1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]
2
00:00:15,682 --> 00:00:17,016
{\an8}[man screams]
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,934
{\an8}[പിരിമുറുക്കമുള്ള ആക്ഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
4
00:00:18,935 --> 00:00:21,479
{\an8}കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! അവർ വളരെ ശക്തരാണ്!
5
00:00:23,648 --> 00:00:24,815
{\an8}വരൂ!
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,234
{\an8}[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,112
{\an8}[മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
8
00:00:30,572 --> 00:00:31,488
{\an8}വേഗം!
9
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
[മനുഷ്യൻ] വേഗം! വേഗം!
11
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
[മുറുമുറുപ്പ്]
12
00:00:42,333 --> 00:00:44,127
[സ്ത്രീ 2] നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
13
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
[മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
14
00:00:46,629 --> 00:00:50,383
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ബലഹീനനായിരിക്കണം, പക്ഷേ ഷീഷ്.
15
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
- [സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
16
00:00:56,181 --> 00:00:57,182
[മുറുമുറുപ്പ്]
17
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കുതികാൽ മുഴുവൻ മറൈൻ.
18
00:01:02,479 --> 00:01:03,313
[നിശ്വാസം]
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
ഇത് വിരസമാണ്.
20
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും ഈ കായൽ അടിത്തട്ടിൽ?
21
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
[സ്ത്രീ 3] ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധയോടെ, മിസ് വാലൻ്റൈൻ.
22
00:01:13,907 --> 00:01:14,823
ഹും.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,826
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു]
24
00:01:17,827 --> 00:01:19,913
വാതിലുകൾ കാക്കുക!
25
00:01:20,580 --> 00:01:21,914
കമാൻഡർ റിപ്പർ!
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
കമാൻഡർ റിപ്പർ,
പുറം ചുറ്റളവ് തകർത്തു.
27
00:01:24,501 --> 00:01:25,710
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ താവളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
28
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ ഓർക്കുക.
29
00:01:30,006 --> 00:01:36,429
നീതി നിലനിർത്താൻ,
ഞങ്ങൾ ഈ വരി പൂർണ്ണമായും പിടിക്കും.
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
[മിസ്റ്റിക് ടിങ്കിംഗ്]
31
00:01:43,853 --> 00:01:45,271
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
32
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,317
ഹും.
34
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ധാരാളം ആയുധങ്ങളുണ്ട്.
35
00:01:53,279 --> 00:01:54,280
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
36
00:01:55,698 --> 00:01:56,991
ഡോസ് ഫ്ലൂർ.
37
00:01:57,492 --> 00:01:59,494
[മിസ്റ്റിക്കൽ ടിങ്കിംഗ്]
38
00:02:03,123 --> 00:02:04,081
[മുറുമുറുപ്പ്]
39
00:02:04,082 --> 00:02:05,958
[മറൈൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
40
00:02:05,959 --> 00:02:07,460
[മുറുമുറുപ്പ്]
41
00:02:10,255 --> 00:02:11,964
ചാർജ്ജ്!
42
00:02:11,965 --> 00:02:14,383
[നാവികർ അലറുന്നു]
43
00:02:14,384 --> 00:02:16,594
[നിഗൂഢമായ ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
44
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
[നാവികർ നിലവിളിക്കുന്നു]
45
00:02:35,280 --> 00:02:36,197
[മുറുമുറുപ്പ്]
46
00:02:46,791 --> 00:02:48,251
[അടച്ച അലർച്ച]
47
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
[തോക്ക് കോഴികൾ]
48
00:02:59,888 --> 00:03:00,847
ആഹ്!
49
00:03:01,764 --> 00:03:04,517
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
50
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
51
00:03:18,907 --> 00:03:20,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മിസ്റ്റർ 7 ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
52
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് എ
53
00:03:25,038 --> 00:03:26,246
മിസ്റ്റർ മൂന്നര.
54
00:03:26,247 --> 00:03:27,540
[വാലൻ്റൈൻ മിസ് ചിരിക്കുന്നു]
55
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
- എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
- Yeah, which part?
56
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾ പൊടി കടിക്കുന്നുണ്ടോ?
57
00:03:34,172 --> 00:03:35,881
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്ത ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂ പങ്ക്
58
00:03:35,882 --> 00:03:38,342
ഒരു ക്ഷണം നിരസിക്കുന്നു
ബറോക്ക് വർക്കിലേക്ക്?
59
00:03:38,343 --> 00:03:40,761
- രണ്ടും.
- മിസ്റ്റർ സീറോ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
60
00:03:40,762 --> 00:03:43,764
ഇല്ല. അവൻ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
61
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
നല്ല കാര്യം അവൻ നമ്മളെ കിട്ടി.
62
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
ഇത് റൊറോനോവ സോറോയുടെ കരവിരുതാണ്,
അല്ലേ?
63
00:03:52,315 --> 00:03:54,067
ബൈ-ബൈ, പ്രിയേ. [ചുംബനങ്ങൾ]
64
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
65
00:03:58,738 --> 00:04:00,990
അവൻ... അവൻ പോയി.
66
00:04:01,574 --> 00:04:03,533
അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ബേസ് ആക്രമിച്ചു
അവനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
67
00:04:03,534 --> 00:04:06,411
തുടർന്ന് ഇവർ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിനായി ഉണ്ടാക്കി.
68
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
പൈറേറ്റ് വേട്ടക്കാരൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണോ?
69
00:04:09,165 --> 00:04:10,250
അസുലഭം.
70
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
ആരാണ് ഈ ക്യാപ്റ്റൻ?
71
00:04:23,054 --> 00:04:25,765
മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി.
72
00:04:29,435 --> 00:04:30,561
രസകരമായ.
73
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
ഇത് എവിടെയാണ്?
74
00:04:34,148 --> 00:04:35,066
അയ്യോ, പരുഷമായി!
75
00:04:35,733 --> 00:04:37,734
ഞാൻ ആ കുരുമുളക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
76
00:04:37,735 --> 00:04:40,445
ഉസോപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.
77
00:04:40,446 --> 00:04:42,656
നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ പിടിക്കുന്നു
78
00:04:42,657 --> 00:04:44,241
അവരെ ഒരു സോഫിൽ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
79
00:04:44,242 --> 00:04:46,618
അതെ, കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കും
ഭയങ്കരമായ ഒരു സോഫിൽ.
80
00:04:46,619 --> 00:04:48,412
എന്നാൽ ഈ പുതിയ കുരുമുളക് ബോംബുകൾ?
81
00:04:48,413 --> 00:04:51,206
ഏറ്റവും പുതിയതും മികച്ചതും
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പിൻ്റെ ശക്തമായ ആയുധപ്പുരയിൽ.
82
00:04:51,207 --> 00:04:54,876
നിങ്ങളുടെ ആ ബോംബുകൾ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
'കാരണം എനിക്ക് സപ്ലൈസ് കുറവാണ്.
83
00:04:54,877 --> 00:04:58,213
ലഫ്ഫി കഴിക്കുന്ന വഴിക്ക് ഇടയിൽ
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്താലും...
84
00:04:58,214 --> 00:04:59,631
നൂതന പ്രതിഭ?
85
00:04:59,632 --> 00:05:01,967
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു അത്ഭുതം
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
86
00:05:01,968 --> 00:05:04,386
അടുക്കള മാത്രമല്ല കാര്യം
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
87
00:05:04,387 --> 00:05:06,513
ഞങ്ങളും കുറവാണ്
കപ്പൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി സപ്ലൈകളിൽ,
88
00:05:06,514 --> 00:05:07,431
പ്രഥമശുശ്രൂഷാ സാമഗ്രികൾ.
89
00:05:07,432 --> 00:05:08,766
വില കൂടിയതായി തോന്നുന്നു.
90
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
എന്നാൽ ആവശ്യമാണ്.
91
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
[ഇരുവരും] നമിയോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
92
00:05:16,441 --> 00:05:21,404
[സഞ്ജി] നമി, സ്നേഹം, ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്,
ഞങ്ങൾക്ക് വറുത്ത കുരുമുളക് ഒക്ടോപസ് ഉണ്ട്.
93
00:05:21,904 --> 00:05:23,530
നന്ദി, സഞ്ജി.
94
00:05:23,531 --> 00:05:26,491
നിങ്ങൾക്ക് നീരാളി ഉണ്ട്. എനിക്ക് മുട്ട സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
95
00:05:26,492 --> 00:05:27,617
[നമി] എംഎംഎം.
96
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു,
എപ്പോഴും, സഞ്ജി.
97
00:05:29,662 --> 00:05:30,954
ഞാൻ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
98
00:05:30,955 --> 00:05:34,709
എന്നിരുന്നാലും, കറുത്ത കുരുമുളക് നീരാളിക്ക്,
കുരുമുളക് എനിക്ക് തീരെ രുചിയില്ല.
99
00:05:35,752 --> 00:05:39,421
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മികച്ച റൂട്ട്.
100
00:05:39,422 --> 00:05:42,174
നമ്മൾ അധികം അകലെയല്ല,
എന്നാൽ അപകടകരമായ ഒരു യാത്ര മുന്നിലുണ്ട്.
101
00:05:42,175 --> 00:05:45,761
ഇവിടെ ഈ ജലപാത പോലെ തോന്നുന്നു
റെഡ് ലൈനിലൂടെ വലത് മുറിക്കുന്നു.
102
00:05:45,762 --> 00:05:46,970
ഞാൻ നാവിഗേറ്ററല്ല,
103
00:05:46,971 --> 00:05:50,265
എന്നാൽ ഇത് തുറന്ന സമുദ്രമല്ലേ
ഒരു വഴി സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു
104
00:05:50,266 --> 00:05:53,435
ഒരു മലയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
ഇത് ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് വലത്തേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
105
00:05:53,436 --> 00:05:55,979
നന്നായി, നല്ല കാര്യം
നീ നാവികനല്ല,
106
00:05:55,980 --> 00:05:57,314
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെടും.
107
00:05:57,315 --> 00:05:59,149
ഇതാണ് കാം ബെൽറ്റ്.
108
00:05:59,150 --> 00:06:01,902
അതിന് അങ്ങനെ പേരിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ സുഗമമായ യാത്രയ്ക്കായി.
109
00:06:01,903 --> 00:06:04,654
ഇല്ല. നിശ്ചലമായ ജലത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്
കാറ്റിൻ്റെ അഭാവവും.
110
00:06:04,655 --> 00:06:07,617
നിങ്ങൾ ശാന്തമായ ബെൽറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ തൽക്ഷണം തളർന്നുപോകും.
111
00:06:08,326 --> 00:06:09,493
നീങ്ങാൻ വഴിയില്ല.
112
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി മരിച്ചു.
113
00:06:11,788 --> 00:06:15,332
- കടൽ രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രജനന കേന്ദ്രം കൂടി.
- ഓ, അതെ. നമുക്ക് അവിടെ പോകണ്ട.
114
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ ഒരു കൂട്ടം കൊന്നു.
115
00:06:17,251 --> 00:06:20,129
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മോശം രക്തം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് പോലെ…
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലോഗ്ടൗണിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
116
00:06:20,797 --> 00:06:24,424
അത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
സന്ദർശിക്കാൻ അപകടകരമല്ലാത്ത സ്ഥലം.
117
00:06:24,425 --> 00:06:25,425
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
118
00:06:25,426 --> 00:06:28,136
ലോഗ്ടൗൺ ആണ് ഏറ്റവും വലിയ മറൈൻ ഹബ്ബ്
എല്ലാ ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂയിലും.
119
00:06:28,137 --> 00:06:31,139
നമുക്ക് അവിടെ പോകണ്ട. ഞാൻ മനസ്സുകൊണ്ട് മാറി.
നമുക്ക് നേരെ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകാം.
120
00:06:31,140 --> 00:06:33,892
ഇല്ല, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ചില സുരക്ഷിത ദ്വീപുകൾ.
121
00:06:33,893 --> 00:06:35,310
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
122
00:06:35,311 --> 00:06:37,687
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കുറവാണ്
കൂടാതെ മിക്കവാറും എല്ലാം.
