1
00:01:06,000 --> 00:01:08,844
Panasonic; Ideen für das Leben.
2
00:01:12,125 --> 00:01:14,423
Diese sind schrecklich.
3
00:01:14,875 --> 00:01:17,754
Es ist tatsächlich... wirklich schlimm.
4
00:01:17,917 --> 00:01:19,043
Ja.
5
00:01:20,375 --> 00:01:22,298
Schrecklich.
6
00:01:23,417 --> 00:01:26,500
Oh, wir brauchen... etwas Rohes,
7
00:01:26,583 --> 00:01:29,883
etwas, das nicht so aussieht
es ist aus dem Weltraum.
8
00:01:30,667 --> 00:01:33,716
Ich meine unser Smartphone
muss der Klügste sein.
9
00:01:34,250 --> 00:01:35,627
Ja.
Ja.
10
00:01:40,167 --> 00:01:41,635
Wir brauchen...
11
00:01:42,292 --> 00:01:43,589
Wir brauchen...
12
00:02:25,333 --> 00:02:27,927
Es ist so schön hier.
Es ist perfekt.
13
00:02:30,292 --> 00:02:31,293
Danke schön.
14
00:02:34,583 --> 00:02:36,426
Du hast einen ausgezeichneten Geschmack.
15
00:02:38,375 --> 00:02:41,424
Nicht nur das. Du weißt schon
Was ich an dir mag?
16
00:02:42,792 --> 00:02:44,009
Du bist...
17
00:02:44,708 --> 00:02:46,210
...gewissenhaft.
18
00:02:47,333 --> 00:02:49,586
Du bist unglaublich klug...
19
00:02:50,875 --> 00:02:51,876
...und...
20
00:02:52,333 --> 00:02:53,676
...du bist getrieben.
21
00:02:55,250 --> 00:02:57,218
Wie ich.
22
00:03:04,958 --> 00:03:05,925
WOW!
23
00:03:06,708 --> 00:03:08,176
Was war das?
24
00:03:09,750 --> 00:03:11,878
Es ist... es ist organisch.
25
00:03:13,000 --> 00:03:14,377
Es ist biologisch?
26
00:03:20,792 --> 00:03:22,214
Es ist gesund.
27
00:03:23,292 --> 00:03:25,386
Also das ist gut für mich!
Ja!
28
00:03:29,208 --> 00:03:31,256
Oh, hallo.
Hallo.
29
00:03:32,458 --> 00:03:34,881
Zwei betrunkene Bienen
Du bist hart bei der Arbeit, oder?
30
00:03:35,708 --> 00:03:37,585
Und ich störe dich...
31
00:03:37,792 --> 00:03:38,918
Ich sollte gehen.
32
00:03:39,667 --> 00:03:41,135
Oh nein, nein, nein, nein.
33
00:03:41,333 --> 00:03:43,210
Geh nicht. Bleiben.
34
00:03:43,625 --> 00:03:46,219
Wir lieben Überraschungen.
Ja, das tust du.
35
00:03:54,042 --> 00:03:56,511
Hallo, Isabelle.
Hallo, Dirk.
36
00:03:57,292 --> 00:03:58,794
Ich mache mich besser auf den Weg.
37
00:04:02,000 --> 00:04:03,593
Isabelle, lass es einfach.
38
00:04:04,250 --> 00:04:05,001
Ja.
39
00:04:05,458 --> 00:04:07,210
Du solltest bleiben, Isabelle.
40
00:04:09,542 --> 00:04:10,839
Gute Nacht, Dirk. Gute Nacht.
41
00:04:11,708 --> 00:04:13,585
Gute Nacht.
Isabelle...
42
00:04:14,750 --> 00:04:15,626
Warte.
43
00:04:16,125 --> 00:04:17,342
Es ist eiskalt.
44
00:04:19,958 --> 00:04:20,880
Dort...
45
00:04:21,083 --> 00:04:23,336
Das ist schön. Das behältst du.
46
00:04:23,583 --> 00:04:26,336
Oh, nein, nein, nein, das kann ich nicht akzeptieren.
Ja, das kannst du.
47
00:04:28,917 --> 00:04:31,261
Ich denke, wir sind ein wirklich gutes Team.
48
00:04:32,417 --> 00:04:34,966
Das tun wir. Daran werde ich zu Hause arbeiten.
49
00:04:35,250 --> 00:04:36,627
Du bist verrückt.
50
00:04:38,542 --> 00:04:39,589
Ich liebe es.
51
00:05:31,833 --> 00:05:32,959
Scheiße!
52
00:05:34,583 --> 00:05:35,709
Stoppen.
53
00:05:36,208 --> 00:05:37,710
Hör einfach auf.
54
00:05:56,000 --> 00:05:58,549
Hallo.
55
00:05:58,625 --> 00:06:00,252
Es tut mir leid, dich aufzuwecken.
56
00:06:00,417 --> 00:06:04,126
Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen
die Kampagne. Kannst du vorbeikommen?
57
00:06:04,292 --> 00:06:06,386
Ja.
58
00:06:06,625 --> 00:06:09,469
Und bringen Sie das Engste mit
welche Jeans du hast.
59
00:06:16,875 --> 00:06:18,297
Jl/lorn/'ng.
60
00:06:33,917 --> 00:06:35,544
Rolf, hallo.
61
00:06:38,167 --> 00:06:39,384
Nein, das kann ich nicht.
62
00:06:39,458 --> 00:06:40,675
Nein, nein.
63
00:06:40,750 --> 00:06:43,003
Dieses Wochenende ist schrecklich.
Ich gehe nach London.
64
00:06:43,083 --> 00:06:45,802
Ich gehe nach London
in etwa drei Stunden.
65
00:06:48,167 --> 00:06:49,510
Reynold geht.
66
00:06:52,333 --> 00:06:53,300
Okay.
67
00:06:54,208 --> 00:06:55,300
Ja.
68
00:06:56,333 --> 00:06:57,676
Ich werde es herausfinden.
69
00:06:59,042 --> 00:07:00,464
Okay, ich denke, wir haben es geschafft.
70
00:07:00,625 --> 00:07:03,128
Mal sehen, was wir haben.
71
00:07:09,208 --> 00:07:11,711
Was denken Sie?
72
00:07:13,042 --> 00:07:16,125
Ja, aber was meinst du?
über den Rest?
73
00:07:16,333 --> 00:07:18,006
74
00:07:24,000 --> 00:07:27,049
Guten Morgen, Miss Standford.
Guten Morgen.
75
00:07:31,208 --> 00:07:34,758
Und ich möchte eine Liste aller Budgets,
Forschungskonten und Finanzen,
76
00:07:34,917 --> 00:07:36,260
bis morgen auf meinem Schreibtisch liegen.
77
00:07:36,417 --> 00:07:38,795
Christine, ich schaffe es nicht bis...
Willst du, dass ich es tue?
78
00:07:38,875 --> 00:07:40,001
Nein, aber...
79
00:07:40,083 --> 00:07:42,802
Nein, denn das ist deins
Job, Eric, richtig? Rechts.
80
00:07:42,875 --> 00:07:45,173
Rechts.
Danke, das ist alles.
81
00:07:51,958 --> 00:07:53,301
Guten Morgen.
82
00:07:53,542 --> 00:07:55,385
Oh, hallo, guten Morgen.
83
00:07:56,042 --> 00:07:57,794
Oh, sieh dir diese Augen an!
84
00:07:58,375 --> 00:08:00,423
Habt ihr alle einen Kater?
Oh nein.
85
00:08:00,542 --> 00:08:04,592
Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht
Nacht und ich... ich glaube, ich habe es verstanden.
86
00:08:05,458 --> 00:08:07,677
Hast du es verstanden?
Ja, ich denke schon.
87
00:08:08,375 --> 00:08:11,925
Ich habe heute Morgen etwas getan
und ich möchte, dass du einen Blick darauf wirfst.
88
00:08:12,000 --> 00:08:13,627
Hm, okay.
89
00:08:14,167 --> 00:08:16,670
Ich... ich denke, es ist ziemlich gut.
90
00:08:16,792 --> 00:08:17,964
Tust du?
91
00:08:19,583 --> 00:08:21,176
H1} Leute.
92
00:08:21,250 --> 00:08:23,423
Also, wie heiß...
93
00:08:23,500 --> 00:08:25,628
Stute die neue Jeans meiner Freundin?
94
00:08:26,958 --> 00:08:28,050
Na ja...
95
00:08:29,333 --> 00:08:30,550
ziemliches Heu
96
00:08:31,042 --> 00:08:32,043
Bu! /...
97
00:08:32,167 --> 00:08:35,341
Ich habe einen Memory Stick für dich
damit Sie es im Flugzeug ausführen können.
98
00:08:35,875 --> 00:08:37,092
Hmm...
99
00:08:37,958 --> 00:08:40,177
Nein, das glaube ich nicht.
100
00:08:41,625 --> 00:08:43,047
Oh, hm...
101
00:08:43,708 --> 00:08:44,800
Warum nicht?
102
00:08:45,958 --> 00:08:49,132
Weil du nach London gehst!
103
00:08:49,625 --> 00:08:50,421
Oh...
104
00:08:51,042 --> 00:08:52,715
Wirklich?
Ja, wirklich.
105
00:08:53,292 --> 00:08:56,717
Isabelle, das kennst du
Kampagnen innen und außen,
106
00:08:56,917 --> 00:09:00,251
einschließlich dieses neuesten Brainstormings.
Ich denke, Sie werden einen tollen Job machen.
107
00:09:00,750 --> 00:09:02,878
Aber Sie haben es nicht wirklich gesehen.
Ich habe genug gesehen...
108
00:09:03,458 --> 00:09:04,835
...und ich vertraue dir.
109
00:09:05,292 --> 00:09:07,135
Dirk wird dich treffen
am Flughafen
110
00:09:07,292 --> 00:09:10,375
Er kennt London sehr gut
Sie sind also in guten Händen.
111
00:09:10,917 --> 00:09:12,294
H1} Leute.
112
00:09:12,667 --> 00:09:17,468
Also, wie heiß sind meine Mädels/Freundinnen/Enden?
Neue Jeans?
113
00:09:18,750 --> 00:09:20,002
Also...
114
00:09:21,083 --> 00:09:22,209
ziemliches Heu
115
00:09:22,833 --> 00:09:26,383
Aber ich habe Vorurteile, also...
Wie können wir das herausfinden?
116
00:09:26,542 --> 00:09:27,384
Ich weiß es nicht...
117
00:09:27,542 --> 00:09:30,011
...aber was ist das für ein Ding?
in meiner Gesäßtasche?
118
00:09:30,083 --> 00:09:33,132
Also... bist du bereit?
119
00:09:33,208 --> 00:09:34,551
Gooo‘.
120
00:09:34,750 --> 00:09:36,172
Arschkamera.
121
00:09:37,583 --> 00:09:38,505
122
00:09:38,583 --> 00:09:39,800
Arschkamera.
123
00:09:44,333 --> 00:09:47,587
Sind Sie bereit, was zu sehen?
denkt der Mann auf der Straße?
124
00:09:47,750 --> 00:09:48,501
125
00:10:25,750 --> 00:10:29,084
126
00:10:29,167 --> 00:10:32,171
127
00:10:32,250 --> 00:10:34,173
Weißt du was,
Dani, ich bin wirklich müde.
128
00:10:34,250 --> 00:10:37,834
Ich denke, ich gehe einfach zurück zum Hotel
und bestellen Sie einen Zimmerservice.
129
00:10:37,917 --> 00:10:39,840
Wir sehen uns morgen früh.
Danke.
130
00:11:22,083 --> 00:11:24,711
Ich kann nicht glauben, dass du hier bei mir bist.
131
00:11:24,875 --> 00:11:26,047
Du bist unglaublich.
132
00:11:26,792 --> 00:11:28,214
Du bist wunderschön.
133
00:11:48,375 --> 00:11:51,174
Wir sind verrückt nach dieser Idee.
Wir lieben es.
134
00:11:51,333 --> 00:11:54,086
Wir denken tatsächlich
damit international zu agieren.
135
00:11:54,167 --> 00:11:56,090
Oh, was?
Was?
136
00:11:56,167 --> 00:11:57,259
Das ist so erstaunlich!
137
00:11:59,708 --> 00:12:03,258
Es ist lustig, ich habe gerade dieses Brainstorming bekommen
mitten in der Nacht.
138
00:12:03,875 --> 00:12:06,219
Komisch, wie das manchmal passiert.
139
00:12:06,375 --> 00:12:07,251
Hervorragend!
140
00:12:08,292 --> 00:12:10,090
...ich kann es dir jetzt sagen,
Ich war etwas besorgt...
141
00:12:10,167 --> 00:12:12,886
...als ich hörte, dass du es nicht warst
werde selbst hier sein.
