1 00:01:38,194 --> 00:01:41,461 (කිම් රේවොන්) 2 00:01:41,527 --> 00:01:45,351 (Moon Geunyoung) 3 00:01:45,417 --> 00:01:49,548 (අධ්‍යක්ෂක Kim Hojun) 4 00:01:50,972 --> 00:01:57,847 (මගේ කුඩා මනාලිය) 5 00:02:57,326 --> 00:02:58,923 පැටියෝ! 6 00:03:05,382 --> 00:03:06,736 අපරාදේ... 7 00:03:44,444 --> 00:03:46,323 හේයි, ඔයාට ඒක පයින් ගහන්න බෑ... 8 00:03:46,389 --> 00:03:48,893 ජීස්. 9 00:03:48,959 --> 00:03:51,670 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 10 00:03:51,736 --> 00:03:54,722 ඒ ඔයා, Boeun. 11 00:03:55,417 --> 00:03:59,691 ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්. නියම ශරීරය! 12 00:03:59,757 --> 00:04:03,819 - ලස්සන වක්‍ර. - ඒක අතහරින්න, හරිද? 13 00:04:05,902 --> 00:04:09,444 හේයි, මට විවේකයක් දෙන්න! 14 00:04:10,417 --> 00:04:13,372 ඔවුන් ඉතා ලස්සන හා දීප්තිමත් පෙනුමක් ... 15 00:04:13,438 --> 00:04:16,253 බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔබ කරන්නම් ඔබේ ඇස් උළුක්කු කරන්න. 16 00:04:16,319 --> 00:04:19,236 නැහැ, ඒක තමයි ඔවුන් හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 17 00:04:26,250 --> 00:04:28,823 කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 18 00:04:28,889 --> 00:04:30,694 ඒ නිසා මාව මග හැරුණා ඔබට පාසල මඟ හැරිය යුතුද? 19 00:04:31,667 --> 00:04:33,684 නැහැ, එය පාසලේ සංවත්සරයයි. 20 00:04:33,750 --> 00:04:35,039 මට මෙතනට එන්න කියලා බල කළා. 21 00:04:35,105 --> 00:04:37,434 මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා 22 00:04:37,500 --> 00:04:39,482 මට ඇත්තටම ඉගෙනීමට ඇති විට. 23 00:04:39,548 --> 00:04:43,476 ඔව් තව අවුරුදු 2යි තියෙන්නේ ජාතික විභාගයට. 24 00:04:43,542 --> 00:04:49,344 නමුත් ඔබ වැනි අය ඇත්තටම කරනවා විද්‍යාලය අනවශ්‍ය ලෙස පෙනේ. 25 00:04:49,410 --> 00:04:51,184 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 26 00:04:51,250 --> 00:04:53,646 ඔබ විකෘති හා සෙල්ලම් බෝයි. 27 00:04:54,132 --> 00:04:58,681 මම සෙල්ලක්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් විකෘතියක් නොවේ. 28 00:04:59,652 --> 00:05:01,427 මෙන්න ඔබේ තෑග්ග. 29 00:05:01,493 --> 00:05:02,862 ඔබ වෙනුවෙන්ම, 30 00:05:02,928 --> 00:05:04,691 එය පවුලට රහසක් ලෙස තබා ගන්න. 31 00:05:04,757 --> 00:05:06,007 හරි හරී. 32 00:05:07,326 --> 00:05:10,385 ලස්සනයි නේද? එය පෑඩ් කර ඇත. නියම ඝනකම. 33 00:05:10,451 --> 00:05:12,191 ඔබ විකෘතියක්! 34 00:05:12,257 --> 00:05:13,927 එය පැළඳීමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද? 35 00:05:13,993 --> 00:05:16,355 - මම කළ යුතුද? - මම ඔයාට ගහන්න ඕනද? 36 00:05:37,535 --> 00:05:42,156 මගේ පුතා! මගේ පුතාගේ ගෙදර! 37 00:05:42,222 --> 00:05:42,990 කොහොමද ඔයාට? 38 00:05:43,056 --> 00:05:45,003 - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි. 39 00:05:45,069 --> 00:05:47,650 - ඔබේ ගමන කොහොමද? - හොඳයි. 40 00:05:47,716 --> 00:05:50,028 - කොහොමද ඔයාට? - සීයා බලාගෙන ඉන්නවා. 41 00:05:50,094 --> 00:05:51,844 - ඉක්මන් කරන්න. - හරි හරී. 42 00:05:51,910 --> 00:05:54,757 - අම්මේ, ඒක බරයි. මම එය රැගෙන යන්නෙමි. - හරි හරී. 43 00:05:57,084 --> 00:05:59,691 ඔබ වෙනස් වී ඇත. 44 00:05:59,757 --> 00:06:01,783 සියලු හදිසි වූයේ කුමක්ද? 45 00:06:01,849 --> 00:06:04,969 එතකොට සීයා ඇත්තටම අසනීප වෙලාද? 46 00:06:05,035 --> 00:06:09,688 පුතේ, ඔයාව බදාගන්න, හරිද? 47 00:06:18,959 --> 00:06:20,490 රසයි නේද? 48 00:06:20,556 --> 00:06:23,406 මමම හැදුවා, ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි සීයා. 49 00:06:23,472 --> 00:06:25,664 ඇත්තටම රසයි. 50 00:06:25,730 --> 00:06:30,247 ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට ගත නොහැක මට එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්. 51 00:06:30,313 --> 00:06:34,205 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ ය මිණිබිරිය පමණයි. 52 00:06:34,271 --> 00:06:35,683 ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත. 53 00:06:35,749 --> 00:06:38,059 දැන් ඔයා ගෑනියෙක් වගේ. 54 00:06:38,125 --> 00:06:40,594 ඇය වැඩෙන්නට ඇත, නමුත් ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි. 55 00:06:40,660 --> 00:06:44,899 මම පැරණි දිනවල විවාහ වනු ඇත. 56 00:06:44,965 --> 00:06:46,566 හරි සීයා? 57 00:06:46,632 --> 00:06:49,552 නියත වශයෙන්ම. විවාහක කාන්තාවක්. 58 00:06:49,618 --> 00:06:54,514 - සංග්මින්, එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - ඔව්, සීයා. 59 00:06:56,875 --> 00:07:00,768 ඔය දෙන්නා මම කියන දේ අහන්න. 60 00:07:00,834 --> 00:07:05,455 මේ කතාව ඔබ අසා ඇති පෙර, 61 00:07:05,521 --> 00:07:07,373 සංග්මින්ගේ සීයා පැරණි මිතුරෙක් විය 62 00:07:07,869 --> 00:07:12,503 සහ යුධ සහෝදරයා. 63 00:07:12,569 --> 00:07:17,781 අපි තරුණ කාලේ, අපි ගිවිසුමක් කළා. 64 00:07:17,847 --> 00:07:20,698 අපේ දරුවන් විවාහ කර ගැනීමට. 65 00:07:20,764 --> 00:07:24,656 නමුත් ඔබ දෙදෙනාට සිටියේ පුතුන් පමණයි. 66 00:07:24,722 --> 00:07:26,226 ඉතින් අපේ ගිවිසුම සම්මත වුණා 67 00:07:26,941 --> 00:07:29,170 ඊළඟ පරම්පරාවට. 68 00:07:29,236 --> 00:07:34,066 මම හිතනවා ඔබ දෙදෙනාට පුළුවන් කියලා මෙම පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. 69 00:07:34,132 --> 00:07:36,910 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 70 00:07:37,813 --> 00:07:38,842 මෝඩයා! 71 00:07:38,908 --> 00:07:43,406 සීයාට ඔයාව ඕන සංග්මින් සමඟ විවාහ වීමට! 72 00:07:43,472 --> 00:07:46,219 විවාහය? 73 00:07:46,285 --> 00:07:48,240 ඔයා විහිළු කරනවා ඇති සීයා! 74 00:07:49,190 --> 00:07:52,365 සංග්මින්ව විවාහ කරගන්නවද? 75 00:07:52,431 --> 00:07:55,524 හේයි! ඔබේ සීයා විහිළු කරන්නේ නැත! 76 00:07:55,590 --> 00:07:59,240 මට පසුව සාමකාමීව මිය යා හැකිය ඔබ දෙදෙනා විවාහ වෙනවා! 77 00:07:59,306 --> 00:08:03,164 මේ ආකාරයෙන් මට මුහුණ දිය හැකිය සංග්මින්ගේ සීයා. 78 00:08:03,230 --> 00:08:06,285 කොහොමද පුළුවන් උසස් පාසල් සිසුවෙක් විවාහ වෙයි! 79 00:08:09,618 --> 00:08:12,704 16ට වැඩි ඕනෑම කෙනෙකුට විවාහ විය හැක 80 00:08:12,770 --> 00:08:16,531 ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත ඇතිව. 81 00:08:16,597 --> 00:08:20,768 මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත, ඔබ දන්නවාද? 82 00:08:20,834 --> 00:08:22,573 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 83 00:08:22,639 --> 00:08:24,132 කවදාවත්! 84 00:08:28,264 --> 00:08:30,923 සමාවෙන්න සීයා 85 00:08:31,546 --> 00:08:33,959 නමුත් මම අමතක කරන්නම් ඔබ දැන් කී දේ. 86 00:08:34,584 --> 00:08:38,334 ඔහු කතා කර අවසන් නැත! 87 00:08:54,132 --> 00:08:56,667 මටම ගොළුයි. 88 00:09:01,944 --> 00:09:04,410 ඒ මමයි. මම ආවා. 89 00:09:05,139 --> 00:09:07,643 මම නැවත කොරියාවට ආවා, හිටගෙන දෙපාර්තමේන්තුව ඉදිරිපිට. කාර්යාලය. 90 00:09:07,709 --> 00:09:11,115 හේයි, අලුත් ලේ තියෙනවා දෙපාර්තමේන්තුවේ. 91 00:09:11,181 --> 00:09:14,830 - ඔයාට කොහොම ද? - ඕ ඇත්ත. ඔයා අලුත් උනා නේද... 92 00:09:14,896 --> 00:09:15,923 පැටවුන් නියමයි! 93 00:09:15,989 --> 00:09:17,465 ක්ලාස් එකෙන් පස්සේ සෙට් වෙමු. 94 00:09:20,035 --> 00:09:23,125 හේයි, සංග්මින්! 95 00:09:23,542 --> 00:09:25,941 මොනතරම් පුදුමයක්ද! 96 00:09:26,007 --> 00:09:27,747 දැනටමත් වසරක් ගත වී තිබේද? 97 00:09:27,813 --> 00:09:30,209 නැහැ, පවුලේ ව්‍යාපාරය. 98 00:09:31,771 --> 00:09:33,995 ඔබට කොහොම ද? 99 00:09:34,142 --> 00:09:35,204 නියමයි. 100 00:09:35,270 --> 00:09:38,555 මගේ පෙනුම. මාව ගොඩක් කාර්යබහුල කරන්න... 101 00:09:38,621 --> 00:09:40,073 එන්න... 102 00:09:40,139 --> 00:09:42,018 මම ටීඒ වෙනකොට ආපහු එන්න. 103 00:09:42,084 --> 00:09:44,830 ඔබ පන්ති මඟහරින විට එය උපකාර වනු ඇත. 104 00:09:44,896 --> 00:09:49,622 ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෙක් වන මම එසේ කරයිද? 105 00:09:49,688 --> 00:09:52,152 අනික මේ මගේ අන්තිම අවුරුද්ද... 106 00:09:53,438 --> 00:09:57,816 මිතුරා, මගේ හොඳ මිතුරා! 107 00:09:57,882 --> 00:09:59,448 - කොහොමද ඔයාට! - නියමයි මචන්! 108 00:09:59,514 --> 00:10:02,920 ඔහු දෙස බලන්න! බටහිර ජීවිතය ඔබට හොඳින් කර ඇත! 109 00:10:02,986 --> 00:10:04,324 ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කුමක්ද? 110 00:10:04,390 --> 00:10:05,594 ගෙදර ප්‍රශ්න? 111 00:10:05,660 --> 00:10:08,065 ඔව් ගෙදර මොකක් හරි වෙලා... 112 00:10:08,131 --> 00:10:10,316 හහ්? කුමක් ද? 113 00:10:10,382 --> 00:10:13,476 - මම විවාහ වෙනවා ... අපරාදේ. - හහ්? තෝ ජරාව! 114 00:10:13,542 --> 00:10:15,105 ඒයි කලුද සුදුද කෙල්ලෙක්ද? 115 00:10:16,771 --> 00:10:19,309 පහර දෙනවා! 116 00:10:19,375 --> 00:10:23,128 ඒ ගැන දැනගත යුත්තේ ඔබ පමණි~ 117 00:10:23,194 --> 00:10:27,295 මට යන්තම් 17~ 118 00:10:27,361 --> 00:10:31,289 එන්න, නිහඬව එන්න~ 119 00:10:31,355 --> 00:10:34,652 එහෙන් මෙහෙන්~ 120 00:11:06,250 --> 00:11:07,709 දෙවියනේ, ඔරලෝසුවක් දෙස බලන්න. 121 00:11:12,292 --> 00:11:13,476 හේයි! 122 00:11:13,542 --> 00:11:16,982 මුන් මේ තරම් ඝෝෂා කරනවා. පරාජිතයන්... 123 00:11:17,048 --> 00:11:19,270 ෂ්! ඔවුන් ඔබට ඇසෙනු ඇත. 124 00:11:19,336 --> 00:11:21,181 ඇයි? ඔබ වෙනස් යැයි ඔබ සිතනවාද? 125 00:11:32,605 --> 00:11:36,493 මගේ ඩොක්ටර් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා තව අවුරුදු 20ක්! 126 00:11:36,771 --> 00:11:38,927 ඇත්තටම? 127 00:11:38,993 --> 00:11:42,607 සැලසුම් වෙනස් කිරීම. මම මගේ ගමන කරන්නම්. 128 00:11:42,673 --> 00:11:45,143 මට උපස්ථ කරන්න. 129 00:11:45,209 --> 00:11:47,292 මට තේරෙනවා. 130 00:11:52,709 --> 00:11:54,132 හොඳයි! 131 00:12:20,139 --> 00:12:21,459 ඔවුන් එය මාරු කළා. 132 00:12:22,882 --> 00:12:23,959 මිනිහා නේද? 133 00:12:32,048 --> 00:12:35,417 - ඔවුන් එය මාරු කළා. මතකද? - ඔව්... 134 00:12:37,152 --> 00:12:39,201 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔවුන් සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම් ඒ දේවල් රූපවාහිනියේ. 135 00:13:12,465 --> 00:13:16,914 මම හිතන්නේ විවාහ මංගල්යය ඇත්තටම සිදු වේ. 136 00:13:16,980 --> 00:13:18,056 මම මොකද කරන්නේ අම්මේ? 137 00:13:36,667 --> 00:13:39,618 ශක්තිමත් වෙන්න පුතේ. 138 00:13:46,181 --> 00:13:49,899 මේ එක පැතුම ඔයාගේ සීයාට දෙන්න. 139 00:13:49,965 --> 00:13:52,743 මම හිතන්නේ මම එච්චර කල් ඉන්න එකක් නෑ... 140 00:13:55,069 --> 00:13:57,014 අපි එය දවසක් කියමු! 141 00:13:59,931 --> 00:14:01,701 ඔබ Suh Boeun, 1 වන ශ්‍රේණියේ, හරිද? 142 00:14:13,542 --> 00:14:15,486 ඔයා හරිම විහිලුයි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 143 00:14:16,771 --> 00:14:17,986 හේයි, මොකක්ද? 144 00:14:18,855 --> 00:14:19,965 ඉදිරියට එන්න! 145 00:14:24,896 --> 00:14:26,323 ඔහු කවුද? 146 00:14:26,389 --> 00:14:27,847 එයා මම දන්න කොල්ලෙක් විතරයි. 147 00:14:28,542 --> 00:14:30,451 ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි. 148 00:14:31,285 --> 00:14:32,709 මම ඇත්ත කියන්නේ! 149 00:14:39,097 --> 00:14:43,857 මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවා, 150 00:14:43,923 --> 00:14:45,277 සහ මම මුලින්ම කතා කරන්නම්. 151 00:14:47,605 --> 00:14:49,864 අපි ඒක කරමු. 152 00:14:49,930 --> 00:14:51,809 ඔයාට පිස්සු ද? 153 00:14:51,875 --> 00:14:53,923 මම විහිළු කරනවා. 154 00:14:55,764 --> 00:14:58,406 ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා? 155 00:14:58,472 --> 00:15:00,524 මට ඔබ සමඟ එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 156 00:15:00,590 --> 00:15:02,086 මම කළත්, 157 00:15:02,152 --> 00:15:04,784 එය පිස්සු ය. මට යන්තම් 16යි! 158 00:15:05,638 --> 00:15:07,639 හරි, මට තේරුණා. 159 00:15:09,201 --> 00:15:11,289 කොහොම හරි මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්. 160 00:15:11,355 --> 00:15:12,434 නැත්නම් ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 161 00:15:12,500 --> 00:15:16,774 මහත්තයෝ ඔයා සීනි තාත්තෙක්. ඔයා නේද? 162 00:15:16,840 --> 00:15:18,372 - බෝයන්. - හහ්? 163 00:15:18,438 --> 00:15:20,941 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 164 00:15:21,007 --> 00:15:24,552 මම ලස්සන වෙන්න පුළුවන්, නමුත් 165 00:15:24,618 --> 00:15:27,535 ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා ඇද ගත නොහැක මේ වගේ දෙයකට. 166 00:15:30,660 --> 00:15:33,993 - ඒයි... - හයිවොන්, එය නවත්වන්න! 167 00:15:48,056 --> 00:15:49,706 මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්. 168 00:15:50,631 --> 00:15:52,399 - හහ්? - පසුව හමුවෙමු, Boeun. 