1
00:02:19,889 --> 00:02:21,391
بله، این را از او بپرسید.
2
00:02:23,143 --> 00:02:26,563
آیا او واقعاً می خواهد؟
الان با من دعوا کن؟
3
00:02:27,105 --> 00:02:30,400
یا می خواهد بدهد
Rodo Ponegurifu او، سپس رفت؟
4
00:02:30,984 --> 00:02:32,110
بهش بگو انتخاب کنه
5
00:02:34,863 --> 00:02:40,368
در همین حال، Egghead در مشکل است
به خاطر یک خائن
6
00:02:41,870 --> 00:02:45,123
خائن است...
7
00:02:46,124 --> 00:02:47,250
یورک!
8
00:02:54,591 --> 00:02:59,095
{\an8}"Clash! Shanks vsus Eustass Kid!"
9
00:03:01,306 --> 00:03:03,558
{\ an8}چند ساعت قبل
10
00:03:07,103 --> 00:03:08,271
بیا بیرون!
11
00:03:14,903 --> 00:03:17,572
بیایید بچه ها
12
00:03:18,156 --> 00:03:20,033
کمکم کن
13
00:03:28,583 --> 00:03:32,170
خب پس حالا به من گوش کن
14
00:03:37,634 --> 00:03:40,553
مشکل اینجاست که دولت جهانی...
15
00:03:43,097 --> 00:03:46,351
به نظر نمی رسد فقط می خواهد
خلاص شدن از شر استلا، بلکه من.
16
00:03:46,935 --> 00:03:50,813
من نمی توانم آن را باور کنم! این چه جهنمی است؟
نمی بخشم! بله، درست است؟
17
00:03:50,897 --> 00:03:52,315
فقط سکوت نکن!
18
00:03:52,398 --> 00:03:54,067
بله. این غیر قابل بخشش است
19
00:03:54,150 --> 00:03:55,026
دیر!
20
00:03:55,610 --> 00:03:58,029
اگر این چیزی است که آنها می خواهند،
من برنامه دارم!
21
00:03:58,947 --> 00:04:00,031
پس...
22
00:04:01,032 --> 00:04:05,203
اول، من شما را می خواهم
قلدر را پاک کن!
23
00:04:05,286 --> 00:04:07,497
{\ an8}من گنبد مرزی را بستم.
24
00:04:07,580 --> 00:04:12,460
{\ an8}پس همه را بکش جز من استلا،
و زندانیان زیر زمین!
25
00:04:13,044 --> 00:04:14,379
خوب!
26
00:04:15,088 --> 00:04:21,386
وقتی نابودش کردی،
آنها متوجه خواهند شد که مغز متفکر کیست.
27
00:04:21,469 --> 00:04:22,553
اگر معلوم شد،
28
00:04:23,304 --> 00:04:26,975
من آنقدر قوی نخواهم بود که با آنها بجنگم.
29
00:04:27,558 --> 00:04:28,893
اس-مار!
30
00:04:28,977 --> 00:04:29,894
بله.
31
00:04:29,978 --> 00:04:33,314
پیش آنها مرا به سنگ تبدیل کن.
32
00:04:33,398 --> 00:04:34,232
خوب
33
00:04:34,315 --> 00:04:36,818
وقتی کسی در اطراف نیست طلسم را لغو کنید.
34
00:04:36,901 --> 00:04:37,777
خوب!
35
00:04:39,028 --> 00:04:43,825
سپس، بعداً مکان آزمایشگاه را به شما می گویم
که نمیتونی لمسش کنی
36
00:04:44,993 --> 00:04:46,369
فقط همین.
37
00:04:47,120 --> 00:04:49,122
پس با دقت گوش کن...
38
00:04:50,164 --> 00:04:51,749
شکار
39
00:04:52,625 --> 00:04:53,543
آغاز می شود!
40
00:05:15,064 --> 00:05:17,108
سریع! سوار شوید، همه!
41
00:05:17,191 --> 00:05:19,986
ما باید Egghead را ترک کنیم!
42
00:05:40,173 --> 00:05:42,592
الباف، سرزمین جنگ، دنیای جدید
43
00:05:46,596 --> 00:05:48,097
آیا شما بچه ها
44
00:05:48,890 --> 00:05:50,099
آماده است؟
45
00:05:51,851 --> 00:05:54,103
حریف ما مو قرمز است!
46
00:05:54,187 --> 00:05:56,856
من اینطور فکر نمی کردم
ما با امپراتور دریای دیگری مبارزه خواهیم کرد.
47
00:05:56,939 --> 00:05:59,108
خیلی خوشحالم، دارم میلرزم!
