1
00:01:35,990 --> 00:01:41,270
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,950
[എപ്പിസോഡ് 6]

3
00:01:44,020 --> 00:01:47,259
[സിഗു ലെയ്ൻ]

4
00:01:57,590 --> 00:01:59,229
ഷെങ്! ഷെങ്!

5
00:01:59,530 --> 00:02:01,020
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു പന്നിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

6
00:02:01,020 --> 00:02:02,460
വന്ന് കാണുക.

7
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
പന്നിയെ കശാപ്പുചെയ്യണോ?

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,220
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

9
00:02:12,380 --> 00:02:13,950
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പന്നിയാണ്.

10
00:02:13,950 --> 00:02:15,750
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകൂ!

11
00:02:16,750 --> 00:02:18,990
അത് എവിടെയോ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

12
00:02:20,010 --> 00:02:21,829
എൻ്റെ സഹോദരി അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

13
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
യാൻ ഷെങ്,

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,560
അകത്തേക്ക് മാറ്റുക.

15
00:02:34,630 --> 00:02:35,890
അവൾ ഇത് കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

16
00:02:36,140 --> 00:02:38,140
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,400
ശരി.

18
00:02:40,360 --> 00:02:41,120
നമുക്ക് പോകാം.

19
00:03:02,400 --> 00:03:03,260
നോക്കരുത്.

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
പേടിക്കേണ്ട.

21
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
പന്നികളെ കശാപ്പുചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
ചേച്ചിയെ പേടിക്കണ്ട എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

23
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

24
00:03:47,020 --> 00:03:49,950
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോ പേടിപ്പിച്ചോ?

25
00:03:52,150 --> 00:03:54,200
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമോ വെറുപ്പോ തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ,

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,290
അങ്ങനെ പറയൂ.

27
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
എനിക്കത് ശീലമായി.

28
00:04:00,030 --> 00:04:01,300
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല.

29
00:04:03,220 --> 00:04:04,620
അപ്പോൾ നിനക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

30
00:04:11,420 --> 00:04:13,040
എൻ്റെ പരിക്ക് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.

31
00:04:13,750 --> 00:04:15,810
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

32
00:04:30,300 --> 00:04:31,960
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

33
00:04:35,760 --> 00:04:37,340
നിങ്ങളും അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കണം.

34
00:04:37,340 --> 00:04:38,159
മരം ചേർക്കുന്നത് നിർത്തുക.

35
00:04:38,159 --> 00:04:40,600
പന്നി കുറ്റിരോമങ്ങൾ ചുടുമ്പോൾ,
അതിഭയങ്കരമായ മണം.

36
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
ഇതൊന്നും അല്ല.

37
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മണത്തു.

38
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
കത്തുന്ന ശരീരങ്ങൾ പോലെ.

39
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
ശരിയാണ്.

40
00:04:49,430 --> 00:04:50,830
നിങ്ങൾ ഒരു സായുധ അകമ്പടിയായിരുന്നു.

41
00:04:51,510 --> 00:04:53,240
മരിച്ചവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

42
00:05:32,909 --> 00:05:34,070
ഈ പന്നിയിറച്ചി -

43
00:05:34,159 --> 00:05:36,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തൂക്കിയിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:05:36,510 --> 00:05:37,740
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,870
ഈ പന്നിയിറച്ചി

46
00:05:40,120 --> 00:05:41,180
ഉപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

47
00:05:41,870 --> 00:05:42,560
ഇതുപോലെ.

48
00:05:42,580 --> 00:05:44,850
മാംസത്തിന് മുകളിൽ ഉപ്പ് തുല്യമായി പരത്തുക,

49
00:05:45,000 --> 00:05:47,260
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇത് സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ,
എന്നിട്ട് അത് തൂക്കിയിടുക.

50
00:05:54,480 --> 00:05:55,140
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

51
00:05:56,070 --> 00:05:56,870
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

52
00:06:13,370 --> 00:06:15,870
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും
ഇതുപോലെ ഉണക്കിയ മാംസം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

53
00:06:15,870 --> 00:06:17,200
അവർ പരസ്പരം സഹായിച്ചു.

54
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

55
00:06:19,940 --> 00:06:22,540
ചേഞ്ചിംഗും ഞാനും
വശത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

56
00:06:31,720 --> 00:06:34,350
ഈ പന്നിയിറച്ചി അൽപ്പം വലുതാണ്.

57
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
എനിക്ക് കുറച്ച് മുറിവുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
കുതിർക്കാൻ രസത്തിന്.

58
00:06:36,510 --> 00:06:37,920
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

59
00:07:04,600 --> 00:07:05,160
ഇത്.

60
00:07:07,950 --> 00:07:08,920
ഈ കത്തി...

61
00:07:09,560 --> 00:07:10,820
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

62
00:07:11,510 --> 00:07:13,170
എൻ്റെ അച്ഛന് ആരോ ഉണ്ടാക്കി തന്നിരുന്നു.

63
00:07:13,760 --> 00:07:16,490
ഈ കത്തി എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

64
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
ഇരുമ്പ്, വ്യക്തമായും.

65
00:07:18,870 --> 00:07:20,530
അത് മറ്റെന്താണ്? വെള്ളി?

66
00:07:21,330 --> 00:07:22,530
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

67
00:07:23,430 --> 00:07:25,820
ഈ രണ്ട് കത്തികളും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

68
00:07:25,820 --> 00:07:27,680
അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ പിന്തുണച്ചു.

69
00:07:32,050 --> 00:07:33,909
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം
ആയോധന കലകളിൽ.

70
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് അത് പഠിച്ചത്?

71
00:07:35,430 --> 00:07:37,750
ചെറുപ്പത്തിൽ അദ്ദേഹം ധാരാളം യാത്ര ചെയ്തു.

72
00:07:37,750 --> 00:07:40,070
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ഏതെങ്കിലും ഏകാന്ത യജമാനനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം.

73
00:08:18,360 --> 00:08:19,090
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

74
00:08:20,540 --> 00:08:22,220
അങ്കിൾ, ഞാൻ വിജയിച്ചു!

75
00:08:29,760 --> 00:08:31,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നേട്ടം ലഭിച്ചു.

76
00:08:31,270 --> 00:08:33,419
ഇത്ര ആവേശം കൊള്ളുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

77
00:08:33,840 --> 00:08:35,409
ജനറൽ അവൻ

78
00:08:35,429 --> 00:08:36,740
നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

79
00:08:45,230 --> 00:08:45,780
ഈ...

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,630
ഈ ഉപ്പ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

81
00:08:51,510 --> 00:08:53,630
അല്പം ഉപ്പിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തിനാണ് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത്?

82
00:08:55,150 --> 00:08:57,950
നിങ്ങൾ വീട് ഓടിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വില അറിയില്ല.

83
00:09:02,790 --> 00:09:05,080
ചാങ്യു, പിഗ് ടെയിൽ തയ്യാറാണോ?

84
00:09:07,160 --> 00:09:09,610
ഞാൻ അത് പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു.
അതിന് കുറച്ച് സമയം വേണം.

85
00:09:09,750 --> 00:09:10,360
നോക്കൂ.

86
00:09:12,980 --> 00:09:14,240
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്,

87
00:09:14,390 --> 00:09:16,120
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,200
ചെറിയ ആർത്തി.

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആർത്തിയല്ല.

90
00:09:19,030 --> 00:09:20,300
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

91
00:09:24,240 --> 00:09:24,970
ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു!

92
00:09:48,720 --> 00:09:49,780
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

93
00:09:50,490 --> 00:09:52,870
ഞാൻ ഈ ജിർഫാൽക്കൺ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം നിരവധി തവണ.

94
00:09:52,870 --> 00:09:53,950
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

95
00:09:54,120 --> 00:09:56,180
ശരിക്കും പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

96
00:09:59,090 --> 00:10:01,020
ചെറിയ മൃഗം, നിങ്ങൾ എന്നെ കടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു!