123
00:06:37,688 --> 00:06:40,357
സംഭരിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിന് മുമ്പ്.
124
00:06:40,358 --> 00:06:43,527
അത് അപകടകരമാണ്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വേണ്ടത്ര തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല,
125
00:06:43,528 --> 00:06:45,987
ഞങ്ങൾ അകലെയല്ല. ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...
126
00:06:45,988 --> 00:06:48,323
[സഞ്ജി] നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.
127
00:06:48,324 --> 00:06:51,660
നിങ്ങൾ അവകാശം നേടിയില്ലേ
നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ?
128
00:06:51,661 --> 00:06:53,453
ഇല്ല.
129
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴരുത്.
130
00:06:56,332 --> 00:06:57,958
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താമായിരുന്നു.
131
00:06:57,959 --> 00:06:59,126
- അതെ!
- എന്ത്?! എന്ത്?!
132
00:06:59,127 --> 00:07:00,669
നിന്നെ ശപിക്കൂ, സഞ്ജീ! നിന്നെ ശപിക്കും!
133
00:07:00,670 --> 00:07:04,423
ഒപ്പം നിൻ്റെ ചാരുതയും നിൻ്റെ ചില്ലിട്ട താടിയെല്ലും,
നിങ്ങളുടെ സമുദ്ര കണ്ണുകൾ.
134
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം
കുറച്ച് അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുക… Zoro! സോറോ!
135
00:07:07,927 --> 00:07:09,636
സുഹൃത്തേ, എന്നെ ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
136
00:07:09,637 --> 00:07:12,055
സഞ്ജിക്കും നാമിക്കും പോകണം
ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ നാവികർ നിറഞ്ഞ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക്,
137
00:07:12,056 --> 00:07:15,350
ഇത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനും ലഫിയും ഇപ്പോൾ ഒരു വാണ്ടഡ് പോസ്റ്ററിലാണ്.
138
00:07:15,351 --> 00:07:16,601
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
139
00:07:16,602 --> 00:07:17,478
[സോറോ] ഹും.
140
00:07:20,022 --> 00:07:22,150
- ഷോപ്പിംഗ്?
- അതെ. വിശ്വസിക്കാമോ?
141
00:07:22,859 --> 00:07:24,985
- നല്ല ആശയം.
- എന്ത്?!
142
00:07:24,986 --> 00:07:27,112
എനിക്ക് രണ്ട് വാളുകൾ കൂടി വേണം.
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
143
00:07:27,113 --> 00:07:29,322
വാൾ-തകർപ്പൻ ആയുധ-ചവിട്ടൽ മുതൽ
മിഹോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?
144
00:07:29,323 --> 00:07:32,075
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- [സഞ്ജി] എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടു.
145
00:07:32,076 --> 00:07:34,661
ക്ഷമിക്കണം, ഉസോപ്പ്.
അത് ലോഗ്ടൗണിനുള്ള മറ്റൊരു വോട്ടാണ്.
146
00:07:34,662 --> 00:07:37,206
- ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ലഫ്ഫി എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
147
00:07:37,707 --> 00:07:40,167
[സോറോ] ഹേയ്, ലഫ്ഫി! ക്രൂ മീറ്റിംഗ്.
148
00:07:40,168 --> 00:07:42,170
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]
149
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
വരുന്നു!
150
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
ശരി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
151
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
ലഫ്ഫി! ഓ...
152
00:07:56,684 --> 00:07:58,852
ഞാൻ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.
153
00:07:58,853 --> 00:08:01,313
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കേണ്ട സമയമാണ്
ഈ ഗുണ്ടകൾക്കൊപ്പം
154
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടും.
155
00:08:03,858 --> 00:08:06,401
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് ഒരു നിർത്തണം.
156
00:08:06,402 --> 00:08:09,154
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് വൺ പീസ് കണ്ടെത്താനാകും--
157
00:08:09,155 --> 00:08:10,655
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകുക.
158
00:08:10,656 --> 00:08:12,699
ഞങ്ങൾക്കും അവിടെയെത്തണം, ലഫി,
159
00:08:12,700 --> 00:08:15,702
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലോഗ്ടൗണിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ചില കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന്.
160
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
- ലോഗ്ടൗണിൽ എന്താണുള്ളത്?
- മരണം!
161
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
162
00:08:19,332 --> 00:08:20,957
എനിക്ക് പുതിയ വാളുകൾ വേണം.
163
00:08:20,958 --> 00:08:22,751
നല്ലത്. അത് മരണത്തെ സഹായിച്ചേക്കാം.
164
00:08:22,752 --> 00:08:25,171
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്
മുന്നോട്ടുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.
165
00:08:25,671 --> 00:08:26,588
അതിലും നല്ലത്.
166
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
[നമി] ഒപ്പം
167
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
അതും സ്ഥലമാണ്
അവിടെ ഗോൾഡ് റോജർ വധിക്കപ്പെട്ടു.
168
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായിരുന്ന സ്ഥലം
ജനിച്ചു മരിച്ചു.
169
00:08:37,225 --> 00:08:39,018
എവിടെ ഇതിഹാസം
വൺ പീസ് ജനിച്ചു.
170
00:08:40,770 --> 00:08:42,854
നിങ്ങൾക്കത് കാണണം, അല്ലേ?
171
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
[ചിരിക്കുന്നു]
172
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
എനിക്കറിയാം!
173
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
നീയും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ലോഗ്ടൗൺ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.
174
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
[സാഹസിക സംഗീതം തുടരുന്നു]
175
00:08:58,037 --> 00:09:01,289
ശരി, വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ, ഇതിനുള്ള കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക...
176
00:09:01,290 --> 00:09:03,708
കാത്തിരിക്കൂ, ഏത് വഴിയാണ്? ശരി.
177
00:09:03,709 --> 00:09:06,336
ലോഗ്ടൗണിലേക്ക് കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക!
178
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
179
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
180
00:09:34,991 --> 00:09:36,993
{\an8}[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
181
00:09:42,039 --> 00:09:43,541
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
182
00:09:55,052 --> 00:09:56,846
[വാതിൽ അടയുന്നു]
183
00:10:02,143 --> 00:10:03,518
വൈസ് അഡ്മിറൽ.
184
00:10:03,519 --> 00:10:04,729
[കീകൾ ജംഗിൾ]
185
00:10:05,521 --> 00:10:07,607
[ഗാർപ്പ്] താമസ സൗകര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
186
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ല
പൈറേറ്റ് രാജാവിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
187
00:10:11,027 --> 00:10:14,322
കയറി വന്നത് ഞാനല്ല
ഇപ്പോൾ ആ മോണിക്കറിനൊപ്പം, അല്ലേ?
188
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
അതിനാൽ, മങ്കി ഡി ഗാർപ്പ്.
189
00:10:17,992 --> 00:10:19,993
ഗോഡ് വാലിയിലെ നായകൻ.
190
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
ഗോൾഡ് റോജറിനെ പിടികൂടിയ മനുഷ്യൻ.
191
00:10:22,580 --> 00:10:24,415
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിലെ തൂവലുകൾ.
192
00:10:26,626 --> 00:10:28,251
അടുത്ത പരേഡ് എപ്പോഴാണ്?
193
00:10:28,252 --> 00:10:29,420
[ഗാർപ്പ്] ഇന്ന് പിന്നീട്.
194
00:10:29,920 --> 00:10:33,715
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക ഇരിപ്പിടവുമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സംരക്ഷിച്ചു.
195
00:10:33,716 --> 00:10:34,675
[ഗോൾഡ് റോജർ ചിരിക്കുന്നു]
196
00:10:39,597 --> 00:10:43,184
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗാർപ്പ്,
197
00:10:44,143 --> 00:10:47,355
അത് വാക്ക് കലഹമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ഏറ്റവും ആസ്വദിച്ചു എന്ന്.
198
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
ഞാനല്ല.
199
00:10:51,442 --> 00:10:53,985
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പിഷാരടിയാണ്
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും,
200
00:10:53,986 --> 00:10:55,153
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
201
00:10:55,154 --> 00:10:57,947
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
202
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
203
00:11:05,915 --> 00:11:08,626
[ചുമ]
204
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
അതെ.
205
00:11:17,968 --> 00:11:19,094
[നിശ്വാസം]
206
00:11:19,095 --> 00:11:21,971
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതിനെ കുറിച്ച്.
207
00:11:21,972 --> 00:11:24,265
ഉരുക്കിൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടൽ.
208
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
അവൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ വികാരം
നിങ്ങളുടെ നക്കിളിൽ നിന്ന് തുള്ളി.
209
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
210
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ.
211
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
ഞങ്ങൾ പലതവണ ഏറ്റുമുട്ടി.
212
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ഗാർപ്പ്.
213
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
214
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളെന്നപോലെ.
215
00:11:49,458 --> 00:11:51,877
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത്
ചോദിക്കാനുള്ള അവസാന സഹായം.
216
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.
217
00:11:58,634 --> 00:12:01,928
എനിക്ക് നീ അവനെ കണ്ടെത്തണം,
അവനെ പരിപാലിക്കുക, അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.
218
00:12:01,929 --> 00:12:03,931
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
219
00:12:06,642 --> 00:12:08,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
220
00:12:08,394 --> 00:12:09,979
കാരണം മകനില്ല
221
00:12:10,563 --> 00:12:12,856
കഷ്ടപ്പെടണം
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കായി.
222
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
[ഗാർപ്പ്] നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ?
223
00:12:17,862 --> 00:12:19,362
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
224
00:12:19,363 --> 00:12:22,907
[ഗാർപ്പ്] ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ
ആരാണ് നിങ്ങളെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ പോകുന്നത്.
225
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
സത്യം.
226
00:12:25,369 --> 00:12:27,830
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ മകനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
227
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
എൻ്റെ സമയത്തിൽ രാത്രി വീണേക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രഭാതം,
228
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
229
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
അവസാനമായി നീ എന്നെ ശപിച്ചു.
230
00:12:46,682 --> 00:12:47,683
[നിശ്വാസം]
231
00:12:49,435 --> 00:12:50,477
[കീകൾ ജംഗിൾ]
232
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
[ലോക്ക് റാറ്റിൽസ്]
233
00:12:51,479 --> 00:12:52,896
[വാതിൽ അടയുന്നു]
234
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
[ഗോൾഡ് റോജർ] ഇത് തീർന്നില്ല, ഗാർപ്പ്.
235
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
പൈറസി അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
236
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
അതെ ഇതാണ്.
237
00:13:03,949 --> 00:13:05,951
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
238
00:13:11,040 --> 00:13:13,666
വൂ-ഹൂ!
239
00:13:13,667 --> 00:13:15,752
[ഉത്സാഹം, സാഹസിക സംഗീതം]
240
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
[ലഫ്ഫി] അതെ!
241
00:13:32,603 --> 00:13:33,978
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
242
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
[ലഫി] കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
243
00:13:36,190 --> 00:13:37,482
[Sanji] So many people.
244
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!
245
00:13:38,901 --> 00:13:39,860
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
246
00:13:43,405 --> 00:13:44,989
ലോഗ്ടൗൺ.
247
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
തുടക്കത്തിൻ്റെയും അവസാനത്തിൻ്റെയും നഗരം.
248
00:13:50,162 --> 00:13:51,831
[Luffy] ഇവിടെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
249
00:13:52,581 --> 00:13:54,500
വൺ പീസിനായുള്ള വേട്ട.
250
00:13:55,167 --> 00:13:57,961
ചരിത്രം ഇവിടെ സംഭവിച്ചു!
251
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
[സഞ്ജി] അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം ഉത്സവം.
252
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
ഗോൾഡ് റോജറിൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്കായി.
253
00:14:04,343 --> 00:14:07,262
ഒരു ഉത്സവം? താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല.
254
00:14:07,263 --> 00:14:11,558
അപ്പോൾ നമ്മൾ മിടുക്കരായാൽ മതി.
അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.
255
00:14:11,559 --> 00:14:13,393
എനിക്ക് എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം കാണണം.
256
00:14:13,394 --> 00:14:14,812
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
257
00:14:15,521 --> 00:14:19,524
സഞ്ജീ, നീ ലഫിയെ കൂടെ കൊണ്ടു പോയാലോ
ചില ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ?
