1 00:01:40,726 --> 00:01:45,606 Umiditate 20%. 2 00:01:45,981 --> 00:01:50,611 Lumina zilei 40%... 3 00:01:50,986 --> 00:01:52,947 Umiditate 4 00:01:56,742 --> 00:01:59,745 Anunț Cyborg Întoarceți-vă la domiciliul dvs. cât mai curând posibil 5 00:01:59,870 --> 00:02:04,125 - și raportați în. - R, e timpul să plec. 6 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Dacă nu reușiți să raportați în decurs de 3 minute, 7 00:02:06,752 --> 00:02:09,755 MLPC te va clasifica ca Deviant. 8 00:02:09,797 --> 00:02:12,133 - Repet! Întoarceți-vă la domiciliul dvs. cât mai curând posibil. - Mă sună. 9 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 Un pic mai mult. 10 00:02:17,805 --> 00:02:21,142 Dacă nu reușiți să raportați în decurs de 3 minute, 11 00:02:21,183 --> 00:02:23,936 MLPC te va clasifica ca Deviant. 12 00:02:24,019 --> 00:02:27,314 - Repet! Întoarceți-vă la domiciliul dvs. cât mai curând posibil. - E timpul, trebuie să plec. 13 00:02:28,440 --> 00:02:29,441 Să mergem. 14 00:02:39,076 --> 00:02:41,203 Te avertizez, te avertizez. 15 00:02:41,328 --> 00:02:43,455 Dacă nu reușiți să raportați în decurs de 3 minute, 16 00:02:43,455 --> 00:02:45,958 MLPC te va clasifica ca Deviant. 17 00:02:51,213 --> 00:02:55,968 Această simulare a lui Koyo, planeta renașterii, s-a terminat acum. 18 00:02:55,968 --> 00:02:58,971 Sperăm din suflet că veți... 19 00:02:58,971 --> 00:03:00,973 ... într-o zi, în curând, plecați la Koyo 20 00:03:01,056 --> 00:03:04,476 pe luxosul charter-Muyoga. 21 00:03:06,854 --> 00:03:11,692 Pasagerii zborului 480 către planeta Vintan, 22 00:03:11,734 --> 00:03:14,195 vă rugăm să treceți la Poarta 3 acum. 23 00:03:22,870 --> 00:03:23,704 Să mergem. 24 00:03:39,637 --> 00:03:40,721 Producător Dong-Jun LEE 25 00:03:41,889 --> 00:03:43,140 Supervizor de producție Woo-Hyun WHANG 26 00:03:44,391 --> 00:03:45,893 Producător de linie Sang-Ryul AHN 27 00:03:46,227 --> 00:03:47,645 Producător asociat Hyo-Seok YOON 28 00:03:48,520 --> 00:03:50,022 Director de fotografie Jun-Kyu LEE 29 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 Director de iluminat Jung-Dal SEO 30 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 CG MAKOD Supervizorul VE Byung-Yong MOON 31 00:04:07,039 --> 00:04:08,499 Titlu CG MDM Supervizorul VE Kyung-Aae NOH 32 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 Director artistic Wha-Sung CHO, Won-Ki HONG 33 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 Miniaturi/Seturi MDM Heung-Seok PARK, Sang-Hyuk HAN 34 00:04:15,172 --> 00:04:16,632 Machiaj Yoon-Ye KIM Costume Da-Hyun LEE 35 00:04:24,265 --> 00:04:25,766 Supraveghetor de sunet Yong-Hoon KIM Înregistrare Kwang-Ho CHUNG 36 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 Muzică Jae-Jin LEE 37 00:04:30,604 --> 00:04:32,106 Editare Min-Ho KYUNG 38 00:04:33,524 --> 00:04:34,984 Efecte speciale Do-Ahn JUNG Director de coregrafie Doo-Hong JUNG 39 00:04:35,776 --> 00:04:37,278 Prop GUESSTONG (Hyun-Gon KIM) Machiaj special Jae-Ho SHIN 40 00:04:43,284 --> 00:04:44,743 Adaptare Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN 41 00:04:46,412 --> 00:04:47,913 Dialog suplimentar Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG 42 00:04:58,424 --> 00:04:59,925 Ji-Tae YOO ca R 43 00:05:00,551 --> 00:05:02,052 Jae-Eun LEE ca Cyon 44 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 Chan YOON ca Noma 45 00:05:15,649 --> 00:05:17,151 Rin SEO ca Ria 46 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 un film MIN Byung-Chun 47 00:05:41,967 --> 00:05:43,177 Loviți-l! 48 00:05:52,353 --> 00:05:53,562 Domnule. 49 00:05:55,606 --> 00:05:59,568 Acesta este tatăl meu. Corpul acela pe pământ. 50 00:06:04,948 --> 00:06:07,618 Pune totul aici. 51 00:06:10,954 --> 00:06:11,997 Nu irositi niciunul. 52 00:06:15,459 --> 00:06:20,714 Ce zici? Vrei să-ți spună averea? 53 00:06:36,647 --> 00:06:39,024 Cum ar putea cineva poate iubești un cyborg? 54 00:06:39,858 --> 00:06:42,277 Sentimentele sunt dincolo de înțelegere, fată. 55 00:06:42,361 --> 00:06:44,905 Doar că nu înțelegi. 56 00:06:45,906 --> 00:06:48,909 Respectă ultima dorință a tatălui tău. 57 00:06:48,909 --> 00:06:49,743 Am plecat de aici. 58 00:07:05,676 --> 00:07:09,638 Nu pot să cred că ultima ta dorință a fost a fi îngropat cu un cyborg. 59 00:07:14,685 --> 00:07:15,894 Idiot! 60 00:07:40,294 --> 00:07:44,214 S-a spus că au fost două statui de zeițe aici... 61 00:07:46,467 --> 00:07:50,471 ...dar dintre care unul a fost distrus în timpul războiului 62 00:07:51,305 --> 00:07:54,099 De atunci, nicio floare nu mai poate înflori aici. Totuși, plantez un pat de flori... 63 00:07:56,477 --> 00:08:00,230 ...pe acest acoperiș al acestei clădiri în ruine... 64 00:08:12,743 --> 00:08:17,331 5 minute de poziția actuală, Ghetto L230, spre zona țintă 65 00:08:17,623 --> 00:08:19,750 Cyborgul care s-a infiltrat centrul medical este Cyper... 66 00:08:19,833 --> 00:08:23,003 ... un cyborg de luptă pe care l-am fabricat acum 3 ani 67 00:08:23,754 --> 00:08:26,089 Cyper a dispărut acum un an... 68 00:08:26,131 --> 00:08:29,343 dar acum are preluarea centrului medical cu alți 4 cyborgi. 69 00:08:30,135 --> 00:08:32,804 Ne mutăm printr-un depozit de canalizare 70 00:08:32,804 --> 00:08:34,515 uzină din sectorul M323, care duce la NEUCOM... 71 00:08:35,557 --> 00:08:40,562 ... apoi mergeți în sectorul L542, ieșirea de urgență a centrului. 72 00:08:42,189 --> 00:08:43,690 Întrebări? 73 00:08:48,529 --> 00:08:49,905 Fiți pregătiți, oameni buni. Nu este o glumă. 74 00:08:50,447 --> 00:08:53,825 Sunt cyborgi de luptă și în controlul clădirii. 75 00:08:53,951 --> 00:08:56,203 De ce naiba au intrat la medical 76 00:08:57,955 --> 00:09:02,709 centru unde sunt stocate înregistrările ADN uman? 77 00:09:02,793 --> 00:09:05,712 Trebuie să lucreze pentru altcineva. 78 00:09:05,796 --> 00:09:07,214 Abilitatea lor de luptă este de 4 ori mai puternică 79 00:09:07,297 --> 00:09:10,551 decât noi. 80 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 Acesta pare un atac bine planificat asupra 81 00:09:14,346 --> 00:09:16,974 centru unde este înregistrat tot ADN-ul uman. 82 00:09:17,057 --> 00:09:21,728 Junha, nervoasă? 83 00:09:22,729 --> 00:09:27,734 Taci, idiotule. Și nu mai bea. 84 00:09:30,070 --> 00:09:31,989 - Vine pe aici. - Tu, rahat de pui. 85 00:09:32,739 --> 00:09:34,950 Du-te după capul lor. 86 00:09:35,701 --> 00:09:40,122 Atâta timp cât cipurile lor Al funcționează, nu pot și nu vor muri. 87 00:09:41,873 --> 00:09:45,085 Țintește-le în cap. 88 00:09:45,127 --> 00:09:46,837 - Înțeles? - Da, domnule! 89 00:09:50,632 --> 00:09:54,136 R conduce unitatea care avansează, restul vin cu mine. 90 00:10:00,601 --> 00:10:03,520 Se zvonește că niște parlamentari corupți fură și face marketing negru... 91 00:10:03,604 --> 00:10:05,856 ... cipurile Al de la cyborgii devianți. 92 00:10:06,481 --> 00:10:10,027 Dacă îmi pun mâinile pe ei, le vor regreta. 93 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 Pregătește-te! 94 00:10:14,281 --> 00:10:16,617 Ne apropiem de NEUCOM. 95 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Datele pe care le-ați solicitat nu sunt disponibile. 96 00:10:20,912 --> 00:10:22,664 Aripă albastră spre violet, 97 00:10:22,789 --> 00:10:25,626 mutarea în sectorul M323. 98 00:10:25,667 --> 00:10:28,045 Încă nu există semne ale cyborgilor. Peste. 99 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 Acesta este Head Top. 100 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 Ai grijă la ostili. 101 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 S-ar putea să se pregătească să țină ambuscadă. Peste. 