97
00:10:01,560 --> 00:10:03,550
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ ചന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

98
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
നിന്നെ പത്തു വെള്ളിക്കാശിനു വിൽക്കും.

99
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
മാർക്കറ്റിൽ,

100
00:10:06,190 --> 00:10:08,320
കുറച്ച് ആളുകൾ ഇതുപോലെ ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു.

101
00:10:08,670 --> 00:10:09,960
സാധാരണ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അവരെ മെരുക്കാൻ കഴിയില്ല.

102
00:10:09,960 --> 00:10:11,910
ഇവ സ്വഭാവത്താൽ വന്യമാണ്

103
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
എളുപ്പത്തിൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

104
00:10:13,720 --> 00:10:15,120
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
അതിൻ്റെ ചിറകിനും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

106
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
എങ്ങനെ...

107
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നു

108
00:10:20,600 --> 00:10:22,060
എന്നിട്ട് അത് കൊണ്ട് ഒരു സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കണോ?

109
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
മാറ്റുന്നു, തിരിയുക.

110
00:10:23,730 --> 00:10:24,620
ഇല്ല!

111
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
ഞാൻ ഒരിക്കൽ...

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,930
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജിർഫാൽക്കണിൻ്റെ മാംസം കഴിച്ചു.

113
00:10:32,080 --> 00:10:34,390
അത് കടുപ്പവും പുളിയും ആയിരുന്നു. ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

114
00:10:36,040 --> 00:10:38,210
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.

115
00:10:38,260 --> 00:10:40,700
ഞങ്ങളുടെ ഉപ്പുവെള്ളത്തിന് ഒരു തടി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
നല്ല രുചി.

116
00:10:40,700 --> 00:10:41,470
ഇല്ല.

117
00:10:46,510 --> 00:10:49,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
പക്ഷികളെ മെരുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.

118
00:10:49,790 --> 00:10:51,120
ഞാൻ അതിനെ മെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

119
00:10:51,590 --> 00:10:54,310
മെരുക്കിയ ഒരു ജിർഫാൽക്കൺ
100 ലേറെ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാം.

120
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
നൂറിലധികം കഥകൾ?

121
00:11:01,370 --> 00:11:02,930
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

122
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
മാറ്റുന്നു, ഒരു കോഴിക്കൂട് നേടുക.

123
00:11:04,750 --> 00:11:05,510
ശരി.

124
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
എങ്കിൽ തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിർത്താം.

125
00:11:08,950 --> 00:11:10,210
ലിറ്റിൽ ഹണ്ട്രഡ് ടെയിൽസ്.

126
00:11:18,550 --> 00:11:19,510
മണ്ടത്തരം.

127
00:11:37,750 --> 00:11:38,810
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,240
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുറിവ് കെട്ടുന്നു.

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,750
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

130
00:11:47,530 --> 00:11:49,780
ഈ തുണി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

131
00:11:50,600 --> 00:11:52,460
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മുടി റിബൺ ആണ്.

132
00:11:56,890 --> 00:11:58,950
ഒരു തുണിക്കഷണം മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

133
00:12:08,270 --> 00:12:10,520
അച്ഛൻ, അമ്മ, വർഷം അവസാനിക്കുന്നു.

134
00:12:11,670 --> 00:12:13,210
ഇതാണ് പുതുവത്സര പന്നി.

135
00:12:13,240 --> 00:12:14,450
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

136
00:12:18,760 --> 00:12:21,220
ഇന്നും മൂന്നാം ദിവസമാണ്
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ.

137
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

138
00:12:23,550 --> 00:12:26,320
അവനറിയില്ല
ഉപ്പ് മിതമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന്.

139
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
പക്ഷേ, സുഖപ്പെടുത്തിയ മാംസം ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.

140
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങും.

141
00:12:34,150 --> 00:12:35,870
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

142
00:12:36,840 --> 00:12:39,730
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ,

143
00:12:39,870 --> 00:12:41,000
ഒപ്പം സമാധാനപൂർണമായ ജീവിതവും.

144
00:12:46,660 --> 00:12:47,780
സോങ് യാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം-

145
00:12:53,370 --> 00:12:54,610
ആ തെണ്ടി-

146
00:12:55,440 --> 00:12:57,040
അവൻ പരീക്ഷകളിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

147
00:13:04,870 --> 00:13:09,020
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

148
00:13:09,100 --> 00:13:13,020
[ചായ] [ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

149
00:13:13,120 --> 00:13:16,510
[ഗുവോ ജിയുവിൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട] [സൂപ്പ് നൂഡിൽസ്]

150
00:13:19,660 --> 00:13:24,630
[കശാപ്പ് കട]

151
00:13:24,950 --> 00:13:25,940
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

152
00:13:38,790 --> 00:13:42,070
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

153
00:13:42,600 --> 00:13:45,450
ആരാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തകർത്തത്?

154
00:13:45,210 --> 00:13:51,150
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

155
00:13:45,870 --> 00:13:48,360
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്ത് വന്ന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ!

156
00:13:48,860 --> 00:13:51,230
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കുന്നു!

157
00:13:53,480 --> 00:13:54,910
നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,640
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

159
00:13:57,080 --> 00:13:58,390
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു...

160
00:13:58,480 --> 00:14:01,400
കർമ്മം.

161
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
അല്ല, ചാങ്യു.

162
00:14:05,380 --> 00:14:07,810
ഏകദേശം 2 മാസമായി നിങ്ങളുടെ കട അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

163
00:14:08,000 --> 00:14:09,720
നീ മറന്നോ
സംരക്ഷണ പണം നൽകാൻ?

164
00:14:09,660 --> 00:14:14,110
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

165
00:14:10,480 --> 00:14:12,140
എന്താണ് സംരക്ഷണ പണം?

166
00:14:14,270 --> 00:14:17,370
[ഗുവോ ജിയുവിൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

167
00:14:25,510 --> 00:14:27,440
ഈ കട നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

168
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?

169
00:14:29,390 --> 00:14:31,790
ഈ തെരുവിൽ ആരാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

170
00:14:32,130 --> 00:14:33,900
പണം കൊടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

171
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
അത് നിങ്ങളാണ്.

172
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
ടേൺ എറൗണ്ട്.

173
00:14:38,840 --> 00:14:40,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

174
00:14:46,600 --> 00:14:47,180
ശ്രീമതി...

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,570
മിസ്സിസ് ഫാൻ.

176
00:14:53,790 --> 00:14:56,540
ഈ ഇറച്ചിക്കട നിങ്ങളുടേതാണോ?

177
00:14:56,840 --> 00:14:57,480
മോശമല്ല.

178
00:14:58,760 --> 00:14:59,890
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,390
തെറ്റിദ്ധാരണ.
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

180
00:15:02,390 --> 00:15:04,360
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളോട് സംരക്ഷണ പണം ആവശ്യപ്പെടുക?

181
00:15:04,360 --> 00:15:04,870
ഹേയ്.

182
00:15:12,080 --> 00:15:12,750
മനസ്സിലായി.

183
00:15:12,750 --> 00:15:14,090
വരിക. വേഗം ശരിയാക്കൂ.

184
00:15:14,090 --> 00:15:16,070
[മാംസം]

185
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
ശരിയാക്കുക. ശരിയാക്കുക.

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
ശമ്പളം കിട്ടുന്ന ജോലിയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

187
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്.

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,600
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?

189
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുപ്പ് ശരിയാക്കുന്നു.

190
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ചോദിക്കരുത്.

191
00:15:31,080 --> 00:15:32,290
ഞങ്ങൾ ഗുണ്ടകളാണെങ്കിലും,

192
00:15:32,290 --> 00:15:34,820
ഭരണം ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

193
00:15:36,070 --> 00:15:37,180
വളരെ വിശ്വസ്തൻ.

194
00:15:43,310 --> 00:15:45,440
വാങ്‌സ് ബ്രെയ്‌സ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമ.

