1 00:01:44,020 --> 00:01:45,522 Przyjaciele! 2 00:01:46,231 --> 00:01:49,901 Aby przygotować się na nową erę, 3 00:01:49,984 --> 00:01:53,321 założyliśmy Gildię Krzyżową! 4 00:01:53,988 --> 00:01:56,241 Zróbmy to w wielkim stylu! 5 00:02:01,371 --> 00:02:05,708 „Przyjmijmy to! Wielka Deklaracja Buggy’ego.” 6 00:02:30,608 --> 00:02:33,319 Uspokój się. Uratuję cię. 7 00:02:33,903 --> 00:02:36,364 Gdzie jest twoja rodzina? Czy jesteś zagubiony? 8 00:02:50,545 --> 00:02:51,588 Dowództwo Wiceadmirała MORSKIEGO T-BONE zmarł 9 00:02:51,671 --> 00:02:54,215 Uwielbiany przez wielu marines i cywilów, 10 00:02:54,299 --> 00:02:56,426 Śmierć wiceadmirała T-Bone'a podczas służby 11 00:02:56,509 --> 00:02:59,387 straszna publiczność 12 00:02:59,470 --> 00:03:03,600 Ale marines nigdy tego nie ujawnili przyczyna śmierci 13 00:03:04,601 --> 00:03:06,561 Czy odnaleziono mordercę? 14 00:03:08,396 --> 00:03:09,856 Kto wie. 15 00:03:09,939 --> 00:03:14,402 O ile wiem, teraz rodzina zabójcy żyje szczęśliwie. 16 00:03:15,069 --> 00:03:17,322 Ten świat staje się coraz bardziej chaotyczny, Tsuru. 17 00:03:17,906 --> 00:03:20,366 Dla mieszkańców jest to trudne które należy chronić 18 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 faktycznie dźgnął go w plecy. 19 00:03:21,993 --> 00:03:24,329 Obecnie status uciekiniera przekazane Marines, 20 00:03:24,913 --> 00:03:28,374 nie tylko piraci potrzebują pieniędzy. 21 00:03:28,458 --> 00:03:30,585 Do jego morderstwa doszło w Królestwie Pepe, 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,296 gdzie tysiące ludzi umarło z głodu co roku. 23 00:03:34,047 --> 00:03:36,841 {\an8}Ubóstwo i pieniądze mogą zmienić ludzi. 24 00:03:36,925 --> 00:03:39,719 {\an8}To nie znaczy, że bronię mordercy. 25 00:03:39,802 --> 00:03:43,890 {\an8}Jeśli jest to część planu, nie doceniliśmy geniuszu klauna. 26 00:03:43,973 --> 00:03:49,896 Czy możesz im pomóc? to może cię zabić? 27 00:03:51,189 --> 00:03:53,024 Musimy natychmiast zniszczyć Gildię Krzyżową. 28 00:03:54,317 --> 00:03:56,945 W przeciwnym razie morale żołnierzy mogłoby zostać zmiażdżone 29 00:03:57,028 --> 00:03:59,447 i osłabić Marines! 30 00:04:03,576 --> 00:04:04,827 Co to jest? 31 00:04:07,538 --> 00:04:08,665 Podły! 32 00:04:09,374 --> 00:04:11,125 Czy wiesz, gdzie jest Garp? 33 00:04:11,209 --> 00:04:13,753 Chcę, żeby posmakował ten nowy smak rengginang. 34 00:04:13,836 --> 00:04:15,004 O, o to... 35 00:04:15,088 --> 00:04:19,342 Kilka dni temu, powiedział, że chce uratować Koby'ego i... 36 00:04:20,593 --> 00:04:21,803 Ratując Koby'ego? 37 00:04:21,886 --> 00:04:24,681 Myślę, że wybrał SWORD. 38 00:04:25,682 --> 00:04:27,558 Kujaku też może przyjść. 39 00:04:27,642 --> 00:04:30,019 Co? Niemożliwe! 40 00:04:30,853 --> 00:04:34,274 Poszli do Hachinosu? 41 00:04:45,451 --> 00:04:48,454 To wspaniale, że możesz przepłynąć ocean. 42 00:04:48,538 --> 00:04:49,580 Tak. 43 00:04:49,664 --> 00:04:51,749 Doskonały! 