1
00:00:11,800 --> 00:00:14,130
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
എൻ്റെ നാഥാ!

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
എൻ്റെ നാഥാ!

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
എൻ്റെ നാഥാ!

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,930
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,250
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നീതി പുലർത്തണം!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
എൻ്റെ നാഥാ!

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,850
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നീതി പുലർത്തണം!

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
നിങ്ങൾ ജിൻക്സ്!

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,930
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മാവനെ കൊന്നു!

11
00:00:42,930 --> 00:00:44,030
എൻ്റെ... അമ്മാവനോ?

12
00:00:45,370 --> 00:00:50,290
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ദയവായി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീതി പുലർത്തുക.

13
00:00:54,290 --> 00:00:56,410
എങ്ങനെയാണ് പരാതിക്കാരൻ മരിച്ചത്?

14
00:00:56,970 --> 00:00:57,910
എൻ്റെ നാഥാ,

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,330
ഞാൻ ഫാൻ ഡാനിയുവിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

16
00:00:59,330 --> 00:01:00,250
അവൻ ഇതിനകം ശ്വാസം നിലച്ചിരുന്നു.

17
00:01:00,250 --> 00:01:01,520
കത്തികൊണ്ട് നിരവധി മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നീളമുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവനെ വെട്ടിക്കൊന്നു.

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,020
എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,580
കൊലയാളി കത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു.

21
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
അത് അവളായിരുന്നു!

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,140
അവളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
വേറെ ആർ
ഒരു കശാപ്പ് കത്തി കൊണ്ട് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

26
00:01:19,050 --> 00:01:20,940
ഈ വീടിന് വേണ്ടി മാത്രം!

27
00:01:20,970 --> 00:01:22,240
എൻ്റെ നാഥാ, ഞാൻ വന്നു
കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,520
അതിരാവിലെ.

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
അയൽക്കാർക്കെല്ലാം അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും!

30
00:01:25,680 --> 00:01:27,140
അതെ, നമുക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും!

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,700
-നമുക്ക് ചാങ്യുവിന് വേണ്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം!
-ഇന്നലെ രാത്രി,

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
-ചംഗ്യു വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു!
-അതെ!

33
00:01:30,620 --> 00:01:31,340
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി

34
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
- രാവിലെ അവളോടൊപ്പം!
- കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്!

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
ചാങ്യു നിരപരാധിയാണ്!

36
00:01:34,170 --> 00:01:34,890
നിശബ്ദത!

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
ഞാൻ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്!

38
00:01:38,200 --> 00:01:38,860
എൻ്റെ നാഥാ,

39
00:01:39,580 --> 00:01:42,630
അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

40
00:01:42,650 --> 00:01:45,500
അവൾ ഒരു കൊലയാളിയെ നിയമിച്ചിരിക്കാം.

41
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
ആദ്യം അവളുടെ വീട് അന്വേഷിച്ചാലോ?

42
00:01:49,970 --> 00:01:50,759
ശരിയാണ്.

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,289
കാവൽക്കാർ!

44
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
ഫാൻ ചാങ്യു എടുക്കുക
വിചാരണയ്ക്കായി കസ്റ്റഡിയിൽ.

45
00:01:54,970 --> 00:01:55,450
അതെ.

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,979
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

47
00:01:56,979 --> 00:01:57,450
ചാങ്യു!

48
00:01:57,450 --> 00:01:57,860
ചാങ്യു!

49
00:01:57,860 --> 00:01:58,530
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

50
00:01:58,530 --> 00:01:59,259
ചാങ്യു!

51
00:01:59,370 --> 00:02:00,220
ചാങ്യു!

52
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
ചാങ്യു!

53
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
ചാങ്യു!

54
00:02:02,730 --> 00:02:04,500
ചാങ്യു, ഭയപ്പെടേണ്ട!

55
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

56
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ് എവിടെയാണ്?

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
എൻ്റെ നാഥാ,

58
00:02:20,329 --> 00:02:23,860
കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ് ഇതിനകം പോയി
അവൻ്റെ ആളുകളുമായി ഫാനിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

59
00:02:35,090 --> 00:02:35,650
തിരയുക!

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,360
മാറുകയാണോ?

61
00:02:52,530 --> 00:02:53,130
എൻ്റെ നാഥാ,

62
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
മുകളിൽ ആരുമില്ല.

63
00:02:54,490 --> 00:02:55,680
കർത്താവേ, വീട്ടുമുറ്റത്ത് ആരുമില്ല.

64
00:02:55,680 --> 00:02:56,810
എൻ്റെ കർത്താവേ, ആരുമില്ല.

65
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
ആരോ വന്നതായി തോന്നുന്നു
പ്രതികാരത്തിനായി ആരാധക കുടുംബത്തോട്.

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,250
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുക
ജില്ലാ സർക്കാർ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

68
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
-അതെ!
-അതെ!

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,940
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
[എപ്പിസോഡ് 7]

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,090
ഊതരുത്.

72
00:05:15,560 --> 00:05:19,740
ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ മോശം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ വിസിൽ മുഴക്കാൻ.

73
00:05:20,270 --> 00:05:21,950
ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.