142
00:12:12,958 --> 00:12:15,256
Nun, es tut mir leid, wenn ich
Du hast dir Sorgen gemacht, J. J. Es ist einfach so
143
00:12:15,625 --> 00:12:19,129
Unser Jahresabschluss steht vor der Tür
und ich dachte, ich sollte wahrscheinlich dort bleiben.
144
00:12:19,292 --> 00:12:21,340
Ich habe Isabelle informiert
bis ins letzte Detail.
145
00:12:21,708 --> 00:12:25,087
Sie lag am Boden, ich war drin
Reserve, bereit, bei Bedarf einzugreifen.
146
00:12:25,667 --> 00:12:26,668
Ach okay.
147
00:12:26,833 --> 00:12:28,380
Gut gemacht, Christine.
148
00:12:28,875 --> 00:12:29,922
Danke schön.
149
00:12:30,000 --> 00:12:32,799
Sag mir etwas,
Haben Sie Interesse daran...
150
00:12:33,417 --> 00:12:35,135
...nach Hause nach New York kommen?
151
00:12:37,458 --> 00:12:39,256
Und die Eingeborenen im Stich lassen?
152
00:12:41,333 --> 00:12:43,711
Ich bin ihnen ziemlich ans Herz gewachsen,
153
00:12:44,208 --> 00:12:48,088
aber sie könnten bereit sein, es zu machen
versuchen es auf eigene Faust.
154
00:12:49,292 --> 00:12:50,635
Kann ich darüber nachdenken?
155
00:12:50,833 --> 00:12:51,709
Sicher.
156
00:12:52,708 --> 00:12:54,551
Okay.
Du rufst mich an. Wir reden.
157
00:12:55,042 --> 00:12:56,840
Wir reden. Tschüss.
Bis bald.
158
00:12:56,917 --> 00:12:57,839
Tschüss.
159
00:13:02,375 --> 00:13:03,467
Toll.
160
00:13:09,625 --> 00:13:12,504
Du bist schockiert, weil
Ich habe Ihre Idee gewürdigt?
161
00:13:14,500 --> 00:13:18,209
Ehrlich gesagt würde ich das von dir erwarten
bei mir ist genau das Gleiche der Fall.
162
00:13:18,875 --> 00:13:21,845
Ich wollte New York,
aber ich habe nicht damit gerechnet.
163
00:13:22,042 --> 00:13:24,420
Und dank dir,
Ich bekam meine Chance und ich habe sie genommen.
164
00:13:24,958 --> 00:13:27,507
Ich meine, es gibt keine
Rückenstechen hier.
165
00:13:27,875 --> 00:13:29,468
Das ist Geschäft, Isabelle.
166
00:13:29,625 --> 00:13:31,548
Und wir sind alle im selben Team.
167
00:13:32,083 --> 00:13:35,587
Du hast Talent.
Ich habe es optimal genutzt.
168
00:13:36,708 --> 00:13:37,584
Also, vielen Dank.
169
00:13:40,750 --> 00:13:42,127
Jetzt sag es mir...
170
00:13:42,792 --> 00:13:45,341
Wie war London?
171
00:13:45,917 --> 00:13:47,009
Ach...
172
00:13:48,208 --> 00:13:49,255
Es war gut.
173
00:13:49,708 --> 00:13:52,678
Die Dinge machen so viel mehr Spaß
mit Dirk in der Nähe, nicht wahr?
174
00:13:53,792 --> 00:13:56,386
175
00:13:57,458 --> 00:13:58,801
Was ist scheiße?
176
00:13:59,417 --> 00:14:01,840
177
00:14:01,917 --> 00:14:04,261
Wenn das Team arbeitet,
Jeder gewinnt.
178
00:14:05,083 --> 00:14:07,461
Mein Erfolg hängt von ihrem ab.
179
00:14:09,250 --> 00:14:11,002
180
00:14:12,625 --> 00:14:15,128
181
00:14:15,792 --> 00:14:18,261
182
00:14:19,958 --> 00:14:21,005
183
00:14:22,333 --> 00:14:24,335
184
00:14:25,667 --> 00:14:27,795
185
00:14:32,083 --> 00:14:33,460
Danke schön.
186
00:14:42,208 --> 00:14:43,255
Hey-
H9)'-
187
00:14:43,333 --> 00:14:44,334
Wissen Sie was?
188
00:14:45,125 --> 00:14:46,752
Ich entführe dich.
189
00:15:05,250 --> 00:15:06,467
Schön.
190
00:15:06,542 --> 00:15:08,215
Hmm, ja.
191
00:15:08,292 --> 00:15:10,545
Hmm?
Aber sehr hoch.
192
00:15:15,083 --> 00:15:16,835
Rot. Verrücktes Rot.
193
00:15:20,083 --> 00:15:21,380
Ich liebe dieses Detail hier.
194
00:15:23,125 --> 00:15:25,628
Das ist Wahnsinn.
Glaubst du, ich könnte die tragen?
195
00:15:27,208 --> 00:15:30,087
Alles klar, nächster Job, bitte kommen Sie vorbei.
196
00:15:30,333 --> 00:15:32,210
Also gut, komm, lass uns gehen.
197
00:15:33,417 --> 00:15:35,715
Gott, der diese Frau angeheuert hat!
198
00:15:35,792 --> 00:15:37,715
Können Sie bitte die Bühne verlassen?
199
00:15:44,583 --> 00:15:47,086
Ich bin so froh, dass du mitkommst.
200
00:15:47,583 --> 00:15:51,508
Diese Cocktailpartys sind so langweilig,
Aber du musst gehen und das Zimmer bearbeiten.
201
00:15:52,250 --> 00:15:53,297
Okay...
202
00:15:53,667 --> 00:15:55,260
...wie fühlen sie sich?
203
00:15:55,458 --> 00:15:56,550
Sie sehen gut aus.
204
00:15:56,917 --> 00:15:59,340
Hmm, das ist alles was zählt.
205
00:15:59,458 --> 00:16:02,337
Ich bin mir nicht sicher, ob ich darin laufen kann.
206
00:16:03,875 --> 00:16:06,958
Machen sie dir kein Gefühl?
nur ein bisschen frech?
207
00:16:07,125 --> 00:16:08,422
Ach...
208
00:16:12,125 --> 00:16:14,378
Du bist sehr verschwiegen, weißt du.
209
00:16:14,625 --> 00:16:16,548
Bin ich?
Ja.
210
00:16:16,958 --> 00:16:21,168
Wir arbeiten seit 8 Monaten zusammen,
Und ich weiß nicht einmal, woher du kommst...
211
00:16:21,250 --> 00:16:22,672
...oder was Sie wollen.
212
00:16:23,583 --> 00:16:24,709
Was willst du?
213
00:16:27,083 --> 00:16:28,255
Ich weiß nicht.
214
00:16:29,667 --> 00:16:30,793
Was willst du?
215
00:16:33,958 --> 00:16:36,302
Nun ja, ich wollte immer bewundert werden.
216
00:16:36,458 --> 00:16:38,426
Ich bewundere dich.
Hmm...
217
00:16:38,583 --> 00:16:40,836
Nun, jetzt möchte ich geliebt werden.
218
00:16:55,583 --> 00:16:57,176
Du brauchst etwas Farbe.
219
00:17:03,125 --> 00:17:04,593
Okay, bist du bereit?
220
00:17:04,750 --> 00:17:07,924
Ich glaube schon. Ich bin mir nicht sicher
dass ich aber überleben werde.
221
00:17:08,000 --> 00:17:12,176
Nun, hier werde ich dir beibringen, wie man es macht
bedeutungsloser Smalltalk und alles wird gut.
222
00:17:12,958 --> 00:17:15,302
Marc... hallo.
223
00:17:15,375 --> 00:17:17,377
Schön dich zu sehen.
224
00:17:22,125 --> 00:17:23,877
225
00:17:23,958 --> 00:17:25,460
Das ist Isabelle.
226
00:17:32,083 --> 00:17:34,552
Okay, jetzt bist du wach.
227
00:17:34,625 --> 00:17:35,751
Lust auf was?
228
00:17:35,833 --> 00:17:36,800
Na ja...
229
00:17:36,875 --> 00:17:40,254
...du siehst den Kerl da drüben,
Der Glatzkopf mit der Nase in seinem Getränk?
230
00:17:40,333 --> 00:17:41,175
Ja.
231
00:17:41,500 --> 00:17:44,174
Er ist ein sehr b/g-Fisch
für unser Unternehmen.
232
00:17:44,375 --> 00:17:45,342
Du landest ihn,
233
00:17:46,500 --> 00:17:48,298
Sie können das Konto ausführen.
234
00:17:52,042 --> 00:17:55,467
Oh, ich kann nicht. Ich bin nicht wie du.
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
235
00:17:55,542 --> 00:17:58,295
Du bist eher wie ich
als du denkst.
236
00:17:58,917 --> 00:18:00,134
Ich bin betrunken.
237
00:18:02,542 --> 00:18:04,715
Noch besser! Das ist großartig!
238
00:18:04,792 --> 00:18:07,591
Bringen Sie ihn einfach dazu, über sich selbst zu sprechen.
239
00:18:07,750 --> 00:18:11,175
Weißt du, ich meine, das ist
Das Lieblingsthema des Mannes.
240
00:18:11,542 --> 00:18:12,543
Okay.
241
00:18:12,625 --> 00:18:13,877
Okay?
Okay.
242
00:18:13,958 --> 00:18:14,800
Bereit?
Ja.
243
00:18:14,875 --> 00:18:16,548
Okay, geh.
244
00:18:19,042 --> 00:18:20,089
Warte, warte.
245
00:18:21,167 --> 00:18:23,169
Hier mag er etwas Haut.
246
00:18:23,958 --> 00:18:25,084
Auf geht's.
247
00:18:26,708 --> 00:18:28,005
Du bist perfekt.
248
00:18:29,375 --> 00:18:31,048
Okay.
249
00:18:36,083 --> 00:18:38,336
Freut mich, Sie kennenzulernen. Hallo.
250
00:18:38,667 --> 00:18:40,669
Ich bin Isabelle, hallo.
251
00:18:59,333 --> 00:19:02,177
Was für eine schöne Überraschung! Ich liebe
wir laufen uns ständig über den Weg!
252
00:19:02,250 --> 00:19:03,502
Rolf, hallo, wie geht es dir?
253
00:19:03,583 --> 00:19:05,256
Wie wäre es nächstes Wochenende?
254
00:19:05,542 --> 00:19:08,512
Ich bin gerade sehr beschäftigt.
Vielleicht ein andermal.
255
00:19:08,583 --> 00:19:10,460
- Mmm...
- Ro/zf bitte.
256
00:19:10,542 --> 00:19:12,169
Kann '1' entkommen?
257
00:19:12,333 --> 00:19:14,006
Mein Jet steht Ihnen zur Verfügung.
258
00:19:14,167 --> 00:19:15,635
Und nicht nur mein Jet.
259
00:19:16,917 --> 00:19:19,136
Du bringst dich selbst in Verlegenheit
Geh nach Hause.
260
00:19:19,292 --> 00:19:21,420
Denken Sie daran, dass ich der Typ bin, der das tut
sa veo' you from trist London 7
261
00:19:21,542 --> 00:19:22,714
Ja, Pssst...
262
00:19:23,417 --> 00:19:25,636
Wie wäre es
Diesmal auf den Seychellen?
263
00:19:25,792 --> 00:19:27,886
Weißt du was?
Wie wäre es, wenn ich dich nächste Woche anrufe?
264
00:19:28,042 --> 00:19:32,047
Kannst du nicht entkommen? Hast du verloren?
Dein kleiner Stand, deine kleine Marionette?
265
00:19:32,583 --> 00:19:33,835
Du bist betrunken.
266
00:19:34,708 --> 00:19:35,880
Nach Hause gehen.
267
00:19:37,917 --> 00:19:39,385
Isabelle, ich...
268
00:19:39,542 --> 00:19:42,136
Ich gehe nach Hause.
Ich habe Kopfschmerzen.
269
00:19:43,708 --> 00:19:45,335
Es ist nicht das, was du denkst.
270
00:19:45,417 --> 00:19:46,760
Was?
271
00:19:47,083 --> 00:19:49,381
Dass ich deine kleine Marionette bin?
272
00:19:50,375 --> 00:19:53,549
Du denkst, ich hätte dich nach London geschickt
weil es für mich praktisch war,
273
00:19:53,708 --> 00:19:56,678
aber ich habe dich nach London geschickt
weil ich dir vertraue.
274
00:19:57,917 --> 00:20:00,170
Ich meine, was für ein Unterschied
macht es?
275
00:20:00,833 --> 00:20:02,050
Komm schon, bleib einfach... bleib.