195
00:15:45,630 --> 00:15:46,390
വാങ്ങിൻ്റെ?

196
00:15:48,400 --> 00:15:50,060
എനിക്ക് അവരോട് യാതൊരു വിരോധവുമില്ല.

197
00:15:50,120 --> 00:15:50,790
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

198
00:15:53,870 --> 00:15:56,000
നിങ്ങൾ... മിസ്റ്റർ ജിൻ, അല്ലേ?

199
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
ഞാൻ ജിൻ യുവാൻബാവോ.

200
00:15:56,840 --> 00:15:59,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
യുവാൻബാവോ അല്ലെങ്കിൽ ബാവോ ഇനി മുതൽ.

201
00:15:59,190 --> 00:16:01,860
[മാംസം]

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,080
ഇവിടെ വെറുതെ വൃത്തിയാക്കരുത്.

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,210
വരിക. അകത്തും വൃത്തിയാക്കണം. വേഗത്തിലാക്കുക.

204
00:16:03,380 --> 00:16:05,560
മണ്ടി, മങ്കാങ്, മാൻവു.

205
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ അവരെ ബോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

206
00:16:07,910 --> 00:16:09,080
അവരെല്ലാവരും മനുഷ്യൻ എന്ന കുടുംബപ്പേരാണോ?

207
00:16:09,080 --> 00:16:09,960
ഞാൻ അവർക്ക് പേരിട്ടു.

208
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
എൻ്റെ പേര് ജിൻ യുവാൻബോ,
അതായത് പണം, അല്ലേ?

209
00:16:11,120 --> 00:16:13,320
അതിനാൽ അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളുടെയും അർത്ഥം "പണം നിറഞ്ഞത്" എന്നാണ്.

210
00:16:13,360 --> 00:16:14,150
വേഗം ശരിയാക്കുക!

211
00:16:14,370 --> 00:16:15,900
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിനായി തുറക്കണം.

212
00:16:16,110 --> 00:16:17,170
ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

213
00:16:17,280 --> 00:16:18,240
ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,270
-നീ! ഇവിടെ വരിക!
-ഇവിടെ വരിക!

215
00:16:18,760 --> 00:16:20,650
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

216
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
- മാംസം വാങ്ങുക!
-ഇവിടെ വരിക!

217
00:16:20,120 --> 00:16:20,840
നീ!

218
00:16:21,750 --> 00:16:24,040
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

219
00:16:22,340 --> 00:16:24,320
- ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കുന്നു!
-ഇവിടെ വരിക.

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

221
00:16:25,480 --> 00:16:27,010
മാംസം വാങ്ങാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:16:29,790 --> 00:16:31,020
വാങ്ങുക... വാങ്ങുക...

223
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങൂ!

224
00:16:31,850 --> 00:16:34,820
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

225
00:16:32,320 --> 00:16:32,960
അരുത്...

226
00:16:34,000 --> 00:16:34,890
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

227
00:16:34,890 --> 00:16:36,430
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

228
00:16:35,200 --> 00:16:36,460
മാംസം വാങ്ങുക. പോകൂ. പോയി വാങ്ങൂ.

229
00:16:36,510 --> 00:16:37,480
വരിക. വരിക.

230
00:16:36,580 --> 00:16:40,180
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,550
-വരൂ.
- കുറച്ച് മാംസം വാങ്ങുക.

232
00:16:38,550 --> 00:16:39,150
വരിക.

233
00:16:40,310 --> 00:16:42,520
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

234
00:16:43,390 --> 00:16:45,320
മൂന്ന് ടേലുകളുടെ കുറച്ച് കുറവ്.

235
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
ഈ മാംസം പറഞ്ഞല്ലോയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,300
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അടുത്ത തവണ വരൂ.

237
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

238
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
ആ സ്ത്രീ...

239
00:17:12,310 --> 00:17:14,069
മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

240
00:17:14,640 --> 00:17:15,880
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ

241
00:17:15,880 --> 00:17:17,069
അതോ വെറും അസൂയയോ?

242
00:17:17,069 --> 00:17:18,329
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ള നാവാണ് നിനക്ക്.

243
00:17:18,329 --> 00:17:19,810
കർമ്മം ശ്രദ്ധിക്കുക.

244
00:17:19,500 --> 00:17:22,560
[ഗുവോ ജിയുവിൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

245
00:17:20,069 --> 00:17:21,270
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയോ കൊള്ളയടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

246
00:17:21,270 --> 00:17:22,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് കർമ്മം എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത്?

247
00:17:23,069 --> 00:17:24,680
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,790
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

249
00:17:26,790 --> 00:17:28,240
അല്ലെങ്കിൽ അത് തകർന്നേക്കാം.

250
00:17:32,880 --> 00:17:33,440
ശരി.

251
00:17:33,830 --> 00:17:35,070
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരൂ.

252
00:17:35,710 --> 00:17:37,430
പന്നിയിറച്ചി!

253
00:17:38,850 --> 00:17:40,720
പന്നിയിറച്ചി!

254
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
ചെറിയ ചേട്ടൻ!

255
00:17:44,730 --> 00:17:46,520
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!

256
00:17:46,880 --> 00:17:47,440
മുത്തശ്ശി!

257
00:17:47,440 --> 00:17:48,240
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി.

258
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,720
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!

260
00:17:49,720 --> 00:17:50,920
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

261
00:17:50,920 --> 00:17:51,510
നീ...

262
00:17:52,070 --> 00:17:53,750
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംരക്ഷണ പണം ശേഖരിക്കുന്നു!

263
00:17:53,750 --> 00:17:55,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയാത്തത്?

264
00:17:55,640 --> 00:17:56,590
ഞാൻ സംരക്ഷണ പണം ശേഖരിക്കുന്നില്ല!

265
00:17:56,590 --> 00:17:58,200
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവരോട് ചോദിക്കുക!

266
00:17:58,200 --> 00:17:59,550
അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ?

267
00:17:59,550 --> 00:18:00,960
അത് പണമല്ലേ?

268
00:18:01,750 --> 00:18:03,110
വരൂ, ഞാൻ... ഇത് പണമാണ്.

269
00:18:03,110 --> 00:18:04,840
എന്നാൽ അത് സംരക്ഷണ പണമല്ല.

270
00:18:07,350 --> 00:18:09,590
ആരാധകർക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
രണ്ട് പാവപ്പെട്ട അനാഥ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.

272
00:18:12,350 --> 00:18:14,640
ഇത്രയും ക്രൂരത ചെയ്യരുത്.

273
00:18:15,030 --> 00:18:15,560
അരുത്...

274
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്...

275
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
- ഒരു ക്രൂരമായ കാര്യം!
- മുത്തശ്ശി, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

276
00:18:18,720 --> 00:18:20,450
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം പോലും അറിയാമോ?

277
00:18:20,790 --> 00:18:22,960
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മുത്തശ്ശി!

278
00:18:23,070 --> 00:18:23,830
മുത്തശ്ശി ജിൻ.

279
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷണ പണം എടുക്കുക.

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,160
അവർ എന്നെ പന്നിയിറച്ചി വിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

281
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
ഇതൊരു സത്യസന്ധമായ ജീവിതമാണ്.

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
പന്നിയിറച്ചി വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:18:40,480 --> 00:18:41,400
ശരിക്കും?

284
00:18:42,480 --> 00:18:43,260
ശരിക്കും.

285
00:18:44,110 --> 00:18:45,570
അവർ ഈ തറയും തൂത്തുവാരി.

286
00:18:45,570 --> 00:18:46,370
അത് ശരിയാണ്.

287
00:18:46,590 --> 00:18:47,850
പുറത്ത് അടുപ്പും -

288
00:18:48,020 --> 00:18:49,540
അവരും അത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

289
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
എല്ലാവരും കണ്ടു, അല്ലേ?

290
00:18:54,920 --> 00:18:56,300
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

291
00:19:03,730 --> 00:19:04,930
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി...

