1
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
شما خیلی بلند هستید
2
00:01:50,527 --> 00:01:54,197
من زخمی و عصبانی هستم.
3
00:01:55,031 --> 00:01:57,909
پس فقط فکر کن این تقصیر کیه
4
00:02:00,328 --> 00:02:05,959
" تفنگداران دریایی شگفت زده شدند!
دریاسالار سابق ستاد نیروی دریایی، کوزان."
5
00:02:22,183 --> 00:02:25,270
گستاخ!
6
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
آیا شما صدمه دیده اید؟
7
00:02:53,381 --> 00:02:55,258
همه اینها در مورد آکاینو؟
8
00:03:47,852 --> 00:03:50,230
الکل بیشتری اضافه کنید!
9
00:03:52,023 --> 00:03:55,026
تو هم میتونی بنوشی پسر یخی.
10
00:03:55,109 --> 00:03:57,904
تو هم، حرامزاده لعنتی!
11
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
آکاینو گفت چی؟
12
00:04:07,038 --> 00:04:10,166
"ما در همان سال وارد شدیم،
اکنون به نبرد مرگبار بپیوندید."
13
00:04:10,250 --> 00:04:13,336
«احساس میکند که یک توده داغ وجود دارد
زیر گلویم.»
14
00:04:14,128 --> 00:04:17,048
بدیهی است که به این دلیل است که ...
15
00:04:17,632 --> 00:04:20,093
شما ماگما هستید
16
00:04:22,470 --> 00:04:26,266
غم خوب حمله او بسیار دردناک بود.
17
00:04:26,849 --> 00:04:28,101
به این نگاه کنید.
18
00:04:32,146 --> 00:04:34,399
پایم کنده شد.
19
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
خب اینطوری میشه
اگر دو دریاسالار دعوا کنند
20
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
آکاینو چطور؟
یکی از دستاش رو بریدی؟
21
00:04:42,949 --> 00:04:43,866
خیر
22
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
اما مطمئنم او هم صدمه دیده است.
23
00:04:51,749 --> 00:04:56,004
وقتی صحبت از زخم شد، احتمالاً آنها را می شناسد
مرد سوخته، کمودور.
24
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
چی؟ افراد مبتلا به سوختگی؟
25
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
چی؟ نمی دانی؟
26
00:05:01,175 --> 00:05:06,889
چهار رودو پونگوریفو قرمز در جهان وجود دارد.
27
00:05:09,100 --> 00:05:13,771
مثل کایدو و مامان بزرگه
هر کدام یکی دارند
28
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
دوتا دیگه مونده
29
00:05:17,775 --> 00:05:19,652
پیدا نشد
30
00:05:19,736 --> 00:05:22,322
سرنوشت دنیا همین است.
31
00:05:22,405 --> 00:05:23,364
بله.
32
00:05:23,448 --> 00:05:29,370
گفت افراد سوخته
یکی از Rodo Ponegurifu را دارد.
33
00:05:31,164 --> 00:05:32,248
شاید اون شخص من باشم
34
00:05:32,332 --> 00:05:35,001
تازه اون زخم رو گرفتی!
35
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
بر اساس شایعات ...
36
00:05:47,805 --> 00:05:52,435
مرد قایقرانی کرد
با یک کشتی جت سیاه
37
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
اگر کسی نزدیک شد،
38
00:06:01,235 --> 00:06:05,907
اون شخص یک گرداب بزرگ ایجاد خواهد کرد
چه کسی شما را می خورد
39
00:06:16,000 --> 00:06:18,628
اون شخص ممکنه باشه
کاربر قدرتمند Devil Fruit.
40
00:06:19,378 --> 00:06:22,840
من فکر می کنم آن شخص است
برای دولت کار کنند
41
00:06:23,966 --> 00:06:27,804
در واقع دولت جهانی
یک سمت تاریک نامرئی دارد
42
00:06:27,887 --> 00:06:30,640
اگر یکی از سنگ ها را داشته باشند،
43
00:06:30,723 --> 00:06:33,976
می تواند دزدان دریایی را دور نگه دارد
44
00:06:34,060 --> 00:06:39,273
گرفتن
گنج بزرگ One Piece.
45
00:06:40,316 --> 00:06:44,195
بعد چیزی میدونی؟
46
00:06:45,363 --> 00:06:49,200
پونگوریفو، ها؟
خاطرات بدی از اون موضوع دارم
47
00:06:49,283 --> 00:06:54,956
اگر سنگ قرمز درخشانی ببینم
در اوهارا، من قطعا آن را به یاد دارم.
