1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
字幕: DramaFever
2
00:00:11,400 --> 00:00:16,390
まずはお世話になりたかった
ソンイの世話ができるように。
3
00:00:17,430 --> 00:00:19,630
さようなら。
4
00:00:33,960 --> 00:00:36,770
先ほども言いました。
5
00:00:36,770 --> 00:00:39,040
できません...
6
00:00:39,210 --> 00:00:42,300
私を殺してください。
7
00:00:55,330 --> 00:00:58,650
私の話を聞いて下さい。
今すぐやめてください。
8
00:00:58,650 --> 00:01:01,360
何もしないでください。
9
00:01:12,790 --> 00:01:16,130
どうして私に命令するのですか？
10
00:01:17,220 --> 00:01:21,490
出てくる！出てくる！
11
00:01:53,290 --> 00:01:57,200
おい、ユンジェ！それは私です。
12
00:01:57,200 --> 00:02:02,920
隣の2302部隊です。
13
00:02:03,340 --> 00:02:09,020
はい、今歩いて出ています。
ドアのところにいるよ！
14
00:02:20,640 --> 00:02:23,060
ユンジェさん！
15
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
どうしたの？
どうしたの？
16
00:02:25,280 --> 00:02:28,480
警察、つまり警備員に電話してください。
17
00:02:28,480 --> 00:02:30,210
誰かが隣に侵入しました。
18
00:02:30,210 --> 00:02:32,490
あなたは何について話しているのですか？
隣に行ったんですか？
19
00:02:32,490 --> 00:02:35,070
あなたは何について話しているのですか？
20
00:02:35,670 --> 00:02:38,660
彼はデートに行きましたか？
21
00:02:52,540 --> 00:02:54,860
おい、ユンジェ！
22
00:02:55,310 --> 00:03:01,640
それは私です。
私は隣にいます。 2302号機。
23
00:03:02,740 --> 00:03:04,620
彼は誰でしたか？
24
00:03:04,620 --> 00:03:06,710
それで、なぜ彼の家に入るのですか？
25
00:03:06,710 --> 00:03:08,720
あなたは今彼とパスコードを共有していますか？
26
00:03:08,720 --> 00:03:12,450
警備員に電話して、
彼らに二階に来るように頼んでください。
27
00:03:22,930 --> 00:03:26,470
まずはこれを飲んで、
犬のように震えるのをやめてください。
28
00:03:27,030 --> 00:03:29,230
私が生き残れたのは女優だからです。
29
00:03:29,230 --> 00:03:32,260
まさに神がかった演技でした。
30
00:03:34,380 --> 00:03:37,270
まだ手足の感覚がありません。
31
00:03:37,770 --> 00:03:40,950
彼はここにいます。
32
00:03:42,180 --> 00:03:45,100
- これは誰ですか？
- 私は警備室から来ました。
33
00:03:46,820 --> 00:03:49,620
あなたのチャンスを与えます。
34
00:03:50,960 --> 00:03:54,110
- ユンジェ！
- 何？
35
00:03:54,110 --> 00:03:58,660
開けないでください。
何かが間違っています。
36
00:03:59,850 --> 00:04:03,620
またどこから来たのですか？
37
00:04:04,380 --> 00:04:07,080
こちらは2301部隊です。
数分前に電話しました。
38
00:04:07,220 --> 00:04:10,800
申し訳ありませんが、別の用事があったのです。
今すぐ到着します。
39
00:04:12,360 --> 00:04:14,170
彼は保安局の出身ではありませんでした。
40
00:04:14,810 --> 00:04:17,450
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？
41
00:04:19,300 --> 00:04:21,520
ト・ミンジュンさん！
42
00:04:38,010 --> 00:04:40,620
[チョン・ソンイ]
43
00:04:44,280 --> 00:04:47,240
ド・ミンジュン！どこにいるの？
44
00:04:47,240 --> 00:04:53,060
ちょうどあなたのところに行ってきたところですが、
そして誰かがそこにいたのです！
45
00:04:53,980 --> 00:04:57,080
こんにちは?聞いていますか？
46
00:04:57,080 --> 00:05:00,500
こんにちは?ト・ミンジュンさん！聞こえますか？
47
00:05:00,500 --> 00:05:03,700
待って、誰かがここにいるようです。
48
00:05:06,930 --> 00:05:09,360
そこには誰がいますか？
49
00:05:13,100 --> 00:05:17,370
- あなたは誰ですか？
- 私、ド・ミンジュンです。
50
00:05:21,640 --> 00:05:23,660
どうしたの？
51
00:05:23,660 --> 00:05:26,010
ちょうどあなたに電話をかけていたところです。
52
00:05:26,010 --> 00:05:28,680
大丈夫ですか？
53
00:05:29,680 --> 00:05:31,740
うん。
54
00:05:46,530 --> 00:05:49,820
[別の星から来たあなた]
[11番目のレコード]
55
00:05:52,300 --> 00:05:54,390
楽だよ、ユンジェ。
56
00:05:57,100 --> 00:05:59,620
- 一体何ですか？
- 何？
57
00:06:01,440 --> 00:06:04,870
彼は熱はないのに、なぜこんなに寒いのでしょうか？
58
00:06:04,870 --> 00:06:06,660
体温計を取りに行きます。
59
00:06:06,660 --> 00:06:09,830
パスコードやベッドを共有していますか?
60
00:06:09,830 --> 00:06:12,680
- 私も一度彼のベッドを借りました。
- 何？
61
00:06:12,680 --> 00:06:16,130
- 二人で出かけるんですか？
- いいえ！
62
00:06:16,130 --> 00:06:18,690
では、なぜベッドを共有しているのでしょうか？
63
00:06:18,690 --> 00:06:21,650
なぜ気にするのですか？
大人のビジネスから離れてください！
64
00:06:21,650 --> 00:06:24,320
体温計を取りに行きます。
65
00:06:27,890 --> 00:06:29,880
彼は知っていると言った
医者よりも優れています。
66
00:06:29,880 --> 00:06:32,370
それでも彼はガラスのように壊れやすい。
67
00:06:32,790 --> 00:06:37,630
彼はいつも怪我をしたり病気になったりします。
今では彼は気を失いさえした。
68
00:06:38,910 --> 00:06:43,050
男性にしてはまつげが長いですね…
69
00:06:47,820 --> 00:06:49,530
あなたは私を怖がらせました。
70
00:06:49,530 --> 00:06:52,160
何が怖いの？
何か悪いことをしましたか？
71
00:06:52,160 --> 00:06:54,170
私は何もしませんでした。
72
00:06:57,110 --> 00:06:58,950
彼が好きですか？
73
00:06:59,980 --> 00:07:01,900
イエス様、おい！
74
00:07:01,900 --> 00:07:05,310
私が誰かに夢中になると思いますか？
75
00:07:05,310 --> 00:07:08,270
彼は私を陶器のように扱います！
私が彼を好きだと思う？
76
00:07:08,820 --> 00:07:10,650
それは報われない愛ですか？
77
00:07:10,650 --> 00:07:12,820
私はノーと言った！
出て行け！
78
00:07:15,130 --> 00:07:17,300
28度？おい！
79
00:07:17,860 --> 00:07:21,800
- 体温が28℃になることはありますか？
- あなたは何について話しているのですか？
80
00:07:25,990 --> 00:07:29,070
一体何？
これは壊れていますか？
81
00:07:30,810 --> 00:07:33,190
彼は氷のように冷たい。
82
00:07:33,190 --> 00:07:35,510
彼は病院に行くべきではないでしょうか？
83
00:07:42,640 --> 00:07:45,050
お父さん、お母さんがチケットを買ってくれました。
84
00:07:45,050 --> 00:07:47,630
彼のフライトは3時間後です。
85
00:07:49,910 --> 00:07:53,960
もし息子に何かあったら、
ただ死ぬだけだ。
86
00:07:53,960 --> 00:07:56,210
そんなこと言わないでね。
87
00:07:56,210 --> 00:07:59,260
そんなことは起こらないでしょう。
88
00:07:59,800 --> 00:08:03,670
誰が私の息子にそんなことをしたのですか？
なんて狂った野郎だ。
89
00:08:09,400 --> 00:08:12,660
- 探偵！
- はい、調べましたか？
90
00:08:12,660 --> 00:08:15,070
そう、現場にあった万年筆です。
91
00:08:15,070 --> 00:08:17,720
- 限定版です。
-そうですか？
92
00:08:17,720 --> 00:08:20,550
有名な職人による手作りでした。
93
00:08:20,550 --> 00:08:24,760
それらは特別に注文されたもので、
世界に3つだけ存在します。
94
00:08:25,450 --> 00:08:27,750
それぞれ数千ドルの価値があります。
95
00:08:28,290 --> 00:08:31,890
何もしないよりはマシです。
指紋もありませんでした。
96
00:08:31,890 --> 00:08:36,030
- 3 人を見つけてください。
- はい、先生。
97
00:08:38,580 --> 00:08:41,490
迎えに行くまで待っていてください...