48
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
روحیه شما بالاست!
49
00:06:03,279 --> 00:06:04,947
همه چیز!
50
00:06:05,031 --> 00:06:07,992
تغییر زمان را نمی توان متوقف کرد.
51
00:06:10,369 --> 00:06:11,704
درست مثل ما...
52
00:06:13,414 --> 00:06:16,209
بچه دزدان دریایی!
53
00:06:17,126 --> 00:06:18,878
جا نمانید!
54
00:06:20,004 --> 00:06:22,673
دنبال من بیا حتی اگر بمیرم!
55
00:06:26,594 --> 00:06:29,472
بله!
56
00:06:30,431 --> 00:06:33,684
هی، بچه دزدان دریایی!
57
00:06:37,980 --> 00:06:41,692
رهبر ما
شانکس مو قرمز است.
58
00:06:41,776 --> 00:06:43,528
تو هم ظاهر میشی، کروکو.
59
00:06:45,571 --> 00:06:48,032
نکن... اوه! تو...
60
00:06:48,116 --> 00:06:49,700
کاپیتان خفه می شود!
61
00:06:50,827 --> 00:06:52,662
شما فکر می کنید که می توانید
او را ملاقات کن، کروک؟
62
00:06:52,745 --> 00:06:53,871
{\ an8}GEROTIN THE Frog's Legs
کاپیتان POUND PIRATE
63
00:06:56,040 --> 00:06:57,667
راست میگه!
64
00:06:58,668 --> 00:07:00,002
دندان های مصنوعی شما پیرمرد!
65
00:07:00,086 --> 00:07:01,212
{\ an8}فوگا ماجراجو
رهبر باشگاه اجتماعی
66
00:07:01,796 --> 00:07:04,382
بله! ای احمق! ازت متنفرم!
67
00:07:04,966 --> 00:07:06,717
من...
68
00:07:07,927 --> 00:07:10,847
آن را رها نمی کند
69
00:07:10,930 --> 00:07:12,140
شما شانکس را ملاقات می کنید!
70
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
تو خیلی شجاعی پرنسس!
71
00:07:14,183 --> 00:07:15,309
{\ an8}PURURU THE MEMBER-ANI
شاهزاده دزد دریایی بورژوا
72
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
هی!
73
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
بشنو!
74
00:07:21,732 --> 00:07:22,650
آیا او شوخی می کند؟
75
00:07:22,733 --> 00:07:25,403
- نزدیک نشو!
- آنها اتحاد موهای قرمز هستند؟
76
00:07:25,486 --> 00:07:28,156
- من نمی بازم!
- فکر می کردم در دنیای جدید هستیم!
77
00:07:29,782 --> 00:07:33,870
منظورت را می فهمم،
اما دزدان دریایی معروفی نیز در آنجا هستند.
78
00:07:34,662 --> 00:07:36,247
گارد خود را ناامید نکنید
79
00:07:36,330 --> 00:07:40,042
حتی اگر آنها فقط کروکودیل هستند،
من آن را دست کم نمی گیرم، اما ...
80
00:07:44,964 --> 00:07:46,632
آنجا نیست! بیا اینجا!
81
00:07:46,716 --> 00:07:47,633
نه بیا اینجا
82
00:07:47,717 --> 00:07:49,051
مراقب باشید.
83
00:07:57,185 --> 00:07:58,853
به زودی کشتی خواهیم گرفت!
84
00:07:58,936 --> 00:08:00,354
رئیس!
85
00:08:00,438 --> 00:08:02,523
به جنگ با دشمن رفتند.
86
00:08:02,607 --> 00:08:03,983
به آنها بگو عقب نشینی کنند!
87
00:08:04,066 --> 00:08:06,027
یک بار که آنها باختند خیلی دیر شده بود.
88
00:08:06,110 --> 00:08:09,363
عجب! صبر کن
89
00:08:12,867 --> 00:08:15,036
منظورت چیه آقا؟
90
00:08:15,119 --> 00:08:17,288
چیکار میکنی؟
91
00:08:17,371 --> 00:08:20,583
من نمی خواهم
اجازه دهید آنها شما را لمس کنند!
92
00:08:20,666 --> 00:08:21,501
بله!
93
00:08:22,793 --> 00:08:25,505
خب ممنون که به من اهمیت میدی
94
00:08:26,255 --> 00:08:28,007
اما زیاده روی نکن، باشه؟
95
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
هی از سر راه برو
96
00:08:37,141 --> 00:08:38,434
نرو!
97
00:08:38,518 --> 00:08:40,603
بیایید به مبارزه بپیوندیم!
