1 00:00:04,838 --> 00:00:07,208 Je vois que tu te prépares encore 2 00:00:07,308 --> 00:00:08,342 pour son grand examen. 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,677 Franks pense que je ne suis pas prêt. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,512 Il y a deux églises. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,714 - Que fais-tu chez moi ? - Vous me suivez ? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,449 - Qui était-ce ? - Le gars avec à bientôt 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 Si tu aimes encore ça s'enfuir 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,519 - Je vais lui casser les jambes. - Je vais lui dire. 9 00:00:18,619 --> 00:00:19,753 As-tu quelqu'un pour moi ? 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,122 Noah Oakley tu le ferais bien servi. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,856 Nous travaillons ensemble depuis des années 12 00:00:22,990 --> 00:00:25,059 et je l'ai vu grandir en un leader exceptionnel. 13 00:00:25,159 --> 00:00:26,627 En fait, quelque chose ne va pas chez moi m'est venu à l'esprit. 14 00:00:26,694 --> 00:00:28,129 Cet endroit te conviendrait ça pourrait plaire. 15 00:00:28,229 --> 00:00:30,064 Il est dirigé par un type nommé Abe Pruitt. 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,332 Nous souhaitons la bienvenue à tout le monde besoin d'un travail. 17 00:00:31,432 --> 00:00:32,866 Waouh, Waouh. 18 00:00:33,000 --> 00:00:35,035 - Êtes-vous d'accord? - Il s'est un peu trop emporté. 19 00:00:35,136 --> 00:00:36,537 C'est la faute de la femme ce qui le motive. 20 00:00:36,637 --> 00:00:37,971 Avez-vous déjà ressenti cela ? 21 00:00:38,038 --> 00:00:39,707 C'est comme si la planète te l'avait imposé une corde autour du cou ? 22 00:00:39,807 --> 00:00:41,109 Ce gamin me donne la chair de poule. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,246 Je sais que c'est une relation à distance pour les idiots. 24 00:00:45,379 --> 00:00:47,248 Je ne veux pas vous interrompre. 25 00:00:48,316 --> 00:00:50,718 je te déclare mari et femme. 26 00:01:05,633 --> 00:01:08,068 C'était la pire gueule de bois de tous les temps dans ma vie. 27 00:01:09,002 --> 00:01:13,073 Quand je me suis réveillé, je ne l'ai pas fait Je ne me souvenais même pas où j'étais. 28 00:01:17,378 --> 00:01:20,748 Le gars sur la photo, le gars qui courait partout 29 00:01:20,848 --> 00:01:23,151 comme un idiot la veille, 30 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 Je ne pouvais pas croire que c'était moi. 31 00:01:25,553 --> 00:01:26,954 Leroy ? 32 00:01:28,055 --> 00:01:30,191 Je me suis réveillé dans la baignoire. 33 00:01:33,227 --> 00:01:35,329 Pourquoi tu portes mes chaussures ? 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,632 Je ne sais pas. 35 00:01:39,600 --> 00:01:43,771 J'en ai des très claires des morceaux de la soirée d'hier soir, 36 00:01:43,904 --> 00:01:45,104 et puis il y a aussi 37 00:01:45,206 --> 00:01:47,675 des lacunes, mais ces parties claires... 38 00:01:47,775 --> 00:01:49,443 Oui. 39 00:01:53,013 --> 00:01:55,048 - C'était mon idée ? - Euh... 40 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 Un personnage à une table de jeu avec une dent en or, 41 00:01:58,252 --> 00:02:00,754 Je suis presque sûr que c'était le sien. 42 00:02:00,854 --> 00:02:03,891 Souhaitez-vous commander le petit-déjeuner, et puis... 43 00:02:03,991 --> 00:02:05,659 annuler ça ? 44 00:02:06,560 --> 00:02:07,661 Je ne sais pas. 45 00:02:07,795 --> 00:02:09,630 Pour le petit-déjeuner ou annulation ? 46 00:02:09,763 --> 00:02:11,064 Euh... 47 00:02:11,899 --> 00:02:13,801 Je veux dire, je sais que tu l'as gardé grand discours hier soir 48 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 sur la façon dont tu viendras me chercher et 49 00:02:15,669 --> 00:02:17,405 comment nous allons nous échapper ensemble 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,173 je m'en souviens 51 00:02:19,273 --> 00:02:20,841 mais tu n'as pas encore rencontré mon père, 52 00:02:20,941 --> 00:02:22,910 nous n'avons pas dit "je t'aime" 53 00:02:23,010 --> 00:02:25,746 tu ne connais pas toute l'histoire sur mes années à l'université. Je veux dire, 54 00:02:25,813 --> 00:02:28,048 nous devons le défaire. 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,719 - Droite? -Que. 56 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 Est-ce dans ma tête ou là-bas ? 57 00:02:36,557 --> 00:02:38,259 Non, c'est mon téléavertisseur. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,793 L'avez-vous vu ? 59 00:02:40,528 --> 00:02:42,863 Tu te souviens où c'est ? c'était le dernier ? 60 00:02:44,698 --> 00:02:47,868 J'ai l'impression que ça vibre quelque part près de l'usine. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,571 Oh. Je l'ai trouvé. 62 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 Qu'est-ce que tu regardes ? 63 00:02:54,141 --> 00:02:55,809 Attends, il y a eu une explosion ? 64 00:02:55,909 --> 00:02:58,446 Les autorités confirment que le suspect est toujours en fuite. 65 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 Jusqu'à dix personnes ont été transportées en ambulance, 66 00:03:00,914 --> 00:03:03,016 -deux sont dans un état critique. - Oh, mon Dieu. 67 00:03:03,116 --> 00:03:04,552 Je dois y retourner. 68 00:03:04,685 --> 00:03:07,555 Dans combien de temps pouvons-nous venir à l'aéroport ? Je vais appeler. 69 00:03:07,655 --> 00:03:09,790 - Où est mon pantalon ? Sont-ils là ? - Ici, ici, ici. 70 00:03:09,890 --> 00:03:12,760 - Bon sang. - Je vais nous embarquer sur le premier vol suivant. 71 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 Où est mon pantalon ? 72 00:03:30,378 --> 00:03:32,413 Nous obtenons juste les informations que 11 ont été blessés, 73 00:03:32,546 --> 00:03:33,581 deux morts confirmés, 74 00:03:33,680 --> 00:03:34,848 après l'explosion de la bombe 75 00:03:34,948 --> 00:03:36,617 au MovieDome d'Oceanside tard hier soir. 76 00:03:36,716 --> 00:03:38,218 Motif et identité du kamikaze ? 77 00:03:38,352 --> 00:03:40,220 Pas clair jusqu'à présent. 78 00:03:40,321 --> 00:03:42,390 La police encourage tout le monde qui ont des informations sur l'attaque 79 00:03:42,490 --> 00:03:44,024 se présenter à la station locale. 80 00:03:44,091 --> 00:03:46,059 Rando, quelle est la situation ? 81 00:03:46,159 --> 00:03:47,328 L'ATF a fouillé le bâtiment. 82 00:03:47,395 --> 00:03:48,562 Nous nettoyons les environs. 83 00:03:48,696 --> 00:03:50,364 - Où est le lézard ? -Cirque. 84 00:03:50,464 --> 00:03:52,566 - S'il te plaît? - Gail a dit qu'il sera en retard. Apparemment, 85 00:03:52,666 --> 00:03:54,402 appelé et dit qu'il est dans le cirque. 86 00:03:54,535 --> 00:03:56,203 Ok, je l'ai expliqué à tout le monde 87 00:03:56,304 --> 00:03:57,471 être à trois miles de Pendleton 88 00:03:57,571 --> 00:03:59,072 considère comme une menace pour la base. 89 00:03:59,172 --> 00:04:00,641 L'ATF ne voulait pas l'entendre. Je leur ai tenu un hêtre, 90 00:04:00,741 --> 00:04:01,942 tout va bien. Bonjour. Bonjour. 91 00:04:02,075 --> 00:04:03,377 Qu'ont-ils dit à propos de la bombe ? 92 00:04:03,477 --> 00:04:06,246 Fabriqué à partir d'engrais et le carburant aviation. 93 00:04:06,380 --> 00:04:07,681 OK, le FBI, euh, 94 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 examine les images des caméras de surveillance du cinéma. 95 00:04:10,017 --> 00:04:11,785 Tu devrais y aller. Vous travaillez avec l'agent Swanson. 96 00:04:11,885 --> 00:04:13,687 Swanson? Qu'est-il arrivé à Oakley ? 97 00:04:13,754 --> 00:04:16,156 Euh, il est parti. Euh, promu 98 00:04:16,255 --> 00:04:18,759 dans l'équipe conjointe de renseignement à Washington DC 99 00:04:18,892 --> 00:04:20,793 - N'est-ce pas là que ça se passe Vera essayait-elle de s'introduire par effraction ? - C'est triste. 100 00:04:20,894 --> 00:04:22,730 Vous et Oakley travaillez ensemble pour toujours, non ? 101 00:04:22,830 --> 00:04:24,798 Tu devrais entrer, et juste un avertissement, 102 00:04:24,932 --> 00:04:28,469 Joey Swanson est un peu, euh, spécifique, vient d'être promu. 103 00:04:30,438 --> 00:04:32,440 Agent Swanson. Mike Franks, NIS. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,975 Joséphine Swanson. C'est mon plaisir. 105 00:04:36,544 --> 00:04:38,646 Randolph. Félicitations en promotion. 106 00:04:38,746 --> 00:04:39,880 Oh. 107 00:04:39,980 --> 00:04:41,214 Est-ce qu'ils viennent de la commune ? 108 00:04:41,281 --> 00:04:43,451 Excusez-moi, pouvez-vous s'il vous plaît ne pas fumer ici ? 109 00:04:43,551 --> 00:04:45,152 J'ai de l'asthme. 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,924 - Est-ce qu'on obtient quelque chose à partir des enregistrements ? - Il n'y a qu'un seul coin. 111 00:04:51,024 --> 00:04:52,659 Heureusement, c'était une projection de minuit. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,228 Le cinéma était presque vide. Oh, laisse-moi partir. 113 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 Besoin de rembobiner à 15,8 secondes, 114 00:04:57,731 --> 00:05:00,000 et les gens tout le temps ils ne reviennent que le 15. 115 00:05:02,403 --> 00:05:05,072 Du cirque, comme des lions et des clowns ? 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,809 -S'il te plaît? - Tu as dit que c'était Gibbs est allé au cirque. 117 00:05:08,942 --> 00:05:11,144 Oh, euh, ouais, "C'est comme ça", a dit Gail. 118 00:05:11,278 --> 00:05:13,180 Qui va au cirque ? tôt le matin ? 119 00:05:13,313 --> 00:05:14,147 C'est ici. 120 00:05:14,281 --> 00:05:16,850 L'agresseur inconnu entre à 00h32. 121 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 Il lâche la bombe, 122 00:05:18,586 --> 00:05:20,354 appuie sur l'interrupteur, 123 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 et quitte le cinéma. 