98
00:08:42,220 --> 00:08:44,420
潰してやるよ。
99
00:09:00,990 --> 00:09:03,740
ジェギョンはどこですか？
100
00:09:03,740 --> 00:09:07,720
- 彼はここにいるでしょう。まずは食べましょう。
- わかった。
101
00:09:07,720 --> 00:09:13,910
彼の妻について何か聞いたことがありますか？
102
00:09:14,170 --> 00:09:16,050
なぜ突然彼女のことを話すのですか？
103
00:09:16,050 --> 00:09:20,460
彼女は離婚後イギリスに行かなかったのですか？
104
00:09:21,130 --> 00:09:24,440
私は毎回彼女にメールしました
その後はイギリスにいました。
105
00:09:24,440 --> 00:09:25,700
しかし、彼女は電子メールさえ読みませんでした。
106
00:09:25,700 --> 00:09:28,990
なぜわざわざ？彼女はもう家族ではありません。
107
00:09:34,290 --> 00:09:36,550
顔に何が起こったのですか？
108
00:09:36,550 --> 00:09:41,180
スポーツによる怪我。
誰かのことを話していましたか？
109
00:09:41,180 --> 00:09:43,000
はぁ？何もない。
110
00:09:43,000 --> 00:09:46,340
彼の食事の準備をしてください。
111
00:09:48,130 --> 00:09:51,490
奥さんと話さないの？
112
00:09:51,490 --> 00:09:55,240
なぜ元妻と話す必要があるのでしょうか？
113
00:09:56,270 --> 00:09:58,630
ありがとう。
114
00:09:59,350 --> 00:10:02,310
- その電話は...
- やめてって言ったのに！
115
00:10:02,310 --> 00:10:06,700
彼女はもう家族ではありません。
なぜ彼女のことを話すのですか？
116
00:10:18,570 --> 00:10:20,140
何してるの？
117
00:10:20,630 --> 00:10:24,040
起きていますか？どうでしょうか
朝食にオムレツ？
118
00:10:26,210 --> 00:10:28,080
それはあなたの秘伝のソースですか？
119
00:10:28,480 --> 00:10:31,320
大丈夫、上だけ食べてください。
120
00:10:33,070 --> 00:10:36,170
なぜ彼は10時間も眠っているのですか？
121
00:10:42,190 --> 00:10:45,320
ト・ミンジュンさん！
122
00:10:45,320 --> 00:10:49,700
おい！おい！
123
00:10:49,700 --> 00:10:51,430
お客様。
124
00:10:52,720 --> 00:10:55,530
[伝説の東洋医: ホ・ジュン]
彼の唇と顔色は暗いです。
125
00:10:55,530 --> 00:10:58,290
彼の腕と足は冷たいです。
126
00:10:58,290 --> 00:11:01,240
ヒ素中毒の疑いがあります。
127
00:11:01,240 --> 00:11:06,550
彼の脈拍をテストしてください。それは異常であるはずです。
128
00:11:07,590 --> 00:11:16,010
彼の顔色がそれを物語っている
脈拍は動悸を示します。
129
00:11:16,010 --> 00:11:21,610
あなたはまさに彼のことを推測するレジェンドです
見ているだけで脈拍。
130
00:11:22,120 --> 00:11:26,100
- 脈拍をテストするだけです。
- はい、博士。
131
00:11:26,610 --> 00:11:30,740
マスター！動悸が見つからない。
132
00:11:31,300 --> 00:11:35,280
それは今までに感じたことのないものです。
133
00:11:35,730 --> 00:11:40,150
これほど鋭く、しっかりとして、速い脈拍を感じたことはありません。
134
00:11:40,510 --> 00:11:42,900
手首に3本の指を置きます。
135
00:11:43,180 --> 00:11:50,350
正しい手順を使用すれば、
動悸がするでしょう...
136
00:11:55,090 --> 00:12:00,330
彼の脈拍を聞いたほうがいいと思います。
137
00:12:01,760 --> 00:12:04,800
呼吸が不安になる
彼のお腹の上に。
138
00:12:04,800 --> 00:12:08,530
彼のエネルギーの流れはスムーズではありません。
139
00:12:10,480 --> 00:12:15,150
彼の前腕をチェックしてください。彼の肌はこうあるべきだ
魚の鱗のように粗い。
140
00:12:17,070 --> 00:12:22,700
マスター！彼の肌はとても柔らかくて輝いています。
141
00:12:35,850 --> 00:12:38,200
あなたのおかげで生きていけました。
142
00:12:38,200 --> 00:12:45,130
ヒ素中毒だったんですね。
あなたの回復は驚くべきものです。
143
00:12:46,580 --> 00:12:53,280
ところで、脈拍は不思議です。
144
00:12:53,930 --> 00:12:58,820
私がこれまで知っていた誰とも違います。
145
00:12:58,820 --> 00:13:01,330
もちろん。
146
00:13:01,760 --> 00:13:07,470
私はそこの出身です。
147
00:13:10,620 --> 00:13:12,960
何？
148
00:13:14,620 --> 00:13:17,760
私はあの星から来たのです。
149
00:13:18,470 --> 00:13:24,310
それは別の惑星ですが、すべてが
環境はほぼ同じです。
150
00:13:25,600 --> 00:13:29,830
あなたはまだ完全に回復していません。
151
00:13:30,700 --> 00:13:35,680
あなたの心が失われているのではないかと心配です。
152
00:13:37,040 --> 00:13:43,180
私はこの世の者ではありません。
153
00:13:44,370 --> 00:13:47,580
ド・ミンジュン！大丈夫ですか？
154
00:13:47,580 --> 00:13:50,440
起きろ！
155
00:13:50,440 --> 00:13:54,340
起きていますか？
156
00:13:59,060 --> 00:14:00,420
私はどこにいるの？
157
00:14:00,420 --> 00:14:02,850
あなたは私の部屋にいます。あなたは寝ました
10時間以上。
158
00:14:02,850 --> 00:14:05,870
昨夜何が起こったのですか？
159
00:14:05,870 --> 00:14:09,780
ずっと聞きたかったのですが
前回から。
160
00:14:10,500 --> 00:14:13,250
どこか病気ですか？
161
00:14:13,700 --> 00:14:16,540
- いいえ。
- あなたは...
