1
00:01:42,685 --> 00:01:45,814
حالا برای ما توضیح بده!
2
00:01:45,897 --> 00:01:47,273
شاه کبرا کشته شد
3
00:01:47,357 --> 00:01:50,902
حقیقت پشت این خبر
این تکان دهنده است!
4
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
پس از بازگشت از پادشاهی کامباکا،
5
00:01:53,905 --> 00:01:55,990
سابو ماجرا را بازگو کرد
6
00:01:56,074 --> 00:01:58,409
آنچه در سرزمین مقدس مری ژئویز اتفاق افتاد.
7
00:01:58,493 --> 00:02:02,831
این یک اورژانس است! در قلمرو خدا متجاوزانی وجود دارند!
8
00:02:02,914 --> 00:02:05,291
سنت روزوارد را دیدم
و پسرش چارلز
9
00:02:07,877 --> 00:02:10,964
من کوما را نجات خواهم داد
به هر شکلی!
10
00:02:12,799 --> 00:02:13,883
{\ an8}ایست کن!
11
00:02:14,425 --> 00:02:17,679
{\ an8}فقط پادشاه کبرا
چه کسی می تواند پنج پیر را ملاقات کند.
12
00:02:17,762 --> 00:02:18,805
اما...
13
00:02:18,888 --> 00:02:21,933
حال آقای کبری سالم نیست.
14
00:02:22,016 --> 00:02:23,643
بس کن
15
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
آقای کبری
16
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
من زیاد نخواهم بود
17
00:02:31,568 --> 00:02:34,320
اما فکر می کنم حوصله شما سر خواهد رفت
منتظر بیرون
18
00:02:34,404 --> 00:02:36,614
برو و از Vivi محافظت کن.
19
00:02:37,115 --> 00:02:39,409
اون هنوز خیلی شیطونه
20
00:02:39,492 --> 00:02:41,870
و من همیشه نگران او هستم
21
00:02:44,539 --> 00:02:49,627
«سرزمین مقدس در هرج و مرج است!
قدرت کامل سای و لئو!"
22
00:02:51,713 --> 00:02:54,632
سرزمین مقدس مری ژئویز
23
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
ای حرامزاده!
24
00:03:09,522 --> 00:03:11,316
کلید را به من پس بده!
25
00:03:52,774 --> 00:03:53,816
تو سابو هستی، درسته؟
26
00:03:53,900 --> 00:03:56,319
چی؟ تو...
27
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
آیا شما جواهری بانی هستید؟
28
00:03:58,571 --> 00:04:01,324
اگر از قبل می دانید،
نیازی به بحث بیشتر نیست
29
00:04:01,991 --> 00:04:03,910
اهداف ما ممکن است یکی باشد.
30
00:04:05,620 --> 00:04:07,580
یک مزاحم در اتاق نگهبانی وجود دارد!
31
00:04:08,164 --> 00:04:11,876
{\ an8}کلید یقه زندانیان را دزدیدند!
آنها را بگیر!
32
00:04:13,711 --> 00:04:16,339
شنیدم کوما یک دختر دارد.
33
00:04:16,422 --> 00:04:20,093
من همیشه اخبار را رصد می کنم
درباره ارتش انقلاب
34
00:04:20,176 --> 00:04:23,263
پس من به شما اعتماد دارم!
35
00:04:23,346 --> 00:04:25,098
لطفا پدرم را نجات بده!
36
00:04:25,181 --> 00:04:27,475
بله، هدف ما همین است.
37
00:04:31,562 --> 00:04:32,939
- چی؟
- کاراسو!
38
00:04:33,022 --> 00:04:33,982
بله.
39
00:04:34,065 --> 00:04:38,194
این کلید را بردارید! به مورلی بگو
و دیگران نیز.
40
00:04:38,278 --> 00:04:40,989
وقتی کوما را آزاد کردی
و دیگر زندانیان،
41
00:04:41,072 --> 00:04:42,907
عجله کن به مقر
42
00:04:42,991 --> 00:04:44,409
ماموریت شما کامل شد!
43
00:04:48,830 --> 00:04:50,790
تو چی سابو؟
44
00:04:50,873 --> 00:04:52,709
بعد از اتمام کارم به آنجا رفتم.
45
00:04:52,792 --> 00:04:54,961
باشه مراقب باش!
46
00:05:00,717 --> 00:05:03,136
برنامه بعدیت چیه، بانی؟
47
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
من به Egghead می روم.
