1
00:01:43,770 --> 00:01:48,525
کوبی در جزیره دزدان دریایی Hachinosu نگهداری می شود
توسط Blackbeard
2
00:01:52,195 --> 00:01:53,029
هی!
3
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
آزادت می کنم
4
00:01:56,199 --> 00:02:00,120
در عوض، لرد موریا را آزاد کنید
در سلولی دور!
5
00:02:00,954 --> 00:02:07,043
پس از اینکه توانست فرار کند، کوبی آزاد می شود
سایر زندانیان با طعمه بودن.
6
00:02:08,670 --> 00:02:10,964
زمانی که جزیره در هرج و مرج بود،
7
00:02:11,047 --> 00:02:14,884
دیگر تفنگداران دریایی
در پورت ظاهر می شود
8
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
بیا!
9
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
زن ساختمان را شلاق زد.
10
00:02:26,604 --> 00:02:28,606
نگاهی بیندازید؟
11
00:02:34,737 --> 00:02:36,781
بگذار من تو را تنبیه کنم
12
00:02:46,207 --> 00:02:47,876
همه چیز سر جای خودش است!
13
00:02:48,459 --> 00:02:50,086
به زودی آماده خواهیم شد!
14
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
{\ an8}عدالت
15
00:03:00,388 --> 00:03:04,601
"به خاطر شاگرد عزیزم -
مشت نایب دریاسالار گارپ!"
16
00:03:17,488 --> 00:03:18,364
این
17
00:03:18,948 --> 00:03:20,408
خیلی زیاد.
18
00:03:21,659 --> 00:03:23,786
علاوه بر این، این غل و زنجیر پا...
19
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
آیا راهی برای زنده ماندن وجود ندارد؟
20
00:03:35,882 --> 00:03:38,676
داستان شما تمام شده است، کوبی قهرمان!
21
00:03:38,760 --> 00:03:41,512
من کسی هستم که جایزه میگیرم!
22
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
شلیک کن
23
00:04:08,873 --> 00:04:09,707
چی؟
24
00:04:10,375 --> 00:04:11,251
چی؟
25
00:04:17,548 --> 00:04:19,717
آه؟ چطور...
26
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
چی؟
27
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
چقدر زیباست
28
00:04:27,183 --> 00:04:29,560
صبر کن این چیه؟
29
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
چطور روی دهانه تفنگ گل است؟
30
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
نه صبر کن...
31
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
این...
32
00:04:40,446 --> 00:04:42,282
یافته های دکتر Vegapunk...
33
00:04:46,828 --> 00:04:49,914
که جایزه موبل صلح را درو کرد!
34
00:04:51,040 --> 00:04:52,959
این چیزی نیست که من پرسیدم!
35
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
چه کسی این کار را کرد؟
36
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
سیس کوبی!
37
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
من اینجا هستم!
38
00:05:02,635 --> 00:05:03,928
اوه، صبر کن
39
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
قصدم عجیب نبود!
40
00:05:05,555 --> 00:05:09,434
هیباری، فرمانده
مقر تفنگداران دریایی (شمشیر)
41
00:05:09,517 --> 00:05:12,353
هیبری! چرا اینجایی؟
42
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
نباش...
43
00:05:13,938 --> 00:05:18,568
درست است! گلوله گل شلیک کردم،
گلی که از باروت می شکفد!
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,613
حالا دشمن نمی تواند از سلاح استفاده کند!
برو عجله کن
45
00:05:23,614 --> 00:05:25,533
جدا از آن،
46
00:05:26,075 --> 00:05:27,744
اگر گرسنه ای،
47
00:05:28,328 --> 00:05:29,412
من درستش کردم
48
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
بنتو برای شما!
49
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
چی؟
50
00:05:34,000 --> 00:05:35,626
نه منظورم...
51
00:05:45,803 --> 00:05:49,807
حلقه ...
52
00:05:49,891 --> 00:05:50,975
بلند شد.
53
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
شاهزاده! آیا آخرین اخبار وجود دارد؟
54
00:05:53,728 --> 00:05:56,647
بله، وظیفه ما به تازگی انجام شده است.