162
00:14:16,540 --> 00:14:18,790
あなたはそうではありません...
163
00:14:18,790 --> 00:14:26,960
きっとそうじゃないけど...でもあなたはそうだね
末期の病気ではないですか？
164
00:14:26,960 --> 00:14:30,770
日記に書いたような…
あなたですか？
165
00:14:30,770 --> 00:14:32,880
いいえ。
166
00:14:32,880 --> 00:14:35,950
食べましょう。
オムレツは好きですか？
167
00:14:39,030 --> 00:14:42,650
まだ起きてないの？それがドアです。
キッチンはここにあります。
168
00:14:42,650 --> 00:14:45,050
家に帰ります。
169
00:14:45,050 --> 00:14:47,180
なぜ？
170
00:14:47,180 --> 00:14:51,530
つまり…あなたの家に泊まりました。
171
00:14:51,530 --> 00:14:54,280
- 恩返ししたいんですが…
- その必要はありません。
172
00:14:55,520 --> 00:14:57,040
まだ誰かがそこにいたらどうしますか？
173
00:14:57,040 --> 00:15:01,300
私はそれを世話することができます。
あなたは自分のことだけを心配しています。
174
00:15:08,870 --> 00:15:11,980
片思いではないと思っていました。
175
00:15:12,740 --> 00:15:15,050
そうではありません！
176
00:15:16,950 --> 00:15:18,710
そうだね...
177
00:15:26,050 --> 00:15:27,810
私のところで何をしているのですか？
178
00:15:27,810 --> 00:15:32,480
私はあなたに会いに来たわけではありません。
ド・ミンジュンに会いに来ました。
179
00:15:32,730 --> 00:15:34,880
なぜ？何のために？
180
00:15:35,220 --> 00:15:38,010
何か聞きたいことがありました。
181
00:15:38,280 --> 00:15:40,700
何か？
182
00:15:42,220 --> 00:15:43,760
何が問題ですか？
183
00:15:43,760 --> 00:15:47,010
- 中に入ってください。
- ありがとう。
184
00:15:47,010 --> 00:15:49,110
おい！
185
00:15:49,720 --> 00:15:52,270
ド・ミンジュンの体調が優れない。
186
00:15:52,270 --> 00:15:54,650
急いでください。
187
00:15:56,020 --> 00:15:58,820
わかりました、そうします。
188
00:16:09,720 --> 00:16:11,950
何してるの？
189
00:16:13,280 --> 00:16:15,290
何してるの？
190
00:16:15,290 --> 00:16:21,440
ド・ミンジュンには私の声が聞こえた
歌って叫ぶ。
191
00:16:21,850 --> 00:16:25,460
その時、彼は私の声をどうやって聞いたのでしょうか？
防音はそんなに完璧でしたか？
192
00:16:32,420 --> 00:16:36,000
予告なしに来てしまい申し訳ありません。
193
00:16:38,320 --> 00:16:41,590
検察官とは知りませんでした
あなたの兄弟でした。
194
00:16:41,990 --> 00:16:45,780
- 彼の状態はどうですか？
- 彼は外傷性硬膜下出血を患っています。
195
00:16:45,780 --> 00:16:48,900
彼は昨夜手術を受けました。
196
00:16:48,900 --> 00:16:52,170
しかし、彼はまだ意識を取り戻していませんでした。
197
00:16:52,170 --> 00:16:55,190
彼らは再びMRI検査を行わなければなりません。
198
00:16:58,620 --> 00:17:00,840
刑事さんから聞きました。
199
00:17:01,550 --> 00:17:07,010
私の兄はあなたに会いにそこへ行きました。
200
00:17:07,410 --> 00:17:12,060
はい、私は彼に会うつもりでした
建物内のカフェ。
201
00:17:13,500 --> 00:17:17,950
なぜ私の弟に会いに行ったのですか？
202
00:17:17,950 --> 00:17:21,440
私は彼に何かをあげなければなりませんでした。
203
00:17:21,840 --> 00:17:25,910
他に知っていた人はいますか？
204
00:17:28,660 --> 00:17:33,930
誰かが私の兄を待っていたと思う
彼がそこにいると分かっていて。
205
00:17:33,930 --> 00:17:37,050
どうかと思っていました
あなたには気になる人がいたのです。
206
00:17:38,310 --> 00:17:41,130
あなたはその人でしたか
誰がユ検事にそんなことをしたのか？
207
00:17:41,480 --> 00:17:43,460
先ほども言いました。
208
00:17:44,070 --> 00:17:50,050
チョン・ソンイとあなたはただ生きているだけ
させてもらったから。
209
00:17:52,060 --> 00:17:56,990
とにかく、何が起こったのかを信じます
あなたの弟は私のせいです。
210
00:17:57,550 --> 00:18:00,590
いや、あなたにそう思わせるつもりはなかったのです。
211
00:18:01,150 --> 00:18:05,390
とにかく頑張ります
この事件の解決に役立てるために。
212
00:18:06,690 --> 00:18:09,280
そう言っていただきありがとうございます。
213
00:18:10,320 --> 00:18:14,190
しかし監視カメラには何も映っていなかった。
214
00:18:14,750 --> 00:18:19,310
それ以外の証拠はありません
万年筆の場合。
215
00:18:19,960 --> 00:18:23,110
彼らはそれは難しいだろうと考えている。
216
00:18:27,790 --> 00:18:31,690
あの二人は家の中で何をしているのでしょうか？
217
00:18:32,190 --> 00:18:35,070
いたるところにカフェがあります！
218
00:18:38,960 --> 00:18:42,610
なぜ彼女は家で彼と話さなければならないのですか?
219
00:18:42,930 --> 00:18:45,320
何がそんなに時間がかかっているのでしょうか?
220
00:18:48,360 --> 00:18:50,030
何？
221
00:18:50,550 --> 00:18:52,560
何もない。
222
00:18:59,470 --> 00:19:02,200
家に帰りますか？
223
00:19:03,460 --> 00:19:04,710
うん。
224
00:19:04,710 --> 00:19:07,390
また後で。
225
00:19:10,050 --> 00:19:12,410
ド・ミンジュンどこ行くの？
226
00:19:12,570 --> 00:19:16,640
- スーパーマーケット。
- スーパーマーケット？よかった、私も行くつもりだった。
227
00:19:17,590 --> 00:19:20,560
- それを着ますか？
- おっと。
228
00:19:20,890 --> 00:19:23,950
コートを着ます。ちょっと待ってください。
229
00:19:24,380 --> 00:19:27,120
行かないでください。
230
00:19:34,330 --> 00:19:37,570
何を着ればいいですか？
231
00:19:46,830 --> 00:19:48,420
一体何？
232
00:20:00,100 --> 00:20:02,440
一体何？待っていてほしいとお願いしました。
233
00:20:02,550 --> 00:20:06,570
食料品をシェアしましょう。あなたは一人で住んでいます、
そして私には弟しかいません。
234
00:20:06,700 --> 00:20:09,730
見る？ 1 つ買うともう 1 つ無料!