74
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
ഇപ്പോൾ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു

75
00:05:24,610 --> 00:05:26,410
കൂടുതൽ മോശം ആളുകളെ മാത്രം ആകർഷിക്കും.

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,130
മിസ്റ്റർ വാങ്,

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,980
ഞാൻ അങ്കിളിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

78
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
എനിക്കറിയാം.

79
00:05:51,430 --> 00:05:52,180
ചാങ്യു,

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലും എന്തോ സംഭവിച്ചു.

81
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

82
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
നിലത്ത് മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
എവിടെയാണ് മാറുന്നത്?

84
00:06:11,050 --> 00:06:11,900
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
ആ ശരീരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും മാറുന്നവരുമായിരുന്നില്ലേ.

86
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
എന്നാൽ അത് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,730
ഒരുപക്ഷേ ആ ആളുകൾ അവരെ കൊണ്ടുപോയി.

89
00:06:24,290 --> 00:06:27,030
ആരോ ചലനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള മലയിൽ.

90
00:06:27,030 --> 00:06:28,080
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ആളുകളെ അയച്ചു

91
00:06:28,080 --> 00:06:29,130
- പർവ്വതം തിരയാൻ.
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

92
00:06:29,130 --> 00:06:30,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,970
- മജിസ്‌ട്രേറ്റ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

94
00:06:33,970 --> 00:06:36,350
എനിക്ക് ഈ സഹോദരി മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, മിസ്റ്റർ വാങ്.

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,500
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

96
00:06:58,610 --> 00:06:59,530
ചാങ്യു.

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,310
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

98
00:07:22,250 --> 00:07:23,100
മാറുന്നു,

99
00:07:23,370 --> 00:07:24,560
10 ആയി എണ്ണുക.

100
00:07:40,040 --> 00:07:41,020
5.

101
00:07:41,740 --> 00:07:42,540
6.

102
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
7.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,550
8.

104
00:07:46,890 --> 00:07:47,690
9.

105
00:07:53,330 --> 00:07:54,460
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,770
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,500
നിൻ്റെ സഹോദരി വരും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

108
00:08:17,060 --> 00:08:18,850
ഷെങ്...

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,100
ഷെങ്.

110
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
ഷെങ്!

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,630
ടേൺ എറൗണ്ട്. നോക്കരുത്.

112
00:09:55,350 --> 00:09:56,920
എന്നെ വിടൂ!

113
00:09:56,940 --> 00:09:58,720
എന്നെ വിടൂ!

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,190
എന്നെ വിടൂ!

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

116
00:10:26,850 --> 00:10:28,490
സഹോദരി!

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

118
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

119
00:10:41,870 --> 00:10:44,480
ചേഞ്ചിംഗ് എടുത്ത് പോകൂ!

120
00:10:48,970 --> 00:10:51,850
ചാങ്യു! ഷെങ്!

121
00:10:55,970 --> 00:10:57,140
നല്ലത്.

122
00:10:59,030 --> 00:11:01,660
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിപാലിക്കാം
ഈ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം.

123
00:12:04,010 --> 00:12:04,800
സുഖമാണോ?

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,400
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പോകൂ എന്ന്.

125
00:12:07,540 --> 00:12:08,790
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

126
00:12:09,100 --> 00:12:12,160
എനിക്ക് ചാങ്ങിംഗിനെ യാത്രയയക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

127
00:12:15,930 --> 00:12:16,880
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

128
00:12:17,720 --> 00:12:19,150
ഔദ്യോഗിക സൈനികർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

129
00:12:19,150 --> 00:12:20,010
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

130
00:13:08,020 --> 00:13:09,280
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

131
00:13:14,850 --> 00:13:16,220
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

132
00:13:16,350 --> 00:13:17,660
എന്ത് പകയാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്
ആരാധക കുടുംബത്തിനെതിരെ

133
00:13:17,660 --> 00:13:19,190
അത് ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:13:40,020 --> 00:13:40,870
യാൻ ഷെങ്?

135
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
യാൻ ഷെങ്!

136
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
ഉണരുക.

137
00:13:54,180 --> 00:13:55,240
ഉറങ്ങരുത്.

138
00:13:55,760 --> 00:13:56,820
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

139
00:14:00,620 --> 00:14:01,900
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്

140
00:14:02,410 --> 00:14:04,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ മഞ്ഞിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

141
00:14:08,420 --> 00:14:11,430
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുന്നു
കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ.

142
00:14:13,010 --> 00:14:13,860
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയോ

143
00:14:15,520 --> 00:14:17,650
എൻ്റെ ശാരീരിക ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

144
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
ഉറങ്ങരുത്.

145
00:14:23,160 --> 00:14:24,000
അവിടെ നിൽക്കൂ.

146
00:14:26,980 --> 00:14:28,240
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇരിക്കണം.

147
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

148
00:14:30,270 --> 00:14:32,130
ഈ കടം വീട്ടാൻ എനിക്കാവില്ല.

149
00:14:36,790 --> 00:14:38,170
എഴുന്നേൽക്കുക. ഉറങ്ങരുത്.

150
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
മാറ്റുന്നത് സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

151
00:14:45,130 --> 00:14:46,160
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,210
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

153
00:14:49,780 --> 00:14:51,510
എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

155
00:14:58,890 --> 00:14:59,750
യാൻ ഷെങ്...