276
00:20:02,125 --> 00:20:05,834
Bleiben Sie einfach eine Weile und trinken Sie noch etwas.
277
00:20:07,125 --> 00:20:09,423
Ich gehe nach Hause. Mir geht es nicht gut.
278
00:20:11,292 --> 00:20:12,839
Ich nehme einfach ein Taxi.
279
00:20:23,708 --> 00:20:25,460
Du verstehst, oder?
280
00:20:26,042 --> 00:20:26,964
Sehen?
281
00:20:29,250 --> 00:20:31,218
Hier lebe ich.
282
00:20:32,292 --> 00:20:34,340
Gefällt es dir?
Ich tue.
283
00:20:34,917 --> 00:20:36,919
Du tust?
Mmm...
284
00:20:39,958 --> 00:20:41,631
Wie ist es mit ihr?
285
00:20:43,542 --> 00:20:45,419
Es regt dich auf, nicht wahr?
286
00:20:47,417 --> 00:20:48,339
Hmm?
287
00:20:48,583 --> 00:20:49,800
Wie geht es ihr?
288
00:20:52,458 --> 00:20:55,257
Sie spielt gerne Spiele.
Sie mag Überraschungen.
289
00:20:56,708 --> 00:20:58,210
Klingt nach Spaß?
290
00:21:00,167 --> 00:21:01,384
Ihr Spaß.
291
00:21:02,208 --> 00:21:04,506
Siehst du die Schublade?
unter der Spüle?
292
00:21:05,042 --> 00:21:06,214
Ja.
293
00:21:06,500 --> 00:21:07,547
Öffne es.
294
00:21:15,417 --> 00:21:18,216
Was auch immer sie braucht, ich liefere es.
295
00:21:20,125 --> 00:21:22,844
Was auch immer Christine will,
sie bekommt.
296
00:21:23,792 --> 00:21:26,011
Im Bett ist sie genauso.
297
00:21:26,167 --> 00:21:29,011
Aber sie kann sehr sein
manchmal großzügig.
298
00:21:29,333 --> 00:21:31,552
Sie hat es mir gegeben
ein sehr schöner Schal.
299
00:21:32,083 --> 00:21:33,585
Sie hat dir meinen Schal gegeben.
300
00:21:33,667 --> 00:21:34,839
Oh nein!
301
00:21:35,167 --> 00:21:36,009
Ach ja.
302
00:21:39,583 --> 00:21:41,256
Willst du es zurück?
303
00:21:42,708 --> 00:21:43,880
Nein.
304
00:21:44,583 --> 00:21:46,711
Bei dir sieht es besser aus. Behalte es.
305
00:21:47,500 --> 00:21:48,592
Danke schön.
306
00:21:49,167 --> 00:21:50,214
Vergnügen.
307
00:21:55,917 --> 00:21:57,544
Sie ist es, nicht wahr?
308
00:22:00,208 --> 00:22:03,963
Okay, das ist also wichtig
unseres aktuellen Geschäfts. Noch Fragen?
309
00:22:04,958 --> 00:22:06,756
Isabelle, ich habe ein Memo aus New York bekommen.
310
00:22:06,917 --> 00:22:10,967
Etwas über eine neue Forschungsumfrage
dir geschickt? Hast du das verstanden?
311
00:22:11,667 --> 00:22:13,010
Ah...
312
00:22:13,500 --> 00:22:15,218
Habe ich?
313
00:22:15,292 --> 00:22:16,635
Ja, ja, ja... ja.
314
00:22:16,708 --> 00:22:19,962
Ich habe es gestern bekommen. Das habe ich nicht wirklich
hatte aber Gelegenheit, es mir anzusehen.
315
00:22:20,125 --> 00:22:22,924
Okay, lass uns nicht einschlafen
am Schalter hier.
316
00:22:23,000 --> 00:22:23,751
Natürlich nicht.
317
00:22:23,833 --> 00:22:26,336
Wenn es neue Entwicklungen gibt,
Ich möchte sofort etwas über sie wissen.
318
00:22:26,417 --> 00:22:27,669
Ja.
Okay?
319
00:22:27,750 --> 00:22:29,297
Vielen Dank an alle.
Das ist alles.
320
00:22:30,125 --> 00:22:32,799
Oh, Isabelle, könntest du einfach bleiben?
für eine Minute, bitte?
321
00:22:32,875 --> 00:22:34,593
Ja. Ja.
322
00:22:55,708 --> 00:22:56,880
Hey.
323
00:23:01,083 --> 00:23:03,427
Bist du immer noch verrückt nach London?
324
00:23:03,917 --> 00:23:05,089
Nein.
325
00:23:05,208 --> 00:23:06,255
Wirklich?
326
00:23:06,333 --> 00:23:07,710
Ja, nein.
327
00:23:07,792 --> 00:23:08,839
Ich denke, das bist du.
328
00:23:11,208 --> 00:23:13,757
Und es macht mich verrückt, weil ich...
329
00:23:13,833 --> 00:23:16,677
Ich... ich möchte, dass alles in Ordnung ist.
330
00:23:17,292 --> 00:23:19,215
Weil du mir wichtig bist.
Weißt du das?
331
00:23:19,792 --> 00:23:20,839
Ich, ich wirklich, ich liebe dich.
332
00:23:22,167 --> 00:23:23,168
Ich tue.
333
00:23:28,125 --> 00:23:29,468
Das tue ich auch.
334
00:23:34,417 --> 00:23:36,010
Das kann man nicht sagen.
335
00:23:38,333 --> 00:23:40,256
Warum kannst du es nicht einfach sagen?
336
00:23:50,500 --> 00:23:52,298
Als ich sechs Jahre alt war...
337
00:23:52,458 --> 00:23:56,338
...meine Eltern haben mich gekauft und
meiner Zwillingsschwester ein Fahrrad, weil...
338
00:23:56,500 --> 00:23:57,717
...wir haben gerne alles geteilt.
339
00:23:57,875 --> 00:23:59,297
Du hast eine Zwillingsschwester?
340
00:23:59,375 --> 00:24:00,752
Hmm.
341
00:24:02,542 --> 00:24:05,136
Also wechselten wir uns ab
damit zur Schule fahren...
342
00:24:05,667 --> 00:24:08,876
...und Clarissa war so viel besser
auf dem Fahrrad als ich war.
343
00:24:09,042 --> 00:24:11,420
Sie konnte im Stehen in die Pedale treten und...
344
00:24:12,250 --> 00:24:14,218
... wissen Sie, fahren Sie ohne Hände.
345
00:24:15,625 --> 00:24:18,003
Eines Tages war ich also an der Reihe und...
346
00:24:18,208 --> 00:24:21,052
...Ich war einfach so entschlossen
dass ich es ihr zeigen wollte...
347
00:24:21,208 --> 00:24:23,882
...ich könnte genauso gut sein
wie sie konnte.
348
00:24:24,375 --> 00:24:25,547
Ich fing an zu treten...
349
00:24:25,917 --> 00:24:27,840
...immer schneller und...
350
00:24:28,542 --> 00:24:31,751
...sie musste höllisch rennen
um mit mir Schritt zu halten.
351
00:24:33,042 --> 00:24:35,261
Und ich lasse den Lenker los...
352
00:24:36,458 --> 00:24:38,586
...und ich hatte das Gefühl, ich würde fliegen.
353
00:24:39,417 --> 00:24:41,385
Und es fühlte sich so gut an.
354
00:24:43,250 --> 00:24:46,584
Ich wollte mich nur selbst sehen,
also habe ich geschaut...
355
00:24:49,208 --> 00:24:52,542
...in das Fenster und ich fing auf
mein Spiegelbild...
356
00:24:55,417 --> 00:24:58,045
...und dann weiß ich es nicht
was ist passiert.
357
00:24:59,000 --> 00:25:01,378
Ich bog auf die Straße ab und...
358
00:25:03,708 --> 00:25:06,006
...dieser LKW war
kommt direkt auf mich zu.
359
00:25:08,125 --> 00:25:11,880
Und dann spürte ich plötzlich meine Schwester
schiebe mich von hinten aus dem Weg...
360
00:25:12,042 --> 00:25:14,295
...und dann bin ich rübergeflogen
der Lenker.
361
00:25:16,625 --> 00:25:19,094
Und das Letzte, woran ich mich erinnere...
362
00:25:21,625 --> 00:25:23,969
...war das ein schrecklicher „Knack“.
363
00:25:31,500 --> 00:25:33,878
Und ich bin im Krankenhaus aufgewacht...
364
00:25:34,500 --> 00:25:37,094
...und meine Mutter schluchzte.
365
00:25:38,833 --> 00:25:42,292
Und ich fragte sie, was passiert sei
zu Clarissa und sie sagte...
366
00:25:43,542 --> 00:25:44,714
Nun, das hat sie nicht getan,
367
00:25:45,542 --> 00:25:47,795
Sie würde mich nicht einmal ansehen.
368
00:25:48,292 --> 00:25:50,590
Und niemand hat jemals etwas gesagt,
369
00:25:50,750 --> 00:25:53,048
aber ich wusste es
was sie dachten.
370
00:25:56,583 --> 00:25:58,335
Dass ich sie getötet habe.
371
00:26:03,833 --> 00:26:07,508
Und das haben sie mir nie gesagt
Sie haben mich immer wieder geliebt.
372
00:26:12,375 --> 00:26:14,343
Ach, Christine...
373
00:26:17,000 --> 00:26:18,343
Ich liebe dich.
374
00:26:20,458 --> 00:26:21,550
Du tust?
375
00:26:22,333 --> 00:26:24,085
Du bist eine nette Person.
376
00:26:44,042 --> 00:26:45,168
Dolch.
377
00:26:49,750 --> 00:26:51,343
Du wolltest, dass ich komme?
378
00:26:53,000 --> 00:26:54,377
Hier bin ich.
379
00:26:57,875 --> 00:27:00,219
Hallo, Isabelle.
Hallo, Dirk.
380
00:27:01,250 --> 00:27:02,376
Geht es dir gut?
381
00:27:02,833 --> 00:27:03,550
Mir geht es gut.
382
00:27:04,667 --> 00:27:07,011
Oh, ihr seid beide so kompliziert!
383
00:27:07,417 --> 00:27:09,670
DIR'
Wirklich? Nein, reaHV?
384
00:27:10,833 --> 00:27:14,758
Also gut, wenn es so ist, dann
Ich denke, wir sollten uns wieder an die Arbeit machen.
385
00:27:14,958 --> 00:27:16,175
Ja.
386
00:27:16,292 --> 00:27:17,589
Gut.
Gut.
387
00:27:17,667 --> 00:27:19,795
Isabelle, könntest du uns verlassen?
bitte privat?
388
00:27:20,208 --> 00:27:21,380
Absolut.
389
00:27:28,792 --> 00:27:31,136
Mmh... sie ist wunderschön.
390
00:27:32,000 --> 00:27:33,877
Ja, das ist sie.
391
00:27:37,792 --> 00:27:41,922
Also, was werden wir tun?
über Ihr kleines Schneeballsystem?
392
00:27:42,292 --> 00:27:43,919
Schneeballsystem?
393
00:27:46,375 --> 00:27:49,709
Ich habe dir gesagt, ich brauche zwei oder drei
Monate, um die Summen auszugleichen...
394
00:27:49,875 --> 00:27:51,422
...und alles wird seinen Platz finden.
395
00:27:51,917 --> 00:27:53,715
Naja, du hast eine Woche.
396
00:27:53,958 --> 00:27:55,710
Du bist verdammt verrückt, Christine!
397
00:27:56,125 --> 00:27:57,251
Es ist unmöglich.
398
00:27:57,417 --> 00:28:00,216
Jetzt ist die Zeit abgelaufen.
New York führt seine Prüfung durch.
399
00:28:00,500 --> 00:28:02,798
Das kann ich auf keinen Fall tun
diese Art der Belichtung.
400
00:28:02,958 --> 00:28:05,211
Ich kann dich nicht mehr vertreten.
401
00:28:05,500 --> 00:28:06,592
Christine,
402
00:28:07,625 --> 00:28:10,253
Meine Firma hat funktioniert
für lange Zeit für Dich.
403
00:28:10,333 --> 00:28:11,801
Du kannst mich etwas entlasten.
404
00:28:11,875 --> 00:28:15,334
Ich habe einen Nachtrag dazu verfasst
die Budgets und es ist heute datiert.
405
00:28:16,208 --> 00:28:19,178
Ich hänge es der Datei an.
Hier, lesen Sie es.
406
00:28:26,208 --> 00:28:29,178
407
00:28:29,250 --> 00:28:30,217
Ja.
408
00:28:30,292 --> 00:28:32,340
409
00:28:32,917 --> 00:28:35,670
410
00:28:37,708 --> 00:28:40,791
411
00:28:44,000 --> 00:28:45,001
Okay.