48
00:06:56,666 --> 00:06:58,626
چیزی که به یاد دارم
49
00:06:59,961 --> 00:07:02,922
دوست من است که به من خیانت کرد
به دولت،
50
00:07:04,674 --> 00:07:07,009
و دختر کوچک با حالتی غمگین
51
00:07:08,427 --> 00:07:11,764
که سرنوشتش در دستان من است
52
00:07:14,642 --> 00:07:17,478
این چه نوع داستانی است؟
53
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
کمودور، چه کار کنیم؟
54
00:07:23,651 --> 00:07:27,905
اگر قدرتش را بگیریم،
این یک سرمایه خوب برای ما خواهد بود.
55
00:07:33,327 --> 00:07:36,205
این را شنیدم، حرومزاده!
56
00:07:38,499 --> 00:07:42,545
آیا همه شما می خواهید من شما را منجمد کنم؟
57
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
بس کن!
58
00:07:47,884 --> 00:07:51,220
لازم نیست همه چیز را منجمد کنید.
59
00:07:54,765 --> 00:07:56,309
همچنین می.
60
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
قدرت خیره کننده
61
00:07:59,145 --> 00:08:01,439
هی هی نه می، ها؟
62
00:08:01,522 --> 00:08:04,901
قدرت بزرگ.
63
00:08:05,776 --> 00:08:07,570
اوه بله. من شنیدم شما بچه ها
64
00:08:07,653 --> 00:08:11,491
شکار کاربران قدرتمند Devil Fruit.
65
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
بیا، اینجا!
66
00:08:20,333 --> 00:08:21,459
صبر کن
67
00:08:22,376 --> 00:08:23,628
من عذرخواهی می کنم.
68
00:08:23,711 --> 00:08:26,589
آنچه اعضای خدمه من گفتند
فقط شوخی
69
00:08:27,131 --> 00:08:29,425
این چیزی نیست که من می خواستم.
70
00:08:30,927 --> 00:08:32,553
حتی می خواستم از شما بپرسم
71
00:08:33,262 --> 00:08:35,640
برای ملحق شدن به خدمه کشتی من
72
00:08:36,682 --> 00:08:39,810
چی؟ کاپیتان، دیوانه شدی؟
73
00:08:39,894 --> 00:08:42,813
شما بیکار هستید، درست است؟
74
00:08:42,897 --> 00:08:46,776
آیا جایی دارید که می روید؟
میخوای چیکار کنی
75
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
پس از تبعید توسط اولیای عدالت؟
76
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
من اینقدر پستم
77
00:08:52,406 --> 00:08:56,244
حتی دزدان دریایی
نگران شغلم هستی؟
78
00:08:56,327 --> 00:08:59,497
هر جا که می روی،
هر کاری که می کنی،
79
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
شما همیشه درگیر خواهید شد
با نزاع!
80
00:09:03,292 --> 00:09:08,422
بنابراین، کدام پرچم را انتخاب می کنید؟
81
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
ها؟
82
00:09:11,259 --> 00:09:14,178
من با بچه های تفنگداران دریایی فرق دارم!
83
00:09:14,262 --> 00:09:17,056
عدالت در نگاه من متفاوت است
با دیگران!
84
00:09:17,139 --> 00:09:18,307
ای احمق!
85
00:09:18,391 --> 00:09:23,396
چگونه می توانم به کروکو اعتماد کنم
که من تازه با آن مشروب خوردم؟
86
00:09:23,479 --> 00:09:27,650
وای فکر کنم اشتباه متوجه شدی
در مورد دزدان دریایی
87
00:09:27,733 --> 00:09:31,654
ما یک گروه دوست نیستیم.
88
00:09:36,826 --> 00:09:39,036
اون دزد دریایی...
89
00:09:41,789 --> 00:09:45,918
گروهی از افراد با همین هدف
90
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
اکنون، شما آزاد هستید.
91
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
الان میخوای چیکار کنی؟
92
00:11:02,078 --> 00:11:03,621
هی، کوزان!
93
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
هیباری را بازیابی کنید!
94
00:11:06,499 --> 00:11:08,250
کوبی را رها کن!
95
00:11:08,334 --> 00:11:10,961
به تفنگداران دریایی برگرد!
96
00:11:17,635 --> 00:11:18,803
کوزان!
97
00:11:22,807 --> 00:11:27,937
شما هرگز تغییر نمی کنید.
همیشه همانطور که دوست دارید صحبت کنید.
98
00:11:42,410 --> 00:11:46,414
من این اجازه را نمی دهم، گارپ!