124 00:05:22,623 --> 00:05:23,824 Remettez-le. 125 00:05:25,526 --> 00:05:27,127 - Non, c'est trop. Laisse-moi partir. - Je l'ai. 126 00:05:27,194 --> 00:05:28,829 - Je sais ce que je cherche. - Je l'ai. Je l'ai. 127 00:05:28,962 --> 00:05:30,263 - Je sais comment me débrouiller, femme. - J'ai dit... 128 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 S'il te plaît, ne m'appelle pas "femme". 129 00:05:31,899 --> 00:05:33,933 Oh, nous l'avons ici, regarde vers la caméra. 130 00:05:34,034 --> 00:05:36,103 Congelez-vous là. 131 00:05:36,203 --> 00:05:37,104 Que. 132 00:05:37,204 --> 00:05:38,606 L'image est un peu granuleuse, 133 00:05:38,672 --> 00:05:40,374 mais si nous l'envoyons l'actualité locale, 134 00:05:40,474 --> 00:05:42,342 Impliquez le public, qui sait ? 135 00:05:43,110 --> 00:05:45,413 Vous avez quelque chose, patron ? Vous connaissez ce type ? 136 00:05:54,321 --> 00:05:57,124 Agent Franks, éteindre la radio 137 00:05:57,224 --> 00:05:58,959 pendant que je te parle n'est pas acceptable. 138 00:05:59,058 --> 00:06:00,528 Comme je l'ai dit, la présence de ton frère 139 00:06:00,628 --> 00:06:02,295 - constitue un grave conflit d'intérêts. - Oh! 140 00:06:02,362 --> 00:06:04,532 j'ai eu l'autorisation du directeur du FBI, Harlan 141 00:06:04,665 --> 00:06:06,867 et l'agent Wheeler pour diriger ce raid. 142 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 Abe, je vais le faire tomber cette clôture ! 143 00:06:11,872 --> 00:06:12,873 Où est mon frère ? 144 00:06:12,973 --> 00:06:14,241 Agent Franks ? 145 00:06:14,341 --> 00:06:15,809 -Où est Stanley Turner ? - Où est Mason ? Est-ce que c'est bon ? 146 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 Je ne sais pas. Que se passe-t-il? 147 00:06:16,977 --> 00:06:18,345 Les chambres sont par là, allons-y. 148 00:06:18,446 --> 00:06:19,680 - Est-ce que Stanley Turner est là ? - Qui commande ? 149 00:06:19,747 --> 00:06:21,048 Mon mari est aux commandes, 150 00:06:21,148 --> 00:06:23,016 mais nous n'avons pas vu Stanley d'hier. 151 00:06:23,082 --> 00:06:24,284 Quoi...? 152 00:06:26,654 --> 00:06:28,856 - Le maçon Franks. Où est-il ? - Je ne sais pas. 153 00:06:28,956 --> 00:06:30,891 - Où est-il ? - Je ne sais pas. 154 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 Aller. 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,565 - Recherche. - Oui, madame. Il faut déménager. 156 00:06:37,665 --> 00:06:38,932 Bravo Tim.... 157 00:06:39,032 --> 00:06:40,768 Allons-y. 158 00:06:40,901 --> 00:06:42,102 Faites la queue ici, s'il vous plaît. 159 00:06:42,202 --> 00:06:43,837 Quelqu'un peut-il me dire est Stanley Turner 160 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 dans l'établissement ? 161 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 - Suis-moi. - Abé ! 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,610 Hé! 163 00:06:50,611 --> 00:06:52,045 Où est mon frère ? 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,414 J'ai entendu le nom de Stanley sur le scanner. 165 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 Ils ont dit ce qu'il avait fait. 166 00:06:56,116 --> 00:06:57,384 Es-tu sûr que c'était lui ? 167 00:06:57,451 --> 00:06:59,487 - Où est Mason ? - Chef! 168 00:07:00,521 --> 00:07:02,756 Chef. j'ai trouvé ça dans la chambre de Stanley. 169 00:07:02,856 --> 00:07:04,091 C'est un manifeste. 170 00:07:04,224 --> 00:07:05,693 La dernière page présente une esquisse du cinéma. 171 00:07:05,759 --> 00:07:07,528 Le FBI s'occupe du reste 172 00:07:07,595 --> 00:07:10,330 - de sa chambre à notre laboratoire. - Mikey. - Maçon ! 173 00:07:11,599 --> 00:07:13,100 C'est quoi tout ça ? 174 00:07:13,200 --> 00:07:14,802 Le petit Stanley a fait exploser le cinéma. 175 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 -Quoi? - Où étais-tu? 176 00:07:15,936 --> 00:07:17,137 J'étais à l'arrière avec les chevaux. 177 00:07:17,270 --> 00:07:18,371 -Le gamin est là ? -Pas. 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 Je ne l'ai pas vu depuis hier. 179 00:07:19,372 --> 00:07:20,707 Regardez-moi. 180 00:07:21,441 --> 00:07:23,310 Vous n'en savez rien, n'est-ce pas ? 181 00:07:23,410 --> 00:07:24,878 Mikey, non. 182 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 - D'accord, écoute maintenant... - Des francs. 183 00:07:31,084 --> 00:07:32,620 Aucun signe de Turner. 184 00:07:32,720 --> 00:07:34,121 Nous avons trouvé de l'engrais dans la pépinière, 185 00:07:34,221 --> 00:07:35,889 correspond probablement aux restes des bombes au cinéma. 186 00:07:35,989 --> 00:07:37,224 J'amène tout le monde pour un interrogatoire 187 00:07:37,290 --> 00:07:38,926 à propos de l'endroit où il se trouve Stanley Turner. 188 00:07:39,727 --> 00:07:41,529 - C'est ton frère ? - Il vient avec moi. 189 00:07:41,629 --> 00:07:44,397 j'ai eu l'autorisation du directeur du FBI, Harlan 190 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 -et l'agent spécial Wheeler... - J'ai dit qu'il venait avec moi. 191 00:07:46,600 --> 00:07:49,903 Et j'ai dit que c'était grave conflit d’intérêts. 192 00:07:50,003 --> 00:07:51,404 Si tu veux que j'appelle 193 00:07:51,505 --> 00:07:53,106 et signalez votre comportement à nos supérieurs, 194 00:07:53,173 --> 00:07:54,508 Je peux certainement le faire. 195 00:07:54,642 --> 00:07:56,276 Wheeler dit que tu as travaillé avec Pruitt dans le passé. 196 00:07:56,376 --> 00:07:58,478 Tu l'amènes Je prends les autres. 197 00:07:58,579 --> 00:08:01,782 M. Franks, allons-y. Par ici avec les autres. M. Pruitt... 198 00:08:01,849 --> 00:08:03,517 - Waouh. - Vous voyagerez avec l'agent Franks. 199 00:08:03,617 --> 00:08:05,018 Ne les laisse pas te guider, 200 00:08:05,118 --> 00:08:06,286 pour te causer des ennuis pour quelque chose que tu n'as pas fait. 201 00:08:06,353 --> 00:08:07,621 -D'accord. -Comme tu l'as dit, 202 00:08:07,721 --> 00:08:09,156 tu ne sais rien. Tenez-vous-y. 203 00:08:09,256 --> 00:08:10,390 Que. 204 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 Ligne d'assistance en cas d'agression à Oceanside, veuillez patienter. 205 00:08:25,873 --> 00:08:27,908 D'accord, mais était-elle un footballeur bleu ? 206 00:08:28,008 --> 00:08:29,442 D'accord. Quel est votre message ? 207 00:08:29,509 --> 00:08:32,011 Oui, non, un footballeur nous recherchons du bleu. 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Mary Jo, où sont tout le monde ? Sont-ils toujours au Ranch ? 209 00:08:35,649 --> 00:08:38,150 Regardez-vous, lunettes de soleil. 210 00:08:38,251 --> 00:08:39,687 Les ont-ils partagés au cirque ? 211 00:08:39,820 --> 00:08:41,688 - S'il te plaît? - J'ai transféré 212 00:08:41,789 --> 00:08:42,990 votre message dans lequel vous étiez 213 00:08:43,090 --> 00:08:44,592 Barnum et Bailey ce matin. 214 00:08:44,692 --> 00:08:46,960 Non, je n'étais pas dans le cirque, Gail, j'étais à Vegas. 215 00:08:47,027 --> 00:08:48,662 Oh, au Circus Circus Hôtel ? 216 00:08:48,762 --> 00:08:50,530 j'en ai eu quelques uns des nuits de folie là-bas, c'est sûr. 217 00:08:50,664 --> 00:08:51,832 J'ai failli être arrêté. 218 00:08:51,932 --> 00:08:53,466 Gibbs, tu ferais mieux d'entrer. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,468 Franks me demande toute la matinée : "A quelle heure 220 00:08:55,535 --> 00:08:57,337 - le cirque se termine ?" - Marie Jo ! 221 00:08:57,470 --> 00:08:58,505 C'est Gibbs ? 222 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 Je suis content que tu aies pu venir. 223 00:08:59,773 --> 00:09:00,974 Avez-vous monté un éléphant ? 224 00:09:01,074 --> 00:09:02,509 Le cirque n'est pas interactif, Mike. 225 00:09:02,610 --> 00:09:04,177 Et les lunettes de soleil ? 226 00:09:04,311 --> 00:09:05,613 Euh, Woody dit une bombe ANFO 227 00:09:05,713 --> 00:09:07,247 ce qui arrêterait dans le sac à dos dont tu as besoin 228 00:09:07,347 --> 00:09:09,416 20 livres d'engrais et un gallon de carburant d'aviation. 229 00:09:09,516 --> 00:09:10,984 L'engrais venait de la pépinière 230 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 dans l'enceinte d'Abe, mais où a-t-il trouvé Avgas ? 231 00:09:12,853 --> 00:09:14,387 Il y a des philosophies intéressantes 232 00:09:14,487 --> 00:09:15,723 dans ce manifeste, mais rien 233 00:09:15,823 --> 00:09:16,824 sur la provenance des pièces de la bombe. 234 00:09:16,924 --> 00:09:18,191 Rando, ces balises sont-elles mises à jour ? 235 00:09:18,291 --> 00:09:19,526 Euh, ouais, patron. 236 00:09:19,627 --> 00:09:21,228 Je ne sais pas combien ils sont sources fiables, 237 00:09:21,328 --> 00:09:22,529 mais il semble que la plupart d'entre eux le soient dans le quartier Gaslamp. 238 00:09:22,663 --> 00:09:24,231 Et le FBI Swanson ? 239 00:09:24,364 --> 00:09:25,799 Nous l'informons des indices. 240 00:09:25,899 --> 00:09:27,200 ET? 241 00:09:27,300 --> 00:09:29,136 Elle ne voulait rien me dire à propos de Mason. Je sais juste 242 00:09:29,202 --> 00:09:31,138 - qu'il est toujours en détention. - Roy, tu as dépensé 243 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 Je suis seul la plupart du temps dans ta chambre, non ? 244 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Quelle est votre opinion à propos de ce manifeste ? 245 00:09:34,808 --> 00:09:36,576 Oh. 246 00:09:36,677 --> 00:09:38,345 Êtes-vous allé au cirque? 247 00:09:38,411 --> 00:09:41,314 Nous étions à Las Vegas. Casino Cirque Cirque. 248 00:09:41,381 --> 00:09:43,884 Tu veux dire Diane aussi ? Êtes-vous de nouveau ensemble ? 249 00:09:44,017 --> 00:09:45,152 Que. 250 00:09:45,218 --> 00:09:46,854 Nous nous sommes mariés. 251 00:09:46,920 --> 00:09:48,989 Que. 252 00:09:49,056 --> 00:09:51,258 Êtes-vous allé à l'un de ceux-là petites chapelles blanches où Elvis 253 00:09:51,391 --> 00:09:53,727 diriger la cérémonie ? 