412
00:28:45,542 --> 00:28:47,385
413
00:28:47,958 --> 00:28:50,461
414
00:28:50,625 --> 00:28:52,798
415
00:28:53,417 --> 00:28:56,626
Wenn das jemand sieht, bin ich ruiniert.
416
00:28:58,125 --> 00:29:00,548
Zahlen Sie es zurück, ich zerreiße es gerne.
417
00:29:03,917 --> 00:29:05,669
Christine...
418
00:29:06,292 --> 00:29:07,259
...hör zu.
419
00:29:07,875 --> 00:29:09,092
Da ich bin.
420
00:29:10,083 --> 00:29:12,051
Was zum Teufel denkst du?
machst du?
421
00:29:13,500 --> 00:29:15,548
Ich bin nicht deine kleine Isabelle.
422
00:29:35,375 --> 00:29:37,127
Oh Gott.
423
00:29:42,625 --> 00:29:43,592
Hallo.
424
00:29:45,500 --> 00:29:47,252
Hast du meine SMS bekommen?
Ich habe es verstanden, ja,
425
00:29:47,417 --> 00:29:49,260
aber jetzt ist es nicht
eine schöne Zeit, bitte.
426
00:29:53,542 --> 00:29:54,759
Was ist los?
427
00:29:54,917 --> 00:29:56,214
Ich habe Probleme.
428
00:29:56,792 --> 00:29:58,009
Probleme.
429
00:29:58,083 --> 00:30:00,632
Und Christine, sie
wird mir nicht helfen, sie zu lösen.
430
00:30:00,792 --> 00:30:02,009
Erzähl mir davon.
431
00:30:03,000 --> 00:30:05,048
Ich kann Ihnen helfen.
Das geht nicht!
432
00:30:09,917 --> 00:30:11,419
Du kannst mir nicht helfen.
433
00:30:11,792 --> 00:30:12,793
Das kannst du nicht.
434
00:30:20,167 --> 00:30:21,885
Sprechen Sie mit mir.
Sag mir, was passiert ist!
435
00:30:22,042 --> 00:30:23,134
Es ist vorbei.
436
00:30:24,458 --> 00:30:25,505
Was?
437
00:30:26,958 --> 00:30:28,050
Du und ich.
438
00:30:29,375 --> 00:30:31,753
Das endet jetzt.
439
00:30:39,250 --> 00:30:40,092
Warum?
440
00:30:41,125 --> 00:30:42,843
Was hat sie gesagt?
441
00:30:43,333 --> 00:30:44,880
Was hat Christine dir erzählt?
442
00:30:45,125 --> 00:30:46,627
Was ist in diesem Raum passiert?
Sprechen Sie mit mir!
443
00:30:46,792 --> 00:30:48,669
Du verstehst es einfach nicht, oder?
444
00:30:49,292 --> 00:30:51,886
Christine gibt nicht nach
Scheiße auf uns!
445
00:30:52,042 --> 00:30:53,339
Es ist ihr egal.
446
00:30:54,625 --> 00:30:55,877
Tun Sie das nicht.
447
00:30:57,625 --> 00:30:58,877
Ruf mich nicht an.
448
00:31:00,708 --> 00:31:02,176
Schreib mir keine SMS.
449
00:31:02,500 --> 00:31:03,717
Geh zurück an die Arbeit.
450
00:31:21,542 --> 00:31:23,965
Hey.
Du bist zu spät.
451
00:31:26,000 --> 00:31:27,252
Was?
452
00:31:29,917 --> 00:31:30,759
WHO?
453
00:31:30,917 --> 00:31:32,134
Wer... wer ist krank?
454
00:31:33,583 --> 00:31:34,800
Deine Tochter?
455
00:31:35,333 --> 00:31:37,927
Nein, ich wusste es nicht
Du hattest eine Tochter.
456
00:31:39,750 --> 00:31:40,717
Morgen?
457
00:31:42,000 --> 00:31:43,126
Wie wäre es,
458
00:31:43,458 --> 00:31:44,550
Wie wäre es damit...
459
00:31:44,708 --> 00:31:46,710
Wie wäre es, wenn du mich nie nennst!
460
00:33:14,542 --> 00:33:16,010
Dani? Könnten Sie
kurz reinkommen?
461
00:33:20,750 --> 00:33:21,797
Markieren?
462
00:33:22,583 --> 00:33:25,507
Hallo. Es ist Christine.
463
00:33:26,250 --> 00:33:29,754
Ja, ich weiß.
Es ist wirklich lange her.
464
00:33:30,750 --> 00:33:32,798
Zu lang. Ähm...
465
00:33:33,458 --> 00:33:34,926
Was machst du?
466
00:33:35,875 --> 00:33:37,092
Ja.
467
00:33:38,542 --> 00:33:39,589
Willst du vorbeikommen?
468
00:33:40,333 --> 00:33:42,711
Sie haben Recht. Das ist Mist.
469
00:33:44,625 --> 00:33:45,626
Scheiß auf sie.
470
00:33:47,583 --> 00:33:50,837
Lasst uns herausfinden, was die Welt ist
denkt auf meine Weise über meine Anzeige nach.
471
00:33:55,000 --> 00:33:57,128
Ja, ich liebe es!
472
00:33:58,708 --> 00:34:01,632
Du tust. Du weißt schon
mein Geschmack sehr gut.
473
00:34:03,375 --> 00:34:05,093
Es ist nicht zu laut?
474
00:34:05,542 --> 00:34:06,634
Okay gut.
475
00:34:06,708 --> 00:34:09,837
Nun ja, ich bin... ja!
Ich will es nehmen!
476
00:34:10,375 --> 00:34:14,130
Ich weiß, ich weiß, Wohnungen in Manhattan
sind so viel teurer als sie...
477
00:34:14,875 --> 00:34:16,218
Ah...
478
00:34:19,292 --> 00:34:22,626
Äh... ja, also, ja, okay.
479
00:34:22,708 --> 00:34:24,836
Lass uns... lass uns in ein paar Tagen reden.
480
00:34:24,917 --> 00:34:26,794
Okay, alles klar, tschüss.
481
00:34:29,708 --> 00:34:32,382
Oh mein Gott!
482
00:34:33,542 --> 00:34:36,045
Wow, Mark!
483
00:34:43,958 --> 00:34:45,130
Ja?
484
00:34:45,417 --> 00:34:47,545
Isabelle?
485
00:34:47,625 --> 00:34:49,548
J. J. Koch hier.
Wecke/wecke ich dich?
486
00:34:49,625 --> 00:34:51,548
Oh, hallo.
Nein, überhaupt nicht.
487
00:34:52,583 --> 00:34:54,301
Ich kann es glauben
Was hast du getan?
488
00:34:54,458 --> 00:34:56,711
Ich habe versucht zu ca/I Chr/lst/ne,
bu! Ich konnte sie erreichen.
489
00:34:56,958 --> 00:35:00,462
Oh mein Gott. Oh, es tut mir so leid.
Christine hat damit nichts zu tun.
490
00:35:00,625 --> 00:35:01,717
Es ist alles meine Schuld.
491
00:35:02,208 --> 00:35:04,085
Das habe ich einfach gespürt
Die neuen Ideen waren so...
492
00:35:04,250 --> 00:35:06,924
Nein, nein, es ist großartig!
Es ist wunderbar.
493
00:35:07,500 --> 00:35:10,094
Du hattest Recht
ein tausendprozentiger Kampf.
494
00:35:10,500 --> 00:35:12,923
Ist Ihnen klar, wie oft
Ihr AO' wurde angesehen?
495
00:35:13,000 --> 00:35:14,092
Nein.
496
00:35:14,542 --> 00:35:15,964
Zehn Millionen,
497
00:35:16,167 --> 00:35:18,886
und es war nur eingeschaltet
für fünf Stunden.
498
00:35:19,625 --> 00:35:21,627
Mein Telefon klingelt sofort.
499
00:35:21,708 --> 00:35:24,211
Oh mein Gott,
das ist, ah... das ist großartig.
500
00:35:24,583 --> 00:35:25,835
Thai ist brillant/an t.
501
00:35:26,000 --> 00:35:28,469
Und wissen Sie was? Wir sind
Ich komme dich morgen besuchen.
502
00:35:28,625 --> 00:35:32,084
Wir müssen zurück nach London, also müssen wir
Ich werde einen Zwischenstopp einlegen und wir sehen uns unterwegs.
503
00:35:32,583 --> 00:35:36,963
So, um es auf den Punkt zu bringen,
Die Omniphone-Werbung von lsabelle ist viral gegangen.
504
00:35:37,333 --> 00:35:40,792
Sie wollen, dass wir uns ausgliedern
einige Print- und TV-Spots!
505
00:35:40,958 --> 00:35:45,759
Nach vorläufigen Schätzungen sind wir es
Wir sprechen von über 50 Millionen Abrechnungen.
506
00:35:46,167 --> 00:35:49,296
Außerdem habe ich alles
Jeansunternehmen auf dem Planeten ...
507
00:35:49,458 --> 00:35:51,552
...um mich zu bitten, sie zu vertreten.
508
00:35:52,708 --> 00:35:55,757
Nun, Leute, das ist es
ein totaler Homerun.
509
00:35:56,167 --> 00:35:57,840
Okay, vielen Dank.
510
00:35:57,917 --> 00:36:01,751
Isabelle, Christine, ich würde gerne
um privat mit Ihnen zu reden.
511
00:36:07,000 --> 00:36:09,173
Gute Arbeit, Isabelle.
Danke schön.
512
00:36:09,250 --> 00:36:11,002
Sie stehen nun auf unserer Shortlist.
513
00:36:11,917 --> 00:36:14,887
Herzlichen Glückwunsch zum Konzept
und die Nachverfolgung.
514
00:36:15,292 --> 00:36:19,297
Christine, du hast bestimmt ein Gespür dafür
Talent. Du weißt, wie man sie findet ...
515
00:36:19,458 --> 00:36:20,926
...und trainiere sie.
516
00:36:22,500 --> 00:36:23,752
Über New York,
517
00:36:24,083 --> 00:36:26,677
Ich glaube nicht, dass das so ist
wirklich die beste Zeit.
518
00:36:27,333 --> 00:36:28,425
Wir sollten warten.
519
00:36:29,042 --> 00:36:30,840
Lass uns später darüber reden, okay?
520
00:36:31,750 --> 00:36:32,876
Okay.
521
00:36:33,917 --> 00:36:35,715
Ja, das bin ich nicht wirklich
in Eile.
522
00:36:35,792 --> 00:36:37,590
Ich habe noch viel Arbeit vor mir
hier zu tun.
523
00:36:37,750 --> 00:36:38,717
Hervorragend.
524
00:36:39,167 --> 00:36:41,716
Also, Isabelle, ich erwarte dich
in New York...
525
00:36:41,875 --> 00:36:44,048
...mit der abgeschlossenen Kampagne
innerhalb des Monats?
526
00:36:44,375 --> 00:36:45,422
Ja.
527
00:36:45,750 --> 00:36:46,922
Danke.
Danke schön.
528
00:36:47,000 --> 00:36:48,092
Ihr beide.
529
00:36:48,167 --> 00:36:49,589
Wir sehen uns.
Danke schön.
530
00:36:49,667 --> 00:36:50,634
Auf Wiedersehen.
531
00:37:03,875 --> 00:37:04,797
Warum?
532
00:37:05,167 --> 00:37:06,544
Sie wussten von dem Memo.
533
00:37:07,250 --> 00:37:10,094
Sie wollten Veränderungen.
Ich dachte, sie lägen falsch. Also...
534
00:37:10,458 --> 00:37:12,131
Ich habe getan, was getan werden musste.
535
00:37:12,417 --> 00:37:13,964
Alles ging wirklich schnell.
536
00:37:14,125 --> 00:37:16,378
Ich habe gestern Abend versucht, dich auf den neuesten Stand zu bringen,
aber du bist nicht ans Telefon gegangen.
537
00:37:16,542 --> 00:37:17,839
Beantworten Sie einfach die Frage.
538
00:37:19,083 --> 00:37:20,255
Warum?
539
00:37:21,208 --> 00:37:22,551
Ich habe dich beobachtet.
540
00:37:24,417 --> 00:37:25,760
Ich I/stenea'.
541
00:37:26,625 --> 00:37:27,717
Ich habe gelernt.
542
00:37:28,417 --> 00:37:30,419
Ich habe genau das getan, was du tun würdest.
543
00:37:32,458 --> 00:37:34,552
Es gibt kein Stechen in den Rücken,
Hier, Christine.
544
00:37:36,083 --> 00:37:37,926
Es ist nur ein Geschäft!
545
00:37:42,667 --> 00:37:43,759
Nun,
546
00:37:45,333 --> 00:37:46,880
da ist es dann.