156
00:15:19,820 --> 00:15:20,730
യാൻ ഷെങ്...

157
00:15:22,340 --> 00:15:23,210
യാൻ ഷെങ്...

158
00:15:25,260 --> 00:15:26,240
ഉണരുക.

159
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
ഉറങ്ങരുത്.

160
00:15:30,400 --> 00:15:32,670
ഉറങ്ങരുത്, യാൻ ഷെങ്.

161
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
യാൻ ഷെങ്!

162
00:15:36,180 --> 00:15:36,940
യാൻ ഷെങ്!

163
00:15:38,180 --> 00:15:38,940
ഉറങ്ങരുത്.

164
00:15:41,140 --> 00:15:42,070
ഉറങ്ങരുത്...

165
00:15:48,940 --> 00:15:51,240
സഹോദരി!

166
00:16:04,330 --> 00:16:06,180
ചാങ്യു! ഷെങ്!

167
00:16:06,260 --> 00:16:08,250
ഉണരുക!

168
00:16:08,300 --> 00:16:09,910
ചാങ്യു! ഷെങ്!

169
00:16:10,540 --> 00:16:11,300
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

170
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
ചാങ്യു! ചാങ്യു!

171
00:16:14,270 --> 00:16:14,980
ചാങ്യു!

172
00:16:16,000 --> 00:16:16,860
സഹായം!

173
00:16:31,810 --> 00:16:32,690
ഷെങ്.

174
00:16:33,860 --> 00:16:36,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മഹാനായ നായകനാണ്
വഴങ്ങാത്ത സമഗ്രതയോടെ.

175
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങളും വേണം

176
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
അവനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
ഷെങ്, കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.

178
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
-അച്ഛാ, നീ ഇതാ.
- കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

179
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
ശക്തി വേണമെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

180
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
ഷെങ്, നന്നായി കഴിക്കൂ

181
00:16:53,450 --> 00:16:56,050
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ശക്തനാകാൻ.

182
00:17:00,520 --> 00:17:02,030
സീ ലിൻഷൻ...

183
00:17:02,820 --> 00:17:04,560
സീ ലിൻഷൻ!

184
00:17:06,660 --> 00:17:08,599
സീ ലിൻഷൻ...

185
00:17:09,160 --> 00:17:09,800
അമ്മേ!

186
00:17:20,670 --> 00:17:23,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത്?

187
00:17:23,130 --> 00:17:26,160
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

188
00:17:30,470 --> 00:17:31,310
അമ്മേ!

189
00:17:44,150 --> 00:17:45,010
ഷെങ്,

190
00:17:45,620 --> 00:17:47,950
ഈ ഓസ്മന്തസ് കേക്കുകൾ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

191
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
അവർ വളരെ മധുരമാണ്.

192
00:17:49,380 --> 00:17:50,730
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

193
00:17:50,730 --> 00:17:51,420
ശരി.

194
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
തിരികെ വരുമ്പോൾ,

195
00:17:53,870 --> 00:17:56,130
എനിക്കായി കുറച്ച് ഓസ്മന്തസ് പൂക്കൾ എടുക്കൂ.

196
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓസ്മന്തസ് കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

197
00:17:59,170 --> 00:18:01,810
ഷെങ്, ഓർക്കുക,

198
00:18:02,290 --> 00:18:05,450
osmanthus കേക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

199
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,680
ഓസ്മന്തസ് കേക്കുകൾ കഴിക്കരുത്! പോകരുത്!

201
00:18:25,900 --> 00:18:26,450
അമ്മേ!

202
00:18:29,970 --> 00:18:30,620
അമ്മേ!

203
00:18:31,730 --> 00:18:32,340
അമ്മേ!

204
00:18:33,140 --> 00:18:33,820
അമ്മേ!

205
00:18:38,210 --> 00:18:38,670
അമ്മേ!

206
00:19:13,750 --> 00:19:14,510
അമ്മേ!

207
00:19:34,450 --> 00:19:35,420
ഷെങ്.

208
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
എന്നെ കാണാതെ പോകരുത്.

209
00:19:41,760 --> 00:19:43,890
നീ വളരുമ്പോൾ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല.

210
00:20:05,090 --> 00:20:09,080
അമ്മേ, എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

211
00:20:24,420 --> 00:20:26,230
എനിക്ക് നിനക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കണം എന്ന് മാത്രം.

212
00:20:26,230 --> 00:20:28,630
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു?

213
00:20:31,010 --> 00:20:31,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

214
00:20:35,210 --> 00:20:35,770
ഇവിടെ.

215
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

216
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
നിൻ്റെ ഈ കൈ...

217
00:20:41,460 --> 00:20:43,510
ഒരു വാളിൽ നിന്ന് ആഴത്തിലുള്ള രണ്ട് മുറിവുകൾ ഉണ്ട്.

218
00:20:44,420 --> 00:20:46,450
ഈ വശത്ത്, തമ്മിലുള്ള വെബ്
നിൻ്റെ തള്ളവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും കീറിപ്പോയി.

219
00:20:46,450 --> 00:20:47,340
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

220
00:20:47,830 --> 00:20:50,630
നിങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കൈകൊണ്ട്.