44 00:04:51,833 --> 00:04:54,627 Władcy podziemia musi być bardzo szczęśliwy. 45 00:04:55,211 --> 00:04:57,463 Narodziny gwiazdy kryminałów! 46 00:05:01,426 --> 00:05:05,305 Słyszałem, że wysłałeś mojej rodzinie pieniądze? 47 00:05:05,388 --> 00:05:07,015 Dziękuję bardzo! 48 00:05:07,098 --> 00:05:08,975 Oczywiście! 49 00:05:09,058 --> 00:05:14,731 Jesteś zwycięskim złym panem Dowództwo wiceadmirała piechoty morskiej! 50 00:05:18,109 --> 00:05:21,696 Słyszałem, że marines wpadli w panikę kiedy to się stanie! 51 00:05:21,779 --> 00:05:24,240 Jak tylko cię znajdę, 52 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 odetną ci głowę! 53 00:05:29,120 --> 00:05:32,540 Nie ma znaczenia, czy nie mogę znów zobaczyć moją rodzinę. 54 00:05:32,623 --> 00:05:35,126 Pod warunkiem, że nie umrą z głodu! 55 00:05:35,209 --> 00:05:37,003 Zachowaj spokój! 56 00:05:37,086 --> 00:05:40,715 Zrobię z ciebie pirata! 57 00:05:40,798 --> 00:05:41,966 Pirat? 58 00:05:42,050 --> 00:05:44,135 Cześć, nowy dzieciaku! 59 00:05:44,218 --> 00:05:45,803 Nie, ja... 60 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 Nie rozumiesz, prawda? 61 00:05:47,930 --> 00:05:48,765 Co? 62 00:05:48,848 --> 00:05:51,517 Cesarz Morski, Pan Buggy, genialny klaun... 63 00:05:51,601 --> 00:05:56,481 ...to honorowy człowiek, który nie może widziane przez zwykłych piratów! 64 00:05:56,564 --> 00:05:58,733 Więc przyjrzyj mu się dobrze! To jest... 65 00:05:58,816 --> 00:06:01,152 Prawdziwy charakter pana Buggy'ego! 66 00:06:03,112 --> 00:06:04,614 Prawdziwy charakter Buggy'ego! 67 00:06:04,697 --> 00:06:06,616 Prawdziwy charakter Buggy'ego! 68 00:06:06,699 --> 00:06:10,119 - Prawdziwy charakter Buggy'ego! - Uwielbiam to, chłopaki! 69 00:06:10,203 --> 00:06:16,876 Prawdziwy charakter Buggy'ego! 70 00:06:17,460 --> 00:06:19,545 Przepraszam, że przeszkadzam, Panie Świeży Jęczmień! 71 00:06:19,629 --> 00:06:21,631 Nie jestem zbożem! 72 00:06:21,714 --> 00:06:23,800 To już koniec! 73 00:06:23,883 --> 00:06:26,344 Statek Gildii Krzyżowej! 74 00:06:28,012 --> 00:06:29,305 Doskonały! 75 00:06:31,099 --> 00:06:33,101 Pokażemy to! 76 00:06:33,184 --> 00:06:35,520 Niech przyjdą Mihawk i Krokodyl! 77 00:06:35,603 --> 00:06:36,646 Dobry! 78 00:06:36,729 --> 00:06:38,106 Nie mogę się doczekać. 79 00:06:38,189 --> 00:06:41,275 Wydaliśmy dużo pieniędzy dla tego statku. 80 00:06:41,359 --> 00:06:42,485 Prawidłowy! 81 00:06:42,568 --> 00:06:47,532 {\an8}Pokażemy im nie jesteśmy byle kim! 82 00:06:47,615 --> 00:06:50,910 {\an8}Przygotuj się. Na pewno będziesz zaskoczony! 83 00:06:50,993 --> 00:06:52,578 {\an8}Naprawdę? 84 00:06:53,996 --> 00:06:56,124 Teraz spójrz! 85 00:06:56,207 --> 00:06:57,375 Wow, to... 86 00:06:59,210 --> 00:07:00,044 Dlaczego? 87 00:07:00,128 --> 00:07:01,546 Dlaczego tak jest? 88 00:07:01,629 --> 00:07:03,339 Jak? Fajnie, prawda? 89 00:07:03,422 --> 00:07:06,300 Co robisz? 90 00:07:06,384 --> 00:07:08,594 Lider Buggy musi znajdować się na przedzie statku! 