258
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
- മ്മ്മ്?
- ആദ്യം ഭക്ഷണം, പിന്നെ എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം.
259
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
ശരിയാണ്! ഭക്ഷണം അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
260
00:14:25,698 --> 00:14:28,157
ഞാൻ ഫാഷൻ ജില്ലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
261
00:14:28,158 --> 00:14:30,619
സോറോ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വാളുകൾ വേണം, അല്ലേ?
262
00:14:31,829 --> 00:14:33,079
എനിക്കും പണം വേണം.
263
00:14:33,080 --> 00:14:34,914
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ?
264
00:14:34,915 --> 00:14:36,165
പാചകക്കാരന് പണം ലഭിച്ചു.
265
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഭക്ഷണം വാങ്ങുകയാണ്.
266
00:14:37,751 --> 00:14:40,253
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വാളുകൾ ഉള്ളത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- മം-ഹും.
267
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
ക്രൂവിലെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
268
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുക, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ.
269
00:14:47,136 --> 00:14:49,013
300% പലിശയോടെ.
270
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
ദി…
271
00:14:51,891 --> 00:14:54,351
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ?
- നിങ്ങൾ വിലപേശുക.
272
00:14:55,060 --> 00:14:57,521
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വിലയുണ്ട്
അവർ എടുക്കുന്ന ഒരു വിലയും.
273
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
വിലപേശുക.
274
00:15:03,611 --> 00:15:04,777
നന്നായി.
275
00:15:04,778 --> 00:15:06,863
[നമി] നമുക്ക് നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം
പിന്നെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
276
00:15:06,864 --> 00:15:09,532
ഞാൻ നമിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
വലിയ നഗരത്തിലെ യുവതി.
277
00:15:09,533 --> 00:15:10,743
നീ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
278
00:15:11,410 --> 00:15:12,327
എൻ്റെ നായകൻ.
279
00:15:12,328 --> 00:15:13,494
[ലഫ്ഫി] ആഹ്.
280
00:15:13,495 --> 00:15:15,330
ശരി,
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
281
00:15:15,331 --> 00:15:19,375
ഓർക്കുക, ഇതൊരു വലിയ സമുദ്ര നഗരമാണ്,
അതിനാൽ കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക...
282
00:15:19,376 --> 00:15:21,586
- [ലഫ്ഫി] ഹലോ, ലോഗ്ടൗൺ!
- [സഞ്ജി] ലഫ്ഫി, കാത്തിരിക്കൂ.
283
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
…പ്രൊഫൈൽ.
284
00:15:25,257 --> 00:15:27,259
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
285
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്?
286
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
- മീൻ പിടിക്കൂ, അല്ലേ?
- [മനുഷ്യൻ] അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ.
287
00:15:54,286 --> 00:15:57,538
സർ, നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ പിടിച്ചു
അതെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കോസെ.
288
00:15:57,539 --> 00:16:00,793
അവൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല
ലോഗ്ടൗണിലേക്ക് ഒരു സവാരി പിടിക്കാൻ.
289
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
[കോസെ ശ്വാസം മുട്ടി]
290
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
ആഹ്.
291
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനും എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
292
00:16:12,346 --> 00:16:15,640
- എവിടെയാണ് താഷിഗി?
- സർ, ഞാൻ അവളെ ഇന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.
293
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
ആ പെൺകുട്ടി…
294
00:16:18,602 --> 00:16:23,399
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ലോഗ്ടൗണിലേക്ക്. നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.
295
00:16:23,899 --> 00:16:25,526
ഈ ചെളി ബ്രിഗിൽ എറിയുക.
296
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
ഞാൻ പട്രോളിംഗിന് പോകുന്നു.
297
00:16:30,406 --> 00:16:31,948
[വെയിറ്റർ] ഇതാ, സ്ത്രീകളേ.
298
00:16:31,949 --> 00:16:35,118
ഒടുവിൽ സുഖം തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നു.
299
00:16:35,119 --> 00:16:37,079
അതെ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ധാരാളം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
300
00:16:37,579 --> 00:16:39,790
ആ അഭിപ്രായം അവഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്ഷേമത്തിനായി.
301
00:16:44,253 --> 00:16:46,839
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
302
00:16:47,923 --> 00:16:50,925
ഓ, അതെ. ഇവ തന്ത്രം ചെയ്യും.
303
00:16:50,926 --> 00:16:52,928
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
304
00:17:06,275 --> 00:17:08,277
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
305
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
[ഉസോപ്പ്] രസകരമായ പുസ്തകം.
306
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
ഹും?
307
00:17:20,831 --> 00:17:21,665
[ചിരിക്കുന്നു]
308
00:17:24,001 --> 00:17:25,794
അതെ, അത്, ഉം...
309
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
ഇത് ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൻ്റെ ഒരു അറ്റ്ലസ് ആണ്.
310
00:17:29,089 --> 00:17:31,007
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
311
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
ഏതായാലും ഒരു കാലത്തേക്ക്.
312
00:17:32,718 --> 00:17:35,470
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണം.
- എന്ത്? ഇല്ല.
313
00:17:35,471 --> 00:17:39,307
ഇല്ല, ഞാൻ വരയ്ക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം മാപ്പുകൾ. മറ്റാരുടെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
314
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
അതെ, പക്ഷേ എന്തോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാൻ.
315
00:17:43,062 --> 00:17:45,105
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
316
00:17:45,606 --> 00:17:49,318
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാം
നിങ്ങളുടേത് എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നോക്കൂ.
317
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
318
00:17:55,115 --> 00:17:57,201
ഓർക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
319
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
നിങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
320
00:18:01,538 --> 00:18:05,584
വീട് ഓർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ചിലത്
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
321
00:18:06,460 --> 00:18:08,961
എനിക്ക് ശരിക്കും വളർന്നിട്ടില്ല.
322
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഓർക്കാൻ ചിലതുണ്ട്.
323
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും അല്ല.
324
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
എന്നാൽ ഒരാൾ.
325
00:18:18,222 --> 00:18:19,139
ഓ...
326
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
ആഹ്.
327
00:18:23,977 --> 00:18:25,729
[ചിരിക്കുന്നു]
328
00:18:32,152 --> 00:18:35,989
[ഒച്ചുകൾ ഞരങ്ങുന്നു]
329
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
330
00:18:45,999 --> 00:18:46,875
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]
331
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
ഓ മനുഷ്യാ, ഓ മനുഷ്യാ, ഓ മനുഷ്യാ.
332
00:18:50,587 --> 00:18:53,256
- [സോറോ] അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ആഹ്. അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
333
00:18:53,257 --> 00:18:54,675
ഞാൻ കുറച്ച് ക്ലൂട്സാണ്.
334
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
- കുയ്ന.
- [നിശ്വാസം]
335
00:19:01,557 --> 00:19:02,723
എന്തായിരുന്നു അത്?
336
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
ഒന്നുമില്ല.
337
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
338
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
339
00:19:10,149 --> 00:19:13,776
ഓ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
340
00:19:13,777 --> 00:19:14,903
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
341
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
എനിക്ക് വലിയ ദിശാബോധമുണ്ട്.
342
00:19:18,073 --> 00:19:18,949
ശരി.
343
00:19:21,743 --> 00:19:22,619
അവിടെ.
344
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
345
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
ഹൂ.
346
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
അതായിരുന്നോ…
347
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
ഓ, വരൂ.
348
00:19:33,547 --> 00:19:34,463
ഓ, അത് തന്നെ.
349
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
350
00:19:37,259 --> 00:19:39,260
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- സ്വാഗതം, എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്ത്.
351
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
ഓ, ഈ നല്ല ദിവസത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?
352
00:19:42,556 --> 00:19:43,639
എനിക്ക് പുതിയ വാളുകൾ വേണം.
353
00:19:43,640 --> 00:19:46,392
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായ കടയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
354
00:19:46,393 --> 00:19:49,896
ഞങ്ങൾക്ക് പഴയ വാളുകളും പുതിയ വാളുകളും ഉണ്ട്.
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബ്ലേഡുകൾ.
355
00:19:49,897 --> 00:19:53,775
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൂർച്ചയുള്ള എന്തും
ഇവിടെ തന്നെ വാങ്ങാം.
356
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
ഇത് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
357
00:19:58,238 --> 00:19:59,531
വിലപേശൽ ബിൻ അവിടെയുണ്ട്.
358
00:20:04,077 --> 00:20:05,370
സുഹൃത്തേ! കാത്തിരിക്കൂ.
359
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ ആ വാൾ, മെയ്…
360
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
എനിക്കത് കാണാമോ?
361
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
ഹും.
362
00:20:31,355 --> 00:20:32,397
ആഹ്!
363
00:20:33,232 --> 00:20:35,566
ഇല്ല, അതൊന്നും ശ്രദ്ധേയമല്ല. എൻ്റെ തെറ്റ്.
364
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
ക്ഷമിക്കണം.
365
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
എന്നാൽ…
366
00:20:39,655 --> 00:20:41,572
അത് ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലല്ല,
367
00:20:41,573 --> 00:20:45,201
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിൻ്റെ അഭാവം കൊണ്ട്.
368
00:20:45,202 --> 00:20:47,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 200,000 കായ തരുമെന്ന് പറയാമോ?
369
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
[സോറോ] ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
370
00:20:49,623 --> 00:20:50,748
400,000.
371
00:20:50,749 --> 00:20:51,708
ഒപ്പം, ഓ...
372
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
കടയിൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്ന് വാളുകൾ.
373
00:20:54,544 --> 00:20:57,838
- ഇത് വിലപേശലാണോ?
- 750,000, അവസാന ഓഫർ.
374
00:20:57,839 --> 00:21:02,010
ഒരു ടോപ്പ് ഷെൽഫ് വാളും മറ്റെന്തും നേടുക
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സ്റ്റോറിലും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.
375
00:21:03,845 --> 00:21:05,680
[സ്ത്രീ] ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!
376
00:21:05,681 --> 00:21:07,765
വാഡോ ഇച്ചിമോൻജി.
377
00:21:07,766 --> 00:21:11,061
21 ഗ്രേറ്റ് ഗ്രേഡ് ബ്ലേഡുകളിൽ ഒന്ന്.
378
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]
379
00:21:17,192 --> 00:21:19,653
- നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
- എൻ്റെ കാര്യം.
380
00:21:20,320 --> 00:21:23,407
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ ഒന്ന് നേരിൽ കാണാൻ.
381
00:21:24,283 --> 00:21:26,784
വലത് കളക്ടറിലേക്ക്,
ഇതിന് കോടിക്കണക്കിന് വില വരും.
382
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
[മുറുമുറുപ്പ്]
383
00:21:28,745 --> 00:21:29,662
ഹലോ, മാറ്റ്സു.
384
00:21:29,663 --> 00:21:30,621
[ചിരിക്കുന്നു]
385
00:21:30,622 --> 00:21:32,540
തഷിഗി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവ്.
386
00:21:32,541 --> 00:21:34,042
[തഷിഗി] ഷിഗുരെയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
387
00:21:34,751 --> 00:21:37,837
ശരി, നിങ്ങളുടെ വാൾ. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
300 ബെറി, ദയവായി.
388
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഇത് 200 മാത്രമായിരുന്നു.
389
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
നാണയപ്പെരുപ്പം, അല്ലേ?
390
00:21:43,468 --> 00:21:44,303
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
391
00:21:44,803 --> 00:21:47,096
Ipponmatsu ഓഫറുകൾ
വാൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നതിനുള്ള മികച്ച പരിചരണം
392
00:21:47,097 --> 00:21:48,472
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
393
00:21:48,473 --> 00:21:50,474
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഷിഗുരെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
394
00:21:50,475 --> 00:21:53,269
അത്തരം പ്രധാനപ്പെട്ട അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പ്രൊഫഷണലിന്.
395
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
ഓ...