169 00:15:52,465 --> 00:15:55,559 - මතක තබා ගන්න, එය රහසක්. - මම දන්නවා. 170 00:15:55,625 --> 00:15:57,709 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 171 00:15:58,819 --> 00:16:00,517 ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද? 172 00:16:00,583 --> 00:16:02,986 එය තේරුම් ගත හැකි ය. 173 00:16:06,076 --> 00:16:08,785 ආයුබෝවන්? ඔව්... 174 00:16:10,625 --> 00:16:11,667 මොකක්ද! 175 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 හොඳයි, හොඳයි. 176 00:16:26,215 --> 00:16:27,955 සීයා! 177 00:16:28,021 --> 00:16:29,795 - සීයා! - සීයා! 178 00:16:29,861 --> 00:16:32,226 සීයා, අපි ආවා! 179 00:16:32,292 --> 00:16:35,177 සීයා, සීයා! 180 00:16:35,243 --> 00:16:38,476 සීයා, සීයා! අවදි වන්න, සීයා! 181 00:16:38,542 --> 00:16:41,705 මාමේ, මොකක් හරි අවුලක්! 182 00:16:41,771 --> 00:16:42,777 - කුමක් ද? - සීයා! 183 00:16:44,167 --> 00:16:47,156 ඒක ආයෙත් කරනවා. 184 00:16:47,222 --> 00:16:49,031 අපි යන්න තිබුණා වෙනත් රෝහලකට! 185 00:16:49,097 --> 00:16:53,298 එය බොහෝ දුරට මට හෘදයාබාධයක් ඇති කළේය! 186 00:16:54,375 --> 00:16:59,066 මම ආයෙත් මගේ හිතෙන් අයින් වුණා. 187 00:16:59,132 --> 00:17:02,018 ඔයා හොඳින්ද සීයා? 188 00:17:02,084 --> 00:17:04,760 - අපි පිටතින් වචනයක් කතා කරමු. - හරි හරී. 189 00:17:04,826 --> 00:17:08,302 ඔයාගේ සීයාගේ පැත්තේ ඉන්න, හරිද? 190 00:17:08,368 --> 00:17:09,931 ඔව්. 191 00:17:13,125 --> 00:17:16,045 මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 192 00:17:16,111 --> 00:17:17,166 මම දන්නවා. 193 00:17:17,413 --> 00:17:19,899 ඒ වගේ ළමයි එක්ක, ඔහු නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 194 00:17:19,965 --> 00:17:23,789 එන්න... විවාහය ප්‍රශ්නයක් නොවේ! 195 00:17:23,855 --> 00:17:26,497 ඔවුන්... 196 00:17:26,563 --> 00:17:30,694 ඔබ සිතා බැලිය යුතුය Boeun ගේ අනාගතය. 197 00:17:32,222 --> 00:17:37,084 එන්න, අපි ළමයි බඳිමු. 198 00:17:40,764 --> 00:17:44,480 එන්න... 199 00:17:45,105 --> 00:17:49,063 මේ සැන්ග්මින්ගේ ආච්චිලා සීයලාය. 200 00:17:50,660 --> 00:17:52,330 මේ පින්තුරය අරගෙන ටික වෙලාවකින්, 201 00:17:53,374 --> 00:17:56,601 යුද්ධය කැඩී ගියේය. 202 00:17:56,667 --> 00:17:58,542 මම ඔබට රහසක් කියන්නට අවශ්‍යද? 203 00:17:59,375 --> 00:18:01,948 රහසේ, 204 00:18:02,014 --> 00:18:08,298 ඔබේ සීයාට හැඟීම් තිබුණා සංග්මින්ගේ ආච්චි වෙනුවෙන්. 205 00:18:09,340 --> 00:18:11,809 ඇය තරමක් රූමත් වූවාය. 206 00:18:11,875 --> 00:18:15,524 කෙසේ වෙතත්, Sangmin ගේ පසු සීයාගේ මරණය, 207 00:18:15,590 --> 00:18:17,535 මම ඒ හැගීම් ඈත් කළා. 208 00:18:18,681 --> 00:18:22,132 ඒකයි මම බලා ගත්තේ සංග්මින්ගේ පියා 209 00:18:22,463 --> 00:18:25,455 මගේම පුතා වගේ. 210 00:18:25,521 --> 00:18:28,402 ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නැතුව ඇති මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 211 00:18:30,417 --> 00:18:32,295 - Boeun! - ඔව්? 212 00:18:32,361 --> 00:18:33,749 මේ පොරොන්දුව රකිමින් 213 00:18:34,288 --> 00:18:37,535 වඩාත්ම වේ මට වැදගත් දෙයක්. 214 00:18:39,063 --> 00:18:40,316 සීයා! 215 00:18:40,382 --> 00:18:42,986 - සීයා! - සීයා! 216 00:18:44,896 --> 00:18:48,545 සීයා, අවදි වන්න. සීයා! 217 00:18:48,611 --> 00:18:51,149 ඔබට මැරෙන්න බැහැ! 218 00:18:51,215 --> 00:18:54,170 ඔබේ ඇස් අරින්න, සීයා! 219 00:18:54,236 --> 00:18:56,315 සීයා, මම විවාහ වෙන්නම් 220 00:18:56,381 --> 00:18:59,378 ඉතින් ඇස් අරින්න, සීයා! 221 00:18:59,444 --> 00:19:04,205 මම ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්, සීයා! 222 00:19:04,271 --> 00:19:07,569 මම විවාහ වෙන්නම්... 223 00:19:10,486 --> 00:19:13,268 ඔයා අඬනවද? 224 00:19:13,334 --> 00:19:15,698 අඬන එක නවත්තන්න. 225 00:19:15,764 --> 00:19:16,844 ඔබ ඔබේ ශ්‍රේණිවලින් පසුගාමී විය හැක, 226 00:19:16,910 --> 00:19:19,378 නමුත් ඔබ ජාතියේ පළමුවැන්නා ය විවාහ වීමට. 227 00:19:19,444 --> 00:19:20,590 සුභ පැතුම්, මිස්. 228 00:19:21,944 --> 00:19:23,024 හරි. 229 00:19:23,090 --> 00:19:26,844 Sangmin කරයි කියලා බයයි ඔබේ දෙපස පාදය සොයා ගන්නද? 230 00:19:26,910 --> 00:19:32,260 කුෂන් කිරීම අවශ්ය වන බට් එකක් එය සමබරව තබා ගැනීමට? 231 00:19:32,326 --> 00:19:36,632 - හේයි, එළියට යන්න! - ඔහ්, එය රිදෙනවා! 232 00:19:40,243 --> 00:19:44,861 මට සමාවෙන්න Boeun, වැඩි උදව්වක් නැති නිසා. 233 00:19:45,556 --> 00:19:49,861 අම්මේ, මම ඇත්තටම විවාහ වෙනවාද? 234 00:19:53,090 --> 00:19:55,490 පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 235 00:19:55,556 --> 00:19:58,090 මට කොලේජ් යන්න වෙනවා... 236 00:19:59,271 --> 00:20:01,844 විවාහය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 237 00:20:01,910 --> 00:20:05,351 විවාහය, කරුණාවෙන් එය පිළිගන්න. එහි දෙයක් නැත. 238 00:20:05,417 --> 00:20:08,368 ඔබට ලැබෙන බව පමණක් සලකන්න අලුත් සහෝදරයෙක්. 239 00:20:09,444 --> 00:20:12,122 මට බයයි ඒ අය එයි කියලා පාසැලේදී දැනගන්න. 240 00:20:12,188 --> 00:20:13,753 මම කොහොමද හැමෝටම මුහුණ දෙන්නෙ? 241 00:20:13,819 --> 00:20:15,559 කලබල වෙන්න එපා. 242 00:20:15,625 --> 00:20:18,302 සීයා ඒක බලා ගනීවි. 243 00:20:18,368 --> 00:20:22,851 ඔබේ සීයා ඔබේ විදුහල්පතිවරයාගේ විය හමුදා ජ්යෙෂ්ඨ. 244 00:20:22,917 --> 00:20:25,177 ඇත්තටම? 245 00:20:25,243 --> 00:20:28,161 වෘකයෙකුගේ මුහුණ බලන්න 246 00:20:28,227 --> 00:20:29,969 කවුද කන්නේ 16 හැවිරිදි කන්‍යාවක්. 247 00:20:30,035 --> 00:20:32,607 එය තෘප්තිය ද අවිශ්වාසය ද? 248 00:20:32,673 --> 00:20:35,628 ඇත්ත වශයෙන්ම තෘප්තිය. 249 00:20:35,694 --> 00:20:38,507 අපොයි, ඔබ ඇත්තටම මගේ මිතුරන්ද? 250 00:20:40,035 --> 00:20:44,170 මට මේ වයසේදී විවාහ වෙන්න බැහැ. 251 00:20:44,236 --> 00:20:46,632 - සංග්මින්ට! - චියර්ස්. 252 00:21:16,146 --> 00:21:17,399 අනේ මන්දා! 253 00:21:17,465 --> 00:21:20,277 මෙහි පැටවුන් උණුසුම් වේ! 254 00:21:20,521 --> 00:21:24,826 අපි බිම එළියට යමු! 255 00:21:37,709 --> 00:21:40,385 - ආයුබෝවන්. - ඔයා මෙතන. ස්තුතියි. 256 00:21:40,451 --> 00:21:41,878 ඔයා මෙතන. 257 00:21:41,944 --> 00:21:46,045 - සර්!! - ඔව්, එන්න. මෙතනින්. 258 00:21:46,111 --> 00:21:47,330 මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ. 259 00:21:47,396 --> 00:21:49,830 කොහොමද අපේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව එකම වේලාවකද? 260 00:21:49,896 --> 00:21:52,052 මම දන්නවා. 261 00:21:52,118 --> 00:21:55,664 ඔබ එය තබා නොගත යුතුය ඔබේ අනෙකුත් මිතුරන්. 262 00:21:55,730 --> 00:21:57,539 ඔවුන් දැනගත්තොත්, 263 00:21:57,605 --> 00:21:59,518 මුළු පාසලම දැන ගනු ඇත. 264 00:21:59,584 --> 00:22:01,111 එතකොට මට ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා. 265 00:22:03,646 --> 00:22:06,219 කොහොම හරි අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 266 00:22:06,285 --> 00:22:09,726 - මටත් විවාහ වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි. - මෙන්න බලන්න! 267 00:22:09,792 --> 00:22:11,115 හේයි, සිනාසෙන්න! 268 00:22:11,181 --> 00:22:12,399 - ඔයාට කොහොම ද? - ආයුබෝවන්. 269 00:22:12,465 --> 00:22:13,927 - මගේ පින්තූරය ගන්න එපා. - හරි, හරි. 270 00:22:13,993 --> 00:22:15,417 වාසනාව! 271 00:22:17,639 --> 00:22:21,181 මට ඒක ඒත්තු ගැන්වෙනවා සීයා මාව රැවැට්ටුවා. 272 00:22:21,910 --> 00:22:26,601 Boeun, ඒක විවාහ උත්සවයක් විතරයි, හරිද? 273 00:22:26,667 --> 00:22:28,198 මට ඒක කරන්න බෑ අම්මේ! 274 00:22:28,264 --> 00:22:30,490 දැන් බබා වෙන්න එපා. 275 00:22:30,556 --> 00:22:33,024 මමම කලබල වෙලා. 276 00:22:33,090 --> 00:22:35,768 මම සීයාට කියනවා. 'මට ඒක කරන්න බෑ!' 277 00:22:35,834 --> 00:22:40,177 ඔබට ඔබේ විවාහය අවශ්‍යද අවමංගල්‍යයක් බවට පත් කළාද? 278 00:22:40,243 --> 00:22:42,709 මම දන්නේ නැහැ. 279 00:22:43,889 --> 00:22:45,556 මට බයයි අම්මේ. 280 00:22:48,889 --> 00:22:52,434 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ එවැනි ළදරුවෙක් සමඟ? 281 00:22:52,500 --> 00:22:54,205 දැන් මනාලයා ඇතුල් වනු ඇත. 282 00:22:54,271 --> 00:22:56,774 විශාල අත්පොලසන් නාදයකින් ඔහුව පිළිගන්නවා. 283 00:22:56,840 --> 00:22:58,264 මනාලයා, කරුණාකර ඇතුල් වන්න! 284 00:23:03,402 --> 00:23:07,847 ඇය හරිම ලස්සනයි! 285 00:23:26,563 --> 00:23:29,101 ගෞරවනීය අමුත්තන්, 286 00:23:29,167 --> 00:23:31,563 පවුල සහ ඥාතීන්. 287 00:23:32,673 --> 00:23:35,524 අපි සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටිමු නව ආරම්භයට සුබ පතන්න 288 00:23:35,590 --> 00:23:38,476 මනාලයා, පාර්ක් සංග්මින් 289 00:23:38,542 --> 00:23:41,355 සහ මනාලිය, Suh Boeun ... 290 00:24:15,868 --> 00:24:19,306 - තාත්තේ, අපි හොඳින් ඉන්නම්. - ඔව්, ඔව්. 291 00:24:25,347 --> 00:24:29,518 මතක තබා ගන්න, ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි. 292 00:24:29,584 --> 00:24:32,816 - ඔබේ අදහස කුමක්ද? - මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 293 00:24:32,882 --> 00:24:33,893 ඔයා මට මේ විවාහයට බල කළා. 294 00:24:33,959 --> 00:24:35,143 ඒ නිසා මම මගේ කැමැත්ත පරිදි කරන්නම්! 295 00:24:35,209 --> 00:24:38,232 Boeun තවමත් උසස් පාසලේ! 296 00:24:38,298 --> 00:24:39,189 මට වැඩක් නෑ! 297 00:24:39,255 --> 00:24:40,521 මම කැමති විදියට කරන්නම් මගේ බිරිඳ සමඟ. 298 00:24:41,806 --> 00:24:43,823 Boeun, කරදර වෙන්න එපා. 299 00:24:43,889 --> 00:24:47,816 ඔබේ මාමණ්ඩිය සංග්මින් සමඟ වචනයක් කතා කර ඇත. 300 00:24:47,882 --> 00:24:49,865 කුමක් ගැන ද? 301 00:24:49,931 --> 00:24:53,997 ඔබ එය නොකළ යුතු බව ... 302 00:24:54,063 --> 00:24:55,524 මොකක්ද? 303 00:24:55,590 --> 00:24:56,878 මට කියන්න බෑ... 304 00:24:56,944 --> 00:25:01,550 ඔබ එහි ගිය විට අපට කතා කරන්න. 305 00:25:01,616 --> 00:25:02,469 ඔව් නැන්දා. 306 00:25:02,535 --> 00:25:04,101 එයාට නැන්දා කියන එක නවත්තන්න. 307 00:25:04,167 --> 00:25:06,705 දැන් ඉදන් අම්මා තමයි. 308 00:25:06,771 --> 00:25:08,684 ඔව් අම්මේ. 309 00:25:08,750 --> 00:25:12,469 හේයි, අම්මා! මට මල් කළඹ තබා ගත හැකිද? 310 00:25:12,535 --> 00:25:13,961 ඒක හරිම ලස්සනයි... 311 00:25:14,027 --> 00:25:16,566 මල් පොකුර අමතක කරන්න... 312 00:25:16,632 --> 00:25:19,795 ඇය එවැනි දරුවෙකි. 313 00:25:19,861 --> 00:25:21,809 මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? 314 00:25:21,875 --> 00:25:25,281 නවත්වන්න, ඔබ සිසිල් වීමට පොරොන්දු විය. 315 00:25:25,347 --> 00:25:28,406 - බොන් මුහුදු ගමන~ - ඔව් ඔව්... 316 00:25:28,472 --> 00:25:30,938 - ආයුබෝවන්~ - හරි පිටිපස්සෙන් යන්න, හරිද? 317 00:25:36,042 --> 00:25:39,865 ගොඩවීමට කාලයයි, ඇය කොහෙද? 318 00:25:39,931 --> 00:25:41,253 Boeun? 319 00:25:41,319 --> 00:25:43,681 - එය කොහේ ද? - ඔතන... 320 00:25:44,201 --> 00:25:45,092 හරි, අපි ඇතුලට යමු, ස්තූතියි. 321 00:25:45,158 --> 00:25:46,755 - හරි, යන්න. - හැමදේටම ස්තූතියි. 322 00:25:46,821 --> 00:25:49,274 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරන්න එපා. 323 00:25:49,340 --> 00:25:51,809 - ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. - ඔව්, මට සූට්කේස් එක දෙන්න. 324 00:25:51,875 --> 00:25:53,684 විනෝද වෙන්න, Boeun. 325 00:25:53,750 --> 00:25:56,497 බය වෙන්න එපා මචන්. හොඳ වෙන්න, හරිද? 326 00:25:56,563 --> 00:25:59,726 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! - ආයුබෝවන්. ශුභ ගමන්. 327 00:25:59,792 --> 00:26:01,080 මම කවදාවත් වෙලාවට ගොඩ වෙලා නෑ... 328 00:26:01,146 --> 00:26:02,711 - ඉන්න. - කුමක් ද? 329 00:26:02,777 --> 00:26:06,184 - මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. - නැවතත්? 330 00:26:06,250 --> 00:26:08,164 එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි ගුවන් යානයක නේද? 331 00:26:08,230 --> 00:26:11,809 කලබල වෙන්න එපා. එය පැයක් පමණි ජෙජු අයිල් වෙත. 332 00:26:11,875 --> 00:26:13,823 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 333 00:26:13,889 --> 00:26:16,809 ඔයා මේ තරම් කලබලයක් කරන්නේ. ඉක්මන් කරන්න. 334 00:26:16,875 --> 00:26:19,826 - මම අපේ ආසනවල ඉන්නම්. ඉක්මන් කරන්න. - හරි... 335 00:26:24,236 --> 00:26:27,743 අපරාදේ. ඇය කොහෙද? 336 00:26:35,139 --> 00:26:37,573 ස්වාමීනි, ඔබ අසුන් ගත යුතුය. 337 00:26:37,639 --> 00:26:40,281 ගුවන් යානය පිටත් වෙනවා. විවෘත කරන්න... 338 00:26:40,347 --> 00:26:43,819 සර්, කරුණාකර ඔබම අසුන් ගන්න! 339 00:26:46,840 --> 00:26:48,961 ජංගම දුරකථන තහනම් කුටිය තුළ. 340 00:26:49,027 --> 00:26:51,459 කරුණාකර එය නිවා දමන්න. ස්තුතියි ඔබ ඔබේ සහයෝගීතාව සඳහා. 