254 00:09:53,861 --> 00:09:55,595 Je pense qu'il est toujours ivre. 255 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Il n'est drôle que lorsqu'il est ivre. 256 00:09:57,164 --> 00:09:59,633 C'est un gars ordinaire a dirigé la cérémonie. 257 00:09:59,733 --> 00:10:01,769 Le quart de travail d'Elvis est déjà terminé. 258 00:10:06,373 --> 00:10:09,209 Euh, félicitations. 259 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 Quand est l'annulation ? 260 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 Allons-y. 261 00:10:13,681 --> 00:10:15,048 Nous ne pouvons pas permettre cela les erreurs de la vie ivre du lézard 262 00:10:15,148 --> 00:10:16,684 nous empêche de chasser nos fous. 263 00:10:16,784 --> 00:10:19,052 Avez-vous autre chose à dire puis-je craquer pour Abe Pruitt ? 264 00:10:19,119 --> 00:10:21,388 Euh, Stanley Turner a grandi par le biais du système de placement familial. 265 00:10:21,488 --> 00:10:23,156 Nous avons contacté son les derniers gardiens. 266 00:10:23,256 --> 00:10:24,491 Ils ont dit oui ils ne savent rien 267 00:10:24,591 --> 00:10:25,525 mais je pense cacher quelque chose. 268 00:10:25,625 --> 00:10:26,727 Lézard, mets-le dedans 269 00:10:26,794 --> 00:10:27,594 gomme. Tu viens avec moi. 270 00:10:27,695 --> 00:10:28,796 Où allons-nous ? 271 00:10:28,929 --> 00:10:30,497 Si tu es arrivé à l'heure comme tout le monde, 272 00:10:30,597 --> 00:10:32,132 il saurait qu'Abe Pruitt attendait dans la salle de réunion. 273 00:10:38,038 --> 00:10:39,907 Où est le reste de mon peuple ? 274 00:10:40,007 --> 00:10:42,175 Ils ne sont pas en danger. 275 00:10:43,343 --> 00:10:44,511 Est-ce que ton frère est toujours avec eux ? 276 00:10:44,611 --> 00:10:47,114 Mason ne savait pas rien à ce sujet. 277 00:10:47,214 --> 00:10:48,716 Saviez-vous? 278 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 Pas. 279 00:10:50,283 --> 00:10:52,419 Le petit n'a jamais parlé à propos de telles choses ? 280 00:10:52,519 --> 00:10:54,454 Personne ne l'a jamais fait vous avez rempli la tête de mauvaises idées ? 281 00:10:54,587 --> 00:10:57,057 Il avait l'air d'être facilement égaré. 282 00:10:57,157 --> 00:10:58,391 Eh bien, je veux dire 283 00:10:58,458 --> 00:11:01,594 Stanley dirigeait Je suis seul la plupart du temps, mais... 284 00:11:01,695 --> 00:11:03,463 Je n'ai jamais pensé qu'il en est capable. 285 00:11:03,563 --> 00:11:07,334 Connaissez-vous une raison pour laquelle vous devriez Tu es allé dans le quartier de Gaslamp ? 286 00:11:10,303 --> 00:11:12,339 Lampe à gaz. 287 00:11:12,472 --> 00:11:15,142 Euh, à l'extérieur du complexe, Stanley n'avait pas d'amis. 288 00:11:15,242 --> 00:11:16,910 - Et ses parents adoptifs ? - Était-il proche d'eux ? 289 00:11:16,977 --> 00:11:19,579 Je veux dire, Steven et Lynn, ce sont de bonnes personnes. 290 00:11:19,646 --> 00:11:21,114 C'était difficile avec Stanley. 291 00:11:21,214 --> 00:11:23,917 Il a coupé les ponts avec eux quand il a emménagé chez nous... 292 00:11:24,785 --> 00:11:27,220 ... mais ils m'appellent toujours pour vérifier comment ça se passe. 293 00:11:27,320 --> 00:11:28,655 Alors ils te croient ? 294 00:11:29,489 --> 00:11:31,691 Oui, je ne leur ai jamais donné raison de ne pas croire. 295 00:11:32,893 --> 00:11:35,495 Les parents d'accueil ne parlent pas avec nous, mais ils font confiance à Abe. 296 00:11:35,628 --> 00:11:37,630 Je vais chez eux, Je l'emmène avec moi. 297 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Intelligent. 298 00:11:38,799 --> 00:11:41,034 Je n'ai pas demandé d'avis. 299 00:11:41,168 --> 00:11:42,535 Tu es en désordre. Reste ici. 300 00:11:42,669 --> 00:11:44,537 Aide Mary Jo et les filles avec une ligne de dénonciation. 301 00:11:44,637 --> 00:11:46,039 Voulez-vous que je réponde aux téléphones ? 302 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 Kowalski, connecte les lézards à ton téléphone magique 303 00:11:48,208 --> 00:11:49,777 qu'il peut aider les filles avec des conseils. 304 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 Voici. 305 00:11:51,344 --> 00:11:53,747 - Comment vas-tu, gamin ? - Oui, super. 306 00:11:56,016 --> 00:11:57,918 J'ai entendu dire que tu l'avais fait marié, hein ? 307 00:11:58,018 --> 00:11:59,719 Nous demandons l'annulation. 308 00:12:03,323 --> 00:12:05,725 Avez-vous mes cassettes d'interrogatoire ? 309 00:12:06,493 --> 00:12:08,161 Oh, tu as oublié que tu aurais dû les rendre aujourd'hui ? 310 00:12:08,261 --> 00:12:11,564 Hé, écoute, je sais que tu l'es étudié différentes techniques 311 00:12:11,698 --> 00:12:14,968 afin d'apprendre à ne sois pas gêné à l'intérieur, 312 00:12:15,035 --> 00:12:17,871 mais mes délais ce ne sont pas une suggestion. 313 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Oui je sais. 314 00:12:19,406 --> 00:12:21,708 J'apporterai les cassettes de l'interrogatoire demain. 315 00:12:22,509 --> 00:12:25,478 Maintenant, où est ce téléphone magique ? 316 00:12:25,578 --> 00:12:27,547 Rencontrez Merlin. 317 00:12:27,647 --> 00:12:30,317 Je l'ai commandé chez Catalogue japonais. 318 00:12:30,383 --> 00:12:34,287 Il comporte 24 lignes et options d'attente automatique, 319 00:12:34,387 --> 00:12:36,857 donc il n'abandonnera jamais l'appel. 320 00:12:36,924 --> 00:12:39,092 Vous pensez pouvoir le gérer ? 321 00:12:42,495 --> 00:12:44,898 Je sais à quel point c'est difficile. 322 00:12:44,998 --> 00:12:47,935 Vous avez reçu Stanley alors qu'il n'avait nulle part où aller. 323 00:12:48,068 --> 00:12:49,602 Tu lui as montré de l'amour, 324 00:12:49,736 --> 00:12:52,005 et il s'est égaré mais ce n'est pas ta faute. 325 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Le mieux que nous puissions faire il est prudent de l'amener, 326 00:12:54,574 --> 00:12:56,276 que nous essayons faire. 327 00:12:56,376 --> 00:12:57,677 Nous tous. 328 00:12:57,744 --> 00:13:00,580 - C'est exact, agent Franks ? - C'est exact. 329 00:13:02,715 --> 00:13:04,484 Steven... 330 00:13:05,953 --> 00:13:07,254 D'accord. 331 00:13:08,088 --> 00:13:10,023 Lui, euh... 332 00:13:10,090 --> 00:13:12,725 Il est venu dîner la semaine dernière, 333 00:13:12,792 --> 00:13:15,062 avec un autre gars. Il ressemblait à un cow-boy. 334 00:13:15,128 --> 00:13:18,698 Nous avons parlé parce qu'il vient du Texas comme moi. 335 00:13:18,798 --> 00:13:20,400 Un type nommé Mason ? 336 00:13:20,467 --> 00:13:22,302 Que. Le connaissez-vous ? 337 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 Pendant que je suis là lui a parlé 338 00:13:25,405 --> 00:13:26,940 Stanley est allé au garage 339 00:13:27,074 --> 00:13:29,276 réparer le mien vieux moteur de course. 340 00:13:29,376 --> 00:13:32,812 Je suis allé après lui. je pensais qu'il y a une opportunité de parler, 341 00:13:32,913 --> 00:13:35,949 - mais il parlait étrangement. - Ce genre de moteur, 342 00:13:36,049 --> 00:13:37,784 le moteur est modifié, 343 00:13:37,885 --> 00:13:39,719 utilise un type spécial l'essence. 344 00:13:39,786 --> 00:13:40,787 Avgas? 345 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 Que. 346 00:13:42,856 --> 00:13:45,125 Après le départ des garçons... 347 00:13:45,225 --> 00:13:46,826 j'ai compris cette partie manque. 348 00:13:46,960 --> 00:13:48,896 Et Mason l'a aidé à le prendre ? 349 00:13:48,996 --> 00:13:51,932 C'était une sacrée distraction. Le garçon aime parler. 350 00:13:51,999 --> 00:13:53,800 "Tu ne veux pas de moi aimer davantage" 351 00:13:53,901 --> 00:13:56,169 Stanley n'arrêtait pas de dire que avant d'entrer dans le garage. 352 00:13:56,303 --> 00:13:59,272 Il a dit que je ne l'aimerai pas après les deux jours suivants. 353 00:13:59,339 --> 00:14:00,773 Quelle quantité de carburant a-t-il pris ? 354 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Deux gallons. 355 00:14:03,610 --> 00:14:04,844 Oh, nous sommes désolés. 356 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Nous aurions dû appeler quelqu'un. Juste... 357 00:14:07,080 --> 00:14:08,882 Nous avions peur. 358 00:14:10,350 --> 00:14:11,751 Désolé. Mike... 359 00:14:11,851 --> 00:14:13,320 ça ne veut pas dire que Mason était impliqué. 360 00:14:13,420 --> 00:14:15,188 Il est possible qu'il ne le sache pas ce que fait Stanley. 361 00:14:15,322 --> 00:14:17,224 Cette bombe n'a servi qu'à un gallon de carburant. 362 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 Le garçon en a assez pour en faire un autre. 363 00:14:25,665 --> 00:14:26,866 Le directeur Harlan a été informé 364 00:14:26,967 --> 00:14:28,401 à propos de la menace une autre bombe. 365 00:14:28,501 --> 00:14:29,702 Il t'a demandé apprenez à connaître notre côté. 366 00:14:29,802 --> 00:14:30,737 J'apprécie cela. Où sommes-nous? 367 00:14:30,870 --> 00:14:32,072 je préfère parler 368 00:14:32,172 --> 00:14:33,506 seul, puisque nous avons établi 369 00:14:33,573 --> 00:14:35,075 qu'il y a un lourd conflit d'intérêts. 370 00:14:35,175 --> 00:14:36,709 Je t'ai dit que c'était Abe Pruitt de retour dans l'enceinte, 371 00:14:36,843 --> 00:14:38,211 Je t'ai tout dit ce que nous avons entendu dans la maison de retraite. 372 00:14:38,345 --> 00:14:39,212 Je ne dis pas que ce n'est pas le cas. 373 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Maintenant tu me dois ton côté. 374 00:14:40,847 --> 00:14:42,349 Donner et recevoir, comme ça cette chose courante fonctionne. 375 00:14:42,415 --> 00:14:44,017 Oh, je sais comment travaux d'enquête communs. 376 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 Donner et recevoir. 377 00:14:45,352 --> 00:14:46,886 Dis-lui, Cliff, donne et prend. 378 00:14:47,620 --> 00:14:49,222 Cliff, dis-lui, bon sang. 379 00:14:50,157 --> 00:14:52,192 Agent Swanson, j'assumerai la responsabilité 380 00:14:52,259 --> 00:14:54,261 pour conflit d’intérêts. Qu'est-ce que tu as ? 