55
00:06:00,401 --> 00:06:04,072
پرینس گروس، دریاسالار جوان
مقر تفنگداران دریایی (شمشیر)
56
00:06:04,155 --> 00:06:05,448
کوبی هم خوبه
57
00:06:05,531 --> 00:06:06,532
GUNYO GUNYO NO MI، مرد سفالی
58
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
عروسک گلی (GOLEM)
59
00:06:09,077 --> 00:06:13,456
شکست عروسک گلی من آسان نیست.
60
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
من آنها را خواهم ساخت
مشغول جنگیدن در آنجا
61
00:06:24,175 --> 00:06:27,011
دزدان دریایی
نمی تواند به منطقه باز نزدیک شود.
62
00:06:28,012 --> 00:06:29,889
آن حرامزاده ها چه کسانی هستند؟
63
00:06:30,723 --> 00:06:32,350
جدا از این ...
64
00:06:32,433 --> 00:06:34,060
عدالت
65
00:06:37,355 --> 00:06:39,482
... اونا هم
نمی تواند از آنجا فرار کند!
66
00:06:40,066 --> 00:06:43,027
هی... همانطور که به یاد دارم، چیدمان
این منطقه باز اینگونه نیست.
67
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
چی؟
68
00:06:46,739 --> 00:06:49,200
ساختمان در حال حرکت است، درست است؟
69
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
هی صبر کن
70
00:06:54,539 --> 00:06:58,251
وای ما نمی توانیم از اینجا برویم!
71
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
شما می توانید آن را امتحان کنید، درست است؟
72
00:07:07,301 --> 00:07:09,512
باشه منتظر چی هستی؟
73
00:07:09,595 --> 00:07:11,973
تفنگداران دریایی
74
00:07:19,313 --> 00:07:21,441
من موفق شدم با شاهزاده تماس بگیرم!
75
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
همه آماده اند!
76
00:07:24,735 --> 00:07:26,404
نایب دریاسالار گارپ!
77
00:07:32,452 --> 00:07:33,828
از دست نده!
78
00:07:33,911 --> 00:07:36,372
همه، دست نگه دارید!
79
00:07:39,041 --> 00:07:41,252
شارژ کنید!
80
00:07:49,635 --> 00:07:50,887
بیا! سریع!
81
00:07:57,894 --> 00:08:01,564
اومدی نجاتم بدی، درسته؟
82
00:08:01,647 --> 00:08:02,482
ها؟
83
00:08:02,565 --> 00:08:04,901
بله! البته!
84
00:08:08,988 --> 00:08:10,239
متشکرم
85
00:08:10,323 --> 00:08:12,450
چی؟ نیازی نیست...
86
00:08:18,331 --> 00:08:21,375
بسیار خوب! بیا از اینجا برویم!
87
00:08:26,881 --> 00:08:28,508
روشن!
88
00:08:35,097 --> 00:08:38,142
چی؟
89
00:08:40,144 --> 00:08:44,232
چی؟
90
00:08:44,815 --> 00:08:48,569
کشتی های دریایی پرواز می کنند!
91
00:08:48,653 --> 00:08:51,239
چرا؟ چگونه می تواند باشد؟
92
00:08:51,322 --> 00:08:52,573
چه کسی آن را سوار می کند؟
93
00:08:54,116 --> 00:08:56,953
کشتی قرار است به سمت ما بیفتد، اینطور نیست؟
94
00:08:57,036 --> 00:08:59,497
فرار کن
95
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
ببین کی سواره!
96
00:09:08,714 --> 00:09:12,093
غیر ممکن! فکر کردم بازنشسته شده!
97
00:09:12,677 --> 00:09:15,721
قهرمان افسانه ای!
98
00:09:20,768 --> 00:09:23,729
نایب دریاسالار گارپ!
99
00:09:24,313 --> 00:09:28,609
کوبی! من آمده ام تا تو را نجات دهم!
100
00:09:29,569 --> 00:09:32,321
فرار کن سریع!
101
00:09:32,405 --> 00:09:35,157
نمی تواند. هیچ راهی نیست!
102
00:09:38,744 --> 00:09:41,872
هی دزدان دریایی لعنتی!
103
00:09:43,082 --> 00:09:45,251
او می آید! تار!
104
00:10:04,353 --> 00:10:05,896
نایب دریاسالار گارپ...
105
00:10:07,189 --> 00:10:10,151
چرا؟ آیا ارزش نجات دادن من را دارد؟
106
00:10:10,735 --> 00:10:12,069
ای مردم احمق!