こういう売りが多いですね。
235
00:20:09,730 --> 00:20:12,060
物を安く手に入れよう
そしてそれらを分割します。
236
00:20:12,060 --> 00:20:17,190
必要なものだけを買います。しません
1 つ買ったらもう 1 つ無料という罠にはまってしまいます。
237
00:20:24,400 --> 00:20:27,370
豆腐は好きですか？私はしません。
当たり障りのない話だ。
238
00:20:27,370 --> 00:20:30,080
私はスープに入れて食べるだけです。
239
00:20:30,820 --> 00:20:32,680
ジャガイモもらってないの？
240
00:20:32,680 --> 00:20:36,260
- 私はジャガイモが好きではありません。
- なぜだめですか？ベイクドポテトが最高です。
241
00:20:36,260 --> 00:20:38,900
砂糖や塩に浸しますか？
242
00:20:38,900 --> 00:20:40,430
塩。
243
00:20:40,430 --> 00:20:43,890
あなたにはどれほど良いか分かりません
それはジャガイモを砂糖に浸すことです。
244
00:20:43,890 --> 00:20:45,830
今度から砂糖に浸してみてください。
245
00:20:46,850 --> 00:20:49,900
食べたいものに浸してもダメですか？
246
00:20:50,140 --> 00:20:52,620
もちろんできます。
フライドチキンはどうでしょうか？
247
00:20:52,620 --> 00:20:55,270
足が好きですか、それとも胸が好きですか?
248
00:20:55,720 --> 00:20:58,190
胸。
249
00:20:59,200 --> 00:21:01,450
私は鶏の足が大好きです。
250
00:21:03,480 --> 00:21:05,970
なぜ動き続けるのですか？
251
00:21:05,970 --> 00:21:08,620
私たちは食べ物の好みが正反対です。
252
00:21:08,620 --> 00:21:12,570
私たちは食べ物をめぐって争うことはありません
私たちの残りの人生のために。
253
00:21:17,930 --> 00:21:21,610
私はあなたと一緒に食事をしません
私の残りの人生のために。
254
00:21:27,270 --> 00:21:29,320
- どこに駐車しましたか？
- 牽引車ヤードにて。
255
00:21:29,320 --> 00:21:33,090
牽引ヤード？なぜ？
私の車に乗せてあげるよ。
256
00:21:38,280 --> 00:21:41,590
彼の何が問題なのでしょうか？
なぜ彼は私に意地悪をするのですか？
257
00:21:44,080 --> 00:21:47,450
監督がキャンセルしたいとのこと
今日の会議。
258
00:21:47,990 --> 00:21:50,800
- なぜ？
- 彼は気分が良くありません。
259
00:21:51,060 --> 00:21:56,280
私は彼が病気であることを一度も知りませんでした。
彼はいつも物事にとても前向きだ。
260
00:21:56,750 --> 00:22:00,130
それを聞きましたか？
会議はキャンセルされます。
261
00:22:05,860 --> 00:22:08,470
監督はどうしたの？
262
00:22:08,910 --> 00:22:11,380
なぜ私に尋ねるのですか？
263
00:22:14,090 --> 00:22:15,480
知ってましたか？
264
00:22:15,480 --> 00:22:18,970
もちろん、あなたが彼の兄弟であることは知っていました。
265
00:22:20,030 --> 00:22:21,340
いつから？
266
00:22:21,340 --> 00:22:27,680
壁紙を変更してから
お父さんと彼との家族写真。
267
00:22:29,480 --> 00:22:33,040
あなたが私にとても優しくしてくれたのも不思議ではありません。
268
00:22:33,760 --> 00:22:37,500
- 大変だったと思います。
- そうですね、少しは。
269
00:22:38,030 --> 00:22:40,030
つまり、いいえ。
270
00:22:40,030 --> 00:22:43,010
私は利己的でした。
271
00:22:44,170 --> 00:22:45,830
ごめんなさい。
272
00:22:45,830 --> 00:22:49,040
いや、ヒギョン！
全くない。
273
00:23:00,050 --> 00:23:02,830
ディレクターはオフィスを離れています。
274
00:23:04,930 --> 00:23:08,110
- ここで彼を待ちます。
- はい、先生。
275
00:23:23,130 --> 00:23:26,870
彼はかつて私に優しくしてくれました。
276
00:23:26,870 --> 00:23:30,370
彼は不機嫌そうに見えたが、それでも
ラーメン頼んだら出してくれた。
277
00:23:30,370 --> 00:23:33,160
私が足を切り傷を負ったとき、彼は治療してくれました。
278
00:23:33,500 --> 00:23:36,850
彼は一晩私と一緒に泊まりました
虫垂切除術を受けたときのこと。
279
00:23:36,850 --> 00:23:39,220
車の中に閉じ込められたとき
記者のせいで…
280
00:23:39,220 --> 00:23:43,180
こんな時だけ隠れろと彼は私に言いました。
私は何か間違ったことをしてしまいました。
281
00:23:43,180 --> 00:23:46,950
それから私は彼に依存し始めたと思います。
282
00:23:46,950 --> 00:23:49,580
私は彼のことを好きになり始めたと思います。
283
00:23:49,580 --> 00:23:54,340
それで告白したら、彼はすっかり変わりました。
284
00:23:54,990 --> 00:23:57,380
彼はとても冷たくなってしまった…
285
00:23:57,380 --> 00:23:59,890
彼は私に口答えもしません。
286
00:23:59,890 --> 00:24:01,900
彼は私を家畜のように扱います。
287
00:24:01,900 --> 00:24:04,970
なぜ彼は私にこんなことをするのですか？
288
00:24:04,970 --> 00:24:09,780
これは青信号ですか？
289
00:24:10,950 --> 00:24:13,560
- 青信号です！
- いいえ！
290
00:24:13,560 --> 00:24:15,280
ラーメンを持ってきてくれたって言ってたよね。
291
00:24:15,280 --> 00:24:18,360
もし彼があなたに食べ物を持ってきてくれたら、
それは彼があなたを好きだということです。
292
00:24:18,360 --> 00:24:20,720
それなら彼は「はい」と言うべきだった
あなたが彼を好きだと言ったとき。
293
00:24:20,720 --> 00:24:21,920
うん！
294
00:24:21,920 --> 00:24:25,240
- 青信号ではないと思います。
- そうではありません？
295
00:24:25,240 --> 00:24:27,230
女の子から先に告白するのは簡単なことではありません。
296
00:24:27,230 --> 00:24:32,280