91 00:07:08,678 --> 00:07:11,264 - Zrobiliśmy to! - Najlepszy statek! 92 00:07:11,347 --> 00:07:14,267 - Dobra robota, chłopaki! - Przestań. 93 00:07:20,231 --> 00:07:22,984 Hej, co to jest? 94 00:07:23,526 --> 00:07:26,571 Pamiętasz, co powiedziałeś z tą pewnością siebie? 95 00:07:28,698 --> 00:07:33,327 Zostawcie budowę statków mnie! Mamy świetnego konstruktora łodzi! 96 00:07:33,911 --> 00:07:38,166 Jak możemy żeglować używając tego dziwnego statku? 97 00:07:38,916 --> 00:07:40,585 Chodźmy do sali konferencyjnej! 98 00:07:42,170 --> 00:07:45,089 Nie. Mam na myśli... 99 00:07:51,721 --> 00:07:53,598 SALA SPOTKAŃ 100 00:07:56,642 --> 00:07:59,937 Publiczna reakcja na Cross Guild było bardzo dobrze. 101 00:08:00,938 --> 00:08:04,901 Już czas Marines są świadomi tego zagrożenia. 102 00:08:04,984 --> 00:08:09,238 Wystarczy, po prostu mnie zabij. 103 00:08:09,322 --> 00:08:10,239 Nie jestem już silna. 104 00:08:10,823 --> 00:08:12,658 Musimy stworzyć utopię, 105 00:08:12,742 --> 00:08:17,538 państwo wojskowe, które by tego nie zrobiło dotknięte jakimkolwiek zagrożeniem. 106 00:08:18,164 --> 00:08:20,124 Wszystko, czego potrzeba, aby odnieść sukces, to... 107 00:08:20,208 --> 00:08:22,084 Taka ogromna moc. 108 00:08:22,168 --> 00:08:23,920 Nie... 109 00:08:24,003 --> 00:08:28,257 Nie takiego życia się spodziewałem. 110 00:08:28,341 --> 00:08:31,219 Dlaczego tak jest? 111 00:08:34,639 --> 00:08:38,518 Oni zawsze stają mi na drodze! 112 00:08:38,601 --> 00:08:41,229 Aby to osiągnąć, potrzebuję pieniędzy i władzy... 113 00:08:41,312 --> 00:08:43,022 Bardzo duży, prawda? 114 00:08:45,983 --> 00:08:47,860 Przepraszam, że tak mówiłem. 115 00:08:47,944 --> 00:08:49,070 Zamknąć się. 116 00:08:49,153 --> 00:08:52,406 Powinieneś być wdzięczny właśnie tam pokazane. 117 00:08:52,490 --> 00:08:54,784 Co powiedziałeś? Wyświetlić? 118 00:08:54,867 --> 00:08:58,788 W końcu Nie chcę cię w moim życiu! 119 00:09:01,082 --> 00:09:05,169 Do diabła, jeśli chcecie mnie zabić, zrób to szybko! 120 00:09:05,253 --> 00:09:07,838 Może to przyznasz jako pirat! 121 00:09:07,922 --> 00:09:10,174 Twoje cele są takie trywialne! 122 00:09:10,258 --> 00:09:13,177 Zatem nie potrzeba zbyt wielu pomysłów! 123 00:09:13,261 --> 00:09:14,845 Czy porzuciłeś nadzieję? 124 00:09:14,929 --> 00:09:19,725 Jestem pewien, że słyszałeś że Rudowłosa zaczęła się poruszać. 125 00:09:20,226 --> 00:09:24,397 On i ja byliśmy razem na statku Króla Piratów 126 00:09:24,480 --> 00:09:28,109 ale jakoś tak nie jest do Laugh Tale 127 00:09:28,192 --> 00:09:32,071 O czym marzyłeś w przeszłości? przed dorosłością? 128 00:09:32,154 --> 00:09:37,034 Stojąc obok Shanksa tak obiecujące, 129 00:09:37,118 --> 00:09:40,454 Porzuciłem swoje marzenie! 130 00:09:41,455 --> 00:09:42,915 DWADZIEŚCIA CZTERY LATA TEMU DZIEŃ Egzekucji Golda Rogera 131 00:09:42,999 --> 00:09:46,043 Pamiętaj, co powiedziałeś wcześniej, Shanks! 132 00:09:46,794 --> 00:09:49,880 Powiedziałeś, że idziemy na Laugh Tale własnym statkiem! 