48
00:05:05,221 --> 00:05:06,389
تنها؟
49
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
بله.
50
00:05:08,474 --> 00:05:11,394
خوب میشی؟
آن قلمرو دولت جهانی است.
51
00:05:11,477 --> 00:05:15,440
من باید از Vegapunk بپرسم
چگونه خودآگاهی پدرم را بازگردانم!
52
00:05:15,940 --> 00:05:17,900
این دلیلی است که من کشتی می کنم!
53
00:05:17,984 --> 00:05:21,654
راهی برای بازگشت وجود دارد
خودآگاهی؟
54
00:05:22,238 --> 00:05:26,951
به هر حال من او را مجبور می کنم
برای انجام آن! اگر نتواند...
55
00:05:28,453 --> 00:05:29,912
آنها هستند!
56
00:05:29,996 --> 00:05:32,206
از این طریق! سریع!
57
00:05:33,291 --> 00:05:34,250
چی؟
58
00:05:41,841 --> 00:05:42,925
کجا می روند؟
59
00:05:43,009 --> 00:05:44,135
هیچ کس نیست!
60
00:05:48,473 --> 00:05:51,726
خیلی عجیبه
قبلا یکی را اینجا دیدم
61
00:05:53,770 --> 00:05:56,105
متشکرم
62
00:06:01,194 --> 00:06:05,615
تعداد نگهبانان را کم کردند
دوباره در این برج
63
00:06:05,698 --> 00:06:09,452
در واقع، فضای زیادی وجود دارد
که باید حفظ شود.
64
00:06:09,535 --> 00:06:12,497
نمی دانی؟
65
00:06:12,580 --> 00:06:14,582
باید به خاطر آن باشد.
66
00:06:14,665 --> 00:06:15,500
چی؟
67
00:06:16,834 --> 00:06:18,503
حتما دیده اند.
68
00:06:18,586 --> 00:06:20,004
چی میبینی؟
69
00:06:20,088 --> 00:06:21,380
اتاق گمشده.
70
00:06:21,464 --> 00:06:24,008
ای احمق! در مورد آن شوخی نکنید!
71
00:06:29,472 --> 00:06:31,140
فکر می کنم الان در امنیت هستیم.
72
00:06:31,224 --> 00:06:32,141
متشکرم
73
00:06:32,225 --> 00:06:34,268
سر تخم مرغ در دنیای جدید است.
74
00:06:34,769 --> 00:06:36,854
جهت ما برعکس است.
75
00:06:37,438 --> 00:06:39,565
خب پس ما اینجا راهمون از هم جدا میشه
76
00:06:39,649 --> 00:06:40,608
مراقب باشید.
77
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
بله.
78
00:06:42,110 --> 00:06:43,402
موفق باشید.
79
00:06:45,696 --> 00:06:47,490
حس عجیبی داره
80
00:06:48,241 --> 00:06:50,576
اگر دزد دریایی بودید عجیب نبود.
81
00:06:50,660 --> 00:06:53,579
فقط عجیبه
ارتش انقلاب نجاتم داد...
82
00:06:56,082 --> 00:06:57,708
اهداف ما یکی است.
83
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
بله. لطفا پدرم را نجات بده!
84
00:07:14,308 --> 00:07:16,811
نمیدونی؟
85
00:07:16,894 --> 00:07:19,230
حتماً به خاطر همین است.
86
00:07:19,897 --> 00:07:21,607
اتاق گمشده...
87
00:08:48,110 --> 00:08:49,820
چی میخوای بپرسی؟
88
00:08:50,530 --> 00:08:54,408
پادشاه کبرا پادشاهی آلاباستا.
89
00:08:57,161 --> 00:08:58,120
آره
90
00:08:58,621 --> 00:09:01,082
از کجا شروع کنم، ها؟
91
00:09:06,128 --> 00:09:11,509
دولت جهانی توسط 20 پادشاه تأسیس شد
92
00:09:11,592 --> 00:09:14,845
هشتصد سال پیش
93
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
به عنوان بنیانگذار جهان،
94
00:09:18,766 --> 00:09:21,602
خانواده های خود را نقل مکان کردند
به مری ژئویز
95
00:09:21,686 --> 00:09:24,355
در پایان،
آنها به عنوان اژدهای آسمانی شناخته می شوند
96
00:09:24,438 --> 00:09:28,192
و در حال حاضر بر جهان حکومت می کند
به مدت 800 سال
97
00:09:28,693 --> 00:09:33,614
آنها به عنوان پادشاه به یکدیگر احترام می گذارند.