しかし彼はすっかり変わってしまい、
あなたを家畜のように扱いました。
297
00:24:32,280 --> 00:24:35,320
――ということはプレッシャーを感じているということですね。
- プレッシャー？
298
00:24:35,320 --> 00:24:38,750
いいえ！彼はゲームをしているのかもしれない。
299
00:24:38,750 --> 00:24:41,750
それは誰でもできることではありません。チョン・ソンイです！
300
00:24:41,750 --> 00:24:43,490
右？チョン・ソンイです。
301
00:24:43,490 --> 00:24:45,860
彼は簡単に見られたくない
すぐに「はい」と言うことで。
302
00:24:45,860 --> 00:24:49,060
- 私はそうは思わない。
- いいえ？
303
00:24:49,060 --> 00:24:54,160
男性は通常、次のような場合にそれを明らかにします
彼らは女の子が好きです。たとえばヒギョンのように。
304
00:24:54,160 --> 00:24:57,740
彼が本当にあなたのことを好きならそれが普通ではないでしょうか？
305
00:25:03,000 --> 00:25:07,180
でも今は彼もあなたの気持ちを知っているので、
今は撤退したくないのです。
306
00:25:07,640 --> 00:25:09,680
とにかく彼に伝えてください。
307
00:25:10,690 --> 00:25:16,090
あなたはまだ人生で最高の時期ではありません。
でもあなたはまだチョン・ソンイです。
308
00:25:16,820 --> 00:25:21,030
はい、チョン・ソンイです。
309
00:25:24,970 --> 00:25:26,910
何してるの？
310
00:25:27,380 --> 00:25:30,790
- どこかに行きますか？
- 釣り。
311
00:25:43,330 --> 00:25:47,730
どこに行くの？遠いですか？
一緒に行ってもいいですか？
312
00:25:48,740 --> 00:25:52,470
私も釣りが好きです。以前は
父と一緒によく行きます。
313
00:25:52,470 --> 00:25:55,490
- いいえ。
- 言っておきたいことがあります。
314
00:26:08,990 --> 00:26:11,760
私がこれを言うのは気まずいです。
315
00:26:12,430 --> 00:26:16,200
かつて投票で1位に選ばれたこともある
男性が一番結婚したい人。
316
00:26:17,920 --> 00:26:19,870
そう、私のキャリアは少し落ち込んだ。
317
00:26:20,500 --> 00:26:24,740
でも、かつてはナンバーワンだったのに、
また1位になりますよ。
318
00:26:26,230 --> 00:26:31,360
そして私はあなたに何か言いました。
319
00:26:31,360 --> 00:26:34,490
私が言ったことはわかりますね。
320
00:26:35,090 --> 00:26:37,710
でもあなたは私に答えをくれませんでした。
321
00:26:37,710 --> 00:26:41,380
答えてくれないだけでなく、
あなたは私を完全に無視しています。
322
00:26:41,950 --> 00:26:44,500
信じられない！
323
00:26:44,500 --> 00:26:47,600
どうして私にこんなことをできるのですか？
ただ分かりません。
324
00:26:47,600 --> 00:26:51,020
出たいですか？
325
00:26:51,410 --> 00:26:54,650
- しかし、私たちは高速道路上にいます。
- その通り。
326
00:26:55,080 --> 00:26:58,230
わかりました、後で話します。
327
00:27:19,180 --> 00:27:21,400
ここは本当に素敵な場所です！
328
00:27:22,250 --> 00:27:26,040
誰もいない。本当にいいですね！
329
00:27:33,400 --> 00:27:36,150
この場所をどのようにして知りましたか?
ここにはよく来ますか？
330
00:27:36,590 --> 00:27:39,510
この後ここに来るととても爽快です
ずっと家にいる！
331
00:27:49,130 --> 00:27:52,200
それは良いです。
332
00:28:18,450 --> 00:28:19,850
私は大丈夫ですよね？
333
00:28:20,160 --> 00:28:22,970
小さい頃はフィギュアスケートをしていました。
334
00:28:22,970 --> 00:28:27,690
私はもっと良かっただろう
辞めてなかったらキム・ヨナ。
335
00:28:28,800 --> 00:28:32,320
コーヒーを作っていますか？私のもです。
336
00:28:38,060 --> 00:28:42,690
本当にここまで来たの？
私の答えを聞きたかったから？
337
00:28:44,750 --> 00:28:47,300
いいえ。
338
00:28:47,710 --> 00:28:50,880
ただあなたと一緒にいたかっただけです。
339
00:28:52,740 --> 00:28:55,240
でも...
340
00:28:57,770 --> 00:29:01,360
- 私も答えが聞きたいです。
- そうそう？
341
00:29:01,360 --> 00:29:04,170
それではお答えいたします。
342
00:29:04,170 --> 00:29:08,280
あげたと思ったから
答えはもう出ています。
343
00:29:08,280 --> 00:29:12,070
でも、あなたはそうではないようなので、
分かりました、はっきりさせます。
344
00:29:12,480 --> 00:29:15,680
私はあなたが好きではない。
345
00:29:16,550 --> 00:29:21,420
そして、これを行うと、
私はあなたのことがさらに嫌いです。
346
00:29:24,750 --> 00:29:27,820
では、なぜ私を助けてくれたのですか？
347
00:29:28,510 --> 00:29:31,920
なぜあなたは私のためにそこにいましたか？なぜ？
348
00:29:31,920 --> 00:29:34,240
可哀想だったから。
349
00:29:34,240 --> 00:29:40,360
それと…有名人だって言ってましたね。
率直に言って、かっこよかったです。
350
00:29:41,520 --> 00:29:47,710
好奇心からやりました。必ず持っているはずです
私はあなたのことが好きだと思いました。ごめんなさい。
351
00:29:49,540 --> 00:29:55,380
でも、あなたがこんなことをするとは思わなかった、
あなたはとてもプライドが高いので。
352
00:29:57,410 --> 00:30:01,460
私だったらそんな行動はしなかったでしょうが、
それを知っていたら。
353
00:30:02,620 --> 00:30:04,820
そして？
354
00:30:07,370 --> 00:30:10,180
私に何をしてほしいのですか？
355
00:30:11,000 --> 00:30:14,480
私の視界から消えてください。
356
00:30:21,590 --> 00:30:24,040
でも...
357
00:30:30,230 --> 00:30:35,310
なぜあなただと思うのですか...
