1 00:01:43,770 --> 00:01:48,525 Koby este ținut pe Insula Piraților Hachinosu de Blackbeard 2 00:01:52,195 --> 00:01:53,029 Hei! 3 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 Te voi elibera. 4 00:01:56,199 --> 00:02:00,120 În schimb, eliberează-l pe Lordul Moria într-o celulă departe! 5 00:02:00,954 --> 00:02:07,043 După ce a reușit să scape, Koby este eliberat alți prizonieri fiind momeală. 6 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 Când insula era în haos, 7 00:02:11,047 --> 00:02:14,884 Alți pușcași marini apare în port 8 00:02:20,640 --> 00:02:22,851 Haide! 9 00:02:22,934 --> 00:02:25,270 Femeia a biciuit clădirea. 10 00:02:26,604 --> 00:02:28,606 Aruncă o privire? 11 00:02:34,737 --> 00:02:36,781 Lasă-mă să te disciplinez. 12 00:02:46,207 --> 00:02:47,876 Totul este la locul lui! 13 00:02:48,459 --> 00:02:50,086 Vom fi gata în curând! 14 00:02:53,798 --> 00:02:56,676 {\an8}JUSTITIE 15 00:03:00,388 --> 00:03:04,601 „De dragul iubitului meu student - Pumnul viceamiralului Garp!" 16 00:03:17,488 --> 00:03:18,364 Acest 17 00:03:18,948 --> 00:03:20,408 prea mult. 18 00:03:21,659 --> 00:03:23,786 În plus, aceste cătușe pentru picioare... 19 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Nu există nicio modalitate de a supraviețui? 20 00:03:35,882 --> 00:03:38,676 Povestea ta s-a terminat, Koby Erou! 21 00:03:38,760 --> 00:03:41,512 I'm the one who will get the prize! 22 00:03:45,099 --> 00:03:46,726 Trage! 23 00:04:08,873 --> 00:04:09,707 Ce? 24 00:04:10,375 --> 00:04:11,251 Ce? 25 00:04:17,548 --> 00:04:19,717 Eh? Cum de... 26 00:04:20,635 --> 00:04:21,803 Ce? 27 00:04:25,598 --> 00:04:27,100 Ce frumos! 28 00:04:27,183 --> 00:04:29,560 Așteaptă! Ce este asta? 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,313 Cum de există flori pe botul puștii? 30 00:04:33,731 --> 00:04:35,400 Nu, stai... 31 00:04:35,900 --> 00:04:37,068 Aceasta... 32 00:04:40,446 --> 00:04:42,282 Descoperirile Dr. Vegapunk... 33 00:04:46,828 --> 00:04:49,914 care a cucerit premiul Peace Mobel! 34 00:04:51,040 --> 00:04:52,959 Nu asta am intrebat! 35 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 Cine a făcut asta? 36 00:04:56,004 --> 00:04:57,130 Sora Koby! 37 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 Sunt aici! 38 00:05:02,635 --> 00:05:03,928 Uh, stai! 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,471 Nu am vrut să mă comport ciudat! 40 00:05:05,555 --> 00:05:09,434 HIBARI, COMANDANT SEDIUL MARINILOR (SPAIA) 41 00:05:09,517 --> 00:05:12,353 Hibari! De ce ești aici? 42 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 Nu fi... 43 00:05:13,938 --> 00:05:18,568 Așa este! Am tras un glonț de flori, floarea care înflorește din praful de pușcă! 44 00:05:19,152 --> 00:05:22,613 Acum, inamicul nu poate folosi arme! Du-te, grăbește-te! 45 00:05:23,614 --> 00:05:25,533 In afara de asta, 46 00:05:26,075 --> 00:05:27,744 daca ti-e foame, 47 00:05:28,328 --> 00:05:29,412 Am reușit 48 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 bento pentru tine! 49 00:05:32,206 --> 00:05:33,207 Ce? 50 00:05:34,000 --> 00:05:35,626 Nu, vreau să spun... 51 00:05:45,803 --> 00:05:49,807 Sună... 52 00:05:49,891 --> 00:05:50,975 Ridicat. 