1
00:02:00,350 --> 00:02:07,220
- لم أكن أعلم أنك ستتزوجين بهذه السرعة.
- أعتقد أن الآن هو الوقت المثالي.

2
00:02:09,220 --> 00:02:15,000
- كيف تعرفت على هذه الفتاة الجميلة؟
- ليس إلى هذا الحد.

3
00:02:15,100 --> 00:02:19,930
أنتما تتفقان بشكل جيد للغاية.

4
00:02:23,000 --> 00:02:29,810
أنا محظوظة جدًا لأنني متزوجة منك.
- توقف عن إغاظة لي.

5
00:02:30,110 --> 00:02:32,450
نحن فقط نحب بعضنا البعض.

6
00:02:32,580 --> 00:02:35,350
(سأتزوج قريبا.)

7
00:02:35,420 --> 00:02:39,720
(زوجي يعمل معه).

8
00:02:39,990 --> 00:02:45,130
(هنأني بزواجي وأعطاني هدية).

9
00:02:45,560 --> 00:02:52,000
(زوجي يحبه كثيرًا، لكني لا أحبه كثيرًا)

10
00:02:52,130 --> 00:02:58,300
(إنه ودود للغاية.)

11
00:03:04,950 --> 00:03:10,580
لقد نسيت تقريبا.

12
00:03:10,780 --> 00:03:15,050
هذه هدية زفاف.

13
00:03:15,590 --> 00:03:17,860
شكرًا.

14
00:03:18,060 --> 00:03:21,290
- يعود.
- هل يمكنني فتحه؟

15
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
قلادة من اللؤلؤ

16
00:03:36,130 --> 00:03:38,000
جميلة حقا

17
00:03:38,250 --> 00:03:43,650
-جرب المشي. - هل هذا صحيح؟
- اتبعني.

18
00:03:50,320 --> 00:03:52,780
شكرًا. هل أنت جميلة؟

19
00:03:53,050 --> 00:03:55,250
جميلة حقا.

20
00:03:55,530 --> 00:03:59,300
شكرا لك مرة أخرى.

21
00:04:02,400 --> 00:04:08,140
شكرا لك أيضا

22
00:04:08,640 --> 00:04:09,710
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك

23
00:04:09,810 --> 00:04:16,780
(إنه صديق زوجي وشريكه التجاري).

24
00:04:17,820 --> 00:04:22,360
(تزوجنا بعد ثلاثة أشهر)

25
00:04:50,020 --> 00:04:56,120
شكرا لك
- ليس عليك أن تكون ممتنًا.

26
00:04:56,520 --> 00:05:04,160
أبداً.
أنا لم أقل شكرا لك من قبل.

27
00:05:06,870 --> 00:05:10,370
ثم يجب أن أفعل نفس الشيء.

28
00:05:13,570 --> 00:05:18,480
- شكرا لك يا عزيزي.
-ما الذي أنت ممتن له؟

29
00:05:18,810 --> 00:05:22,280
كل شئ.

30
00:05:37,100 --> 00:05:41,900
(اعتقدت أن هذه السعادة سوف تستمر إلى الأبد.)

31
00:05:51,310 --> 00:05:53,510
شركتنا في أزمة الآن.

32
00:05:53,680 --> 00:05:56,380
لهذا السبب نتحدث عن تسريح العمال.

33
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
سيتم إصدار المنتج الجديد خلال شهرين.

34
00:06:01,050 --> 00:06:07,630
إذا فشلت، فإن الشركة سوف تكون أسوأ حالا.

35
00:06:08,660 --> 00:06:11,860
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

36
00:06:12,000 --> 00:06:14,350
لماذا؟

37
00:06:14,350 --> 00:06:17,390
هذه الشركة ليست شركتنا فقط.

38
00:06:18,070 --> 00:06:23,480
- سأتصل بالبنك وأقدم طلبًا للحصول على قرض.
-هل تريد مني أن أقرضك إياها؟

39
00:06:23,610 --> 00:06:29,110
إذا لم ينجح هذا، فسأضطر إلى التفكير في شيء آخر.

40
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
عليك أن تفعل هذا.

41
00:06:32,740 --> 00:06:34,870
ثق بي، ثق بي.