358
00:30:35,310 --> 00:30:39,620
嘘つき？
359
00:31:48,640 --> 00:31:51,360
ソンイさん。
360
00:31:54,020 --> 00:31:59,190
ヒギョン、どうやって知ったの？
361
00:32:00,320 --> 00:32:03,800
車に乗りましょう。
362
00:32:32,170 --> 00:32:34,540
- ごめんなさい。
- 大丈夫。
363
00:32:36,720 --> 00:32:41,430
それについてではありません。推測することしかできなかった
今までどんな気持ちだったか。
364
00:32:42,450 --> 00:32:46,130
ということでこんな感じです
拒否されること。
365
00:32:48,180 --> 00:32:52,910
とても惨めな気分です！
366
00:32:54,440 --> 00:32:59,390
大変だったのは最初だけでした。
15年も経てば良くなりますよ。
367
00:33:00,070 --> 00:33:03,900
最初にあなたは私にそれをしました
全校の前で。
368
00:33:04,360 --> 00:33:06,370
恥ずかしかったでしょうね。
369
00:33:06,370 --> 00:33:08,910
本当に恥ずかしかったです
誰も見ていない時の私。
370
00:33:08,910 --> 00:33:10,440
もちろん、そうでした。
371
00:33:15,610 --> 00:33:18,990
あなたと話していると、とても気分が良くなります。
372
00:33:20,870 --> 00:33:26,670
気分が良くなっても、突然の出来事が起こるかもしれません
夜の悲しみの襲撃。
373
00:33:27,130 --> 00:33:29,080
それに気をつけてください。
374
00:33:29,080 --> 00:33:30,790
本当に？
375
00:33:31,120 --> 00:33:34,580
それがどんな感じかわかるでしょう
ベッドの中で空気を蹴っていること。
376
00:33:36,550 --> 00:33:38,200
なるほど。
377
00:33:38,200 --> 00:33:41,740
夜に彼に電話することになるかもしれません。
しかし、そんなことはしないでください。
378
00:33:41,740 --> 00:33:45,920
- どれだけ嫌だったか覚えていますか？
- 私はします。
379
00:33:45,920 --> 00:33:49,590
- とても迷惑でした。
- 迷惑ですか？
380
00:33:53,670 --> 00:33:55,700
ごめん。
381
00:33:55,700 --> 00:33:59,650
悲しい曲は聞かないでください。
382
00:33:59,650 --> 00:34:03,560
自分の感情をコントロールするのは難しい
彼らの話を聞くと。
383
00:34:03,560 --> 00:34:07,390
どの曲があなたにそれをもたらしましたか？
384
00:34:10,370 --> 00:34:17,290
私を愛してもらえませんか
385
00:34:17,290 --> 00:34:23,750
私の気持ちを少しは理解できないか
386
00:34:23,750 --> 00:34:31,940
あるいは、彼のことを考えて生きることもできます
387
00:34:31,940 --> 00:34:38,710
あなたが私のそばにいてくれる限り
388
00:34:40,910 --> 00:34:44,770
なんて雌犬だ。
彼女はあなたを受け入れるべきでした。
389
00:34:45,640 --> 00:34:47,690
私は当然知っている？
390
00:34:47,690 --> 00:34:51,790
私が「はい」と言っていたとしたら、
あなたは私と少しデートしたでしょう。
391
00:34:52,600 --> 00:34:58,650
そしてあなたは私のくだらないことにうんざりしたでしょう、
それから他の人を好きになることを学びました。
392
00:35:02,400 --> 00:35:07,660
しかし、どうやって私がどこにいるか知ったのですか？
393
00:35:09,810 --> 00:35:13,290
彼はあなたに電話しましたか？
394
00:35:15,470 --> 00:35:18,000
うん。
395
00:35:19,210 --> 00:35:21,450
少なくとも彼は私を望まなかった
一人で家に帰ること。
396
00:35:21,720 --> 00:35:24,650
それはただ…同情です。
397
00:35:24,650 --> 00:35:27,370
あなたが私にくれたもののように。
398
00:35:27,370 --> 00:35:31,060
それは何の意味もありません。
399
00:35:31,060 --> 00:35:32,780
彼の何がそんなに好きなのですか？
400
00:35:32,780 --> 00:35:36,420
15年間好きでした。
なぜ私ではなく彼なのでしょうか？
401
00:35:39,150 --> 00:35:43,020
あなたは彼を知っていたわけではない
とても長い間。
402
00:35:47,670 --> 00:35:52,220
ここにいるの？あなたに声をかけるつもりはなかったのです。
403
00:35:52,890 --> 00:35:56,840
'何してるの？
一人で夜釣りしてるだけだよ』
404
00:35:57,250 --> 00:36:00,350
「いいえ、来る必要はありません。」
405
00:36:00,990 --> 00:36:05,800
私に声をかけるつもりだったんだ！
406
00:36:06,100 --> 00:36:08,750
来てくれて嬉しいです。
407
00:36:08,750 --> 00:36:12,240
妻が私に小言を言い始めました。
408
00:36:12,240 --> 00:36:15,700
うんざりしてきました。
出られて嬉しいです。
409
00:36:15,700 --> 00:36:21,320
私たちが若い頃、彼女はそうではありませんでした。
彼女の小言は年齢を重ねるごとに悪化する。
410
00:36:21,320 --> 00:36:24,350
- チャンさん？
- はい？
411
00:36:24,870 --> 00:36:29,360
それはどんな感じですか...
412
00:36:30,620 --> 00:36:34,080
一緒に歳を重ねていきませんか？
413
00:36:39,200 --> 00:36:42,690
したいです...
414
00:36:43,160 --> 00:36:45,720
一緒に歳を重ねていく。
415
00:37:20,060 --> 00:37:22,470
見た目が良くありません。
416
00:37:23,220 --> 00:37:25,810
今日はもう終わりにしましょう。
417
00:37:26,260 --> 00:37:29,580
はい、寒いです。
418
00:37:30,890 --> 00:37:33,690
どうして急に寒くなったのでしょうか？
419
00:37:34,070 --> 00:37:37,670
あなたは決してそうではありませんでした。
あなたは私を怖がらせています。
420
00:37:38,460 --> 00:37:45,720
昔、ある男が私を死から救ってくれました。
421
00:37:47,300 --> 00:37:50,070
彼は私に言いました...
422
00:37:54,760 --> 00:38:01,190
いつか家に帰れるでしょうか？
423
00:38:02,070 --> 00:38:04,520
それはすべてに依存します
宇宙の流れ。
424
00:38:05,110 --> 00:38:09,040
しかし、待っていれば必ず方法はあります。
425
00:38:10,140 --> 00:38:14,300
今のところ選択肢はありません
しかし待つこと。
426
00:38:14,740 --> 00:38:19,540
私はこの間たくさんのことを目撃しました
あなたを治療して3ヶ月。
427
00:38:19,540 --> 00:38:22,290
何度もびっくりしました。
428
00:38:22,290 --> 00:38:28,160
さらに、あなたは幅を広げました
医学における私の洞察。
429
00:38:28,680 --> 00:38:34,500
しかし、一つ気になることがあるんです。
430
00:38:34,980 --> 00:38:37,920
身体は陰と陽の法則に従います。
431
00:38:38,590 --> 00:38:45,170
対応しなければ生命は存在できない
自然の法則に。
432
00:38:48,830 --> 00:38:53,220
宇宙の起源というのは、
生命の根源と同じ。
433
00:38:54,440 --> 00:39:03,590
つながりは健康につながります。
つながりの欠如は病気につながります。
434
00:39:03,960 --> 00:39:09,400
体がそうでないときは、
自然とつながる…
435
00:39:10,010 --> 00:39:15,450
あなたの体はどれくらい長持ちすると思いますか？
436
00:39:15,810 --> 00:39:20,330
ある日、エネルギーが尽きてしまいます。
437
00:39:20,330 --> 00:39:28,480
あなたが家に帰れることを願うばかりです
エネルギーが枯渇する前に。
438
00:39:35,390 --> 00:39:46,580
ついに辿り着いたと信じています
彼が言っていた限界。
439
00:39:46,580 --> 00:39:52,260
それならもうここにはいられないよ
たとえそうしたかったとしても？
440
00:39:54,760 --> 00:39:57,950
自然の流れに逆らってこのままだと…
441
00:40:00,330 --> 00:40:03,650