107
00:10:12,945 --> 00:10:18,117
آیا متوجه می شوید که چه کسی را ربوده اید؟
108
00:10:26,250 --> 00:10:29,378
کوبی آینده تفنگداران دریایی است!
109
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
جدا از آن،
110
00:10:33,799 --> 00:10:37,386
او همچنین دانش آموز مورد علاقه من است!
111
00:10:39,263 --> 00:10:42,141
گیارکوشی...
112
00:10:53,611 --> 00:10:57,198
اینپاکوتو!
113
00:12:41,010 --> 00:12:43,053
اگر فرار نکنیم، ممکن است له شویم!
114
00:12:46,056 --> 00:12:48,559
چرا او به هاچینوسو آمد؟
115
00:12:53,272 --> 00:12:55,900
نیودو گونیو!
116
00:13:20,966 --> 00:13:23,511
او این شهر را ویران کرد
با یک ضربه
117
00:13:23,594 --> 00:13:26,680
او هنوز آنقدر دیوانه است
118
00:13:26,764 --> 00:13:30,226
گارپ لعنتی! او دیوانه است!
119
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
من از آن گوز قدیمی انتقام خواهم گرفت!
120
00:13:32,603 --> 00:13:34,230
تکان نخور، دزد دریایی!
121
00:13:37,191 --> 00:13:39,109
فقط از ما اطاعت کن!
122
00:13:39,193 --> 00:13:42,821
اگر دعوا کنی،
این شهر حتی بیشتر ویران خواهد شد!
123
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
سلاح هایت را رها کن!
124
00:14:01,840 --> 00:14:03,884
من هنوز راضی نیستم
125
00:14:06,345 --> 00:14:08,180
عملکرد من بهینه نیست.
126
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
ای حرامزاده!
127
00:14:10,891 --> 00:14:14,770
شاید شما احساس نارضایتی می کنید
پس از نابودی این شهر!
128
00:14:14,853 --> 00:14:17,231
چه چیز دیگری می خواهید آن را تا حد امکان مخرب کنید؟
129
00:14:17,314 --> 00:14:19,400
نایب دریاسالار گارپ!
130
00:14:21,360 --> 00:14:22,903
اوه، کوبی!
131
00:14:23,529 --> 00:14:25,322
ظاهرا حالتان خوب است!
132
00:14:30,703 --> 00:14:32,162
کوبی اون پانک احمق...
133
00:14:41,463 --> 00:14:45,926
من خیلی احساس آرامش می کنم! او کشته نشد!
134
00:14:48,304 --> 00:14:51,140
کوبی، خدا را شکر که حالت خوب است.
135
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
کار خوب، همه
136
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
اوه من... تا هوا تاریک شود.
137
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
گارپ شیطون است.
138
00:15:01,400 --> 00:15:05,321
گارپ کوبی را آینده تفنگداران دریایی می نامد.
این غیر قابل قبول است!
139
00:15:05,404 --> 00:15:07,531
من به اون بچه درس میدم!
140
00:15:07,615 --> 00:15:12,369
{\ an8}خب، فقط گرفتار نشو،
پسر اسنوتی.
141
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
{\ an8}چه شیرین.
142
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
سلام!
143
00:15:19,293 --> 00:15:21,378
کوبی!
144
00:15:21,462 --> 00:15:23,631
کاپیتان کوبی!
145
00:15:23,714 --> 00:15:25,174
دوستان!
146
00:15:25,799 --> 00:15:27,426
کوبی!
147
00:15:27,927 --> 00:15:30,554
بیا! بریم خونه!
148
00:15:31,138 --> 00:15:34,141
هلمپو! تاشیگی!
149
00:15:34,725 --> 00:15:36,810
حتی مردم
که اعضای SWORD نیستند...
150
00:15:36,894 --> 00:15:40,314
همه شما را دوست دارند سیس کوبی!
151
00:15:41,440 --> 00:15:44,401
چرا آن چیز را حمل می کنی، کوبی؟
152
00:15:44,485 --> 00:15:46,904
برای دویدن سختی داری، اینطور نیست؟
153
00:15:46,987 --> 00:15:48,072
نایب دریاسالار گارپ!
154
00:15:48,656 --> 00:15:50,699
ما نمی توانیم این قیدها را برداریم.