381 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Nous sommes convaincus qu'aucun de locataires du complexe 382 00:14:56,396 --> 00:14:57,564 il n'avait aucune connaissance préalable à propos de l'attaque, 383 00:14:57,664 --> 00:15:00,033 avec une exception Francs-maçons. 384 00:15:00,100 --> 00:15:01,734 Nous le gardons pour une enquête plus approfondie. 385 00:15:01,834 --> 00:15:06,106 Je te l'ai dit, Stanley Turner a utilisé Mason comme distraction. 386 00:15:06,206 --> 00:15:08,341 Son père est originaire du Texas, Mason est un bavard. 387 00:15:08,408 --> 00:15:10,543 Stanley l'a emmené pour divertir les parents 388 00:15:10,643 --> 00:15:12,512 pendant qu'Avgas volait du garage. 389 00:15:12,579 --> 00:15:14,747 Donc Mason ne savait pas que Stanley a pris le carburant ? 390 00:15:14,847 --> 00:15:15,748 -Pas. -Vaguement. 391 00:15:15,882 --> 00:15:17,250 Lui as-tu demandé ? 392 00:15:17,384 --> 00:15:19,019 Eh bien, il a affirmé qu'il ne savait pas rien à ce sujet 393 00:15:19,119 --> 00:15:20,787 mais tu le sais aussi bien que moi ce déni ne suffit pas. 394 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 Connectez-le alors sur le détecteur de mensonge. 395 00:15:22,522 --> 00:15:24,591 Agent Franks, j'ai l'intention d'être le plus minutieusement possible 396 00:15:24,691 --> 00:15:26,759 - pour le bien de tous. - Connectez-le au détecteur. 397 00:15:26,893 --> 00:15:28,428 - D'accord... - Allez, Cliff, 398 00:15:28,528 --> 00:15:30,030 prendre le téléphone et rends-nous Oakley. 399 00:15:30,130 --> 00:15:32,532 Elle ne connaît pas la différence entre un cul d'un trou dans le sol. 400 00:15:32,599 --> 00:15:34,634 Excusez-moi monsieur, j'ai entendu des cris, mais j'ai conclu 401 00:15:34,734 --> 00:15:36,936 puisque c'est juste Franks, que c'est bien de rompre. 402 00:15:37,070 --> 00:15:38,438 Véra Strickland. 403 00:15:38,571 --> 00:15:40,907 J'ai passé du temps au FBI sur les cours de profilage. 404 00:15:41,008 --> 00:15:42,775 Strickland, qu'est-ce que tu as ? 405 00:15:42,875 --> 00:15:46,546 Euh, j'interviens pour aider empêcher un autre bombardement. 406 00:15:47,714 --> 00:15:49,616 Dernière page manifeste de Stanley Turner. 407 00:15:49,716 --> 00:15:52,485 Il a écrit quelque chose, et puis supprimé, et j'ai réussi 408 00:15:52,619 --> 00:15:55,322 ombrez-le et discernez. 409 00:15:55,455 --> 00:15:58,858 "Fiat justitia ruat caelum." 410 00:15:58,958 --> 00:16:00,227 Votre petit parle espagnol ? 411 00:16:00,327 --> 00:16:01,661 C'est du latin. 412 00:16:01,761 --> 00:16:04,464 - Qu'est-ce que cela signifie? -Meh. 413 00:16:04,597 --> 00:16:06,333 Vous lisez le latin, mais tu ne le comprends pas ? 414 00:16:06,433 --> 00:16:08,535 je l'ai lu phonétiquement. 415 00:16:09,436 --> 00:16:10,670 Monsieur, je dois retourner au quartier général. 416 00:16:10,770 --> 00:16:12,172 - Je vous tiendrai au courant. - Hé. 417 00:16:12,272 --> 00:16:13,940 Connecte mon frère sur ce détecteur de mensonge, 418 00:16:14,041 --> 00:16:16,176 et appelle-moi dès que c'est fait. 419 00:16:16,276 --> 00:16:20,580 Agent Franks, J'ai l'intention d'être minutieux. 420 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 Et je n'ai pas à le faire recevoir des ordres de votre part. 421 00:16:26,286 --> 00:16:27,987 Ce n'est pas le cas. 422 00:16:28,088 --> 00:16:30,657 ok grand garçon Je sais que tu es surstimulé, 423 00:16:30,757 --> 00:16:32,225 mais tu dois utiliser ton cerveau 424 00:16:32,325 --> 00:16:34,527 sur ce truc latin avec moi. Allons-y. 425 00:16:35,295 --> 00:16:36,529 Mm-hmm. 426 00:16:37,464 --> 00:16:38,865 Mm-hmm. 427 00:16:38,998 --> 00:16:40,367 J'ai compris. Lycée Franklin. 428 00:16:40,500 --> 00:16:43,703 Stanley Turner vous a paru étrange en cours d'art. 429 00:16:43,803 --> 00:16:46,506 Eh bien, si tu le vois ou quelque chose d'autre te vient à l'esprit, 430 00:16:46,606 --> 00:16:48,808 appelez-nous. Merci. 431 00:16:48,908 --> 00:16:50,543 Comment diable changez-vous de ligne 432 00:16:50,643 --> 00:16:52,112 -sur cette foutue machine ? C'est... - Ici. 433 00:16:52,179 --> 00:16:53,546 Tout va bien. 434 00:16:54,847 --> 00:16:57,650 Que. Je dois aller aider enquêtez sur cette deuxième bombe. 435 00:16:57,750 --> 00:16:59,719 j'aimerais une minute avec toi avant de partir. 436 00:16:59,852 --> 00:17:02,389 Écoute, Kowalski, je te rembourserai vos autres cassettes d'interrogatoire 437 00:17:02,522 --> 00:17:04,857 - demain, d'accord ? -Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute 438 00:17:04,957 --> 00:17:08,328 C'est le seul enregistrement que tu n'as pas emprunté. 439 00:17:08,428 --> 00:17:10,863 Ce qui est ironique, parce que c'est le seul 440 00:17:10,963 --> 00:17:13,700 que tu devrais étudier pour devenir un meilleur examinateur. 441 00:17:13,800 --> 00:17:15,568 Voyons. 442 00:17:21,241 --> 00:17:22,175 ...pour appuyer dessus. 443 00:17:22,242 --> 00:17:23,576 Il s'est noyé... 444 00:17:23,675 --> 00:17:25,512 Pourquoi voudrais-je regarde-toi ? 445 00:17:25,612 --> 00:17:27,079 - Attendez. - ...que s'est-il passé, je le jure. 446 00:17:27,214 --> 00:17:28,648 Ce qui s'est passé? 447 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 Sur le point d'éclater, et puis... 448 00:17:30,650 --> 00:17:32,552 Qu'as-tu fait ? 449 00:17:32,652 --> 00:17:33,986 Je n'ai rien fait. 450 00:17:34,087 --> 00:17:36,156 Tu as tapé ton poing sur la table comme un con. 451 00:17:36,223 --> 00:17:38,825 Que. je dois y retourner par hasard. 452 00:17:38,925 --> 00:17:39,892 Hé. 453 00:17:39,992 --> 00:17:41,428 je viens de recevoir un appel sur la ligne de dénonciation. 454 00:17:41,561 --> 00:17:43,896 Le gars dit qu'il est Stanley Turner 455 00:17:43,996 --> 00:17:45,598 associé à Flac Navarro. 456 00:17:45,732 --> 00:17:47,033 Quelle connexion ? 457 00:17:47,100 --> 00:17:48,435 L'appelant ne voulait pas présent, 458 00:17:48,535 --> 00:17:49,702 mais il a dit Stanley et Flaco 459 00:17:49,769 --> 00:17:51,238 de « vrais partenaires ». 460 00:17:51,371 --> 00:17:53,606 - En as-tu parlé à Lala ? - Oui. 461 00:17:53,706 --> 00:17:55,342 Elle a découvert où était Flaco. 462 00:17:55,442 --> 00:17:58,711 Elle a besoin de quelqu'un pour la conduire là, mais tu sais 463 00:17:58,778 --> 00:18:00,480 elle ne semble pas intéressée parler de 464 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 ton mariage ivre sur le chemin. 465 00:18:02,849 --> 00:18:04,951 va bébé il attend dans la voiture. 466 00:18:08,421 --> 00:18:11,023 C'est vraiment encore petit en construction hein ? 467 00:18:11,124 --> 00:18:12,792 Mm-hmm. 468 00:18:14,394 --> 00:18:16,129 C'est quoi, maman ? 469 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 regarde-toi tu viens tout brillant. 470 00:18:18,265 --> 00:18:19,366 Vous voulez le prochain jeu ? 471 00:18:19,466 --> 00:18:20,867 Manny a un grand cœur. 472 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 Peut-être laisser ton petit ami gagner. 473 00:18:22,202 --> 00:18:24,537 Non, Flaco, nous avons du travail à faire. 474 00:18:24,637 --> 00:18:26,206 Vous avez entendu dire que c'est une salle de cinéma explosé ? 475 00:18:26,306 --> 00:18:28,408 Oui, vous savez, je suis les événements. 476 00:18:28,475 --> 00:18:31,811 Il y avait un conseil, il dit que c'est le cas bombardier lié à vous. 477 00:18:31,911 --> 00:18:34,046 Tu sais, je pensais au début qu'elle brille, 478 00:18:34,113 --> 00:18:36,516 mais en réalité, ça a l'air net par rapport à toi. 479 00:18:36,616 --> 00:18:38,117 Pourquoi as-tu l'air si détruit, mec ? 480 00:18:38,218 --> 00:18:39,286 Il a la gueule de bois. 481 00:18:39,419 --> 00:18:41,254 Il s'est marié à Vegas hier soir. 482 00:18:41,321 --> 00:18:42,489 Hé, félicitations. 483 00:18:42,622 --> 00:18:44,090 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 484 00:18:44,157 --> 00:18:46,926 Ils ont commencé à sortir, quoi, il y a trois mois ? 485 00:18:47,927 --> 00:18:49,629 Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça. 486 00:18:49,729 --> 00:18:51,598 Hé, ça va un peu vite, non ? 487 00:18:51,698 --> 00:18:53,466 Son père vous a-t-il donné sa bénédiction ? 488 00:18:54,367 --> 00:18:57,937 Quoi, tu n'as pas demandé ? Wow, mon frère. 489 00:18:58,037 --> 00:19:00,240 Moi et Manny le pensons pour briser la tradition. 490 00:19:00,340 --> 00:19:01,341 Ce n'est pas vrai. 491 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 Comment connaissez-vous Stanley Turner ? 492 00:19:07,414 --> 00:19:08,515 Stanley. 493 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 Je vais te dire quoi, 494 00:19:11,651 --> 00:19:13,186 moi et Stanley 495 00:19:13,320 --> 00:19:16,022 nous sommes de véritables partenaires. 496 00:19:16,155 --> 00:19:17,857 Tu penses que je cours ici 497 00:19:17,957 --> 00:19:19,292 avec un type blanc instable ? 498 00:19:19,359 --> 00:19:21,494 - Allez, s'il te plaît. - Vous avez appelé et fait un faux rapport ? 499 00:19:21,628 --> 00:19:24,731 Oui, parce que je voulais passe du temps avec ta petite amie. 500 00:19:24,831 --> 00:19:27,434 Voir s'il y en a des nouveaux pensées sur Ric Luna. 501 00:19:27,500 --> 00:19:28,935 Connaissez-vous Ric Luna ? 502 00:19:29,001 --> 00:19:30,337 Méchant. 503 00:19:30,437 --> 00:19:32,539 - Il a tué beaucoup de gens. - Flaco. 504 00:19:32,639 --> 00:19:35,208 Elle ne le fait pas de nouvelles pensées sur Luna. 505 00:19:37,143 --> 00:19:39,379 Que sais-tu de ses pensées ? 506 00:19:43,716 --> 00:19:44,784 Rien. 507 00:19:44,851 --> 00:19:46,919 Allons-y. 508 00:19:49,188 --> 00:19:50,623 Savez-vous quelque chose à son sujet ? 509 00:19:50,690 --> 00:19:51,724 Tu n'en avais pas besoin fais-les venir ici 510 00:19:51,858 --> 00:19:52,859 c'est tout ce que je dis. 511 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 - Qu'est-ce que c'était que ça ? -Quoi? 512 00:19:55,027 --> 00:19:57,730 C'est une Impala qui t'a suivi. 