私はもうすぐ死ぬでしょう。
442
00:40:28,600 --> 00:40:30,860
何してるの？
443
00:40:31,590 --> 00:40:33,880
飲みたいですか、スウィーティー？
444
00:40:34,430 --> 00:40:38,420
ああ、あなたはまだ高校生ですね。
445
00:40:39,130 --> 00:40:43,110
飲みすぎないでください。
あまり飲むこともできません。
446
00:40:43,110 --> 00:40:46,330
はい、奥様。
447
00:41:32,720 --> 00:41:34,550
学校に行きますか？
448
00:41:34,550 --> 00:41:37,070
はい、先輩です。勉強しなければなりません。
449
00:41:37,070 --> 00:41:40,120
まさかそんなことを聞くとは思いませんでした。
450
00:41:40,120 --> 00:41:43,290
昨夜あなたを見た後、
急に勉強する必要性を感じました。
451
00:41:43,290 --> 00:41:46,770
してはいけないと思いました
私の人生を当然のこととして受け止めてください。
452
00:41:47,610 --> 00:41:50,520
私はどうなの？
453
00:41:51,530 --> 00:41:54,190
おい！私はどうなの？
454
00:42:09,240 --> 00:42:12,830
まるで撃たれたかのよう
455
00:42:19,020 --> 00:42:23,550
まるで撃たれたかのよう
456
00:42:24,810 --> 00:42:28,170
ト・ミンジュンさん！
457
00:42:29,120 --> 00:42:33,350
ドゥミニジューン！
458
00:42:46,840 --> 00:42:49,230
[マネージャーの実行]
459
00:42:51,700 --> 00:42:56,550
[午前 12 時 15 分]
460
00:43:00,010 --> 00:43:01,930
なぜ答えないのですか？
461
00:43:01,930 --> 00:43:06,600
電話機を購入した理由は、
言ったよ！電話に出てください！
462
00:43:11,800 --> 00:43:13,680
私が諦めると思った？
463
00:43:13,680 --> 00:43:16,650
応答するまで電話します！
464
00:43:16,650 --> 00:43:20,810
ト・ミンジュンさん！
465
00:43:41,120 --> 00:43:42,980
[マネージャーの実行]
466
00:43:45,270 --> 00:43:48,260
このくそ野郎！ミョンシンボガム
これをすべきだと言いますか？
467
00:43:48,260 --> 00:43:52,240
あなたは雷に打たれて当然です!
Beoti Ridge に腰を下ろしてください。
468
00:43:53,060 --> 00:43:55,880
もう一度考えてみませんか?
469
00:43:55,880 --> 00:43:57,530
もっと上手くやります。
470
00:43:57,530 --> 00:44:00,470
私が割ったのは陶器ですか?
買ってあげるって言ったのに。
471
00:44:00,470 --> 00:44:03,590
一緒に利川に行きましょう。
472
00:44:31,370 --> 00:44:33,360
何をしているのですか？
473
00:44:35,850 --> 00:44:38,270
靴。
474
00:44:38,270 --> 00:44:41,600
あなたが私から盗んだ私の靴。
475
00:44:42,250 --> 00:44:45,160
気に入っていただけましたね！
476
00:44:45,160 --> 00:44:48,650
あなたは私からそれらを盗んだのです。
477
00:44:49,750 --> 00:44:52,590
それらを手に入れることができます。
478
00:44:53,180 --> 00:44:59,590
思い出の詰まった私の靴！
479
00:45:02,450 --> 00:45:07,270
思い出の詰まった私の靴!
480
00:45:17,060 --> 00:45:20,440
お母さん、ジェギョンは仕事に行きましたか？
481
00:45:20,440 --> 00:45:23,220
はい、彼は去りました。なぜそうではないのか
仕事に行きますか？
482
00:45:24,530 --> 00:45:27,030
気分が良くなかった。一日休みを取りました。
483
00:45:27,030 --> 00:45:30,720
本当に？卵スープをお部屋に送ります。
484
00:45:30,720 --> 00:45:33,810
- 少し休んでください。
- わかった。
485
00:45:54,650 --> 00:45:59,650
[パスポート]
486
00:46:17,920 --> 00:46:24,030
先ほどはありがとうございました。
487
00:46:24,490 --> 00:46:29,770
私に電話したのにさせてくれなかったことに対して
ソンイは一人で家に帰ります。
488
00:46:29,770 --> 00:46:33,350
それを私に言うためにずっと待っていましたか？
489
00:46:34,260 --> 00:46:40,260
そして、12年前にソンイを救ってくれてありがとう。
490
00:46:40,260 --> 00:46:41,630
それは私ではないと言いました。
491
00:46:41,630 --> 00:46:46,360
ソンイはあなたが彼であることを知りません。
492
00:46:47,510 --> 00:46:51,360
しかし、彼女はまだあなたのことが大好きです。
493
00:46:51,920 --> 00:46:56,790
本当にソンイが嫌いなのでしょうか？
494
00:46:58,260 --> 00:47:02,800
それとも別の理由があるのでしょうか？
495
00:47:08,730 --> 00:47:11,160
おせっかいですね。
496
00:47:11,520 --> 00:47:14,580
あなたが好きな女の子は私のことが好きです。
497
00:47:16,120 --> 00:47:19,960
そしてそれがあなたが知りたいことですか？
498
00:47:19,960 --> 00:47:23,400
彼女が好きなら心配しないでください
私の気持ちについて。
499
00:47:25,040 --> 00:47:27,730
あなたのやり方で彼女を守ってください。
500
00:47:28,980 --> 00:47:33,690
そしてイ・ジェギョンさん。
501
00:47:36,070 --> 00:47:38,530
どうして私の弟を知っているのですか？
502
00:47:39,100 --> 00:47:42,120
この前、兄があなたのことを尋ねました。
503
00:47:42,120 --> 00:47:44,220
そう、あなたのお兄さん。
504
00:47:44,690 --> 00:47:50,080
チョン・ソンイを兄から守ってください。
505
00:47:51,390 --> 00:47:53,980
どういう意味ですか？
506
00:47:53,980 --> 00:47:59,660
私はまだあなたのことを理解していませんが、
だからもう言えない。
507
00:48:09,840 --> 00:48:11,840
一人代理店？
508
00:48:12,190 --> 00:48:14,500
私の将来の婿は…
509
00:48:14,990 --> 00:48:17,370
ヒギョンが言及したということです。
510
00:48:17,370 --> 00:48:22,080
本当に作るつもりですか？
ソンイ専用の代理店？
511
00:48:23,350 --> 00:48:25,310
はい、チョンさん。
512
00:48:25,910 --> 00:48:28,830
ソンイの事件については本当にひどいと思います。
513
00:48:29,640 --> 00:48:33,950
経営をしていきたい
これからもソンイのために。
514
00:48:34,390 --> 00:48:41,180
あなたが持っているとは思いもしませんでした
そんな計画が頭の中にあります。
515
00:48:41,180 --> 00:48:44,770
夕食をとりませんか
今夜私と一緒に？
516
00:48:44,770 --> 00:48:47,900
対応させてください。
517
00:48:49,380 --> 00:48:52,160
もちろん。
518
00:48:59,640 --> 00:49:02,540
そのうちの1人は小さな会社のオーナーです。
彼は80歳を超えています。
519
00:49:02,540 --> 00:49:05,420
彼は今タイにいます。
520
00:49:05,420 --> 00:49:10,560
相手はダンサーです。彼はショーを持っていました
その日、彼はまだ韓国の外にいます。
521
00:49:10,560 --> 00:49:14,080
最後の一人は2年前に亡くなりました。
522
00:49:15,180 --> 00:49:16,460
死んだ？
523
00:49:16,460 --> 00:49:20,050
彼の名前はハン・ソジンです。
彼は32歳の天体物理学者でした。
524
00:49:20,050 --> 00:49:22,250
彼は行方不明になり、
その後、彼は死亡したと宣告されました。
525
00:49:22,250 --> 00:49:25,790
韓国には3人しかいないと言いましたね。
526
00:49:26,360 --> 00:49:29,140
3つともリンクしてないんですか？
527
00:49:32,300 --> 00:49:35,190
ハン・ソジンは死んだって本当ですか？
528
00:49:38,790 --> 00:49:40,830
彼はどこですか?