292
00:19:05,160 --> 00:19:06,110
വളർന്നിരിക്കുന്നു.

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,150
എൻ്റെ ചെറുമകൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

294
00:19:13,920 --> 00:19:17,100
ഇനി മുതൽ ആത്മാർത്ഥതയോടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

295
00:19:17,350 --> 00:19:19,640
മിസ്സിസ് ഫാനിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിർത്തിവെക്കരുത്.

296
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
മുത്തശ്ശി വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

297
00:19:21,550 --> 00:19:23,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിർത്തുകയാണ്, ശരി?

298
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
- ശരി, ശരി.
- വേഗം പോയി.

299
00:19:24,880 --> 00:19:25,510
ശരി.

300
00:19:26,550 --> 00:19:27,110
ഞാൻ...

301
00:19:31,160 --> 00:19:32,740
നിന്നെ നോക്കൂ.

302
00:19:33,030 --> 00:19:34,200
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,990
എൻ്റെ ചെറുമകൻ വളർന്നു.

304
00:19:44,680 --> 00:19:47,240
അവൻ ഇനി മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,300
ശരി, ശരി.

306
00:20:00,350 --> 00:20:01,960
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, സത്യസന്ധമായി.

307
00:20:02,000 --> 00:20:02,830
അതായത്, എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നോക്കൂ.

308
00:20:02,830 --> 00:20:04,560
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

309
00:20:04,590 --> 00:20:07,920
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും
തെരുവുകളിൽ അതിജീവിക്കണോ?

310
00:20:08,610 --> 00:20:10,720
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം വാങ്ങണമെങ്കിൽ, വേഗം വരൂ.

311
00:20:10,720 --> 00:20:11,850
ഇല്ലെങ്കിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,750
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

313
00:20:15,270 --> 00:20:17,550
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടുംബമുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നത്.

314
00:20:17,550 --> 00:20:18,810
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരായിരിക്കണം.

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,270
നിങ്ങൾക്ക് കൈകളും കാലുകളും ഉണ്ട്.

316
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
എന്തുകൊണ്ട് ചില സത്യസന്ധമായ ജോലികൾ ചെയ്തുകൂടാ?

317
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
പക്ഷേ സത്യസന്ധമായ ജോലിയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

318
00:20:27,030 --> 00:20:28,200
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

319
00:20:28,880 --> 00:20:31,790
ഒരു മോശം മനുഷ്യനാകാൻ പ്രയാസമാണ്,
എന്നാൽ നല്ല ഒരാളാകാൻ അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

320
00:20:31,790 --> 00:20:32,750
മാൻവുവിൻ്റെ അമ്മ

321
00:20:33,110 --> 00:20:35,510
വർഷങ്ങളായി രോഗിയാണ്
കൂടാതെ മരുന്ന് വേണം.

322
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
മണ്ടിയുടെ അനുജത്തി

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,880
അവളുടെ അമ്മാവനാണ് അയച്ചത്
വേശ്യാലയത്തിലെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.

324
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ ഇനി 6 മാസം.

325
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
അപ്പോഴേക്കും അവൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

326
00:20:42,520 --> 00:20:44,580
അവൾ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് നിർബന്ധിതനാകും.

327
00:20:48,940 --> 00:20:49,630
മങ്കാങ്...

328
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അനാഥയാണ്.

329
00:20:52,510 --> 00:20:54,160
അവൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ തലച്ചോറില്ല.

330
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
അയാൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്?

331
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
ഞങ്ങളും നല്ല മനുഷ്യരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

332
00:21:00,240 --> 00:21:02,100
എന്നാൽ അനന്തമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഈ വർഷങ്ങളിൽ

333
00:21:03,180 --> 00:21:04,710
നല്ല ആളുകൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

334
00:21:12,350 --> 00:21:13,640
ഈ മാംസം പകുതി കൊഴുപ്പും പകുതി മെലിഞ്ഞതുമാണ്.

335
00:21:13,640 --> 00:21:14,960
പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

336
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
ഒരു ജിന്നിന് ഞങ്ങൾ 35 ഈടാക്കുന്നു.

337
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
ഇത് രണ്ട് ജിന്നിൽ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

338
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് 2 ജിൻ ആയി കണക്കാക്കും,
ശരിയാണോ?

339
00:21:19,400 --> 00:21:19,960
തീർച്ചയായും.

340
00:21:20,110 --> 00:21:21,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് തൂക്കിനോക്കട്ടെ.

341
00:21:21,070 --> 00:21:22,000
എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

342
00:21:22,750 --> 00:21:24,010
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വീണ്ടും വരൂ.

343
00:21:24,720 --> 00:21:26,110
പന്നിയിറച്ചി!

344
00:22:08,720 --> 00:22:10,780
കഴിക്കൂ. നല്ല മനുഷ്യർക്കുള്ള ഭക്ഷണമാണിത്.

345
00:22:11,030 --> 00:22:12,090
അതിൽ വിഷം കലർന്നിട്ടില്ല.

346
00:22:35,880 --> 00:22:37,140
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ കൂലി.

347
00:22:37,270 --> 00:22:38,510
നിങ്ങൾ പകുതി ദിവസം മാത്രം ജോലി ചെയ്തു,

348
00:22:38,510 --> 00:22:40,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ദിവസത്തെ ശമ്പളം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

349
00:22:40,310 --> 00:22:41,370
ഞാൻ അധികമായി നൽകില്ല,

350
00:22:42,070 --> 00:22:44,070
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുകയില്ല.

351
00:22:54,510 --> 00:22:56,770
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വിശക്കുന്ന പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

352
00:23:00,110 --> 00:23:00,920
മിസ്സിസ് ഫാൻ.

353
00:23:06,790 --> 00:23:07,590
ഉം...

354
00:23:08,240 --> 00:23:10,440
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് സഹായത്തിനായി വരാമോ?

355
00:23:16,270 --> 00:23:17,310
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ

356
00:23:17,440 --> 00:23:19,240
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

357
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,

358
00:23:20,290 --> 00:23:21,290
ഞാൻ മര്യാദ കാണിക്കില്ല.

359
00:23:36,790 --> 00:23:38,850
ഇത് വാങ് മിഡിൽ സ്ട്രീറ്റിലാണ്, അല്ലേ?

360
00:23:39,640 --> 00:23:40,270
അതെ.

361
00:23:43,550 --> 00:23:45,010
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

362
00:23:45,670 --> 00:23:46,590
മിസിസ് യിൻ!

363
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
എനിക്കായി കടയിൽ ഒരു കണ്ണ്. നന്ദി.

364
00:23:47,090 --> 00:23:49,100
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

365
00:23:51,240 --> 00:23:51,920
ശരി!

366
00:23:59,520 --> 00:24:01,050
നമുക്ക് അവിശ്വസ്തരാകാൻ കഴിയില്ല.

367
00:24:01,120 --> 00:24:01,940
അവളെ പിന്തുടരുക.

368
00:24:07,160 --> 00:24:09,590
ആ ഗുണ്ടകൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

369
00:24:10,790 --> 00:24:12,610
അവൾ അവരുടെ മേലധികാരിയാണ്!

370
00:24:14,000 --> 00:24:14,750
സർ,

371
00:24:15,070 --> 00:24:16,200
ഇത്രയും പണം...

372
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അരി, മാവ് എന്നിവയ്ക്കായി ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഉപ്പ്, എണ്ണ, സോസ്, വിനാഗിരി,

373
00:24:19,240 --> 00:24:20,870
ഒരു വണ്ടിയിൽ എല്ലാം പിടിക്കില്ല.

374
00:24:21,110 --> 00:24:22,370
പിന്നെ മറ്റൊരു വണ്ടി ചേർക്കുക.

375
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
ശരി.