98
00:08:46,067 --> 00:08:48,236
وای همه شما...
99
00:08:48,319 --> 00:08:49,820
اینقدر سرد نباش آقا!
100
00:08:49,904 --> 00:08:51,864
-خب...
- بله. ما را ترک نکن!
101
00:08:51,948 --> 00:08:53,074
سلام!
102
00:08:55,409 --> 00:08:58,287
با این سرعت حتی امپراطور هم دچار مشکل می شد!
103
00:09:00,122 --> 00:09:02,124
حق با شماست!
104
00:09:03,709 --> 00:09:06,504
چی؟ تازه میخوای بری؟
105
00:09:06,587 --> 00:09:10,132
بله قربان! در واقع ما تازه با هم آشنا شدیم!
106
00:09:10,216 --> 00:09:13,928
متاسفم
ما فقط در اینجا توقف کوتاهی داشتیم.
107
00:09:14,971 --> 00:09:17,223
هی، همین. رها کن
108
00:09:18,975 --> 00:09:22,395
منتظر حریف سرسختی هستیم
چون خیلی وقته اینجا هستم
109
00:09:22,478 --> 00:09:24,939
راه باز کن!
110
00:09:25,940 --> 00:09:27,733
- هر وقت خواستی با ما تماس بگیر!
- بله!
111
00:09:27,817 --> 00:09:29,819
دوستت دارم!
112
00:09:30,486 --> 00:09:33,948
اوه بازم میگم
به آنها دستور دهید عقب نشینی کنند.
113
00:09:34,031 --> 00:09:37,326
اتحاد ما آشکارا ضعیف است.
114
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
{\ an8}این را نگو! اوه!
115
00:09:42,498 --> 00:09:46,919
ما به خاطر شما در امان هستیم!
ما توسط پرچم شما محافظت می کنیم!
116
00:09:47,503 --> 00:09:51,591
بله! فقط به ایمنی خود فکر کنید
از دشمنت، مادربزرگ اولی!
117
00:09:52,216 --> 00:09:55,219
خفه شو قربان! چه جراتی داری!
118
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
تو خیلی معروفی، رئیس!
119
00:09:57,805 --> 00:09:59,181
اینو نگو
120
00:09:59,265 --> 00:10:02,310
رئیس، نگران نباش.
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.
121
00:10:02,393 --> 00:10:05,271
هی سرش سه میلیارد می ارزه.
122
00:10:05,855 --> 00:10:08,774
آن را دست کم نگیرید
که جوانان می توانند به آن دست یابند.
123
00:10:11,527 --> 00:10:15,406
با این حال، آسیب های آنها واقعی است
آیا از کشور Wano بهبود یافته اید؟
124
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
در حال حاضر.
125
00:10:17,199 --> 00:10:20,911
خوب به نظر می رسیدند.
آنها برای مبارزه بسیار آماده هستند.
126
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
این خوب است.
127
00:10:23,039 --> 00:10:25,499
خبری از Blackbeard هست؟
128
00:10:26,083 --> 00:10:29,462
نه او قطعا همینطور است
قبلاً جزیره دزدان دریایی را ترک کرده بود، اما ...
129
00:10:30,046 --> 00:10:32,423
فکر می کردم او در کشور Wano ظاهر می شود.
130
00:10:33,758 --> 00:10:34,717
هونگو!
131
00:10:36,218 --> 00:10:38,304
این اطلاعاتی در مورد کاپیتان کید
132
00:10:38,888 --> 00:10:41,265
این فقط هونگو است! آماده سازی عالی!
133
00:10:41,349 --> 00:10:43,643
خفه شو به کار خود ادامه دهید!
134
00:10:44,894 --> 00:10:47,104
او از آبی جنوبی است.
135
00:10:47,688 --> 00:10:50,232
او اخیراً از کنترل خارج شده است.
136
00:10:53,861 --> 00:10:55,488
چند کشتی وجود دارد؟
137
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
نه.
138
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
چند چهره جدید وجود دارد
که در پوستر تحت تعقیب وجود ندارد.
139
00:11:09,502 --> 00:11:10,336
اوه!
140
00:11:21,764 --> 00:11:26,519
برام مهم نیست حریف کیه!
141
00:11:33,401 --> 00:11:37,154
ده ثانیه دیگه تمومش میکنم!
142
00:11:37,863 --> 00:11:39,115
با...
143
00:11:40,908 --> 00:11:43,369
دامودو پانکو!
144
00:12:03,222 --> 00:12:05,891
کشتی... جذب آن شد!