98
00:09:34,198 --> 00:09:37,118
برای جلوگیری از
کسانی هستند که پیش می روند تا دیکتاتور شوند،
99
00:09:37,201 --> 00:09:40,329
آنها یک تخت را خالی کردند
100
00:09:40,413 --> 00:09:43,207
و اسلحه هایشان را آنجا گذاشتند
101
00:09:43,291 --> 00:09:47,128
به عنوان نمادی از نذر آنها
نه اینکه آنجا بنشینم
102
00:09:47,712 --> 00:09:51,090
در همین حال، در 20 پادشاهی
که خانواده سلطنتی خود را از دست دادند،
103
00:09:51,173 --> 00:09:55,386
پادشاه جدید انتخاب می شود
و از آن زمان تاکنون خدمت کرده است.
104
00:09:55,469 --> 00:10:00,266
از این رو، نام خانواده سلطنتی است
از بیست پادشاه اولیه
105
00:10:00,349 --> 00:10:02,643
از کشور مبدا خود حذف شده اند.
106
00:10:03,227 --> 00:10:05,605
اما پادشاهی آلاباستا متفاوت است.
107
00:10:05,688 --> 00:10:11,611
ملکه لیلی از خانواده نفلتاری هنوز است
نام بیست پادشاه اولیه را دارد،
108
00:10:11,694 --> 00:10:15,406
اما او به یک اژدهای آسمانی تبدیل نشد
و به آلاباستا بازگشت.
109
00:10:16,115 --> 00:10:19,910
بنابراین، خانواده نفلتری
هنوز در کشورشان وجود دارد.
110
00:10:20,536 --> 00:10:26,208
بنابراین، تنها 19 سلاح وجود دارد
که این تاج و تخت را احاطه کرده است.
111
00:10:26,792 --> 00:10:30,046
این درست است. پس؟
112
00:10:31,047 --> 00:10:34,550
من تمام کتاب های قدیمی را خوانده ام
آنچه در کشور من باقی مانده است
113
00:10:35,551 --> 00:10:38,095
آنچه ما می دانیم
114
00:10:38,179 --> 00:10:43,059
فقط تاریخ نوشت
پس از قرن باطل
115
00:10:43,559 --> 00:10:47,480
با این حال، نام ملکه لیلی در آنجا وجود نداشت.
116
00:10:51,067 --> 00:10:54,987
او هرگز برنگشت
به پادشاهی آلاباستا
117
00:10:55,613 --> 00:11:00,284
برادر کوچکترش
که پس از آن پادشاهی را رهبری کرد.
118
00:11:01,494 --> 00:11:04,830
به ما بگویید چه اتفاقی برای او افتاده است.
119
00:11:05,831 --> 00:11:07,500
همینو میخواستی بپرسی؟
120
00:11:08,084 --> 00:11:10,753
داستانی از 800 سال پیش؟
121
00:11:11,337 --> 00:11:14,215
درست است که فقط پادشاهان
خانواده نفلتری
122
00:11:14,298 --> 00:11:16,759
کسانی که اینجا زندگی نمی کنند.
123
00:11:17,343 --> 00:11:20,846
تا جایی که ما می دانیم، او به کشورش بازگشت.
124
00:11:21,389 --> 00:11:23,808
دلیل چیست و کجا رفت
125
00:11:23,891 --> 00:11:27,812
ما نمی دانیم
چون خیلی وقت پیش بود
126
00:11:29,355 --> 00:11:31,774
متاسفم ما نمی دانیم.
127
00:11:39,448 --> 00:11:41,784
{\ an8}پس D چیست؟
128
00:11:44,120 --> 00:11:46,288
چرا این را می پرسی؟
129
00:11:46,372 --> 00:11:51,043
در واقع یک نامه وجود دارد
که 800 سال پیش پشت سر گذاشت
130
00:11:51,877 --> 00:11:55,548
که به خانواده سلطنتی منتقل شد
در هر نسل
131
00:12:25,161 --> 00:12:28,080
قلعه پانگه
132
00:12:28,664 --> 00:12:30,332
لطفا بس کن!
133
00:12:30,916 --> 00:12:32,084
لطفا!
134
00:12:32,835 --> 00:12:33,836
لطفا!