42
00:06:36,660 --> 00:06:38,940
إذا كنت لا تستطيع اقتراض المال

43
00:06:39,210 --> 00:06:42,950
قد تكون الشركة في خطر.

44
00:06:45,630 --> 00:06:52,490
شركتنا قوية والبنوك لن تمنحنا القروض.

45
00:06:53,070 --> 00:06:55,770
حسنًا، أنا أؤمن بك فقط

46
00:06:58,610 --> 00:07:01,480
ثق بي.

47
00:07:09,020 --> 00:07:13,910
(هذا القرار جعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة للشركة).

48
00:07:17,650 --> 00:07:20,890
- صباح الخير
- صباح الخير

49
00:07:45,160 --> 00:07:47,350
انا بحاجة للخروج.

50
00:07:47,780 --> 00:07:49,980
-لا تأكل؟
- هاها

51
00:07:50,560 --> 00:07:52,630
- حقا؟
- أم.

52
00:08:00,740 --> 00:08:05,010
ماذا يحدث هنا؟ يوشيدا. انخفاض أسعار الأسهم؟

53
00:08:07,250 --> 00:08:09,180
أعتقد أن هذا غير عادل.

54
00:08:10,480 --> 00:08:12,350
لماذا انخفض سعر السهم؟

55
00:08:12,650 --> 00:08:16,920
لقد شعرت بالإحباط حقًا أيضًا.

56
00:08:17,060 --> 00:08:21,990
لم يعد. كم انخفض سعر السهم؟

57
00:08:22,130 --> 00:08:24,660
أي حوالي 150 مليار ين.

58
00:08:26,800 --> 00:08:30,870
ابحث عن طريقة.

59
00:09:02,170 --> 00:09:03,970
كيف أقول شكرا لك؟

60
00:09:04,170 --> 00:09:06,590
آه! لقد نسيت

61
00:09:06,730 --> 00:09:08,990
شكرا لك

62
00:09:10,740 --> 00:09:15,110
- ماذا يحدث؟
- لا

63
00:09:15,850 --> 00:09:18,850
كن سعيدا.

64
00:09:29,630 --> 00:09:33,820
أعتقد أنك يجب أن تتحمل المسؤولية.

65
00:09:34,250 --> 00:09:36,090
مسؤولية؟

66
00:09:36,600 --> 00:09:39,800
لماذا يجب أن أتحمل المسؤولية؟

67
00:09:40,110 --> 00:09:46,280
نحن بحاجة إلى ضحية لتهدئة غضب المساهمين.

68
00:09:47,010 --> 00:09:50,620
هل ستطردني؟

69
00:09:54,920 --> 00:09:59,610
وفي هذه الأثناء، واصلت العمل الجاد لصالح الشركة.

70
00:10:00,030 --> 00:10:03,960
لكنها ليست شركتك فقط.

71
00:10:04,060 --> 00:10:06,390
ليس خطأي أن الأمور حدثت بهذه الطريقة.

72
00:10:06,420 --> 00:10:08,990
ماذا علي أن أفعل؟

73
00:10:10,500 --> 00:10:13,970
كوباياشي. كوباياشي

74
00:10:16,680 --> 00:10:22,510
توقف عن الحديث وسأعطيك ما يكفي من مكافأة نهاية الخدمة.

75
00:10:27,320 --> 00:10:33,000
هذا كل ما يمكنني فعله. توقف الآن.

76
00:10:33,300 --> 00:10:34,750
كوباياشي.

77
00:10:34,860 --> 00:10:37,500
هل ستطردني بهذه السهولة؟

78
00:10:37,680 --> 00:10:39,950
كوباياشي.

79
00:10:42,570 --> 00:10:44,940
هذا أمر سخيف.

80
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
ما هو الخطأ؟

81
00:12:05,450 --> 00:12:08,070
يوشيدا...

82
00:12:09,550 --> 00:12:12,880
لقد طردت.

83
00:12:13,510 --> 00:12:18,480
ماذا يحدث هنا؟

84
00:12:58,700 --> 00:13:00,340
يوشيدا!

85
00:13:03,710 --> 00:13:06,980
سأقول وداعا للمرة الأخيرة وأغادر.