53 00:05:51,059 --> 00:05:52,435 Prințul! Există vreo știre de ultimă oră? 54 00:05:53,728 --> 00:05:56,647 Da, sarcina noastră tocmai a fost finalizată. 55 00:06:00,401 --> 00:06:04,072 PRINȚUL GRUS, TANĂR AMIRAL SEDIUL MARINILOR (SPAIA) 56 00:06:04,155 --> 00:06:05,448 Și Koby este bine. 57 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 GUNYO GUNYO NO MI, OMUL DE LUT 58 00:06:06,616 --> 00:06:08,993 PĂPUȘĂ DE NOI (GOLEM) 59 00:06:09,077 --> 00:06:13,456 Păpușa mea de noroi nu este ușor de învins. 60 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 le voi face ocupat să lupte acolo. 61 00:06:24,175 --> 00:06:27,011 Piratii nu se va putea apropia de zona deschisă. 62 00:06:28,012 --> 00:06:29,889 Cine sunt ticăloșii ăia? 63 00:06:30,723 --> 00:06:32,350 In afara de asta... 64 00:06:32,433 --> 00:06:34,060 DREPTATEA 65 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 ...si ei nu va putea scăpa de acolo! 66 00:06:40,066 --> 00:06:43,027 Hei... Din câte îmi amintesc, aspect Această zonă deschisă nu este așa. 67 00:06:43,111 --> 00:06:43,945 Ce? 68 00:06:46,739 --> 00:06:49,200 Clădirea se mută, nu? 69 00:06:49,742 --> 00:06:51,119 Hei, stai! 70 00:06:54,539 --> 00:06:58,251 Vai. Nu putem ieși de aici! 71 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Puteți încerca, nu? 72 00:07:07,301 --> 00:07:09,512 OK, ce mai aștepți? 73 00:07:09,595 --> 00:07:11,973 MARINARI 74 00:07:19,313 --> 00:07:21,441 Am reușit să-l contactez pe Prinț! 75 00:07:23,484 --> 00:07:24,652 Toate gata! 76 00:07:24,735 --> 00:07:26,404 Viceamiralul Garp! 77 00:07:32,452 --> 00:07:33,828 Nu ratați! 78 00:07:33,911 --> 00:07:36,372 Toată lumea, stați! 79 00:07:39,041 --> 00:07:41,252 Încărca! 80 00:07:49,635 --> 00:07:50,887 Haide! Rapid! 81 00:07:57,894 --> 00:08:01,564 Ai venit să mă salvezi, nu? 82 00:08:01,647 --> 00:08:02,482 Ha? 83 00:08:02,565 --> 00:08:04,901 Da! Desigur! 84 00:08:08,988 --> 00:08:10,239 Multumesc! 85 00:08:10,323 --> 00:08:12,450 Ce? Nu e nevoie... 86 00:08:18,331 --> 00:08:21,375 În regulă! Să plecăm de aici! 87 00:08:26,881 --> 00:08:28,508 Pe! 88 00:08:35,097 --> 00:08:38,142 Ce? 89 00:08:40,144 --> 00:08:44,232 Ce? 90 00:08:44,815 --> 00:08:48,569 Navele marine zboară! 91 00:08:48,653 --> 00:08:51,239 De ce? Cum ar putea fi? 92 00:08:51,322 --> 00:08:52,573 Cine îl călărește? 93 00:08:54,116 --> 00:08:56,953 Nava va cădea spre noi, nu-i așa? 94 00:08:57,036 --> 00:08:59,497 Fugi! 95 00:09:03,251 --> 00:09:05,920 Uite cine e la bord! 96 00:09:08,714 --> 00:09:12,093 Imposibil! Credeam că este pensionar! 97 00:09:12,677 --> 00:09:15,721 Eroul legendar! 98 00:09:20,768 --> 00:09:23,729 Viceamiralul Garp! 99 00:09:24,313 --> 00:09:28,609 Koby! Am venit să te salvez! 100 00:09:29,569 --> 00:09:32,321 Fugi! Rapid! 101 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Nu pot. Nu există cale de ieșire! 102 00:09:38,744 --> 00:09:41,872 Hei, naibii de pirati! 