547
00:38:23,333 --> 00:38:24,425
Ja?
548
00:38:25,208 --> 00:38:27,302
Oh, danke G00'!
549
00:38:27,667 --> 00:38:30,045
Gott sei Dank hast du geantwortet!
550
00:38:30,125 --> 00:38:33,299
Ich bin es, Isabelle.
Ich weiß. Was willst du?
551
00:38:33,542 --> 00:38:36,341
Schauen Sie...
552
00:38:36,417 --> 00:38:39,591
Du... du hattest Recht.
Es ist... es ist Christine, sie...
553
00:38:40,333 --> 00:38:43,416
Schau, sie hat mich gezwungen
Schluss machen, okay?
554
00:38:43,500 --> 00:38:46,504
Sie hat dich „gezwungen“?
Ja, sie hat mich gezwungen.
555
00:38:46,583 --> 00:38:49,553
Sie ist verdammt gefährlich, Isabelle!
556
00:38:51,042 --> 00:38:52,669
Du verstehst es nicht.
557
00:38:53,250 --> 00:38:56,379
Sie hat es nach allem vermasselt
das passierte mit ihrer Schwester.
558
00:38:56,458 --> 00:38:59,132
Was? Ihre Schwester?
Worüber redest du?
559
00:38:59,208 --> 00:39:01,506
Ja. Ihre Zwillingsschwester Clarissa.
560
00:39:01,583 --> 00:39:05,338
Worüber redest du? Sie
hat keine zwei Schwestern. Sie sehen,
561
00:39:05,417 --> 00:39:07,636
Das ist es, das ist es, was sie tut!
562
00:39:07,708 --> 00:39:10,587
Sie hat dir eine traurige Geschichte erzählt.--
563
00:39:10,833 --> 00:39:12,881
...um dein Mitgefühl zu stärken...
564
00:39:13,000 --> 00:39:14,798
Sie hat keine Schwester?
565
00:39:15,458 --> 00:39:16,459
Nein.
566
00:39:16,708 --> 00:39:19,507
- Woher weißt du das?
- Weil ich sie kenne.
567
00:39:20,667 --> 00:39:22,510
Ich kenne Christine...
568
00:39:23,292 --> 00:39:24,839
...weiß, was sie ist' ich/ke-
569
00:39:25,500 --> 00:39:29,880
Und das ist es, was sie tut.
Sie sagt irgendetwas, um dich fertig zu machen.
570
00:39:30,792 --> 00:39:33,511
Bitte, Isabelle,
lass sie das nicht tun.
571
00:39:33,958 --> 00:39:35,881
Bitten Sie sie, dies für uns zu tun.
572
00:39:36,417 --> 00:39:37,634
Schauen Sie...
573
00:39:38,458 --> 00:39:42,463
Kannst du mich treffen, kannst du...
Kannst du mich bitte heute Abend sehen?
574
00:39:43,167 --> 00:39:44,714
Ich weiß es nicht, Dirk.
Ach...
575
00:39:46,042 --> 00:39:48,215
Isabelle, /...
576
00:39:49,750 --> 00:39:51,252
Ich brauche dich.
577
00:39:53,208 --> 00:39:54,926
Ich muss dich sehen.
578
00:39:56,125 --> 00:39:57,843
Ich will dich, Isabelle.
579
00:39:58,583 --> 00:39:59,880
Es tut mir Leid.
580
00:40:01,292 --> 00:40:02,794
Verstehst du?
581
00:40:03,958 --> 00:40:06,711
Es fällt mir schwer – es tut mir leid.
582
00:40:06,792 --> 00:40:08,169
Okay.
583
00:40:08,958 --> 00:40:10,210
Okay.
584
00:40:10,458 --> 00:40:12,381
Gut.
585
00:40:12,458 --> 00:40:13,960
Ja.
Okay, gut.
586
00:40:14,417 --> 00:40:16,590
Gut, gut, gut.
587
00:40:17,333 --> 00:40:19,301
Ich hole dich ab-
Okay.
588
00:40:19,375 --> 00:40:22,458
Ich komme um 8 Uhr im Büro vorbei.
Okay.
589
00:40:37,000 --> 00:40:38,343
Hey.
590
00:40:39,250 --> 00:40:40,547
Du bist zu spät.
591
00:40:41,542 --> 00:40:43,544
Und ich kann dich nicht sehen.
592
00:40:44,125 --> 00:40:46,503
Hast du deine Kamera an?
Dolch?
593
00:40:46,583 --> 00:40:47,505
Raten Sie noch einmal.
594
00:40:48,250 --> 00:40:49,342
Da ich bin.
595
00:40:51,042 --> 00:40:52,544
Suchen Sie Dirk?
596
00:40:53,667 --> 00:40:55,294
Er ist genau hier.
597
00:40:59,042 --> 00:41:01,386
Richten Sie das verdammte Ding nicht auf mich.
Zieh es aus.
598
00:41:04,458 --> 00:41:08,088
Er ist im Moment etwas mürrisch.
Ich weiß nicht warum...
599
00:41:08,208 --> 00:41:11,417
...weil wir einfach nur Spaß haben
Abends zu Hause einen Film schauen.
600
00:41:12,250 --> 00:41:14,252
Eigentlich dein Film...
601
00:41:14,542 --> 00:41:15,668
...aus London?
602
00:41:17,500 --> 00:41:18,717
Willst du einen Blick darauf werfen?
603
00:42:50,792 --> 00:42:52,339
Okay...
604
00:43:11,625 --> 00:43:14,094
Verdammter Scheiß! Scheiße!
605
00:43:20,500 --> 00:43:21,797
Scheiße.
606
00:43:22,167 --> 00:43:23,259
Gott.
607
00:44:02,583 --> 00:44:05,052
Oh, fick mich!
608
00:44:05,583 --> 00:44:06,630
Ach...
609
00:44:08,250 --> 00:44:09,627
Scheiße!
610
00:44:47,958 --> 00:44:49,505
611
00:44:52,542 --> 00:44:54,169
612
00:44:55,292 --> 00:44:56,635
613
00:44:58,917 --> 00:45:00,214
614
00:45:02,125 --> 00:45:05,129
615
00:45:09,375 --> 00:45:13,585
616
00:45:14,083 --> 00:45:18,338
617
00:45:18,792 --> 00:45:22,296
618
00:45:22,458 --> 00:45:26,213
619
00:45:26,667 --> 00:45:28,795
620
00:45:38,250 --> 00:45:42,426
Ich werde dich nie vergessen
demütige mich. Und Sie zahlen dafür.
621
00:45:42,625 --> 00:45:44,844
622
00:45:44,958 --> 00:45:46,835
Worüber redest du?
623
00:45:47,042 --> 00:45:48,919
624
00:45:49,000 --> 00:45:52,083
625
00:45:58,000 --> 00:45:59,968
626
00:46:00,042 --> 00:46:02,340
Ja, hol mir einen Kaffee.
627
00:46:04,750 --> 00:46:06,172
628
00:46:06,750 --> 00:46:08,844
629
00:46:09,000 --> 00:46:11,048
630
00:46:12,875 --> 00:46:14,718
631
00:46:16,250 --> 00:46:19,333
632
00:46:28,208 --> 00:46:30,882
Wir haben ein wenig
Überraschung für dich heute Abend.
633
00:46:31,542 --> 00:46:33,169
Ein amüsantes, hoffe ich.
634
00:46:34,083 --> 00:46:36,051
Also, was passiert wirklich...
635
00:46:36,625 --> 00:46:38,172
mit/n diesen Wänden?
636
00:46:38,583 --> 00:46:39,675
Hmm .7
637
00:46:40,083 --> 00:46:42,256
Ich habe zusammengestellt
eine //tt/e Reality-Show.
638
00:46:42,750 --> 00:46:44,593
Das nicht ganz so geheime Leben...
639
00:46:44,667 --> 00:46:47,136
...der ganz Gestressten
Exekutive.
640
00:46:48,667 --> 00:46:50,920
Ihre Ekstasen, ihre Qualen,
641
00:46:51,083 --> 00:46:54,417
und die Lektionen, die daraus gelernt werden müssen.
642
00:47:17,333 --> 00:47:19,335
Ein Zusammenbruch der Führungsebene.
643
00:47:20,083 --> 00:47:22,836
Ja, wir waren alle dort,
nicht wahr?
644
00:47:23,875 --> 00:47:27,550
Nun, der Trick ist
um deinen Frustrationen nicht nachzugeben.
645
00:47:28,583 --> 00:47:30,961
Atmen Sie tief ein. Entspannen Sie sich,
646
00:47:31,292 --> 00:47:33,010
weitermachen. Hmm?
647
00:47:33,375 --> 00:47:35,298
Richtig, okay.
648
00:47:36,083 --> 00:47:36,959
Nächste.
649
00:47:47,417 --> 00:47:48,839
Auf frischer Tat ertappt!
650
00:47:49,958 --> 00:47:52,381
Jetzt müssen wir alle abhauen
ein bisschen Dampf bei der Arbeit.
651
00:47:52,667 --> 00:47:53,668
Es ist wahr.
652
00:47:53,833 --> 00:47:55,835
Und Sie beide
wissen, wer Sie sind-
653
00:47:56,000 --> 00:47:57,752
Ich schlage das nächste Mal vor
Du mietest ein Zimmer.
654
00:47:58,833 --> 00:48:01,086
Okay?
Außerhalb des Arbeitsbereichs.
655
00:48:01,167 --> 00:48:02,635
Danke schön.
656
00:48:02,792 --> 00:48:04,544
Alles klar, was kommt als nächstes?
657
00:48:09,542 --> 00:48:10,839
Autsch!
658
00:48:11,167 --> 00:48:13,795
Auf Augenhöhe mit
ein konkreter p/I/ar.
659
00:48:15,500 --> 00:48:17,343
Oooooh!
660
00:48:22,458 --> 00:48:25,086
Jemand ist also nicht sehr glücklich
mit ihrem Parkplatz.
661
00:48:38,500 --> 00:48:42,004
Isabelle, komm schon, es ist nur ein Witz.
662
00:48:45,917 --> 00:48:47,794
Wo ist dein Sinn für Humor?
663
00:48:50,292 --> 00:48:51,965
0/7, mein Gott!
664
00:48:53,000 --> 00:48:55,503
Das hat dir wirklich wehgetan. Nicht wahr?
665
00:48:57,917 --> 00:48:59,464
Es tut mir so leid.
666
00:49:01,375 --> 00:49:04,174
Ich dachte nur
wir könnten zusammen lachen.
667
00:49:19,375 --> 00:49:20,422
Ja!
668
00:49:20,792 --> 00:49:22,260
Es ist lustig.
669
00:49:56,458 --> 00:49:57,505
Hallo.
670
00:49:58,083 --> 00:50:01,166
Ich möchte bitte mit Dr. Katzman sprechen.
671
00:50:03,708 --> 00:50:06,587
Stefan? Es ist Isabelle James.
672
00:50:06,958 --> 00:50:08,710
Ich muss dich besuchen kommen.
673
00:50:41,500 --> 00:50:42,467
Treten Sie ein.
674
00:50:44,250 --> 00:50:45,342
Schließen Sie die Tür.
675
00:50:58,125 --> 00:51:00,924
Isabelle, ich sagte, es tut mir leid,
676
00:51:01,958 --> 00:51:03,175
und jetzt das?
677
00:51:03,833 --> 00:51:05,176
Was ist das?
678
00:51:06,292 --> 00:51:09,296
„Ich werde nie vergessen, wie du
hat mich gedemütigt.
679
00:51:09,458 --> 00:51:11,176
„Und du wirst dafür bezahlen.
680
00:51:11,708 --> 00:51:14,791
„Rache ist ein Gericht
am besten kalt serviert.“
681
00:51:17,708 --> 00:51:19,802
Das habe ich nie geschrieben.
Es ist von Ihrem Computer.
682
00:51:19,958 --> 00:51:21,005
Ich habe es nicht geschrieben.
683
00:51:21,167 --> 00:51:22,919
Das ist nicht sehr klug, Isabelle.
684
00:51:23,583 --> 00:51:25,085
Ich habe es nie geschrieben.
685
00:51:25,583 --> 00:51:29,338
Nun, das wird kaum zu glauben sein
nach deinem unglücklichen Auftritt.
686
00:51:29,500 --> 00:51:31,002
Ich habe es nie geschrieben!
687
00:51:31,083 --> 00:51:32,926
Okay. Gut.
688
00:51:35,208 --> 00:51:37,961
Wie wäre es, wenn ich es einfach sage
vorerst an einem sicheren Ort?
689
00:51:39,458 --> 00:51:40,755
Da.
690
00:51:49,583 --> 00:51:53,884
Ich habe das Gefühl, dass die Dinge gerade erst angekommen sind
Ich bin hier in letzter Zeit so außer Kontrolle geraten.