135
00:12:34,545 --> 00:12:36,172
تو به من صدمه زدی!
136
00:12:36,255 --> 00:12:39,425
یکی کمکم کنه
137
00:12:42,595 --> 00:12:45,014
انجامش دادم بابا!
138
00:12:45,097 --> 00:12:47,266
من تسلیم نمی شوم!
139
00:12:47,349 --> 00:12:50,269
موفق شدم بگیرم
پری دریایی غول پیکر!
140
00:12:50,352 --> 00:12:53,272
وای، عالی، چارلز!
141
00:12:53,355 --> 00:12:55,983
یکی کمکم کنه
142
00:12:56,066 --> 00:12:59,653
اوه نه! شاهزاده شیراهوسی عزیز...
143
00:13:00,946 --> 00:13:03,032
چی میخوای بخوری؟
144
00:13:03,115 --> 00:13:08,412
من تو را سوار خواهم کرد
و هر روز در اطراف شهر!
145
00:13:08,996 --> 00:13:11,832
شیراهوشی مال منه!
146
00:13:11,916 --> 00:13:14,418
راه را برای من باز کن!
147
00:13:16,378 --> 00:13:18,672
خوشایند!
148
00:13:20,090 --> 00:13:23,427
اگر نمی خواهی اطاعت کنی،
من تو را مجازات خواهم کرد!
149
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
من نمی خواهم!
150
00:13:26,764 --> 00:13:29,016
یکی کمکم کنه
151
00:13:30,017 --> 00:13:31,894
کمکم کن
152
00:13:32,394 --> 00:13:36,315
بد! بابا و همه نگهبانان
در برج شورا است.
153
00:13:36,899 --> 00:13:39,318
کمکم کن هر کسی!
154
00:13:41,612 --> 00:13:43,322
اگر چنین است ...
155
00:13:44,615 --> 00:13:45,824
کمکم کن
156
00:13:48,160 --> 00:13:49,828
بیایید فرار کنیم!
157
00:13:49,912 --> 00:13:51,038
نه!
158
00:13:51,121 --> 00:13:52,414
هی پری دریایی
159
00:13:52,915 --> 00:13:56,585
شما نمی خواهید اطاعت کنید، نه؟
پس میخوای شورش کنی؟
160
00:13:56,669 --> 00:13:59,922
درخواست کمک بسیار بی ادبانه است!
161
00:14:00,005 --> 00:14:03,425
بالاخره ما هم از او طرد شدیم!
162
00:14:03,509 --> 00:14:06,470
بله! به او چه اهمیتی می دهی؟
163
00:14:06,554 --> 00:14:07,680
حرکت کن
164
00:14:07,763 --> 00:14:10,975
شما مانند wakame، جلبک دریایی هستید
به راحتی توسط امواج تاب می خورد!
165
00:14:12,059 --> 00:14:13,477
پادشاهی ریوگو!
166
00:14:15,396 --> 00:14:18,482
علیه آنها شورش نکنید!
کشور شما ممکن است ویران شود!
167
00:14:20,818 --> 00:14:23,237
ببخشید! ما گارد خود را از دست دادیم، شیراهوشی!
168
00:14:23,320 --> 00:14:24,989
برادر بزرگتر!
169
00:14:25,072 --> 00:14:26,740
با عرض پوزش برای انتظار طولانی!
170
00:14:26,824 --> 00:14:30,119
ما اینجا هستیم! لازم نیست نگران باشید!
171
00:14:32,204 --> 00:14:35,875
بذار بریم خونه! ما بر نمی گردیم
دوباره به این مکان!
172
00:14:35,958 --> 00:14:37,626
سیس فوکابوشی...
173
00:14:37,710 --> 00:14:40,880
شما بچه ها فقط باید به خانه بروید.
174
00:14:41,463 --> 00:14:46,135
این پری دریایی
من آن را حیوان خانگی خود خواهم کرد.
175
00:14:46,218 --> 00:14:49,388
ای اژدهای بهشتی گستاخ!
176
00:14:49,471 --> 00:14:51,515
چطور جرات کردی با برادر کوچک ما این کار را بکنی!
177
00:14:53,058 --> 00:14:54,643
نمی بخشم!
178
00:14:57,479 --> 00:14:58,981
حمله کن!
179
00:14:59,481 --> 00:15:02,026
برده بزرگ، کوما!
180
00:15:07,990 --> 00:15:09,950
برادر بزرگتر!