376
00:24:23,870 --> 00:24:26,570
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ വസതി
സിഗു ലെയ്‌നിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്]

377
00:24:24,190 --> 00:24:25,680
നല്ല വീഞ്ഞിൻ്റെ 10 പാത്രങ്ങൾ കൂടി ചേർക്കുക,

378
00:24:25,680 --> 00:24:27,610
പ്രായമായവർക്ക് അനുയോജ്യമായ തരം.

379
00:24:27,680 --> 00:24:29,270
കൂടാതെ കുറച്ച് ചായയും പേസ്ട്രിയും.

380
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
അവരെ ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് അയക്കുക.

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,240
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

382
00:24:34,920 --> 00:24:35,520
വഴിയിൽ,

383
00:24:36,110 --> 00:24:38,920
വിണ്ടുകീറിയ ചർമ്മത്തിന് എന്തെങ്കിലും തൈലം ഉണ്ടോ?

384
00:24:39,240 --> 00:24:40,200
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

385
00:24:41,680 --> 00:24:44,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലാം ഓയിൽ ഉണ്ട്.

386
00:24:46,000 --> 00:24:48,110
പുതുതായി എത്തിയതാണ്. ഒന്നു നോക്കൂ.

387
00:24:52,820 --> 00:24:53,880
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും.

388
00:24:55,600 --> 00:24:56,470
ശരി, സർ.

389
00:24:59,270 --> 00:25:01,590
നിങ്ങളുടെ റിസ്റ്റ് ഗാർഡുകൾ എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

390
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
സ്ത്രീകൾക്ക് അനുയോജ്യമായവ അവരുടെ പക്കലുണ്ടോ?

391
00:25:04,720 --> 00:25:06,050
സാർ തമാശ പറഞ്ഞതായിരിക്കും.

392
00:25:06,590 --> 00:25:07,640
പുരുഷന്മാർ

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,480
ഇവ ഉപയോഗിക്കുക

394
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
കഠിനാധ്വാനത്തിന്.

395
00:25:11,200 --> 00:25:13,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

396
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

397
00:25:17,270 --> 00:25:19,090
മിസിസ് ഫാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

398
00:25:19,550 --> 00:25:20,830
അവൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു.

399
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

400
00:25:26,830 --> 00:25:27,910
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

401
00:25:27,960 --> 00:25:29,030
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

402
00:25:29,030 --> 00:25:31,000
വാങ്സ് ബ്രെയ്സ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്
അവളുടെ ബിസിനസ്സിൽ അസൂയപ്പെട്ടു

403
00:25:31,000 --> 00:25:33,430
ഫാനിൻ്റെ കട തകർക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.

404
00:25:33,640 --> 00:25:36,570
കണ്ടോ? ആരാധകർ ആളുകളെ അയച്ചു
വാങിന് തിരിച്ചടി നൽകാൻ.

405
00:25:37,200 --> 00:25:38,160
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

406
00:25:38,240 --> 00:25:40,510
ഫാൻ എർണിയു പണം നിക്ഷേപിച്ചുവെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ

407
00:25:40,510 --> 00:25:43,240
പുതുവർഷ ചരക്കുകൾക്കായി മാറ്റണം
അവധിക്ക് മുമ്പ്.

408
00:25:43,240 --> 00:25:44,040
ശരി, സർ.

409
00:25:45,510 --> 00:25:46,750
ഇത്രയും നല്ല ഒരു യുവതി,

410
00:25:46,750 --> 00:25:48,200
ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

411
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
സമ്മതിക്കില്ലേ സാർ?

412
00:25:50,200 --> 00:25:51,810
നന്ദി. നന്ദി.

413
00:25:58,030 --> 00:25:59,460
മിസ്സിസ് ഫാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ...

414
00:25:58,110 --> 00:25:58,570
[വാങ്ങിൻ്റെ ബ്രെയ്സ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

415
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
മാന്യരേ...

416
00:26:00,500 --> 00:26:02,950
[വാങ്ങിൻ്റെ ബ്രെയ്സ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

417
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
നീക്കുക!

418
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
നിങ്ങളുടെ കടയുടമയോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയുക.

419
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
എൻ്റെ കട തകർക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവനുണ്ടായിരുന്നു.

420
00:26:07,880 --> 00:26:09,810
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

421
00:26:10,240 --> 00:26:11,440
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

422
00:26:11,880 --> 00:26:12,790
മാന്യരേ,

423
00:26:12,920 --> 00:26:13,550
നമുക്ക് നമ്മുടെ കടയുടമയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കാം

424
00:26:13,550 --> 00:26:15,200
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

425
00:26:15,240 --> 00:26:17,510
എന്താ ആകെ ബഹളം?

426
00:26:20,310 --> 00:26:21,110
യുവ മാസ്റ്റർ.

427
00:26:29,700 --> 00:26:31,790
എൻ്റെ കട തകർക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

428
00:26:31,790 --> 00:26:34,200
അത് അവനായിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് 5 തുലാ വെള്ളി തന്നു

429
00:26:34,200 --> 00:26:35,750
നിങ്ങളുടെ അടുപ്പ് തകർത്തതിന്.

430
00:26:36,400 --> 00:26:37,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

431
00:26:37,550 --> 00:26:39,630
നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

432
00:26:39,650 --> 00:26:41,880
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണശാലയിൽ മദ്യപിച്ചു

433
00:26:41,920 --> 00:26:43,570
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചപ്പോൾ.

434
00:26:43,600 --> 00:26:44,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

435
00:26:44,400 --> 00:26:45,110
കൃത്യമായി.

436
00:26:45,200 --> 00:26:46,830
ഭക്ഷണശാല ഉടമയ്ക്കും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.

437
00:26:46,830 --> 00:26:49,120
അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ ഭീരുവാണ്.

438
00:26:49,150 --> 00:26:50,780
വാങ്സിൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ,

439
00:26:50,920 --> 00:26:52,350
എൻ്റെ അടുപ്പ് തകർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

440
00:26:52,350 --> 00:26:53,610
പക്ഷെ അത് സമ്മതിക്കാൻ ഭയമാണോ?

441
00:27:00,230 --> 00:27:02,100
അത് ഒരു അടുപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.

442
00:27:03,110 --> 00:27:04,480
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തകർത്താലോ?

443
00:27:05,550 --> 00:27:06,680
നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

444
00:27:08,790 --> 00:27:10,650
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

445
00:27:11,310 --> 00:27:13,550
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് പകരം
എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യുന്നു,

446
00:27:13,550 --> 00:27:15,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

447
00:27:16,440 --> 00:27:18,970
നീ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നതല്ലേ
പരിഹാസപാത്രമാകാൻ?

448
00:27:22,130 --> 00:27:23,610
ഞാൻ ഒരു പെണ്ണായതുകൊണ്ട് മാത്രം,

449
00:27:24,530 --> 00:27:26,190
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ അർഹനാണോ?

450
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

451
00:27:29,510 --> 00:27:31,890
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

452
00:27:33,790 --> 00:27:34,590
നിന്നെ നോക്കൂ.

453
00:27:35,590 --> 00:27:37,550
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

454
00:27:38,000 --> 00:27:41,790
ഇത്രയും ചെറുകിട കച്ചവടത്തിന് എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

455
00:27:44,450 --> 00:27:46,090
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

456
00:27:50,350 --> 00:27:51,080
ഒരു വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

457
00:27:52,240 --> 00:27:56,040
പാചകക്കുറിപ്പും നിങ്ങളെയും എനിക്ക് വിൽക്കുക.
അതെങ്ങനെ?

458
00:28:01,470 --> 00:28:03,330
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

459
00:28:03,970 --> 00:28:06,030
എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

460
00:28:10,870 --> 00:28:12,190
പെണ്ണേ.

461
00:28:13,080 --> 00:28:16,850
ആ പഴയ കുക്ക് ലിയുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയത്

462
00:28:17,030 --> 00:28:19,680
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിർത്തലാക്കാൻ
Yixiang റെസ്റ്റോറൻ്റിനൊപ്പം.