513 00:19:59,466 --> 00:20:00,967 Quoi, c'est un mec qui vois-tu ? 514 00:20:01,067 --> 00:20:02,469 - Tu vois le gars de Flac ? - Je ne le vois pas. 515 00:20:02,569 --> 00:20:04,737 Vous avez dit que vous vous voyiez avec le gars Impala. 516 00:20:04,837 --> 00:20:06,873 J'ai menti pour me libérer. 517 00:20:07,807 --> 00:20:09,376 Alors pourquoi se comporte-t-il comme s'il te connaissait ? 518 00:20:09,476 --> 00:20:10,910 Parce que je le vois parfois. 519 00:20:11,043 --> 00:20:12,412 - Alors tu le vois. - Ce n'est pas ce que je dis. 520 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Alors qu'en dis-tu ? 521 00:20:14,146 --> 00:20:15,548 Je dis parfois Je vois ce gangster dans l'église 522 00:20:15,648 --> 00:20:16,983 et parlons de notre journée, d'accord ? 523 00:20:17,049 --> 00:20:18,918 Tu es celui qui Je me suis marié ivre à Vegas. 524 00:20:25,425 --> 00:20:27,327 J'ai besoin qu'il m'appelle tout de suite. 525 00:20:27,427 --> 00:20:30,263 Oui, c'est lié avec une alerte à la bombe. 526 00:20:30,397 --> 00:20:32,599 C'est ce que j'ai dit tout de suite. 527 00:20:33,400 --> 00:20:34,767 Merci. 528 00:20:35,935 --> 00:20:38,271 Un professeur de latin de l'USD nous dirait Je devrais appeler bientôt. 529 00:20:38,405 --> 00:20:39,872 Ils ne voulaient pas interrompre sa conférence, 530 00:20:39,972 --> 00:20:42,909 mais j'ai utilisé la voix d'un bouledogue, donc ça devrait être bon. 531 00:20:43,009 --> 00:20:45,011 Marie Jo, Swanson a-t-il appelé Wheeler, 532 00:20:45,077 --> 00:20:47,146 dit quelque chose à propos d'un détecteur de mensonge ? 533 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Marie Jo ! 534 00:20:51,083 --> 00:20:53,586 Maudit interphone ça ne marche pas. 535 00:20:53,686 --> 00:20:54,921 C'est probablement uniquement sur les toilettes. 536 00:20:55,021 --> 00:20:56,523 Ah, tu vas le casser. 537 00:20:56,589 --> 00:20:58,190 C'est pourquoi ça ne marchera jamais pour nous approuve Merline ici. 538 00:20:59,892 --> 00:21:01,794 - Le FBI a trouvé la voiture de Stanley ici. - Euh-huh. 539 00:21:01,928 --> 00:21:04,263 Posez la bombe au cinéma, et après ? 540 00:21:04,997 --> 00:21:06,499 Les transports en commun vers où ? 541 00:21:06,599 --> 00:21:07,867 On a vérifié les compagnies de taxi ? 542 00:21:07,967 --> 00:21:09,436 Oui, et les bus. Aucune observation n’a été signalée. 543 00:21:09,536 --> 00:21:12,505 "Que justice soit faite même si le ciel tombait. » 544 00:21:12,605 --> 00:21:15,342 - C'est une traduction du latin. -Quoi? Comment l’avez-vous découvert ? 545 00:21:15,442 --> 00:21:16,876 J'ai croisé M.J. dans les toilettes, 546 00:21:16,976 --> 00:21:19,646 elle m'a dit que Kowalski il parle latin depuis ses jours à l'église. 547 00:21:19,779 --> 00:21:20,847 C'est un terme juridique. 548 00:21:20,947 --> 00:21:22,148 La salle d'audience est ici. 549 00:21:22,248 --> 00:21:24,116 À un pâté de maisons du cinéma. 550 00:21:24,250 --> 00:21:26,419 Non, ça ne pouvait pas être le sien une autre cible. Cela n'a pas de sens. 551 00:21:26,519 --> 00:21:28,988 Pourquoi bombarder le cinéma, et puis la salle d'audience 552 00:21:29,088 --> 00:21:30,557 dans le même rayon de quatre pâtés de maisons ? 553 00:21:30,623 --> 00:21:32,359 Rando, appelle la salle d'audience, voir s'ils ont évacué 554 00:21:32,459 --> 00:21:34,193 quand la bombe a explosé au cinéma. 555 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 - Reçu. - Ils ont évacué tous les bâtiments du quartier, 556 00:21:36,396 --> 00:21:38,898 mais ils ont laissé tout le monde rentrer vers midi. 557 00:21:40,166 --> 00:21:42,301 La bombe explose au cinéma ici. 558 00:21:42,402 --> 00:21:43,603 Les hommes du tribunal de nuit 559 00:21:43,703 --> 00:21:45,772 sont évacués par cette sortie de secours. 560 00:21:45,872 --> 00:21:47,640 La porte s'ouvre, 561 00:21:47,740 --> 00:21:49,976 les gens courent de la salle d'audience. 562 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Il pourrait se faufiler par la porte 563 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 qui sont généralement verrouillés, contourner l'assurance. 564 00:21:55,247 --> 00:21:56,583 Il a fait exploser le cinéma 565 00:21:56,683 --> 00:21:58,017 afin d'apporter une autre bombe à la salle d'audience. 566 00:21:58,150 --> 00:21:59,419 C'était sa véritable cible. 567 00:21:59,519 --> 00:22:02,088 Non, c'est une théorie, bien sûr. mais est-ce que ça retient l'eau ? 568 00:22:02,188 --> 00:22:04,457 J'ai reçu la confirmation qu'ils sont porte de secours 569 00:22:04,557 --> 00:22:06,325 utilisé pour l'évacuation au tribunal hier soir, 570 00:22:06,426 --> 00:22:09,295 et la même phrase latine est dessus au sceau accroché dans le hall. 571 00:22:09,396 --> 00:22:11,464 Oui, la théorie tient la route. 572 00:22:11,531 --> 00:22:14,033 Par ici, s'il vous plaît, madame. Merci. 573 00:22:14,166 --> 00:22:16,469 Vous ne l’êtes pas. 574 00:22:18,337 --> 00:22:19,706 Micro. 575 00:22:19,806 --> 00:22:21,173 Le deuxième étage est propre. 576 00:22:21,273 --> 00:22:22,308 Tu penses qu'il est toujours là-dedans ? 577 00:22:22,409 --> 00:22:23,610 Il n'a pas encore activé la bombe, 578 00:22:23,676 --> 00:22:25,044 il est possible qu'il attende quelque chose. 579 00:22:25,144 --> 00:22:27,046 Séparez-vous, cherchez, peignez le tas. 580 00:22:41,360 --> 00:22:42,795 Tout le monde à terre. 581 00:22:42,862 --> 00:22:44,063 Tout le monde à terre. 582 00:22:44,163 --> 00:22:45,898 Vers le bas. 583 00:22:45,998 --> 00:22:47,800 Hé, en bas. Hé! Vers le bas! 584 00:22:47,900 --> 00:22:49,569 Le suspect sort avec la foule. 585 00:22:49,702 --> 00:22:51,871 Sortie de secours sud-ouest. 586 00:23:06,453 --> 00:23:07,654 Hé. 587 00:23:07,754 --> 00:23:10,590 - J'ai entendu dire que votre bombardier s'était échappé. -Que. 588 00:23:10,657 --> 00:23:12,992 Ils sont tous de retour au tribunal, 589 00:23:13,092 --> 00:23:15,862 ils le verrouillent ils fouillent la zone. 590 00:23:15,962 --> 00:23:17,363 Que fais-tu ici maintenant ? 591 00:23:17,464 --> 00:23:19,365 Woody dit qu'il a quelque chose à faire. 592 00:23:19,466 --> 00:23:21,133 il a demandé toutes les photos Ranch 593 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 depuis la première fois que nous y sommes allés là sur l'affaire Meyers. 594 00:23:23,302 --> 00:23:25,472 Franks t'a renvoyé parce que tu as la gueule de bois, hein ? 595 00:23:25,572 --> 00:23:28,741 - Le maillon faible fait le sale boulot. - Oui, je lui ai dit, 596 00:23:28,875 --> 00:23:30,677 ce n'est pas à moi que Turner s'est enfui. 597 00:23:30,743 --> 00:23:33,412 Il y avait des gens sur le chemin, un tas d'entre eux. 598 00:23:34,714 --> 00:23:35,882 Cela n'a pas d'importance. 599 00:23:38,117 --> 00:23:39,285 Salut, Gibbs. 600 00:23:40,720 --> 00:23:42,922 J'ai l'impression que je dois pour être honnête. 601 00:23:43,055 --> 00:23:45,492 Ces cassettes d'interrogatoire 602 00:23:45,558 --> 00:23:48,060 je n'aurais pas dû le récupérer jusqu'à la semaine prochaine. 603 00:23:49,596 --> 00:23:52,765 Une nuit folle, nous tous ils doivent sauter sur la tête. 604 00:23:52,865 --> 00:23:55,034 Je ne te saute pas sur la tête. 605 00:23:55,101 --> 00:23:57,937 je pensais juste étant donné vos décisions d'hier soir, 606 00:23:58,037 --> 00:23:59,438 que ce serait le moment idéal 607 00:23:59,572 --> 00:24:01,207 se regarder sur cet enregistrement. 608 00:24:01,273 --> 00:24:03,610 Je pensais que tu comprendrais après l'avoir regardé, 609 00:24:03,743 --> 00:24:05,377 mais apparemment non. 610 00:24:05,478 --> 00:24:07,446 Pensiez-vous que quelque chose serait clair ? 611 00:24:10,282 --> 00:24:12,685 1951 à 1953 612 00:24:12,785 --> 00:24:16,656 J'étais prisonnier de guerre dans le palais de Pak au Nord... 613 00:24:16,756 --> 00:24:18,124 ...la Corée. 614 00:24:21,928 --> 00:24:25,464 Et j'ai été interrogé chaque jour divin. 615 00:24:26,232 --> 00:24:27,934 Donc j'en sais quelque chose 616 00:24:28,034 --> 00:24:30,236 ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. 617 00:24:30,302 --> 00:24:34,373 je te vois étudier et des enregistrements d'interrogatoire. 618 00:24:34,440 --> 00:24:36,308 Tu regardes Franks, 619 00:24:36,442 --> 00:24:39,278 tu regardes Lala, Randy. 620 00:24:39,411 --> 00:24:42,414 Et puis tu te demandes que vous pouvez copier. 621 00:24:42,481 --> 00:24:43,783 Tout va bien. 622 00:24:43,916 --> 00:24:45,552 Tu devrais en prendre de tous. 623 00:24:45,652 --> 00:24:46,953 Tout le monde a des atouts. 624 00:24:47,086 --> 00:24:48,721 Mais qu’est-ce qui vient en premier, hein ? 625 00:24:48,821 --> 00:24:52,625 Ce qui doit vivre en dessous de tout ça ? 626 00:24:55,094 --> 00:24:56,328 Je ne sais pas. 627 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Toi. 628 00:24:59,098 --> 00:25:01,000 Tu as de bons instincts, gamin. 629 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 Tu as. 630 00:25:03,335 --> 00:25:05,738 Tu dois penser que ferais-tu 631 00:25:05,838 --> 00:25:07,940 pas ce que Franks ferait. 632 00:25:08,040 --> 00:25:10,309 Et à chaque fois quand tu entres dans cette pièce, 633 00:25:10,409 --> 00:25:12,478 vous devez écouter votre intuition. 634 00:25:13,980 --> 00:25:15,815 Et quand tu es à l'extérieur de cette pièce, 635 00:25:15,948 --> 00:25:17,917 il faut aussi écouter votre intuition. 636 00:25:18,651 --> 00:25:21,020 Personne ne va à Vegas et un ivrogne ne se marie pas 637 00:25:21,120 --> 00:25:22,855 sans avoir besoin d'une vérification instinctive. 638 00:25:22,989 --> 00:25:26,358 C'est une vraie leçon de tout cela. 639 00:25:26,492 --> 00:25:28,027 Tu m'appelles ? 640 00:25:30,162 --> 00:25:31,430 Que. 641 00:25:32,765 --> 00:25:34,166 Désolé. 