691
00:51:54,042 --> 00:51:55,840
Es ist so verrückt.
692
00:51:58,292 --> 00:52:01,751
Ich habe eine kleine Intimität
Dinnerparty am Samstagabend.
693
00:52:02,958 --> 00:52:06,838
Nur ein paar enge Freunde und ich
Ich freue mich wirklich, wenn du kommen würdest.
694
00:52:14,917 --> 00:52:17,295
Diese Akte, die du warst
Erzähl mir davon,
695
00:52:17,458 --> 00:52:18,630
Dirks Akte?
696
00:52:19,083 --> 00:52:21,427
Bring es mir.
697
00:52:21,500 --> 00:52:22,717
698
00:52:33,250 --> 00:52:35,173
699
00:52:37,125 --> 00:52:38,798
Danke schön.
700
00:52:42,042 --> 00:52:44,136
Ich möchte zum Ballett gehen.
701
00:52:45,125 --> 00:52:47,127
„Nachmittag eines Fauns“.
702
00:52:51,125 --> 00:52:52,468
10 Uhr,
703
00:52:52,750 --> 00:52:54,093
Samstagabend.
704
00:52:54,625 --> 00:52:56,093
705
00:53:28,125 --> 00:53:29,468
Ja.
706
00:53:30,208 --> 00:53:32,381
Es tut mir Leid.
707
00:53:39,125 --> 00:53:41,219
Verzeihung.
Sicher.
708
00:54:04,708 --> 00:54:06,631
Ja, ich... ich komme.
709
00:54:36,375 --> 00:54:38,343
710
00:54:38,417 --> 00:54:40,761
711
00:54:40,833 --> 00:54:42,426
712
00:55:14,083 --> 00:55:15,630
713
00:55:15,708 --> 00:55:18,427
Danke schön. Vielen Dank.
714
00:55:18,583 --> 00:55:20,756
Danke,
Danke fürs Kommen.
715
00:55:21,417 --> 00:55:22,794
Ich begleite dich draußen.
716
00:55:25,500 --> 00:55:28,253
Danke schön. Aufpassen.
717
00:55:30,375 --> 00:55:32,173
Isabelle...
718
00:55:33,042 --> 00:55:35,511
Ich freue mich, Sie zu sehen
den Schal tragen.
719
00:55:37,875 --> 00:55:40,594
Warum küssen wir uns nicht?
und schminken? Hmm?
720
00:55:54,500 --> 00:55:55,547
Mmm...
721
00:56:03,333 --> 00:56:05,051
722
00:56:05,708 --> 00:56:06,834
Was meinst du?
723
00:56:07,042 --> 00:56:09,716
724
00:56:09,875 --> 00:56:11,252
725
00:56:11,417 --> 00:56:15,001
Nehmen Sie diesen Ton nicht mit mir an!
Mit wem glaubst du, sprichst du?
726
00:56:15,167 --> 00:56:17,044
Halt den Mund und geh zurück an die Arbeit.
727
00:56:30,042 --> 00:56:32,261
Glaubst du, niemand kann es sagen?
728
00:56:33,375 --> 00:56:34,501
729
00:56:35,125 --> 00:56:37,002
Was Sie wirklich wollen.
730
00:56:37,333 --> 00:56:39,756
Ihre Fotze.
731
00:56:43,000 --> 00:56:45,674
Isabelle und ich lachen darüber
die ganze Zeit.
732
00:56:46,708 --> 00:56:48,176
733
00:56:48,958 --> 00:56:53,168
Glaubst du, ich verstehe nicht, was ist?
Geht das in Deinem Dummkopf-Gehirn vor?
734
00:56:53,792 --> 00:56:57,422
Deine Eifersucht ist der Hammer
unsere Arbeitsbeziehung...
735
00:56:57,583 --> 00:56:58,960
...und ich werde das nicht dulden.
736
00:56:59,458 --> 00:57:01,210
Ich will, dass du hier rauskommst.
737
00:57:01,833 --> 00:57:03,551
738
00:57:04,625 --> 00:57:06,423
Ich werde dich nicht feuern.
739
00:57:07,250 --> 00:57:08,593
Sie treten zurück.
740
00:57:09,625 --> 00:57:12,595
Ich möchte deinen Brief auf meinem Schreibtisch haben
Montagmorgen.
741
00:57:12,917 --> 00:57:14,260
742
00:57:20,583 --> 00:57:22,711
Ahhhh!
743
00:57:31,583 --> 00:57:33,005
Also!
744
00:57:33,958 --> 00:57:36,427
Ich glaube, das war ich
sexuell missbraucht!
745
00:57:36,500 --> 00:57:37,717
746
00:57:39,083 --> 00:57:41,051
Und im „sie sagte, sie sagte“,
747
00:57:41,208 --> 00:57:42,881
Wem werden sie glauben?
748
00:57:43,375 --> 00:57:44,718
Hmm?
749
00:58:40,042 --> 00:58:42,795
Hmm, bezaubernd, ihr alle.
750
00:58:42,958 --> 00:58:44,426
Sehr charmant.
751
00:58:45,583 --> 00:58:49,008
Alles ganz herrlich langweilig,
752
00:58:49,292 --> 00:58:50,839
Ihr alle!
753
00:58:52,917 --> 00:58:54,134
Vor allem du!
754
00:58:55,292 --> 00:58:56,339
Oh, das bist du.
755
00:59:00,417 --> 00:59:01,418
Gute Nacht.
756
00:59:07,292 --> 00:59:09,215
Christine...
757
00:59:11,833 --> 00:59:14,427
Hallo, Christine. Hm...
758
00:59:15,750 --> 00:59:17,923
Vielen Dank für
Eure ganze Hilfe heute Abend.
759
00:59:18,000 --> 00:59:20,094
Christine, wir müssen reden...
760
00:59:20,167 --> 00:59:22,511
Wir sehen uns am Montag.
...du und ich.
761
00:59:22,583 --> 00:59:25,507
Danke, gute Nacht.
Gute Nacht. Danke schön.
762
00:59:25,583 --> 00:59:27,176
Cheerio, euch alle.
763
00:59:27,333 --> 00:59:30,587
Du bist sehr betrunken.
Ja, das bin ich. Lass uns hineingehen.
764
00:59:30,667 --> 00:59:32,465
NEIN! Lass uns nicht!
765
00:59:34,625 --> 00:59:36,969
Christine...
Wie bist du hierher gekommen?
766
00:59:37,333 --> 00:59:39,461
Ich bin hierher gefahren, sehr schnell.
Was?
767
00:59:40,000 --> 00:59:41,627
Oh mein Gott!
768
00:59:41,708 --> 00:59:42,550
Schauen Sie...
769
00:59:42,625 --> 00:59:44,969
Was ist los mit dir?
Was bist du... was ist los?
770
00:59:45,125 --> 00:59:47,548
Wir müssen reden.
Das ist alles.
771
00:59:47,792 --> 00:59:51,342
Du hast mich dazu gebracht...
Dies ist keine Zeit zum Reden.
772
00:59:51,708 --> 00:59:55,713
Du hast mich sehr dazu gebracht, etwas zu tun
schlechte Sache. Eine sehr schlechte Sache.
773
00:59:56,167 --> 00:59:57,885
Ja, okay...
774
01:00:17,000 --> 01:00:18,923
Du schuldest mir etwas, Christine.
Ja, ja.
775
01:00:19,250 --> 01:00:21,378
Du lässt mich nicht im Stich.
776
01:00:51,333 --> 01:00:54,542
Lass die Tür unverschlossen,
ausziehen, duschen,
777
01:00:54,708 --> 01:00:58,042
Verbinde dir die Augen und komm
ins Bett
778
01:02:55,417 --> 01:02:57,715
Lass mich rein, Christine.
779
01:02:59,583 --> 01:03:01,711
Mach die Tür auf, Christine!
780
01:03:03,167 --> 01:03:04,669
Christine!
781
01:04:02,917 --> 01:04:04,840
Hallo?
782
01:04:34,500 --> 01:04:35,922
Ich komme.
783
01:04:37,583 --> 01:04:39,005
Bist du da unten?
784
01:04:43,000 --> 01:04:44,422
Ah...
785
01:05:38,917 --> 01:05:40,260
Hallo.
786
01:05:42,750 --> 01:05:43,672
Inspektor Bach,
787
01:05:43,833 --> 01:05:44,880
mein Kollege.
788
01:05:45,292 --> 01:05:47,886
Sind Sie Isabelle James?
Ja.
789
01:05:48,292 --> 01:05:49,635
Stört es dich, wenn wir reinkommen?
790
01:05:50,042 --> 01:05:51,134
Warum?
791
01:05:54,042 --> 01:05:55,385
Geht es dir gut?
792
01:05:57,083 --> 01:05:58,551
Geht es dir gut!?
793
01:05:59,000 --> 01:06:02,004
Nein, nein, /'n7 nicht alle fliegen'.
794
01:06:02,167 --> 01:06:04,261
Ich habe ein paar Schlaftabletten genommen.
795
01:06:04,542 --> 01:06:06,169
Ich kann nicht schlafen.
796
01:06:08,000 --> 01:06:10,628
Weißt du das?
Christine Stanford wurde ermordet,
797
01:06:10,792 --> 01:06:13,716
Ihre Kehle wurde in ihrem Haus aufgeschlitzt,
Samstagabend?
798
01:06:19,250 --> 01:06:20,923
Erkennen Sie das?
799
01:06:27,083 --> 01:06:29,006
Erkennen Sie das?
800
01:06:31,167 --> 01:06:33,215
Es wurde auf Ihrem Computer geschrieben.
801
01:06:40,750 --> 01:06:43,003
Das Opfer nicht
Ich habe dich kürzlich gedemütigt ...
802
01:06:43,167 --> 01:06:44,840
...vor Ihren Mitarbeitern?
803
01:06:46,542 --> 01:06:47,714
Fräulein James!
804
01:06:53,417 --> 01:06:55,010
Wir haben ein Stück Material gefunden...
805
01:06:55,083 --> 01:06:56,676
Fräulein James!
806
01:06:56,750 --> 01:06:59,424
Ich bin hier.
807
01:07:00,208 --> 01:07:04,509
Wir haben ein Stück Material im Haus des Opfers gefunden
Hand, die aus einem Schal zu kommen scheint,
808
01:07:04,958 --> 01:07:06,881
identisch mit dem...
809
01:07:07,500 --> 01:07:09,047
...du trägst hier.
810
01:07:11,875 --> 01:07:13,627
Können Sie das erklären?
811
01:07:14,958 --> 01:07:19,168
Wo warst du Samstag Nacht, zwischen
die Stunden von 23:30 Uhr. und 1 Uhr morgens?
812
01:07:24,583 --> 01:07:25,755
Das Ballett.
813
01:07:26,875 --> 01:07:27,842
Wo?
814
01:07:29,542 --> 01:07:30,714
Beim Ballett.
815
01:07:30,833 --> 01:07:32,631
Hmm, beim Ballett?
816
01:07:32,792 --> 01:07:34,965
Warst du allein?
Ja.
817
01:07:36,125 --> 01:07:38,548
Hat dich jemand gesehen?
oder dich erkennen?
818
01:07:39,500 --> 01:07:41,548
Warum sollte jemand
erkennst du mich?
819
01:07:41,708 --> 01:07:46,043
Manchmal sieht man Menschen... man redet
an jemanden... er erinnert sich vielleicht...
820
01:07:47,292 --> 01:07:48,339
Erinnern Sie sich an was?
821
01:07:48,417 --> 01:07:50,135
Erinnere dich an dich!
822
01:07:50,542 --> 01:07:54,297
Sie hätten ein Alibi, das heißt
Sie haben Christine Standford nicht getötet.
823
01:07:54,458 --> 01:07:55,835
„Christine töten“?
824
01:07:56,250 --> 01:07:57,923
Ah... ich könnte...
825
01:07:58,292 --> 01:07:59,919
Ich würde niemals...
826
01:08:01,917 --> 01:08:03,669
Wenn Sie einen Anwalt haben,
827
01:08:03,833 --> 01:08:05,756
Es ist ein guter Zeitpunkt, ihn anzurufen.
828
01:08:11,042 --> 01:08:13,465
829
01:08:18,333 --> 01:08:20,882
Die Laboranalyse hat bestätigt
dass die Fasern des Schals zusammenpassen...
830
01:08:20,958 --> 01:08:23,552
...die, die du getragen hast.
831
01:08:24,500 --> 01:08:27,424
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie es sein werden
wegen Mordes ersten Grades angeklagt.
832
01:08:35,625 --> 01:08:36,922
Isabelle...
833
01:08:37,458 --> 01:08:38,926
Isabelle, geht es dir gut?
834
01:08:40,917 --> 01:08:42,510
Könnten wir sie holen?
etwas Wasser, bitte?