341 00:26:53,368 --> 00:26:55,003 ඔහු සිතන්නේ ගුවන් යානය තමා සතු බවයි. 342 00:26:55,069 --> 00:26:57,048 එය ඔහුගේ පළමු ගුවන් ගමන විය යුතුය. 343 00:27:03,611 --> 00:27:05,035 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 344 00:27:19,652 --> 00:27:20,972 ඉන්න සර්. 345 00:27:24,480 --> 00:27:25,906 - අපි ඉක්මන් වෙනවා. - සමාවෙන්න. 346 00:27:25,972 --> 00:27:27,569 හේයි! 347 00:27:32,188 --> 00:27:34,340 ඔවුන් ආරක්ෂිතව පැමිණියාද? 348 00:27:36,980 --> 00:27:39,306 ඔව්... ඔවුන් කළා. 349 00:27:42,777 --> 00:27:46,184 එක දෙයක් පැහැදිලි විය යුතුයි. සවන් දෙන්න. 350 00:27:46,250 --> 00:27:48,579 Boeun උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු විද්යාලය, 351 00:27:48,645 --> 00:27:51,357 මුණුබුරන් නැත! 352 00:27:51,423 --> 00:27:54,344 මෙය පැහැදිලි කරන්න ඔබේ පියා ද. 353 00:27:54,410 --> 00:27:57,465 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 354 00:28:03,819 --> 00:28:08,024 ඇය කුඩා කාලයේදීම වැටුණා සහ දේවල් බිඳ දමන්න, 355 00:28:08,090 --> 00:28:11,497 නමුත් ඇය රඳවාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි හොඳයි විවාහ මංගල්යයේදී. 356 00:28:11,563 --> 00:28:13,600 ඒක සහනයක්. 357 00:28:13,666 --> 00:28:14,433 ඇයි? 358 00:28:14,499 --> 00:28:16,566 ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ ඇය වැටුණේ නැහැ කියලා? 359 00:28:16,632 --> 00:28:19,414 ඔව්, ටිකක්. 360 00:28:19,480 --> 00:28:21,701 එන්න... 361 00:28:53,611 --> 00:29:00,559 ආයෙත් ඒ මෝඩයෝ නෙවෙයි! 362 00:29:00,625 --> 00:29:04,375 විනෝද වෙනවාද? 363 00:29:05,612 --> 00:29:07,396 පැටියෝ, ඔයා මට ආදරෙයිද? 364 00:29:18,889 --> 00:29:20,976 මොන මගුලක්ද! 365 00:29:21,042 --> 00:29:22,292 ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? 366 00:29:36,736 --> 00:29:38,336 හේයි! 367 00:29:38,402 --> 00:29:39,514 ඒයි, ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද? 368 00:29:44,652 --> 00:29:45,941 මේ එක පාරයි. 369 00:29:46,007 --> 00:29:50,243 ඕනෑම දෙයක් ඔබන්න. එය සුළං සහ ඔබන්න. 370 00:29:50,730 --> 00:29:51,844 චීස් කියන්න. 371 00:29:51,910 --> 00:29:54,965 - ඔබේ හොඳම පහර ගන්න. - අහ්, සංග්මින්? 372 00:29:55,764 --> 00:30:00,451 මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 373 00:30:02,569 --> 00:30:05,455 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 374 00:30:05,521 --> 00:30:06,667 Boeun ඇගේ මධුසමය ගත කරයි 375 00:30:06,733 --> 00:30:08,649 සහ අපි අපේ ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක යෙදී සිටිමු. 376 00:30:08,715 --> 00:30:11,427 - ඔයාට මතක නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 377 00:30:11,493 --> 00:30:13,789 - කොහෙද Boeun? - හොඳයි ... 378 00:30:13,855 --> 00:30:14,718 හේයි! කවුද මහත්තයා? 379 00:30:14,784 --> 00:30:16,219 එයා යාළුවෙක් විතරයි. 380 00:30:16,285 --> 00:30:17,747 - එයා හුරතල්. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 381 00:30:17,813 --> 00:30:20,834 - ඒයි, ඒක නවත්තන්න. ඉන්න, මෙහෙ එන්න. - අනේ දෙවියනේ... 382 00:30:22,361 --> 00:30:23,785 හේයි! 383 00:30:24,236 --> 00:30:26,527 ඔබ ඇය මත කරන්නේ කුමක්ද! 384 00:30:28,959 --> 00:30:31,948 ඔබ විකෘති! ඔබ තරුණයන් පසුපස හඹා යයි ගැහැණු ළමයි, ඔබ නොවේ! 385 00:30:32,014 --> 00:30:33,615 එය එසේ නොවේ. 386 00:30:33,681 --> 00:30:35,594 - මම නැහැ ... - ඇත්තටම. 387 00:30:35,660 --> 00:30:37,816 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 388 00:30:37,882 --> 00:30:39,899 එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? 389 00:30:39,965 --> 00:30:40,972 අහ්? 390 00:30:41,389 --> 00:30:42,743 හහ්? 391 00:30:59,097 --> 00:31:01,355 ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද ඔබේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේදී? 392 00:31:02,152 --> 00:31:03,438 ඔව්... 393 00:31:17,152 --> 00:31:19,097 එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 394 00:31:26,980 --> 00:31:29,448 ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද? 395 00:31:29,514 --> 00:31:31,493 කිසිවක් නැත. 396 00:32:05,590 --> 00:32:08,302 ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? 397 00:32:08,368 --> 00:32:11,459 නෑ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 398 00:32:26,389 --> 00:32:28,024 ජංගම දුරකථනය ඔබ ළඟා වී ඇත. 399 00:32:28,090 --> 00:32:30,420 ඔබ මාරු කරනු ලැබේ හඬ තැපෑලකට... 400 00:32:30,486 --> 00:32:31,806 කිඩ්ඩෝ, 401 00:32:31,872 --> 00:32:33,402 ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ... 402 00:32:35,625 --> 00:32:37,276 අපේ දෙමව්පියෝ හොයන්න එපා. 403 00:32:37,555 --> 00:32:39,826 අපි පසුව කතා කරමු. ආයුබෝවන්. 404 00:32:57,882 --> 00:33:01,357 එහෙනම් මෙතැන් සිට අපි ආලය කරනවා. 405 00:33:01,423 --> 00:33:03,611 එ්යි ඔයා! මෙහේ එන්න! 406 00:33:21,527 --> 00:33:24,861 වාව්! පෙනුම හරිම විනෝදජනකයි! එහෙම නේද? 407 00:33:26,944 --> 00:33:28,406 - ඔයා කොහේ සිට ද? - මම කැනඩාවෙන්. 408 00:33:28,472 --> 00:33:31,740 කැනඩාව? මම කැනඩාව දන්නවා! 409 00:33:31,806 --> 00:33:33,923 මම කාටද විහිළු කරන්නේ? මම කවදාවත් කැනඩාවට පය ගහලා නැහැ. 410 00:33:35,382 --> 00:33:36,459 ගුරුවරයා! 411 00:33:40,243 --> 00:33:43,090 ගුරුවරයා! 412 00:33:45,902 --> 00:33:48,232 අහ්, හයිවොන්? 413 00:33:48,298 --> 00:33:53,125 මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 414 00:33:53,750 --> 00:33:55,524 එය තනි තනි කාලයයි. 415 00:33:55,590 --> 00:33:57,851 ඔයා කවදාවත් නෑ ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක යෙදී සිටියාද? 416 00:33:57,917 --> 00:34:00,316 ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා. 417 00:34:00,382 --> 00:34:02,172 කෙසේ වෙතත්, Boeun කොහෙද? 418 00:34:02,842 --> 00:34:04,482 ඇයි ඔයා තනියම? 419 00:34:04,548 --> 00:34:07,434 මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ? 420 00:34:07,500 --> 00:34:09,691 - මේ වගේ ... - ඔව්. 421 00:34:09,757 --> 00:34:11,840 Boeun... 422 00:34:12,222 --> 00:34:14,410 ඔබ අනුක්‍රමික විකෘතියකි, ඔබ නොවේද! 423 00:34:20,417 --> 00:34:23,194 හේයි! ආපසු එන්න! 424 00:34:24,826 --> 00:34:26,427 හොඳටම දැනෙනවා නේද? 425 00:34:26,493 --> 00:34:29,656 ටිකක් වෙලා... එකට. 426 00:34:29,722 --> 00:34:32,851 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 427 00:34:32,917 --> 00:34:35,872 මේ මත ඔබේ පිටුපස විවේක ගන්න. 428 00:34:35,938 --> 00:34:37,917 මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 429 00:34:40,625 --> 00:34:44,309 මේ සඳහා ප්රමාද වැඩියි 430 00:34:44,375 --> 00:34:48,406 නමුත් මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කළා කියලා Boeun ට භයානක දෙයක්. 431 00:34:48,472 --> 00:34:50,455 ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි, 432 00:34:50,521 --> 00:34:52,469 සහ හරහා යනවා ඇයගේ උසස් පාසලේ 1 වන වසර. 433 00:34:52,535 --> 00:34:56,184 ඉදිරියට එන්න! වඩාත් ධනාත්මක වන්න. 434 00:34:56,250 --> 00:34:57,847 ඔබ ඔහු ගැන සලකා බැලුවා 435 00:34:57,913 --> 00:35:01,115 කොහොමත් ඔයාගේ බෑනා විදියට. 436 00:35:01,181 --> 00:35:02,643 ඇය ඈතට යන්නේ නැත. 437 00:35:02,709 --> 00:35:05,211 අපි ටිකක් විශ්වාස කරමු, හරිද? 438 00:35:05,277 --> 00:35:09,414 අනික අපේ නැන්දම්මලා Boeun ට ආදරෙයි තමන්ගේම දුව වගේ. 439 00:35:09,480 --> 00:35:12,539 නමුත් ඇය ඔවුන්ගේම දියණියක් නොවේ. 440 00:35:12,605 --> 00:35:16,010 මට ඔයාවයි තාත්තවයි තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 441 00:35:16,076 --> 00:35:17,643 නමුත් මට තවමත් බැහැ ඒ සඳහා ඔබට සමාව දෙන්න. 442 00:35:17,709 --> 00:35:20,768 හරි, හරි, ඒ ඇති... ඇති... 443 00:35:20,834 --> 00:35:25,902 Boeun නොමැතිව, එය පෙනේ මගේ හදවතේ ලොකු සිදුරක් තියෙනවා. 444 00:35:40,590 --> 00:35:43,750 හැමෝම Boeun වගේ, ඒකත්... 445 00:35:45,451 --> 00:35:47,607 කැන්ඩි, සර්? 446 00:35:47,673 --> 00:35:49,340 ඔයාට ස්තූතියි. 447 00:35:54,931 --> 00:35:56,771 කැන්ඩි, සර්? 448 00:36:51,771 --> 00:36:53,823 ඉදිරියට එන්න! 449 00:36:53,889 --> 00:36:55,420 Boeun, ඔහුට උදව් කරන්න. 450 00:36:55,486 --> 00:37:00,281 පැටියෝ, පැටියෝ, මෙන්න. 451 00:37:00,347 --> 00:37:01,427 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 452 00:37:01,493 --> 00:37:04,795 - සීයා! - තාත්තා, එළියට එන්න. 453 00:37:04,861 --> 00:37:09,097 - වාඩි වී, වාඩි වී කන්න. - හරි හරී. 454 00:37:13,855 --> 00:37:17,399 ඉතින්, ඔබේ ගමන කොහොමද? 455 00:37:17,465 --> 00:37:22,156 හොඳ සීයා. අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. 456 00:37:22,222 --> 00:37:25,316 ඔව්, සංග්මින් මට කරුණාවන්තයි. 457 00:37:25,382 --> 00:37:27,156 මම ඇත්තටම විනෝද වුණා. 458 00:37:27,222 --> 00:37:30,941 නවතින්න, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 459 00:37:31,007 --> 00:37:33,615 ඔබ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 460 00:37:33,681 --> 00:37:35,223 ඔබ නිල වශයෙන් විවාහ වී සිටින නිසා, 461 00:37:35,289 --> 00:37:37,052 එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න 462 00:37:37,118 --> 00:37:39,861 ඒ නිසා අපිට බලන්න පුළුවන් ඔබේ ආදරයේ ඵලය. 463 00:37:42,188 --> 00:37:45,177 නමුත් ඔබ බලන්නේ නැහැ ගොඩක් සතුටුයි, Sangmin. 464 00:37:45,243 --> 00:37:47,156 ඔයා අසනීපෙන්ද? 465 00:37:47,222 --> 00:37:50,628 ඇත්තෙන්ම මට අසනීපයක් නැහැ. 466 00:37:50,694 --> 00:37:54,691 ඔවුන් නිසැකවම විශිෂ්ට යුවළක්, ඔවුන් නොවේද? 467 00:37:54,757 --> 00:37:56,987 ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කර ඇත, 468 00:37:57,053 --> 00:37:58,961 - ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. - ඔව් සර්. 469 00:37:59,027 --> 00:38:01,670 නවත්වන්න, අපි පානය කළ යුතුයි නව මනාලයා සමඟ. 470 00:38:01,736 --> 00:38:02,747 කොහොමද තාත්තේ? 471 00:38:02,813 --> 00:38:06,323 හරි. මගේ මුණුබුරා මට පානයක් වත් කළ යුතුයි. 472 00:38:06,389 --> 00:38:11,042 ඔයා කැමති විදිහට. 473 00:38:18,402 --> 00:38:20,247 සීයා මම දැන් නිදාගන්නම්. 474 00:38:20,313 --> 00:38:23,021 - ඔව්, ඔව්. - ඔබේ කාමරයට යන්න ... 475 00:38:26,111 --> 00:38:27,709 පරිස්සමෙන්! 476 00:38:29,132 --> 00:38:31,531 පැටියෝ! 477 00:38:31,597 --> 00:38:33,372 අපි යමු! 478 00:38:33,438 --> 00:38:36,043 හේයි! Boeun යනු දෙයක් නොවේ. 479 00:38:36,109 --> 00:38:39,830 - සුභ රාත්රියක්! - හේයි! ප්රවේසම් වන්න. 480 00:38:39,896 --> 00:38:42,539 හේයි! හේයි! 481 00:38:42,605 --> 00:38:44,761 - ප්රවේසම් වන්න! - ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර නොවන්න. 482 00:38:44,827 --> 00:38:48,125 - සුභ රාත්රියක් වේවා! - සුභ රාත්රියක්! 483 00:38:49,271 --> 00:38:51,319 පැටියෝ! 484 00:38:53,402 --> 00:38:56,875 පැටියෝ! 485 00:38:58,507 --> 00:39:02,677 අහ්, ඔබ බරයි! 486 00:39:02,743 --> 00:39:04,132 ඔබ මත්පැන් ගඳයි! 487 00:39:04,896 --> 00:39:07,986 හේයි! හේයි! 488 00:39:16,389 --> 00:39:17,607 ඔයා මගේ ඇඳුම ඉරා දමයි. 489 00:39:17,673 --> 00:39:20,243 - එය නවත්වන්න! - නිශ්චලව සිටින්න! 490 00:39:23,194 --> 00:39:24,931 එයා ඇත්තටම ශක්තිමත්ව එනවා. 491 00:39:26,076 --> 00:39:30,000 මේක තමයි නියම තැන. ඇතුලට එන්න මේ ගහ දිහා බලන්න. 492 00:39:30,868 --> 00:39:32,122 තාත්තා ඇතුලට එන්න. ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න. 493 00:39:32,188 --> 00:39:33,719 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හහ්? හරි හරී? 494 00:39:33,785 --> 00:39:36,393 මේක බලන්න, නියමයි නේද? 495 00:39:36,459 --> 00:39:39,101 ඒක නියම තැනක්. හරි, නැන්දම්මා? 496 00:39:39,167 --> 00:39:40,941 - ඇයි, ඇයි? - ඒක ඇත්තටම, නැන්දම්මා. 497 00:39:41,007 --> 00:39:43,857 - මේ බලන්න ලස්සනයි නේද? - නියම තැනක් Boeun. 498 00:39:43,923 --> 00:39:48,232 - ඔයා ඒ පින්තූරය දැම්මා. - හොඳයි, එහෙම නේද? නියමයි නේද? 499 00:39:48,298 --> 00:39:50,664 බැල්කනිය දෙස බලන්න. මම මෙය තෝරා ගත්තා. 500 00:39:50,730 --> 00:39:52,531 - බෝයන්. - ඇයි, මොකක්ද අවුල? 501 00:39:52,739 --> 00:39:54,378 ඒක හරිම පිරිසිදුයි. 502 00:39:54,444 --> 00:39:56,115 හෙලෝ, මේ පින්තූරය බලන්න. මෙම පින්තූරය. 503 00:39:56,181 --> 00:39:57,503 අනේ අම්මේ මේක බැලුවද? 504 00:39:57,569 --> 00:40:00,664 මම මෙම පින්තූරය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? 505 00:40:00,730 --> 00:40:02,920 ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම, හා? 