463
00:28:19,680 --> 00:28:21,510
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചോ?

464
00:28:21,510 --> 00:28:22,720
നീ കശാപ്പുകാരി.

465
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയുന്നു...

466
00:28:31,200 --> 00:28:32,750
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

467
00:28:35,100 --> 00:28:37,310
അവൾ നേരത്തെ ഞങ്ങളെ അടിച്ചപ്പോൾ,

468
00:28:37,880 --> 00:28:39,610
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നോ?

469
00:28:41,350 --> 00:28:42,110
എന്നോട് പറയൂ.

470
00:28:43,270 --> 00:28:46,330
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഞാൻ എങ്ങനെ മോഷ്ടിച്ചു
Yixiang റെസ്റ്റോറൻ്റിനൊപ്പം?

471
00:28:46,880 --> 00:28:51,360
ഞാൻ-വാങ്ങിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
Yixiang റെസ്റ്റോറൻ്റിനൊപ്പം

472
00:28:51,640 --> 00:28:55,130
കാരണം ഷെഫ് ലി നിങ്ങളുടെ മാംസം ശുപാർശ ചെയ്തു.

473
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
അതിനാൽ അത് കാരണം,

474
00:28:57,750 --> 00:28:59,680
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണോ?

475
00:29:00,180 --> 00:29:01,070
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

476
00:29:01,550 --> 00:29:02,440
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിച്ചു!

477
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
അതെ!

478
00:29:03,160 --> 00:29:05,270
അവൾ ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മകളാകുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

479
00:29:05,270 --> 00:29:06,920
അത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

480
00:29:06,920 --> 00:29:08,380
ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

481
00:29:08,530 --> 00:29:09,840
അവൾക്ക് ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു...

482
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
അതിനെ നേരിടാൻ.

483
00:29:11,160 --> 00:29:12,350
അത് ശരിയാണ്.

484
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

485
00:29:13,510 --> 00:29:15,350
വാങ്ങിൻ്റെ കട ഉപഭോക്താക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
കാരണം അത് വലുതാണ്.

486
00:29:15,350 --> 00:29:16,200
കൃത്യമായി.

487
00:29:16,310 --> 00:29:18,270
വൃദ്ധൻ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

488
00:29:18,270 --> 00:29:20,000
അവരുടെ കച്ചവടം കുതിച്ചുയർന്നു.

489
00:29:20,020 --> 00:29:22,210
ഓൾഡ് വാങ് അന്തരിച്ചതുമുതൽ,

490
00:29:22,240 --> 00:29:24,320
അവരുടെ വറുത്ത മാംസം
അനുദിനം മോശമായിരിക്കുന്നു.

491
00:29:24,320 --> 00:29:25,590
- ശരിയാണോ?
-അതെ!

492
00:29:25,810 --> 00:29:26,720
യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

493
00:29:26,720 --> 00:29:28,110
അവനുമായി കച്ചവടം നിർത്തി.

494
00:29:28,110 --> 00:29:28,910
അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!

495
00:29:28,910 --> 00:29:31,840
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല.

496
00:29:32,410 --> 00:29:34,700
നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

497
00:29:34,750 --> 00:29:36,720
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രശസ്തി വീണ്ടും നശിപ്പിക്കുക,

498
00:29:36,720 --> 00:29:38,260
ശ്രദ്ധിക്കുക-

499
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
എൻ്റെ ഈ കത്തിക്ക് കണ്ണില്ല.

500
00:29:42,850 --> 00:29:43,920
മനസ്സിലായി.

501
00:29:56,750 --> 00:29:58,430
- തെണ്ടി!
-യംഗ് മാസ്റ്റർ!

502
00:29:59,680 --> 00:30:01,240
ഇന്ന്, ഞാൻ…

503
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
[വാങ്ങിൻ്റെ ബ്രെയ്സ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

504
00:30:04,720 --> 00:30:07,350
[ലിയുജി പഞ്ചസാര കട]

505
00:30:07,450 --> 00:30:10,030
[വാങ്ങിൻ്റെ ബ്രെയ്സ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

506
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കട്ടെ.

507
00:30:15,220 --> 00:30:19,310
[ലിയുജി പഞ്ചസാര കട]

508
00:30:26,830 --> 00:30:28,830
അത് ഫാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ചാങ്യു ആണോ?

509
00:30:30,510 --> 00:30:31,350
കൃത്യമായി.

510
00:30:33,890 --> 00:30:34,690
രസകരമായ.

511
00:30:35,220 --> 00:30:37,680
അവൾ ഇത്ര പരുക്കനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

512
00:30:38,880 --> 00:30:39,550
നമുക്ക് പോകാം.

513
00:30:40,480 --> 00:30:41,070
നമുക്ക് പോകാം.

514
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഭേദമായിട്ടില്ല.

515
00:30:51,310 --> 00:30:52,640
എന്തിനാ പട്ടണത്തിൽ വന്നത്?

516
00:30:53,640 --> 00:30:54,970
വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാണ്.

517
00:30:55,200 --> 00:30:56,660
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു,

518
00:30:56,830 --> 00:30:58,110
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു.

519
00:30:58,790 --> 00:30:59,720
അതെങ്ങനെ പോയി?

520
00:31:00,510 --> 00:31:02,440
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും തല്ലാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

521
00:31:02,440 --> 00:31:03,920
ഞാൻ അവൻ്റെ മേശ ചവിട്ടി,

522
00:31:04,040 --> 00:31:05,500
അവൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

523
00:31:05,510 --> 00:31:06,200
അപ്പോൾ അവൻ...

524
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തിയത്?

525
00:31:11,440 --> 00:31:12,160
നീ...

526
00:31:12,510 --> 00:31:14,910
ഞാനും അശ്ലീലമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

527
00:31:17,750 --> 00:31:19,300
തെണ്ടി!

528
00:31:33,590 --> 00:31:35,020
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഉള്ളവർ മാത്രം
അവരുടെ തലയിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയും

529
00:31:35,020 --> 00:31:36,550
അവരുടെ പ്രവൃത്തികളോ എന്ന ആശങ്ക

530
00:31:36,450 --> 00:31:38,650
♪ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തമാണ് ♪

531
00:31:36,550 --> 00:31:37,890
ക്രൂഡ് അല്ലെങ്കിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.

532
00:31:38,440 --> 00:31:40,240
എല്ലാ ഊർജ്ജവും ചെലവഴിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

533
00:31:39,720 --> 00:31:40,690
♪ വളരെ ഇളം നിറങ്ങളോടെ ♪

534
00:31:40,690 --> 00:31:42,560
അവരെ വിധിക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല.

535
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
♪ കണ്ണാടിയിലെ രൂപരേഖ പോലെ ♪

536
00:31:45,140 --> 00:31:47,480
♪ അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിഷ്കളങ്കനാണ് ♪

537
00:31:47,510 --> 00:31:50,030
പണ്ട് അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു
പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ബലപ്രയോഗം നടത്തുക.

538
00:31:48,380 --> 00:31:49,700
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു ♪

539
00:31:50,540 --> 00:31:54,700
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

540
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
അമ്മ അതിലും കർക്കശക്കാരിയായിരുന്നു.

541
00:31:53,310 --> 00:31:55,440
പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ പോലും അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

542
00:31:55,510 --> 00:31:57,590
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം,

543
00:31:57,590 --> 00:31:58,640
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കും,

544
00:31:58,070 --> 00:32:00,540
♪ ചന്ദ്രൻ എന്നെപ്പോലെ നിശബ്ദനാണ്

545
00:32:00,550 --> 00:32:02,440
ഞാൻ സോങ് യാനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അതും
ഭാവിയിൽ,

546
00:32:01,340 --> 00:32:02,950
♪ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു ♪

547
00:32:02,440 --> 00:32:03,730
അയാൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിലും

548
00:32:03,640 --> 00:32:06,380
♪ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധത ♪

549
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകിൽ കുശുകുശുക്കും.