133 00:09:49,964 --> 00:09:51,048 Tak. 134 00:09:51,632 --> 00:09:55,094 Ale zmieniłem zdanie. To już nie jest mój cel. 135 00:09:55,177 --> 00:09:56,554 Co? 136 00:09:56,637 --> 00:09:58,306 Ale nadal będę piratem. 137 00:09:58,889 --> 00:10:01,475 Jestem tobą rozczarowany, Shanks. 138 00:10:01,559 --> 00:10:05,896 Myślałem, że będziesz przywódcy przyszłego pokolenia 139 00:10:06,606 --> 00:10:09,108 Chodź ze mną, Buggy. 140 00:10:09,817 --> 00:10:12,862 Nie chcę być twoim podwładnym, idioto! 141 00:10:12,945 --> 00:10:14,113 Co za tchórz! 142 00:10:14,697 --> 00:10:19,744 Czy kapitan Roger nie oczekuje cię? pójść w jego ślady? 143 00:10:19,827 --> 00:10:21,996 Nigdy nie zapomnij! 144 00:10:22,079 --> 00:10:26,292 Zgubiłem mapę skarbów przez ciebie! Nie wybaczyłem ci! 145 00:10:26,375 --> 00:10:29,462 Kiedy znów się spotkamy, będziemy wrogami! 146 00:10:31,339 --> 00:10:33,341 Ale teraz Shanks zaczął się poruszać. 147 00:10:33,424 --> 00:10:36,010 Dlaczego dopiero teraz? 148 00:10:36,093 --> 00:10:37,970 Ja 149 00:10:38,054 --> 00:10:41,557 równy mu, nawet jeśli jest to zasługa losu lub przypadku! 150 00:10:48,731 --> 00:10:53,611 Dlatego Chcę zostać Królem Piratów! 151 00:10:53,694 --> 00:10:57,990 Wytrzymałość? Pieniądze? Możemy to zdobyć! 152 00:11:09,377 --> 00:11:11,253 Chodźmy po to! 153 00:11:11,337 --> 00:11:14,006 Największy skarb na świecie! 154 00:11:19,595 --> 00:11:20,638 Co? 155 00:11:24,475 --> 00:11:26,227 Hałaśliwy! 156 00:11:27,478 --> 00:11:28,354 NIE! 157 00:11:40,074 --> 00:11:43,494 Rzeczywiście, stopień może dać osobie złudzenia wielkości, 158 00:11:43,577 --> 00:11:45,704 ale jak można być tak aroganckim? 159 00:11:46,288 --> 00:11:49,542 Myślisz, że to na nas wpłynie z twoimi bzdurami? 160 00:11:49,625 --> 00:11:52,086 Po prostu nie masz planu lub przygotowanie. 161 00:11:52,169 --> 00:11:53,921 Piraci skupiają się na interesach! 162 00:11:55,881 --> 00:11:58,384 Rude włosy, Czarnobrody i Słomkowy Kapelusz... 163 00:11:58,467 --> 00:12:01,095 Masz na myśli, że musimy walczyć z nimi wszystkimi? 164 00:12:01,887 --> 00:12:03,889 Musimy po prostu być od nich mądrzejsi. 165 00:12:03,973 --> 00:12:06,684 W końcu poszukiwanie skarbów jest wyścig! 166 00:12:07,977 --> 00:12:10,104 Pozwól, że ci pokażę! 167 00:12:10,187 --> 00:12:12,982 Jak słowa może zainspirować każdego! 168 00:12:13,065 --> 00:12:15,609 Wszyscy piraci 169 00:12:15,693 --> 00:12:18,154 Żegluj po morzach w tym samym celu! 170 00:12:18,237 --> 00:12:19,071 Wzniesiony. 171 00:12:21,532 --> 00:12:24,076 Hej, chłopaki! 172 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 Panie Buggy? 173 00:12:27,746 --> 00:12:30,040 Przestań, Buggy! 174 00:12:35,254 --> 00:12:36,797 Wy wszyscy! 175 00:12:36,881 --> 00:12:39,925 Jaki jest Twój główny cel wyprawy nad ocean? 176 00:12:40,509 --> 00:12:43,387 W rzeczywistości może to kosztować życie. 177 00:12:43,471 --> 00:12:47,892 Twoja dusza musi krzyczeć, prawda? 178 00:12:57,276 --> 00:12:58,235 Uruchom ponownie! 