506 00:40:02,986 --> 00:40:06,323 - මේ මොකක්ද, අරාබි නයිට්ස්? - යහපත! 507 00:40:06,389 --> 00:40:08,476 - කොට්ටේ මොකක්ද... - යහපත... 508 00:40:08,542 --> 00:40:12,847 ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා තෙක් වෙනම කාමර, හරිද? 509 00:40:12,917 --> 00:40:14,340 මම ගොඩක් තරහයි! 510 00:40:20,590 --> 00:40:21,774 මම ඒකට කැමතියි... 511 00:40:21,840 --> 00:40:27,569 මේ මොකක්ද මල් වත්තක්? 512 00:40:29,618 --> 00:40:33,750 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 513 00:40:34,545 --> 00:40:38,368 එය නවත්වන්න! 514 00:40:39,618 --> 00:40:43,441 භාෂාව සංස්කෘතියේ කොටසක්... 515 00:40:43,507 --> 00:40:47,643 භාෂාව යනු...එහි කොටසකි ...සංස්කෘතිය... 516 00:40:47,709 --> 00:40:49,729 අපි ඉගෙන ගන්නා විට 517 00:40:49,795 --> 00:40:52,018 විදේශීය භාෂාව 518 00:40:52,084 --> 00:40:54,586 ගැනත් අපි ඉගෙන ගත යුතුයි 519 00:40:54,652 --> 00:40:56,527 ඒ රටේ සංස්කෘතිය... 520 00:41:04,757 --> 00:41:07,955 ආහ්, නියමයි! 521 00:41:08,021 --> 00:41:11,285 හේයි, නවතින්න! යමක් දමන්න! 522 00:41:12,951 --> 00:41:14,965 මම හැම විටම සියල්ල ඉවත් කරමි. මගේ යට ඇඳුම් පවා. 523 00:41:17,951 --> 00:41:20,105 පලයන් එළියට! 524 00:41:22,361 --> 00:41:24,830 කොහෙන්ද? 525 00:41:24,896 --> 00:41:27,191 මේ මගේ කාමරයයි. 526 00:41:27,257 --> 00:41:29,309 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 527 00:41:29,375 --> 00:41:30,628 මේ මගේ කාමරයයි. 528 00:41:30,982 --> 00:41:33,649 ඔයාගේ එක එතන. 529 00:41:33,715 --> 00:41:36,115 පලයන් එළියට! 530 00:41:36,181 --> 00:41:40,069 මට එය දැනෙන්නේ නැත. 531 00:41:40,764 --> 00:41:42,851 අපි එකට නිදාගමු. 532 00:41:42,917 --> 00:41:46,597 මොකක්ද, ඔයාට පිස්සු! 533 00:41:49,236 --> 00:41:52,152 ඔබ එකට නිදාගන්න ඔබ විවාහ වන විට. 534 00:41:53,993 --> 00:41:56,219 Boeun... 535 00:41:56,285 --> 00:41:57,885 මොකක්ද? 536 00:41:57,951 --> 00:42:01,149 - මම හිතන්නේ අද රෑ තමයි රෑ. - කුමක් ද? 537 00:42:01,215 --> 00:42:03,194 මට සවන් දෙන්න. 538 00:42:03,855 --> 00:42:04,691 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 539 00:42:04,757 --> 00:42:06,266 ඉදිරියට එන්න. අපි විවාහකයි. 540 00:42:06,332 --> 00:42:07,882 Boeun, මම කියන විදියට කරන්න! 541 00:42:09,444 --> 00:42:10,524 හේයි, එය නවත්වන්න! 542 00:42:10,590 --> 00:42:13,298 අපි විවාහකයි! මම කියන විදියට කරන්න සහ නිශ්චලව සිටින්න. 543 00:42:27,465 --> 00:42:31,007 දෙයියනේ... මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා! 544 00:42:39,132 --> 00:42:40,556 අනේ මන්දා! 545 00:42:41,597 --> 00:42:43,927 සුභ උදෑසනක්, Boeun. 546 00:42:43,993 --> 00:42:48,094 ඔබේ ඇස් හරිම දසුනක්! 547 00:42:48,160 --> 00:42:49,236 උදෑසන ව්‍යායාම? 548 00:43:08,576 --> 00:43:11,531 කුමක් ද? ඔබ අතුරුදහන් විය ගුවන් තොටුපලෙන්? 549 00:43:11,597 --> 00:43:13,232 එතකොට මොකද කළේ ඔබේ මධුසමය අතරතුර? 550 00:43:13,298 --> 00:43:14,688 කවුද, මම? 551 00:43:17,743 --> 00:43:20,455 ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? 552 00:43:20,521 --> 00:43:22,743 ඔබට බොහෝ රහස් තිබේ. 553 00:43:25,139 --> 00:43:27,573 මම Jungwoo සමඟ ආලය කරනවා. 554 00:43:27,639 --> 00:43:28,853 Jungwoo? 555 00:43:29,305 --> 00:43:30,628 ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 556 00:43:30,694 --> 00:43:32,191 මහත්තයා...ඔයා විහිලු කරනවද? 557 00:43:32,257 --> 00:43:34,031 මට ඒකට බල කළා. 558 00:43:34,097 --> 00:43:36,253 එතකොට Jungwoo දන්නවා ඔබ විවාහකද? 559 00:43:36,319 --> 00:43:37,295 නැත. 560 00:43:37,361 --> 00:43:41,809 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි. 561 00:43:41,875 --> 00:43:44,201 අපි යමු. 562 00:43:53,819 --> 00:43:55,063 මම ඇයට කතා කළොත්, 563 00:43:55,315 --> 00:43:58,893 ඇය ක්ෂණයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 564 00:43:58,959 --> 00:44:01,878 ඔබ දැන් ඇයට කතා කළොත් ඇය එයිද? 565 00:44:01,944 --> 00:44:03,278 ඇත්ත වශයෙන්. 566 00:44:03,581 --> 00:44:06,393 'ඔව් මාස්ටර්' ඇය එනු ඇත. 567 00:44:06,459 --> 00:44:09,795 - ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්. - ඔහු නැවතත් බොඳ වෙනවා. 568 00:44:09,861 --> 00:44:11,566 හොඳයි, ඔබ දකිනු ඇත. 569 00:44:11,632 --> 00:44:14,031 - නවත්වන්න, ඇය කෙසේ හෝ පාඩම් කරයි. - ඉන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 570 00:44:14,097 --> 00:44:16,948 - යාලුවනේ, ඒක අශික්ෂිතයි. - ඇයට එන්න කියන්න. 571 00:44:17,014 --> 00:44:18,194 ඉන්න. 572 00:44:20,035 --> 00:44:23,681 බිරිඳ! ඒ මමයි! 573 00:44:24,931 --> 00:44:27,086 ඔබේ සැමියා ඔබට එන්න අණ කරයි! 574 00:44:27,152 --> 00:44:28,441 වාව්. 575 00:44:28,507 --> 00:44:30,347 - ඉක්මන් කරන්න! - වාව්. 576 00:44:31,423 --> 00:44:34,201 - ඉක්මන් කරන්න !! - වාව්. 577 00:44:34,861 --> 00:44:35,802 ආයුබෝවන්! 578 00:44:35,868 --> 00:44:38,198 දැන් ඇය වෙඩි උණ්ඩයක් මෙන් මෙහි පියාසර කරනු ඇත. 579 00:44:38,264 --> 00:44:41,563 යාලුවනේ...අපි බොමු! 580 00:44:43,334 --> 00:44:46,740 මම සංග්මින්. මම පිරිමියෙක් නේද? 581 00:44:46,806 --> 00:44:47,955 ඇත්තෙන්ම ඔබ මිනිසෙක්. 582 00:44:48,021 --> 00:44:51,585 මම මගේ බිරිඳට පාඩමක් උගන්වමි. 583 00:44:51,651 --> 00:44:53,198 නියම මිනිහෙක් වගේ. 584 00:44:53,264 --> 00:44:55,211 සියලු මිනිසුන්ගේ මිනිසෙක්. 585 00:44:55,277 --> 00:44:57,677 සැබෑ මිනිසෙක්. බොන්න, පිරිමි! 586 00:44:57,743 --> 00:45:00,247 පිරිමි, බොන්න! 587 00:45:00,313 --> 00:45:02,166 අද පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. 588 00:45:02,232 --> 00:45:05,698 - ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න. - බිරිඳ! 589 00:45:05,764 --> 00:45:07,955 ඇය මගේ බිරිඳයි. මෙහෙට එන්න බිරිඳ! 590 00:45:08,021 --> 00:45:10,941 - අපි විවාහකයි! - අද නොවේ. 591 00:45:11,007 --> 00:45:14,309 - විවාහක ... - ඔහු ඇත්තටම ඇගේ සැමියා. 592 00:45:14,375 --> 00:45:17,257 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Boeun. 593 00:45:18,090 --> 00:45:19,347 ඔබ ඇයව විවාහ මංගල්යයේදී දුටුවා. 594 00:45:19,413 --> 00:45:20,906 මගේ බිරිඳ, බෝයන්. 595 00:45:20,972 --> 00:45:24,656 ඔයා කොහොමද මට කතා කළේ තැනකට... 596 00:45:24,722 --> 00:45:26,705 මේ වගේ. 597 00:45:26,771 --> 00:45:30,664 ඔබේ සැමියා හරි කියනවා. 598 00:45:30,730 --> 00:45:31,844 තවත් බියරයක් කරුණාකර! 599 00:45:31,910 --> 00:45:35,385 එපා. ඔබ සෝඩා වලට කැමතිද? 600 00:45:35,451 --> 00:45:36,601 ඔව්... 601 00:45:36,667 --> 00:45:39,135 මෙතන සෝඩා එකක්. 602 00:45:39,201 --> 00:45:42,295 ඔයා හරිම ආදරණීයයි. 603 00:45:42,361 --> 00:45:43,789 ඔයාට ස්තූතියි. 604 00:45:43,855 --> 00:45:47,573 ඇත්ත වශයෙන්! මගේ බිරිඳ ප්රියජනකයි. 605 00:45:47,639 --> 00:45:50,107 ඇය බිහිසුණු කුක්, නරක තරහකින්. 606 00:45:50,173 --> 00:45:51,357 සහ නරක ශිෂ්යයෙක්. 607 00:45:51,423 --> 00:45:54,309 - ඇයත් ගොරවනවා. - සංග්මින්! ඔයා බීලා. 608 00:45:54,375 --> 00:45:56,289 - බීම නවත්වන්න, හරිද? - නැහැ. 609 00:45:56,355 --> 00:45:59,378 මම ඊර්ෂ්යා කරනවා. මට කවුරුත් නැහැ මා ගැන කරදර වීමට. 610 00:45:59,444 --> 00:46:03,094 - වාව්, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. පහළින් ඉහළට! - පහළින් ඉහළට, පහළට! 611 00:46:03,160 --> 00:46:05,120 මම කවදාවත් මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ. 612 00:46:05,186 --> 00:46:07,990 මම සැන්ග්මින්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා, හැන් ජිසූ. 613 00:46:08,056 --> 00:46:10,836 මම Suh Boeun. 614 00:46:10,902 --> 00:46:14,482 බෝයිං, බෝයිං, බෝයුන්. 615 00:46:14,548 --> 00:46:16,253 ඇය බෙරිහන් දෙමින් යනවා සෑම උදෑසනකම! 616 00:46:16,319 --> 00:46:18,421 ජිසූ, දන්නවද එයා මට කරපු දේ 617 00:46:18,487 --> 00:46:20,628 අපේ මධුසමයේ? 618 00:46:20,694 --> 00:46:24,201 හේයි, පාර්ක් සංග්මින්! පස්සෙන් අයින් වෙන්න...! 619 00:46:26,111 --> 00:46:27,813 ලස්සනයි අනේ... 620 00:46:32,847 --> 00:46:35,941 මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, ජිසූ. 621 00:46:36,007 --> 00:46:38,268 ඔව්. මට විශ්වාසයි අපි හොඳ යාළුවෝ වෙයි කියලා. 622 00:46:38,334 --> 00:46:40,664 මට පොඩි නංගි කෙනෙක් වගේ සලකන්න. 623 00:46:40,730 --> 00:46:45,211 ඒත් ඔයා මගේ ජීවිතේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔබ විවාහක බැවින්. 624 00:46:45,277 --> 00:46:46,809 විහිළු කරන එක නවත්තන්න. 625 00:46:46,875 --> 00:46:49,135 විහිළු කිරීම නවත්වන්න, විහිළු කිරීම නවත්වන්න. 626 00:46:49,201 --> 00:46:52,955 ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත. 627 00:46:53,021 --> 00:46:54,309 අනේ එහෙම කියන්න එපා. 628 00:46:54,375 --> 00:46:57,260 අපි හැම විටම එකිනෙකා සමඟ සිටිමු අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් උගුර. 629 00:46:57,326 --> 00:47:00,039 එකිනෙකාට පහර දීම සහ සමච්චල් කිරීම. 630 00:47:00,105 --> 00:47:03,406 එයා තමයි පලවෙනි කොල්ලා මගේ සාය පෙරලුවා. 631 00:47:03,472 --> 00:47:05,572 හාස්‍යජනකයි. කොල්ලෝ නපුරුයි ගැහැණු ළමයින් 632 00:47:05,908 --> 00:47:08,441 ඔවුන් ඇත්තටම කැමතියි. 633 00:47:08,507 --> 00:47:12,673 ජිසූ, ජිසූ, මාව සිපගන්න. 634 00:47:28,230 --> 00:47:30,177 දෙයියනේ, මට මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා. 635 00:47:30,243 --> 00:47:31,450 අඩුම ගානේ ඔයාට මාව හදන්න තිබුනා 636 00:47:31,516 --> 00:47:32,851 මගේ හැන්ගෝවර් සඳහා යමක්. 637 00:47:32,917 --> 00:47:35,143 ඔබ එයට සුදුසුයි. 638 00:47:35,209 --> 00:47:38,198 අනික මම තාම උසස් පෙළ. 639 00:47:38,264 --> 00:47:40,490 ඔබ සැමවිටම එම රේඛාව භාවිතා කරයි ඔබ කොන් වූ විට. 640 00:47:40,556 --> 00:47:41,878 උසස් පාසල නොවේ ඔටුන්නක්, ඔබ දන්නවා. 641 00:47:41,944 --> 00:47:44,340 එය ද එසේ ය! 642 00:47:46,181 --> 00:47:50,672 හරි එහෙනම් මම පෙන්නන්නම් අද රාත්‍රියේ මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා! 643 00:47:50,738 --> 00:47:53,125 ආයුබෝවන්. 644 00:48:04,027 --> 00:48:05,836 - හේයි, සුහ් බෝයුන්! - කුමක් ද? 645 00:48:05,902 --> 00:48:06,948 - අපි යමු. - එන්න. 646 00:48:07,014 --> 00:48:10,834 ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද? එන්න! 647 00:48:15,660 --> 00:48:16,982 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 648 00:48:17,048 --> 00:48:19,101 ඔයා හැමෝටම කියනවා මට ඇහුනා 649 00:48:19,167 --> 00:48:21,289 ඔයා Jungwoo ගේ කෙල්ලද? 650 00:48:21,355 --> 00:48:23,094 ඇදහිය නොහැකි තරම් විකාර! 651 00:48:23,160 --> 00:48:26,563 ඇය ඒ ගැන උදම් අනනවා ඇය ජුන්ග්වු සමඟ නිදාගෙන ඇත. 652 00:48:29,965 --> 00:48:32,365 වන්චා හිතන් ඉන්නේ අපි ගොළු කියලා. 653 00:48:32,431 --> 00:48:36,010 ඔයා කොහොමද, ජරාව. 654 00:48:36,076 --> 00:48:39,101 සවන් දෙන්න. ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 655 00:48:39,167 --> 00:48:41,080 මට මේ ගැන නැවත ඇසුනොත්, 656 00:48:41,146 --> 00:48:43,789 ඔබ මළ මස්. ඔබට පැහැදිලිද? 657 00:48:43,855 --> 00:48:46,450 Jungwoo සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු! 658 00:48:47,467 --> 00:48:48,472 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 659 00:48:48,538 --> 00:48:51,253 ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද! 660 00:48:51,319 --> 00:48:53,649 හේයි! ඔබට පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද? 661 00:48:53,715 --> 00:48:55,810 මම වරදක් කළේ නැහැ. 662 00:48:56,785 --> 00:48:58,334 මම යනවා! 663 00:48:59,514 --> 00:49:04,027 හේයි! කොහොමද ඔයාට... ඔබේ ආකල්ප නැති කර ගන්න! 664 00:49:04,514 --> 00:49:06,667 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 665 00:49:19,652 --> 00:49:21,601 යන්න. 666 00:49:21,667 --> 00:49:23,024 කුමක් ද? 667 00:49:23,090 --> 00:49:26,115 හේයි, ලී ජුන්ග්වු, ඔයාට මට එහෙම සලකන්න බෑ! 668 00:49:26,181 --> 00:49:29,205 ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ ඒක මට කියන්න. 669 00:49:29,271 --> 00:49:30,768 සවන් දෙන්න. 670 00:49:30,834 --> 00:49:33,542 Boeun බව ඇත්ත සහ මම ආලය කරනවා. 671 00:49:44,652 --> 00:49:48,298 ඒවා ගණන් ගන්න එපා. ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කුමාරිකාවන් බවයි. 672 00:49:52,605 --> 00:49:54,792 නමුත් ඔබ සැබෑ කුමාරිකාවයි. 673 00:50:08,230 --> 00:50:09,482 තල තෙල්, සීනි! 674 00:50:09,548 --> 00:50:11,319 තල තෙල්, සීනි. 675 00:50:12,222 --> 00:50:14,378 - කුඩා තෙල් බෝතලයක්? - ඔව්! 