221
00:21:06,180 --> 00:21:08,170
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

222
00:21:08,340 --> 00:21:10,740
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓസ്മന്തസ് രുചിയുള്ളതല്ല.

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

224
00:21:13,290 --> 00:21:16,020
ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്
ഓസ്മന്തസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

225
00:21:16,200 --> 00:21:17,730
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

226
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
ഇത് ഉണങ്ങിയ ടാംഗറിൻ പീൽ മിഠായിയാണ്.

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,230
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

228
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

229
00:21:27,620 --> 00:21:30,550
അവൻ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും വേണം.

230
00:21:31,730 --> 00:21:33,820
എന്തായാലും സുഖം പ്രാപിക്കും വരെ

231
00:21:33,850 --> 00:21:35,530
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

232
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
ഞങ്ങളുടെ വീട് സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ് വഴി.

233
00:21:42,730 --> 00:21:44,060
തൽക്കാലം നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.

234
00:21:44,290 --> 00:21:46,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ സ്ഥലത്ത്.

235
00:21:46,810 --> 00:21:49,670
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
തട്ടിന്പുറത്ത് വിശ്രമിക്കുക.

236
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
ചാങ്യു, യാൻ ഷെങ്, അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

237
00:21:54,340 --> 00:21:55,010
ശരി.

238
00:21:57,970 --> 00:21:59,030
ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങട്ടെ.

239
00:21:59,290 --> 00:22:00,820
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം.

240
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
മാറ്റുന്നത് പരിരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

242
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
എന്ത് പകയാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്
ആരാധക കുടുംബത്തിനെതിരെ

243
00:23:06,670 --> 00:23:08,200
അത് ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
ഇരുമ്പ് ആത്മഹത്യ പോരാളികൾ?

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ
ഈ സ്ഥലം ശ്രദ്ധിച്ചു

246
00:23:22,790 --> 00:23:24,890
പക്ഷേ അവർ എന്നെ തേടി വന്നില്ല.

247
00:23:27,730 --> 00:23:32,390
[സിഗു ലെയ്ൻ]

248
00:23:30,050 --> 00:23:32,660
വരണ്ട കാലാവസ്ഥ!

249
00:23:33,010 --> 00:23:34,730
തീയെ സൂക്ഷിക്കുക!

250
00:23:34,730 --> 00:23:36,340
ഇവിടെ, ബ്രേസിയർ.

251
00:23:39,840 --> 00:23:40,730
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണോ അതോ എന്താണ്?

252
00:23:40,730 --> 00:23:41,660
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

253
00:23:41,690 --> 00:23:43,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നത്?

254
00:23:43,140 --> 00:23:44,700
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

255
00:23:45,100 --> 00:23:47,960
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.

256
00:23:48,610 --> 00:23:49,400
നീ...

257
00:23:49,420 --> 00:23:51,680
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

258
00:23:57,010 --> 00:23:57,860
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

259
00:24:06,860 --> 00:24:08,590
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

260
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
നട്ടുച്ചയ്ക്ക് നന്നായി വിയർത്തു നീ ഉണർന്നു.

261
00:24:31,720 --> 00:24:34,050
കൊലപാതകം കാരണം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നോ?

262
00:24:43,850 --> 00:24:44,500
അതെ.

263
00:24:45,770 --> 00:24:48,030
ഞാനും ആദ്യമായാണ് ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത്.

264
00:24:49,600 --> 00:24:50,730
പേടിച്ചു പോയോ?

265
00:24:55,260 --> 00:24:56,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

266
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
നീയും ഭയപ്പെട്ടു.

267
00:25:04,260 --> 00:25:05,590
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

268
00:25:08,200 --> 00:25:10,460
കൈകൾ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

269
00:25:16,710 --> 00:25:19,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നീയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

270
00:25:19,120 --> 00:25:21,380
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,

271
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

272
00:25:22,860 --> 00:25:24,290
നിങ്ങൾക്ക് പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

273
00:25:24,290 --> 00:25:25,490
ഞാൻ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കാം.

274
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
ആ വഴി,

275
00:25:28,550 --> 00:25:32,280
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗം ലഭിക്കും
ഭാവിയിൽ ചരക്കുകളുടെ അകമ്പടി നിർത്തുക.

276
00:25:42,420 --> 00:25:43,480
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

277
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

278
00:25:54,290 --> 00:25:55,490
പഴമക്കാർ പറയുന്നു

279
00:25:55,770 --> 00:25:57,900
കശാപ്പുകാർക്ക് മരണത്തിൻ്റെ പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്

280
00:25:58,340 --> 00:26:00,000
അത് ദുരാത്മാക്കളെ അകറ്റുന്നു.

281
00:26:00,580 --> 00:26:01,640
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചാൽ,

282
00:26:02,010 --> 00:26:04,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

283
00:26:12,970 --> 00:26:15,240
♪ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തമാണ് ♪

284
00:26:14,420 --> 00:26:15,180
നന്ദി.