179 00:12:58,319 --> 00:13:02,156 Chief Buggy podtrzymuje nas na duchu która została utracona! 180 00:13:02,239 --> 00:13:05,367 Jesteście zadowolonymi z siebie tchórzami z obecną sytuacją. 181 00:13:05,451 --> 00:13:08,996 Reaguj na swoje marzenia! 182 00:13:09,079 --> 00:13:11,707 Poprowadzę Cię! 183 00:13:15,628 --> 00:13:17,546 Zdobądźmy to 184 00:13:17,630 --> 00:13:19,340 Jeden kawałek! 185 00:13:22,384 --> 00:13:23,219 Hej! 186 00:13:24,261 --> 00:13:26,597 Jeden kawałek! 187 00:13:47,117 --> 00:13:48,452 {\an8}Czyj to statek? 188 00:13:48,536 --> 00:13:50,454 {\an8}Już prawie u celu! Zbyt trudne? Bez problemu? 189 00:13:50,538 --> 00:13:51,372 {\an8}USHIANO (ASYSTENT MORLEYA) WICEKAPITAN SIŁY REWOLUCYJNE REGIONU ZACHODNIEGO 190 00:13:55,960 --> 00:13:58,546 Jaki jest nasz kolega? Albo... 191 00:13:58,629 --> 00:14:00,089 Mam złe przeczucia. 192 00:14:00,172 --> 00:14:01,006 KRÓLOWA KAMABAKKA, GRAND LINE 193 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 {\an8}AHIRU, WICEKAPITAN SIŁY REWOLUCYJNE REGIONU WSCHODNIEGO 194 00:14:09,223 --> 00:14:11,600 {\an8}JIRON (ASYSTENT KARASU) ZASTĘPCA KAPITANA SIŁY REWOLUCYJNE REGIONU PÓŁNOCNEGO 195 00:14:13,310 --> 00:14:15,354 Hej! Powiedz mi! 196 00:14:15,437 --> 00:14:17,439 Jak myślisz, czyj to statek? 197 00:14:17,523 --> 00:14:20,067 Czy to nasz wróg czy kto? Co powinniśmy zrobić? 198 00:14:20,150 --> 00:14:23,070 Hej! Statek jest coraz bliżej! 199 00:14:23,153 --> 00:14:24,530 Nie bądź hałaśliwy. 200 00:14:29,451 --> 00:14:30,452 Kontynuować. 201 00:14:30,536 --> 00:14:32,496 Otwarte! Puścić! 202 00:14:39,378 --> 00:14:41,380 Hej, chcesz się założyć? 203 00:14:42,256 --> 00:14:43,799 {\an8}O nieznanym statku? 204 00:14:43,883 --> 00:14:44,717 {\an8}GAMBO, WICEKAPITAN SIŁY REWOLUCYJNE REGIONU POŁUDNIOWEGO 205 00:14:44,800 --> 00:14:47,136 {\an8}Założę się, że to wrogi statek. Ile zakładu? 206 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 OK-je! 207 00:14:51,390 --> 00:14:53,517 Spis treści... 208 00:14:57,813 --> 00:14:59,356 zainstalowałem... 209 00:15:01,358 --> 00:15:04,236 milion za powrót Sabo. 210 00:15:04,320 --> 00:15:06,113 Co? 211 00:15:06,196 --> 00:15:07,197 Milion? 212 00:15:20,711 --> 00:15:23,797 Smoki! Iwa! 213 00:15:23,881 --> 00:15:25,758 Sabo 214 00:15:25,841 --> 00:15:28,636 wrócił! 215 00:15:30,179 --> 00:15:32,431 Brawo! 216 00:15:32,514 --> 00:15:34,016 Jestem wdzięczny! 217 00:15:34,099 --> 00:15:36,185 Najwyraźniej wszystko z nim w porządku! 218 00:15:38,687 --> 00:15:40,856 Tęsknię za nią! 219 00:15:40,940 --> 00:15:42,566 Sabo! 220 00:15:58,791 --> 00:16:00,334 Sabo! 221 00:16:19,561 --> 00:16:21,021 wszyscy, 222 00:16:21,105 --> 00:16:22,272 wróciłem! 223 00:16:23,482 --> 00:16:26,360 Witamy Sabo! 224 00:16:28,028 --> 00:16:32,908 Wiem, że oszukałeś! Milion? Nie chcę płacić! 225 00:16:32,992 --> 00:16:35,744 Nie ma mowy. Musisz zapłacić. 226 00:16:37,204 --> 00:16:39,873 Pewnie używasz lornetki, prawda? 