102 00:10:36,386 --> 00:10:39,139 Acesta este Purple Wing One. Ceva nu e în regulă. E prea liniștit. 103 00:10:43,435 --> 00:10:47,814 Căutând. ADN-ul nu se potrivește. 104 00:10:47,898 --> 00:10:49,941 ADN-ul nu se potrivește. 105 00:10:50,067 --> 00:10:51,943 Alertă de securitate în sectorul M323! 106 00:11:04,915 --> 00:11:06,541 Îndreptați-vă de sus la Wings, armele neurale 107 00:11:06,583 --> 00:11:09,336 ar putea funcționa defectuos în condiții de umiditate ridicată. 108 00:11:09,419 --> 00:11:11,838 Comutați la modul de căutare în infraroșu. 109 00:11:11,922 --> 00:11:13,048 Recepţionat. 110 00:11:13,090 --> 00:11:15,342 Purple Wings, preia conducerea, și Aripi Albastre... 111 00:11:15,425 --> 00:11:20,597 Ține-l! Țineți ochii pe suprafața apei. 112 00:11:21,723 --> 00:11:24,101 Blue Wing 4, verificați somatologic răspunsuri la ora unu. 113 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 Am înţeles. 114 00:11:26,353 --> 00:11:28,438 Head Top, fără răspunsuri somatologice, 115 00:11:28,480 --> 00:11:30,232 dar e ceva în apă. 116 00:11:30,315 --> 00:11:32,234 Ne îndreptăm repede drumul. Peste. 117 00:11:33,860 --> 00:11:36,363 Nu mă simt bine cu asta. Violet, stai! 118 00:11:46,498 --> 00:11:48,750 Din spate! Un cyborg la ora șase! 119 00:12:12,232 --> 00:12:14,526 Împuşcă-l în cap! 120 00:12:15,736 --> 00:12:16,528 Ora trei! 121 00:12:23,744 --> 00:12:24,911 R, verifică-l. 122 00:12:25,537 --> 00:12:27,914 Restul, țineți-vă pozițiile și asigură acoperire. 123 00:12:27,914 --> 00:12:31,418 Al cip distrus. Fără răspunsuri somatologice. 124 00:12:42,554 --> 00:12:46,057 Prostul dracului! Aproape ne-ai ucis pe toți! 125 00:12:47,434 --> 00:12:48,435 La ce naiba te gândeai?! 126 00:12:51,062 --> 00:12:53,023 Ți-am spus să mergi după cap, nu-i așa?! 127 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Domnule, l-am localizat pe unul dintre cyborgi în incinta holului principal al centrului medical. 128 00:13:00,906 --> 00:13:04,201 Tu stai inapoi aici și sunați pentru backup. 129 00:13:10,081 --> 00:13:11,208 Să ne mutăm! 130 00:13:14,836 --> 00:13:16,588 Nenorocitul. 131 00:13:22,677 --> 00:13:24,304 S-a găsit o potrivire ADN. 132 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 Numele este Cyon. Locația este orașul ruinelor. 133 00:13:26,473 --> 00:13:28,725 Transferarea datelor conform solicitării. 134 00:13:39,861 --> 00:13:42,489 Acesta este Headtop. Căpitane deputat, Noma este se mută în centrul medical acum și... 135 00:13:42,489 --> 00:13:45,116 Purple Head și R rămân în urmă ca rezervă. 136 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 Purple 4, sediu radio pentru aprobare 137 00:13:47,994 --> 00:13:50,247 pentru a activa sistemul de securitate al NEUCOM. 138 00:13:50,747 --> 00:13:51,623 Recepţionat. 139 00:13:52,082 --> 00:13:54,835 Atenție la amicalele din centru. 140 00:13:55,585 --> 00:13:56,503 Ține-l! 141 00:13:57,087 --> 00:13:58,255 Care este zgomotul? 142 00:13:58,588 --> 00:13:59,756 Rulați fonometrul! 143 00:14:01,007 --> 00:14:02,843 Unde sonore puternice, joase, domnule! 144 00:14:02,884 --> 00:14:04,469 Toată lumea se mută cu mine! 145 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 El trebuie să fie înăuntru. 146 00:14:09,015 --> 00:14:11,142 FL 147 00:14:11,226 --> 00:14:14,145 Întrerupeți retragerea, care duce la o stație de evacuare a apelor uzate! 148 00:14:15,355 --> 00:14:20,151 R! R! 149 00:14:22,028 --> 00:14:26,116 R! H! copiezi? 150 00:14:28,535 --> 00:14:29,661 Niciun răspuns, domnule! 151 00:14:32,163 --> 00:14:33,039 Localizează-l! 152 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Se apropie foarte mult. 153 00:14:36,668 --> 00:14:38,044 Nu este un sunet mecanic. 154 00:14:42,257 --> 00:14:43,049 Ce se întâmplă aici? 155 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 Sistemul de încălzire s-a supraîncălzit, spargerea conductelor. 156 00:14:51,057 --> 00:14:51,933 Opreste toti! 157 00:15:00,817 --> 00:15:03,945 Este intrarea! Închideți pe ambele părți. Urmăriți-l! 158 00:15:21,588 --> 00:15:25,091 În a 2-a unitate condusă de căpitanul Noma în urmărirea cyborgilor devianți... 159 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 ... Cauzalitate în creștere. 160 00:15:27,552 --> 00:15:29,971 Head Top Noma, raportează-ți starea! 161 00:15:30,055 --> 00:15:35,977 Comanda lui R în rezervă pentru a arunca răniții și alăturați-vă celei de-a doua unități. 162 00:15:36,061 --> 00:15:39,689 Deplasarea către Poarta 31 din sectorul 2. 163 00:15:39,731 --> 00:15:41,983 R! Intrați! 164 00:15:42,067 --> 00:15:45,570 Repeta! Backup sosește târziu. 165 00:15:45,612 --> 00:15:50,325 Aruncă răniții și alătură-te celei de-a doua unități în urmărirea cyborgilor devianți. 166 00:16:33,410 --> 00:16:36,913 R! El vine în calea ta! R! R! 167 00:16:37,038 --> 00:16:39,874 - R, mă citești? La naiba! - În a 2-a unitate condusă de căpitanul Noma 168 00:16:39,916 --> 00:16:41,918 în urmărirea cyborgilor devianți... 169 00:16:42,043 --> 00:16:44,379 ... Cauzalitate în creștere. 170 00:16:44,421 --> 00:16:47,674 Aruncă răniții și alătură-te celei de-a doua unități 171 00:16:47,757 --> 00:16:50,802 în urmărirea cyborgilor devianți. 172 00:17:07,277 --> 00:17:08,361 Împuşcă-l în cap! 173 00:17:42,687 --> 00:17:46,066 Administrația nu știe ce sa faci cu acest caz. 174 00:17:46,316 --> 00:17:49,402 Au încercat să taie uriaș sume bugetate pentru deputați... 175 00:17:50,320 --> 00:17:53,823 ...dar cu acești cyborgi de luptă apărând și devin renegat... 176 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 ...nu au cum să facă tăieturi, ceea ce nu este deloc un lucru rău pentru noi. 177 00:18:00,205 --> 00:18:01,456 Trebuie să fie furioși 178 00:18:02,207 --> 00:18:03,833 ce sa întâmplat. 179 00:18:05,794 --> 00:18:09,089 Asta ne face diferiți. Ne-am născut pentru a fi în viață. 180 00:18:10,298 --> 00:18:11,966 Acum toate au fost concediate! 181 00:18:17,722 --> 00:18:20,350 Hei! Ofițer de rang! 182 00:18:21,226 --> 00:18:22,227 Stai un minut. 183 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 Este tipul ăsta o problemă? 184 00:18:31,236 --> 00:18:32,487 Are o fată. 185 00:18:32,946 --> 00:18:34,572 O fată sau o păpuşă? 186 00:18:36,491 --> 00:18:38,868 Îl voi aduce la normal în curând. 187 00:18:43,998 --> 00:18:46,376 Hei, frumosule, vrei să-ți spună averea? 188 00:18:46,459 --> 00:18:47,752 Te voi face fierbinte în seara asta. 189 00:18:56,469 --> 00:18:58,221 Hei! 190 00:18:59,973 --> 00:19:01,015 Hei! Privește! 191 00:20:36,736 --> 00:20:38,947 Plimbare pe Muyoga, charterul de lux 192 00:20:40,990 --> 00:20:44,494 la KOYO, planeta renașterii... 193 00:20:45,495 --> 00:20:48,623 ...unde poți să-ți uiți toate amintirile. 194 00:20:49,499 --> 00:20:51,876 Te așteaptă un loc. 195 00:21:20,655 --> 00:21:21,614 Ce s-a întâmplat? 196 00:21:22,365 --> 00:21:27,412 Sunt sigur că Cyper N-77 nu a reușit cascadoria asta degeaba. 197 00:21:28,413 --> 00:21:30,790 L-am cerut dr. Noh de la NEUCOM pentru a prelua datele... 198 00:21:30,873 --> 00:21:34,252 ...de la cipul Al deteriorat al Cyper N77. 199 00:21:44,053 --> 00:21:46,431 Nu este altceva decât o bucată de gunoi fără răspunsuri somatologice. 200 00:21:46,431 --> 00:21:48,808 Permisiune de a-l arunca, domnule. 201 00:21:48,891 --> 00:21:52,145 Chiar și așa, mai are 7 zile până la expirare. 202 00:21:53,396 --> 00:21:55,148 Mai lasă-i câteva zile, domnule. 203 00:21:55,898 --> 00:22:00,069 Am analizat temeinic toate datele. 204 00:22:00,153 --> 00:22:03,072 Daca ai dubii... 205 00:22:04,532 --> 00:22:06,659 ... ești mai mult decât binevenit să-l verifici singur. 