86
00:13:19,460 --> 00:13:22,000
لقد طلقت أمس

87
00:13:22,300 --> 00:13:25,060
مع كاوري؟

88
00:13:27,170 --> 00:13:36,040
مهما حدث، ما زلنا أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟

89
00:13:36,310 --> 00:13:40,230
ابتهج وافتح وجهك.
سوف تصبح قائدا عظيما حقا.

90
00:13:40,870 --> 00:13:43,300
يوشيدا.

91
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
دعنا نذهب للعب الجولف في اليوم السادس.

92
00:13:47,250 --> 00:13:51,260
كصديق.

93
00:13:51,260 --> 00:14:28,890
وافقت. أريد أن أذهب.
لا تخرج.

94
00:14:28,890 --> 00:14:32,920
لماذا تفعل هذا بي؟

95
00:14:39,200 --> 00:14:42,540
- سأعود.
- احرص. قل مرحبا للسيد يوشيدا.

96
00:15:23,180 --> 00:15:25,120
كوباياشي.

97
00:15:26,180 --> 00:15:28,920
أوه، انتظر، حدث شيء عاجل.

98
00:15:29,990 --> 00:15:32,720
هل أنت على الطريق الآن؟

99
00:15:33,160 --> 00:15:35,230
أنا آسف حقا.

100
00:15:35,360 --> 00:15:37,130
أين نحن الآن؟

101
00:15:38,080 --> 00:15:40,850
ملعب جولف؟

102
00:15:42,130 --> 00:15:44,470
ربما لا أستطيع الذهاب

103
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
أنا آسف حقا.

104
00:15:50,240 --> 00:15:55,280
دعونا نلعب معا في المرة القادمة.

105
00:19:07,470 --> 00:19:09,610
من أنت؟

106
00:19:31,930 --> 00:19:34,260
لا تأتي. ساعدني!

107
00:19:37,630 --> 00:19:42,300
ساعدني!

108
00:19:42,510 --> 00:19:50,750
من الأفضل أن تظل هادئًا ولا تصرخ.
إذا صرخت، سأستخدم مسدس الصعق.

109
00:19:59,160 --> 00:20:01,850
المال في الغرفة

110
00:20:04,390 --> 00:20:11,030
من الأفضل أن تظل هادئًا ولا تصرخ.

111
00:20:11,100 --> 00:20:14,540
شخص ما الرجاء مساعدتي!

112
00:20:14,600 --> 00:20:16,330
اسكت.

113
00:20:16,430 --> 00:20:24,240
من الأفضل أن تظل هادئًا ولا تصرخ.

114
00:20:54,310 --> 00:20:57,680
دعني أذهب. لو سمحت.

115
00:22:09,120 --> 00:22:13,150
ماذا تريد؟

116
00:22:24,830 --> 00:22:26,840
لا

117
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
ابق ساكنا. تحركت بعد 3 دقائق من مغادرتي.

118
00:43:54,210 --> 00:43:58,350
ابق ساكنا. تحركت بعد 3 دقائق من مغادرتي.

119
00:43:58,390 --> 00:44:02,490
ابق ساكنا. تحركت بعد 3 دقائق من مغادرتي.

120
00:45:52,140 --> 00:45:53,970
كوباياشي.

121
00:45:54,070 --> 00:45:57,040
لقد خنتني

122
00:45:58,070 --> 00:46:01,470
سأدمر الأشياء التي تحبها أكثر.

123
00:46:02,280 --> 00:46:05,050
هذه مجرد البداية

124
00:46:26,740 --> 00:46:28,300
لقد كنت هناك.

125
00:46:38,040 --> 00:46:40,120
ماذا؟ هنا.

126
00:46:40,320 --> 00:46:42,880
آسف. لم أسمع ذلك.

127
00:46:43,250 --> 00:46:46,920
- حسنا
- ماذا عن الجولف؟

128
00:46:48,560 --> 00:46:52,560
لقد جئت للتو لأن موعدي قد تم إلغاؤه.

129
00:46:53,230 --> 00:46:57,570
اه، سأقوم بإعداد العشاء لك.

130
00:47:01,700 --> 00:47:04,810
ثم ذهبت للاستحمام.

131
00:47:17,750 --> 00:47:20,260
(لا أستطيع أن أقول أي شيء لزوجي.)

132
00:47:20,420 --> 00:47:22,850
(أنا مرتبك.)