550
00:32:06,830 --> 00:32:09,440
♪ ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഗ്നിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

551
00:32:08,270 --> 00:32:09,600
പിന്നീട്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

552
00:32:10,060 --> 00:32:11,800
♪ കുറച്ച് തീപ്പൊരികൾ മാത്രം

553
00:32:10,920 --> 00:32:12,100
ജീവിക്കാൻ,

554
00:32:12,250 --> 00:32:17,130
♪ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കട്ടെ

555
00:32:12,750 --> 00:32:15,210
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
പക്ഷേ പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം.

556
00:32:15,420 --> 00:32:18,160
ഞാൻ ഒരു വടി പോലും ഉപയോഗിച്ചു
കുറച്ച് തവണ ആളുകളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,350
ഇപ്പോൾ, നഗരത്തിലെ ആളുകൾ

558
00:32:19,350 --> 00:32:21,250
ഒരുപക്ഷെ എല്ലാവരും കരുതുന്നത് ഞാനൊരു പിശാചാണെന്നാണ്.

559
00:32:19,660 --> 00:32:20,730
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

560
00:32:20,760 --> 00:32:23,450
♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല ♪

561
00:32:22,770 --> 00:32:24,930
ഒരു ചൂതാട്ട വീട് എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ പോലും അയച്ചു,

562
00:32:24,120 --> 00:32:25,000
♪ എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയുള്ള കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട്

563
00:32:25,020 --> 00:32:27,400
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

564
00:32:25,510 --> 00:32:27,790
ഞാൻ പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞു
ഭാവിയിൽ,

565
00:32:27,790 --> 00:32:29,070
കടം ഈടാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പോകാം.

566
00:32:28,030 --> 00:32:32,120
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

567
00:32:31,030 --> 00:32:32,290
എന്നിട്ട് കടം വാങ്ങാൻ പോകുക.

568
00:32:32,590 --> 00:32:35,960
♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാലോ? ♪

569
00:32:33,270 --> 00:32:33,960
ശരിക്കും?

570
00:32:35,350 --> 00:32:37,060
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണോ?

571
00:32:36,970 --> 00:32:37,900
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മണൽ പോലെ ആകില്ല ♪

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആളുകളുടെ വാക്കുകളെ ഭയപ്പെടരുത്.

573
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
♪ കടലിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു

574
00:32:40,680 --> 00:32:42,200
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

575
00:32:41,710 --> 00:32:42,650
♪ ഈ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

576
00:32:42,310 --> 00:32:43,680
ഒന്നും ചെലവില്ല

577
00:32:42,670 --> 00:32:45,110
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം എന്നേക്കും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ

578
00:32:44,110 --> 00:32:45,640
എന്നാൽ വലിയ ദോഷം ചെയ്യുന്നു

579
00:32:45,680 --> 00:32:47,030
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക്.

580
00:32:45,820 --> 00:32:49,710
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

581
00:32:47,350 --> 00:32:48,810
നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കണം,

582
00:32:49,240 --> 00:32:50,780
ഇരയെക്കാൾ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

583
00:32:50,190 --> 00:32:58,380
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
കാരണവും ഫലവും അന്വേഷിക്കാൻ ♪

584
00:32:51,240 --> 00:32:52,550
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

585
00:32:55,900 --> 00:32:57,820
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണോ?

586
00:32:58,000 --> 00:32:59,670
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

587
00:33:03,350 --> 00:33:04,030
ഊഹിക്കുക.

588
00:33:03,490 --> 00:33:07,860
♪ വ്യക്തവും ശാന്തവും ♪

589
00:33:05,030 --> 00:33:05,880
എനിക്കറിയില്ല.

590
00:33:07,030 --> 00:33:07,750
വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.

591
00:33:07,750 --> 00:33:08,880
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

592
00:33:09,510 --> 00:33:11,570
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതിനർത്ഥം ...

593
00:33:09,770 --> 00:33:15,780
♪ എന്നെപ്പോലെ ♪

594
00:33:20,830 --> 00:33:22,750
ചാങ്യു, കഴിക്കൂ. ഷെങ്, കഴിക്കൂ.

595
00:33:25,200 --> 00:33:26,470
ഈ എണ്ണ എവിടെ നിന്നു കിട്ടി...

596
00:33:26,830 --> 00:33:29,240
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടായതു?

597
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
അച്ഛൻ അവ വാങ്ങി.

598
00:33:31,480 --> 00:33:32,680
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

599
00:33:33,310 --> 00:33:35,310
മാറ്റുന്നത് അസംബന്ധമല്ല.

600
00:33:35,400 --> 00:33:37,640
പലതും കണ്ട് ഞാനും കുഴങ്ങി.

601
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
ഗുമസ്തൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം ലാഭിച്ചു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ സ്ഥലത്ത്

602
00:33:40,960 --> 00:33:43,310
പുതുവത്സര സാധനങ്ങൾക്കായി എല്ലാം കൈമാറാൻ,
ഇവിടെ എത്തിക്കും.

603
00:33:43,310 --> 00:33:45,370
അച്ഛന് ഇത്രയും പണം എവിടുന്നു കിട്ടി?

604
00:33:47,270 --> 00:33:48,720
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നോ?

605
00:33:48,790 --> 00:33:50,830
അതെ, ഫാൻ എർണിയു എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.

606
00:33:50,830 --> 00:33:52,680
കണ്ടോ? അത് വ്യാജമായിരിക്കില്ല.

607
00:33:53,310 --> 00:33:53,960
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആർ

608
00:33:53,960 --> 00:33:57,690
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും
മറ്റൊരാൾക്ക് സൗജന്യമായി?

609
00:33:58,480 --> 00:34:00,010
യാൻ ഷെങ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

610
00:34:01,160 --> 00:34:01,750
അതെ.

611
00:34:03,150 --> 00:34:05,300
കൂടാതെ, ഈ അളവിലുള്ള സാധനങ്ങൾ മാത്രം

612
00:34:05,440 --> 00:34:06,900
അത് അസാധാരണമല്ല, അല്ലേ?

613
00:34:10,080 --> 00:34:11,580
വെറുതെ?

614
00:34:13,190 --> 00:34:15,610
ചാങ്യു, നോക്കൂ. ഇതും ഉണ്ട്.

615
00:34:18,760 --> 00:34:19,920
ക്ലാം ഓയിൽ?

616
00:34:20,030 --> 00:34:21,370
ഭക്ഷണം കൊള്ളാം,

617
00:34:21,550 --> 00:34:23,610
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ സാധനം വാങ്ങിയത്?

618
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
ഏത് കടയിൽ നിന്നാണ്?

619
00:34:25,000 --> 00:34:25,860
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

620
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
അത് തിരികെ നൽകരുത്.

621
00:34:27,630 --> 00:34:30,110
അച്ഛന് സഹതാപം തോന്നിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിണ്ടുകീറിയ കൈകൾക്കായി

622
00:34:30,110 --> 00:34:31,639
നിങ്ങൾക്കായി അത് തയ്യാറാക്കി.

623
00:34:31,710 --> 00:34:33,500
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത്ര മണ്ടനായിരിക്കില്ല

624
00:34:33,530 --> 00:34:35,060
അത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

625
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
ഞാൻ അത് തിരിച്ചുകൊടുത്ത് നിനക്ക് മിഠായി വാങ്ങിത്തരാം.

626
00:34:36,960 --> 00:34:37,630
കാത്തിരിക്കൂ.

627
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ...

628
00:34:45,920 --> 00:34:47,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

629
00:34:51,920 --> 00:34:53,510
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുക.

630
00:34:53,510 --> 00:34:54,370
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

631
00:34:54,550 --> 00:34:56,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ഉപയോഗിച്ചത്?