155
00:15:51,283 --> 00:15:52,910
ما نمی دانیم چگونه!
156
00:15:59,500 --> 00:16:00,876
لطفا
157
00:16:01,460 --> 00:16:02,628
کمک ...
158
00:16:05,839 --> 00:16:06,882
ما...
159
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
رها کن...
160
00:16:15,557 --> 00:16:16,809
هیبری!
161
00:16:16,892 --> 00:16:18,018
هیبری!
162
00:16:21,397 --> 00:16:22,690
هیبری!
163
00:16:35,327 --> 00:16:36,495
مردم احمق
164
00:16:36,996 --> 00:16:39,540
چیکار میکنی؟
165
00:16:51,885 --> 00:16:53,178
کوزان.
166
00:16:53,762 --> 00:16:55,139
کوزان!
167
00:16:55,222 --> 00:16:59,351
چیکار میکنی؟ هیباری را بازیابی کنید!
168
00:17:00,936 --> 00:17:03,063
او آئوکیجی است!
169
00:17:03,689 --> 00:17:05,983
کاپیتان کوزان!
170
00:17:06,066 --> 00:17:07,943
کوزان!
171
00:17:09,486 --> 00:17:12,114
کوزان! لطفا!
172
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
بی فایده است.
173
00:17:18,704 --> 00:17:20,414
به من سخت نگیر، کوبی.
174
00:17:20,914 --> 00:17:22,875
نمیتونم اجازه بدم فرار کنی
175
00:17:23,375 --> 00:17:25,210
وقتی Teach آنجا نیست.
176
00:17:29,965 --> 00:17:31,091
دو سال پیش
177
00:17:31,633 --> 00:17:35,804
به خاطر جنگیدن برای موقعیت دریاسالار ناوگان
در ستاد دریایی،
178
00:17:36,346 --> 00:17:39,391
دعوای شدیدی در گرفت
بین دریاسالار آکاینو
179
00:17:39,892 --> 00:17:42,603
و دریاسالار آئوکیجی.
180
00:17:46,648 --> 00:17:50,903
بعد از ده روز درگیری شدید،
پیروزی به... می رسد
181
00:17:53,197 --> 00:17:54,490
آکاینو.
182
00:17:55,532 --> 00:18:00,871
آکاینو انتخاب کرد
برای کشتن Aokiji
183
00:18:02,372 --> 00:18:06,543
با این حال، آئوکیجی نمی خواست به آکاینو خدمت کند.
184
00:18:07,044 --> 00:18:09,463
او تفنگداران دریایی را ترک کرد
185
00:18:14,009 --> 00:18:18,847
{\ an8}یک جزیره در دنیای جدید
186
00:18:47,292 --> 00:18:48,710
چه لعنتی...
187
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
ریش سیاه می آید!
188
00:18:51,505 --> 00:18:54,133
فرار کن از این شهر برو بیرون!
189
00:18:54,216 --> 00:18:55,134
سلام!
190
00:18:55,217 --> 00:18:57,344
اینجا چه خبر است؟
191
00:18:57,427 --> 00:19:00,305
صبر کن چه کسی این کار را کرد؟
192
00:19:04,476 --> 00:19:06,770
دیگه نیازی به پرسیدن نیست
193
00:19:08,313 --> 00:19:13,652
فقط یک نفر در این دنیا وجود دارد
چه کسی می تواند این کار را انجام دهد!
194
00:19:15,696 --> 00:19:17,072
تو!
195
00:19:17,156 --> 00:19:19,116
آئوکیجی!
196
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
{\ an8}خدمه من بیرون یخ می زند! آنها را بازیابی کنید!
197
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
شما خیلی بلند هستید
198
00:19:41,305 --> 00:19:44,016
استفاده نکنید
قدرت Gura Gura no Mi شما.
199
00:19:45,392 --> 00:19:47,227
بعداً می شکنند و می میرند.
200
00:19:49,229 --> 00:19:52,441
شما کاپیتان آنها هستید، درست است؟
پس حتما میدونی
201
00:19:53,650 --> 00:19:56,111
به نظر شما این به خاطر کیست؟
202
00:19:56,904 --> 00:19:59,948
شما هم می دانید
سرنوشت من در آن زمان چه بود، درست است؟
203
00:20:00,657 --> 00:20:04,620
من زخمی و عصبانی هستم.