676 00:50:14,444 --> 00:50:16,289 - මේ සීනි? - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 677 00:50:16,355 --> 00:50:17,465 හරි හරී! 678 00:50:20,209 --> 00:50:22,330 විනාකිරි, ස්පැගටි, කෙචප්! 679 00:50:22,396 --> 00:50:24,899 විනාකිරි තියෙනවා... 680 00:50:24,965 --> 00:50:26,670 ඒ වගේම ස්පැගටි තියෙනවා! 681 00:50:26,736 --> 00:50:28,719 මෙතන? 682 00:50:28,785 --> 00:50:30,211 මෙන්න, කෙචප් එක මෙන්න. හරි... 683 00:50:30,277 --> 00:50:32,673 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 684 00:50:33,298 --> 00:50:34,258 ඔලිව් තෙල්, අච්චාරු! 685 00:50:34,324 --> 00:50:35,764 ඔලිව් තෙල්, අච්චාරු! 686 00:50:40,798 --> 00:50:41,840 Boeun! 687 00:50:45,451 --> 00:50:46,566 ඔයා හොඳින්ද, Boeun? 688 00:50:46,632 --> 00:50:50,173 Boeun, Boeun, ඔයා හොඳින්ද? 689 00:50:52,535 --> 00:50:55,039 ඔයාට හරි ද? 690 00:50:55,105 --> 00:50:57,399 ඔහ්, මගේ කකුල! 691 00:50:57,465 --> 00:50:59,097 එය වේදනා දෙයි? 692 00:51:04,271 --> 00:51:06,723 - එය නරක ලෙස රිදෙනවාද? - නැහැ. 693 00:51:07,241 --> 00:51:09,830 ඇයි? අහකට යන්න? 694 00:51:09,896 --> 00:51:14,480 මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර රැඳී සිටින්න. 695 00:51:18,402 --> 00:51:20,281 මාව එතන අල්ලන්න එපා! 696 00:51:20,347 --> 00:51:23,649 මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි? 697 00:51:23,715 --> 00:51:26,115 මගේ අත නිකම්ම නිකන් එතනට ගියා. 698 00:51:26,181 --> 00:51:27,662 මොනතරම් හොඳ නිදහසට කරුණක්ද! 699 00:51:28,024 --> 00:51:30,209 දැන් කෙලින්ම ඇවිදින්න. 700 00:51:31,527 --> 00:51:34,865 ඔබ නිවැරදි හේතුවට නැඹුරු වන්න ඔබේ පස්ස පැත්ත පැත්තක්. 701 00:51:34,931 --> 00:51:36,878 මගෙන් පටන් ගන්න එපා. 702 00:51:36,944 --> 00:51:38,372 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 703 00:51:38,438 --> 00:51:40,420 ඔබේ දකුණු තට්ටය විශාල වී ඇත. 704 00:51:40,486 --> 00:51:43,580 හේයි, එය නවත්වන්න! 705 00:51:43,646 --> 00:51:46,115 එය නවත්වන්න! හේයි, එය නවත්වන්න! 706 00:51:46,181 --> 00:51:47,781 ලොප්-පාර්ශ්වීය බට්~ දෙපස බට්~ 707 00:51:47,847 --> 00:51:50,976 - නවත්වන්න, නවත්වන්න! - හරි, හරි! 708 00:51:51,042 --> 00:51:53,753 - නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! - කටවහගෙන... 709 00:51:53,819 --> 00:51:56,944 Boeun සතුව දෙපස ඇති බට් එකක් තිබේ! 710 00:51:58,230 --> 00:51:59,274 බලපන් උබ කපන හැටි. 711 00:51:59,340 --> 00:52:02,747 ඔබ ඔබේ හදවතට ඇතුල් කළ යුතුය ඔයා මොනවද උයන්නේ. 712 00:52:02,813 --> 00:52:04,170 නිශ්ශබ්ද වන්න! 713 00:52:04,236 --> 00:52:06,219 - නිශ්ශබ්ද වන්න? මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්... - එය නවත්වන්න! 714 00:52:06,285 --> 00:52:07,573 - මොකක්ද නවත්වන්න? මම වැඩිමල්... - ඒයි ... ඔයා පොඩි ... 715 00:52:07,639 --> 00:52:10,420 - මොකක්ද? - මගේ කඩුව ගන්න. 716 00:52:10,486 --> 00:52:14,274 - දරුවා... ඔබට ගත හැකි දේ ඉලක්ක කරන්න. - හේයි, මෙහෙට එන්න. 717 00:52:14,340 --> 00:52:15,556 මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඒකත් එක්ක? 718 00:52:16,260 --> 00:52:18,323 ඔබ එය විසි කරනවාද? 719 00:52:20,069 --> 00:52:23,819 හේ, නවත්තන්න... එය උණුසුම්, උණුසුම්! හේයි... 720 00:52:24,410 --> 00:52:27,152 හේයි... ඒක සාධාරණ නෑ! 721 00:52:32,951 --> 00:52:35,243 - ඒක රසයි. - ඔව්. 722 00:52:38,402 --> 00:52:40,906 ඔබේ කටේ යමක් තිබේ. 723 00:52:40,972 --> 00:52:43,268 ඔබත් එසේමයි. 724 00:52:43,334 --> 00:52:47,052 ගල්, කඩදාසි, කතුර! ගල්, කඩදාසි, කතුර! 725 00:52:47,118 --> 00:52:48,580 ඔව්! 726 00:52:48,646 --> 00:52:49,656 සෑම දෙයක්ම නොකැළැල් බවට වග බලා ගන්න. 727 00:52:49,722 --> 00:52:52,851 එය පිසීමට වඩා වැදගත් ය. 728 00:52:52,917 --> 00:52:54,201 මට විවේකයක් දෙන්න! 729 00:52:55,139 --> 00:52:58,198 - ඒයි මේ පැත්තද? - හේයි! ඔබ විකෘති! 730 00:52:58,264 --> 00:53:02,847 මම ඔබ නම්, මම උදව් කරන්නෙමි! 731 00:53:16,597 --> 00:53:18,881 මේ පින්තූරය නියමයි. 732 00:53:19,202 --> 00:53:21,149 මම හරිම කඩවසම් පෙනුමක්. 733 00:53:21,215 --> 00:53:23,368 ගොට්චා! 734 00:53:24,618 --> 00:53:26,875 ඔබ දෙස බලන්න! 735 00:53:34,757 --> 00:53:35,714 සංග්මින්... 736 00:53:37,744 --> 00:53:39,480 ළඟට එන්න එපා! 737 00:53:40,521 --> 00:53:43,923 එය නවත්වන්න! ළඟට එන්න එපා! 738 00:53:45,347 --> 00:53:46,774 මම උඹට වෛර කරනවා! 739 00:53:46,840 --> 00:53:51,042 - දැන්, මම සියල්ල ඉවත් කරනවා! - නවත්වන්න! 740 00:53:56,215 --> 00:53:59,097 - ස්තූතියි, මේ ගිම්බාප් එක නියමයි. - ඇත්තටම? 741 00:54:01,423 --> 00:54:03,857 බේස්බෝල් පිටිය හිස්. 742 00:54:03,923 --> 00:54:05,836 මිනිස්සු එන්නේ නැද්ද ක්රීඩාව නැරඹීමට? 743 00:54:05,902 --> 00:54:07,781 බලන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ උසස් පාසල් බේස්බෝල් තවදුරටත්. 744 00:54:07,847 --> 00:54:10,524 එය බේස්බෝල් ගැති හෝ ඔවුන් යන ප්‍රධාන ලීගය. 745 00:54:10,590 --> 00:54:14,548 ඔබ ක්‍රීඩා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි කවදා හරි ප්‍රධාන ලීගය. 746 00:54:15,556 --> 00:54:17,920 හේයි, ලී ජුන්ග්වු! 747 00:54:17,986 --> 00:54:19,514 වාසනාව! 748 00:54:28,681 --> 00:54:32,014 මට බඩගිනියි. 749 00:54:39,375 --> 00:54:41,423 ද්විත්ව කබොල මුහුදු ආහාර... 750 00:54:43,750 --> 00:54:45,798 නියමයි, ගිම්බාප් වලිගය. 751 00:54:47,709 --> 00:54:50,730 මේක සෑහෙන්න හොඳයි. 752 00:54:58,507 --> 00:54:59,965 ලී ජුන්ග්වු, හුරේ! 753 00:55:02,639 --> 00:55:04,865 අපිට විවේකයක් දෙන්න. 754 00:55:04,931 --> 00:55:08,580 නියම තණතීරුව දැන් හොඳ පිතිකරණයක්? 755 00:55:08,646 --> 00:55:10,385 ඇය තරමක් පැටියෙකි. 756 00:55:10,451 --> 00:55:11,879 ඇයි ඔබ බෙදා නොගන්නේ? 757 00:55:11,945 --> 00:55:13,481 කුමක් ද? ජරාව... 758 00:55:15,660 --> 00:55:17,990 ඔව්, ඒ ක්‍රීඩකයාගේ ලී ජුන්ග්වු. 759 00:55:18,056 --> 00:55:19,378 හහ්? එය Boeun ගේ උසස් පාසලයි. 760 00:55:19,444 --> 00:55:22,326 ඉදිරියට එන තරුවක් උසස් පාසල් බේස්බෝල්! 761 00:55:22,847 --> 00:55:24,314 මම ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලීද? 762 00:55:24,380 --> 00:55:25,836 ඒක හොඳ නෑ වගේ... 763 00:55:25,902 --> 00:55:28,372 කෝපයෙන් හෝර්මෝන ඇති තරුණයින්. 764 00:55:28,438 --> 00:55:29,865 නැතුව කරන්න දෙයක්. 765 00:55:29,931 --> 00:55:31,736 නමුත්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි එයින් වර්ධනය වන්න. 766 00:55:33,889 --> 00:55:34,757 පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න! 767 00:55:37,257 --> 00:55:39,969 එක හුරුබුහුටි ශිෂ්‍යයෙක් හරි ක්රීඩකයෙකු කෙරෙහි දැඩි ආශාවක්. 768 00:55:40,035 --> 00:55:43,059 - ආ, ඒ ගිම්බප් කෙල්ල. - මට සමාවෙන්න? 769 00:55:43,125 --> 00:55:45,559 ඔවුන් ගිම්බාප් දිවා ආහාරය බෙදා ගනිමින් සිටියහ ක්රීඩාවට පෙර. 770 00:55:45,625 --> 00:55:48,125 කදිම පින්තූරය. 771 00:56:06,736 --> 00:56:09,482 ඔයාට කලින් වෙන්න බැරිද? 772 00:56:09,548 --> 00:56:10,699 ඔබ තවමත් නැඟිට සිටියාද? 773 00:56:10,765 --> 00:56:12,503 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 774 00:56:12,569 --> 00:56:14,691 රාත්රියේදී එය අනතුරුදායක වේ. ඇඳට යන්න. 775 00:56:14,757 --> 00:56:16,219 හරි හරී. 776 00:56:16,285 --> 00:56:17,191 - නිදාගන්න. - නිදියන්න යන්න. 777 00:56:17,257 --> 00:56:19,201 - ඔව්. - රාත්රිය. 778 00:56:49,167 --> 00:56:52,431 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 779 00:56:53,368 --> 00:56:55,039 කුමක් ද? 780 00:56:55,105 --> 00:56:56,745 ගැන මුළු ඉස්කෝලෙම දන්නවා 781 00:56:56,947 --> 00:56:59,410 ඔබ සහ Jungwoo. 782 00:57:02,535 --> 00:57:04,074 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 783 00:57:04,550 --> 00:57:06,809 ඔබ එය හරි යැයි සිතනවාද? 784 00:57:06,875 --> 00:57:10,351 ඔබ විවාහකයි. 785 00:57:10,417 --> 00:57:13,094 නීතියෙන් පමණි! 786 00:57:13,160 --> 00:57:15,316 දේවල් කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා! 787 00:57:15,382 --> 00:57:18,857 Sangmin ගේ සහ ඔබේ දෙමාපියන් නම් හොයාගත්තද? 788 00:57:18,923 --> 00:57:21,250 ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද? 789 00:57:33,056 --> 00:57:34,340 ඇයි අඬන්නේ? 790 00:57:36,701 --> 00:57:38,819 මමත් Jungwoo වලට කැමතියි! 791 00:57:55,313 --> 00:57:56,357 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 792 00:57:56,423 --> 00:57:58,855 අපිට තියෙනවා අද රෑ අපේ ස්ථානයේ රැස්වීම. 793 00:58:00,035 --> 00:58:00,941 මම දන්නවා. 794 00:58:01,007 --> 00:58:03,034 ඔබ විශිෂ්ටයි. 795 00:58:03,100 --> 00:58:04,865 ඔබේ සැමියා ඔබට හොඳින් සලකනවා ඇති. 796 00:58:04,931 --> 00:58:06,809 - හේයි! - ඔව්? 797 00:58:06,875 --> 00:58:08,927 ඔබ සුදුසු පරිදි ජීවත් වේ. 106 නේද? 798 00:58:08,993 --> 00:58:10,211 ඔව්. 799 00:58:10,277 --> 00:58:13,232 වැදගත් එකක් තියෙනවා අද රාත්‍රියේ රැස්වීම, 800 00:58:13,298 --> 00:58:15,524 ඉතින් අම්මට එන්න කියන්න, හරිද? 801 00:58:15,590 --> 00:58:18,893 එය සුදුසුයි. 108. 802 00:58:18,959 --> 00:58:20,316 හරි. 803 00:58:20,382 --> 00:58:22,226 - හේයි! - ඔව්? 804 00:58:22,292 --> 00:58:26,045 ඔයා හරිම හුරතල් පුංචි දෙයක්. 805 00:58:26,111 --> 00:58:27,361 ඔයාට ස්තූතියි. 806 00:58:32,292 --> 00:58:37,118 - හැමදේටම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. - සුභ රාත්රියක්. 807 00:58:38,681 --> 00:58:42,990 - ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න. - අද රෑට ස්තූතියි. 808 00:58:43,056 --> 00:58:46,844 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 809 00:58:46,910 --> 00:58:48,750 මහල් නිවාස රැස්වීම. 810 00:58:52,152 --> 00:58:55,107 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු sleazebag වගේ. 811 00:58:55,173 --> 00:58:57,677 ඔව්, ඔහු ඇත්තටම කරනවා. 812 00:58:57,743 --> 00:59:03,059 පෙනුම ද අදහස් වේ. 813 00:59:03,125 --> 00:59:04,480 ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද? 814 00:59:09,514 --> 00:59:11,389 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද! 815 00:59:33,855 --> 00:59:34,965 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 816 00:59:44,340 --> 00:59:47,326 අපොයි, ඇයි මම මේ තරම් පරාජිතයෙක්. 817 00:59:48,750 --> 00:59:50,247 මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. 818 00:59:50,313 --> 00:59:52,048 ඔයාට සැමියෙක් ඉන්නවා සහ පෙම්වතෙක්. 819 00:59:58,021 --> 00:59:59,344 ඊළඟට, ඊළඟට. 820 00:59:59,410 --> 01:00:01,566 අංක 2, හල්ක්, 821 01:00:01,632 --> 01:00:03,510 අංක 3, ටයිගර් වුඩ්ස්, 822 01:00:03,576 --> 01:00:05,524 - අංක 4 සිඩාන්! - හරි, සිදාන්! 823 01:00:05,590 --> 01:00:07,990 සිදාන්, සිදාන්! 824 01:00:08,056 --> 01:00:09,101 එය කුමක් ද? 825 01:00:09,167 --> 01:00:10,385 දෙයියනේ. ඔබට තට්ටු කළ යුතුව තිබුණි ... 826 01:00:10,451 --> 01:00:11,705 - ආහ්! ජිසූ... - ජිසූ... 827 01:00:11,771 --> 01:00:12,816 ඔයා මෙතන. 828 01:00:12,882 --> 01:00:16,115 මට ඔබට පැවරී ඇත සීමාවාසික පාසල්. 829 01:00:16,181 --> 01:00:19,274 - Sangmin යනු Dongin High වේ. - කුමක් ද? 830 01:00:19,340 --> 01:00:22,847 - ඩොංගින් හයි. - ජරාව! 831 01:00:24,097 --> 01:00:26,740 එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 832 01:00:26,806 --> 01:00:27,882 එය Boeun ගේ උසස් පාසලයි. 833 01:00:58,368 --> 01:01:00,069 මෝඩයා! 834 01:01:08,402 --> 01:01:10,872 - බෝයන්... - හහ්? 835 01:01:10,938 --> 01:01:12,141 ඔයා දන්නවනේ... 836 01:01:14,495 --> 01:01:18,059 - කතා කරන්න, මම පාසලට පරක්කුයි! - හරි හරී. 837 01:01:18,125 --> 01:01:19,241 ඔයා දන්නවා ද... 838 01:01:20,790 --> 01:01:23,715 අපි ගෙදර කතා කරමු, හරිද? ආයුබෝවන්! 839 01:01:32,396 --> 01:01:35,247 සමාවෙන්න, නමුත් කොහෙද පීඨ කාර්යාලය? 840 01:01:35,313 --> 01:01:37,747 පීඨ කාර්යාලය? මම දන්නේ නැහැ. 841 01:01:37,813 --> 01:01:40,698 මම ඒ තැන පිළිකුල් කරනවා. 842 01:01:40,764 --> 01:01:42,292 මම එනකම් ඉන්න! 843 01:01:46,076 --> 01:01:48,406 ඒයි, කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කරනවාද? 844 01:01:48,472 --> 01:01:51,253 මොනතරම් විනෝදජනක කොණ්ඩා මෝස්තරයක්ද! මෙහේ එන්න. 845 01:01:51,319 --> 01:01:52,396 කොච්චර නිර්භීතද... 846 01:01:53,402 --> 01:01:55,768 සමාවෙන්න! 847 01:01:55,834 --> 01:01:57,396 හේයි! 848 01:01:59,861 --> 01:02:03,264 - ඔයාගේ තේ... - ස්තුතියි. 849 01:02:04,027 --> 01:02:06,740 ඔයා මට කියන්න තිබුණා. 