642 00:25:34,300 --> 00:25:36,002 Gibbs, euh, Vera te cherche. 643 00:25:36,102 --> 00:25:37,503 donne-moi des photos 644 00:25:37,604 --> 00:25:40,406 et je les enverrai coursier à Woody pour vous. 645 00:25:42,709 --> 00:25:44,210 Merci, Kowalski. 646 00:25:49,115 --> 00:25:51,017 J'ai fait ça pour toi. 647 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 C'est le meilleur médicament pour une gueule de bois, 648 00:25:53,019 --> 00:25:54,721 et fais-moi confiance Je les ai tous essayés. 649 00:25:54,854 --> 00:25:57,223 - Es-tu? - Oui, secoue-le comme une énorme ruée. 650 00:25:57,323 --> 00:25:59,558 Oh, et si tu as besoin d'aide avec papiers d'annulation, 651 00:25:59,659 --> 00:26:01,661 J'ai de l'expérience. 652 00:26:01,728 --> 00:26:03,630 - Vous avez eu une annulation ? -Deux. 653 00:26:03,696 --> 00:26:05,698 Mais ne le dis pas à Gail, parce qu'elle juge. 654 00:26:05,798 --> 00:26:08,367 Euh, Vera a dit de venir tout de suite à la salle de réunion. 655 00:26:08,467 --> 00:26:11,270 L'ex-femme d'Abe Pruitt s'est manifestée, et veut parler. 656 00:26:11,370 --> 00:26:13,205 Bonne chance mec, high five. 657 00:26:13,305 --> 00:26:14,774 Mmmm. 658 00:26:19,511 --> 00:26:21,914 Pouah. Quoi, il y a des cornichons à l'intérieur ? 659 00:26:22,048 --> 00:26:24,550 Abe et moi nous sommes mariés il y a dix ans. 660 00:26:24,684 --> 00:26:26,452 C'était lui le patron de ce cabinet d'avocats. 661 00:26:26,552 --> 00:26:27,887 J'étais assistant juridique. 662 00:26:27,987 --> 00:26:29,221 Avant de devenir avocat, 663 00:26:29,321 --> 00:26:30,857 il voulait être prêtre, tu le savais ? 664 00:26:30,923 --> 00:26:34,426 Mais ensuite il a compris que les prêtres ont trop de règles, 665 00:26:34,560 --> 00:26:36,896 - alors il est parti c'est vrai, mais... - Mme Pruitt. 666 00:26:36,996 --> 00:26:38,631 - Tracy. -Tracy, 667 00:26:38,731 --> 00:26:41,600 y a-t-il quelque chose de précis ce que tu voulais partager avec nous 668 00:26:41,734 --> 00:26:42,869 à propos de ton ex-mari ? 669 00:26:42,935 --> 00:26:44,570 Mari, techniquement. 670 00:26:44,671 --> 00:26:46,739 Le divorce n'est pas encore définitif. 671 00:26:46,873 --> 00:26:48,775 J'ai vu le bombardier sur l'actualité. 672 00:26:48,908 --> 00:26:50,677 Ils ont dit qu'il était vivant dans l'enceinte d'Abe. 673 00:26:50,743 --> 00:26:53,913 Abe a essayé de forcer tout le monde au cabinet d'avocats pour le suivre, 674 00:26:54,046 --> 00:26:56,048 comme s'ils l'adoraient. 675 00:26:56,115 --> 00:26:57,817 Je veux dire, ça a plutôt fonctionné. 676 00:26:57,917 --> 00:26:59,385 J'ai épousé un mec. 677 00:26:59,451 --> 00:27:02,254 Les gens qui travaillaient dans son cabinet d'avocat 678 00:27:02,354 --> 00:27:04,456 sont les mêmes personnes qui vivent avec lui au Ranch maintenant ? 679 00:27:04,590 --> 00:27:08,027 Non, non. Les gens ils ont vu clair dans le cabinet d'avocats. 680 00:27:08,094 --> 00:27:10,262 Il voulait être roi, ils ne voulaient pas de roi. 681 00:27:10,362 --> 00:27:12,031 Ils voulaient vivre leur propre vie, 682 00:27:12,131 --> 00:27:15,034 alors il a commencé à rassembler d'autres personnes. 683 00:27:15,101 --> 00:27:18,270 Ils étaient accusés d'un procès que nous avons eu. 684 00:27:18,370 --> 00:27:20,206 Oh, les gens à qui c'est terrain confisqué ? 685 00:27:20,272 --> 00:27:21,607 Exactement. 686 00:27:21,708 --> 00:27:24,877 Ces pauvres gens. 687 00:27:24,944 --> 00:27:28,981 Maintenant, il est là-bas et essaie d'être leur roi. 688 00:27:29,115 --> 00:27:31,083 Pas même le roi. Dieu. 689 00:27:31,150 --> 00:27:34,153 Il veut être adoré. Pouvez-vous imaginer? 690 00:27:34,286 --> 00:27:35,654 Qu'est-ce que tu dis? 691 00:27:35,788 --> 00:27:40,026 Abe avait une sorte de contrôle contre Stanley Turner ? 692 00:27:41,127 --> 00:27:43,362 Qui est Stanley Turner ? 693 00:27:44,731 --> 00:27:46,298 Le type qui a fait exploser la salle de cinéma. 694 00:27:46,398 --> 00:27:47,867 Oh, c'est vrai. Je ne le connais pas. 695 00:27:47,967 --> 00:27:49,301 Mais je suis intéressé 696 00:27:49,435 --> 00:27:52,104 y a-t-il de la documentation 697 00:27:52,204 --> 00:27:55,341 que pouvez-vous tous me donner et lequel voudrais-je ? pourrait vous aider à savoir... 698 00:27:56,575 --> 00:28:00,312 ...pour obtenir un règlement plus important dans ton divorce ? 699 00:28:00,446 --> 00:28:02,882 Je veux dire, je vais le prendre tout ce que vous avez. 700 00:28:03,816 --> 00:28:07,019 Swanson. Swanson, la salle d'audience est sûre, 701 00:28:07,153 --> 00:28:08,354 le shérif a installé un barrage routier, 702 00:28:08,487 --> 00:28:10,156 mais Turner est parti depuis longtemps. Il a quitté les lieux. 703 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Oui, je dois crier, parce que tu ne m'écoutes pas ! 704 00:28:13,459 --> 00:28:14,693 De quoi s'agit-il ? 705 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 FBI Swanson est le nouveau Oakley. 706 00:28:16,963 --> 00:28:18,564 Il tient le frère de Franks à l'examen. 707 00:28:18,664 --> 00:28:20,132 Oui, il refuse de le laisser partir, alors Franks 708 00:28:20,199 --> 00:28:22,101 devient grincheux envers elle, mais en fait 709 00:28:22,201 --> 00:28:24,136 il la détestait un peu sans raison depuis le début. 710 00:28:24,236 --> 00:28:25,972 Je ne le savais même pas Franks a un frère. 711 00:28:26,072 --> 00:28:28,007 - Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Je le jure devant Dieu, femme. 712 00:28:28,140 --> 00:28:30,176 Le coursier a apporté ces photos que nous attendions. 713 00:28:30,276 --> 00:28:31,677 Swanson.... 714 00:28:31,811 --> 00:28:33,813 Génial. Pourquoi ne commences-tu pas travaille dessus, tu veux ? 715 00:28:33,880 --> 00:28:35,447 - Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Alors écoute, Gail a faxé 716 00:28:35,514 --> 00:28:36,883 newsletter plus tôt 717 00:28:37,016 --> 00:28:38,851 qui a dit que Gibbs était ivre et épousa Diane. 718 00:28:38,951 --> 00:28:41,353 Wow, Gail l'a fait toute la newsletter, hein ? 719 00:28:41,453 --> 00:28:42,989 Oui, la dernière fois que nous avons entendu, Gibbs et Diane 720 00:28:43,089 --> 00:28:44,523 ils ont rompu. La prochaine chose que tu sais, 721 00:28:44,623 --> 00:28:47,559 le télécopieur dit qu'il est en train de convertir à son épouse de Sin City. 722 00:28:48,527 --> 00:28:49,862 Quoi? 723 00:28:49,962 --> 00:28:52,131 Je suppose que nous voulions juste obtenez votre réaction. 724 00:28:53,032 --> 00:28:55,467 - Je ne sais pas, écoutez sa réaction. - Juste quoi 725 00:28:55,567 --> 00:28:57,036 ce n'est pas si intéressant parce que 726 00:28:57,136 --> 00:28:58,737 -pas de tension sexuelle avec Gibbs. -Quoi? 727 00:28:58,838 --> 00:29:00,206 Ouais, eh bien, tu es une putain de honte 728 00:29:00,339 --> 00:29:02,041 pour le FBI, et ça dit quelque chose. 729 00:29:02,141 --> 00:29:04,576 En parlant de tension sexuelle, hein ? 730 00:29:04,710 --> 00:29:06,245 Il ne veut rien me dire à propos de Mason. 731 00:29:06,378 --> 00:29:07,679 Je lui ai dit, utilise un détecteur de mensonge, 732 00:29:07,780 --> 00:29:09,882 elle continue de parler à propos d'être minutieux. 733 00:29:09,982 --> 00:29:11,250 je pense que ça marche tout ça 734 00:29:11,350 --> 00:29:12,819 pour avancer dans sa carrière. 735 00:29:12,885 --> 00:29:14,821 Woodrow, viens ici, nous sommes incroyables. 736 00:29:14,921 --> 00:29:16,622 Pas question, avions-nous raison ? 737 00:29:16,722 --> 00:29:18,757 - Bon sang, oui, nous l'avons fait. - Toutes ces choses 738 00:29:18,858 --> 00:29:20,592 ont été confisqués de la chambre de Stanley Turner. 739 00:29:20,726 --> 00:29:22,895 - Un homme adulte avec un rat de compagnie. - Ça aurait dû être 740 00:29:23,029 --> 00:29:24,030 premier indice sur Abe que quelque chose ne va pas. 741 00:29:24,130 --> 00:29:25,064 C'est un hamster, patron. 742 00:29:25,164 --> 00:29:26,365 Cela n'aggrave-t-il pas les choses ? 743 00:29:26,465 --> 00:29:28,400 J'ai trouvé une substance poudreuse décollée 744 00:29:28,500 --> 00:29:30,202 au fond de la cage ici. 745 00:29:30,269 --> 00:29:32,504 J'ai trouvé le même poudré substance au fond 746 00:29:32,571 --> 00:29:34,406 Les pieds de M. Elertson. 747 00:29:34,506 --> 00:29:36,275 Elle a été transférée à son volant et tout. 748 00:29:36,375 --> 00:29:37,776 Nous lui avons donné le nom du père de Phil. 749 00:29:37,910 --> 00:29:39,511 -Leurs personnalités sont très similaires. -Que. 750 00:29:39,578 --> 00:29:41,380 - Quelle était la poudre ? - Poussière de béton. 751 00:29:41,480 --> 00:29:43,749 Probablement de la couche superficielle vieux sol en ruine. 752 00:29:43,883 --> 00:29:45,852 J'ai appelé le FBI, ils ont dit qu'ils ne l'avaient pas rencontré 753 00:29:45,952 --> 00:29:47,954 à de tels étages dans votre recherche complexe. 754 00:29:48,054 --> 00:29:49,621 Les photos semblent le confirmer. 755 00:29:49,721 --> 00:29:51,623 Mais nous avons remarqué quelque chose un peu bizarre sur l'un d'eux. 756 00:29:51,723 --> 00:29:53,359 Vous voyez ces fleurs sur la frontière ? 757 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 - Nous pensions que ça avait l'air très uniforme. - Oui. 758 00:29:56,462 --> 00:29:58,730 Maintenant, cet enregistrement 759 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 que tu as fait sur lors de son premier voyage au Ranch 760 00:30:01,567 --> 00:30:03,903 cela en montre davantage. Maintenant, soutiens-moi sur ce point, Woody. 761 00:30:03,970 --> 00:30:05,771 - Vous voyez l'uniforme ? -Que. 762 00:30:05,872 --> 00:30:08,074 Uniformité c'est super évident. 763 00:30:08,140 --> 00:30:10,109 - Oui. - Ces conifères sont artificiels. 764 00:30:10,209 --> 00:30:11,710 Phil et moi avons recommencé. 765 00:30:11,810 --> 00:30:13,579 La série continue. 