99
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
دور باش کوبی
100
00:11:48,791 --> 00:11:49,625
خوب!
101
00:11:52,336 --> 00:11:54,046
من واقعا آن را دوست دارم
102
00:11:55,005 --> 00:11:56,757
راه بیهوده شما
103
00:12:00,094 --> 00:12:04,432
پس اجازه بده
خودم تصمیم بگیرم چی میخوام
104
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
تو احمق
105
00:12:28,289 --> 00:12:29,123
آیسو
106
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
بورو!
107
00:12:37,173 --> 00:12:39,049
نایب دریاسالار گارپ!
108
00:12:41,427 --> 00:12:43,053
نایب دریاسالار گارپ!
109
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
برای نجات دانش آموز عزیزتان
110
00:12:49,810 --> 00:12:54,231
آیا دانش آموز قدیمی خود را می کشی؟
111
00:12:56,066 --> 00:12:58,152
درگیر گذشته نشو ای احمق!
112
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
من به شما یاد می دهم که تمرکز کنید
در لحظه ای که در دست است
113
00:13:08,496 --> 00:13:09,497
این حرکت کارساز نبود.
114
00:13:29,808 --> 00:13:31,519
گوش کن، کوزان!
115
00:13:54,833 --> 00:13:56,877
اوست که مردد است...
116
00:13:58,712 --> 00:13:59,588
او ضعیف است!
117
00:14:01,882 --> 00:14:05,219
عجله کن
118
00:14:42,631 --> 00:14:46,385
در همین حال، در جزیره برنده...
119
00:14:46,468 --> 00:14:47,761
جزیره برنده، دنیای جدید
120
00:15:39,647 --> 00:15:44,401
چون من دیگر کشتی ندارم،
شما دیگر یک گروه دزدان دریایی نیستید.
121
00:15:44,985 --> 00:15:47,196
شما همچنین نمی توانید دیگر بدوید.
122
00:15:48,364 --> 00:15:54,536
صد دزد دریایی که گرفتی
قلب آن در بندر راکی است
123
00:15:54,620 --> 00:15:58,666
هنوز در ترس زندگی می کند
در جزیره دزدان دریایی
124
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
اگر قلبت را به آنجا ببرم،
125
00:16:02,294 --> 00:16:05,673
آنها بسیار خوشحال خواهند شد.
126
00:16:08,467 --> 00:16:11,053
ما Ope No Mi گرفتیم.
127
00:16:11,136 --> 00:16:14,056
این به وضوح چیزی غیر منتظره بود.
128
00:16:14,139 --> 00:16:15,599
بله.
129
00:16:15,683 --> 00:16:17,476
جدی
130
00:16:21,605 --> 00:16:23,148
من باید او را نجات دهم.
131
00:16:23,232 --> 00:16:26,485
من باید او را نجات دهم
به هر طریق
132
00:16:27,861 --> 00:16:30,030
واقعا برای من درست کردی
133
00:16:30,114 --> 00:16:33,617
اما نمی توانم تضمین کنم که کار خواهد کرد.
134
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
خب،
135
00:16:41,500 --> 00:16:45,921
من نگران فروش هستم
یا از Ope Ope no Mi استفاده کنید.
136
00:16:46,005 --> 00:16:48,966
آن میوه می تواند باعث جوان ماندن من شود، درست است؟
137
00:17:04,273 --> 00:17:06,900
دست نزن...
138
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
کاپیتان!
139
00:17:20,664 --> 00:17:21,707
بپو...
140
00:17:27,588 --> 00:17:29,673
چی؟ سولونگ؟
141
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
غیر ممکن ماه هنوز نیومده
142
00:17:41,602 --> 00:17:43,645
صبر کن
143
00:18:00,079 --> 00:18:01,246
کاپیتان!
144
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
بدشانس! دوید توی دریا!
145
00:18:25,187 --> 00:18:27,314
اجازه نده فرار کنه!
146
00:18:34,404 --> 00:18:36,865
برگرد، بپو.
147
00:18:41,411 --> 00:18:45,833
من ... نمی توانم ... دوستم را ترک کنم ...
148
00:18:45,916 --> 00:18:47,376
نه، من نمی خواهم!
149
00:18:48,293 --> 00:18:50,045
به آنها اعتماد کن، کاپیتان.
150
00:18:50,629 --> 00:18:53,298
از یک بندر بسیار سرد
در شمال تا همین اواخر...
151
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
ما می توانیم از آن عبور کنیم!
152
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
پس...