133
00:47:23,030 --> 00:47:28,230
(أنا قلقة بشأن كيفية تعامل زوجي مع الأمر).

134
00:47:32,170 --> 00:47:34,400
يوشيدا. ماذا حدث؟

135
00:47:34,500 --> 00:47:38,140
-مررت من هنا
- حسنا؟

136
00:47:38,600 --> 00:47:40,700
صحيح.

137
00:47:40,870 --> 00:47:45,080
هذا

138
00:47:46,580 --> 00:47:52,720
أنا أعمل في هذه الشركة الآن.

139
00:47:53,090 --> 00:47:54,620
انه من الصعب جدا؟

140
00:47:54,920 --> 00:47:57,260
بطريقة ما

141
00:47:58,130 --> 00:48:02,800
لا تجعل هذا المظهر.

142
00:48:04,730 --> 00:48:07,400
كيف حال زوجتك؟

143
00:48:07,770 --> 00:48:10,440
إنها بخير.

144
00:48:12,480 --> 00:48:14,640
اه... حقا؟

145
00:48:14,840 --> 00:48:17,180
متى ستلعب الجولف؟

146
00:48:17,410 --> 00:48:22,610
أنا أعرف. لدي الكثير من الجدول الزمني هذه الأيام لدرجة أنني لا أملك الوقت.

147
00:48:24,550 --> 00:48:27,590
دعونا نحظى بيوم جميل

148
00:48:27,830 --> 00:48:29,250
حسنًا إذن.

149
00:48:29,520 --> 00:48:31,660
سأتصل بك.

150
00:48:31,990 --> 00:48:34,190
اذهب

151
00:49:01,300 --> 00:49:05,890
- مياموتو.
- نعم.

152
00:49:08,100 --> 00:49:11,170
هل هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها؟

153
00:49:32,960 --> 00:49:37,260
النتائج جميلة أيضًا.

154
00:49:50,370 --> 00:49:54,610
- عسل. لن تعمل؟
- يجب على  أن أذهب.

155
00:49:57,880 --> 00:50:00,550
- كيف حالك؟
-هل أنت بخير؟

156
00:50:01,150 --> 00:50:04,720
- سأعود.
- كن حذرا

157
00:52:24,860 --> 00:52:26,960
اخرج. لا تأتي.

158
00:52:27,300 --> 00:52:30,500
لا.

159
00:53:09,740 --> 00:53:12,640
لا

160
00:53:51,700 --> 00:53:53,450
- مياموتو.
- نعم.

161
00:53:53,600 --> 00:53:58,000
ماذا حدث في قضية العودة؟
قيد التقدم

162
00:53:58,580 --> 00:54:01,550
يرجى المتابعة دون علم يوشيدا.

163
00:54:02,560 --> 00:54:05,730
نعم. حسنًا

164
00:54:11,000 --> 00:54:13,570
توقف.

165
00:56:08,250 --> 00:56:10,220
يوشيدا!

166
00:56:14,050 --> 00:56:16,990
هل هذا أنت؟

167
00:56:22,100 --> 00:56:23,400
لا

168
00:56:23,600 --> 00:56:27,670
من فضلك من فضلك! لو سمحت!

169
00:56:43,180 --> 00:56:46,750
.توقف، من فضلك

170
00:56:46,990 --> 00:56:49,490
يوشيدا

171
00:56:52,130 --> 00:56:56,000
دعني أذهب.

172
00:57:14,350 --> 00:57:17,250
دعني أذهب.

173
01:08:49,440 --> 01:08:51,840
لا، لا.

174
01:08:52,110 --> 01:08:57,020
لا!

175
01:08:59,180 --> 01:09:01,750
دعني أذهب. دعني أذهب.

176
01:09:09,330 --> 01:09:12,660
لا

177
01:09:25,180 --> 01:09:29,480
أريد أن أذهب. أريد أن أذهب.

178
01:12:16,710 --> 01:12:19,880
لا

179
01:23:09,860 --> 01:23:12,970
- هل اكتمل التعافي؟
- نعم.

180
01:23:13,070 --> 01:23:22,640
- واستمر على الفور. -نعم؟
- أنا سعيد به. -حسنا

181
01:23:55,440 --> 01:23:56,440
لقد تم القبض علي