227 00:16:39,957 --> 00:16:41,250 Nie mam żadnego-je. 228 00:16:41,333 --> 00:16:44,003 Co jesz? Lornetka, prawda? 229 00:16:44,586 --> 00:16:45,671 Winda. 230 00:16:46,213 --> 00:16:47,297 Martwy. 231 00:16:48,799 --> 00:16:51,552 POWITANIE. Prawie cię zastrzeliłem! 232 00:16:51,635 --> 00:16:53,971 Na szczęście tak się nie stało, Ahiru. 233 00:16:54,054 --> 00:16:55,264 Nie martwisz się o mnie? 234 00:16:55,347 --> 00:16:56,557 To mogłoby być. 235 00:16:56,640 --> 00:16:59,309 Sabo! Szczęśliwy! Tak jak! 236 00:16:59,393 --> 00:17:02,229 Ja też się cieszę, że cię widzę, Ushiano. 237 00:17:02,312 --> 00:17:05,691 Uff! Jesteś najlepszy wprawia ludzi w panikę. 238 00:17:05,774 --> 00:17:08,527 Bardzo się martwimy! 239 00:17:08,610 --> 00:17:09,778 Wybacz mi. 240 00:17:10,571 --> 00:17:12,865 Dlaczego dopiero wróciłeś? Długo! 241 00:17:13,365 --> 00:17:15,576 To jest statek Lulusii. 242 00:17:15,659 --> 00:17:17,453 Co? Lulus? 243 00:17:17,536 --> 00:17:19,621 Królestwo, które nagle zniknęło? 244 00:17:19,705 --> 00:17:20,539 Tak. 245 00:17:21,248 --> 00:17:22,624 Wyjaśnię później. 246 00:17:24,835 --> 00:17:28,047 Na razie daj im odpocząć. 247 00:17:29,798 --> 00:17:31,759 Sabo! 248 00:17:34,803 --> 00:17:37,389 Dlaczego nie przekazałeś mi wiadomości? 249 00:17:37,473 --> 00:17:39,183 Koala, przepraszam! 250 00:17:41,185 --> 00:17:43,395 Nie dostałem kodu szyfrującego Den Den Mushi, 251 00:17:43,479 --> 00:17:46,690 i znam całą moją komunikację zostanie dotknięty. 252 00:17:47,274 --> 00:17:51,445 Ale dałem sygnał trzy razy, kod, który zadzwoniłem potajemnie. 253 00:17:55,032 --> 00:17:56,158 Smok. 254 00:17:56,658 --> 00:17:58,494 Zabójca Kobry Królewskiej... 255 00:18:00,704 --> 00:18:02,164 nie ja! 256 00:18:02,748 --> 00:18:04,833 Nie było mnie wtedy w Luluzji. 257 00:18:05,834 --> 00:18:06,668 Ale... 258 00:18:11,507 --> 00:18:15,385 Naprawdę się o ciebie martwię! 259 00:18:16,053 --> 00:18:17,221 Przepraszam. 260 00:18:25,854 --> 00:18:27,981 Sabo! 261 00:18:28,065 --> 00:18:29,817 Jezu! 262 00:18:29,900 --> 00:18:32,444 Dlaczego wy zawsze tacy jesteście? 263 00:18:33,821 --> 00:18:34,655 Morley! 264 00:18:34,738 --> 00:18:39,284 Martwisz mnie! 265 00:18:39,368 --> 00:18:41,954 Sabo! 266 00:18:42,746 --> 00:18:46,416 Tak się cieszę, że wróciłeś! 267 00:18:48,585 --> 00:18:49,753 POWITANIE! 268 00:18:51,797 --> 00:18:54,424 Pamiętam Was, Lulusie, przegrani! 269 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 Również jestem zaniepokojony tym wydarzeniem w twoim kraju. 270 00:18:58,220 --> 00:19:01,014 Słyszałem, że chcecie dołączyć z Armią Rewolucyjną. 271 00:19:01,098 --> 00:19:03,058 Tak! Prawidłowy! 272 00:19:03,142 --> 00:19:03,976 Przede wszystkim 273 00:19:04,601 --> 00:19:08,480 najpierw zrób sobie przerwę. Uspokójcie swoje umysły. 274 00:19:09,940 --> 00:19:11,650 Dziękuję. 275 00:19:24,872 --> 00:19:26,748 Słyszałem o Kumie. 276 00:19:26,832 --> 00:19:27,958 przepraszam. 