850 01:02:06,806 --> 01:02:10,694 ඔබ ඉතා ආකර්ශනීය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි විකෘතියක් වීමට. 851 01:02:11,285 --> 01:02:13,819 වැඩ කරනවාද? 852 01:02:15,035 --> 01:02:20,664 සර් මේ අලුත් එක සීමාවාසික පාර්ක් Sangmin. 853 01:02:20,730 --> 01:02:22,643 ආයුබෝවන් සර්. 854 01:02:22,709 --> 01:02:25,836 කිම් මෙනවිය, ඔබට සමාව දිය හැක. 855 01:02:25,902 --> 01:02:27,216 ඔව්, 856 01:02:28,820 --> 01:02:32,222 අපි බලන්නම් එකිනෙකා ගොඩක්. 857 01:02:39,584 --> 01:02:42,191 - කොහොමද සර්? - හොඳයි. 858 01:02:42,257 --> 01:02:44,795 - Boeun හොඳින් බලාගන්න. - ඔව්. 859 01:02:44,861 --> 01:02:48,923 - මම හැර වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. - හරි. 860 01:02:50,382 --> 01:02:52,014 ඊයේ රෑ මම හිටියේ ඩිස්කෝ ක්ලබ් එකක, ඔයා දන්නවද මට එතනදි මුණගැහුණේ කවුද කියලා? 861 01:02:53,576 --> 01:02:55,490 - WHO? - අපේ කාමරේ ටීචර්. 862 01:02:55,556 --> 01:02:57,851 කුමක් ද? 863 01:02:57,917 --> 01:02:59,480 ඇය යන්න ඇති එතන මිනිස්සු ගන්න. 864 01:03:09,792 --> 01:03:11,357 පැරණි සේවිකාව සින්ඩ්‍රෝමය! 865 01:03:11,423 --> 01:03:13,997 ගුරුවරයා එනවා! 866 01:03:14,063 --> 01:03:15,834 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න! 867 01:03:24,027 --> 01:03:25,524 නිහඬයි! 868 01:03:25,590 --> 01:03:27,990 අපට මෙහි නව සීමාවාසිකයෙක් සිටී. 869 01:03:28,056 --> 01:03:30,211 - වාව්, ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. - ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි. 870 01:03:30,277 --> 01:03:31,566 ඔහු හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද? 871 01:03:31,632 --> 01:03:33,257 ඔව්, ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 872 01:03:33,459 --> 01:03:35,730 එයා හුරතල් වුණත්... 873 01:03:36,459 --> 01:03:40,139 මම පාර්ක් සංග්මින් වෙමි කලාව ඉගැන්වීම. 874 01:03:42,361 --> 01:03:45,139 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකතු වෙනවා කියලා. - ඔව්! 875 01:03:45,834 --> 01:03:49,170 කපටි සෙල්ලම් කරන්න හිතන්නවත් එපා පාර්ක් මහතා මත, හරිද? 876 01:03:49,236 --> 01:03:50,941 ඔව් නෝනා... 877 01:03:51,007 --> 01:03:54,631 ඔබ සැමට දීප්තිමත් අනාගතයක්, 878 01:03:54,697 --> 01:03:57,677 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා! 879 01:03:57,743 --> 01:04:00,730 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - නෑ, එච්චරයි. 880 01:04:01,840 --> 01:04:04,514 නිහඬයි! 881 01:04:06,111 --> 01:04:09,414 දැන් අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු! 882 01:04:09,480 --> 01:04:10,351 චියර්ස්! 883 01:04:10,417 --> 01:04:13,128 අපි වියදම් කරන්නම් මුළු රාත්රියම ටෝස්ට් කිරීම. 884 01:04:13,194 --> 01:04:14,826 පාර්ක් මහත්මයා, පහළට! 885 01:04:19,271 --> 01:04:20,938 පාර්ක් මහතා! 886 01:04:21,527 --> 01:04:25,139 දැන් ඔබේ සුපරීක්ෂකගෙන් එකක්. 887 01:04:27,152 --> 01:04:30,798 - හියර් යූ ගෝ! - ටිකක්. 888 01:04:57,257 --> 01:04:59,101 - කොහොමද, පාර්ක් මහතා? - මට සමාවෙන්න? 889 01:04:59,167 --> 01:05:00,872 ළමයින් සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය, හා? 890 01:05:00,938 --> 01:05:03,160 නැහැ, මට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්. 891 01:05:05,139 --> 01:05:07,122 අද රෑ ඔබ කාර්යබහුලද? 892 01:05:07,188 --> 01:05:08,580 ඔව් ටිකක්... 893 01:05:08,646 --> 01:05:10,938 ආව්! ඉදිරියට එන්න! 894 01:05:12,048 --> 01:05:14,309 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා... 895 01:05:14,375 --> 01:05:19,830 කොච්චර ලොකු අහම්බයක්ද අපි එකම පන්තියේ උගන්වනවා. 896 01:05:19,896 --> 01:05:22,816 මෙය ඉල්ලා සිටින්නේ a එකට සැමරීම! 897 01:05:22,882 --> 01:05:23,716 නෑ ස්තුතියි! 898 01:05:25,590 --> 01:05:28,649 එය ඔබගේ කරයි සීමාවාසික පුහුණුව වඩා පහසුය. 899 01:05:28,715 --> 01:05:32,326 තව එක වටයක්, හරිද? හරි... 900 01:05:45,139 --> 01:05:48,368 පාක් මහතා, අපි යමු! දෙවන වටය. 901 01:05:50,972 --> 01:05:55,009 මට ඔබව මුලින්ම ජෙජු දූපතේදී හමු වූ විට, 902 01:05:55,602 --> 01:05:58,961 මට ඇතුලෙන් අමුත්තක් දැනුනා. 903 01:05:59,027 --> 01:06:02,260 කිම් මෙනවිය! අවදි වන්න. කරුණාකර! 904 01:06:02,326 --> 01:06:06,427 මාව ලේසියෙන් ගන්න එපා මොකද මම දඟකාරයෙක්! 905 01:06:06,493 --> 01:06:10,768 එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා! 906 01:06:10,834 --> 01:06:14,414 - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! - පාර්ක් මහතා. 907 01:06:14,480 --> 01:06:19,205 ඔයා දන්නවනේ, මම ගියා මේ වසරේ මුල දෛවඥයෙක්. 908 01:06:19,271 --> 01:06:22,711 මම කළ යුතුයි තරුණයෙකු සමඟ විවාහ වන්න. 909 01:06:22,777 --> 01:06:26,531 මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 910 01:06:26,597 --> 01:06:27,834 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 911 01:06:27,900 --> 01:06:29,622 අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා! 912 01:06:29,688 --> 01:06:34,309 මාව සැහැල්ලුවට ගන්න එපා! 913 01:06:34,375 --> 01:06:37,917 මම ඔබට පහර දෙන්නම් ඔබ කරන්නේ නම් ගඩොල්! 914 01:06:41,007 --> 01:06:46,597 මිස් කිම්...මිස් කිම්! මිස්... කිම් මෙනවිය, කිම් මෙනවිය... 915 01:06:51,250 --> 01:06:54,066 පාක් මහතා ඔබ කොහෙද යන්නේ? 916 01:06:54,132 --> 01:06:55,868 කොහෙවත් නෑ... දුවන්න මහත්තයෝ. 917 01:07:17,569 --> 01:07:18,923 ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි? 918 01:07:25,347 --> 01:07:26,461 කුමක් ද? 919 01:07:26,527 --> 01:07:28,823 ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 920 01:07:28,889 --> 01:07:32,711 ඔයාගේ ගුරුවරු ඔක්කොම බොනවා මාළු වගේ! 921 01:07:32,777 --> 01:07:35,594 මට දිගටම ඉන්න බැරි වුණා. 922 01:07:35,660 --> 01:07:37,335 සියලුම පාසල් වලින් එය මගේ වන්නේ ඇයි? 923 01:07:37,710 --> 01:07:39,691 මම දන්නවා. 924 01:07:39,757 --> 01:07:40,740 පාසල දැනගත්තොත්, 925 01:07:40,806 --> 01:07:42,539 මම මැරෙනවා! 926 01:07:42,605 --> 01:07:44,518 ප්රවේසම් වන්න! 927 01:07:44,584 --> 01:07:45,815 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 928 01:07:45,919 --> 01:07:47,955 කලබල වෙන්න එපා. කටකතා ඇති නොවනු ඇත. 929 01:07:48,021 --> 01:07:49,899 කලබල වෙන්න එපා. නිදියන්න යන්න. 930 01:07:49,965 --> 01:07:51,774 සෝදා හරින්න! ඔබ මත්පැන් ගඳයි. 931 01:07:51,840 --> 01:07:53,264 හරි හරී. නිදාගන්න. 932 01:07:56,736 --> 01:07:57,816 ඇයි මම විතරක් වෙන්න ඕන පරිස්සම් වෙන්නද? 933 01:07:57,882 --> 01:08:00,698 - හේයි! - කුමක් ද! 934 01:08:00,764 --> 01:08:02,882 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 935 01:08:13,576 --> 01:08:15,941 කුමක් ද? 936 01:08:16,007 --> 01:08:18,128 කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබ අසල චූ කළ හැකිද? 937 01:08:18,194 --> 01:08:20,628 - නැහැ! - මම හැරෙන්නම්. 938 01:08:20,694 --> 01:08:24,410 Boeun, මට මාවම දරාගන්න බැහැ! 939 01:08:25,277 --> 01:08:27,709 අනේ මන්දා! 940 01:08:33,959 --> 01:08:35,243 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 941 01:08:38,194 --> 01:08:42,014 හේයි! පාර්ක් සංග්මින්, ඔබ මොකද කරන්නේ! 942 01:08:52,777 --> 01:08:54,309 මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද කියලා ඕනෑවට වඩා බොන්න! 943 01:08:54,375 --> 01:08:57,326 මට පිස්සු වගේ. 944 01:09:34,584 --> 01:09:36,597 දැන්, අවධානය යොමු කරන්න! 945 01:09:48,785 --> 01:09:50,351 පාර්ක් මහතා. 946 01:09:50,417 --> 01:09:52,434 හහ්? 947 01:09:52,500 --> 01:09:54,722 ඔබේ බිරිඳව ග්‍රහණය කර ගන්න. 948 01:09:58,160 --> 01:09:59,514 පාර්ක් මහතා! 949 01:10:03,298 --> 01:10:05,382 අහ්, ඔව්, කිම් මෙනවිය! 950 01:10:07,777 --> 01:10:09,306 මෙය ආකර්ශනීය නොවේද? 951 01:10:14,931 --> 01:10:19,271 පාර්ක් මහතා, මොනවද ඔබ පාසලෙන් පසු කරන්නේ? 952 01:10:19,688 --> 01:10:23,753 හොඳයි, මගේ සීයා අසනීපයි. 953 01:10:23,819 --> 01:10:27,573 ඔබ පළමු පුතා විය යුතුය. 954 01:10:27,639 --> 01:10:30,351 මම එකම පුතා. 955 01:10:30,417 --> 01:10:34,934 ඔබේ පවුල කළ යුතුයි දුර්වල පිරිමි රේඛාවක් ඇත. 956 01:10:35,000 --> 01:10:36,844 මම ඇරෙන්න අපි හැමෝම පුතාලා. 957 01:10:36,910 --> 01:10:39,691 එය විහිළුවක් නොවේද? 958 01:10:39,757 --> 01:10:42,643 මම විහිළුවක් කරනවා. 959 01:10:42,709 --> 01:10:45,107 පාර්ක් මහතා... 960 01:10:45,173 --> 01:10:48,959 - කමක් නෑ. - එය විටමින් සී. 961 01:10:50,035 --> 01:10:54,934 - ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔවුන්ට නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න. 962 01:10:55,000 --> 01:10:56,531 වයසක සේවිකාවට මොකද? 963 01:10:56,597 --> 01:10:57,711 ඇය ගොදුර අල්ලා ගත්තාය. 964 01:10:57,777 --> 01:10:59,760 මහලු සේවිකාවගේ ශෝචනීය. 965 01:10:59,826 --> 01:11:02,500 ඇය භෞතිකය සෑදුවාය. ed ගුරුවරයා වෙනත් පාසලකට මාරු කිරීම. 966 01:11:03,785 --> 01:11:06,736 - හෙලෝ, සර්. - හායි. 967 01:11:09,410 --> 01:11:11,597 එය හොඳද? 968 01:11:12,847 --> 01:11:13,789 ඔබ බලා සිටියාද? 969 01:11:13,855 --> 01:11:18,128 ඔබ ඇත්තටම සතුටට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි එකට සුවපහසු දිවා ආහාරය. 970 01:11:18,194 --> 01:11:19,198 එය විශිෂ්ට විය. 971 01:11:19,264 --> 01:11:22,257 වඩා හොඳයි පාසල් ගබඩාවේ පරණ පාන්. 972 01:11:23,785 --> 01:11:24,934 ඊර්ෂ්යාව? 973 01:11:25,000 --> 01:11:28,715 ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්! 974 01:11:30,590 --> 01:11:32,813 - හෙලෝ, සර්. - අහ්, ඔව්. 975 01:11:33,611 --> 01:11:36,111 - හෙලෝ, පාර්ක් මහතා. - ආ, ඔව්, හායි. 976 01:11:39,271 --> 01:11:42,431 මෙතන Lee Jungwoo කෙනෙක් ඉන්නවද? 977 01:11:42,847 --> 01:11:45,524 ඔව්, ඒ මම වනු ඇත. 978 01:11:45,590 --> 01:11:49,097 - ඔයා Lee Jungwoo? - ඔව්. 979 01:11:49,514 --> 01:11:51,184 ඉතින් ඔයා Jungwoo... 980 01:11:51,250 --> 01:11:53,128 ඔව්, මම Lee Jungwoo. 981 01:11:53,194 --> 01:11:55,211 ජුන්ග්වු. 982 01:11:55,277 --> 01:11:56,390 ගිම්බාප් එක හොඳද? 983 01:11:57,113 --> 01:11:59,201 කුමක් ද? 984 01:12:00,277 --> 01:12:02,156 ඔයා හොඳට පේනවා. 985 01:12:02,222 --> 01:12:04,027 එය පවත්වා ගෙන යන්න! 986 01:12:17,431 --> 01:12:19,548 අපොයි! 987 01:12:47,152 --> 01:12:48,959 - විනෝද වෙනවාද? - ඔව්. 988 01:12:51,355 --> 01:12:54,240 හේයි, මම එන්න හිටියේ විනෝද කොටස! 989 01:12:54,306 --> 01:12:55,559 ඔවුන් සියල්ලෝම නිරුවතින් සිටිති. 990 01:12:55,625 --> 01:12:57,434 එය විනෝදජනක යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද? 991 01:12:57,500 --> 01:13:00,107 මගේ විනෝදාංශය ගැන එහෙම කියන්න එපා! 992 01:13:00,173 --> 01:13:01,904 - ඔබ එය විනෝදාංශයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? - මට දෙන්න! 993 01:13:01,970 --> 01:13:04,344 - එය අමතක කරන්න! - එය අධ්‍යාපනිකයි. එය ආපසු දෙන්න! 994 01:13:04,410 --> 01:13:06,497 ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි! මම පාඩම් කරනවා! 995 01:13:06,563 --> 01:13:09,378 - එහෙනම් දොර වහන්න! - නැරඹීම නවත්වන්න! 996 01:13:09,444 --> 01:13:10,730 කට වහපන්! 997 01:13:20,694 --> 01:13:22,156 - හරි ඉතින් ඒක ආපහු දෙන්න. - නැහැ. 998 01:13:22,222 --> 01:13:24,066 - මට සමාවෙන්න, ඒක ආපහු දෙන්න. - ඔයාට සමාවෙන්න? 999 01:13:24,132 --> 01:13:26,740 එය ඔබව වළක්වන්නේ නැත එය නැවත නරඹමින්! 1000 01:13:26,806 --> 01:13:28,681 දෙන්න. හරි හරී. 1001 01:13:29,618 --> 01:13:31,910 හේයි! ඔබ කැමති පරිදි කරන්න! 1002 01:13:50,902 --> 01:13:53,090 හේයි! කවුරුහරි දොර ළඟ! 1003 01:13:54,584 --> 01:13:57,847 ජීස්. 1004 01:14:10,486 --> 01:14:11,355 බෝයුන්. 1005 01:14:12,118 --> 01:14:14,378 Boeun, Kim මෙනවිය දොර ළඟ! 1006 01:14:14,444 --> 01:14:15,524 කිම් මෙනවිය? 1007 01:14:15,590 --> 01:14:17,816 එයාව හදන්න ඔයා මොනවද කළේ මේ පැත්තට එන්න! 1008 01:14:17,882 --> 01:14:18,907 මම දන්නේ නැහැ. 1009 01:14:18,973 --> 01:14:20,694 ඉක්මන් කරන්න සහ මෙය පිරිසිදු කරන්න. ඉක්මන් කරන්න! 1010 01:14:31,632 --> 01:14:33,230 යට ඇඳුම්, යට ඇඳුම්! 1011 01:14:36,146 --> 01:14:37,048 පාර්ක් මහතා 1012 01:14:41,527 --> 01:14:43,128 - පාර්ක් මහතා! - අනේ දෙවියනේ! 1013 01:14:43,194 --> 01:14:46,947 ඔහ්, දොර විවෘතයි 1014 01:14:47,110 --> 01:14:48,094 ඔව්... 1015 01:14:48,160 --> 01:14:52,711 ඔහ්, ඔබේ ස්ථානයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ. 1016 01:14:52,777 --> 01:14:55,732 කාන්තාවකට නිකම්ම ගැලපෙන්න පුළුවන්. 