206 00:22:06,701 --> 00:22:09,162 După cum ați comandat, am reconstruit peste 95% din corpul lui. 207 00:22:09,203 --> 00:22:13,708 Dar cipul AI a fost deteriorat fără reparații. Această cercetare nu va face decât să întârzie... 208 00:22:14,208 --> 00:22:15,168 ...producția noului model cyborg 209 00:22:15,209 --> 00:22:19,297 asta va fi pe piață luna viitoare. 210 00:22:19,339 --> 00:22:20,923 Închideți cazul. 211 00:22:22,675 --> 00:22:26,179 Domnule! Nu este complet mort. 212 00:22:26,220 --> 00:22:29,432 Arăți obosit. Ia câteva zile libere? 213 00:22:33,478 --> 00:22:38,232 Nu cred că nici câțiva ani liber ar fi suficient de lung pentru tine. 214 00:22:40,193 --> 00:22:41,819 Nenorocit ignorant! 215 00:22:45,573 --> 00:22:47,617 Bună, numele meu este Strawberry. 216 00:22:47,700 --> 00:22:50,745 Cu piele și carne adevărată, 217 00:22:51,496 --> 00:22:53,373 mai realist decât 218 00:22:53,498 --> 00:22:55,375 orice alt robot... 219 00:22:55,500 --> 00:22:57,710 Cum merge 220 00:22:57,752 --> 00:22:59,629 Uh? Aproape terminat... 221 00:22:59,712 --> 00:23:01,464 de data asta e sigur. 222 00:23:01,506 --> 00:23:02,757 Stai. Hai cu mine. 223 00:23:04,884 --> 00:23:08,262 Există o nouă interfață pentru A-line. 224 00:23:08,346 --> 00:23:12,350 Pun pariu că va grăbi treaba. 225 00:23:12,392 --> 00:23:14,227 Te-am plătit destul. 226 00:23:14,852 --> 00:23:17,522 Sunt destul de conștient de asta. 227 00:23:17,647 --> 00:23:18,898 La nivel cu mine, omule. 228 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 O poți salva pe Ria sau nu? 229 00:23:23,152 --> 00:23:26,406 Cu acest cip nou, știu că pot. 230 00:23:35,415 --> 00:23:36,290 Cât ai nevoie? 231 00:23:36,374 --> 00:23:39,293 Cum se numeste? Cyper sau ceva de genul ăsta. A fost livrat astăzi la depozit 232 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 Totul este zgâriat, omule. 233 00:23:41,421 --> 00:23:43,673 Ți-am spus să nu-l împuști în cap. 234 00:23:43,756 --> 00:23:44,632 Vreau 20 de unități pentru el. 235 00:23:58,771 --> 00:23:59,772 Poftim. 236 00:24:09,031 --> 00:24:10,575 Mulțumesc, ai grijă! 237 00:24:10,575 --> 00:24:12,201 Ai grijă de spatele tău, cățea. 238 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 Acesta este ultimul, omule. 239 00:24:15,455 --> 00:24:18,207 Idiotule! 240 00:24:20,543 --> 00:24:24,672 Pentru a rezuma... lupta 241 00:24:24,714 --> 00:24:28,176 Cyborg fabricat pe 28 aprilie 2077... 242 00:24:28,217 --> 00:24:30,678 ...CYPER N77 a pătruns în NEUCOM 243 00:24:30,720 --> 00:24:32,972 centru medical cu alți patru cyborgi devianți. 244 00:24:33,055 --> 00:24:36,601 A căutat în toată baza de date ADN 245 00:24:36,601 --> 00:24:40,438 pe computerul principal și l-am transferat. 246 00:24:42,064 --> 00:24:45,318 Cyper a căutat fișiere pe ADN uman? 247 00:24:46,611 --> 00:24:49,238 Presupun că a făcut-o. 248 00:24:49,739 --> 00:24:50,823 Unde a fost trimis? 249 00:24:52,241 --> 00:24:54,452 Sunt destul de sigur că pot afla asta. 250 00:24:55,578 --> 00:24:59,624 Apropo, cafeaua aia arata foarte bine. 251 00:24:59,624 --> 00:25:01,125 Poți să-mi faci o ceașcă? 252 00:25:04,212 --> 00:25:05,087 Aflați până mâine. 253 00:25:07,131 --> 00:25:11,093 Noma! Nu ai prieteni, nu? 254 00:25:23,022 --> 00:25:25,149 Destinat să cunoască un om nobil? 255 00:25:28,903 --> 00:25:30,154 Nu e rău deloc. 256 00:25:31,739 --> 00:25:35,159 Atenție, vă rog. Un mesaj de la Departamentul de Sănătate. 257 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 Rata de infectare cu virusul Yijola 258 00:25:38,412 --> 00:25:41,374 a crescut cu 0,2% față de anul trecut. 259 00:25:41,415 --> 00:25:44,502 Vă rugăm să abțineți de la 260 00:25:44,544 --> 00:25:47,296 plăceri sexuale aberante și... 261 00:25:47,380 --> 00:25:50,883 ...cei care călătoresc adesea în zonele ghetoului 262 00:25:50,925 --> 00:25:52,802 ar trebui testat la clinicile locale. 263 00:26:00,685 --> 00:26:02,186 Ce se întâmplă, bătrâne? 264 00:26:04,063 --> 00:26:05,439 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 265 00:26:05,523 --> 00:26:07,650 - Nu-i nimic. - Da, tip dur. 266 00:26:07,692 --> 00:26:09,318 Adu-mi o sticlă. 267 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 Sigur. 268 00:26:12,572 --> 00:26:14,574 Hi. Ce pot să-ți aduc? 269 00:26:16,075 --> 00:26:19,954 Ce crezi că faci? Treci aici și curăță aici. 270 00:26:20,037 --> 00:26:20,955 Da, domnule. 271 00:26:28,212 --> 00:26:34,093 Nici acum nu te poate recunoaște. 272 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 Expiră în curând? 273 00:26:35,094 --> 00:26:36,596 Da, în curând. 274 00:26:37,722 --> 00:26:40,850 E păcat, știi. Îl am de multă vreme. 275 00:26:41,851 --> 00:26:43,227 Lasă-mă să-ți spun. Nu vrei niciodată 276 00:26:44,353 --> 00:26:47,315 emoționează-te cu un cyborg. 277 00:26:49,442 --> 00:26:50,985 Buna ziua! 278 00:26:51,068 --> 00:26:53,321 - Un castron de tăiței, te rog. - Ai înţeles. 279 00:26:57,950 --> 00:27:02,455 Hei, frumos. Vrei să-ți spună averea? 280 00:27:03,998 --> 00:27:08,461 Daca e bine, Sunt tot al tău gratis. 281 00:27:14,383 --> 00:27:18,763 Wow! Înseamnă că suntem un meci grozav. 282 00:27:23,017 --> 00:27:24,894 Ce naiba crezi faci? 283 00:27:25,728 --> 00:27:27,271 Excelent pentru betisoare. 284 00:27:29,899 --> 00:27:31,108 Ești nou la asta, nu-i așa? 285 00:27:32,526 --> 00:27:33,986 - Ce? - Nu poți să le spui parlamentarilor de civili? 286 00:27:34,028 --> 00:27:35,488 Consideră-te norocos. 287 00:27:40,910 --> 00:27:42,495 Alți parlamentari ar fi târât 288 00:27:43,287 --> 00:27:45,122 tu la o clinică. 289 00:27:47,291 --> 00:27:52,171 De ce nu MP nenorociți au etichete cu numele? 290 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 Hei, anulați comanda! 291 00:27:54,256 --> 00:27:56,676 Este aproape gata. 292 00:27:57,259 --> 00:27:59,929 - Am plecat de aici. - Vine, doamnă. 293 00:28:04,558 --> 00:28:05,935 O păpușă e mai bună, nu? 294 00:28:49,562 --> 00:28:51,689 10 fete noi vin săptămâna viitoare. 295 00:28:51,731 --> 00:28:52,982 Am nevoie de carduri de înregistrare pentru ei. 296 00:28:55,067 --> 00:28:56,694 Mâinile mele sunt legate. 297 00:29:01,490 --> 00:29:02,450 Ce naiba! 298 00:29:05,369 --> 00:29:06,370 Dă-o jos acum! 299 00:29:11,250 --> 00:29:13,753 La naiba, deja 3 ani? Cățelele alea expiră prea devreme. 300 00:29:13,878 --> 00:29:18,007 La naiba! 301 00:29:28,517 --> 00:29:32,521 Vărsă-l. ce vrei? 302 00:29:32,605 --> 00:29:34,482 O iau pe Ria. 303 00:29:34,899 --> 00:29:35,649 Ce? 304 00:29:36,525 --> 00:29:38,903 O iau acasă cu mine. 305 00:29:40,029 --> 00:29:41,489 Doar nu ai văzut-o? 306 00:29:42,114 --> 00:29:44,742 Când cyborgii încep să încurce, înseamnă că au terminat, omule. 307 00:29:44,784 --> 00:29:47,119 Nici măcar nu va putea spala rufele. 308 00:29:47,411 --> 00:29:48,662 Îl voi schimba cu unul dintre cei noi 309 00:29:48,746 --> 00:29:52,500 modele care vor veni săptămâna viitoare. 310 00:29:53,292 --> 00:29:57,171 O voi repara și voi trăi cu ea. 311 00:29:58,422 --> 00:30:00,007 Să trăiești cu ea? 312 00:30:01,926 --> 00:30:03,427 Sigur, de ce dracu nu. 313 00:30:05,805 --> 00:30:07,807 Îți voi primi înregistrările. 314 00:30:11,811 --> 00:30:13,312 O iei în seara asta, nu? 315 00:30:14,939 --> 00:30:18,818 Hei! Pune-o pe Ria pentru el. 316 00:30:23,572 --> 00:30:24,532 Multumesc. 317 00:30:45,469 --> 00:30:48,222 Hei, amice. 318 00:30:50,683 --> 00:30:52,726 Ce faci aici? 319 00:30:57,815 --> 00:30:59,567 Arăți bine în haina aceea. 320 00:31:05,447 --> 00:31:07,616 Nu ai cel mai mic fărâmă de vinovăție? 