318 --> 01:20:59,086 Wstawać! Wstydź się. 896 01:20:59,988 --> 01:21:01,255 Idź po nią! 897 01:21:02,424 --> 01:21:04,625 Kontynuować. Zdobądź ją! 898 01:21:26,915 --> 01:21:28,249 Co robisz? 899 01:21:33,588 --> 01:21:34,889 Kontynuować. 900 01:21:41,129 --> 01:21:42,363 Kontynuować. 901 01:22:19,501 --> 01:22:21,302 Teraz łatwo. 902 01:22:24,139 --> 01:22:25,706 Czy to ten facet ze stacji benzynowej? 903 01:22:25,708 --> 01:22:27,274 Tak. 904 01:22:27,276 --> 01:22:30,077 Daj mi to. Słuchaj, ty chłopaki nie chcą tego robić. 905 01:22:30,079 --> 01:22:31,612 - Słuchać. - Zamknij się, kurwa! 906 01:22:31,614 --> 01:22:33,113 Terrorystyczny kawał gówna. 907 01:22:35,584 --> 01:22:38,085 Ted, chodź i kopnij tyłek tego faceta. 908 01:22:38,087 --> 01:22:39,153 Pospiesz się. 909 01:22:40,088 --> 01:22:41,221 Chodź, cipko! 910 01:22:41,223 --> 01:22:43,057 Po prostu go kopnij w te cholerne żebra. 911 01:22:43,059 --> 01:22:44,558 Postaw go. 912 01:22:44,560 --> 01:22:46,293 Zamiast tego chcę go uderzyć. 913 01:22:46,295 --> 01:22:48,462 O Jezu Chryste. 914 01:22:48,464 --> 01:22:50,464 W porządku, wstań prosto, ty kupo gówna. 915 01:22:51,099 --> 01:22:52,166 Dbaj o nią! 916 01:22:55,037 --> 01:22:58,172 To wszystko. A teraz wróć. 917 01:23:07,716 --> 01:23:08,983 Liama. 918 01:23:10,385 --> 01:23:11,685 Zatrzymywać się! 919 01:23:11,687 --> 01:23:13,153 Lepiej jej posłuchaj. 920 01:23:13,155 --> 01:23:14,722 Słuchajcie, jeśli tylko... 921 01:23:14,724 --> 01:23:16,390 Po prostu zostaw nas w spokoju, 922 01:23:16,392 --> 01:23:18,659 będziesz miał szansę wydostać się stąd żywy. 923 01:23:18,661 --> 01:23:21,328 Och, pieprzyć to. Po prostu zabij już tego gościa. 924 01:23:21,330 --> 01:23:23,397 Whoa, hej, nigdy nie powiedziałeś cokolwiek na ten temat. 925 01:23:23,399 --> 01:23:24,698 Zamknij mordę, cipko! 926 01:23:26,568 --> 01:23:28,302 Ostatnia szansa, kolego. 927 01:23:38,046 --> 01:23:40,280 Tata? Tata! 928 01:23:40,648 --> 01:23:41,715 Zatrzymywać się! 929 01:23:41,717 --> 01:23:43,283 NIE! 930 01:23:47,288 --> 01:23:48,722 Nie, nie, nie! 931 01:23:49,691 --> 01:23:51,091 - Pozwól mi zobaczyć. - NIE! 932 01:23:51,093 --> 01:23:53,260 - Pozwól mi cię zobaczyć! Proszę. - Zejdź ze mnie! 933 01:23:53,262 --> 01:23:55,362 Pozwól mi zobaczyć. Pospiesz się. 934 01:23:56,499 --> 01:23:58,098 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 935 01:23:58,466 --> 01:24:00,134 O Jezu! 936 01:24:02,704 --> 01:24:04,371 Dobra, chodźmy, chodź. 937 01:24:04,373 --> 01:24:06,106 Usiądź, usiądź. W górę, w górę, w górę. 938 01:24:09,145 --> 01:24:12,279 Pospiesz się. Pospiesz się, chodź tutaj. Wytrzymać. 939 01:24:48,316 --> 01:24:51,351 Pomoc! Hej! Hej. Ona potrzebuje pomocy. 940 01:24:51,353 --> 01:24:52,486 Co się z nią stało? 941 01:24:52,488 --> 01:24:54,221 - Została postrzelona. - Połóż ją tutaj. 942 01:24:55,290 --> 01:24:56,623 Co mamy? 943 01:24:56,625 --> 01:24:59,760 Kobieta, około 30. roku życia, rana postrzałowa brzucha. 944 01:24:59,762 --> 01:25:02,529 Jest dużo krwi. Punkt wejścia jest z tyłu. 945 01:25:02,531 --> 01:25:04,431 Jej serce bije jak szalone i ona żyły szyi są rozszerzone. 946 01:25:04,433 --> 01:25:07,634 Jest blada. Drogi oddechowe są nienaruszone, ale ona jest w szoku. chodźmy. 947 01:25:11,473 --> 01:25:12,639 Liama. 948 01:25:14,742 --> 01:25:15,809 Gdzie on jest? 949 01:25:20,582 --> 01:25:21,782 Czekać. 950 01:25:24,786 --> 01:25:25,853 Liama.