529
00:49:41,420 --> 00:49:43,470
彼はデートに行きましたか?
530
00:50:08,180 --> 00:50:10,980
あなたはチョン・ソンイを守っています
まったく問題ありません。
531
00:50:10,980 --> 00:50:13,770
別の方法を見つける必要がありました。
532
00:50:15,180 --> 00:50:18,090
それで、それは何ですか?選択してください。
533
00:50:19,890 --> 00:50:21,380
カット！わかった！
534
00:50:21,380 --> 00:50:23,850
ありがとう！
535
00:50:25,260 --> 00:50:27,980
- 寒くないですか？
- 病院に行っていますか？
536
00:50:28,300 --> 00:50:31,660
いいえ、どこかに立ち寄らなければなりません。
537
00:50:32,210 --> 00:50:34,270
車を運転するつもりです。
538
00:50:34,270 --> 00:50:37,310
- 家に帰ってもいいよ。
- わかった。
539
00:50:45,020 --> 00:50:46,980
セミさん。
540
00:50:47,500 --> 00:50:50,800
前回言ったことをキャンセルしなければなりません。
541
00:50:51,310 --> 00:50:53,640
何をキャンセルしますか？
542
00:50:54,150 --> 00:50:57,860
友達としてあなたを失いたくないと言いました。
543
00:50:59,040 --> 00:51:02,660
それがいかに利己的で愚かなことであるかに気づきました。
544
00:51:03,690 --> 00:51:07,030
私より大切なものは何ですか
あなたを失いたくないのは…
545
00:51:07,950 --> 00:51:10,970
あなたが幸せになるために。
546
00:51:10,970 --> 00:51:15,660
男性に対して友達のふりをする
あなたを愛し返すことができない人。
547
00:51:16,930 --> 00:51:19,610
そんなことで幸せになれるわけがない。
548
00:51:21,320 --> 00:51:25,230
でも、あなたはそれをやっているのです。
549
00:51:25,760 --> 00:51:30,690
嬉しくないんです。
550
00:51:32,260 --> 00:51:36,960
だから作れないと思ってた
あなたは同じ人生を生きています。
551
00:51:41,260 --> 00:51:50,080
友達としてももう会わない。
552
00:52:13,990 --> 00:52:15,950
なぜ彼女は突然来たのですか？
553
00:52:16,680 --> 00:52:19,680
私はクソみたいです！
554
00:52:27,520 --> 00:52:30,830
入ってもいいですか？
555
00:52:39,860 --> 00:52:45,820
これは厄介です。想像すらできなかった
あなたといると気まずくなるだろうと。
556
00:52:46,640 --> 00:52:49,520
私はあなたの前で気まずい思いをすることがよくありました。
557
00:52:49,520 --> 00:52:52,000
あなたは鈍感すぎてわかりませんでした。
558
00:52:52,000 --> 00:52:54,130
なるほど。
559
00:52:54,960 --> 00:52:58,560
とにかく、私はその後変わりました
あなたが外で待っているのを見ました。
560
00:52:58,560 --> 00:53:01,980
そしてまた髪を結びました。持っていなかった
過去にそれをするために。
561
00:53:01,980 --> 00:53:06,460
あなたが望んでいたように、私は今あなたの存在に気づいています。
562
00:53:07,510 --> 00:53:10,200
そうそう？そして？
563
00:53:10,790 --> 00:53:13,690
ありがとうって言ってほしいですか？
564
00:53:14,890 --> 00:53:17,260
本当にひねくれてるよね。
565
00:53:17,260 --> 00:53:20,530
それはあなたにとって良くありません。
あなたの友人として...
566
00:53:20,970 --> 00:53:24,380
つまり、あなたの元友人として、
アドバイスをさせてください。
567
00:53:24,380 --> 00:53:27,490
あなたはただ自分の人生を生きるだけです。
私のせいでひねくれないでください。
568
00:53:29,340 --> 00:53:33,320
あなたのせいで私の人生はすでに歪んでしまっています。
569
00:53:33,320 --> 00:53:34,910
なぜ私のせいでしょうか？
570
00:53:34,910 --> 00:53:38,370
あなたは...
571
00:53:39,190 --> 00:53:45,340
あなたは夜からいつも言っていた
あなたは12年前に死にそうになりました...
572
00:53:47,910 --> 00:53:53,010
あなたが見たかったもの
あなたを救ってくれた男。
573
00:53:53,010 --> 00:53:57,760
あなたはとてもランダムです。
はい、そうでした。だから何？
574
00:53:57,760 --> 00:54:00,360
私の言い方は間違っていましたか？
575
00:55:07,950 --> 00:55:11,230
時々、あなたは本当にばかばかしい人だと思うことがあります。
576
00:55:11,230 --> 00:55:13,840
私をからかうのをやめて、それを言ってください！
577
00:55:13,840 --> 00:55:15,900
あなたは彼を認識すると言いました
すぐに。
578
00:55:15,900 --> 00:55:21,360
君はまた彼に会ったらそう言った
あなたはすぐに彼だと分かるでしょう！
579
00:55:22,630 --> 00:55:25,630
- そして？
- 彼を待っていたと言っていましたね。
580
00:55:25,630 --> 00:55:28,600
あなたは彼にまた会えると言っていました。
581
00:55:33,000 --> 00:55:37,570
そしてあなたはヒギョンをただにした
そのためにそこに留まってください。
582
00:55:38,320 --> 00:55:42,810
- しかし、なぜ彼を認識できなかったのですか?
- 誰だかわかりますか？
583
00:55:45,800 --> 00:55:50,600
彼はあなたのすぐ隣にいます。
なぜ彼を認識できなかったのですか?
584
00:55:50,600 --> 00:55:52,470
私の隣に？
585
00:55:53,640 --> 00:55:55,670
どこ？
586
00:55:56,540 --> 00:55:59,160
誰が？
587
00:56:02,650 --> 00:56:05,910
あなたは何について話しているのですか？
588
00:56:36,070 --> 00:56:46,070
字幕: DramaFever
589
00:56:58,550 --> 00:57:00,730
そして？
590
00:57:03,320 --> 00:57:05,440
私に何をしてほしいのですか？
591
00:57:06,870 --> 00:57:11,760
私の視界から消えてください。
592
00:57:17,530 --> 00:57:19,830
でも...
593
00:57:24,350 --> 00:57:28,630
なぜあなただと思うのですか...
594
00:57:29,490 --> 00:57:34,100
嘘つき？