145
00:12:06,600 --> 00:12:07,726
اون چیه؟
146
00:12:12,022 --> 00:12:13,524
توپ؟
147
00:12:14,108 --> 00:12:16,152
او با یک توپ چه می تواند بکند، کروک؟
148
00:12:16,235 --> 00:12:17,987
همه عقب ننشینید!
149
00:12:19,530 --> 00:12:23,868
صدای ترس آنها را بشنوید.
150
00:12:28,622 --> 00:12:30,791
کروکو حریف من نیست!
151
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
هر کسی
152
00:12:33,335 --> 00:12:36,088
چه چیزی مانع من است ...
153
00:12:47,099 --> 00:12:48,809
نابود خواهد شد!
154
00:13:30,809 --> 00:13:32,728
خودت را نشان بده!
155
00:13:32,811 --> 00:13:35,773
موهای قرمز!
156
00:13:37,316 --> 00:13:38,400
بد!
157
00:13:39,276 --> 00:13:40,819
دستور دهید همه ناوگان پراکنده شوند!
158
00:13:41,487 --> 00:13:42,404
چه اشکالی دارد، رئیس؟
159
00:13:42,988 --> 00:13:44,865
دوری، بروگی، آماده شو!
160
00:13:44,949 --> 00:13:47,076
باشه!
161
00:13:48,786 --> 00:13:50,704
دسته!
162
00:13:56,585 --> 00:13:58,379
{\ an8} آسیب شدید خواهد بود.
163
00:14:06,637 --> 00:14:08,973
حس باید بد باشه
164
00:14:16,689 --> 00:14:19,316
گم شو!
165
00:14:20,985 --> 00:14:22,611
او هم می تواند.
166
00:14:38,252 --> 00:14:39,503
موهای قرمز!
167
00:14:44,425 --> 00:14:45,426
فرهنگ لغت.
168
00:15:52,409 --> 00:15:53,452
بچه ها
169
00:15:54,954 --> 00:15:55,996
بله.
170
00:15:56,538 --> 00:15:58,207
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
171
00:15:58,707 --> 00:15:59,792
بله!
172
00:16:03,212 --> 00:16:05,214
ما بردیم!
173
00:16:05,297 --> 00:16:08,050
فقط یک Rodo Ponegurifu باقی مانده است!
174
00:16:08,133 --> 00:16:10,260
فقط یکی دیگه
برای تبدیل شدن به پادشاه دزدان دریایی!
175
00:16:10,344 --> 00:16:13,263
کایدو! مامان بزرگ! موهای قرمز!
176
00:16:14,264 --> 00:16:17,685
آنها فقط دزدان دریایی قدیمی هستند!
ما قوی ترینیم!
177
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند!
178
00:16:20,604 --> 00:16:23,399
چه کسی پادشاه دزدان دریایی خواهد شد
179
00:16:24,149 --> 00:16:26,068
من هستم
180
00:16:28,195 --> 00:16:30,656
ای حرامزاده، قاتل! چرا میخندی؟
181
00:16:41,458 --> 00:16:44,044
رئیس... رئیس!
182
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
چشماتو باز کن!
183
00:16:45,713 --> 00:16:46,672
بچه!
184
00:16:46,755 --> 00:16:48,215
بچه رئیس!
185
00:16:56,515 --> 00:16:57,474
رئیس!
186
00:16:58,058 --> 00:16:59,101
رئیس تکان نمی خورد!
187
00:16:59,893 --> 00:17:01,020
او خواهد مرد!
188
00:17:01,103 --> 00:17:01,937
بدشانس!
189
00:17:02,021 --> 00:17:04,440
قاتل از رئیس محافظت می کند و همچنین صدمه می بیند!
190
00:17:13,949 --> 00:17:16,660
ما تسلیم می شویم، مو قرمز! به ما کمک کن
191
00:17:16,744 --> 00:17:19,329
رئیس ما را نکش!
192
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
هی، اِما، آن چیز را بیاور اینجا!
193
00:17:25,169 --> 00:17:26,754
- چی؟
- سریع!
194
00:17:30,716 --> 00:17:34,386
این رودو پونگوریفو است!
هانیا اینی یانگ کامی میلیکی!
195
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
لطفا ما را ببخش!
196
00:17:54,573 --> 00:17:57,701
بسته اینجا!
197
00:18:12,883 --> 00:18:13,842
سلام.
198
00:18:14,426 --> 00:18:15,427
به جزیره نگاه کن!
199
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
حمله خطرناک...
200
00:18:25,020 --> 00:18:26,396
می آید
201
00:18:38,951 --> 00:18:40,744
هی، مرد کوچولو!