321 00:31:09,618 --> 00:31:12,204 Trei dintre oamenii noștri au murit din cauza ta. 322 00:31:24,884 --> 00:31:30,890 Noma, mă uit ca un idiot pentru tine? 323 00:31:38,981 --> 00:31:43,027 Noma, împrumută-mi niște bani. 324 00:31:43,652 --> 00:31:46,864 Hai, la ce sunt prietenii? 325 00:31:47,990 --> 00:31:48,908 Ești suspendat pentru 8 zile. 326 00:31:49,283 --> 00:31:53,913 Nu cred că e suficient de lung să te îndrept, totuși. 327 00:31:57,791 --> 00:31:59,043 Noma! 328 00:32:30,824 --> 00:32:32,826 Hei, Ria. 329 00:32:35,454 --> 00:32:36,580 Să plecăm de aici. 330 00:32:38,582 --> 00:32:41,043 Eu te detin acum. 331 00:32:45,339 --> 00:32:48,425 Asta a fost aruncat la gunoi în depozitul de deșeuri astăzi. 332 00:32:48,467 --> 00:32:49,718 Știi cine este acesta? 333 00:32:50,803 --> 00:32:54,056 Omule, mi-a fost așa de greu introducerea ilegală a acestui cadavru! 334 00:32:57,309 --> 00:32:59,603 Hei, tu! Iată-mă afară! 335 00:33:01,939 --> 00:33:05,985 Acesta a fost un cyborg de luptă cu un cip Al incredibil. 336 00:33:09,488 --> 00:33:11,573 Nu este acest cip de ultimă generație? 337 00:33:11,615 --> 00:33:13,492 E prea încurcat. 338 00:33:14,952 --> 00:33:18,372 Asta e nimic. Este aproape nou. 339 00:33:18,455 --> 00:33:20,457 Toți parlamentarii au spus că acest cyborg este cel mai bun. 340 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 Nu contează pentru mine. 341 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 Îți dau 2 unități. 342 00:33:27,631 --> 00:33:31,218 Îl cunoști pe Dr. Giro? Mai bine îi dau asta lui. 343 00:33:36,265 --> 00:33:37,599 4 unitati. 344 00:33:37,641 --> 00:33:40,269 Uită-l. Îmi împachetez doar și voi pleca. 345 00:33:40,352 --> 00:33:42,396 Fii drăguț... încă 2 unități, ok? 346 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 Te-am trezit? 347 00:33:55,159 --> 00:33:57,786 Treci aici acum. 348 00:34:21,101 --> 00:34:26,857 Am un cadou frumos pentru tine. Grabă! 349 00:34:32,362 --> 00:34:34,573 Numele meu este Strawberry. 350 00:34:34,615 --> 00:34:37,826 Îți voi face cea mai bună plăcere ți-ai putea imagina vreodată. 351 00:34:43,957 --> 00:34:45,125 Cum ai făcut-o? 352 00:34:45,751 --> 00:34:49,588 Ea este umană. Ea are toate 353 00:34:49,630 --> 00:34:53,008 date de la acel cyborg Strawberry... 354 00:34:53,092 --> 00:34:55,010 E ca și cum și-ar dobândi amintiri noi. 355 00:34:56,261 --> 00:35:00,891 În spatele cerebelului din creierul uman, există o secțiune numită regiunea L... 356 00:35:01,016 --> 00:35:04,228 ...care compune o anumită secvență de ADN. 357 00:35:04,269 --> 00:35:06,355 Și, remarcabil, este compatibil 358 00:35:06,396 --> 00:35:07,773 cu cipurile de memorie ale unui cyborg. 359 00:35:07,773 --> 00:35:09,775 Așa că am luat-o pe această femeie din mahalale 360 00:35:09,775 --> 00:35:12,277 și a transformat-o în Căpșuni. 361 00:35:12,277 --> 00:35:15,280 Răspunsul la problema noastră a fost uman! 362 00:35:17,783 --> 00:35:18,784 Găsește-o. 363 00:35:23,747 --> 00:35:26,625 De ce? Te simți vinovat că ai folosit un om? 364 00:35:27,543 --> 00:35:28,502 Gongbang! 365 00:35:30,045 --> 00:35:32,256 Nu sunt surd, cățea! 366 00:35:32,297 --> 00:35:35,175 Ce cauți aici așa devreme? 367 00:35:35,259 --> 00:35:37,886 Coboară repede aici. Acum! 368 00:35:37,928 --> 00:35:41,557 Ce tam-tam cu niște bețișoare stupide. 369 00:35:44,268 --> 00:35:45,435 Ce înseamnă acest lucru? 370 00:35:55,154 --> 00:35:56,697 Cine le-a ales? 371 00:35:57,322 --> 00:35:58,323 Cineva. 372 00:35:59,950 --> 00:36:01,285 Hai, ce înseamnă? 373 00:36:03,203 --> 00:36:04,079 Un fildeș al sorții. 374 00:36:05,706 --> 00:36:06,665 Ce? 375 00:36:07,958 --> 00:36:11,795 Înseamnă o legătură inevitabilă. 376 00:36:14,840 --> 00:36:17,801 Nu e de mirare! Doar norocul meu! 377 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Cred că ți-a plăcut de el, nu? 378 00:37:01,220 --> 00:37:02,262 Hei, tip mare! 379 00:37:06,767 --> 00:37:08,143 Numele meu este Ang. 380 00:37:10,771 --> 00:37:12,147 Sunt un vânător de informații. 381 00:37:13,023 --> 00:37:16,401 Oamenii îmi spun domnul Cunoaște-totul. 382 00:37:18,737 --> 00:37:19,988 O cunoști pe fata asta? 383 00:37:21,740 --> 00:37:22,783 Acesta este Cyon. 384 00:37:24,243 --> 00:37:25,035 Ce-i cu ea? 385 00:37:25,786 --> 00:37:26,787 O cunoști? 386 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Haide, grăbește-te. Aceasta este casa ei. 387 00:37:34,044 --> 00:37:35,003 Cyon! 388 00:37:35,796 --> 00:37:38,006 Semnează 225 clar. 389 00:37:38,548 --> 00:37:40,550 Elle 663 clar. 390 00:37:41,551 --> 00:37:44,054 Noma, am urmărit transferul și destinația sa finală. 391 00:37:44,137 --> 00:37:46,056 Era o zonă de contrabandişti cyborgi. 392 00:37:46,139 --> 00:37:47,808 După aceea, nu este de urmărit. 393 00:37:48,934 --> 00:37:50,894 Nu este asta pește? 394 00:37:50,936 --> 00:37:52,562 ... contrabandişti şi cyborgi? 395 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 Câți contrabandiști în acea zonă? 396 00:37:55,565 --> 00:37:59,403 Aproximativ 5. Iar Dr. Giro este unul dintre ei. 397 00:37:59,444 --> 00:38:00,320 Dr. Giro? 398 00:38:00,946 --> 00:38:04,700 Îl știi pe acel om de știință nebun care a fost dat afară din NEUCOM. 399 00:38:04,783 --> 00:38:07,577 Te referi la monstrul nebun care a făcut-o un test somatologic pe propriul corp? 400 00:38:07,703 --> 00:38:09,079 Află ce proiect a lucrat la NEUCOM. 401 00:38:09,204 --> 00:38:10,080 Bine. Oh, încă un lucru. 402 00:38:10,914 --> 00:38:15,210 Știu că este ilegal, dar am piratat... 403 00:38:15,294 --> 00:38:18,171 ...Dr. Computerul lui Giro. 404 00:38:18,922 --> 00:38:20,799 Ar trebui să-i spun asta sau ce? 405 00:38:21,717 --> 00:38:25,470 A sunat la R pe la ora 2 azi dimineață. 406 00:38:26,722 --> 00:38:29,099 Redirecționarea fișierului pe el acum. 407 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 Bună treabă! 408 00:38:31,935 --> 00:38:37,482 Te-am trezit? Am un cadou pentru tine. Grabă! 409 00:38:41,236 --> 00:38:44,239 Acesta este Head Top. Parlamentarii de stație de-a lungul centrului de cercetare al Dr. Giro. 410 00:38:46,616 --> 00:38:47,701 Cyon! 411 00:38:49,995 --> 00:38:51,079 Știi ce este asta? 412 00:38:51,121 --> 00:38:52,706 Este o brichetă pe care o folosesc parlamentarii. 413 00:38:54,333 --> 00:38:59,129 Acest tip MP te caută. I-am arătat doar casa ta goală. 414 00:38:59,254 --> 00:39:01,840 Ai grijă la fund, fată. Nu fi prins! 415 00:39:04,259 --> 00:39:06,136 Eh? Nu este el? 416 00:39:18,607 --> 00:39:21,151 Hei, aceasta nu este o clinică! 417 00:39:21,526 --> 00:39:23,487 Virusul Yijola a fost răspândindu-se ca un nebun. 418 00:39:27,407 --> 00:39:30,535 Nu am toată noaptea. Haide. Să terminăm cu asta. 419 00:39:37,918 --> 00:39:40,420 - Cercetare de date pentru zona M342. - Să terminăm repede asta. 420 00:39:40,545 --> 00:39:45,759 Om, necetăţean din ghetou. Numele este Cyon. 421 00:39:45,801 --> 00:39:49,513 Șeful Noma! R duce o fată la laboratorul doctorului Giro! 422 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 Secvența L se potrivește 423 00:39:56,561 --> 00:39:57,521 Ea este! 424 00:40:00,148 --> 00:40:03,318 Du-te și adu-ți păpușa acum. 425 00:40:14,079 --> 00:40:16,706 Ești arestat pentru cei fără licență producția și distribuția de cyborgi. 426 00:40:16,957 --> 00:40:18,208 Aceasta este ritmul meu. 427 00:40:18,583 --> 00:40:20,085 Ești suspendat. Îți amintești? 428 00:40:29,094 --> 00:40:30,971 Trezește-te, idiotule! 429 00:40:31,096 --> 00:40:33,223 jetoane Al de marketing negru 430 00:40:33,223 --> 00:40:34,933 nu a fost suficient de profitabil? 431 00:40:40,105 --> 00:40:42,357 Ce ești, un câine? 