285
00:26:16,240 --> 00:26:17,580
♪ വളരെ ഇളം നിറങ്ങളോടെ ♪

286
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
♪ കണ്ണാടിയിലെ രൂപരേഖ പോലെ ♪

287
00:26:21,660 --> 00:26:24,240
♪ അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിഷ്കളങ്കനാണ് ♪

288
00:26:24,900 --> 00:26:26,470
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു ♪

289
00:26:27,060 --> 00:26:31,370
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

290
00:26:34,590 --> 00:26:37,300
♪ ചന്ദ്രൻ എന്നെപ്പോലെ നിശബ്ദനാണ്

291
00:26:37,930 --> 00:26:39,580
♪ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു ♪

292
00:26:40,160 --> 00:26:43,130
♪ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധത ♪

293
00:26:43,350 --> 00:26:46,030
♪ ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഗ്നിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

294
00:26:46,580 --> 00:26:48,400
♪ കുറച്ച് തീപ്പൊരികൾ മാത്രം

295
00:26:48,770 --> 00:26:53,760
♪ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കട്ടെ

296
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,090
♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല ♪

298
00:27:00,640 --> 00:27:01,770
♪ എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയുള്ള കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട്

299
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

300
00:27:04,720 --> 00:27:08,760
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

301
00:27:09,110 --> 00:27:12,880
♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാലോ? ♪

302
00:27:13,490 --> 00:27:14,600
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മണൽ പോലെ ആകില്ല ♪

303
00:27:14,620 --> 00:27:17,170
♪ കടലിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,340
♪ ഈ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

305
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം എന്നേക്കും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ

306
00:27:22,340 --> 00:27:26,450
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

307
00:27:26,710 --> 00:27:35,140
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
കാരണവും ഫലവും അന്വേഷിക്കാൻ ♪

308
00:27:41,860 --> 00:27:43,860
മാറുകയാണ്, പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

309
00:28:17,720 --> 00:28:18,710
ഇവിടെ ഇട്ടാൽ മതി.

310
00:28:31,090 --> 00:28:34,350
മിസ്റ്റർ വാങ്, വിധിയുണ്ട്
കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

311
00:28:38,810 --> 00:28:39,770
കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

312
00:28:39,770 --> 00:28:40,700
കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്.

313
00:28:46,450 --> 00:28:49,820
[അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്]

314
00:28:48,970 --> 00:28:50,500
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം:

315
00:28:50,820 --> 00:28:52,480
യാൻ ഷെങ്, ഫാൻ ചാംഗ്യുവിൻ്റെ ഭർത്താവ്,

316
00:28:52,480 --> 00:28:53,990
[അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്]

317
00:28:52,730 --> 00:28:53,990
കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

318
00:28:55,340 --> 00:28:57,340
കൂടാതെ വിചാരണ കാത്ത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

319
00:29:02,470 --> 00:29:06,740
[ക്വിങ്ങിംഗ് കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്]

320
00:29:26,930 --> 00:29:29,850
ആരാധകൻ ചാങ്യു,
ഫാൻ ഡാനിയുവിൻ്റെ കേസ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

321
00:29:29,940 --> 00:29:31,580
പ്രധാന പ്രതിയെന്ന നിലയിൽ,

322
00:29:31,660 --> 00:29:34,050
നിങ്ങൾ വിചാരണ കാത്ത് ജയിലിൽ കഴിയണം,

323
00:29:34,270 --> 00:29:36,530
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ തുനിഞ്ഞു.

324
00:29:36,620 --> 00:29:39,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണക്കുബോധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,

325
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്നോ?

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
കാവൽക്കാർ. അവളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

327
00:29:44,610 --> 00:29:46,020
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്.

328
00:29:47,010 --> 00:29:48,530
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഫാൻ ഡാനിയു കേസുമായി.

329
00:29:48,490 --> 00:29:52,850
[സർക്കാർ]

330
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, എൻ്റെ കർത്താവേ,

331
00:29:50,270 --> 00:29:51,740
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ സമയത്ത്,

332
00:29:51,740 --> 00:29:53,670
എന്തെങ്കിലും ശക്തമായ തെളിവ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

333
00:29:56,730 --> 00:29:58,730
ഫാൻ ചാംഗ്യുവിൻ്റെ മാട്രിലോക്കൽ ഭർത്താവ്,

334
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
നിങ്ങൾ ഫാൻ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,

335
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
നിങ്ങൾ ജില്ലാ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല.

336
00:30:03,290 --> 00:30:05,110
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തുനിന്നുള്ളതിനാൽ,

337
00:30:05,110 --> 00:30:08,380
നിങ്ങൾക്ക് യാത്രാനുമതി ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കാൻ?

338
00:30:08,530 --> 00:30:09,990
ഞങ്ങൾക്ക് യാത്രാനുമതിയുണ്ട്.

339
00:30:12,530 --> 00:30:13,310
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

340
00:30:13,130 --> 00:30:15,670
[സർക്കാർ]

341
00:30:20,140 --> 00:30:22,050
[അപേക്ഷകൻ:
ഫാൻ ചാങ്യു, സിഗു ലെയ്ൻ, ലിനാൻ ടൗൺ]

342
00:30:23,670 --> 00:30:24,570
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

343
00:30:26,810 --> 00:30:33,840
[യാത്രാനുമതി]

344
00:30:26,960 --> 00:30:30,330
ഈ യാത്രാനുമതി
അടുത്തിടെ വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അല്ലേ?