766 00:30:13,679 --> 00:30:15,081 Psh. 767 00:30:15,181 --> 00:30:16,515 Pourquoi mets-tu des fleurs artificielles à la pépinière ? 768 00:30:18,084 --> 00:30:20,752 - Vous ne pouvez pas entrer ici. - C'est illégal. 769 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 Rando, garde-le là. 770 00:30:22,254 --> 00:30:23,489 - Ce n'est pas juste envers mon peuple. -G-G. Pruitt. 771 00:30:23,622 --> 00:30:25,124 M. Pruitt, restez en retrait. 772 00:30:25,224 --> 00:30:27,293 - Je dois voir la commande. - Montre-moi la commande. 773 00:30:27,393 --> 00:30:29,128 - Restez derrière. - C'est artificiel. 774 00:30:29,228 --> 00:30:30,662 Que. 775 00:30:37,136 --> 00:30:39,305 Hé. 776 00:31:04,696 --> 00:31:06,098 Micro. 777 00:31:10,136 --> 00:31:11,703 Corps. 778 00:31:14,873 --> 00:31:16,708 - C'est Turner. - Que se passe-t-il? 779 00:31:16,808 --> 00:31:18,644 - M. Pruitt. - Que se passe-t-il? 780 00:31:18,710 --> 00:31:21,113 - Dis-moi ce qu'il y a là-bas. - Reste à l'arrière 781 00:31:21,180 --> 00:31:22,714 ou je te menotte. 782 00:31:31,690 --> 00:31:33,192 Écoute, c'est Abe Pruitt en garde à vue et dit qu'il ne sait pas 783 00:31:33,325 --> 00:31:34,626 rien sur rien. On l'achète ou pas ? 784 00:31:34,693 --> 00:31:36,195 Balle dans la tête il a tué Stanley 785 00:31:36,295 --> 00:31:38,097 mais Tango ne peut pas le dire qu'il s'agisse d'un meurtre ou d'un suicide. 786 00:31:38,197 --> 00:31:39,731 L'ex de Pruitt m'a dit que oui une histoire de contrôle des gens. 787 00:31:39,865 --> 00:31:41,133 Complexe de Dieu. 788 00:31:41,200 --> 00:31:42,969 Stanley ressemblait à quelqu'un qui peut être manipulé patron ? 789 00:31:43,035 --> 00:31:44,570 Tango a-t-il dit meurtre ou suicide ? 790 00:31:44,703 --> 00:31:45,671 Vaguement. 791 00:31:45,737 --> 00:31:47,039 La question est, 792 00:31:47,139 --> 00:31:48,374 Pruitt avait-il un mobile appuyer sur la gâchette ? 793 00:31:48,474 --> 00:31:49,541 Allons-y. Réglons-le. 794 00:31:49,641 --> 00:31:50,909 Une audience était prévue 795 00:31:51,043 --> 00:31:52,378 pour cet après midi au tribunal. 796 00:31:52,478 --> 00:31:53,879 La dernière chance de Pruitt d'arrêter Wilson et Barnes 797 00:31:53,980 --> 00:31:55,181 pour acheter un terrain de ranch. 798 00:31:55,281 --> 00:31:57,116 Pruitt perdait, et il le savait. 799 00:31:57,216 --> 00:31:58,784 Si la bombe explose là-dessus entendre, cela lui fait gagner du temps. 800 00:31:58,884 --> 00:32:00,419 Il a apprivoisé ces chevaux sauvages. 801 00:32:00,519 --> 00:32:01,753 Il attendait le contrat 802 00:32:01,853 --> 00:32:03,422 avec le Bureau pour la gestion des terres. 803 00:32:03,555 --> 00:32:05,024 Il lui fallait du temps laisse passer. 804 00:32:05,091 --> 00:32:06,592 Un accord avec le Bureau empêcherait quiconque 805 00:32:06,725 --> 00:32:08,827 pour y retourner un jour à son pays. 806 00:32:08,927 --> 00:32:11,497 Il a manipulé Stanley Turner pour cibler la salle d'audience. 807 00:32:11,563 --> 00:32:14,033 Le plan tourne mal, Stanley est rentré à la maison, 808 00:32:14,100 --> 00:32:15,834 Pruitt lui tire dessus pour résoudre le problème. 809 00:32:15,934 --> 00:32:17,403 Si cela arrivait, 810 00:32:17,503 --> 00:32:19,938 nous n'avons aucune preuve tangible pour l'associer à l'un d'entre eux. 811 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 Pruitt est un putain de génie. 812 00:32:22,408 --> 00:32:23,575 Et ses chaussures ? 813 00:32:23,709 --> 00:32:25,377 S'il a tiré sur Stanley dans cette pièce du sous-sol... 814 00:32:25,477 --> 00:32:26,745 Woody vérifie deux fois, 815 00:32:26,878 --> 00:32:27,913 mais ce n'était pas le cas de la poussière de béton dessus. 816 00:32:28,014 --> 00:32:28,914 Il n'y avait rien sur eux. 817 00:32:29,015 --> 00:32:30,849 Pruitt les a blanchis. 818 00:32:30,949 --> 00:32:32,651 Il a utilisé mon frère pour apprivoiser ces chevaux. 819 00:32:33,419 --> 00:32:35,954 Rando, jette-moi mon Walkman. j'ai besoin de m'échauffer 820 00:32:36,088 --> 00:32:37,923 avant d'entrer dans la pièce avec ce fils de pute. 821 00:32:38,024 --> 00:32:40,226 Francs. 822 00:32:40,292 --> 00:32:42,128 Désolé, patron. Je pensais que tu regardais. 823 00:32:42,261 --> 00:32:43,762 - Avec mon dos ? - Des francs. 824 00:32:43,862 --> 00:32:46,698 je viens de terminer la conversation avec l'agent du FBI Swanson. 825 00:32:46,765 --> 00:32:48,534 Il est en route ici parler à Wheeler. 826 00:32:48,634 --> 00:32:50,036 A propos de mon frère ? 827 00:32:50,136 --> 00:32:52,571 Je ne sais pas. Je reçois un message, Je transmets le message. 828 00:32:52,638 --> 00:32:54,406 - Falaise! - Ce n'est pas pire. 829 00:32:54,506 --> 00:32:57,243 C'est chez Daly. Je leur ai dit faites-le savoir aux Swanson. 830 00:32:57,343 --> 00:32:59,378 Qu'est-ce qu'il fout à Daly ? 831 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 Journée difficile, tu sais ? 832 00:33:02,048 --> 00:33:05,217 Tu travailles avec ce gars plus longtemps que votre mariage a duré. 833 00:33:05,284 --> 00:33:07,553 Cela fait beaucoup d'années. 834 00:33:07,619 --> 00:33:10,189 Tu parles de ce type du FBI ? 835 00:33:10,289 --> 00:33:11,657 Noah Oakley, oui. 836 00:33:11,757 --> 00:33:13,659 Vous étiez proches tous les deux, hein ? 837 00:33:14,593 --> 00:33:16,228 Je ne sais pas. 838 00:33:16,328 --> 00:33:17,596 j'ai passé la journée 839 00:33:17,663 --> 00:33:20,499 essayer de diriger les jeunes à problèmes sont sur la bonne voie. 840 00:33:20,632 --> 00:33:22,834 Qui sait si cela sera accepté. 841 00:33:22,934 --> 00:33:25,504 Ça m'a fait réfléchir encore une fois sur la Corée. 842 00:33:27,906 --> 00:33:30,409 Certaines choses ne deviennent jamais plus faciles, Je vais vous le dire. 843 00:33:30,509 --> 00:33:32,544 La vie, mec. Pouah. 844 00:33:32,644 --> 00:33:33,879 Falaise. 845 00:33:35,781 --> 00:33:37,583 Cliff, c'est le Swanson du FBI déjà venu ? 846 00:33:37,649 --> 00:33:40,119 Nous ne pouvons pas ramener Oakley. Arrêtez d'en parler. C'est fini. 847 00:33:40,186 --> 00:33:41,820 J'ai atteint la limite avec cette femme, Cliff. 848 00:33:41,920 --> 00:33:44,090 Quand il arrive, je veux tu me laisses parler. 849 00:33:44,190 --> 00:33:45,023 Que Dieu nous aide. 850 00:33:45,157 --> 00:33:46,592 Agent Wheeler. 851 00:33:46,692 --> 00:33:48,227 Écoutez ici, Swanson. 852 00:33:48,327 --> 00:33:52,198 Je te vois. Tu fais le tour et tu agites ce truc, 853 00:33:52,298 --> 00:33:53,665 vous montez cette échelle très rapidement. 854 00:33:53,765 --> 00:33:55,867 "Oh, regarde-moi. Je suis minutieux." 855 00:33:55,967 --> 00:33:58,970 Tu as fini de mettre mon frère au milieu de ta merde. 856 00:33:59,071 --> 00:34:00,239 Tu te retourneras, 857 00:34:00,339 --> 00:34:01,373 tu commanderas ce détecteur de mensonge, 858 00:34:01,507 --> 00:34:02,774 et tu le laisseras partir 859 00:34:02,874 --> 00:34:05,010 ou je ferai rapport votre comportement inapproprié 860 00:34:05,144 --> 00:34:07,113 à n'importe qui au FBI qui a des oreilles. 861 00:34:07,213 --> 00:34:09,014 je vais déposer ma plainte sur une trace écrite 862 00:34:09,114 --> 00:34:12,884 aussi longtemps qu'il te suivra le reste de votre misérable carrière. 863 00:34:14,886 --> 00:34:15,987 Agent Wheeler, 864 00:34:16,088 --> 00:34:17,856 afin de protéger votre agent Franks 865 00:34:17,956 --> 00:34:19,991 de tous frais pour conflit d'intérêts, 866 00:34:20,058 --> 00:34:24,263 J'ai subi trois tests polygraphiques sur Mason Franks. 867 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Il a réussi les trois, 868 00:34:26,632 --> 00:34:28,567 et je l'ai quitté par la résidence de l'agent Frank. 869 00:34:28,667 --> 00:34:30,902 Je suis venu ici pour demander ça, 870 00:34:31,002 --> 00:34:33,004 à cause des défavorables les conditions de travail, 871 00:34:33,105 --> 00:34:35,241 être jumelé avec par quelqu'un d'autre que Franks 872 00:34:35,341 --> 00:34:37,576 pour les futurs enquêtes conjointes. 873 00:34:39,878 --> 00:34:41,513 Accordé. 874 00:34:41,580 --> 00:34:43,581 Merci, monsieur. 875 00:34:47,119 --> 00:34:48,587 Elle est, euh... 876 00:34:50,522 --> 00:34:52,524 C'est une bonne nouvelle pour Mason. 877 00:34:52,591 --> 00:34:54,560 Je, euh... 878 00:34:54,659 --> 00:34:55,893 Prends un verre, Mike. 879 00:34:56,027 --> 00:34:57,696 Vous avez l'air tendu. 880 00:34:57,763 --> 00:34:59,631 Nous pensons que c'est Abe Pruitt impliqué dans le bombardement. 881 00:34:59,731 --> 00:35:02,368 Il est possible qu'il soit mort Stanley Turner 882 00:35:02,434 --> 00:35:04,270 - pour résoudre le problème. - Que dit-il ? 883 00:35:04,403 --> 00:35:06,172 je dois y retourner examinez-le. 884 00:35:06,238 --> 00:35:07,939 Pourquoi ne laisses-tu pas Gibbs le faire ? 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,376 Quoi? 886 00:35:10,442 --> 00:35:13,579 J'ai passé du temps avec lui, le mettre en route. 887 00:35:13,679 --> 00:35:17,082 En plus, il passait du temps avec mon ex-femme 888 00:35:17,183 --> 00:35:18,784 et vous êtes hors jeu. 889 00:35:18,884 --> 00:35:19,918 Je ne suis pas hors du coup. 890 00:35:20,018 --> 00:35:21,953 Le gamin a la gueule de bois, 891 00:35:22,053 --> 00:35:25,457 dépouillé jusqu’au cœur. 892 00:35:25,591 --> 00:35:29,428 Des conditions parfaites pour lui écoute ton instinct, Mike. 893 00:35:30,229 --> 00:35:32,631 Aujourd'hui, c'est ce jour-là. Allez. 894 00:35:57,456 --> 00:35:59,291 Bonjour, M. Pruitt. 895 00:35:59,391 --> 00:36:01,159 - Ouh ! - Bon. 896 00:36:01,260 --> 00:36:02,594 Bonjour, M. Pruitt. 897 00:36:05,197 --> 00:36:06,998 désolé bébé c'est difficile d'être en colère contre lui. 898 00:36:07,098 --> 00:36:08,467 Je ne suis pas en colère contre lui. 899 00:36:08,600 --> 00:36:11,537 Je ne savais pas que cette pièce existait. 900 00:36:11,637 --> 00:36:14,172 Stanley l'a construit à votre insu ? 901 00:36:15,006 --> 00:36:17,476 L'endroit était une crèche avant notre arrivée. 