432 00:40:43,358 --> 00:40:45,735 De ce naiba faci urmează-mă în jur?! 433 00:40:50,991 --> 00:40:53,952 Da, am nevoie de bani. 434 00:40:53,994 --> 00:40:55,745 ce vei face, să mă aresteze? 435 00:40:58,123 --> 00:40:59,749 Te-am prins în flagrant. 436 00:41:01,960 --> 00:41:03,003 Ia-l acum! 437 00:41:13,013 --> 00:41:14,514 Vom vedea despre asta în două zile. 438 00:41:16,016 --> 00:41:17,601 Voi fi suspendat atunci. 439 00:41:34,993 --> 00:41:39,122 Ce mi-a făcut? 440 00:41:39,873 --> 00:41:42,417 Unde dracu s-a dus? ce naiba... 441 00:41:56,306 --> 00:41:59,184 Domnule, vă rog să-l scuzați de data asta. 442 00:42:00,185 --> 00:42:02,521 A fost cel mai bun parlamentar înainte. 443 00:42:02,938 --> 00:42:07,943 Știi păpușa asta pare să fi îndrăgostit? 444 00:42:08,026 --> 00:42:10,070 Care este data ei de expirare? 445 00:42:11,321 --> 00:42:15,825 Au mai rămas 8 zile. După aceea, sunt sigur va reveni la normal. 446 00:42:55,240 --> 00:42:56,741 Ce crezi că faci? 447 00:42:58,076 --> 00:42:58,952 Scoală-te! 448 00:43:00,870 --> 00:43:03,748 Le dai un nume prost parlamentarilor. Ridică-te și fugi! 449 00:43:06,001 --> 00:43:08,628 Uită-te la tine. 450 00:43:08,753 --> 00:43:09,963 Cum te simți să te înclini 451 00:43:10,005 --> 00:43:13,133 prietenul tău din cauza unei păpuși ieftine? 452 00:43:13,258 --> 00:43:14,759 Nenorocitul! 453 00:43:16,761 --> 00:43:18,263 Nenorocitul! 454 00:43:32,027 --> 00:43:38,617 Fă-mi o mare favoare. Taci naiba, vrei? 455 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 Nenorocitul! 456 00:43:55,884 --> 00:43:58,553 Un mesaj primit de la NEUCOM, creatorul tău de cyborg. 457 00:43:58,678 --> 00:44:02,390 Cyborgul Ria s-a înregistrat pe numele tău au mai rămas doar 3 zile până la expirare. 458 00:44:02,807 --> 00:44:05,435 De mâine, poate începe să funcționeze defectuos 459 00:44:05,518 --> 00:44:10,273 iar capacitatea sa de memorie va scădea 460 00:44:10,315 --> 00:44:11,566 Vă rugăm să aruncați-l 461 00:44:11,650 --> 00:44:14,944 la centrul de aruncare a capturilor NEUCOM. 462 00:44:51,564 --> 00:44:52,816 Ce s-a întâmplat? 463 00:44:53,483 --> 00:44:55,235 vreau sa dansez. 464 00:45:03,993 --> 00:45:07,122 Îmi aduci niște apă, Ria? 465 00:45:08,498 --> 00:45:10,875 Sunt un cyborg dansator, nu-i așa? 466 00:45:18,883 --> 00:45:21,010 Dar vreau să fiu singur cu tine. 467 00:45:30,019 --> 00:45:36,651 Ți-am spus că îmi pare rău. 468 00:45:36,735 --> 00:45:38,111 Fă asta pentru mine, omule. Lasă-o pe Ria să danseze aici. 469 00:45:39,362 --> 00:45:41,531 Nici un fel. 470 00:45:43,408 --> 00:45:46,786 Nici măcar dacă e în formă bună. 471 00:45:52,250 --> 00:45:57,380 Ce s-a întâmplat cu înregistrarea carduri pe care mi le-ai promis? 472 00:45:57,422 --> 00:46:00,425 Le vei primi în curând. 473 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Îți jur, mai dă-mi puțin timp. 474 00:46:06,931 --> 00:46:09,934 Ești de necrezut, rahat. 475 00:46:11,436 --> 00:46:18,193 Știu că ești suspendat. Și știu, de asemenea, că te-ar putea da afară din forță. 476 00:47:15,124 --> 00:47:16,584 Unde ești?! 477 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 Hai, unde dracu esti?! 478 00:47:28,346 --> 00:47:29,764 Bine. 479 00:47:30,139 --> 00:47:31,266 Bine. 480 00:47:41,901 --> 00:47:45,655 Nu a trebuit să explodezi baietilor mei le place asta... 481 00:47:47,031 --> 00:47:49,158 M-au costat o avere. 482 00:47:50,535 --> 00:47:53,121 Ce temperament... 483 00:48:06,509 --> 00:48:07,886 Iată-te, Ria. 484 00:48:09,012 --> 00:48:12,390 Du-te să dansezi. Ieși acolo 485 00:48:13,016 --> 00:48:13,933 si distreaza-te! 486 00:48:14,392 --> 00:48:15,560 Treci oricând. Bine? 487 00:49:24,253 --> 00:49:25,755 Poftim. 488 00:49:26,714 --> 00:49:28,758 Arătați grozav împreună. 489 00:49:29,384 --> 00:49:32,136 Doamne! Ăsta e el 490 00:49:39,227 --> 00:49:40,895 Cyon trebuie să fie la lucru acum... 491 00:49:42,146 --> 00:49:45,608 Ria. Ai vrut să dansezi, nu? 492 00:51:36,469 --> 00:51:38,387 Voi fi pe el într-o zi. 493 00:51:41,599 --> 00:51:43,643 Voi fi la el într-o zi... 494 00:51:44,894 --> 00:51:46,354 cu Ria. 495 00:52:12,755 --> 00:52:15,383 Era nenorocitul ala de deputat, nu? 496 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 Îți datorează vreo ranchiună sau ceva? 497 00:52:17,135 --> 00:52:19,428 Tocmai a intrat în casa ta! 498 00:52:20,805 --> 00:52:22,306 Deschide ușa blestemata! 499 00:52:27,645 --> 00:52:31,440 Dă-mi banii. Tu afară un drum al naibii prin casa mea! 500 00:52:34,652 --> 00:52:36,195 Ești o glumă. 501 00:52:39,782 --> 00:52:43,035 Unde voi dormi de acum înainte?! 502 00:52:47,165 --> 00:52:50,960 Poți sta aici. Până voi găsi niște bani. 503 00:52:54,172 --> 00:52:55,548 La naiba, urechile mele. 504 00:52:57,592 --> 00:53:00,094 Ce ești, mă seduci? 505 00:53:00,469 --> 00:53:02,305 Nu crezi că aș rămâne aici, nu? 506 00:53:09,729 --> 00:53:14,817 Un vizitator pentru deținutul numărul 02373. Deschiderea celulei 87 la nivelul 3. 507 00:53:26,495 --> 00:53:27,997 Vei ieși în două zile. 508 00:53:28,956 --> 00:53:32,627 Două zile? E prea lung. 509 00:53:35,379 --> 00:53:36,714 O am pe fata. 510 00:53:39,133 --> 00:53:42,887 Simt mirosul păpușii tale în descompunere. 511 00:53:44,138 --> 00:53:46,641 Rămânem fără timp. 512 00:53:47,266 --> 00:53:50,895 Noma, ce sa întâmplat între tine și R zilele astea? 513 00:53:50,978 --> 00:53:52,521 Voi doi erați buni prieteni? 514 00:53:53,648 --> 00:53:56,150 Uite! Suntem înăuntru! 515 00:54:00,780 --> 00:54:04,867 Știi ce proiect Dr. Giro a lucrat la NEUCOM? 516 00:54:06,410 --> 00:54:07,787 Transferuri neuronale! 517 00:54:43,572 --> 00:54:47,076 O notificare de aruncare pentru cyborgul tău a sosit! 518 00:54:47,159 --> 00:54:53,541 Ce-i asta? Ştiam eu. 519 00:54:55,835 --> 00:55:00,089 Mulțumită dragostei tale, Adonis este acum într-o formă bună. 520 00:55:00,214 --> 00:55:02,425 - Se recomanda 25% umiditate. - Ce faci? 521 00:55:02,466 --> 00:55:07,847 Umiditate 25%. Lumina soarelui 40%. 522 00:55:07,930 --> 00:55:09,807 Ce glumă! Apucă-te, fată! 523 00:55:12,977 --> 00:55:15,980 Fă-ți griji pentru tine, cățea. 524 00:55:17,106 --> 00:55:21,235 Cu ce vrea un cyborg condamnat ca tine? 525 00:55:24,739 --> 00:55:28,743 Știi vreodată ce să fii în viață este totul despre? 526 00:55:28,826 --> 00:55:30,453 Se recomandă 45% lumina soarelui. 527 00:55:30,494 --> 00:55:31,996 Cyborgii ca tine nu fac nici un bine lumii. 528 00:55:32,955 --> 00:55:34,206 M-ai speriat! 529 00:55:43,632 --> 00:55:45,634 Ce glumă! De ce mă deranjez? 530 00:55:57,271 --> 00:56:01,650 Spune-i parlamentarului tău că mă întorc în două zile pentru banii mei. 531 00:56:03,652 --> 00:56:05,654 Sunt dracu' de aici. 532 00:56:06,155 --> 00:56:09,492 Programare pentru luptă finalizată. 533 00:56:40,189 --> 00:56:41,524 Ce s-a întâmplat? 534 00:56:44,652 --> 00:56:46,070 Ria! Unde este ea? 535 00:56:47,154 --> 00:56:49,824 Unde s-a dus? 536 00:56:50,324 --> 00:56:54,578 I-am spus să plece. Ea nu este bună pentru tine 537 00:57:23,482 --> 00:57:24,733 Prost! 538 00:57:31,240 --> 00:57:34,869 Hei, acesta este singurul loc în care o poți găsi. Unde este ea apropo? 539 00:57:35,453 --> 00:57:37,371 Doamne, asta mă omoară. 540 00:57:49,133 --> 00:57:55,890 Uite! Ea este aici! Pot pleca acum, nu? 541 00:57:55,973 --> 00:57:57,224 Mulțumesc, puștiule. 542 00:58:01,145 --> 00:58:04,523 Scuze, Cyon, Nu am avut de ales. 543 00:58:14,909 --> 00:58:18,287 Hei! Ce vrei de la mine? 544 00:58:24,793 --> 00:58:26,420 Ai plantat aceste flori? 545 00:58:31,300 --> 00:58:33,427 Treci la subiect și învinge-l. 546 00:58:40,017 --> 00:58:42,311 Ne întâlnim aici mâine la 7 dimineața. 