345
00:30:30,660 --> 00:30:32,780
ഒരു രേഖയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

346
00:30:32,780 --> 00:30:33,820
അത് ശരിയാണോ?

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,000
ഞാൻ വഴിയിൽ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി,

348
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
രേഖ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

349
00:30:37,370 --> 00:30:39,520
[യാത്രാനുമതി]

350
00:30:38,580 --> 00:30:41,120
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് വീണ്ടും ഇഷ്യൂ ചെയ്യാൻ തിരികെ പോകണം.

351
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
അത് പിന്നീട് എത്തും.

352
00:30:44,480 --> 00:30:46,060
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

353
00:30:46,480 --> 00:30:49,210
നിങ്ങളുടെ യാത്രാനുമതി ക്രമത്തിലല്ല.

354
00:30:54,010 --> 00:30:55,090
എൻ്റെ നാഥാ,

355
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
യാൻ ഷെങ് ഫാൻ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

356
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ഒരു ലോക്കൽ ഗ്യാരൻ്റർ ഉണ്ടെന്നാണ്.

357
00:30:58,560 --> 00:30:59,690
പ്രകാരം
ഗ്രേറ്റ് യിനിൻ്റെ നിയമസംഹിതയിലേക്ക്...

358
00:30:59,690 --> 00:31:01,090
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്.

359
00:31:07,380 --> 00:31:08,710
ധൈര്യശാലിയായ കർഷകനേ!

360
00:31:09,150 --> 00:31:11,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഈ കൗണ്ടിയിലെ താമസക്കാരനായി പോസ് ചെയ്യണോ?

361
00:31:12,260 --> 00:31:16,280
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ക്വിംഗ്ഫെങ് സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൽ നിന്ന്,

362
00:31:16,930 --> 00:31:19,870
കൂട്ടുകെട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വില്ലന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ

363
00:31:20,340 --> 00:31:22,320
ലിനാൻ്റെ സമാധാനം നശിപ്പിക്കുക.

364
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
ഇല്ല! അവൻ തെറ്റായി ആരോപിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ!

365
00:31:25,140 --> 00:31:26,680
ഞങ്ങൾ ഇരകളാണ്!

366
00:31:26,710 --> 00:31:29,040
എൻ്റെ സഹോദരിയും ഭർത്താവും ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു!

367
00:31:29,400 --> 00:31:31,380
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ശരിയും തെറ്റും വേർതിരിക്കുന്നില്ലേ?

368
00:31:31,380 --> 00:31:32,140
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

369
00:31:32,360 --> 00:31:35,430
ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

370
00:31:35,450 --> 00:31:39,330
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു,

371
00:31:39,710 --> 00:31:41,780
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
അത് കൊള്ളയുടെ അസമമായ വിഭജനമായിരുന്നു,

372
00:31:41,780 --> 00:31:43,950
ചേരിപ്പോരിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ആർക്കറിയാം?

373
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

374
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
യാത്രാനുമതി ലഭിച്ചാൽ,

375
00:31:58,050 --> 00:31:59,580
സത്യം വെളിപ്പെടും.

376
00:32:01,690 --> 00:32:04,580
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് വിധിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

377
00:32:04,770 --> 00:32:06,150
ധൈര്യശാലിയായ അഭയാർത്ഥി!

378
00:32:06,170 --> 00:32:09,040
നിങ്ങൾ നുണകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

379
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
കാവൽക്കാർ!

380
00:32:10,080 --> 00:32:11,690
അവന് 20 കനത്ത ചാട്ടവാറടി കൊടുക്കുക.

381
00:32:12,010 --> 00:32:14,580
കുമ്പസാരം കൊണ്ടുവന്ന് അവനെ ഒപ്പിടിപ്പിക്കുക.

382
00:32:15,380 --> 00:32:16,100
നിർത്തുക!

383
00:32:16,970 --> 00:32:18,500
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,

384
00:32:18,570 --> 00:32:20,770
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,000
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

386
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
അവനെ അടിക്കുക!

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,540
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

388
00:32:25,620 --> 00:32:27,760
കർത്താവേ, അവന് പരിക്കേറ്റു!

389
00:32:27,820 --> 00:32:30,250
പകരം എന്നെ അടിക്കുക, എൻ്റെ കർത്താവേ!

390
00:32:30,660 --> 00:32:33,250
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കൊള്ളക്കാരുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം!

391
00:32:33,250 --> 00:32:33,940
അവനെ അടിക്കുക!

392
00:32:37,610 --> 00:32:38,770
എൻ്റെ നാഥാ!

393
00:33:00,860 --> 00:33:01,790
സുഖമാണോ?

394
00:33:04,340 --> 00:33:04,970
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

395
00:33:05,290 --> 00:33:06,250
കലാപം! ഇത് കലാപമാണ്!

396
00:33:06,250 --> 00:33:08,250
ഈ കോടതിമുറി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

397
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
എൻ്റെ നാഥാ!

398
00:33:09,490 --> 00:33:10,930
ഈ പെൺകുട്ടി നിരപരാധിയാണ്!

399
00:33:11,010 --> 00:33:13,290
ഈ അനാഥനോട് കരുണ കാണിക്കണമേ!