632
00:34:57,960 --> 00:35:00,220
ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

633
00:35:01,580 --> 00:35:04,930
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

634
00:35:05,030 --> 00:35:07,090
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

635
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
ഇത് ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ,

636
00:35:47,160 --> 00:35:48,940
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

637
00:35:59,030 --> 00:36:00,690
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്,

638
00:36:01,870 --> 00:36:03,800
അച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

639
00:36:06,280 --> 00:36:07,230
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

640
00:36:08,080 --> 00:36:09,610
അത് കൃത്യമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

641
00:36:30,590 --> 00:36:31,480
നാളെ,

642
00:36:32,430 --> 00:36:34,160
കോടതി വിചാരണ തുടങ്ങും.

643
00:36:35,190 --> 00:36:36,790
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

644
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
ആവശ്യമില്ല.

645
00:36:39,110 --> 00:36:40,720
മിസ്റ്റർ ഷാവോയും മറ്റുള്ളവരും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.

646
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
നിങ്ങൾക്ക് കാലിന് പരിക്കുണ്ട്,

647
00:36:41,950 --> 00:36:43,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘനേരം മുട്ടുകുത്താൻ കഴിയില്ല.

648
00:36:45,480 --> 00:36:47,440
നീ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ഓർത്തു.

649
00:36:47,440 --> 00:36:48,300
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

650
00:36:58,190 --> 00:36:59,990
കോടതിയിൽ കത്തികൾ അനുവദിക്കില്ല.

651
00:37:02,920 --> 00:37:04,190
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം.

652
00:37:04,190 --> 00:37:05,790
നിഷിദ്ധം എന്നാൽ നിഷിദ്ധം!

653
00:37:15,070 --> 00:37:17,980
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

654
00:37:23,030 --> 00:37:24,890
[സർക്കാർ]

655
00:37:29,660 --> 00:37:32,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫാൻ ഡാനിയുവിനെയും ഭാര്യയെയും കണ്ടില്ല?

656
00:37:33,070 --> 00:37:34,470
അവർ സമയം മറന്നോ?

657
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
ഹൃദയമില്ലാത്ത ആ രണ്ടു മനുഷ്യർ.

658
00:37:39,000 --> 00:37:41,320
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു
അവർ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ.

659
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
എന്നാൽ വീടിനു വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം മറക്കുകയാണോ?

660
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

661
00:37:45,030 --> 00:37:45,670
സത്യം.

662
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
പിന്നെ അവർ എവിടെ പോയി?

663
00:37:49,280 --> 00:37:50,680
അവരാണ് വാദികൾ.

664
00:37:59,000 --> 00:38:03,720
[നീതി]

665
00:38:02,480 --> 00:38:03,230
വിചാരണ ആരംഭിക്കുക.

666
00:38:03,230 --> 00:38:06,630
സൂക്ഷിക്കുക!

667
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
വാദികളെ കൊണ്ടുവരിക
പ്രതികളും കോടതിയിലേക്ക്.

668
00:38:10,490 --> 00:38:12,660
[സർക്കാർ]

669
00:38:17,170 --> 00:38:18,950
ആരാണ് അവിടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത്?

670
00:38:19,190 --> 00:38:20,790
ഞാൻ ഫാൻ ചാങ്യു ആണ്.

671
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

672
00:38:29,990 --> 00:38:32,550
[നീതി]

673
00:38:30,400 --> 00:38:32,630
എവിടെ വാദി, ഫാൻ ഡാനിയു?

674
00:38:40,670 --> 00:38:41,760
വിഡ്ഢിത്തം!

675
00:38:42,400 --> 00:38:44,190
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഒരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നു,

676
00:38:44,550 --> 00:38:48,210
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമാണ്
ഒരു വാദി കോടതിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

677
00:38:50,150 --> 00:38:51,360
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

678
00:38:51,360 --> 00:38:53,110
ആരാധകനായ ഡാനിയുവിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം

679
00:38:53,110 --> 00:38:54,550
വൈകിയതിന്.

680
00:38:54,670 --> 00:38:57,330
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പോലീസ് റണ്ണറെ അയച്ചുകൂടാ
പരിശോധിക്കാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്?

681
00:38:57,510 --> 00:39:00,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ നീതിയെ കാണിക്കും
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിഷ്പക്ഷതയും.

682
00:39:01,510 --> 00:39:02,150
അനുവദിച്ചു.

683
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
ശരി, കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്,

684
00:39:04,590 --> 00:39:07,190
ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക
ഈസ്റ്റ് വില്ലേജിലെ ഫാൻ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

685
00:39:07,440 --> 00:39:08,000
അതെ.

686
00:39:09,030 --> 00:39:11,360
കോടതി തൽക്കാലം മാറ്റിവച്ചു.

687
00:39:11,800 --> 00:39:12,360
പിരിച്ചുവിടുക.

688
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞോ?

689
00:39:13,960 --> 00:39:14,620
അതെ.

690
00:39:15,480 --> 00:39:16,230
വരിക. വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

691
00:39:16,230 --> 00:39:17,800
വാങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

692
00:39:18,150 --> 00:39:18,950
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

693
00:39:19,070 --> 00:39:19,550
വരൂ.

694
00:39:24,360 --> 00:39:27,130
ചാങ്യു ഫാൻ ഡാനിയുവിനെ പിടിച്ചോ?

695
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ പിടിക്കുന്നത്?

696
00:39:29,030 --> 00:39:31,030
ചാങ്യു ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

697
00:39:31,030 --> 00:39:34,230
ഇത് വ്യക്തമായും വിജയിച്ച ഒരു വ്യവഹാരമാണ്.
അത് ആവശ്യമായി വരില്ല.

698
00:39:34,230 --> 00:39:34,760
കൂടാതെ,

699
00:39:34,760 --> 00:39:36,870
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ വീട്ടിലിരുന്നു.

700
00:39:37,230 --> 00:39:38,800
ശരി. അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

701
00:39:42,140 --> 00:39:45,260
[സർക്കാർ]

702
00:39:45,370 --> 00:39:48,430
[നീതി]

703
00:39:48,530 --> 00:39:51,810
[ക്വിങ്ങിംഗ് കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്]

704
00:39:51,910 --> 00:39:55,730
[സമഗ്രത, വിവേകം, ഉത്സാഹം]

705
00:40:02,480 --> 00:40:03,410
വിചാരണ ആരംഭിക്കുക.

706
00:40:03,430 --> 00:40:07,260
സൂക്ഷിക്കുക!

707
00:40:07,590 --> 00:40:10,220
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു മാതൃലോക ഭർത്താവുണ്ട്.

708
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
നിയമപ്രകാരം,
എനിക്ക് കുടുംബസ്വത്ത് അവകാശമാക്കാം.

709
00:40:16,070 --> 00:40:17,590
ഞങ്ങൾ 2 മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.

710
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
ഞങ്ങൾ ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല.

711
00:40:19,230 --> 00:40:21,290
പരാതിക്കാരൻ എത്താത്തതിനാൽ

712
00:40:21,480 --> 00:40:23,230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു

713
00:40:23,400 --> 00:40:25,260
കേസിൽ പ്രതി വിജയിക്കുന്നുവെന്ന്!

714
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
എൻ്റെ നാഥാ!

715
00:40:29,000 --> 00:40:30,070
എൻ്റെ നാഥാ!

716
00:40:30,840 --> 00:40:32,000
എൻ്റെ നാഥാ!

717
00:40:35,800 --> 00:40:40,400
നീ എനിക്ക് നീതി തേടണം, എൻ്റെ നാഥാ!

718
00:40:44,880 --> 00:40:45,800
എൻ്റെ നാഥാ,

719
00:40:46,670 --> 00:40:49,760
നീ എനിക്ക് നീതി തേടണം!

720
00:40:59,670 --> 00:41:01,400
നിങ്ങൾ ജിൻക്സ്!

721
00:41:02,150 --> 00:41:03,880
ഈ വീട് മോഷ്ടിക്കാൻ,

722
00:41:04,000 --> 00:41:06,670
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കൊന്നു!