103 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 El vine! Încețoșat! 104 00:10:04,353 --> 00:10:05,896 Viceamiralul Garp... 105 00:10:07,189 --> 00:10:10,151 De ce? Merită să mă salvezi? 106 00:10:10,735 --> 00:10:12,069 Prostii! 107 00:10:12,945 --> 00:10:18,117 Îți dai seama pe cine ai răpit? 108 00:10:26,250 --> 00:10:29,378 Koby este viitorul marinelor! 109 00:10:30,838 --> 00:10:33,215 In afara de asta, 110 00:10:33,799 --> 00:10:37,386 este si elevul meu preferat! 111 00:10:39,263 --> 00:10:42,141 Gyarakushi... 112 00:10:53,611 --> 00:10:57,198 Inpakuto! 113 00:12:41,010 --> 00:12:43,053 Dacă nu alergăm, am putea fi zdrobiți! 114 00:12:46,056 --> 00:12:48,559 De ce a venit la Hachinosu? 115 00:12:53,272 --> 00:12:55,900 Nyudo Gunyo! 116 00:13:20,966 --> 00:13:23,511 El a distrus acest oraș cu o lovitură. 117 00:13:23,594 --> 00:13:26,680 El este încă atât de nebun. 118 00:13:26,764 --> 00:13:30,226 La naiba Garp! E nebun! 119 00:13:30,309 --> 00:13:32,520 O să mă răzbun pe acel bătrân! 120 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 Nu te mișca, Pirate! 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 Doar ascultă-ne! 122 00:13:39,193 --> 00:13:42,821 Dacă te lupți, Acest oraș va fi și mai distrus! 123 00:13:42,905 --> 00:13:44,782 Aruncă-ți armele! 124 00:14:01,840 --> 00:14:03,884 Nu sunt încă mulțumit. 125 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 Performanța mea nu este optimă. 126 00:14:09,515 --> 00:14:10,808 ticălosule! 127 00:14:10,891 --> 00:14:14,770 Poate te simți nemulțumit după distrugerea acestui oraș! 128 00:14:14,853 --> 00:14:17,231 Ce altceva vrei să-l faci cât mai distructiv posibil? 129 00:14:17,314 --> 00:14:19,400 Viceamiralul Garp! 130 00:14:21,360 --> 00:14:22,903 O, Koby! 131 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 Se pare că ești bine! 132 00:14:30,703 --> 00:14:32,162 Koby, prostul ăla... 133 00:14:41,463 --> 00:14:45,926 Mă simt atât de ușurată! Nu a fost ucis! 134 00:14:48,304 --> 00:14:51,140 Koby, Slavă Domnului că ești bine. 135 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 Bună treabă, tuturor. 136 00:14:55,436 --> 00:14:58,314 Doamne... Până se întunecă. 137 00:14:58,397 --> 00:15:00,900 Garp este obraznic. 138 00:15:01,400 --> 00:15:05,321 Garp îl numește pe Koby viitorul marinelor. Asta e inacceptabil! 139 00:15:05,404 --> 00:15:07,531 Îi voi da o lecție copilului acela! 140 00:15:07,615 --> 00:15:12,369 {\an8}Ei bine, nu te lăsa prins, Snotty Boy. 141 00:15:12,453 --> 00:15:13,913 {\an8}Ce dulce. 142 00:15:17,583 --> 00:15:19,209 Hei! 143 00:15:19,293 --> 00:15:21,378 Koby! 144 00:15:21,462 --> 00:15:23,631 Căpitane Koby! 145 00:15:23,714 --> 00:15:25,174 Prieteni! 146 00:15:25,799 --> 00:15:27,426 Koby! 147 00:15:27,927 --> 00:15:30,554 Haide! Să mergem acasă! 148 00:15:31,138 --> 00:15:34,141 Helmeppo! Tashigi! 149 00:15:34,725 --> 00:15:36,810 Chiar și oameni care nu sunt membri SWORD... 150 00:15:36,894 --> 00:15:40,314 Toată lumea te place, soră Koby! 151 00:15:41,440 --> 00:15:44,401 De ce porți chestia aia, Koby? 152 00:15:44,485 --> 00:15:46,904 Îți este greu să alergi, nu-i așa? 153 00:15:46,987 --> 00:15:48,072 Viceamiralul Garp! 