547 00:58:42,811 --> 00:58:44,188 Atunci vei avea banii tăi. 548 00:58:52,947 --> 00:58:54,323 Îmi pare rău. 549 00:59:05,960 --> 00:59:09,171 - Haide, bea cu mine. - Aproape gata. 550 00:59:09,964 --> 00:59:13,592 - Ce vă ia atât de mult până la ora de închidere? - Ce e atât de grăbit? 551 00:59:13,717 --> 00:59:15,052 Ceva în neregulă? 552 00:59:21,475 --> 00:59:22,726 Vei pleca 553 00:59:23,477 --> 00:59:25,354 suspendare mâine, nu-i așa? 554 00:59:27,982 --> 00:59:29,233 Haide, bea. 555 00:59:31,860 --> 00:59:32,861 Toarnă-mi o lovitură. 556 00:59:43,872 --> 00:59:45,249 Spune-mi. 557 00:59:47,251 --> 00:59:49,503 Ai ucis pe cineva? 558 00:59:53,757 --> 00:59:56,260 Uciderea nu este un lucru ușor. 559 01:00:06,395 --> 01:00:09,023 Pleacă de aici, puștiule. 560 01:00:09,356 --> 01:00:11,275 Du-te acasă. 561 01:00:14,278 --> 01:00:16,238 Vreau să beau mai mult. 562 01:00:17,865 --> 01:00:19,283 Ești neajutorat. 563 01:00:23,162 --> 01:00:28,626 Miroși a lichior... A lichior... Rămânem fără timp. 564 01:00:29,877 --> 01:00:32,796 Wow, bani! 565 01:00:38,677 --> 01:00:39,803 Asta e tot ce am. 566 01:00:55,444 --> 01:01:01,575 Dacă draci asta, murim împreună. Înţelege? 567 01:01:07,706 --> 01:01:08,916 Rezolvă problema. 568 01:01:11,669 --> 01:01:15,297 Cyborgul tău, Ria, expiră în 1 zi. 569 01:01:15,339 --> 01:01:16,590 Dacă începe defecțiunea, aruncați-o 570 01:01:16,674 --> 01:01:19,802 imediat la depozitul de fier vechi. 571 01:01:20,552 --> 01:01:25,933 Vino la culcare, Ria. 572 01:01:26,684 --> 01:01:28,227 Pentru a urca mâine pe Muyoga, mai bine ne culcăm devreme. 573 01:01:31,563 --> 01:01:33,732 Pot trăi până când acest Adonis înflorește? 574 01:01:38,362 --> 01:01:39,988 Vino la culcare! 575 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 Am zis vino la culcare! 576 01:01:54,712 --> 01:01:56,338 Ce naiba e cu tine?! 577 01:02:03,137 --> 01:02:05,139 Lui R îi place muzica asta. 578 01:02:14,732 --> 01:02:16,775 Lui R îi place ploaia. 579 01:02:40,924 --> 01:02:42,926 Lui R îi place fumatul. 580 01:02:51,935 --> 01:02:54,146 R ocupă cea mai mare parte 581 01:02:55,689 --> 01:02:58,066 a memoriei mele. 582 01:03:52,621 --> 01:03:56,124 Noma! Cineva folosește camera noastră prin satelit. 583 01:03:57,751 --> 01:03:59,962 Caut ceva. 584 01:04:04,216 --> 01:04:06,343 Pun pariu că este același tip care piratat în sistemul de securitate. 585 01:04:06,385 --> 01:04:07,845 Mărește pe fata asta. 586 01:04:07,886 --> 01:04:13,642 Asta e ea. 587 01:04:40,752 --> 01:04:42,004 Mă voi întoarce curând. 588 01:05:09,907 --> 01:05:12,701 Un cod roșu! Cyborgul deviant, 589 01:05:12,826 --> 01:05:14,828 Cyper a fost localizat. 590 01:05:14,912 --> 01:05:17,039 Este în drum spre sectorul L032, 591 01:05:17,080 --> 01:05:20,083 în urmărirea unui non-cetăţean pe nume Cyon. 592 01:05:20,083 --> 01:05:22,586 Toți parlamentarii raportează în zonă. 593 01:05:22,586 --> 01:05:24,838 Acesta este un cod roșu. Un cod roșu. 594 01:05:27,090 --> 01:05:30,594 Noma! Am primit un raport că managerul de aruncări a NEUCOM a fost fondat mort și... 595 01:05:30,594 --> 01:05:33,847 ...a arătat camera de securitate 596 01:05:34,556 --> 01:05:37,476 că Cyper l-a ucis. 597 01:05:37,559 --> 01:05:39,061 Stabiliți un perimetru în jurul zonei 598 01:05:39,102 --> 01:05:41,605 și trimiteți o rezervă cât mai curând posibil. 599 01:05:41,605 --> 01:05:43,815 Am înţeles. ETA pe sprijin la sol de nord este la 3 minute. 600 01:05:44,733 --> 01:05:48,487 Ce s-a întâmplat? Aveți o zi proastă? 601 01:05:59,247 --> 01:06:02,876 Gongbang, pot să stau aici? 602 01:06:06,004 --> 01:06:10,133 Tot ceea ce. De când ai început să întrebi pentru permisiunea mea? 603 01:06:32,781 --> 01:06:38,787 Nu plânge. Lumea ar trebui să fie dureroasă. 604 01:06:42,290 --> 01:06:44,501 Știu că ești mai dur decât atât. 605 01:06:49,548 --> 01:06:55,012 Nu, nu sunt. Nu sunt dur deloc. 606 01:06:57,055 --> 01:06:58,140 Deloc, fundul meu! 607 01:07:01,309 --> 01:07:07,941 Du-te să tragi un pui de somn. Asta te va face să te simți mai bine. 608 01:07:14,823 --> 01:07:17,451 - Gongbang! - Uh! 609 01:07:18,076 --> 01:07:18,952 Mulţumesc. 610 01:07:48,732 --> 01:07:49,983 Violet, așteaptă. 611 01:07:50,442 --> 01:07:53,195 Intrăm. R, asigură focul de acoperire. 612 01:07:53,945 --> 01:07:55,363 Pune-ți armele pe vizarea automată. 613 01:07:57,240 --> 01:07:59,117 În cinci secunde. 614 01:08:32,609 --> 01:08:33,693 Încetează focul! 615 01:09:19,489 --> 01:09:20,282 Ce este? 616 01:09:20,407 --> 01:09:21,533 Bombă de fum, domnule! 617 01:09:31,293 --> 01:09:32,294 Ține-ți focul! 618 01:09:34,921 --> 01:09:35,922 Cine dracu a scos fumul?! 619 01:09:44,181 --> 01:09:46,266 Un cyborg deviant, Cyper l-a răpit o femeie pe nume Cyon. Un cod roșu este în vigoare. 620 01:09:46,308 --> 01:09:47,809 Cyper este considerat foarte ostil si periculos. 621 01:09:47,934 --> 01:09:50,645 Computerul sugerează că există 88% 622 01:09:50,687 --> 01:09:54,774 posibilitatea ca Cyper să se îndrepte în oraș. 623 01:09:54,816 --> 01:09:56,818 Ostaticul este un non-cetăţean şi 624 01:09:56,943 --> 01:09:59,696 nu este o prioritate. Lumină verde pentru a ucide la vedere. 625 01:10:10,040 --> 01:10:11,416 De ce Cyper?... 626 01:10:13,460 --> 01:10:15,837 De ce a răpit Cyper o fată civilă? 627 01:10:19,841 --> 01:10:24,846 Noma! Știi ce proiect Dr. Giro a lucrat la NEUCOM? 628 01:10:24,971 --> 01:10:25,931 Transferuri neuronale! 629 01:10:28,850 --> 01:10:30,310 Rulați fonometrul! 630 01:10:30,352 --> 01:10:32,437 Acesta este un sunet pe care îl fac oamenii. 631 01:10:33,188 --> 01:10:34,981 Destinația finală Cyper a fost transferată 632 01:10:35,065 --> 01:10:36,983 dosarul la a fost o zonă de contrabandişti cyborg. 633 01:10:37,067 --> 01:10:38,610 Nu este asta pește... 634 01:10:39,069 --> 01:10:40,737 contrabandişti şi cyborgi? 635 01:10:41,363 --> 01:10:42,489 Dr. Giro? 636 01:10:42,572 --> 01:10:45,992 Îl știi pe acel om de știință nebun care a fost dat afară din NEUCOM. 637 01:10:46,701 --> 01:10:48,453 A fost în contact cu R. 638 01:10:53,375 --> 01:10:55,877 Ami, dă-mi structura ADN-ului lui Cyper. 639 01:10:57,003 --> 01:10:58,380 Căutare ADN în curs. 640 01:11:00,632 --> 01:11:02,384 Acum, potrivește-l cu Cyon's. 641 01:11:02,384 --> 01:11:04,511 - Ce? - Acum! 642 01:11:06,137 --> 01:11:08,974 Secvența L a ADN-ului lui Cyper 643 01:11:09,015 --> 01:11:10,517 este o potrivire perfectă cu cea a lui Cyon. 644 01:11:13,395 --> 01:11:14,771 Ei bine, secvențele lor L se potrivesc. 645 01:11:17,148 --> 01:11:20,402 Dr. Giro... Dr. Giro... 646 01:11:21,152 --> 01:11:23,780 Acum, vezi dacă se potrivește cu Dr. Giro. 647 01:11:23,863 --> 01:11:25,282 - Ce? - Acum! 648 01:11:25,365 --> 01:11:26,032 Bine. 649 01:11:27,158 --> 01:11:29,619 Secvența L a ADN-ului Dr. Giro 650 01:11:29,661 --> 01:11:31,037 se potrivește perfect cu Cyper's. 651 01:11:32,664 --> 01:11:37,544 Se potrivesc, de asemenea. Ce se întâmplă aici? 652 01:11:47,387 --> 01:11:50,432 Hei acolo. 653 01:11:56,396 --> 01:12:00,650 Giro și-a transferat conștiința în Cyper... 654 01:12:00,692 --> 01:12:02,319 Deoarece corpul lui Cyper expiră în curând, a găsit un corp uman... 655 01:12:02,444 --> 01:12:05,405 ...cu aceeași succesiune, și acesta este Cyon. 656 01:12:06,698 --> 01:12:08,575 Deci, dacă conștiința lui Giro a dispărut, înseamnă că e deja mort? 657 01:12:11,661 --> 01:12:15,081 Atât de sus! Înfricoșător! 658 01:12:21,463 --> 01:12:23,089 Bine, vin. 659 01:13:37,914 --> 01:13:39,791 Iată cipul Al care vă place atât de mult. 660 01:13:41,543 --> 01:13:43,670 Adevăratul doctor Giro a fost Cyper. 