202
00:18:40,828 --> 00:18:43,997
جیکا کالیان منگاراهکان پدانگمو
به سمت خانه کسی...
203
00:18:46,542 --> 00:18:50,170
Bersiaplah untuk dapat balasannya!
204
00:18:55,384 --> 00:18:56,927
قدرت هاکوکو!
205
00:19:33,463 --> 00:19:36,508
دی الباف، دنیا بارو...
206
00:19:39,595 --> 00:19:42,472
بچه دزد دریایی
یانگ دیپیمپین اوله یوستاس "کاپتن" کید
207
00:19:42,556 --> 00:19:46,602
یانگ کپالانیا دیهارگای تیگا میلیار بری
208
00:19:47,311 --> 00:19:48,770
تخریب شد
209
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
ادامه دارد
210
00:21:47,472 --> 00:21:51,643
"به اقیانوس اطلاعات شیرجه بزنید!
کتابخانه رکوردهای پانک!"
211
00:21:52,352 --> 00:21:58,692
سلام، من لیلیت هستم، یکی از
ماهواره دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه!
212
00:21:58,775 --> 00:22:01,778
من ادیسون هستم، شما هر دو وگاپانک هستید!
213
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
امروز به معرفی خواهیم پرداخت
این یکی ساقه!
214
00:22:04,489 --> 00:22:08,285
{\ an8}او رهبر دزدان دریایی مو قرمز است
و همچنین یکی از چهار امپراتور.
215
00:22:08,368 --> 00:22:11,288
{\ an8}او کسی است که از لوفی الهام گرفته است
دزد دریایی بودن
216
00:22:11,371 --> 00:22:16,126
او در 9 مارس به دنیا آمد،
برنج سرخ شده کیمچی و خرچنگ را دوست داشتم!
217
00:22:16,209 --> 00:22:21,214
{\ an8}وقتی کوچک بودم،
او یک پسر کابین برای راجر دزدان دریایی است.
218
00:22:21,298 --> 00:22:25,761
{\ an8}او و باگی که امپراتور نیز هست،
از آن زمان رابطه بدی داشته اند
219
00:22:25,844 --> 00:22:28,722
شانکس دزدان دریایی مو قرمز را تشکیل داد
220
00:22:28,805 --> 00:22:33,393
و در روستای فوشا، ایست بلو زندگی می کند.
221
00:22:33,477 --> 00:22:35,520
در آنجا با لوفی آشنا شد.
222
00:22:35,604 --> 00:22:41,443
لوفی می خواهد مانند شانکس آزادانه زندگی کند
و تصمیم گرفت دزد دریایی شود.
223
00:22:41,526 --> 00:22:45,489
برای نجات لوفی،
شانکس دست چپش را از دست داد.
224
00:22:45,572 --> 00:22:48,450
سپس کلاه حصیری اش را به او داد
به لوفی
225
00:22:49,451 --> 00:22:52,120
روزی آن را به من برگردان!
226
00:22:52,954 --> 00:22:55,332
وقتی یک دزد دریایی بزرگ می شوید!
227
00:22:57,334 --> 00:23:01,630
کینی، لوفی اداله باجک لاوت هبت
یانگ جوگا سورنگ قیصر!
228
00:23:01,713 --> 00:23:04,257
Akankah mereka bertemu؟
229
00:23:04,341 --> 00:23:08,095
پانک رکوردز tak bisa memprediksinya!
230
00:23:08,178 --> 00:23:09,805
این همه برای امروز است!
231
00:23:09,888 --> 00:23:13,475
از آنجایی که شما تماشا می کنید،
به صندوق تحقیقات ما کمک مالی کنید!
232
00:23:13,558 --> 00:23:15,852
یه وقت دیگه میبینمت!
233
00:23:20,774 --> 00:23:24,736
کوبی منجادی امپان دان بروشاها کابور
untuk membebaskan tawanan
234
00:23:24,820 --> 00:23:26,696
{\ an8}دی پولائو باجاک لاوت هاچینوسو.
235
00:23:26,780 --> 00:23:30,992
{\ an8}همه دزدان دریایی از گوشه و کنار جزیره
menyerang untuk mengadangnya!
236
00:23:31,076 --> 00:23:34,079
آکانکا کوبی، سندریان دان تاک بردایا،
قادر به انجام آن
237
00:23:34,162 --> 00:23:36,832
و راه آزادی را هموار کنید؟
238
00:23:36,915 --> 00:23:41,670
بعدی در ONE PIECE!
"دور کن، کوبی! یک استراتژی فرار حماسی!"
239
00:23:41,753 --> 00:23:44,548
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!
240
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط فیکار