204
00:20:06,788 --> 00:20:09,750
پس فقط فکر کن این تقصیر کیه
205
00:20:09,833 --> 00:20:16,590
ادامه دارد
206
00:21:47,639 --> 00:21:51,727
"به اقیانوس اطلاعات شیرجه بزنید!
کتابخانه رکوردهای پانک!"
207
00:21:52,436 --> 00:21:58,817
سلام، من لیلیت هستم، یکی از
ماهواره دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه!
208
00:21:58,900 --> 00:22:01,945
من ادیسون هستم، شما هر دو وگاپانک هستید!
209
00:22:02,029 --> 00:22:04,865
امروز به معرفی خواهیم پرداخت
این یکی هلمپو!
210
00:22:04,948 --> 00:22:08,618
{\ an8}او یک فرمانده ستوان و عضو SWORD است،
نیروهای ویژه مخفی
211
00:22:08,702 --> 00:22:13,999
متولد 16 جولای
او خاویار و استیک های فانتزی را دوست دارد.
212
00:22:14,082 --> 00:22:16,501
او پسر یک کاپیتان سابق شاخه دریایی است،
تبر هند مورگان،
213
00:22:16,585 --> 00:22:20,047
{\ an8}که قبلاً ظالم شهر شلز بود.
214
00:22:20,130 --> 00:22:23,342
{\ an8}او اغلب سوء استفاده می کند
قدرت پدرش
215
00:22:23,425 --> 00:22:26,219
یک روز،
او زورو را یک طرفه مهار کرد.
216
00:22:26,303 --> 00:22:30,307
او به زورو وعده آزادی می دهد
اگر بتوانید بدون خوردن و آشامیدن زنده بمانید
217
00:22:30,390 --> 00:22:34,102
برای یک ماه، اما زیر قولش زد
و سعی می کند زورو را اعدام کند.
218
00:22:34,186 --> 00:22:38,315
در نتیجه هلمپو و پدرش مورد ضرب و شتم قرار گرفتند
توسط لوفی و زورو عصبانی
219
00:22:38,398 --> 00:22:42,277
هلمپو به تفنگداران دریایی می پیوندد
و کمی با کوبی کار کرد.
220
00:22:42,360 --> 00:22:45,322
به نظر می رسید که نگرش خود را بهبود بخشیده است.
221
00:22:45,405 --> 00:22:47,866
در حال حاضر، او توسعه یافته است
و ستوان فرمانده شد.
222
00:22:47,949 --> 00:22:50,118
وقتی کوبی توسط ریش سیاه ربوده شد،
223
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
هلمپو برای نجات او التماس می کند.
224
00:22:53,038 --> 00:22:55,707
خیلی التماس میکنم!
225
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
ما رفقایم!
226
00:22:57,751 --> 00:23:03,673
اگر تنها هستی،
ما نمی توانستیم او را نجات دهیم!
227
00:23:03,757 --> 00:23:07,636
هلمپو در حال حاضر تبدیل شده است
آدم خیلی بهتری
228
00:23:07,719 --> 00:23:09,471
این همه برای امروز است!
229
00:23:09,554 --> 00:23:13,016
از آنجایی که شما تماشا می کنید،
به صندوق تحقیقات ما کمک مالی کنید!
230
00:23:13,100 --> 00:23:15,852
یه وقت دیگه میبینمت!
231
00:23:20,690 --> 00:23:24,736
کوزان گارپ را مسدود می کند
که آمد تا کوبیرا نجات دهد
232
00:23:24,820 --> 00:23:27,906
هدف واقعی کوزان از پیوستن چیست؟
با خدمه ریش سیاه
233
00:23:27,989 --> 00:23:29,407
پس از ترک تفنگداران دریایی؟
234
00:23:29,491 --> 00:23:31,993
اکنون، بهترین شاگرد سابق گارپ،
که دزد دریایی شده است،
235
00:23:32,077 --> 00:23:35,997
جنگ شدید با مربی سابقش!
236
00:23:36,081 --> 00:23:37,541
بعدی در ONE PIECE!
237
00:23:37,624 --> 00:23:41,628
" تفنگداران دریایی شگفت زده شدند!
دریاسالار سابق ستاد نیروی دریایی، کوزان."
238
00:23:41,711 --> 00:23:44,214
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!
239
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط فیکار