181
00:15:10,784 --> 00:15:12,411
شیراهوشی!
182
00:15:12,494 --> 00:15:13,704
معشوقه ربکا!
183
00:15:13,787 --> 00:15:15,414
من تو را نجات خواهم داد!
184
00:15:15,497 --> 00:15:18,125
ربکا! باز هم اون پسره!
185
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
چقدر آزاردهنده!
من او را نمی بخشم!
186
00:15:23,130 --> 00:15:26,508
هی، میوسگارد!
من می توانم او را کتک بزنم، درست است؟
187
00:15:26,592 --> 00:15:29,553
بله! من مسئولیت می پذیرم!
188
00:15:32,139 --> 00:15:35,184
Shicibukai سابق، Bartholomew Kuma!
189
00:15:35,267 --> 00:15:36,310
چقدر او فقیر است!
190
00:15:36,393 --> 00:15:38,270
با این حال، این مهم نیست! بیا!
191
00:15:38,354 --> 00:15:40,147
ریبوشی! مامبوشی!
192
00:15:40,230 --> 00:15:41,065
بله!
193
00:15:41,148 --> 00:15:43,567
می توانی او را بکشی، کوما!
194
00:15:43,651 --> 00:15:47,571
حتی اگر از خانواده اصیل باشد،
من می توانم از آن مراقبت کنم!
195
00:15:47,655 --> 00:15:49,323
علاوه بر این، او فقط یک ماهیگیر است!
196
00:15:49,406 --> 00:15:51,033
لعنت به تو
197
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
آقای فوکابوشی! خانواده اصیل
شما باید بتوانید خود را مهار کنید!
198
00:15:55,287 --> 00:15:58,457
- یکشنبه!
- همه چیز را به آنها بسپار!
199
00:15:59,792 --> 00:16:03,128
چه فرقی با ما دارند، میوسگارد؟
200
00:16:03,212 --> 00:16:05,589
داداش کوچولومون مشکل داره
201
00:16:05,673 --> 00:16:07,591
آنها نیازی به مسئولیت ندارند!
202
00:16:07,675 --> 00:16:10,594
آنها دزدان دریایی و گره گشا هستند
با هر کشوری!
203
00:16:11,762 --> 00:16:13,180
میوسگارد!
204
00:16:13,263 --> 00:16:16,600
اون موقع چه جرات کردی منو بزنی!
205
00:16:16,684 --> 00:16:20,646
کوما! میوسگارد را بکش!
206
00:16:28,696 --> 00:16:30,739
قدرت تونتاتا!
207
00:16:30,823 --> 00:16:33,492
هاشوکن اوگی، کیریو...
208
00:16:33,575 --> 00:16:35,494
آقای لئو! آقای سای!
209
00:16:35,577 --> 00:16:38,497
- بس کن!
- او یک اژدهای بهشتی است!
210
00:16:47,339 --> 00:16:48,966
شیپو هانما!
211
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
کیریکوگی!
212
00:16:57,641 --> 00:16:58,559
چارلز!
213
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
آنها تمام شده اند!
214
00:17:02,813 --> 00:17:07,109
چارلز باید بمیرد! این قتل است!
215
00:17:07,192 --> 00:17:10,112
اژدهای بهشتی!
216
00:17:10,195 --> 00:17:12,948
دریاسالار دریایی می آید!
217
00:17:25,878 --> 00:17:28,881
نکن، کوما!
218
00:17:30,299 --> 00:17:35,721
شما نیازی به پیروی از دستورات ندارید
شخص دیگری!
219
00:17:35,804 --> 00:17:39,850
بذار بریم خونه!
220
00:17:39,933 --> 00:17:41,268
چی؟
221
00:17:41,351 --> 00:17:43,854
چرا اون غول اینجاست؟
222
00:17:43,937 --> 00:17:45,105
مورلی!
223
00:17:45,189 --> 00:17:46,065
کاراسو!
224
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
من کلید را از سابو گرفتم!
225
00:17:47,941 --> 00:17:50,569
- اون چیه؟
- مزاحم؟
226
00:17:50,652 --> 00:17:53,989
مورلی است!
سروان ارتش انقلاب!
227
00:17:54,073 --> 00:17:55,741
خوب! من میرم داخل!
228
00:18:01,830 --> 00:18:03,248
فرزندم!