661 01:13:45,422 --> 01:13:48,550 Ceea ce zace acolo este doar o păpușă. 662 01:13:49,926 --> 01:13:52,429 Ai fost folosit, prostule. 663 01:13:57,058 --> 01:13:59,561 te omor! te omor! 664 01:13:59,686 --> 01:14:00,770 te omor! 665 01:14:04,816 --> 01:14:06,776 S-a terminat, prostule! 666 01:14:08,445 --> 01:14:09,696 Lasă-l să plece. 667 01:14:16,578 --> 01:14:21,207 te omor! te omor!! 668 01:14:21,332 --> 01:14:24,419 te omor! 669 01:15:12,842 --> 01:15:14,469 Ria, 670 01:15:17,388 --> 01:15:19,891 hai să scăpăm pe Muyoga. 671 01:16:49,063 --> 01:16:50,857 Acest lucru ar trebui să fie suficient. 672 01:16:54,736 --> 01:17:01,367 De ce îmi faci asta? Spune-mi de ce. 673 01:17:06,497 --> 01:17:13,588 Aveam nevoie de corpul tău... ... pentru a-mi salva Ria. 674 01:17:26,517 --> 01:17:28,770 Îți vinzi corpul oricum. 675 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 Dacă Dr. Giro se infiltrează în NEUCOM, o va face preia controlul asupra tuturor cyborgilor NEUCOM. 676 01:18:13,398 --> 01:18:16,442 Și în curând, tot orașul 677 01:18:16,526 --> 01:18:17,819 Prin urmare, vă cer permisiunea 678 01:18:17,902 --> 01:18:20,571 să dea un ordin de urgență. 679 01:18:21,531 --> 01:18:24,158 Timpul se scurge. 680 01:18:27,078 --> 01:18:28,162 De acum, un Cod Roșu este în vigoare 681 01:18:30,832 --> 01:18:33,167 in sectorul L032 la NEUCOM. 682 01:18:33,209 --> 01:18:35,336 Setați securitatea la maxim și 683 01:18:35,420 --> 01:18:39,173 cei din sector rămân în alertă totală. 684 01:18:55,940 --> 01:18:57,984 R, ma citesti? 685 01:18:59,444 --> 01:19:00,862 R? Știu că ești acolo. 686 01:19:01,571 --> 01:19:03,364 Cyper va pătrunde în NEUCOM. 687 01:19:04,073 --> 01:19:05,116 Voi ajunge doar la subiect. 688 01:19:06,492 --> 01:19:08,870 Aceasta nu este doar problema ta personală mai... 689 01:19:08,995 --> 01:19:11,372 Soarta orașului este în mâinile noastre. 690 01:19:12,874 --> 01:19:13,875 Am nevoie de tine aici. 691 01:19:16,711 --> 01:19:18,254 Vino în fire! 692 01:19:23,384 --> 01:19:25,970 Bine ați venit la Muyoga Station. 693 01:19:28,723 --> 01:19:31,267 Ce? Ți-am spus să nu întrerupi. 694 01:19:34,896 --> 01:19:37,982 Un cod roșu este în vigoare în L032 la NEUCOM. 695 01:20:07,136 --> 01:20:09,931 Relaxați-vă, băieți. Nu face nimic prostesc. 696 01:20:12,558 --> 01:20:15,186 Sigilați zona principală de control! 697 01:20:18,564 --> 01:20:22,068 L-ai auzit. Grabă! Închideți pereții exteriori! 698 01:20:22,151 --> 01:20:26,447 Închiderea tuturor trotuarelor în controlul principal. 699 01:20:27,281 --> 01:20:29,325 Activați toți cyborgii de luptă. 700 01:20:30,451 --> 01:20:31,828 Vizează parlamentarii. 701 01:20:34,080 --> 01:20:34,831 Dar... 702 01:20:36,791 --> 01:20:38,417 Ai 5 minute. 703 01:20:38,459 --> 01:20:44,090 Bine, bine. O voi face singur. 704 01:20:44,173 --> 01:20:46,467 Noma, Cyper a ajuns la Dr. Noh. 705 01:20:46,592 --> 01:20:49,095 E prea târziu. El vizează 706 01:20:49,804 --> 01:20:51,597 centrul principal de control. 707 01:20:51,681 --> 01:20:56,102 Un charter Muyoga, N337, pentru KOYO, 708 01:20:56,686 --> 01:20:58,312 pleacă într-o oră. 709 01:20:58,354 --> 01:21:00,857 Toți pasagerii merg la poarta 27. 710 01:21:00,940 --> 01:21:03,609 Un cod roșu! Este o urgență! Notificare tuturor parlamentarilor. 711 01:21:03,734 --> 01:21:06,195 Un cod roșu este în vigoare. 712 01:21:06,237 --> 01:21:08,739 Sala principală de control NEUCOM a fost ocupat de Cyper. 713 01:21:08,865 --> 01:21:11,492 Un civil pe nume Cyon este ținut ostatic 714 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 Toți parlamentarii raportează în NEUCOM! 715 01:21:16,247 --> 01:21:18,332 Poarta 86 se închide. 716 01:21:27,967 --> 01:21:31,387 Programarea tuturor cyborgilor de luptă 717 01:21:31,470 --> 01:21:33,139 în NEUCOM Cu datele deputatului 718 01:21:35,766 --> 01:21:40,146 Gata, prietene. Pot să merg acum? 719 01:21:47,528 --> 01:21:48,905 Verificați starea controlului principal. 720 01:21:48,988 --> 01:21:49,655 Bine. 721 01:21:50,990 --> 01:21:53,784 Toți pereții exteriori au fost închise. 722 01:21:53,910 --> 01:21:57,538 Ce sunt... cyborgii de luptă 723 01:21:57,538 --> 01:21:59,373 programat cu date personale MP. 724 01:22:01,626 --> 01:22:04,170 Și doi dintre ei 725 01:22:04,253 --> 01:22:05,922 sunt deja la vânătoare. 726 01:22:06,047 --> 01:22:07,048 Locația actuală a parlamentarilor? 727 01:22:08,424 --> 01:22:10,760 Tocmai au intrat în clădire. 728 01:22:10,801 --> 01:22:13,763 Programați încrucișați cyborgii de luptă 729 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 cu date false și lucrezi cu mine de aici. 730 01:22:16,307 --> 01:22:18,893 Wow, în sfârșit vedem petalele. 731 01:22:18,935 --> 01:22:21,062 Aproape am ajuns! 732 01:22:21,145 --> 01:22:24,690 Până când Adonis poate înflori din plin, 733 01:22:24,774 --> 01:22:27,818 verificați lumina zilei și umiditatea. 734 01:22:53,344 --> 01:22:54,595 Așteaptă aici. 735 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Mă duc să cumpăr bilete. 736 01:23:17,618 --> 01:23:22,707 Noma, a doua unitate a fost distrusă în sectorul L. 737 01:23:24,000 --> 01:23:27,003 Câți cyborgi de luptă sunt afară? 738 01:23:27,003 --> 01:23:31,007 Vreo șase, până acum. 739 01:23:32,967 --> 01:23:34,635 Unde sunt ei acum? 740 01:23:35,511 --> 01:23:38,639 I-am pierdut în jurul porții 11. 741 01:23:39,473 --> 01:23:40,975 Ai grijă la spate. 742 01:23:41,017 --> 01:23:42,518 cred 743 01:23:43,269 --> 01:23:46,022 se ascund în apropiere. 744 01:23:47,273 --> 01:23:48,524 Apleacă! 745 01:23:51,777 --> 01:23:53,154 Despărțit din centru! 746 01:24:06,292 --> 01:24:07,793 Mişcare! La naiba! 747 01:24:08,669 --> 01:24:10,546 Purple Four a fost prins! 748 01:24:10,629 --> 01:24:11,881 Apleacă! 749 01:24:12,173 --> 01:24:13,507 Acum sus! 750 01:24:19,638 --> 01:24:20,556 Deasupra capului tău! 751 01:24:28,439 --> 01:24:29,565 Acum sus! 752 01:24:32,651 --> 01:24:34,320 Acum e în spate! 753 01:24:53,464 --> 01:24:57,426 Noma, nu avem nicio șansă. 754 01:24:59,095 --> 01:25:01,055 Numărul de cyborgi de luptă 755 01:25:01,097 --> 01:25:02,973 se inmulteste... 756 01:25:04,975 --> 01:25:06,852 Locația zonei principale de control? 757 01:25:06,936 --> 01:25:10,356 Poarta 5 la nivelul 64. 758 01:25:10,439 --> 01:25:12,483 Este instalat sistemul de securitate? 759 01:25:13,317 --> 01:25:14,485 Nu, nu încă. 760 01:25:25,329 --> 01:25:28,499 Poți deschide pasarela în centrul de control principal? 761 01:25:30,251 --> 01:25:34,130 Pe drum sunt 3 pereți exteriori, dar cred că pot. 762 01:25:38,968 --> 01:25:39,885 Faceți-o și solicitați sprijin aerian. 763 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Introducerea codului de deschidere de urgență pentru primul perete exterior. 764 01:25:49,478 --> 01:25:50,896 Deschidere in 5 secunde. 765 01:25:52,523 --> 01:25:54,608 Deschiderea primului zid exterior confirmată. 766 01:25:55,025 --> 01:25:56,652 Coborâre la nivelul țintă. 767 01:25:56,777 --> 01:25:58,154 Armura principală este ridicată și fierbinte. Peste. 768 01:25:58,279 --> 01:26:00,739 Deschiderea celui de-al doilea perete exterior confirmată. 769 01:26:05,411 --> 01:26:07,663 Recepţionat. Procedați conform planului. 770 01:26:10,666 --> 01:26:13,794 Țintă GH-1 blocată. Peste. 771 01:26:13,919 --> 01:26:16,130 Deschiderea celui de-al treilea zid exterior confirmată. 772 01:26:16,172 --> 01:26:21,177 Noma! E larg deschis. Ultimul perete exterior este deschis. 773 01:26:21,177 --> 01:26:24,263 Al treilea zid exterior s-a deschis. 