400
00:33:13,290 --> 00:33:14,010
അതെ!

401
00:33:14,010 --> 00:33:15,250
അവരോട് കരുണ കാണിക്കണമേ!

402
00:33:15,850 --> 00:33:19,210
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

403
00:33:16,830 --> 00:33:18,080
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെ ആശ്രയിച്ച്,

404
00:33:18,080 --> 00:33:19,010
നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥ പെൺകുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്!

405
00:33:19,010 --> 00:33:19,900
അത് ശരിയാണ്!

406
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

407
00:33:22,320 --> 00:33:23,860
അനീതി, എൻ്റെ കർത്താവേ!

408
00:33:23,940 --> 00:33:25,040
അനീതി!

409
00:33:25,490 --> 00:33:26,530
ദയവായി!

410
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
എൻ്റെ നാഥാ!

411
00:33:28,010 --> 00:33:29,000
എൻ്റെ നാഥാ,

412
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരുന്നുകൂടാ

413
00:33:30,610 --> 00:33:32,410
തെറ്റായ ഒരു ബോധ്യം ഒഴിവാക്കാൻ?

414
00:33:33,520 --> 00:33:35,820
എൻ്റെ കർത്താവേ, പൊതുജനാഭിപ്രായം
ഒരു ശക്തമായ കാര്യമാണ്.

415
00:33:35,820 --> 00:33:37,420
പൊതുജന രോഷം ഉണ്ടാക്കരുത്.

416
00:33:40,250 --> 00:33:41,010
നിശബ്ദത!

417
00:33:42,220 --> 00:33:45,470
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

418
00:33:42,600 --> 00:33:44,050
ഒരു സമയം ഒരു കേസ്.

419
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
ആരാധകൻ ചാങ്യു,
ഫാൻ ഡാനിയു കേസിൽ പ്രതിയെന്ന നിലയിൽ,

420
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

421
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്,
അവളെ ആദ്യം ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

422
00:33:55,970 --> 00:33:56,540
അതെ.

423
00:34:01,490 --> 00:34:03,680
ചാങ്യു, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

424
00:34:08,449 --> 00:34:09,090
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

425
00:34:21,620 --> 00:34:24,730
[സർക്കാർ]

426
00:34:50,860 --> 00:34:53,790
എൻ്റെ നാഥാ,
അവരെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം.

427
00:34:54,260 --> 00:34:57,220
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
ചില തെളിവുകൾ അവസാനം നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു.

428
00:35:04,170 --> 00:35:05,220
അവസാനമായി ഒന്ന് തരാം...

429
00:35:05,220 --> 00:35:07,420
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.

430
00:35:17,950 --> 00:35:20,000
വിഡ്ഢിത്തം! അവനെ പിടിക്കൂ!

431
00:35:32,390 --> 00:35:34,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിയമം വിശദീകരിച്ചു,

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിമിൽ കെട്ടിയിടാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

433
00:35:37,590 --> 00:35:38,920
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

434
00:35:40,170 --> 00:35:41,810
ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും!

435
00:35:41,840 --> 00:35:43,530
എന്ത് - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

436
00:35:44,040 --> 00:35:45,770
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

437
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

438
00:35:46,870 --> 00:35:49,080
നമ്മുടെ കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ ഉപദ്രവിക്കാനോ?

439
00:35:49,330 --> 00:35:51,240
നിങ്ങൾ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റ് മാത്രമാണ്.

440
00:35:52,740 --> 00:35:54,600
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മത്സരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

441
00:35:54,730 --> 00:35:55,290
എന്ത്...

442
00:35:55,470 --> 00:35:56,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

443
00:35:56,730 --> 00:35:58,410
നിങ്ങളാണ് മത്സരിക്കുന്നത്!

444
00:35:59,000 --> 00:36:01,410
സാർ, ആവേശഭരിതരാകരുത്.

445
00:36:14,430 --> 00:36:15,620
യാൻ ഷെങ്!

446
00:36:26,650 --> 00:36:27,740
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,

447
00:36:28,220 --> 00:36:29,950
ഈ തമാശ കുറച്ചുകൂടി പോയി.

448
00:36:30,650 --> 00:36:32,920
[യാത്രാനുമതി]

449
00:36:31,490 --> 00:36:33,420
Yan Zheng ൻ്റെ യാത്രാനുമതി ഇവിടെയുണ്ട്.

450
00:36:36,100 --> 00:36:39,430
[യാത്രാനുമതി]

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,940
നിങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക മുറിവുകളുണ്ടോ?

452
00:36:45,880 --> 00:36:47,000
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

453
00:36:47,040 --> 00:36:47,860
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ,

454
00:36:47,860 --> 00:36:48,840
ഞാൻ നോക്കണോ?

455
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇമ്പമുള്ളത്?
- നിങ്ങൾ പിന്നീട് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

456
00:36:50,310 --> 00:36:51,930
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തകർക്കുമായിരുന്നു.

457
00:36:51,930 --> 00:36:54,390
വരൂ, നമുക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം.
അതെനിക്ക് വിടൂ.