1017 01:14:55,798 --> 01:14:58,059 කිම් මෙනවිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1018 01:14:58,125 --> 01:15:03,576 පාර්ක් මහත්මයා, මම කරන්න ආවේ ඔබේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම. 1019 01:15:03,993 --> 01:15:06,840 - ඒ ඔබේ නිදන කාමරයද? - කිම් මෙනවිය! 1020 01:15:22,431 --> 01:15:23,545 එය කුමක් ද? 1021 01:15:23,611 --> 01:15:27,260 - ස්වයංක්රීය වැකුම් ක්ලීනර්. - ඔටෝ... 1022 01:15:27,326 --> 01:15:31,389 වාව්, එය සෑම දෙයක්ම තනිවම කරයි ... 1023 01:15:33,298 --> 01:15:35,872 මෙහේ කෙනෙක් ඉන්නවා පාක් මහත්මයා. 1024 01:15:35,938 --> 01:15:38,750 නැහැ! 1025 01:15:52,813 --> 01:15:55,351 එය අවතාරයක්, අවතාරයක්! 1026 01:15:55,417 --> 01:15:58,997 ඒ කවුද? ඒ කවුද? 1027 01:15:59,063 --> 01:16:00,826 ඒ මගේ නංගි... ඒකිට ටිකක් පිස්සු... 1028 01:16:01,239 --> 01:16:02,569 පිස්සුද? 1029 01:16:03,438 --> 01:16:05,211 එය එය බව පෙනේ ... 1030 01:16:05,277 --> 01:16:09,101 මන්ච් යනු නෝර්වීජියානු චිත්‍ර ශිල්පියෙකි. 1031 01:16:09,167 --> 01:16:10,628 ප්‍රකාශනවාදයේ පුරෝගාමියෙක්, 1032 01:16:10,694 --> 01:16:13,441 කාගේ සිතුවම් විය කනස්සල්ල සහ ශෝකය. 1033 01:16:13,507 --> 01:16:15,836 - එතකොට තිබුනා... - පාර්ක් මහතා. 1034 01:16:15,902 --> 01:16:17,156 හහ්, මොකක්ද? 1035 01:16:17,222 --> 01:16:18,615 Munch අමතක කරන්න... 1036 01:16:18,681 --> 01:16:21,806 ඔබේ පළමු කලා කෘතිය ගැන අපට කියන්න දෙපාර්තමේන්තුවේ. ආදර සම්බන්ධයෙනි. 1037 01:16:23,715 --> 01:16:26,219 - පළමු කලා නිර්මාණය ... - ඔව්! 1038 01:16:26,285 --> 01:16:29,101 අපි පන්තිය දිගටම කරගෙන යමු! 1039 01:16:29,167 --> 01:16:30,247 ඔබේ පළමු ආදරය! 1040 01:16:30,313 --> 01:16:33,472 පාර්ක් මහතා, අපට කියන්න ඔබේ පළමු ආදරය! 1041 01:16:35,105 --> 01:16:37,018 හරි හරී. 1042 01:16:37,084 --> 01:16:39,899 මගේ පළමු ආදරය විය 1043 01:16:39,965 --> 01:16:41,927 එකම අමුත්තා 1044 01:16:42,403 --> 01:16:45,976 මගේ අවුරුදු තුන තුළ හමුදා සේවයේ. 1045 01:16:46,042 --> 01:16:49,205 නමුත් ඒ පුද්ගලයා 1046 01:16:49,271 --> 01:16:53,545 මම ඇයට කොතරම් කැමතිදැයි නොදනිමි. 1047 01:16:53,611 --> 01:16:55,941 ඇය තවමත් එසේ නොවේද? 1048 01:16:56,007 --> 01:16:58,232 ජිසූ වෙන්න ඇති. 1049 01:16:58,298 --> 01:17:01,566 ඇය නොදන්නවා විය හැක. 1050 01:17:01,632 --> 01:17:02,882 දැන් ආපහු පන්තියට. 1051 01:17:09,514 --> 01:17:12,086 සීමාවාසික පුහුණුව කොහොමද? 1052 01:17:12,152 --> 01:17:14,415 මම හිරවීම හරිම අවාසනාවන්තයි 1053 01:17:14,481 --> 01:17:16,844 පිරිමි උසස් පාසලක් සමඟ! 1054 01:17:16,910 --> 01:17:19,622 ඔබ වාසනාවන්ත විය හැක්කේ කෙසේද? ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ නොවේද? 1055 01:17:19,688 --> 01:17:22,086 ඔබට කොහොමද, සංග්මින්? 1056 01:17:22,152 --> 01:17:23,436 හැමදේම නියමයි, 1057 01:17:23,502 --> 01:17:26,393 ඔබට ස්තුතියි. 1058 01:17:26,459 --> 01:17:30,177 මට හිතුනා ඔය දෙන්නා ඕන කියලා එකට කාලයක්. 1059 01:17:30,243 --> 01:17:32,052 යාලුවාට බෝල් තියෙනවා. 1060 01:17:32,118 --> 01:17:34,552 එයා කොහෙද ඉස්කෝලේ යන්නේ ඔහුට ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳ හමුවිය හැකිය, 1061 01:17:34,618 --> 01:17:37,260 සහ වට කර ඇත තරුණ උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින්. 1062 01:17:37,326 --> 01:17:39,414 ඔහු එහි කම්මැලි වන්නේ කෙසේද? 1063 01:17:39,480 --> 01:17:41,289 මට මොලේ එපා වෙලා. 1064 01:17:41,355 --> 01:17:45,173 මගේ ලොක්කා බිරිඳ ඉස්කෝලෙදි දැක්කා සහ නිවසේ ... 1065 01:17:45,938 --> 01:17:49,760 යාලුවනේ, ඔබට වාසනාව හැර වෙන කිසිවක් නැත. 1066 01:17:49,826 --> 01:17:51,250 මේක ගන්න. 1067 01:17:52,257 --> 01:17:53,681 එය කුමක් ද? 1068 01:17:55,417 --> 01:17:56,844 හමුදා සේවය... 1069 01:17:56,910 --> 01:17:59,066 හෙටයි ඉතින් පරක්කු වෙන්න එපා. 1070 01:17:59,132 --> 01:18:01,944 සහ කාසි රැගෙන එන්න කාසි ක්රීඩා කරන්න. 1071 01:18:07,431 --> 01:18:09,240 ඔබේ සැමියා ඉවත්ව ඇත තම රටට සේවය කිරීමට! 1072 01:18:09,306 --> 01:18:10,143 පක්ෂපාතීත්වය! 1073 01:18:10,209 --> 01:18:13,372 - නැහැ, එය 'ජය!' - ජය! 1074 01:18:13,438 --> 01:18:15,177 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1075 01:18:15,243 --> 01:18:18,094 ඔහ්, හා අමතක කරන්න එපා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ. 1076 01:18:18,160 --> 01:18:19,757 විනෝද වන්න. 1077 01:18:20,625 --> 01:18:23,194 හොඳයි, ඔබ හොඳින් කළා. උදෑසන පුහුණුව අවසන්! 1078 01:18:25,625 --> 01:18:28,349 කාලය ගෙවී ගොස්, 1079 01:18:28,415 --> 01:18:30,732 ඒත් මට තාම පෝරමය තියෙනවා නේද? 1080 01:18:30,798 --> 01:18:33,194 ඔබේ බියර් බඩ විනාශ වේ පෝරමය. 1081 01:18:35,105 --> 01:18:36,667 ඔවුන් පෙළ ගැසෙනවා. 1082 01:18:36,733 --> 01:18:38,649 එය දිවා ආහාර සලාක මාර්ගයයි! 1083 01:18:38,715 --> 01:18:40,660 මෝඩයෝ... 1084 01:18:41,736 --> 01:18:42,747 ස්තුතියි. 1085 01:18:42,813 --> 01:18:44,795 හේයි, සංග්මින්, මේ නූඩ්ල්ස්... 1086 01:18:44,861 --> 01:18:47,156 - ෆ්රයිඩ් ටෝෆු නූඩ්ල්ස්? - ඔව්. 1087 01:18:47,222 --> 01:18:48,684 මට තවත් බඳුනක් ලබා ගත හැකිද? 1088 01:18:48,750 --> 01:18:52,292 නෑ කමක් නෑ. 1089 01:18:53,160 --> 01:18:56,010 ඔයා කන්නෙ නෑ නේද? 1090 01:18:56,076 --> 01:18:57,951 ඒක ගිම්බාප් එකද? 1091 01:19:02,847 --> 01:19:04,170 - ජය! - ජය! 1092 01:19:04,236 --> 01:19:05,972 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1093 01:19:19,548 --> 01:19:22,226 මට කණගාටුයි. මම ගෙනාවා ඇති එකක් සඳහා ... 1094 01:19:22,292 --> 01:19:25,177 - කරදර වෙන්න එපා. - ඒකට කමක් නැහැ. 1095 01:19:25,243 --> 01:19:26,601 ඒක හොදයිද මචන්? 1096 01:19:26,667 --> 01:19:28,336 මට කතා කරන්න එපා. ඒක රසයි. 1097 01:19:28,402 --> 01:19:31,632 අවම වශයෙන් ඔබට සමහරක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 1098 01:19:32,084 --> 01:19:35,107 - කිම්චි කෑල්ලක් ඕනද? - කිම්චි, කිම්චි ... 1099 01:19:35,173 --> 01:19:37,330 තවත් කෑල්ලක් හොඳයි. 1100 01:19:37,396 --> 01:19:41,289 ලොකු කෑල්ලක්! යන්න දෙන්න! 1101 01:19:41,355 --> 01:19:44,618 ඔබ සමුද්‍ර උද්‍යානයක් නොවේද? 1102 01:19:47,500 --> 01:19:49,865 ජය... 1103 01:19:49,931 --> 01:19:51,181 ජය! 1104 01:19:52,014 --> 01:19:54,167 ජය! 1105 01:19:56,459 --> 01:19:57,781 - පරාජය කළ නොහැකි! - පරාජය කළ නොහැකි! 1106 01:19:57,847 --> 01:19:59,205 - නාවික භටයින්! - නාවික භටයින්! 1107 01:19:59,271 --> 01:20:01,844 වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්. 1108 01:20:01,910 --> 01:20:04,135 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 1109 01:20:04,201 --> 01:20:05,941 මැරීන් සෙබළු ඔක්කොම එහෙමයි. 1110 01:20:06,007 --> 01:20:09,031 - යමක් කරන්න! - ආහ්, රසවත්. 1111 01:20:09,097 --> 01:20:12,084 නවත්වන්න! කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න! 1112 01:20:14,097 --> 01:20:16,635 අනභිභවනීය ... මැරීන් භටයින් ... 1113 01:20:16,701 --> 01:20:19,309 මහත්තයා මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ! 1114 01:20:19,375 --> 01:20:21,740 - නැගිටින්න! - මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 1115 01:20:21,806 --> 01:20:24,344 දරුණු එකක් නේද? 1116 01:20:24,410 --> 01:20:27,539 ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද නැත්නම් කුමක් ද? 1117 01:20:27,605 --> 01:20:29,259 ඔව්, මම ඔහුගේ බිරිඳ! 1118 01:20:29,325 --> 01:20:31,010 සමාවෙන්න, ඇය මගේ කුඩා සහෝදරිය. 1119 01:20:31,076 --> 01:20:32,330 සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද! 1120 01:20:32,396 --> 01:20:34,579 ඔයා කොහොමද මගේ හබියාව තල්ලු කරන්නේ අවට? 1121 01:20:34,645 --> 01:20:36,635 සමාව ඉල්ලන්න! 1122 01:20:36,701 --> 01:20:38,857 - මම නාවිකයෙක්. - දැන්! 1123 01:20:38,923 --> 01:20:39,782 මම නාවිකයෙක්. 1124 01:20:39,848 --> 01:20:41,357 මගේ සීයාත් නාවිකයෙක්! 1125 01:20:41,423 --> 01:20:43,125 ඔබේ වසර තරාතිරම කුමක්ද! 1126 01:20:43,507 --> 01:20:45,073 මොන අවුරුද්දේද! 1127 01:20:45,139 --> 01:20:46,771 හේයි, බෝයන්... 1128 01:23:09,548 --> 01:23:10,590 එය නවත්වන්න. 1129 01:23:12,500 --> 01:23:13,715 නවත්වන්න. 1130 01:23:17,361 --> 01:23:20,347 - කිති, කිති කවන්න~ - නවත්වන්න~ 1131 01:23:20,730 --> 01:23:23,268 - ලස්සන පින්තූරයක්. - හලෝ, හලෝ! 1132 01:23:23,334 --> 01:23:26,115 - ඔබ මිනිසුන් කවුද? - අපි කපටියෝ. 1133 01:23:26,181 --> 01:23:28,198 ඔබ ඇගේ සීනි තාත්තා, ඔයා නේද? 1134 01:23:28,264 --> 01:23:30,003 - හුරුබුහුටි. - ඇත්තටම හුරතල්. 1135 01:23:30,069 --> 01:23:31,670 ඔයාට ඕන මගේ අතින් මැරෙන්න! 1136 01:23:31,736 --> 01:23:33,753 හේයි, මම කැමතියි ඇගේ සීනි තාත්තා වෙන්න. 1137 01:23:33,819 --> 01:23:37,014 සංග්මින්, සංග්මින්, ගෝෂ්! 1138 01:23:40,173 --> 01:23:41,181 ඔය ඔක්කොම මළ මස්. 1139 01:23:42,152 --> 01:23:44,969 යන්න දෙන්න! 1140 01:23:45,035 --> 01:23:47,188 ඔබට a ගොනු කළ නොහැක කඩදාසි නේද? 1141 01:23:47,951 --> 01:23:50,351 කොහොමද මේ උසස්පෙළ ඔබේ බිරිඳ වෙන්න? 1142 01:23:50,417 --> 01:23:52,269 හැමෝම කියනවා කෙල්ලව බඳිනවා කියලා 1143 01:23:52,335 --> 01:23:54,414 ඔවුන් හසු වූ විට. 1144 01:23:54,480 --> 01:23:56,914 එය ඇත්තයි. 1145 01:23:56,980 --> 01:23:58,174 මම සීනි තාත්තා නෙවෙයි. 1146 01:23:58,240 --> 01:23:59,795 එවිට ඔබට මගේ වාර්තාව පරීක්ෂා කළ හැකිය. 1147 01:23:59,861 --> 01:24:04,552 මහත්තයෝ ඒක ඇත්ත. අපි විවාහකයි. 1148 01:24:04,618 --> 01:24:07,573 ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. ඔයා නේද? 1149 01:24:07,639 --> 01:24:09,306 ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද? 1150 01:24:26,459 --> 01:24:29,578 මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්. 1151 01:24:30,090 --> 01:24:33,198 කොහොමද ඔයාට එහෙම ගුටි කන්නද? 1152 01:24:33,264 --> 01:24:35,281 ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද සැබෑ ලෝකයේ! 1153 01:24:35,347 --> 01:24:39,101 කොහොමද හැමෝම ඔබට හමුවන්නේ හිරිහැර කරන්නෙකුද? 1154 01:24:39,167 --> 01:24:42,539 මම ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වෙනවා. 1155 01:24:42,605 --> 01:24:44,622 - නවත්වන්න... - දිගටම පෙරළන්න... 1156 01:24:44,688 --> 01:24:47,226 ඔයා කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ ඒ වගේ මුහුණක් එක්ක? 1157 01:24:47,292 --> 01:24:50,902 මට ඉස්කෝලේ ගැන කරදරයි... 1158 01:24:52,917 --> 01:24:54,212 හැමදේම හරියයි. 1159 01:24:55,464 --> 01:24:56,550 ඔව්... 1160 01:25:03,090 --> 01:25:04,410 ආයුබෝවන්. 1161 01:25:15,417 --> 01:25:16,461 අවධානය! 1162 01:25:16,527 --> 01:25:18,649 මෙවර පාසල් උත්සවය සඳහා, 1163 01:25:18,715 --> 01:25:20,455 අපගේ පන්තිය පවරා ඇත සැරසිලි කිරීමට. 1164 01:25:20,521 --> 01:25:21,980 නැහැ! 1165 01:25:22,396 --> 01:25:24,274 නිහඬයි! 1166 01:25:24,340 --> 01:25:26,948 විසින් වේදිකා සැරසිලි සිදු කරනු ලැබේ අංක 1 සිට 15 දක්වා. 1167 01:25:27,014 --> 01:25:30,768 නැවතුම්පළ සහ පඩිපෙළ, අංක 16 සිට 21 දක්වා. 1168 01:25:30,834 --> 01:25:34,757 ඇතුල්වීම, අංක 23 සිට 32 දක්වා. 1169 01:25:35,313 --> 01:25:37,503 - සහ අංක 22! - ඔව්? 1170 01:25:37,569 --> 01:25:41,843 අංක 22 ශාලාවේ බිත්තිය සිදු කරනු ඇත. තනියම! 1171 01:25:41,909 --> 01:25:43,681 එච්චරයි! 1172 01:25:49,444 --> 01:25:50,590 නමුත්, කිම් මෙනවිය! 1173 01:25:51,701 --> 01:25:52,920 ඒක අසාධාරණයි. 1174 01:25:52,986 --> 01:25:55,281 Boeun තීන්ත ආලේප කරන්නේ කෙසේද? ඒ දැවැන්ත තාප්පය තනිවම? 1175 01:25:55,347 --> 01:25:57,946 හරි! මම ඇයට කිව්වා තනියම කරන්න කියලා! 1176 01:25:58,247 --> 01:26:00,139 ඉතින් කුමක් ද! 1177 01:26:02,222 --> 01:26:05,243 පිරිමින් සමඟ මගේ වාසනාව සමඟ, මම මොනවද කල්පනා කළේ? 1178 01:26:16,980 --> 01:26:18,889 ඔබ අති විශාලයි. 1179 01:26:34,757 --> 01:26:37,191 ගැන ඔබ සිතුවාද ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමක්ද? 1180 01:26:37,257 --> 01:26:39,414 නැත. 1181 01:26:39,480 --> 01:26:41,427 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1182 01:26:41,493 --> 01:26:43,719 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, 1183 01:26:43,785 --> 01:26:46,357 පටන් ගන්න බය නිසා මට බෑ පාසලේ කටකතා. 1184 01:26:46,423 --> 01:26:48,997 මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1185 01:26:49,063 --> 01:26:52,156 මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, Boeun. 1186 01:26:52,222 --> 01:26:55,073 ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා? ඔබත්? 1187 01:26:55,139 --> 01:26:57,396 - Boeun! - එය කපා දමන්න. 1188 01:27:21,771 --> 01:27:23,438 මාව අනුගමනය කරන්න. 1189 01:27:45,556 --> 01:27:47,677 මම ලෙස්බියන් විය යුතුයි. 