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,699 Nu putem îndepărta aceste cătușe. 155 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Nu știm cum! 156 00:15:59,500 --> 00:16:00,876 Vă rog 157 00:16:01,460 --> 00:16:02,628 ajutor... 158 00:16:05,839 --> 00:16:06,882 noi... 159 00:16:08,717 --> 00:16:09,802 lasa... 160 00:16:15,557 --> 00:16:16,809 Hibari! 161 00:16:16,892 --> 00:16:18,018 Hibari! 162 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 Hibari! 163 00:16:35,327 --> 00:16:36,495 Oameni proști. 164 00:16:36,996 --> 00:16:39,540 ce faci? 165 00:16:51,885 --> 00:16:53,178 Kuzan. 166 00:16:53,762 --> 00:16:55,139 Kuzan! 167 00:16:55,222 --> 00:16:59,351 ce faci? Recuperează Hibari! 168 00:17:00,936 --> 00:17:03,063 El este Aokiji! 169 00:17:03,689 --> 00:17:05,983 Căpitane Kuzan! 170 00:17:06,066 --> 00:17:07,943 Kuzan! 171 00:17:09,486 --> 00:17:12,114 Kuzan! Vă rog! 172 00:17:12,656 --> 00:17:13,866 Este inutil. 173 00:17:18,704 --> 00:17:20,414 Nu-mi face probleme, Koby. 174 00:17:20,914 --> 00:17:22,875 Nu te pot lăsa să scapi 175 00:17:23,375 --> 00:17:25,210 când Teach nu este acolo. 176 00:17:29,965 --> 00:17:31,091 Acum doi ani 177 00:17:31,633 --> 00:17:35,804 de dragul de a lupta pentru poziția de amiral al flotei la sediul maritim, 178 00:17:36,346 --> 00:17:39,391 A fost o luptă acerbă între amiralul Akainu 179 00:17:39,892 --> 00:17:42,603 și amiralul Aokiji. 180 00:17:46,648 --> 00:17:50,903 După ce s-a luptat înverșunat timp de zece zile, victoria merge la... 181 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Akainu. 182 00:17:55,532 --> 00:18:00,871 Akainu a ales să nu-l omoare pe Aokiji 183 00:18:02,372 --> 00:18:06,543 Cu toate acestea, Aokiji nu a vrut să-l servească pe Akainu. 184 00:18:07,044 --> 00:18:09,463 A părăsit pușcașii marini 185 00:18:14,009 --> 00:18:18,847 {\an8}O INSULĂ ÎN LUMEA NOUĂ 186 00:18:47,292 --> 00:18:48,710 ce naiba... 187 00:18:49,878 --> 00:18:51,421 Vine Barba Neagră! 188 00:18:51,505 --> 00:18:54,133 Fugi! Pleacă din acest oraș! 189 00:18:54,216 --> 00:18:55,134 Hei! 190 00:18:55,217 --> 00:18:57,344 Ce se întâmplă aici? 191 00:18:57,427 --> 00:19:00,305 Așteaptă! Cine a făcut asta? 192 00:19:04,476 --> 00:19:06,770 Nu e nevoie să mai întrebi. 193 00:19:08,313 --> 00:19:13,652 Există o singură persoană pe lumea asta cine poate face asta! 194 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 Tu! 195 00:19:17,156 --> 00:19:19,116 Aokiji! 196 00:19:31,712 --> 00:19:36,341 {\an8}Echipajul meu îngheață afară! Restaurați-le! 197 00:19:37,676 --> 00:19:39,678 Ești atât de tare. 198 00:19:41,305 --> 00:19:44,016 Nu folosi puterea Gura Gura no Mi. 199 00:19:45,392 --> 00:19:47,227 Mai târziu se sparg și mor. 200 00:19:49,229 --> 00:19:52,441 Tu ești căpitanul lor, nu? Deci, sigur știi. 201 00:19:53,650 --> 00:19:56,111 Cui crezi că e din cauza asta? 202 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 Știi și tu care a fost soarta mea la acea vreme, nu? 203 00:20:00,657 --> 00:20:04,620 Sunt rănit și furios. 