774 01:26:24,305 --> 01:26:26,932 Țintă blocată. Corning în cald. 775 01:26:37,818 --> 01:26:39,778 Erupție de urgență! Urgență! Șef principal? 776 01:26:39,820 --> 01:26:42,448 Ținta are explozibili pe ea! Negativ la tragere! 777 01:26:42,531 --> 01:26:44,450 Negativ pe GH-1. 778 01:26:44,533 --> 01:26:45,826 Ținta este prea aproape. 779 01:26:45,951 --> 01:26:47,161 Permisiune de a 780 01:26:47,203 --> 01:26:48,579 trece la arme balcanice. 781 01:26:48,662 --> 01:26:50,706 - Se mișcă! - Treceți la armele balcanice! 782 01:26:53,334 --> 01:26:54,919 - Ținta se îndreaptă spre noi! - 280 metri, 270 metri... 783 01:26:55,669 --> 01:26:57,463 E prea rapidă! 784 01:26:57,963 --> 01:26:58,964 Urca! Urca! 785 01:26:59,965 --> 01:27:00,841 90 de metri. 786 01:27:01,967 --> 01:27:02,968 Întoarce-te!...Nu! Nu! 787 01:27:29,995 --> 01:27:30,871 Toată lumea așteaptă! 788 01:27:32,373 --> 01:27:35,251 Un elicopter MP tocmai a explodat în aer ...după ce a fost atacat de un cyborg 789 01:27:35,334 --> 01:27:37,836 Cauza exactă a exploziei si numarul victimelor... 790 01:27:37,878 --> 01:27:39,380 ...sunt necunoscute în acest moment. 791 01:27:39,380 --> 01:27:43,008 Pentru a rezuma, cyborgii au preluat controlul 792 01:27:43,133 --> 01:27:45,761 principalul centru de control al NEUCOM... 793 01:27:45,844 --> 01:27:48,013 Nu te retrage! 794 01:27:48,138 --> 01:27:50,266 Toți parlamentarii vă păstrează pozițiile! 795 01:27:55,354 --> 01:27:56,272 Care este situația? 796 01:27:57,147 --> 01:28:02,736 Nu am reușit să închidem centrul principal... 797 01:28:05,281 --> 01:28:07,533 ...și transferul neuronal este în desfășurare în timp ce vorbim... 798 01:28:18,294 --> 01:28:19,795 Permisiune de activare sistemul de autodistrugere, domnule. 799 01:28:19,920 --> 01:28:22,923 Într-un minut, conștiința o va face trece în obiectul țintă. 800 01:28:25,509 --> 01:28:28,262 Un avertisment de la sistem de autodistrugere la NEUCOM! 801 01:28:28,304 --> 01:28:30,139 Activarea programului de autodistrugere ar putea paralizează peste 82,4% din munca orașului. 802 01:28:30,180 --> 01:28:33,559 În consecință, vă rugăm să aveți grijă activarea programului de autodistrugere. 803 01:28:33,642 --> 01:28:36,520 Sistemul de autodistrugere a fost setat. 804 01:28:36,937 --> 01:28:40,065 Și sursa de alimentare în principal zona de control a fost oprită. 805 01:28:40,941 --> 01:28:43,277 Zona de control a fost întreruptă. 806 01:28:44,445 --> 01:28:47,072 - Sistemul se activează în 10 minute. - Au mai rămas 10 minute. 807 01:28:47,156 --> 01:28:48,699 Trebuie să mergem și acum. 808 01:28:56,665 --> 01:28:59,293 Acesta este N327, Head Top to Wings, 809 01:28:59,335 --> 01:29:01,962 toți parlamentarii eliberează. Afară. 810 01:29:02,671 --> 01:29:03,797 Noma! 811 01:29:03,839 --> 01:29:05,341 Defecțiune de sistem. 812 01:29:07,092 --> 01:29:08,594 Transferul neuronal a eșuat. 813 01:29:08,677 --> 01:29:11,722 Imposibil de introdus date MP în cyborgi de luptă 814 01:29:11,805 --> 01:29:15,476 Activarea sistemului de autodistrugere în 10 minute. 815 01:29:16,185 --> 01:29:18,062 Ce mai faci acolo? 816 01:29:18,687 --> 01:29:20,814 Totuși, oamenii sunt în centrul principal de control. 817 01:29:20,856 --> 01:29:21,982 Este o comandă! 818 01:29:22,983 --> 01:29:24,610 Ieși acum! 819 01:29:25,986 --> 01:29:29,239 Domnule! Are capacitatea de a controla sistemul de autodistrugere și... 820 01:29:30,115 --> 01:29:34,119 ... mai sunt 10 minute până la activarea sistemului de autodistrugere 821 01:29:35,204 --> 01:29:35,996 Noma! 822 01:29:38,499 --> 01:29:39,249 Mută-te afară! 823 01:29:40,334 --> 01:29:41,085 Noma! Noma! 824 01:29:41,835 --> 01:29:42,628 Noma! 825 01:29:45,631 --> 01:29:46,632 Noma! 826 01:29:52,221 --> 01:29:56,141 Avertizare! Toți civilii continuă 827 01:29:56,225 --> 01:29:58,769 la cel mai apropiat 828 01:30:24,420 --> 01:30:25,671 facilitate de evacuare. 829 01:30:25,754 --> 01:30:29,425 Toate porțile de ieșire din clădire se închid. 830 01:32:49,189 --> 01:32:51,942 Se autodistruge în 7 minute 831 01:34:01,386 --> 01:34:03,972 Se autodistruge in 5 minute... 832 01:34:04,389 --> 01:34:08,268 Ieșirea de urgență este deschisă acum. 833 01:34:08,268 --> 01:34:10,479 Evacuați cu 1 minut înainte de autodistrugere. 834 01:34:42,302 --> 01:34:46,014 Tu ești, nenorocitul. 835 01:34:53,271 --> 01:34:54,648 Îți amintești ce am spus? 836 01:34:56,191 --> 01:35:01,154 Ți-am spus că vom muri împreună dacă ai dat naibii de data asta. 837 01:35:08,704 --> 01:35:10,205 nemernic prost! 838 01:35:12,916 --> 01:35:14,459 Timpul se scurge... 839 01:35:16,086 --> 01:35:18,839 Ea vă așteaptă sufletul... 840 01:35:18,922 --> 01:35:21,341 Ar trebui să intre în ea... 841 01:35:31,101 --> 01:35:33,854 Am facut chiar si un test somatologic pe corpul meu. 842 01:35:33,937 --> 01:35:35,981 Dar ce primesc pentru asta? 843 01:35:41,611 --> 01:35:43,822 voi trai pentru totdeauna... 844 01:36:21,526 --> 01:36:25,405 Din corpul ei, Voi trece la următorul. 845 01:36:25,906 --> 01:36:31,244 Voi trăi pentru totdeauna. 846 01:36:31,286 --> 01:36:33,663 Pentru totdeauna... Voi trăi pentru totdeauna... 847 01:36:44,925 --> 01:36:47,427 Tu ai fost mereu problema mea. 848 01:36:54,267 --> 01:36:56,520 Prostule! 849 01:37:44,359 --> 01:37:47,362 Corpul ei se descompune... 850 01:37:51,741 --> 01:37:53,118 În descompunere... 851 01:39:12,572 --> 01:39:13,657 Mișcă-te! 852 01:39:36,721 --> 01:39:38,098 Prostule! 853 01:40:19,472 --> 01:40:21,891 Timp până la autodistrugere, 3 minute. 854 01:40:22,350 --> 01:40:24,644 Ieșirea de urgență este deschisă acum. 855 01:40:24,769 --> 01:40:28,398 Evacuați cu 1 minut înainte de autodistrugere. 856 01:41:13,443 --> 01:41:14,527 Noma. 857 01:41:15,945 --> 01:41:16,905 Noma! 858 01:41:20,075 --> 01:41:21,326 Scoală-te. 859 01:41:22,827 --> 01:41:24,913 Ridică-te, idiotule. 860 01:41:26,706 --> 01:41:29,084 Scoală-te. Am spus, ridică-te... 861 01:41:33,713 --> 01:41:34,589 Noma... Ridică-te... 862 01:41:37,842 --> 01:41:40,220 Îmi pare rău... ridică-te, te rog. 863 01:41:42,680 --> 01:41:44,724 imi pare rau... 864 01:41:46,226 --> 01:41:47,852 Noma... Ridică-te... 865 01:42:15,505 --> 01:42:18,258 imi pare rau... 866 01:42:21,970 --> 01:42:24,013 Atenție! Avertizare! 867 01:42:24,514 --> 01:42:27,225 Se autodistruge in 2 minute. 868 01:42:28,017 --> 01:42:30,395 Ieșirea de urgență este deschisă acum. 869 01:42:30,478 --> 01:42:34,232 Evacuați cu 1 minut înainte de autodistrugere. 870 01:43:21,321 --> 01:43:22,906 Găsește-te pe Ria. 871 01:43:27,035 --> 01:43:29,078 Nu mai are mult timp. 872 01:43:34,042 --> 01:43:35,418 Te rog... 873 01:43:48,848 --> 01:43:50,808 Simularea pentru Koyo, 874 01:43:50,850 --> 01:43:53,353 planeta renașterii acum este finalizată. 875 01:43:53,478 --> 01:43:56,856 Pentru o extensie, vă rugăm să vă reîncărcați cardul. 876 01:44:17,377 --> 01:44:19,087 Ieșirea de urgență se închide! 877 01:44:19,754 --> 01:44:23,091 Începe numărătoarea inversă pentru autodistrugere... 878 01:45:02,630 --> 01:45:03,756 R 879 01:47:04,919 --> 01:47:07,672 Adonis... floarea R a ales-o pentru tine. 880 01:47:08,673 --> 01:47:13,177 Sensul său floral este „memorie frumoasă”. 881 01:47:21,561 --> 01:47:23,396 esti norocos... 882 01:47:25,815 --> 01:47:28,067 Ai avut pe cineva să stea cu tine 883 01:47:28,943 --> 01:47:31,404 si pleci cu tine. 884 01:47:37,535 --> 01:47:38,453 Corect? 885 01:48:12,612 --> 01:48:15,948 Oamenii spun că au existat două statui de zeițe aici... 886 01:48:17,700 --> 01:48:21,245 care au purtat sufletele celor care a murit singur... 887 01:48:21,329 --> 01:48:25,374 ...cu polen de flori spre cer...