902 00:36:17,576 --> 00:36:19,345 La pièce est probablement j'étais là tout le temps 903 00:36:19,478 --> 00:36:21,179 mais je n'ai jamais su pour elle. 904 00:36:21,313 --> 00:36:23,482 Tu ne savais pas que tu l'avais un parterre de fleurs artificielles ? 905 00:36:24,450 --> 00:36:26,485 Des fleurs dans ce pot c'était toujours en train de mourir 906 00:36:26,618 --> 00:36:30,322 alors on met un parterre de fleurs artificielles pour quelques photos publicitaires. 907 00:36:30,456 --> 00:36:32,291 Maintenant je sais pourquoi de vraies fleurs ça n'a pas marché. 908 00:36:32,358 --> 00:36:35,126 - Je m'excuse. - C'est un verre de Daly ? 909 00:36:35,193 --> 00:36:37,596 Oui, Smitty le sait que nous les rendrons. 910 00:36:37,663 --> 00:36:38,864 Comment va le petit ? 911 00:36:38,997 --> 00:36:40,299 Mieux que la dernière fois. 912 00:36:40,399 --> 00:36:41,500 Tu penses qu'il était le seul 913 00:36:41,600 --> 00:36:43,001 qui connaissait cette pièce ? 914 00:36:43,101 --> 00:36:45,671 Stanley est, euh, j'ai dû révéler la pièce 915 00:36:45,804 --> 00:36:47,973 et garde-le pour toi. 916 00:36:48,073 --> 00:36:50,276 C'est toujours, euh... 917 00:36:51,810 --> 00:36:53,545 ...gardait les animaux dans des cages. 918 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 Il voulait les laisser partir dans ta chambre, 919 00:36:56,848 --> 00:36:58,650 mais nous lui avons demandé de ne pas le faire. 920 00:36:58,750 --> 00:37:01,353 Donc il a dû faire ça en bas dans cette pièce. 921 00:37:03,689 --> 00:37:05,724 Stanley était comme un fils pour moi. 922 00:37:07,959 --> 00:37:09,361 Je ne lui ferais jamais de mal, 923 00:37:09,461 --> 00:37:12,564 et je ne l'ai pas influencé faire n'importe quoi. 924 00:37:12,664 --> 00:37:14,900 Pourquoi penses-tu ? qu'il l'a fait, alors ? 925 00:37:16,402 --> 00:37:18,970 Tu as dit qu'il visait la salle d'audience. 926 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 Mm-hmm. 927 00:37:20,038 --> 00:37:21,540 Nous avions une audience prévue. 928 00:37:21,673 --> 00:37:24,410 Je suppose qu'il essayait arrêtez Wilson et Barnes 929 00:37:24,543 --> 00:37:26,211 prendre notre terre. 930 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 Il adorait ces animaux. 931 00:37:28,414 --> 00:37:29,715 Il ferait n'importe quoi pour les protéger. 932 00:37:29,815 --> 00:37:32,183 - Ce type est un foutu professionnel. - Ancien avocat, 933 00:37:32,250 --> 00:37:34,886 maître manipulateur. Il n’y a aucune chance que ce personnage se fissure. 934 00:37:34,986 --> 00:37:37,155 - On ne peut pas le laisser partir. - Il a raison. 935 00:37:37,255 --> 00:37:39,991 S'il retourne dans la rue, que fera-t-il ensuite ? 936 00:37:40,759 --> 00:37:42,728 - J'entre. - Non, non, non. Laissez-le partir. 937 00:37:42,861 --> 00:37:44,596 Laissez-le partir. Regardez-le. 938 00:37:44,730 --> 00:37:46,632 Il réfléchit. 939 00:37:47,399 --> 00:37:48,734 Il écoute. 940 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 Comment Mason s’intègre-t-il dans tout cela ? 941 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Francs-maçons ? 942 00:37:54,906 --> 00:37:56,575 Il était comme chacun d’entre nous. 943 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 Nous étions heureux de l'avoir. 944 00:37:59,578 --> 00:38:01,547 Et il était bien avec Stanley. 945 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 Ils étaient proches. 946 00:38:04,716 --> 00:38:06,618 C'est pourquoi je demande. 947 00:38:08,854 --> 00:38:11,289 Est-ce qu'il est Stanley dit quelque chose ? 948 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Cela l'a déséquilibré. 949 00:38:14,493 --> 00:38:16,895 Quoi qu'il ait dit, 950 00:38:16,962 --> 00:38:18,764 Stanley était instable. 951 00:38:18,897 --> 00:38:22,468 Tu peux vérifier ça avec d'autres locataires. 952 00:38:23,301 --> 00:38:25,637 Ma femme l'a même emmené aux urgences une fois 953 00:38:25,771 --> 00:38:27,973 quand il, euh... 954 00:38:28,073 --> 00:38:29,975 a essayé de se faire du mal. 955 00:38:31,410 --> 00:38:32,711 Votre femme ? 956 00:38:32,778 --> 00:38:34,613 Que. Beth. 957 00:38:34,713 --> 00:38:35,914 Hmm. 958 00:38:35,981 --> 00:38:37,716 Tu l'as rencontrée quand tu es arrivé pour la première fois. 959 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Non, M. Pruitt. 960 00:38:41,953 --> 00:38:43,822 J'ai rencontré ta femme aujourd'hui. 961 00:38:44,656 --> 00:38:45,724 Tracy. 962 00:38:45,824 --> 00:38:47,593 Elle est venue parler. 963 00:38:47,659 --> 00:38:50,295 Elle a déclaré que le divorce n'était pas définitif. 964 00:38:50,396 --> 00:38:52,030 Elle veut mon argent. 965 00:38:53,131 --> 00:38:54,733 Quel est votre point? 966 00:38:54,800 --> 00:38:59,037 tu sais, Je me suis saoulé hier soir. 967 00:39:00,238 --> 00:39:04,810 j'ai fini par me marier à Las Vegas. Que. 968 00:39:04,910 --> 00:39:06,712 Le formulaire que j'ai dû signer 969 00:39:06,812 --> 00:39:09,681 dit que si tu te maries deux personnes à la fois... 970 00:39:11,517 --> 00:39:13,652 ... c'est un crime fédéral. 971 00:39:16,955 --> 00:39:18,657 Bigamie. Attends, c'est la bigamie. 972 00:39:18,757 --> 00:39:21,192 - Il l'a réparé du côté technique. - Oui! 973 00:39:24,696 --> 00:39:27,332 Tu vois ça, Cliff ? Le lézard vient de l'achever comme Al Capone. 974 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 Woo-hoo ! 975 00:39:29,000 --> 00:39:30,869 Qui savait que tu l'avais en toi, gamin ? 976 00:39:30,969 --> 00:39:32,370 Bien joué. 977 00:39:34,406 --> 00:39:36,107 Vous l'avez bien fait. 978 00:39:36,207 --> 00:39:38,109 Le début d'une époque. 979 00:39:38,176 --> 00:39:39,811 Maître examinateur. 980 00:39:39,878 --> 00:39:42,013 Hmm. Je l'espère. 981 00:39:47,018 --> 00:39:49,621 Si vous voulez l'annuler... 982 00:39:49,688 --> 00:39:52,891 pourquoi nous le dire du tout c'est arrivé ? 983 00:40:00,732 --> 00:40:02,568 L'aimes-tu ? 984 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 Cela n'a pas d'importance. 985 00:40:09,875 --> 00:40:11,743 Ce ne sont pas mes affaires. 986 00:40:13,912 --> 00:40:15,113 À demain. 987 00:40:22,588 --> 00:40:23,689 Turner vivait dans le complexe 988 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 connu sous le nom de "La Gamme", 989 00:40:25,123 --> 00:40:26,157 où il a aidé à diriger pépinière 990 00:40:26,257 --> 00:40:27,759 avec d'autres locataires. 991 00:40:27,893 --> 00:40:29,995 Écoute, je sais que tu es réel je commençais à aimer cet endroit, 992 00:40:30,061 --> 00:40:31,730 les chevaux. 993 00:40:31,830 --> 00:40:34,232 C'est ma faute pour vous y avoir amené. 994 00:40:34,332 --> 00:40:37,335 ...une réputation de radicalité philosophies libertaires... 995 00:40:37,402 --> 00:40:39,104 Et maintenant ? 996 00:40:39,204 --> 00:40:41,139 ...attirer des locataires croyances similaires. 997 00:40:41,239 --> 00:40:43,374 Je pense que je vais aller au Nevada. 998 00:40:43,441 --> 00:40:44,743 Voyez si je peux être utile 999 00:40:44,843 --> 00:40:46,712 apprivoiser certains de ces mustangs sauvages. 1000 00:40:47,513 --> 00:40:49,648 Le FBI a trouvé le manifeste dans la chambre de Turner qui... 1001 00:40:49,748 --> 00:40:51,783 Cette nouvelle façon dont tu m'as appris ça a plutôt bien fonctionné. 1002 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 ...ce qui suggère que Turner avait planifié l'attaque pendant des semaines. 1003 00:40:54,953 --> 00:40:57,789 Vous souhaitez rester quelques jours ? avant de partir ? 1004 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 Que. 1005 00:41:03,595 --> 00:41:04,863 Oui, ce serait bien. 1006 00:41:12,738 --> 00:41:14,439 Bien que Pruitt ait été arrêté 1007 00:41:14,540 --> 00:41:16,742 pour bigamie, son implication dans l'attaque, 1008 00:41:16,808 --> 00:41:18,777 si c’est le cas, cela reste flou. 1009 00:41:18,877 --> 00:41:20,278 Les autorités recherchent... 1010 00:41:20,378 --> 00:41:23,048 Tu as eu une journée assez chargée, hein ? 1011 00:41:23,148 --> 00:41:24,249 Ah, bonne nouvelle. 1012 00:41:24,315 --> 00:41:26,451 Nous n'avons pas besoin de revenir en arrière au Nevada. 1013 00:41:26,585 --> 00:41:29,054 Nous pouvons remettre tous les papiers pour annulation ici. 1014 00:41:29,120 --> 00:41:31,356 Votre gueule de bois est-elle aussi grave que la mienne ? 1015 00:41:33,825 --> 00:41:35,126 Quoi? 1016 00:41:35,961 --> 00:41:37,328 L'intuition me dit 1017 00:41:37,428 --> 00:41:39,631 que je ne suis pas du genre à demande l'annulation. 1018 00:41:40,566 --> 00:41:43,001 Cela me dit aussi... 1019 00:41:44,636 --> 00:41:46,171 ...que je t'aime. 1020 00:41:47,706 --> 00:41:49,507 Je t'aime aussi. 1021 00:41:54,746 --> 00:41:57,949 je n'ai pas menti quand j'ai dit que je l'aime. 1022 00:41:58,016 --> 00:42:00,752 Parfois une personne apparaît, 1023 00:42:00,852 --> 00:42:03,689 au bon endroit, au bon moment. 1024 00:42:05,356 --> 00:42:06,825 C'est facile. 1025 00:42:08,493 --> 00:42:09,728 C'est simple. 1026 00:42:12,931 --> 00:42:15,200 C'est exactement ce dont vous avez besoin. 1027 00:42:21,773 --> 00:42:23,842 Je t'attendais dans l'église. 1028 00:42:24,976 --> 00:42:26,377 Que faites-vous ici? 1029 00:42:26,477 --> 00:42:28,346 Je voulais m'excuser. 1030 00:42:29,114 --> 00:42:31,516 Je ne savais pas que c'était Flaco a appelé et a fait un faux rapport. 1031 00:42:32,250 --> 00:42:33,985 Tu n'avais pas besoin de ça faire. 1032 00:42:34,052 --> 00:42:36,822 Au bon endroit, au bon moment, 1033 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 exactement ce dont vous avez besoin. 1034 00:42:39,625 --> 00:42:41,292 C'est une sorte d'amour. 1035 00:42:42,060 --> 00:42:45,130 Mais ça ne fait que compliquer les choses ce genre d'amour 1036 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 qui dure pour toujours.