204 00:20:06,788 --> 00:20:09,750 Deci, gândiți-vă doar a cui este vina. 205 00:20:09,833 --> 00:20:16,590 A SE CONTINUA 206 00:21:47,639 --> 00:21:51,727 „Să scufundați în Oceanul Informației! Biblioteca Punk Records!" 207 00:21:52,436 --> 00:21:58,817 Bună, sunt Lilith, unul dintre cei Satelit Dr. Vegapunk, geniul om de știință! 208 00:21:58,900 --> 00:22:01,945 Eu sunt Edison, amândoi sunteți Vegapunk! 209 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 Astăzi, vă vom prezenta acesta! Helmeppo! 210 00:22:04,948 --> 00:22:08,618 {\an8}Este locotenent comandant și membru al SWORD, forțe speciale secrete. 211 00:22:08,702 --> 00:22:13,999 Născut pe 16 iulie, iubește caviarul și fripturile de lux. 212 00:22:14,082 --> 00:22:16,501 Este fiul unui fost căpitan al filialei marine, Mâna toporului Morgan, 213 00:22:16,585 --> 00:22:20,047 {\an8}care a fost tiranul Orașului Shells. 214 00:22:20,130 --> 00:22:23,342 {\an8}Adeseori abuzează puterea tatălui său. 215 00:22:23,425 --> 00:22:26,219 Într-o zi, l-a reţinut pe Zoro unilateral. 216 00:22:26,303 --> 00:22:30,307 El îi promite lui Zoro libertate dacă poți supraviețui fără să mănânci și să bei 217 00:22:30,390 --> 00:22:34,102 timp de o lună, dar și-a încălcat promisiunea și încearcă să-l execute pe Zoro. 218 00:22:34,186 --> 00:22:38,315 Drept urmare, Helmeppo și tatăl său au fost bătuți de un Luffy și Zoro furios. 219 00:22:38,398 --> 00:22:42,277 Helmeppo se alătură pușcailor marini și am lucrat puțin cu Koby. 220 00:22:42,360 --> 00:22:45,322 Părea că și-a îmbunătățit atitudinea. 221 00:22:45,405 --> 00:22:47,866 Acum, el s-a dezvoltat și a devenit locotenent comandant. 222 00:22:47,949 --> 00:22:50,118 Când Koby a fost răpit de Barba Neagră, 223 00:22:50,202 --> 00:22:52,954 Helmeppo roagă să-l salveze. 224 00:22:53,038 --> 00:22:55,707 Te implor atât de mult! 225 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 Suntem camarazi de arme! 226 00:22:57,751 --> 00:23:03,673 Dacă ești singur, nu am putut să-l salvăm! 227 00:23:03,757 --> 00:23:07,636 Helmeppo devine acum persoana mult mai buna. 228 00:23:07,719 --> 00:23:09,471 Asta e tot pentru azi! 229 00:23:09,554 --> 00:23:13,016 De când te uiți, fă o donație în fondul nostru de cercetare! 230 00:23:13,100 --> 00:23:15,852 Ne vedem altădată! 231 00:23:20,690 --> 00:23:24,736 Kuzan îl blochează pe Garp care a venit să-l salveze pe Koby 232 00:23:24,820 --> 00:23:27,906 Care este scopul real al lui Kuzan în aderare? cu echipajul lui Blackbeard 233 00:23:27,989 --> 00:23:29,407 după ce a părăsit pușcașii marini? 234 00:23:29,491 --> 00:23:31,993 Acum, fostul cel mai bun student al lui Garp, care a devenit pirat, 235 00:23:32,077 --> 00:23:35,997 luptând aprig cu fostul său mentor! 236 00:23:36,081 --> 00:23:37,541 Următorul în ONE PIECE! 237 00:23:37,624 --> 00:23:41,628 „Marinii surprinși! Fostul Amiral al Cartierului General al Marinei, Kuzan.” 238 00:23:41,711 --> 00:23:44,214 Voi fi Regele Piraților! 239 00:23:47,759 --> 00:23:52,764 {\an8}Traducere cu subtitrare de Fikar