458
00:36:55,810 --> 00:36:56,770
എൻ്റെ നാഥാ,

459
00:36:57,260 --> 00:36:59,320
ലുയാൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്നാണ് യാൻ ഷെങ് വരുന്നത്.

460
00:36:59,490 --> 00:37:01,210
യാത്രാനുമതിയും രേഖകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

461
00:36:59,970 --> 00:37:02,880
[യാത്രാനുമതി]

462
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

463
00:37:04,530 --> 00:37:05,780
ലുയാൻ അക്കാദമി?

464
00:37:07,380 --> 00:37:07,980
ദയവായി.

465
00:37:08,540 --> 00:37:11,660
[സർക്കാർ]

466
00:37:15,200 --> 00:37:20,200
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

467
00:37:21,340 --> 00:37:21,970
ഈ വഴി.

468
00:37:28,430 --> 00:37:29,940
എല്ലാം തീർന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

469
00:37:29,940 --> 00:37:30,750
എൻ്റെ നാഥാ,

470
00:37:30,770 --> 00:37:32,220
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

471
00:37:32,220 --> 00:37:33,680
അത്തരം ബഹുമാനം ആവശ്യമാണോ?

472
00:37:33,680 --> 00:37:34,610
നിനക്കെന്തറിയാം?

473
00:37:34,610 --> 00:37:37,130
ലുയാൻ അക്കാദമിയാണ് പ്രീമിയർ
മണ്ഡലത്തിലെ സാഹിത്യ സ്ഥാപനം.

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,680
കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ ആ ചെറുപ്പക്കാർ

475
00:37:38,680 --> 00:37:40,810
ആളുകൾ താഴ്ന്ന മജിസ്‌ട്രേറ്റ് അല്ല
എന്നെപ്പോലെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും.

476
00:37:40,810 --> 00:37:42,580
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമാണ്
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ.

477
00:37:42,580 --> 00:37:44,320
അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

478
00:37:44,320 --> 00:37:46,050
അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ പോലും യോഗ്യനാണോ?

479
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
അവൻ കേവലം ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യമാണ്.

480
00:37:48,830 --> 00:37:50,420
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അവനുമായി ചെയ്യുക.

481
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്.

482
00:37:51,610 --> 00:37:53,340
ആദ്യം നമുക്ക് കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

483
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
ഞാൻ സത്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

484
00:38:07,220 --> 00:38:09,700
വിധി കേൾക്കൂ.

485
00:38:11,740 --> 00:38:15,260
ആരാധകരുടെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കുക
മൂത്ത മരുമകൾ, എം.ഐ.

486
00:38:22,340 --> 00:38:25,440
യാൻ ഷെങ് ഒരു നിരപരാധിയാണ്.

487
00:38:25,760 --> 00:38:29,990
ഓ... ചില കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനായി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

488
00:38:30,570 --> 00:38:32,770
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ക്വിംഗ്ഫെങ് സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിനൊപ്പം.

489
00:38:32,770 --> 00:38:35,690
അതിനാൽ, അവൻ കുറ്റവിമുക്തനാകുന്നു.

490
00:38:36,640 --> 00:38:37,510
കൊള്ളാം!

491
00:38:37,540 --> 00:38:38,730
ഫാൻ ചാംഗ്യുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

492
00:38:38,730 --> 00:38:40,850
അതെ! ഫാൻ ചാംഗ്യുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

493
00:38:41,850 --> 00:38:44,340
ശരി, നിലവിൽ ഉണ്ട്
തെളിയിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

494
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
ഫാൻ ചാങ്യുവാണ് യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെന്ന്.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,320
അവളും പുറത്തിറങ്ങും.

496
00:38:50,290 --> 00:38:52,700
എൻ്റെ നാഥാ!

497
00:38:52,860 --> 00:38:55,770
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നീതി പുലർത്തണം!

498
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
ആരാധകനായ ഡാനിയു അത്തരമൊരു അന്യായമായ മരണമാണ് മരിച്ചത്!

499
00:38:59,050 --> 00:38:59,700
നിശബ്ദത!

500
00:39:01,060 --> 00:39:03,710
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതമായ തന്ത്രശാലി!

501
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
അത്തരമൊരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

502
00:39:04,720 --> 00:39:05,650
എന്തൊരു അപമാനം!

503
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
സത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

504
00:39:07,260 --> 00:39:08,700
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വിധിയുണ്ട്.

505
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

506
00:39:10,530 --> 00:39:12,460
നിങ്ങളെല്ലാവരും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

507
00:39:14,430 --> 00:39:15,560
കോടതി തള്ളി!

508
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
-യാൻ ഷെങ്!
-യാൻ ഷെങ്!

509
00:39:27,490 --> 00:39:28,970
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി.

510
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ മരിക്കുമായിരുന്നു.

511
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
യാൻ ഷെങ്!

512
00:39:35,450 --> 00:39:36,050
യാൻ ഷെങ്!

513
00:39:38,330 --> 00:39:39,990
ഫാൻ ചാങ്യുവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

514
00:39:40,400 --> 00:39:41,210
തീർച്ചയായും.

515
00:39:44,480 --> 00:39:45,510
യാൻ ഷെങ്?

516
00:39:45,620 --> 00:39:46,810
ആരാണ് ഫാൻ ചാങ്യു?