835
01:08:42,583 --> 01:08:43,960
Fräulein James?
836
01:08:44,292 --> 01:08:45,589
Fräulein James!
837
01:08:47,000 --> 01:08:48,877
Möchten Sie uns?
eine Pause machen?
838
01:08:49,292 --> 01:08:51,135
Brauchen Sie einen Arzt?
839
01:08:51,208 --> 01:08:52,551
Nein.
Ja!
840
01:08:52,708 --> 01:08:56,838
Ich glaube, der gegenwärtige Zustand meines Klienten...
Uns geht es gut. Dann machen wir das schnell.
841
01:08:57,208 --> 01:08:59,882
Durch die Inszenierung des Tatorts
einen Raubüberfall vortäuschen,
842
01:09:00,500 --> 01:09:03,424
Du hast es verschlimmert
die Umstände Ihrer Straftat.
843
01:09:04,625 --> 01:09:07,504
Also, wir beschäftigen uns jetzt
mit vorsätzlichem Mord.
844
01:09:09,417 --> 01:09:11,169
Warum gestehst du nicht einfach...
845
01:09:11,917 --> 01:09:14,591
...und rette uns alle
viel Zeit und Geld?
846
01:09:14,667 --> 01:09:15,509
Was?!
847
01:09:15,583 --> 01:09:19,918
Festhalten! Sie haben einige passende Fasern
ein Bild eines Schals, den mein Kunde trug.
848
01:09:20,000 --> 01:09:21,627
Wie viele andere echte Schals
Würden sie zusammenpassen?
849
01:09:21,708 --> 01:09:24,006
Und was ist mit den DNA-Beweisen?
Hat irgendetwas von der DNA meines Klienten...
850
01:09:24,083 --> 01:09:26,757
tatsächlich bei dem Opfer gefunden?
Diese Beweise werden noch bearbeitet.
851
01:09:26,833 --> 01:09:29,461
Lassen Sie es mich wissen, wenn Ihnen etwas einfällt
etwas, das vor Gericht Bestand hat.
852
01:09:29,542 --> 01:09:32,751
Bis dahin ist mein Mandant nicht...
Haben Sie Christine Stanford getötet?
853
01:09:32,833 --> 01:09:34,801
Darauf muss sie nicht antworten.
Beantworte das nicht.
854
01:09:34,875 --> 01:09:37,469
Warst du es?
Das ist, bitte, das ist unverschämt!
855
01:09:37,542 --> 01:09:39,510
Hast du sie getötet?
Würdest du aufhören, sie zu belästigen!
856
01:09:39,583 --> 01:09:41,551
Ja, ja, ja, ja,
Das muss ich haben!
857
01:09:41,625 --> 01:09:43,673
Bitte seien Sie vorsichtig. Isabelle,
Denken Sie darüber nach, was Sie sagen.
858
01:09:46,208 --> 01:09:49,633
Was meinst du damit,
„Das musst du haben“? Hast du es getan?
859
01:09:50,000 --> 01:09:51,343
Warst du es?
860
01:09:52,750 --> 01:09:54,047
Isabelle, antworte darauf nicht!
861
01:09:54,208 --> 01:09:56,711
Gestehen Sie das? Wie konnte sie?
Sie hat es nicht getan!
862
01:09:56,792 --> 01:09:58,840
Gestehen Sie das?
863
01:09:59,375 --> 01:10:01,173
Ja, ich gestehe.
864
01:10:04,667 --> 01:10:08,626
865
01:10:09,125 --> 01:10:10,798
866
01:10:17,958 --> 01:10:19,710
867
01:10:23,625 --> 01:10:24,922
868
01:10:48,292 --> 01:10:49,839
Mmm...
869
01:11:18,125 --> 01:11:20,173
Was ist mit den DNA-Beweisen?
870
01:11:20,250 --> 01:11:22,878
Durch die Inszenierung des Tatorts...
871
01:11:23,208 --> 01:11:25,427
Isabelle- - - geht es dir gut?
872
01:11:25,500 --> 01:11:27,252
Haben Sie Christine Stanford getötet?
873
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
Darauf muss sie nicht antworten.
874
01:11:29,250 --> 01:11:30,797
Hast du es getan?
875
01:11:31,000 --> 01:11:32,627
0m machst du es?
Nein, sie d/dnZ/
876
01:11:32,708 --> 01:11:34,676
Hast du/ich/sie getötet?
877
01:11:34,750 --> 01:11:36,878
Eine TTORNE YCS-STIMME]
Staatsanwalt, der Geisteszustand meines Mandanten...
878
01:11:36,958 --> 01:11:38,960
Berater/oder,
Ihr Mandant hat gerade den Mord gestanden.
879
01:11:39,125 --> 01:11:41,594
Ja, / gestehe.
880
01:12:01,833 --> 01:12:04,803
Ich möchte meinen Anwalt sehen.
881
01:12:04,958 --> 01:12:06,835
Ich habe Christine nicht getötet.
882
01:12:07,000 --> 01:12:09,594
Sie ziehen Ihr Geständnis zurück?
Ja.
883
01:12:09,708 --> 01:12:11,802
Ich bin unschuldig.
Ich habe es nicht getan.
884
01:12:11,958 --> 01:12:13,631
Warum hast du dann gestanden?
885
01:12:13,875 --> 01:12:15,252
Ich weiß es nicht...
886
01:12:15,417 --> 01:12:19,126
Ich war so müde, so beschissen
durch all diese Pillen...
887
01:12:19,667 --> 01:12:21,886
Ich hätte alles gestanden.
888
01:12:23,708 --> 01:12:27,508
Wir müssen reden
sofort dem Staatsanwalt melden.
889
01:12:29,083 --> 01:12:31,051
Es sieht aus wie das gleiche Material.
890
01:12:31,458 --> 01:12:34,257
Sie haben Recht.
Aber mein Schal ist nicht zerrissen.
891
01:12:35,833 --> 01:12:36,834
Wo ist es dann?
892
01:12:37,500 --> 01:12:38,877
Ich weiß es nicht genau,
893
01:12:38,958 --> 01:12:40,175
Irgendwo in meiner Wohnung.
894
01:12:40,333 --> 01:12:43,712
Wir haben Ihre Wohnung bereits durchsucht
gründlich und wir haben nichts gefunden.
895
01:12:43,875 --> 01:12:46,219
Man muss noch einmal hinschauen.
Ich weiß, dass es da ist!
896
01:12:46,292 --> 01:12:48,135
Schauen Sie, mein Mandant hat keinen Grund
darüber lügen.
897
01:12:48,208 --> 01:12:50,336
Entweder sie hat ein identisches
Schal oder sie tut es nicht.
898
01:12:50,417 --> 01:12:51,464
Ja.
899
01:12:51,708 --> 01:12:53,836
Alles klar, ich glaube, das hast du
Ich habe genug Zeit verschwendet.
900
01:12:53,917 --> 01:12:56,136
- Oh, bitte!
- Warten Sie eine Minute! Ich habe es nicht getan!
901
01:12:56,208 --> 01:12:57,755
Warum hätte ich töten sollen
Christine?
902
01:12:57,833 --> 01:13:01,258
Weil du ein Motiv hattest, und
ein sehr mächtiges. Rache!
903
01:13:01,333 --> 01:13:02,960
Das habe ich nie geschrieben! Niemals!
904
01:13:03,042 --> 01:13:07,252
Und selbst wenn ich es täte, würde ich sie töten
Nach dem Schreiben wäre das verrückt!
905
01:13:07,833 --> 01:13:11,337
Christine muss geschickt haben
das von meinem Computer zu...
906
01:13:15,208 --> 01:13:16,881
Oh mein Gott...
907
01:13:18,333 --> 01:13:19,755
Schauen Sie sich das Datum an.
908
01:13:20,292 --> 01:13:23,671
Es wurde am Vortag verschickt
der Firmenempfang.
909
01:13:25,667 --> 01:13:26,793
Siehst du?
910
01:13:27,042 --> 01:13:30,421
Am Tag zuvor tat sie das
schreckliches Ding für mich.
911
01:13:32,542 --> 01:13:35,921
Es ergibt keinen Sinn.
Das habe ich nie geschrieben!
912
01:13:36,208 --> 01:13:39,382
Meine Karriere nahm Fahrt auf
und Christine konnte es nicht ertragen.
913
01:13:39,458 --> 01:13:42,177
Sie hasste mich.
Ja, sie hat versucht, sie zu zerstören.
914
01:13:42,250 --> 01:13:46,084
Wir haben Aussagen von mehreren
Führungskräfte, die meinem Klienten und dem Opfer nahestehen.
915
01:13:46,167 --> 01:13:48,590
Sie alle bestätigen, dass mein Mandant
fiel auseinander...
916
01:13:48,667 --> 01:13:51,511
...als direkte Folge von
Christine Standfords Belästigung.
917
01:13:51,583 --> 01:13:53,585
Bist du verrückt?
Ist das Ihre Verteidigung?
918
01:13:53,667 --> 01:13:56,511
Sparen Sie sich Ihre mildernden Bitten
Umstände für den Richter!
919
01:13:57,167 --> 01:13:59,670
Mich interessieren nur Beweise.
Was wir hier zu vermitteln versucht haben.
920
01:13:59,750 --> 01:14:01,252
Das ist kein Beweis.
Sehen!
921
01:14:01,333 --> 01:14:04,542
Ich war nie bei Christine
Haus! Ich war beim Ballett!
922
01:14:04,917 --> 01:14:07,420
Ja, das sagen Sie.
923
01:14:11,833 --> 01:14:13,506
Ich habe mit einem Platzanweiser gesprochen.
924
01:14:13,958 --> 01:14:16,507
Beim Ballett.
Er hatte graues lockiges Haar.
925
01:14:16,583 --> 01:14:19,257
Er war Deutscher. Sein
Englisch war ziemlich schlecht. Er...
926
01:14:19,333 --> 01:14:20,880
Er würde sich an mich erinnern.
927
01:16:15,125 --> 01:16:17,048
Mein Mandant wurde zu Unrecht beschuldigt.
928
01:16:17,125 --> 01:16:20,004
Sie hat ein bestätigtes Alibi. Es gibt
keine physischen Beweise gegen sie,
929
01:16:20,083 --> 01:16:23,132
keine DNA gefunden
am Tatort. Nichts.
930
01:16:23,500 --> 01:16:25,753
Was ist mit dem Stück Schal?
in der Hand des Opfers gefunden?
931
01:16:25,833 --> 01:16:26,880
Es ist nicht meins.
932
01:16:26,958 --> 01:16:29,052
Sie behaupten also immer noch, dass Sie es getan haben
ein identischer Schal?
933
01:16:29,125 --> 01:16:32,959
Ja, genau der gleiche Schal, und wenn wir
Könnte es finden, es hätte keine Träne.
934
01:16:33,042 --> 01:16:34,840
Darf ich eine Anfrage stellen?
935
01:16:36,208 --> 01:16:37,505
Bitte machen Sie weiter.
936
01:16:38,208 --> 01:16:42,509
Erlaube meinem Klienten, das zu begleiten
Polizisten, die nach dem Schal suchen?
937
01:17:32,083 --> 01:17:33,426
Was ist das?
938
01:17:34,042 --> 01:17:36,761
Christine hat das herausgefunden
Dirk... ähm, Herr Harriman...
939
01:17:36,833 --> 01:17:39,712
...versuchte, eine Ablenkung zu verbergen
einer sehr großen Geldsumme...
940
01:17:39,792 --> 01:17:42,591
...im Zusammenhang mit einem Deal.
Wie viel?
941
01:17:42,667 --> 01:17:44,419
Ich weiß es nicht genau.
942
01:17:44,583 --> 01:17:47,302
Es scheint über 5 Millionen Euro zu sein.
943
01:17:47,375 --> 01:17:51,334
Er hat 5 Millionen Euro veruntreut
Christine wollte ihn bloßstellen?
944
01:17:51,417 --> 01:17:54,011
Warum haben Sie die Beweise versteckt?
945
01:17:54,542 --> 01:17:58,092
Nun, er war ein Freund und er sagte
wenn er nur etwas mehr Zeit hätte...
946
01:17:58,167 --> 01:18:01,296
...er konnte das Geld zurückzahlen. Also
Du hast dir die Akte geschnappt und versteckt?
947
01:18:01,375 --> 01:18:04,128
Ist dir das nicht aufgefallen?
Ist das ein Mordmotiv?
948
01:18:04,208 --> 01:18:08,213
Oh nein. Nein... Dirk würde es niemals tun
mach so etwas!
949
01:18:09,542 --> 01:18:11,010
Die Zeit ist also abgelaufen. Lass uns gehen.
950
01:18:11,083 --> 01:18:13,256
Oh nein, warte einfach!