277 00:19:28,041 --> 00:19:30,669 Wszystkie twoje wysiłki pójdą na marne. 278 00:19:30,752 --> 00:19:37,134 Być może został zaprogramowany możliwość powrotu do Mary Geoise w dowolnym momencie. 279 00:19:37,217 --> 00:19:38,302 Nie. 280 00:19:38,802 --> 00:19:41,847 To musiało być trudniejsze dla was obojga niż ja. 281 00:19:45,475 --> 00:19:50,105 Sabo. Nawet kapitanowie nie słyszysz od ciebie informacji? 282 00:19:50,689 --> 00:19:55,444 Tak. Jeśli wiesz, ich życie mogłoby być zagrożone. 283 00:19:55,527 --> 00:19:56,403 Co się stało? 284 00:19:58,822 --> 00:20:01,617 W Reverie panował kompletny bałagan. 285 00:20:04,703 --> 00:20:08,415 Powiem ci wszystko co się właściwie wydarzyło 286 00:20:08,498 --> 00:20:10,125 w Ziemi Świętej Mary Geoise! 287 00:20:10,709 --> 00:20:16,632 CIĄG DALSZY 288 00:21:47,556 --> 00:21:51,727 „Zanurz się w oceanie informacji! Biblioteka płyt punkowych!” 289 00:21:52,394 --> 00:21:58,650 Cześć, jestem Lilith, jedna z Satelitarny doktor Vegapunk, genialny naukowiec! 290 00:21:58,734 --> 00:22:01,862 Jestem Edison, wy oboje jesteście Vegapunkiem! 291 00:22:01,945 --> 00:22:05,032 Dziś przedstawimy ten! Krokodyle! 292 00:22:05,115 --> 00:22:07,409 {\an8}Jest byłym członkiem Shichibukai, 293 00:22:07,492 --> 00:22:10,120 {\an8}jak również użytkownicy Suna Suna no Mi, typ Logia. 294 00:22:10,203 --> 00:22:14,750 {\an8}Może zamienić się w piasek i wysusza wszystko, czego dotknie! 295 00:22:14,833 --> 00:22:18,253 Nagroda miliard 965 milionów jagód. 296 00:22:18,337 --> 00:22:22,841 Urodzony 5 września, lubi mięso krokodyla i pomidory! 297 00:22:22,924 --> 00:22:27,345 W oczach opinii publicznej postrzegany jest jako bohater polujący na piratów. 298 00:22:27,429 --> 00:22:29,306 Jednak za kulisami 299 00:22:29,389 --> 00:22:32,642 jest prezesem Baroque Works, tajna organizacja przestępcza! 300 00:22:32,726 --> 00:22:35,812 Celem jest przejęcie kontroli Królestwo Alabasty 301 00:22:35,896 --> 00:22:37,814 i zdobądź Plutona, starożytna broń, 302 00:22:37,898 --> 00:22:40,734 ustanowić państwo wojskowe. 303 00:22:40,817 --> 00:22:45,655 Miłość do królestwa zniszczy królestwo. 304 00:22:46,656 --> 00:22:51,078 Jednak jego plan się nie powiódł po tym jak został pokonany przez Luffy'ego. 305 00:22:51,161 --> 00:22:55,874 Został uwięziony w Impel Down, ale udało mu się uciec i wziąć udział w Wojnie Szczytu. 306 00:22:55,957 --> 00:23:01,129 {\an8}Teraz jest jednym z przywódców Gildii Krzyżowej, nowa organizacja reprezentowana przez Buggy'ego. 307 00:23:01,213 --> 00:23:04,382 W przeszłości miał marzenia zostań Królem Piratów. 308 00:23:04,466 --> 00:23:07,844 Czy będzie gonił za największym skarbem Znowu One Piece? 309 00:23:07,928 --> 00:23:09,763 To wszystko na dzisiaj! 310 00:23:09,846 --> 00:23:13,433 Odkąd to oglądasz, przekaż darowiznę na nasz fundusz badawczy! 311 00:23:13,517 --> 00:23:15,936 Do zobaczenia w innym terminie! 312 00:23:17,771 --> 00:23:22,776 {\an8}Tłumaczenie napisów autorstwa Fikara