396
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വാളിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാവുന്നതിനാൽ,
397
00:21:59,401 --> 00:22:00,527
കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
398
00:22:01,361 --> 00:22:03,280
തികച്ചും! [ചിരിക്കുന്നു]
399
00:22:05,907 --> 00:22:07,993
ഹും, നോക്കാം.
400
00:22:08,535 --> 00:22:11,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും വേണ്ട.
401
00:22:11,121 --> 00:22:14,374
ഇവ തൂവലുകളേക്കാൾ മങ്ങിയതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ആടുന്നതിന് മുമ്പ് തകർക്കുക.
402
00:22:15,417 --> 00:22:20,004
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മികച്ച വാളുകൾ കൂടുതലാണ്
എന്നിരുന്നാലും, പോരാട്ടത്തിനുള്ള സൃഷ്ടികളേക്കാൾ.
403
00:22:20,005 --> 00:22:22,340
അവ കലാസൃഷ്ടികളാണ്.
404
00:22:22,341 --> 00:22:23,424
ചരിത്രം.
405
00:22:23,425 --> 00:22:27,846
ഓരോന്നിനും ഓരോ കഥയുണ്ട്.
ഒരു വ്യക്തിത്വം. ഒരു ഉദ്ദേശം.
406
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
ഒപ്പം ഒരു വിലയും.
407
00:22:30,432 --> 00:22:31,767
അത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
408
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
എന്താണിത്?
409
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
അതാണ് സണ്ടായി കിറ്റെറ്റ്സു.
410
00:22:39,232 --> 00:22:42,319
- നല്ല പേര്.
- നീ... നിനക്ക് ആ വാൾ വേണ്ട.
411
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
അത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
412
00:22:44,279 --> 00:22:48,282
സന്ദായി കിറ്റെറ്റ്സു ഒരു പരമ്പരയിൽ മൂന്നാമതാണ്
ഗംഭീരവും എന്നാൽ ദയനീയവുമായ വാളുകൾ.
413
00:22:48,283 --> 00:22:52,203
അറിയപ്പെടുന്ന വാളെടുക്കുന്നവർ പോലും
ഒരു കിറ്റെറ്റ്സു ബ്ലേഡ് എല്ലാം ഒരു ദാരുണമായ അന്ത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
414
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
[Ipponmatsu] ഭ്രാന്തൻ വാൾ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
415
00:22:56,208 --> 00:22:59,544
മിക്ക വാളെടുക്കുന്നവരും ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു കിറ്റെറ്റ്സു ഉപയോഗിക്കുക.
416
00:23:00,629 --> 00:23:02,671
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
417
00:23:02,672 --> 00:23:05,216
പക്ഷെ എനിക്കും ശാപം കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
418
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
I am sorry, son,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
ശക്തമായത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം.
420
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
എൻ്റെ ഇഷ്ടം,
421
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
അതോ വാളിൻ്റെ ശാപമോ?
422
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
423
00:23:20,107 --> 00:23:21,233
അത് എനിക്ക് വിൽക്കുക.
424
00:23:23,485 --> 00:23:24,569
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്…
425
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
426
00:23:34,913 --> 00:23:36,081
[ഇപ്പോൺമത്സു പിറുപിറുക്കുന്നു]
427
00:23:43,755 --> 00:23:44,798
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
428
00:23:47,968 --> 00:23:48,969
[തഷിഗി പരിഹസിക്കുന്നു]
429
00:23:54,766 --> 00:23:55,933
ഒപ്പം ഒന്ന് കൂടി.
430
00:23:55,934 --> 00:23:56,768
കാത്തിരിക്കൂ.
431
00:23:59,938 --> 00:24:01,064
[താഷിഗി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
432
00:24:01,982 --> 00:24:03,150
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
433
00:24:07,446 --> 00:24:10,906
[ലഫ്ഫി] ഓ, സഞ്ജി! ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം ഭക്ഷണം
434
00:24:10,907 --> 00:24:12,701
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
435
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
എനിക്കിതെല്ലാം കഴിക്കണമെന്നുണ്ട്.
436
00:24:15,787 --> 00:24:20,082
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. രുചിക്കാൻ നല്ല രസമാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധങ്ങൾ,
437
00:24:20,083 --> 00:24:24,880
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാ പുതിയ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ എത്തുമ്പോൾ ശ്രമിക്കും.
438
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
439
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
എന്ത്?
440
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
ഇതെന്താ സാധനം?
441
00:24:35,056 --> 00:24:39,436
- അതൊരു നീല ചിറകുള്ള ആന ട്യൂണയാണ്.
- അതെ.
442
00:24:40,020 --> 00:24:41,770
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൗത്ത് ബ്ലൂ സ്വദേശികളാണ്.
443
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
[ചിരിക്കുന്നു] നല്ല കണ്ണ്!
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
444
00:24:45,692 --> 00:24:47,986
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുറച്ച് പരീക്ഷണം നടത്തി.
445
00:24:48,528 --> 00:24:50,821
മുഴുവൻ ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.
446
00:24:50,822 --> 00:24:54,700
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എന്തായാലും അവസാനത്തേതാണ്.
447
00:24:54,701 --> 00:24:57,287
ബരാതി റെസ്റ്റോറൻ്റ്
എൻ്റെ പക്കലുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാം എടുത്തു.
448
00:24:57,871 --> 00:25:02,709
അവരുടെ മെനുവിൽ ഒരു പുതിയ ഇനം ചേർക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥ ബ്ലൂ-ഫിൻ സോട്ടേ. [ചിരിക്കുന്നു]
449
00:25:03,585 --> 00:25:05,044
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവം പോലെ തോന്നുന്നു.
450
00:25:05,045 --> 00:25:06,128
അതാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവം.
451
00:25:06,129 --> 00:25:08,757
അങ്ങനെ പഴയ ഗീസർ അത് മോഷ്ടിച്ചു
അത് മെനുവിൽ ഇടുക.
452
00:25:10,050 --> 00:25:11,885
സെഫിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
453
00:25:12,969 --> 00:25:14,679
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
454
00:25:15,347 --> 00:25:19,350
അപ്പോൾ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
അവനെ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ സുന്ദരിയെ എടുക്കും.
455
00:25:19,351 --> 00:25:20,351
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
456
00:25:20,352 --> 00:25:22,229
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നെ പിന്തുടരൂ.
457
00:25:22,729 --> 00:25:24,314
[സഞ്ജി] ലഫ്ഫി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
458
00:25:25,482 --> 00:25:27,650
[Usopp] പിന്നെ മുഴുവൻ ടവറും
തകർന്നുവീണു.
459
00:25:27,651 --> 00:25:29,653
[തകരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്നു]
460
00:25:30,904 --> 00:25:33,697
അപ്പോൾ ഗ്രാമം എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പാർട്ടി നടത്തി
അവരെ രക്ഷിച്ചതിന്.
461
00:25:33,698 --> 00:25:37,953
ഞാൻ വളരെക്കാലം പോയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ
ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ ചില ഭ്രാന്തൻ സാഹസങ്ങൾ.
462
00:25:39,079 --> 00:25:41,789
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോഴേക്കും,
463
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
ഞങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ ആയിരിക്കും.
464
00:25:44,543 --> 00:25:48,672
പിന്നെ... എനിക്ക് അൽപ്പം ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല...
465
00:25:51,007 --> 00:25:52,133
പരിഭ്രമം.
466
00:25:53,385 --> 00:25:56,012
പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലിക്കാർക്ക് എന്നെ വേണം! [നിശ്വാസം]
467
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
പിന്നെ എന്തൊരു ക്യാപ്റ്റൻ
അവൻ്റെ ജനത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തുമോ?
468
00:26:00,475 --> 00:26:03,603
അതെ, സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല
ഞാനില്ലാതെ അവർ എന്ത് ചെയ്യും, കായാ.
469
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
അവൾ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഉസോപ്പ്.
470
00:26:09,985 --> 00:26:11,235
വഴിക്ക് പുറത്ത്, സ്ത്രീ.
471
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
472
00:26:13,280 --> 00:26:14,155
[പരിഹസിക്കുന്നു]
473
00:26:17,117 --> 00:26:18,075
[നാമി ചിരിച്ചു]
474
00:26:18,076 --> 00:26:19,910
മോഷ്ടാവേ, എൻ്റെ പേഴ്സ് തിരികെ തരൂ.
475
00:26:19,911 --> 00:26:22,371
ഞാനും നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാം,
പക്ഷെ അത് ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
476
00:26:22,372 --> 00:26:26,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ലോഗ്ടൗണിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
477
00:26:26,793 --> 00:26:29,753
അതുകൊണ്ടാണ് തെരുവുകൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൗഹൃദ ഉപദേശം നൽകാമോ?
478
00:26:29,754 --> 00:26:30,630
ഇല്ല.
479
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
ഒരുപക്ഷേ.
480
00:26:34,009 --> 00:26:35,510
ഒരു മികച്ച അടയാളം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
481
00:26:36,386 --> 00:26:39,888
വല്ല വിഡ്ഢിത്തവും നോക്കൂ
ശ്രദ്ധ തെറ്റിയ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
482
00:26:39,889 --> 00:26:41,349
അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.
483
00:26:42,434 --> 00:26:46,937
അവരെ ആകർഷിക്കുക
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനത്തോടെ.
484
00:26:46,938 --> 00:26:49,356
പിന്നെ, അവരുടെ കാവൽ കുറയുമ്പോൾ,
485
00:26:49,357 --> 00:26:52,152
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എടുക്കുക.
486
00:26:54,070 --> 00:26:54,988
എന്തുതന്നെയായാലും.
487
00:26:55,572 --> 00:26:57,449
I don't need advice from you.
488
00:26:58,283 --> 00:26:59,326
[ചിരിക്കുന്നു]
489
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ!
490
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
- ആരായിരുന്നു അത്?
- കുറച്ച് പുതുമുഖങ്ങൾ.
491
00:27:06,916 --> 00:27:08,334
[കാറ്റ് വിസിൽ]
492
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
ഹൂ.
493
00:27:10,128 --> 00:27:11,171
[Usopp] എന്താണ് കുഴപ്പം?
494
00:27:11,880 --> 00:27:13,256
വായു മർദ്ദം മാറി.
495
00:27:13,965 --> 00:27:15,342
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
496
00:27:16,134 --> 00:27:18,178
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് മഴയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
497
00:27:19,220 --> 00:27:20,721
A storm is not just about rain.
498
00:27:20,722 --> 00:27:23,516
വായുവിൽ സ്ഥിരതയുണ്ട്.
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തണം.
499
00:27:25,226 --> 00:27:26,895
And then get the hell out of here.
500
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
അതാണ് യുബഷിരി.
501
00:27:33,234 --> 00:27:36,154
എൻ്റെ സ്റ്റോർ അധികമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ, ഉം…
502
00:27:46,915 --> 00:27:48,708
ഇതാണ് എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വാൾ.
503
00:27:53,797 --> 00:27:55,089
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.
504
00:27:55,090 --> 00:27:59,009
കറുത്ത ലാക്വർ ടാച്ചി വാൾ
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമ്പൂ വൈൽഡ് പാറ്റേൺ ബ്ലേഡിനൊപ്പം.
505
00:27:59,010 --> 00:28:03,348
50 സ്കിൽഫുൾ ഗ്രേഡ് വാളുകളിൽ ഒന്ന്
ലോകത്തിൽ.
506
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
എൻ്റെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
507
00:28:08,603 --> 00:28:10,355
ഞാൻ പണം ചോദിക്കുന്നില്ല.
508
00:28:11,690 --> 00:28:12,649
എടുത്താൽ മതി.
509
00:28:14,567 --> 00:28:16,069
എന്നോട് പൊറുക്കുക
510
00:28:16,736 --> 00:28:19,321
കാരണം, ഓ, നിങ്ങളെ നേരത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
511
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
അത്, ഓ...
512
00:28:23,410 --> 00:28:24,911
ഇത് വളരെക്കാലമായി…
513
00:28:26,705 --> 00:28:30,959
ഞാൻ കണ്ണുകളിൽ നോക്കിയപ്പോൾ മുതൽ
ഒരു യോഗ്യനായ വാളെടുക്കുന്നവൻ്റെ.