Kann ich bitte einen Blick darauf werfen?
951
01:18:13,333 --> 01:18:17,167
In einer dieser Schubladen bewahre ich meinen Schal auf
und manchmal geraten die Dinge ins Hintertreffen.
952
01:18:17,250 --> 01:18:19,252
Bitte, kann ich einen Blick darauf werfen,
Bitte, bitte, bitte?
953
01:18:19,333 --> 01:18:20,710
Qkay: Danke.
954
01:18:20,792 --> 01:18:23,136
Verlasse hera/one.
Danke schön.
955
01:18:33,958 --> 01:18:35,505
Oh, es muss da sein!
956
01:18:35,875 --> 01:18:36,797
Isabelle...
957
01:18:36,875 --> 01:18:39,958
Isabelle, es ist fertig. Lass uns gehen.
NEIN! Es soll hier sein!
958
01:18:40,042 --> 01:18:42,136
Es muss hier sein!
Nein, bitte! Bitte!
959
01:18:42,208 --> 01:18:44,131
Gib es mir einfach
Noch eine Minute, bitte!
960
01:18:44,208 --> 01:18:47,087
Bitte gib es mir
Noch eine Minute! NEIN!
961
01:18:50,458 --> 01:18:51,880
Ich habe es nicht getan...
962
01:18:53,292 --> 01:18:54,293
963
01:18:54,708 --> 01:18:57,302
964
01:19:03,500 --> 01:19:05,218
Du kennst meinen Schal.
965
01:19:06,292 --> 01:19:08,260
Es ist irgendwo in meiner Wohnung.
966
01:19:09,125 --> 01:19:10,798
Du musst es finden.
967
01:19:35,208 --> 01:19:36,585
968
01:19:37,250 --> 01:19:39,924
969
01:19:40,625 --> 01:19:41,968
970
01:19:42,042 --> 01:19:44,795
971
01:19:44,875 --> 01:19:47,003
972
01:19:48,458 --> 01:19:51,132
973
01:19:51,292 --> 01:19:53,386
974
01:19:53,458 --> 01:19:54,960
975
01:19:57,208 --> 01:19:58,881
976
01:20:01,708 --> 01:20:03,051
Herr Harriman?
977
01:20:04,208 --> 01:20:05,300
Ja, was ist das?
978
01:20:05,625 --> 01:20:07,093
Inspektor Bach.
979
01:20:07,292 --> 01:20:10,045
Der Staatsanwalt hat Anklage erhoben
gegen Sie wegen Unterschlagung.
980
01:20:10,208 --> 01:20:13,382
Wir sollen sofort
Fahren Sie mit der proaktiven Suche fort.
981
01:20:13,542 --> 01:20:16,341
Wir werden zuerst dieses Fahrzeug durchsuchen,
dann Ihr Wohnsitz.
982
01:20:16,500 --> 01:20:17,717
Du bist verrückt.
983
01:20:17,875 --> 01:20:20,799
Der Staatsanwalt wird es erklären
alles, wenn du ihn siehst.
984
01:20:22,708 --> 01:20:25,678
Hast du versucht, bei Christine einzubrechen?
Standfords Haus in der Nacht ihres Mordes?
985
01:20:25,833 --> 01:20:27,460
Nein, absolut nicht.
986
01:20:27,875 --> 01:20:29,718
Leugnen Sie, dort zu sein?
987
01:20:30,167 --> 01:20:31,339
Nein.
988
01:20:32,708 --> 01:20:34,176
Waren Sie Gast?
989
01:20:35,125 --> 01:20:36,843
Ja, das war ich.
990
01:20:37,042 --> 01:20:38,885
Nein, eigentlich bin ich spät angekommen.
991
01:20:38,958 --> 01:20:40,255
Wann bist du angekommen?
992
01:20:41,167 --> 01:20:42,544
Ich kann mich nicht erinnern.
993
01:20:42,708 --> 01:20:44,051
Du kannst dich nicht erinnern?
Nein.
994
01:20:44,125 --> 01:20:46,503
Warum dann...
Ich kann mich nicht erinnern.
995
01:20:54,667 --> 01:20:56,385
Ist das deins?
996
01:20:58,750 --> 01:21:01,594
Das war mein Schal... ja.
997
01:21:03,625 --> 01:21:04,717
War?
998
01:21:05,208 --> 01:21:06,050
War.
999
01:21:06,208 --> 01:21:09,542
Wenn das Christine Standford ist
da ist Blut dran...
1000
01:21:09,625 --> 01:21:11,468
Pack ein.
1001
01:21:13,833 --> 01:21:15,426
Schau, das ist lächerlich!
1002
01:21:15,583 --> 01:21:18,177
Sie haben Geld unterschlagen
von der Firma.
1003
01:21:18,375 --> 01:21:20,048
Sie wollte dich anzeigen.
1004
01:21:20,208 --> 01:21:23,758
Du bist nicht nur ein Gauner,
Herr Harriman, aber ein Mörder.
1005
01:21:23,917 --> 01:21:25,760
Ich möchte meinen Anwalt sehen.
1006
01:21:26,250 --> 01:21:28,673
Ich werde kein weiteres Wort sagen, bis ich es tue.
1007
01:21:35,125 --> 01:21:36,422
Kannst du es glauben?
1008
01:21:36,500 --> 01:21:39,299
Also geht er raus und kauft
ein Strauß Rosen.
1009
01:21:39,375 --> 01:21:40,046
1010
01:21:40,125 --> 01:21:43,755
Ja, und dann taucht er auf
an meiner Türschwelle, um mich zu entschuldigen!
1011
01:21:43,833 --> 01:21:45,676
Ich weiß!
1012
01:21:45,750 --> 01:21:49,300
Er war rot im Gesicht und
Ich schwitze überall auf meinem Teppich.
1013
01:21:49,417 --> 01:21:51,920
Und es tat ihm so leid
dafür, dass du mich eingesperrt hast!
1014
01:21:52,292 --> 01:21:55,717
1015
01:21:55,792 --> 01:21:58,545
Ein Nein!
Re YO“ Verrückt? Nein!
1016
01:21:58,875 --> 01:22:01,173
Ich habe nur, ähm... süß gelächelt...
1017
01:22:01,292 --> 01:22:03,920
...und ich habe seine billigen Rosen genommen
und seine lahmen Ausreden...
1018
01:22:04,083 --> 01:22:05,801
...und ich habe sie in den Müll geworfen.
1019
01:22:05,958 --> 01:22:08,586
1020
01:22:08,958 --> 01:22:11,632
1021
01:22:14,542 --> 01:22:17,045
Ja, aber ich bin keine Mörderin.
1022
01:22:18,667 --> 01:22:19,714
1023
01:22:21,542 --> 01:22:22,464
Dani...
1024
01:22:24,083 --> 01:22:26,085
...Ich weiß, was du für mich getan hast.
1025
01:22:27,708 --> 01:22:29,756
1026
01:22:31,042 --> 01:22:32,294
Ja, natürlich.
1027
01:22:40,375 --> 01:22:42,673
Schauen wir uns noch einmal 26 an?
1028
01:22:44,750 --> 01:22:46,343
1029
01:23:04,333 --> 01:23:05,425
Na ja...
1030
01:23:07,000 --> 01:23:10,209
Ich denke, sie sind in Ordnung, aber
Sie sind nicht gut genug.
1031
01:23:10,583 --> 01:23:11,800
Was denkst du?
1032
01:23:15,917 --> 01:23:17,794
Wow, Dani!
1033
01:23:20,667 --> 01:23:23,090
Dieser Kuss hat nie stattgefunden, ok?
1034
01:23:23,708 --> 01:23:26,461
1035
01:23:27,208 --> 01:23:28,881
1036
01:23:31,167 --> 01:23:33,670
Wow, das ist ein Problem.
1037
01:23:36,042 --> 01:23:37,089
1038
01:23:38,458 --> 01:23:41,007
Oh mein Gott, Dani,
Du meinst es ernst!
1039
01:23:44,833 --> 01:23:46,050
1040
01:23:46,125 --> 01:23:47,593
1041
01:23:47,750 --> 01:23:51,926
Nein, nein Dani, nein! Was ist los?
mit dir? Nein, ich liebe dich nicht.
1042
01:23:52,083 --> 01:23:53,175
1043
01:23:53,625 --> 01:23:56,299
1044
01:23:56,375 --> 01:23:59,174
Dani, bitte, weißt du was... denke ich
wir haben zu viel getrunken.
1045
01:23:59,250 --> 01:24:01,628
Ich mache uns einfach welche
Espresso, ich rufe dir ein Taxi.
1046
01:24:01,750 --> 01:24:03,844
Du kannst nach Hause kommen, du kannst haben
eine gute Nachtruhe...
1047
01:24:04,000 --> 01:24:05,593
...und dann reden wir
morgen. Okay?
1048
01:24:05,750 --> 01:24:07,297
1049
01:24:08,083 --> 01:24:09,300
1050
01:24:09,667 --> 01:24:11,669
Bitte...
1051
01:24:11,750 --> 01:24:12,467
1052
01:24:12,542 --> 01:24:15,716
Bitte, Dani, bitte hör auf! Du bist
jetzt erbärmlich! Bitte bitte.
1053
01:24:16,583 --> 01:24:18,005
Ja.
1054
01:24:18,083 --> 01:24:19,801
1055
01:24:20,042 --> 01:24:22,420
Und ich bin dankbar, okay.
Danke schön.
1056
01:24:25,167 --> 01:24:26,635
1057
01:24:29,083 --> 01:24:30,710
Hier ist dein Espresso.
1058
01:24:30,833 --> 01:24:34,042
Bitte setzen Sie sich, nüchtern.
Ich rufe dir ein Taxi, okay?
1059
01:24:44,208 --> 01:24:47,257
Hallo, ich brauche ein Taxi.
1060
01:25:38,875 --> 01:25:40,422
1061
01:25:44,708 --> 01:25:47,177
1062
01:25:48,000 --> 01:25:51,004
1063
01:25:51,417 --> 01:25:55,172
1064
01:25:56,333 --> 01:25:57,926
1065
01:25:58,458 --> 01:26:00,301
1066
01:26:02,333 --> 01:26:03,585
1067
01:26:05,000 --> 01:26:06,752
1068
01:26:11,208 --> 01:26:13,677
1069
01:26:15,500 --> 01:26:18,174
1070
01:26:18,250 --> 01:26:20,628
1071
01:26:20,708 --> 01:26:21,960
1072
01:26:24,375 --> 01:26:26,252
1073
01:26:27,167 --> 01:26:28,419
1074
01:26:30,250 --> 01:26:32,969
1075
01:26:33,250 --> 01:26:36,880
1076
01:27:09,917 --> 01:27:11,294
1077
01:27:12,042 --> 01:27:13,464
1078
01:27:49,875 --> 01:27:51,548
1079
01:27:51,625 --> 01:27:53,593
1080
01:27:55,917 --> 01:27:57,919
1081
01:28:10,292 --> 01:28:11,965
Christine!
1082
01:28:13,417 --> 01:28:16,216
Christine!
Lass mich rein, Christine!
1083
01:28:18,875 --> 01:28:20,127
Christine!
1084
01:28:21,458 --> 01:28:23,677
1085
01:28:24,208 --> 01:28:25,755
Ja, ich gestehe.
1086
01:28:25,917 --> 01:28:29,000
1087
01:28:29,375 --> 01:28:31,127
1088
01:28:42,833 --> 01:28:44,506
1089
01:28:45,417 --> 01:28:46,669
Außer...
1090
01:28:47,125 --> 01:28:48,342
1091
01:28:49,542 --> 01:28:52,261
1092
01:28:52,333 --> 01:28:56,258
1093
01:28:57,083 --> 01:29:00,212
Unauffindbar?
1094
01:29:00,708 --> 01:29:02,426
1095
01:29:03,000 --> 01:29:04,468
1096
01:29:04,875 --> 01:29:07,424
1097
01:29:16,625 --> 01:29:17,717
Was willst du?
1098
01:29:17,833 --> 01:29:21,417
1099
01:29:24,458 --> 01:29:26,005
Was willst du?
1100
01:29:28,458 --> 01:29:29,584
1101
01:29:44,000 --> 01:29:45,047
1102
01:29:50,292 --> 01:29:51,760
1103
01:29:59,750 --> 01:30:01,127
1104
01:30:11,958 --> 01:30:13,801
1105
01:30:15,167 --> 01:30:16,840
1106
01:30:30,167 --> 01:30:31,339
1107
01:30:42,708 --> 01:30:43,880
1108
01:31:43,583 --> 01:31:46,462
1109
01:31:48,333 --> 01:31:51,633
Ich hatte nie die Chance
um sich bei ihr zu entschuldigen.
1110
01:32:20,125 --> 01:32:21,377
Ja?