229
00:18:20,224 --> 00:18:22,434
دوباره می پرسم
230
00:18:22,518 --> 00:18:23,435
D چیست؟
231
00:18:25,604 --> 00:18:28,524
{\ an8}بیا بیرون. هیچی
که نیاز به بحث مجدد دارد.
232
00:18:56,635 --> 00:18:57,803
آقای ایمو
233
00:18:57,886 --> 00:19:00,055
شاه کبرا هنوز اینجاست!
234
00:19:01,306 --> 00:19:02,808
ایمو، او گفت؟
235
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
لیلی...
236
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
ادامه دارد
237
00:21:47,431 --> 00:21:51,685
"به اقیانوس اطلاعات شیرجه بزنید!
کتابخانه رکوردهای پانک!"
238
00:21:52,436 --> 00:21:58,692
سلام، من لیلیت هستم، یکی از
ماهواره دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه!
239
00:21:58,775 --> 00:22:01,820
من ادیسون هستم، شما هر دو وگاپانک هستید!
240
00:22:01,903 --> 00:22:04,740
امروز به معرفی خواهیم پرداخت
این یکی شیراهوشی!
241
00:22:05,324 --> 00:22:08,118
{\ an8}پدر او پادشاه نپتون بود
از پادشاهی ریوگو
242
00:22:08,201 --> 00:22:12,205
{\ an8}مادر او ملکه اوتوهیم بود،
شاهزاده خانم پادشاهی ریوگو
243
00:22:12,289 --> 00:22:16,626
متولد 4 آوریل
او ماکارونی انگور دریایی را دوست دارد!
244
00:22:16,710 --> 00:22:21,381
برای جلوگیری از برنامه های کاربردی
دزد دریایی Vander Decken IX
245
00:22:21,465 --> 00:22:23,925
و حملات دوربرد آن،
246
00:22:24,009 --> 00:22:26,803
او در یک برج حبس شده بود
برای مدت طولانی
247
00:22:26,887 --> 00:22:30,015
پس از ملاقات با لوفی،
او برای اولین بار بیرون آمد
248
00:22:30,098 --> 00:22:35,187
با این حال، دکن پرتاب کرد
یک کشتی بسیار بزرگ به نام نوح به سمت او حرکت کرد.
249
00:22:35,270 --> 00:22:41,109
برای اینکه نوح را از جزیره اش خلاص کند،
او هیولای پادشاه دریا را احضار کرد.
250
00:22:41,193 --> 00:22:44,237
از آنجایی که قادر به برقراری ارتباط هستند
با هیولای پادشاه دریا،
251
00:22:44,321 --> 00:22:49,034
{\ an8}او نام مستعار دیگری گرفت،
یعنی سلاح باستانی Poisedon.
252
00:22:49,117 --> 00:22:51,661
سپس، او جرات کرد
به سطح ظاهر شود
253
00:22:51,745 --> 00:22:53,872
برای حضور در Reverie
254
00:22:53,955 --> 00:22:56,750
بابا من...
255
00:22:57,292 --> 00:23:01,379
اگر می توانید،
من می خواهم در زمین زندگی کنم!
256
00:23:01,963 --> 00:23:07,469
امیدوارم توانایی های سلاح باستانی شیراهوشی
نوع مورد سوء استفاده قرار نمی گیرند.
257
00:23:08,053 --> 00:23:09,638
این همه برای امروز است!
258
00:23:09,721 --> 00:23:13,058
از آنجایی که شما تماشا می کنید،
به صندوق تحقیقات ما کمک مالی کنید!
259
00:23:13,141 --> 00:23:15,685
یه وقت دیگه میبینمت!
260
00:23:20,690 --> 00:23:24,194
از حضور کسی متعجب شدم
در تخت خالی،
261
00:23:24,277 --> 00:23:27,948
شاه کبرا برای مردن آماده می شود
هنگام شناخت حقیقت جهان
262
00:23:28,532 --> 00:23:32,577
روبه رو شدن با یک سرنوشت بی رحمانه اجتناب ناپذیر،
راز 800 ساله خانواده نفلتاری
263
00:23:32,661 --> 00:23:35,831
آن را به سابو بسپار!
264
00:23:35,914 --> 00:23:37,666
بعدی در ONE PIECE!
265
00:23:37,749 --> 00:23:41,419
"پیام اجباری!
عزم پادشاه کبرا!"
266
00:23:41,503 --> 00:23:44,172
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!
267
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط فیکار