514
00:28:33,128 --> 00:28:34,254
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
515
00:28:35,255 --> 00:28:36,464
ഒരു വാൾ
516
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
അതിൻ്റെ ഉടമയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
517
00:28:40,802 --> 00:28:44,889
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ ഭാഗ്യത്തിന്.
518
00:28:59,863 --> 00:29:02,449
ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
519
00:29:03,074 --> 00:29:04,325
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
520
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
521
00:29:09,080 --> 00:29:11,541
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, നോക്കൂ. നോക്കൂ.
522
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
[ലഫി] ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നോക്കുന്നു
for the execution platform.
523
00:29:16,379 --> 00:29:18,381
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
524
00:29:20,300 --> 00:29:22,676
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം എവിടെയാണ്?
525
00:29:22,677 --> 00:29:23,845
[മനുഷ്യൻ 2] നഷ്ടപ്പെടുക.
526
00:29:24,345 --> 00:29:25,346
ശരി.
527
00:29:26,556 --> 00:29:29,725
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
528
00:29:29,726 --> 00:29:30,602
[നാണയ കൊട്ടുകൾ]
529
00:29:31,311 --> 00:29:32,686
കൊള്ളാം.
530
00:29:32,687 --> 00:29:36,565
[അലറി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം എവിടെയാണ്?
531
00:29:36,566 --> 00:29:38,568
[മനുഷ്യൻ പാടുന്നത് തുടരുന്നു]
532
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
[yelling] It's… it's okay.
533
00:29:42,697 --> 00:29:45,241
നിൻ്റെ പാട്ട് തീരുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
534
00:29:45,992 --> 00:29:46,909
[മുറുമുറുപ്പ്]
535
00:29:46,910 --> 00:29:48,827
ഹലോ, മാർക്ക്.
536
00:29:48,828 --> 00:29:51,288
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ. [ചിരിക്കുന്നു]
537
00:29:51,289 --> 00:29:52,206
അല്ലേ?
538
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
You wouldn't happen to be looking for
ഗോൾഡ് റോജറിൻ്റെ എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം, അല്ലേ?
539
00:29:58,213 --> 00:30:00,005
അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
540
00:30:00,006 --> 00:30:04,594
Isn't this your lucky day?
I was just heading in that direction.
541
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
പേര് ബാർട്ടലോമിയോ.
542
00:30:07,597 --> 00:30:11,434
ഈ നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്
543
00:30:12,227 --> 00:30:13,686
ആതിഥ്യമര്യാദ.
544
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
വൗ.
545
00:30:15,688 --> 00:30:17,105
പ്രശസ്തനാകുന്നത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
546
00:30:17,106 --> 00:30:19,858
ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറയാം. [ചിരിക്കുന്നു]
547
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
[ലഫ്ഫി] കൊള്ളാം.
548
00:30:22,445 --> 00:30:24,447
- [സർക്കസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ഇടിമുഴക്കം]
549
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
[ബാർട്ടോലോമിയോ] ഹും.
550
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
[ലഫ്ഫി] നോക്കൂ! അത്രയേയുള്ളൂ.
551
00:30:46,845 --> 00:30:48,429
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ് അവിടെ വച്ച് മരിച്ചു.
552
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
[Bartolomeo] ഒരിക്കലും രണ്ടു ചീട്ട് കൊടുത്തിട്ടില്ല
ആളെ കുറിച്ച്.
553
00:30:52,308 --> 00:30:56,645
നാവികർ എല്ലാ വർഷവും ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തുന്നു,
trying to remind us of the rules.
554
00:30:56,646 --> 00:30:59,189
പിടിക്കപ്പെടുക, മരിക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു]
555
00:30:59,190 --> 00:31:01,358
[ലഫ്ഫി] ഇവിടെയാണ്
ഗ്രേറ്റ് പൈറേറ്റ് യുഗം ആരംഭിച്ചു.
556
00:31:01,359 --> 00:31:04,279
[Bartolomeo] അതുകൊണ്ടാണ്
ഈ സ്ഥലം വളരെ മോശമായി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
557
00:31:05,321 --> 00:31:06,447
[ലഫ്ഫി] കൊള്ളാം.
558
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
559
00:31:14,622 --> 00:31:15,790
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
560
00:31:17,667 --> 00:31:19,377
എല്ലാം ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു.
561
00:31:22,922 --> 00:31:25,300
എനിക്കത് സ്വയം കാണണമെന്നു മാത്രം.
562
00:31:28,887 --> 00:31:29,721
[ചിരിക്കുന്നു]
563
00:31:30,638 --> 00:31:32,640
[unsettling circus music playing]
564
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നമില്ലേ?
565
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
ഓ...
566
00:31:40,481 --> 00:31:41,399
ഓ...
567
00:31:43,484 --> 00:31:44,319
ഓ...
568
00:31:44,819 --> 00:31:47,572
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
569
00:31:48,323 --> 00:31:49,406
ഹേയ്!
570
00:31:49,407 --> 00:31:50,575
[മുറുമുറുപ്പ്]
571
00:31:51,117 --> 00:31:51,993
[മുറുമുറുപ്പ്]
572
00:31:52,994 --> 00:31:54,369
അല്ലേ?
573
00:31:54,370 --> 00:31:55,914
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
574
00:32:00,835 --> 00:32:02,462
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഡിക്ക്ബാഗ്?
575
00:32:03,129 --> 00:32:04,380
ആരാ നീ?
576
00:32:09,510 --> 00:32:10,428
ബണ്ണി.
577
00:32:13,097 --> 00:32:15,683
ഇത് ബഗ്ഗി ആണ്!
578
00:32:17,310 --> 00:32:18,477
[സ്ത്രീ] ഹേയ്, അതാണ് ബഗ്ഗി.
579
00:32:18,478 --> 00:32:21,396
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം,
നീ സ്ട്രെച്ചി ലിറ്റിൽ ഷിറ്റ്ലിക്ക്.
580
00:32:21,397 --> 00:32:23,523
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
- ഇത് ബഗ് ആണ്... ഇത് ബഗ്ഗി ദ ക്ലൗൺ ആണ്.
581
00:32:23,524 --> 00:32:27,528
അത് നീ പറഞ്ഞതല്ല.
ദൈവമേ, നീ എത്രമാത്രം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
582
00:32:29,739 --> 00:32:31,866
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്?
583
00:32:32,492 --> 00:32:34,493
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. പുതിയ ക്രൂ അംഗം?
584
00:32:34,494 --> 00:32:39,289
നിങ്ങൾ കപ്പലിൻ്റെ ആളായിരിക്കണം
585
00:32:39,290 --> 00:32:40,582
സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്?
586
00:32:40,583 --> 00:32:43,168
എനിക്ക് നിന്നെ കളിയാക്കണം,
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
587
00:32:43,169 --> 00:32:46,797
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കില്ലേ?
- അവൻ ഇവിടെ പ്രശസ്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
588
00:32:46,798 --> 00:32:47,714
അവൻ്റെ പേര്--
589
00:32:47,715 --> 00:32:48,799
[ചിരിക്കുന്നു]
590
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
ഞാൻ ആരുമല്ല.
591
00:32:50,927 --> 00:32:56,015
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
or you or any other pirate.
592
00:32:56,849 --> 00:33:01,478
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഹേയ്, വരൂ. എന്ത് തിരക്കാണ് സുഹൃത്തേ?
593
00:33:01,479 --> 00:33:05,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
a bit of audience participation.
594
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
[Luffy] What do you want anyway?
595
00:33:08,736 --> 00:33:10,446
How'd you find me this time?
596
00:33:10,947 --> 00:33:12,824
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
597
00:33:15,493 --> 00:33:16,786
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
598
00:33:17,286 --> 00:33:20,622
ഷിറ്റ് തീജ്വാലയിലേക്ക് ഒരു ചാണക പുഴു പോലെ വരച്ചു.
599
00:33:20,623 --> 00:33:23,668
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിശാശലഭത്തിന്, ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?
600
00:33:24,335 --> 00:33:26,628
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം!
601
00:33:26,629 --> 00:33:29,214
ഓൾഡ് ഷാങ്സി നിങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തി കുതിക്കുന്നു,
602
00:33:29,215 --> 00:33:33,468
filling your head up with all the stories
ഗോൾഡ് റോജറിൻ്റെ അവസാന കർട്ടൻ കോളിൻ്റെ,
603
00:33:33,469 --> 00:33:35,096
സ്വപ്നം കാണുന്നു
604
00:33:36,472 --> 00:33:40,142
ആ ഒരു ദിവസം,
നീ അവൻ്റെ നിഴലിൽ നിൽക്കാൻ വന്നേനെ.
605
00:33:40,143 --> 00:33:42,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഷോ ആണോ?
606
00:33:42,311 --> 00:33:44,272
ഓ, ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഷോ അല്ല.
607
00:33:44,772 --> 00:33:45,773
ഇന്ന് രാത്രി
608
00:33:46,649 --> 00:33:47,775
ഒരു പാഠമാണ്.
609
00:33:48,776 --> 00:33:53,114
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ചുരുക്കം,
ദയനീയമായ ചെറിയ യാത്ര അവസാനിക്കുന്നു.
610
00:33:54,323 --> 00:33:56,451
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇത് നാണക്കേടാണ്
അത് കാണാൻ ഇവിടെയില്ല.
611
00:33:57,952 --> 00:34:00,038
[കരയുന്നു] പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
612
00:34:01,622 --> 00:34:03,499
ഞാൻ എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു.
613
00:34:04,751 --> 00:34:07,795
ഓ, തേൻ ബണ്ണി!
614
00:34:09,338 --> 00:34:12,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തേൻ ബണ്ണിയല്ല, കോമാളി.
615
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
[കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
616
00:34:15,720 --> 00:34:16,596
അൽവിദ?
617
00:34:20,683 --> 00:34:22,017
അവളുടെ പേര് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
618
00:34:22,018 --> 00:34:23,061
ഒരിക്കൽ നീ അവളെ കണ്ടു.
619
00:34:23,561 --> 00:34:26,647
ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
വളരെക്കാലം, വൈക്കോൽ തൊപ്പി.
620
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
അതെ, അത് ... കുറച്ച് സമയമായി.
621
00:34:29,776 --> 00:34:30,610
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
622
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
നിങ്ങൾ അത് തീയിൽ കത്തിച്ചു.
623
00:34:33,905 --> 00:34:36,031
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ശരിയാണ്. ആരാ.
624
00:34:36,032 --> 00:34:36,990
ഹൂ.
625
00:34:36,991 --> 00:34:40,952
എന്തായാലും പോകണം, കൂട്ടരേ.
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൻ്റെ വിളി.
626
00:34:40,953 --> 00:34:44,040
ഓ, നീ അല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ നടക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
627
00:34:49,253 --> 00:34:50,505
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണോ?
628
00:34:51,631 --> 00:34:53,091
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക.
629
00:34:54,175 --> 00:34:55,051
ശരി.
630
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
ഗം ഗം…
631
00:35:02,100 --> 00:35:03,267
പിസ്റ്റൾ!
632
00:35:04,477 --> 00:35:06,979
[കാണുന്നവർ ചിരിക്കുന്നു]
633
00:35:09,524 --> 00:35:10,482
[ചിരിക്കുന്നു]
634
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
635
00:35:12,360 --> 00:35:14,152
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
636
00:35:14,153 --> 00:35:16,655
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നോക്കൗട്ടാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
637
00:35:16,656 --> 00:35:19,407
[അൽവിദ ചിരിക്കുന്നു] അതേ തന്ത്രം
രണ്ടുതവണ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
638
00:35:19,408 --> 00:35:20,492
ഇനിയില്ല.
639
00:35:20,493 --> 00:35:23,120
ഞാൻ സ്ലിപ്പ് സ്ലിപ്പ് ഫ്രൂട്ട് കഴിച്ചു.
640
00:35:23,121 --> 00:35:25,539
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നതെന്തും ഉടൻ തെറിച്ചുവീഴുന്നു.
641
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
നിങ്ങളുടെ പിശാചു ഫലം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
642
00:35:29,085 --> 00:35:30,877
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
643
00:35:30,878 --> 00:35:32,420
[അൽവിദ] ഓ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കാണാം.