153
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
ما اینجا نمیمیریم
154
00:19:09,690 --> 00:19:12,276
ما چیزهای زیادی را با هم گذرانده ایم
155
00:19:14,570 --> 00:19:16,446
بنابراین، کاپیتان،
156
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
نمرد!
157
00:19:28,876 --> 00:19:30,252
کمک
158
00:19:31,712 --> 00:19:33,589
نمیر.
159
00:19:38,886 --> 00:19:42,598
در جزیره برنده در دنیای جدید...
160
00:19:51,148 --> 00:19:55,819
زیردریایی دزدان دریایی قلب، پلار تانگ،
161
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
غرق شد.
162
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
دزدان دریایی قلب رهبری کردند
توسط قانون ترافالگار
163
00:20:06,663 --> 00:20:08,123
شکست خورد.
164
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
ادامه دارد
165
00:21:47,764 --> 00:21:51,643
"به اقیانوس اطلاعات شیرجه بزنید!
کتابخانه رکوردهای پانک!"
166
00:21:52,436 --> 00:21:59,026
سلام، من لیلیت هستم، یکی از
ماهواره دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه!
167
00:21:59,109 --> 00:22:01,778
من ادیسون هستم، شما هر دو وگاپانک هستید!
168
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
امروز به معرفی خواهیم پرداخت
این یکی قانون ترافالگار!
169
00:22:05,198 --> 00:22:09,536
{\ an8}او کاپیتان دزدان دریایی قلب است
و شیچیبوکای سابق.
170
00:22:10,120 --> 00:22:14,207
{\ an8}او کاربر Ope Ope no Mi power است
معروف به جراح مرگ
171
00:22:14,291 --> 00:22:19,338
{\ an8}او می تواند هر چیزی را کنترل کند
در فضایی به نام Rumu که او ایجاد کرده است.
172
00:22:19,421 --> 00:22:23,508
متولد 6 اکتبر
او onigiri و ماهی کبابی را دوست دارد.
173
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
او از بیماری سفید سرب رنج می برد
وقتی او کوچک بود،
174
00:22:26,303 --> 00:22:30,766
و مجبور به خوردن Ope no Mi شد
توسط برادر کوچکتر دوفلامینگو، کورازون.
175
00:22:30,849 --> 00:22:36,521
این بیماری به دلیل آن قابل درمان است،
اما دوفلامینگو کورازون را می کشد.
176
00:22:37,105 --> 00:22:41,234
قانون یک بزرگسال است
دوباره در مقابل دوفلامینگو ظاهر شد.
177
00:22:41,318 --> 00:22:44,071
هر کاری که در تمام عمرم انجام می دهم
178
00:22:44,154 --> 00:22:46,364
به لطف میراث Corazon است!
179
00:22:46,948 --> 00:22:51,244
او به همراه لوفی پایان را دید
از دوفلامینگو پس از یک نبرد سنگین.
180
00:22:51,828 --> 00:22:54,289
سپس، در کشور Wano،
او با کید متحد می شود
181
00:22:54,372 --> 00:22:57,250
امپراتور سابق دریا را شکست داد
معروف، مامان بزرگ!
182
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
حالا او یک دزد دریایی بزرگ است
که توجه جهانیان را به خود جلب کرد.
183
00:23:01,129 --> 00:23:04,841
اما، او جنگید
با ریش سیاه و باخت.
184
00:23:04,925 --> 00:23:07,010
بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟
185
00:23:07,594 --> 00:23:09,429
این همه برای امروز است!
186
00:23:09,513 --> 00:23:13,183
از آنجایی که شما تماشا می کنید،
به صندوق تحقیقات ما کمک مالی کنید!
187
00:23:13,266 --> 00:23:15,602
یه وقت دیگه میبینمت!
188
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
رانده شده توسط جاه طلبی
که 24 سال پیش ترک کرد
189
00:23:23,193 --> 00:23:26,404
باگی قلبش را بیرون ریخت
در مقابل اعضای انجمن صنفی صلیب
190
00:23:26,488 --> 00:23:29,783
لقب امپراتور دریا است
کسی را مغرور کنید؟
191
00:23:29,866 --> 00:23:32,119
چون اکنون او با شانکس برابر است،
192
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
او به آرزویش رسیده است،
193
00:23:34,287 --> 00:23:36,456
و خواسته های خود را بیان کند
تبدیل به پادشاه دزدان دریایی!
194
00:23:36,540 --> 00:23:41,378
بعدی در ONE PIECE!
"بیایید آن را بگیریم! بیانیه بزرگ باگی."
195
00:23:41,461 --> 00:23:44,172
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!
196
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط فیکار