644
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ അയൺ മേസ് അൽവിഡ,
645
00:35:36,175 --> 00:35:39,219
ഏറ്റവും ശക്തനും ക്രൂരനുമായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ
കിഴക്കൻ നീലയിൽ,
646
00:35:39,220 --> 00:35:41,054
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
647
00:35:41,055 --> 00:35:42,473
സ്ലിപ്പ് സ്ലിപ്പ് ട്രാക്കുകൾ!
648
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
അല്ലേ?
649
00:35:49,605 --> 00:35:51,482
[കാണുന്നവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
650
00:36:01,409 --> 00:36:02,617
[മുറുമുറുപ്പ്]
651
00:36:02,618 --> 00:36:03,870
[ലഫ്ഫി] ആഹ്!
652
00:36:04,495 --> 00:36:06,746
- [കാണുന്നവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യൂ!
653
00:36:06,747 --> 00:36:07,789
[മനുഷ്യൻ] കഫുകൾ ഉയർത്തുക.
654
00:36:07,790 --> 00:36:09,791
[ബഗ്ഗി] ശരി,
വിഡ്ഢികളേ, കുറച്ചു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കൂ.
655
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
656
00:36:12,044 --> 00:36:13,546
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
657
00:36:14,755 --> 00:36:16,007
തമാശ.
658
00:36:18,926 --> 00:36:21,386
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] വളരെ വശ്യത.
659
00:36:21,387 --> 00:36:25,140
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വളകൾ
സീസ്റ്റോൺ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
660
00:36:25,141 --> 00:36:26,434
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
661
00:36:27,476 --> 00:36:30,605
അതൊരു ഘടകമാണ്
കടലിൻ്റെ തന്നെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കൊണ്ട്.
662
00:36:31,105 --> 00:36:34,232
അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അരോചകമായ സ്പിരിറ്റഡ് സ്റ്റാമിനയും.
663
00:36:34,233 --> 00:36:37,945
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, അത് അസാധുവാക്കുന്നു എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പിശാച് ഫലം ശക്തികൾ.
664
00:36:38,905 --> 00:36:40,113
കടൽ വെള്ളം പോലെ തന്നെ.
665
00:36:40,114 --> 00:36:43,283
അതിനാൽ ഓടിപ്പോവില്ല,
തിരിച്ചടിക്കില്ല.
666
00:36:43,284 --> 00:36:44,952
- സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
- [ലഫി കൂർക്കംവലി].
667
00:36:45,745 --> 00:36:47,955
അടുത്തതായി വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
668
00:36:48,581 --> 00:36:49,664
[ചിരിക്കുന്നു]
669
00:36:49,665 --> 00:36:51,959
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
670
00:36:54,879 --> 00:36:56,881
[മാർച്ചിംഗ് സൈനിക സംഗീതം]
671
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ! സർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കണ്ടു.
672
00:37:06,766 --> 00:37:08,391
പ്രദേശം ചുറ്റുക.
673
00:37:08,392 --> 00:37:10,353
- ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ആരും അനങ്ങില്ല.
- [മറൈൻസ്] അതെ, സർ.
674
00:37:10,853 --> 00:37:12,771
- ഓ!
- [മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
675
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
സർ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
676
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
ക്യാപ്റ്റനോട് മാപ്പ് പറയണം.
677
00:37:20,238 --> 00:37:21,405
ഓ...
678
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
എൻ്റെ പാൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
679
00:37:26,494 --> 00:37:28,079
ഇത്തവണ കൂടുതൽ സ്കൂപ്പുകൾ വാങ്ങുക.
680
00:37:29,205 --> 00:37:31,290
ഗീ, നന്ദി, മിസ്റ്റർ!
681
00:37:32,750 --> 00:37:34,584
[മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. വരൂ.
682
00:37:34,585 --> 00:37:36,211
എന്ത്? നിങ്ങളും ഐസ്ക്രീമിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
683
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
- പോകൂ!
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ!
684
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
[തഷിഗി] ക്യാപ്റ്റൻ!
685
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, പെറ്റി ഓഫീസർ.
686
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
- ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു--
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
687
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിലെ ബട്ടണുകൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
688
00:37:50,768 --> 00:37:51,936
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
689
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
690
00:37:58,192 --> 00:38:00,527
- [മനുഷ്യൻ] അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- [സ്ത്രീ] അതുപോലെ ആയിരിക്കാം.
691
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
അവർ എവിടെയാണ്?
692
00:38:04,615 --> 00:38:05,533
സോറോ!
693
00:38:06,033 --> 00:38:06,993
[സോറോ] ആഹ്.
694
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വാളുകൾ ലഭിച്ചു.
695
00:38:10,788 --> 00:38:11,956
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
696
00:38:12,498 --> 00:38:13,541
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
697
00:38:14,875 --> 00:38:17,169
- അതിനായി നിങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നില്ലേ?
- [സോറോ] ഇല്ല.
698
00:38:18,421 --> 00:38:19,714
ഞാൻ വിലപിച്ചു.
699
00:38:20,548 --> 00:38:21,589
ശരി.
700
00:38:21,590 --> 00:38:23,467
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പലിശ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
701
00:38:24,260 --> 00:38:27,263
അവ ശരിക്കും നല്ല വാളുകൾ പോലെയാണ്.
ആരെങ്കിലും അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
702
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
അതെ, ഏറെക്കുറെ.
703
00:38:33,185 --> 00:38:34,227
സംശയാസ്പദമാണ്.
704
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
ശരി, നോക്കൂ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
705
00:38:36,897 --> 00:38:39,066
ഒരു വലിയ.
നമുക്ക് മെറിയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
706
00:38:39,567 --> 00:38:42,485
- സഞ്ജി! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കിട്ടുമോ?
- [സഞ്ജി] അതെ.
707
00:38:42,486 --> 00:38:46,740
എനിക്ക് എല്ലാം മെറിക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു.
ഈ സൗന്ദര്യം ഒഴികെ.
708
00:38:46,741 --> 00:38:48,867
അവൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്നും പോകുന്നില്ല.
709
00:38:48,868 --> 00:38:50,161
[സോറോ] എവിടെയാണ് ലഫ്ഫി?
710
00:38:51,537 --> 00:38:53,331
അവൻ ഇതിനകം മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
711
00:38:53,914 --> 00:38:55,040
നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
712
00:38:55,041 --> 00:38:57,417
[സോറോ] അവൻ മത്സ്യത്തെ ഓർക്കുന്നു,
പക്ഷേ നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
713
00:38:57,418 --> 00:38:58,877
നോക്കൂ, അവൻ എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
714
00:38:58,878 --> 00:39:01,796
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ വാൾ ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും--
715
00:39:01,797 --> 00:39:03,089
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
716
00:39:03,090 --> 00:39:04,299
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
717
00:39:04,300 --> 00:39:07,385
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
718
00:39:07,386 --> 00:39:08,303
[മനുഷ്യൻ] ക്ഷമിക്കണം.
719
00:39:08,304 --> 00:39:10,013
[മനുഷ്യൻ 2] എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
720
00:39:10,014 --> 00:39:12,641
- [സ്ത്രീ] അവർക്ക് പിശാച് ഫല ശക്തികളുണ്ട്.
- [നാമി] ലഫ്ഫി!
721
00:39:14,810 --> 00:39:16,144
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
722
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
[അൽവിദ] എൻ്റെ സഹ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ,
723
00:39:18,397 --> 00:39:20,190
ലോഗ്ടൗണിലെ പൗരന്മാർ,
724
00:39:20,191 --> 00:39:25,571
ഈ ബഫൂണിനെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ
മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി എന്നറിയപ്പെടുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.
725
00:39:26,155 --> 00:39:27,822
അവൻ എൻ്റെ കപ്പൽ നശിപ്പിച്ചു,
726
00:39:27,823 --> 00:39:30,533
എൻ്റെ വിലയേറിയ കോബിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
727
00:39:30,534 --> 00:39:32,411
അവനെ എനിക്കെതിരെ തിരിച്ചു,
728
00:39:32,912 --> 00:39:36,498
ഏറ്റവും മോശം, സ്വയം വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ഭാവി രാജാവ്.
729
00:39:36,499 --> 00:39:37,415
[ചിരി]
730
00:39:37,416 --> 00:39:40,710
ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരേയൊരു വാചകം... [ചിരിക്കുന്നു]
731
00:39:40,711 --> 00:39:41,628
… മരണമാണ്.
732
00:39:41,629 --> 00:39:42,796
[കാണുന്നവർ] അതെ!
733
00:39:42,797 --> 00:39:44,089
[അടഞ്ഞ സംസാരം]
734
00:39:44,090 --> 00:39:46,591
ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്!
735
00:39:46,592 --> 00:39:48,594
ഷ്, ഷ്, ഷ്, ഷ്!
736
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
737
00:39:51,680 --> 00:39:53,891
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
738
00:39:54,934 --> 00:39:55,935
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
739
00:39:59,271 --> 00:40:00,398
സുഹൃത്തുക്കളെ,
740
00:40:01,065 --> 00:40:04,609
നല്ല ഫ്രീക്കന്മാരും ലോഗ്ടൗണിലെ താമസക്കാരും,
741
00:40:04,610 --> 00:40:06,904
നിൻ്റെ ചെവി എനിക്കു തരേണമേ.
742
00:40:07,822 --> 00:40:11,533
ഇപ്പോൾ, ലഫ്ഫി ഒരു വിഡ്ഢി ചെറിയ ഡിപ്ഷിറ്റ് ആണോ?
743
00:40:11,534 --> 00:40:12,450
[പരിഹാസം]
744
00:40:12,451 --> 00:40:13,369
അതെ.
745
00:40:14,662 --> 00:40:17,872
നമ്മളെല്ലാവരും ആഴത്തിൽ അപമാനിക്കപ്പെടണം
746
00:40:17,873 --> 00:40:22,377
അവൻ എങ്ങനെയോ ആയിപ്പോയി എന്ന്
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൽ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ?
747
00:40:22,378 --> 00:40:23,461
തീർച്ചയായും.
748
00:40:23,462 --> 00:40:24,379
[കാണുന്നവർ] അതെ!
749
00:40:24,380 --> 00:40:28,216
അവൻ അത്ര സഹിക്കാനാവാത്ത മ്ലേച്ഛനാണോ?
750
00:40:28,217 --> 00:40:31,761
അത് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പരിഹാസ്യമായ ആ തൊപ്പി പറിച്ചെടുക്കാൻ
751
00:40:31,762 --> 00:40:33,304
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒതുക്കണോ?
752
00:40:33,305 --> 00:40:34,431
- [ചിരി]
- തികച്ചും.
753
00:40:34,432 --> 00:40:35,473
എനിക്കറിയാം.
754
00:40:35,474 --> 00:40:36,516
[കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
755
00:40:36,517 --> 00:40:38,059
[ബഗ്ഗി] എന്നാൽ അതെല്ലാം കൊണ്ടും,
756
00:40:38,060 --> 00:40:41,438
അവൻ ശരിക്കും മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?
757
00:40:41,439 --> 00:40:43,190
[കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
758
00:40:43,858 --> 00:40:46,025
ഉത്തരം അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു!
759
00:40:46,026 --> 00:40:47,319
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
760
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
[ബഗ്ഗി] ശരി, സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
761
00:40:53,409 --> 00:40:54,285
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്]
762
00:40:55,161 --> 00:40:57,204
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല അഭിഭാഷകനല്ല.
763
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
നിനക്ക് ഇതുവരെ പാഠം മനസ്സിലായില്ലേ കുട്ടീ?
764
00:41:02,293 --> 00:41:06,588
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യം
ഒരു ആയുധമല്ല
765
00:41:06,589 --> 00:41:09,800
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിശാച് ഫലം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വപ്നം പോലും.
766
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
അതൊരു കഥയാണ്.
767
00:41:14,388 --> 00:41:16,055
[അൽവിഡ] എന്നാൽ എല്ലാ കഥകളും അവസാനിക്കുന്നു.
768
00:41:16,056 --> 00:41:17,432
നിങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടെ.
769
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
ഇന്ന്!
770
00:41:18,434 --> 00:41:19,934
[കാണുന്നവർ] അതെ!
771
00:41:19,935 --> 00:41:23,396
[ബഗ്ഗി] ഈ നല്ലവരെല്ലാം
772
00:41:23,397 --> 00:41:25,441
സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.
773
00:41:27,526 --> 00:41:29,444
രാജാവാകാൻ പോകുന്ന കുട്ടി
774
00:41:29,445 --> 00:41:30,946
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
775
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
അവൻ ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
776
00:41:35,576 --> 00:41:36,619
[സഞ്ജി] ലഫ്ഫി?
777
00:41:37,453 --> 00:41:38,537
സഞ്ജി!
778
00:41:43,792 --> 00:41:45,835
ഓ, കൊള്ളാം. ഷിറ്റ് ഹാറ്റ്സ് അത് ഉണ്ടാക്കി.
779
00:41:45,836 --> 00:41:48,671
ലഫ് ട്രൂപ്പിനെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ പ്രധാന ഇവൻ്റുമായി മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ?
780
00:41:48,672 --> 00:41:50,507
[അൽവിഡ] ശ്ശോ! എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
781
00:41:50,508 --> 00:41:53,092
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
782
00:41:53,093 --> 00:41:55,887
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്, അല്ലേ?
783
00:41:55,888 --> 00:41:57,722
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
784
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്]
785
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
786
00:42:04,480 --> 00:42:05,396
[ഇടിമുഴക്കം]
787
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
അവരെ നേടൂ.
788
00:42:07,191 --> 00:42:08,817
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
789
00:42:12,821 --> 00:42:13,739
[മുറുമുറുപ്പ്]
790
00:42:14,240 --> 00:42:15,157
അല്ലേ?
791
00:42:15,991 --> 00:42:17,451
[മുറുമുറുപ്പ്]
792
00:42:22,456 --> 00:42:23,707
[കാബാജി] ഒടുവിൽ,
793
00:42:24,291 --> 00:42:26,334
ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടും മത്സരം, റൊറോനോവ സോറോ.
794
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
795
00:42:28,921 --> 00:42:29,880
[മുറുമുറുപ്പ്]
796
00:42:34,802 --> 00:42:35,928
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
797
00:42:36,720 --> 00:42:37,805
[കാബാജി അലറുന്നു]
798
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
ഹും.
799
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
കൊള്ളാം.
800
00:42:48,732 --> 00:42:50,149
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
801
00:42:50,150 --> 00:42:52,570
[മുറുമുറുപ്പ്]
802
00:43:04,707 --> 00:43:06,124
[അൽവിദ ചിരിക്കുന്നു]
803
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
804
00:43:08,460 --> 00:43:11,463
ഞാൻ തല മുതൽ കാൽ വരെ വഴുക്കിയിരിക്കുന്നു.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക, പെൺകുട്ടി.
805
00:43:12,464 --> 00:43:14,008
- [അലയുന്നു]
- നമി!
806
00:43:20,764 --> 00:43:23,601
പ്രത്യേക ആക്രമണം! കുരുമുളക് നക്ഷത്രം.
807
00:43:27,605 --> 00:43:28,480
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
808
00:43:29,231 --> 00:43:30,648
[തുമ്മുന്നു]
809
00:43:30,649 --> 00:43:32,526
[നിലവിളി]
810
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
അതെൻ്റെ കുരുമുളക് ആയിരുന്നോ?
811
00:43:36,989 --> 00:43:39,866
മറ്റൊരു റൗണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പിൻ്റെ ശക്തമായ ആയുധപ്പുരയിൽ.
812
00:43:39,867 --> 00:43:41,659
- [മനുഷ്യൻ] അവൻ ഉണ്ട്! അവനെ നേടൂ!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
813
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
[മുറവിളി]
814
00:43:44,830 --> 00:43:46,123
[മുറുമുറുപ്പ്]
815
00:43:53,047 --> 00:43:55,215
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
816
00:43:57,468 --> 00:43:58,635
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
817
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
ഇല്ല.
818
00:44:00,137 --> 00:44:02,389
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പരസ്പരം കീറിമുറിക്കട്ടെ.
819
00:44:02,890 --> 00:44:05,100
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
നിൽക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും.
820
00:44:12,024 --> 00:44:13,399
അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.
821
00:44:13,400 --> 00:44:16,986
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഗോൾഡ് റോജർ അവസാനമായി കണ്ടത്
822
00:44:16,987 --> 00:44:19,197
കൂടാതെ അവൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു!
823
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
അതെ!
824
00:44:25,954 --> 00:44:28,499
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ ഷിറ്റ്-ടാക്കുലർ?
825
00:44:32,544 --> 00:44:35,506
എൻ്റെ പേര് മങ്കി ഡി. ലഫി!
826
00:44:36,256 --> 00:44:38,258
[മുറുമുറുപ്പ്]
827
00:44:39,635 --> 00:44:41,678
[ലഫി] ഞാൻ വൺ പീസ് കണ്ടെത്തും
828
00:44:41,679 --> 00:44:46,517
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകുക!
829
00:44:51,105 --> 00:44:52,106
[മനുഷ്യൻ 2] നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
830
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
[മുറുമുറുപ്പ്]
831
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
ഉച്ചത്തിൽ!
832
00:45:04,076 --> 00:45:05,994
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
833
00:45:06,578 --> 00:45:09,540
രാജാവാകുക എന്നതിൻ്റെ ആദ്യ കാര്യം.
834
00:45:12,251 --> 00:45:13,876
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
835
00:45:13,877 --> 00:45:15,879
[ചിരിക്കുന്നു]
836
00:45:18,215 --> 00:45:20,217
[മുറുമുറുപ്പ്]
837
00:45:24,888 --> 00:45:27,099
ശരി, തല ഭാരമാണ്
അത് കിരീടം ധരിക്കുന്നു.
838
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
അതിനാൽ നമുക്ക് നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാം.
839
00:45:38,777 --> 00:45:39,777
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
840
00:45:39,778 --> 00:45:41,780
[മുറുമുറുപ്പ്]
841
00:45:48,912 --> 00:45:49,913
ഹാ!
842
00:45:53,834 --> 00:45:54,751
[കരയുന്നു]
843
00:45:54,752 --> 00:45:56,754
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
844
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
[ലഫ്ഫി] സോറോ!
845
00:46:06,472 --> 00:46:07,472
സഞ്ജി!
846
00:46:07,473 --> 00:46:08,514
ഉസോപ്പ്!
847
00:46:08,515 --> 00:46:09,349
നമി!
848
00:46:12,436 --> 00:46:13,604
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
849
00:46:17,858 --> 00:46:18,942
ഞാൻ മരിച്ചു.
850
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
ആ പുഞ്ചിരി.
851
00:46:25,657 --> 00:46:26,657
ലഫ്ഫി!
852
00:46:26,658 --> 00:46:28,452
[മുറവിളി]
853
00:46:31,288 --> 00:46:33,749
[ചിരിക്കുന്നു]
854
00:46:37,503 --> 00:46:39,505
[മുറുമുറുപ്പ്]
855
00:46:40,839 --> 00:46:43,342
[ചിരിക്കുന്നു]
856
00:46:44,927 --> 00:46:45,886
ആ ചിരി.
857
00:46:47,095 --> 00:46:48,096
റോജർ.
858
00:46:49,056 --> 00:46:50,807
[മുറുമുറുപ്പ്]
859
00:46:50,808 --> 00:46:52,350
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ മരിച്ചു!
860
00:46:52,351 --> 00:46:53,643
[മുറുമുറുപ്പ്]
861
00:46:53,644 --> 00:46:54,561
[നിലവിളി]
862
00:46:56,814 --> 00:46:58,232
വീണ്ടും ഇല്ല!
863
00:47:02,694 --> 00:47:04,363
- [സോറോ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
864
00:47:13,455 --> 00:47:15,123
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്]
865
00:47:16,416 --> 00:47:17,417
[മുറുമുറുപ്പ്]
866
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
[മുറുമുറുപ്പ്]
867
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
[മുറുമുറുപ്പ്]
868
00:47:22,172 --> 00:47:24,007
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ബ്ലബ്ബറുകൾ]
869
00:47:26,385 --> 00:47:28,387
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
870
00:47:33,183 --> 00:47:34,101
[നിശ്വാസം]
871
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.
872
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
എല്ലാം ശരി.
873
00:47:41,233 --> 00:47:42,775
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
874
00:47:42,776 --> 00:47:43,944
[ഉസോപ്പ്] ഞങ്ങളോ?
875
00:47:45,529 --> 00:47:47,739
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇടിമിന്നലേറ്റു.
876
00:47:48,323 --> 00:47:50,324
ലഫ്ഫി, ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
877
00:47:50,325 --> 00:47:51,742
[ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ] പിടിക്കൂ!
878
00:47:51,743 --> 00:47:54,495
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്
നാവികരുടെ അധികാരത്താൽ.
879
00:47:54,496 --> 00:47:56,874
ആ വഴിക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്.
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
880
00:47:57,457 --> 00:47:58,499
നന്ദി.
881
00:47:58,500 --> 00:47:59,834
എൻ്റെ ബാഗുകൾ!
882
00:47:59,835 --> 00:48:02,212
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഈ നഗരം വിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
883
00:48:05,048 --> 00:48:08,509
- ഇത് വിട്ടാൽ സഞ്ജി എന്നെ കൊല്ലും!
- കാത്തിരിക്കുക! നമിയും ഉസോപ്പും എവിടെയാണ്?
884
00:48:08,510 --> 00:48:10,511
- അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- നമി വഴിതെറ്റുന്നില്ല.
885
00:48:10,512 --> 00:48:12,139
- ഒരുപക്ഷേ മെറിയിൽ.
- ഈ വഴിയേ!
886
00:48:13,348 --> 00:48:15,559
- [തഷിഗി] അവിടെ നിർത്തുക.
- [ലഫി ശ്വാസം മുട്ടൽ] അല്ലേ?
887
00:48:16,059 --> 00:48:17,185
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. [നിശ്വാസം]
888
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
ദേഷ്യമാണോ മുൻ?
889
00:48:21,064 --> 00:48:22,315
കപ്പലിൽ എത്തുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
890
00:48:22,316 --> 00:48:23,233
[സഞ്ജി] ഹും.
891
00:48:24,735 --> 00:48:26,361
[തഷിഗി] വേണം
വേഗം കൂട്ടുക.
892
00:48:26,987 --> 00:48:28,697
നിങ്ങൾ റൊറോനോവ സോറോയാണ്.
893
00:48:29,281 --> 00:48:30,949
ബൗണ്ടി ഹണ്ടർ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി മാറി.
894
00:48:31,617 --> 00:48:34,494
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
- [തഷിഗി] ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
895
00:48:35,245 --> 00:48:37,456
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാഡോ ഇച്ചിമോൻജി.
896
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.
897
00:48:49,760 --> 00:48:51,177
[സസ്പെൻസ് ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
898
00:48:51,178 --> 00:48:52,512
[താഷിഗി പിറുപിറുക്കുന്നു]
899
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
നീ ഒരു നാവികനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
900
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
നീ ചോദിച്ചില്ല.
901
00:49:17,079 --> 00:49:18,788
അതിനാൽ വാൾ ഗീക്കിനും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
902
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് വീഴ്ത്തുന്നു.
903
00:49:30,092 --> 00:49:32,094
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
904
00:49:35,722 --> 00:49:37,014
നീ ഒരു ക്രൂരനാണ്.
905
00:49:37,015 --> 00:49:38,599
എത്ര യുദ്ധം ചെയ്താലും,
906
00:49:38,600 --> 00:49:41,561
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ബ്ലേഡുള്ള നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ഒരാൾ.
907
00:49:46,608 --> 00:49:48,568
ഈ വാൾ ഞാൻ ഒന്നിനും കീഴടങ്ങില്ല.
908
00:49:51,154 --> 00:49:52,906
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളല്ല.
909
00:49:57,995 --> 00:49:59,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?
910
00:50:05,752 --> 00:50:07,421
നിങ്ങൾ വലിയ വാളെടുക്കുന്ന ആളല്ല.
911
00:50:09,089 --> 00:50:12,050
നിങ്ങൾ വാഡോ ഇച്ചിമോൻജിക്ക് യോഗ്യനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ബ്ലേഡ്!
912
00:50:13,969 --> 00:50:15,678
[ലഫ്ഫി ചിരിക്കുന്നു]
913
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
[ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ] മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി.
914
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
ഞാൻ നാവികരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കറാണ്.
915
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
916
00:50:27,733 --> 00:50:30,526
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സ്മോക്കി,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
917
00:50:30,527 --> 00:50:31,403
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
918
00:50:34,239 --> 00:50:36,324
[അലയുന്നു]
919
00:50:37,159 --> 00:50:38,243
[മുറുമുറുപ്പ്]
920
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
അവൻ ഒരു പിശാചു ഫലം!
921
00:50:41,496 --> 00:50:43,789
സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
922
00:50:43,790 --> 00:50:45,583
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [അലയുന്നു]
923
00:50:45,584 --> 00:50:47,126
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
924
00:50:47,127 --> 00:50:49,087
[മുറുമുറുപ്പ്]
925
00:50:59,598 --> 00:51:01,933
ഗം ഗം…
926
00:51:04,853 --> 00:51:06,813
ഗാറ്റ്ലിംഗ്!
927
00:51:22,370 --> 00:51:23,371
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
928
00:51:37,761 --> 00:51:38,720
സഞ്ജി!
929
00:51:43,266 --> 00:51:45,477
[പരിഹസിക്കുന്നു] ചെറിയ ഫ്രൈകൾ.
930
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
വൈറ്റ് ബ്ലോ!
931
00:51:52,359 --> 00:51:53,193
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്]
932
00:51:53,985 --> 00:51:55,028
[മുറുമുറുപ്പ്]
933
00:51:55,529 --> 00:51:56,571
[അലയുന്നു]
934
00:51:57,072 --> 00:51:59,074
[മുറുമുറുപ്പ്]
935
00:52:42,826 --> 00:52:43,660
[മുറുമുറുപ്പ്]
936
00:52:45,328 --> 00:52:46,163
[മുറുമുറുപ്പ്]
937
00:52:46,955 --> 00:52:47,789
[ചിരിക്കുന്നു]
938
00:52:48,498 --> 00:52:49,499
[മുറുമുറുപ്പ്]
939
00:52:59,217 --> 00:53:01,219
[മുറുമുറുപ്പ്]
940
00:53:04,681 --> 00:53:05,557
[മുറുമുറുപ്പ്]
941
00:53:11,062 --> 00:53:14,107
[ലഫ്ഫി] ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!
942
00:53:15,525 --> 00:53:16,650
[മുറുമുറുപ്പ്]
943
00:53:16,651 --> 00:53:18,277
നിങ്ങൾക്ക് 30 ദശലക്ഷം ബെറി വിലയുണ്ട്.
944
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
ആഹ്! [മുറുമുറുപ്പ്]
945
00:53:25,952 --> 00:53:27,162
[ചുമ]
946
00:53:27,954 --> 00:53:29,872
[ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ] തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തീർന്നു.
947
00:53:29,873 --> 00:53:32,125
[ശ്വാസംമുട്ടുന്ന ചുമ]
948
00:53:35,921 --> 00:53:37,380
[ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ ചിരിക്കുന്നു]
949
00:53:39,716 --> 00:53:42,010
ആരുടെ ഭാഗ്യമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
950
00:53:44,721 --> 00:53:45,721
നിങ്ങൾ.
951
00:53:45,722 --> 00:53:49,016
വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ നമ്മൾ ആരാണ്
മറ്റൊരാളുടെ യാത്രയുടെ?
952
00:53:49,017 --> 00:53:51,186
ലോക സർക്കാരിന് നിങ്ങളുടെ തല വേണം.
953
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
ഹും. ഇന്നല്ല.
954
00:53:54,272 --> 00:53:57,067
ലോകം ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
955
00:53:57,817 --> 00:53:59,569
[ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
956
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
957
00:54:11,414 --> 00:54:13,291
- [ചുമ]
- [സഞ്ജി] ലഫ്ഫി?
958
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
നമുക്ക് പോകാം.
959
00:54:20,131 --> 00:54:22,384
ഹേയ്. വരിക.
960
00:54:24,970 --> 00:54:25,971
വരിക.
961
00:54:32,811 --> 00:54:34,228
നരകം അവിടെ സംഭവിച്ചോ?
962
00:54:34,229 --> 00:54:35,521
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
963
00:54:35,522 --> 00:54:38,482
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.
സോറോ, ഉസോപ്പ്, ഡ്രോപ്പ് ദി സെയിൽസ്!
964
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
നിന്നെ രക്ഷിച്ച ആ മനുഷ്യൻ, ആരായിരുന്നു?
965
00:54:42,279 --> 00:54:43,446
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
966
00:54:50,036 --> 00:54:51,538
[ഇടിമുഴക്കം]
967
00:54:54,040 --> 00:54:55,917
[നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ] അല്ലേ, ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ, ഹേയ്?
968
00:54:56,418 --> 00:54:58,878
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
969
00:55:00,922 --> 00:55:02,257
മുന്നോട്ട് പോകുക.
970
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത് കൃത്യമായി അല്ല,
971
00:55:26,740 --> 00:55:27,866
ചെറിയ പക്ഷിയാണോ?
972
00:55:28,783 --> 00:55:29,784
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
973
00:55:31,119 --> 00:55:34,831
അതും മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു കൂട്ടിൽ കിടത്തുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു.
974
00:55:39,961 --> 00:55:43,214
പേപ്പർ കട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശീലമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള മുറിവുകളേക്കാൾ.
975
00:55:47,719 --> 00:55:48,595
ഇപ്പോഴും,
976
00:55:49,804 --> 00:55:51,764
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തേക്കാൾ അവർ വേദനിപ്പിക്കണം.
977
00:55:51,765 --> 00:55:53,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
978
00:55:55,769 --> 00:55:58,188
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് പാഴാക്കുകയാണ്.
979
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
പാഴായിപ്പോകുന്ന കഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
980
00:56:04,235 --> 00:56:06,112
സഫലമാകാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ.
981
00:56:07,197 --> 00:56:08,531
നീ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
982
00:56:09,783 --> 00:56:11,034
ബുദ്ധിമാൻ.
983
00:56:13,078 --> 00:56:14,162
മനോഹരം.
984
00:56:16,289 --> 00:56:19,209
ഈ ലോകത്തിന് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ചെറിയ പക്ഷിയേ, നിനക്ക് അർപ്പിക്കാൻ.
985
00:56:21,127 --> 00:56:22,712
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാം.
986
00:56:26,800 --> 00:56:27,884
എന്താണിത്?
987
00:56:29,260 --> 00:56:30,303
[സ്ത്രീ] ചിറകുകൾ.
988
00:56:38,645 --> 00:56:40,020
[ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ] തഷിഗി.
989
00:56:40,021 --> 00:56:41,064
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ.
990
00:56:41,564 --> 00:56:42,857
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
991
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
[ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോക്കർ] നന്ദി, റൗൾ.
992
00:56:50,365 --> 00:56:51,366
Mmm.
993
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
ഗോൾഡ് റോജർ പതിവായി ഈ ബാറിൽ എത്തിയിരുന്നു.
994
00:56:59,040 --> 00:57:03,378
അദ്ദേഹം അവസാനമായി മദ്യപിച്ചത് പോലും ഇവിടെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
995
00:57:03,878 --> 00:57:07,966
പിടികൂടി കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,
സ്ഥലത്തിന് സമനില നഷ്ടപ്പെട്ടു.
996
00:57:08,466 --> 00:57:09,925
മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക,
997
00:57:09,926 --> 00:57:11,386
ഇതിഹാസത്തെ കൊല്ലുക.
998
00:57:12,679 --> 00:57:14,054
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.
999
00:57:14,055 --> 00:57:15,682
[ഇടിമുഴക്കം]
1000
00:57:19,436 --> 00:57:23,982
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ചരമവാർഷികത്തിലും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
1001
00:57:24,732 --> 00:57:26,525
എന്തിനെതിരെയാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത്.
1002
00:57:26,526 --> 00:57:28,694
പിന്നെ അതെന്താ സാർ?
1003
00:57:28,695 --> 00:57:30,071
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1004
00:57:31,990 --> 00:57:34,033
ഗോൾഡ് റോജർ വധിക്കപ്പെട്ട ദിവസം.
1005
00:57:34,826 --> 00:57:37,287
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എപ്പോഴാണ് തൻ്റെ അന്ത്യം നേരിട്ടത്?
1006
00:57:38,955 --> 00:57:39,955
അവൻ ചിരിച്ചു.
1007
00:57:39,956 --> 00:57:41,958
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
1008
00:57:43,376 --> 00:57:44,585
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു,
1009
00:57:44,586 --> 00:57:47,755
എങ്കിലും എനിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ വാക്കുകളുടെ സ്വാധീനം.
1010
00:57:48,381 --> 00:57:51,676
വൺ പീസിൻ്റെ വാഗ്ദാനം
ലോകത്തെ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
1011
00:57:55,638 --> 00:57:58,433
ഒരു കുട്ടിയും ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
അത്തരം ഭ്രാന്തിലൂടെ.
1012
00:57:59,851 --> 00:58:01,519
അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത്.
1013
00:58:03,188 --> 00:58:07,192
ഉറപ്പാക്കാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു
ലോകം മറ്റൊരു ഗോൾഡ് റോജറെ കാണില്ല.
1014
00:58:12,113 --> 00:58:12,989
ആഹ്.
1015
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
വിശ്രമിക്കൂ. നാളെ, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നു.
1016
00:58:17,327 --> 00:58:19,077
തല പുറത്തേക്കോ? ഇതിലേക്ക്...
1017
00:58:19,078 --> 00:58:21,497
- എവിടെ വരെ?
- കോമാളി ബീൻസ് ഒഴിച്ചു.
1018
00:58:21,498 --> 00:58:23,833
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.
1019
00:58:26,044 --> 00:58:27,629
ഞങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
1020
00:58:32,509 --> 00:58:34,677
അവൻ ചിരിച്ചു, താഷിഗി.
1021
00:58:36,221 --> 00:58:39,724
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി,
അവൻ ചിരിച്ചു.
1022
00:58:40,642 --> 00:58:43,478
അതിനെതിരെയാണ് ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത്.
1023
00:59:05,625 --> 00:59:07,627
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]
1024
00:59:13,299 --> 00:59:15,343
സുഹൃത്തുക്കളെ! നോക്കൂ!
1025
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
[നമി] ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
1026
00:59:20,431 --> 00:59:21,391
[ഉസോപ്പ്] അതാണോ…
1027
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
റിവേഴ്സ് മൗണ്ടൻ.
1028
00:59:23,851 --> 00:59:25,812
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം.
1029
00:59:27,397 --> 00:59:29,482
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ യാത്ര വളരെ ദുഷ്കരമാണ്.
1030
00:59:29,983 --> 00:59:31,275
യുദ്ധപ്രഭുക്കന്മാരേക്കാൾ കഠിനമാണോ?
1031
00:59:31,276 --> 00:59:32,526
കൊലയാളി സ്രാവുകളോ?
1032
00:59:32,527 --> 00:59:34,696
ഗദയുമായി ആ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നാലും?
1033
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
അതെ.
1034
00:59:37,782 --> 00:59:39,909
എന്നാൽ നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
1035
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
ഒരുമിച്ച്!
1036
00:59:42,453 --> 00:59:43,745
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ,
1037
00:59:43,746 --> 00:59:47,499
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
1038
00:59:47,500 --> 00:59:50,127
ഹൂ!
1039
00:59:50,128 --> 00:59:54,132
[ചിരിക്കുന്നു] Yahoo!
1040
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
അതെ!
1041
00:59:58,303 --> 01:00:00,305
[സാഹസിക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1042
01:00:11,899 --> 01:00:13,901
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1043
01:00:22,076 --> 01:00:24,162
{\an8}[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന മനുഷ്യൻ]