1190 01:27:47,743 --> 01:27:49,584 මම මගේ මිතුරාට වඩා කැමතියි පිරිමි ළමයෙකුට වඩා. 1191 01:27:50,590 --> 01:27:53,298 ඔබ සමලිංගිකයෙක් නම්, මම වංචාකාර බිරිඳක්. 1192 01:27:55,590 --> 01:27:56,701 හේයි! 1193 01:28:12,535 --> 01:28:16,740 ඔයාගේ මහත්තයා හරිම හුරතල්. 1194 01:28:16,806 --> 01:28:18,789 ඒ පරාජිතයා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 1195 01:28:18,855 --> 01:28:23,198 ඔහු දිගටම බලා සිටියි පන්තිය අතරතුර ඔබ වෙත. 1196 01:28:23,264 --> 01:28:26,149 ඔහුට සිසිල් පැත්තක් තිබේ. 1197 01:28:26,215 --> 01:28:28,715 මගේ බූරුවා සිසිල් කරන්න! 1198 01:28:31,736 --> 01:28:34,552 සුහ් බෝයුන්! 1199 01:28:34,618 --> 01:28:41,914 මම දන්නවා ඔයා Jungwooව දකිනවා කියලා ආදර හැඟීම් සමඟ, 1200 01:28:41,980 --> 01:28:44,861 නමුත් ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? සංග්මින්ගේ හැඟීම්? 1201 01:28:47,396 --> 01:28:51,563 මම හිතන්නේ ඔබ සැන්ග්මින්ට ඇත්තටම කැමතියි. 1202 01:28:52,777 --> 01:28:54,760 මම හරිද? 1203 01:28:54,826 --> 01:28:56,878 නැත. 1204 01:28:56,944 --> 01:28:59,795 සංග්මින් හරියට ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ. 1205 01:28:59,861 --> 01:29:01,459 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 1206 01:29:18,646 --> 01:29:21,022 රැවටීම නවත්වන්න. 1207 01:29:21,088 --> 01:29:22,711 ඔබ සැමවිටම මගේ පිටුපසයි. 1208 01:29:22,777 --> 01:29:24,896 - ඒයි, ඇගේ මුඛය මහන්න, වසා දමන්න. - ආහ්? 1209 01:29:39,236 --> 01:29:41,809 වාව්, බලන්න මේ කෑම ඔක්කොම. 1210 01:29:41,875 --> 01:29:44,795 මේසය යන්තම් තබා ඇත. 1211 01:29:44,861 --> 01:29:46,705 - කන්න. - කෑමට ස්තූතියි. 1212 01:29:46,771 --> 01:29:48,402 කෑමට ස්තූතියි, අම්මා. 1213 01:29:51,944 --> 01:29:54,247 පහසු, පහසු. 1214 01:29:54,313 --> 01:29:58,059 ඔබ ආහාර වේල මඟ හැර තිබේද? 1215 01:29:58,125 --> 01:29:59,899 මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 1216 01:29:59,965 --> 01:30:03,819 මට ඔයාව එපා වුනා ඉවුම් පිහුම්, එය රසවත්. 1217 01:30:04,410 --> 01:30:06,914 ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත, ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී. 1218 01:30:06,980 --> 01:30:08,889 ඔබ Boeun ගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත. 1219 01:30:10,451 --> 01:30:12,187 අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා. 1220 01:30:12,253 --> 01:30:15,351 මම මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙනවා. 1221 01:30:15,417 --> 01:30:16,847 Boeun විස්සට ළඟා වූ විට, 1222 01:30:16,913 --> 01:30:19,865 අම්මගෙ උයන එක ඔයාට අමතක වෙයි. 1223 01:30:19,931 --> 01:30:22,773 Boeun, මම කෑම ශීතකරණයේ තැබුවා, 1224 01:30:22,839 --> 01:30:24,726 අමතක කරන්න එපා, හරිද? 1225 01:30:24,792 --> 01:30:26,635 ඔබ සිටින විට තවත් ඇත එය සමඟ සිදු කර ඇත. 1226 01:30:26,701 --> 01:30:27,781 ඔව්... 1227 01:30:27,847 --> 01:30:31,080 හරි, පරක්කුයි. මම රාත්රී ආහාරයෙන් පසු පිටත් වීම. 1228 01:30:31,146 --> 01:30:32,733 - ඔව්. - අම්මේ, වහිනවා. 1229 01:30:32,799 --> 01:30:34,296 ඔබේ පුතා සිටින ස්ථානයේ නිදාගන්න. 1230 01:30:36,076 --> 01:30:38,406 ඔව් අම්මේ. 1231 01:30:38,472 --> 01:30:41,914 කමක් නැද්ද? 1232 01:30:41,980 --> 01:30:44,518 නිදාගන්න, නිදාගන්න. කන්න අම්මේ. 1233 01:30:44,584 --> 01:30:47,781 ඔහ්, හරි. 1234 01:30:47,847 --> 01:30:49,931 එය ඔබේ පුතාගේ ස්ථානයයි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ! 1235 01:30:53,298 --> 01:30:56,253 ඔහ්, නියමයි. එතරම් සුවපහසුයි. 1236 01:30:56,319 --> 01:30:58,334 වෙනතකට හැරෙන්න. 1237 01:30:59,167 --> 01:31:02,399 නැහැ, මේ ආකාරයෙන් නොව, අනෙක් පැත්තෙන්. 1238 01:31:02,465 --> 01:31:05,902 හරි හරී. 1239 01:31:07,396 --> 01:31:10,660 - ඒ පැත්තේ ඉන්න. - හරි, පැටියෝ. 1240 01:31:19,375 --> 01:31:21,531 ඔබ නිදිද, Boeun? 1241 01:31:21,597 --> 01:31:23,542 නෑ... 1242 01:31:24,652 --> 01:31:26,910 ඔයාට නිදාගන්න බැරිද? 1243 01:31:28,923 --> 01:31:32,677 සංමින්, මම ඒ ගැන හිතුවා ... 1244 01:31:32,743 --> 01:31:34,656 ඔව්... 1245 01:31:34,722 --> 01:31:38,438 එය ඔබට සාධාරණ නැත. 1246 01:31:40,590 --> 01:31:42,048 සංග්මින්, මා දෙස බලන්න. 1247 01:31:48,194 --> 01:31:49,201 කුමක් ද? 1248 01:31:51,285 --> 01:31:52,287 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 1249 01:31:53,248 --> 01:31:55,556 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා? 1250 01:31:57,326 --> 01:31:58,576 ඔබම ලස්සනයි. 1251 01:32:01,355 --> 01:32:03,997 සංග්මින්. 1252 01:32:04,063 --> 01:32:05,243 ඔව් බොයෝන්... 1253 01:32:20,660 --> 01:32:22,882 Boeun... 1254 01:32:24,132 --> 01:32:25,976 Sangmin, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1255 01:32:26,042 --> 01:32:28,615 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - නවත්වන්න! 1256 01:32:28,681 --> 01:32:30,143 ඉන්න, Boeun. 1257 01:32:30,209 --> 01:32:33,125 අහ්, එය නවත්වන්න! 1258 01:32:53,402 --> 01:32:55,764 නිදාගන්න. 1259 01:33:04,306 --> 01:33:06,705 අපි එච්චර පින්තාරු කලාද? 1260 01:33:06,771 --> 01:33:08,128 අපි මේ සමඟ ඉක්මන් කරමු. 1261 01:33:08,194 --> 01:33:09,378 නැහැ උත්සවය තෙක් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත. 1262 01:33:09,444 --> 01:33:11,076 - ඉක්මන් කරන්න! - හරි හරී. 1263 01:33:21,632 --> 01:33:24,201 හේයි, ඉන්න! 1264 01:33:27,292 --> 01:33:28,576 ගොට්චා, ගොට්චා! 1265 01:33:36,944 --> 01:33:40,872 මට පේනවා ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා. 1266 01:33:40,938 --> 01:33:45,455 නමුත් ඔබට මේ වේගයෙන් අවසන් කළ හැකිද? 1267 01:33:45,521 --> 01:33:46,980 උත්සවය ළඟ ළඟම එනවා. 1268 01:33:47,569 --> 01:33:50,490 කලබල වෙන්න එපා. අපි එතකොට ඉවරයි. 1269 01:33:50,556 --> 01:33:53,649 ඔව්, එය ද විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 1270 01:33:53,715 --> 01:33:57,361 ඇත්තටම? අපි බලමු ඒ ගැන... 1271 01:33:58,056 --> 01:34:02,465 මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා... 1272 01:34:03,298 --> 01:34:06,527 මොනවා උනත්... 1273 01:34:08,472 --> 01:34:12,086 හේග් පෙනී ඇත. 1274 01:34:12,152 --> 01:34:15,906 වැරදි සෙවීමට අපේ බිත්ති සිතුවමේ. 1275 01:34:15,972 --> 01:34:19,830 කිම් මෙනවිය, 1276 01:34:19,896 --> 01:34:23,472 ඇගේ නපුරු ස්වරයෙන් ඇය ... 1277 01:34:24,271 --> 01:34:27,711 මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් අපි කළේ භයානක වැඩක්. 1278 01:34:27,777 --> 01:34:29,865 ඒකට කමක් නැහැ. 1279 01:34:29,931 --> 01:34:31,355 ඇත්තටම? 1280 01:34:33,264 --> 01:34:37,431 අපි අත් සෝදන්න සහ ස්නැක්ස් ටිකක් ගන්න. 1281 01:34:37,951 --> 01:34:41,289 ඔයා පරිස්සම් වෙනවද සංග්මින්ගේ කෑම ගැන? 1282 01:34:41,355 --> 01:34:43,164 ඇත්තටම වෙන්න අමාරුයි ඔබ දන්නා සීමාවාසිකයෙක්. 1283 01:34:43,230 --> 01:34:45,698 එය එතරම් අපහසු විය නොහැක! 1284 01:34:45,764 --> 01:34:48,406 හේයි, නමුත් ඔහු ඔබේ සැමියා. 1285 01:34:48,472 --> 01:34:49,819 හේයි, මම කාර්යබහුලයි. 1286 01:34:49,885 --> 01:34:53,615 ඒ වගේම එයා කවදාවත් කෑම වේලක් මගහරින්නේ නැහැ. 1287 01:34:53,681 --> 01:34:55,802 ඔබ මොන වගේ බිරිඳක්ද? 1288 01:34:55,868 --> 01:34:58,441 එවිට ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ වන්න. පාර්ක් සැන්ග්මින් මහත්මිය. 1289 01:34:58,507 --> 01:35:00,594 එය අමතක කරන්න. මට ඒක ඕන නෑ. 1290 01:35:00,660 --> 01:35:02,560 ඇයි හදිසි උනන්දුව! 1291 01:35:02,626 --> 01:35:06,875 කට වහපන්. 1292 01:35:17,431 --> 01:35:21,323 හේයි, පාර්ක් සංග්මින්! ඔයා කොහේ ද? 1293 01:35:21,389 --> 01:35:23,681 ඔබ මට උදව් කළ යුතු නොවේද? 1294 01:35:29,514 --> 01:35:32,639 මට එය මා විසින්ම විශ්වාස කළ නොහැකි විය! 1295 01:35:46,493 --> 01:35:47,851 - කෝක්. - ස්තූතියි. 1296 01:35:47,917 --> 01:35:49,101 - හොඳයි? - ඔව්. 1297 01:35:49,167 --> 01:35:51,705 කෑම කන්න. අපි වෙන්නම් අලුයම දක්වා පින්තාරු කිරීම. 1298 01:35:51,771 --> 01:35:53,125 කුමක් ද? 1299 01:35:58,646 --> 01:36:01,010 ඒයි, ඇය බබෙක් නොවේද? 1300 01:36:01,076 --> 01:36:02,434 ඇය රැජිනයි සුනිල් බාලිකා කනිෂ්ඨ උසස්. 1301 01:36:02,500 --> 01:36:04,378 - හේයි, මට බලන්න දෙන්න. - හේයි! 1302 01:36:04,444 --> 01:36:06,809 මම ඇයව ඉවත් කිරීමට යන්නෙමි, 1303 01:36:06,875 --> 01:36:09,444 - හරිම ලස්සන වෙඩි, කරුණාකර. - හරි හරී. 1304 01:36:11,771 --> 01:36:14,309 නිකන් පිඹින්න එපා. 1305 01:36:14,375 --> 01:36:17,709 අද සිට ඇය සුහ් ඩොංකුගේ කාන්තාව! 1306 01:36:21,910 --> 01:36:22,997 සමාවෙන්න, 1307 01:36:23,063 --> 01:36:26,250 නමුත්, ඔබ නොවේද? සුනිල් බාලිකා කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට යනවාද? 1308 01:36:26,806 --> 01:36:28,909 හේයි! එහේ. 1309 01:36:28,975 --> 01:36:30,143 ඒ ඩොංකුගේ සහෝදරිය නොවේද? 1310 01:36:30,209 --> 01:36:33,441 කොහෙද? ඇත්තටම ඒ එයාගේ නංගි. 1311 01:36:33,507 --> 01:36:36,427 ඇගේ සැමියා බැලුවා ඊට වඩා පැරණි... 1312 01:36:36,493 --> 01:36:38,302 එතකොට, ඒ කවුද? 1313 01:36:38,368 --> 01:36:40,625 ඇය වැටෙන්න ඇති බාල යාලුවෙක් සඳහා. 1314 01:36:41,285 --> 01:36:43,889 ලස්සනයි. 1315 01:36:55,834 --> 01:36:59,240 මුළු පවුලම රැවටෙනවා! 1316 01:36:59,306 --> 01:37:01,372 මට ඇගේ අංකය ලැබුණා. 1317 01:37:01,869 --> 01:37:04,167 ඔබට හොඳ පහරක් ලැබුණාද? කෝ මම බලන්න. 1318 01:37:21,563 --> 01:37:23,094 (එන්න මාසික පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය) 1319 01:37:23,160 --> 01:37:25,834 (ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.) 1320 01:37:26,875 --> 01:37:31,289 Jungwoo, මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1321 01:37:31,355 --> 01:37:33,507 දැනටමත්? 1322 01:37:42,673 --> 01:37:43,476 ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න. 1323 01:37:43,542 --> 01:37:45,732 ඔයාට කලින් වෙන්න බැරිද? 1324 01:37:45,798 --> 01:37:46,740 ඇයව තනි කරන්න. 1325 01:37:46,806 --> 01:37:49,444 ඒකට කමක් නැහැ. අපි කමු. 1326 01:37:50,382 --> 01:37:53,580 මිරිස් දැල්ලන් නියමයි... 1327 01:37:53,646 --> 01:37:55,474 අවධානය, කරුණාකර. 1328 01:37:55,733 --> 01:37:58,684 මම දැන් ඔබට මගේ පෙම්වතිය පෙන්වන්නම්! 1329 01:37:58,750 --> 01:38:02,503 - ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1330 01:38:02,569 --> 01:38:06,253 - ඒ ඇයද? - ඔව්. 1331 01:38:06,319 --> 01:38:09,135 එයා ඔයාගේ නංගිට වඩා හොඳයි. 1332 01:38:09,201 --> 01:38:11,076 හේයි බලන්න...බලන්න... 1333 01:38:12,008 --> 01:38:14,834 ඒ කවුද? හහ්? 1334 01:38:18,160 --> 01:38:19,340 හේයි, Boeun! 1335 01:38:21,667 --> 01:38:23,959 - හේයි! - Boeun! 1336 01:38:56,701 --> 01:38:59,899 ඔබ කුඩා කාලයේ, 1337 01:38:59,965 --> 01:39:03,441 මම හැමදාම ඔයාව තල්ලු කළා මේ පැද්දීම මෙතන. 1338 01:39:03,507 --> 01:39:05,730 ඔබ ඇත්තටම එයට ආදරය කළා. 1339 01:39:10,313 --> 01:39:13,715 ඒත් එක දවසක්, 1340 01:39:15,347 --> 01:39:18,472 ඔබ ඔන්චිල්ලාවෙන් වැටුණා මම තල්ලු කරද්දී. 1341 01:39:20,834 --> 01:39:23,542 ඇත්තටම මම ඒක කළේ හිතාමතාමයි. 1342 01:39:24,722 --> 01:39:26,980 මට සමාවෙන්න සංග්මින්... 1343 01:39:37,951 --> 01:39:40,000 හැමෝම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. අපි යමු. 1344 01:40:05,277 --> 01:40:06,982 මෙම විවාහ... 1345 01:40:07,048 --> 01:40:10,836 එය ඔබේ සීයා වගේ ඔබව එයට බල කළා 1346 01:40:10,902 --> 01:40:18,268 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්‍ය විය සංග්මින් අපේ බෑනා විදියට. 1347 01:40:18,334 --> 01:40:19,915 ඔයාට මතක ද? 1348 01:40:20,512 --> 01:40:24,274 ඔබ කොපමණ වාරයක් අඬන්න ඇතිද? 1349 01:40:24,340 --> 01:40:27,539 නමුත් සංග්මින් පැමිණි සෑම විටම, 1350 01:40:27,605 --> 01:40:30,211 ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් පැතිරෙනු ඇත. 1351 01:40:30,277 --> 01:40:34,482 ඔබ හැම විටම වැටෙනු ඇත. 1352 01:40:34,548 --> 01:40:38,164 ඔබම සීරීමට සහ කැඩීමට. 1353 01:40:38,230 --> 01:40:44,861 සංග්මින්ට මට වඩා නරකක් දැනුනි. 1354 01:40:47,465 --> 01:40:52,396 ඔහු ඔබව ඔහුගේ පිටේ තබාගෙන ගියේය හැම වෙලාවෙම, ඒ සංග්මින්. 1355 01:40:59,444 --> 01:41:00,906 කොහොමත් මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 1356 01:41:00,972 --> 01:41:02,052 ඔහු වැඩිපුර වියදම් කරන ආකාරය ඔබේ පාසල් උත්සවයේ වේලාව 1357 01:41:02,118 --> 01:41:04,448 ඔහුගේ උපාධි ප්‍රදර්ශනයට වඩා, 1358 01:41:04,514 --> 01:41:06,753 ඔහු බිත්තිය පින්තාරු කිරීමට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි 1359 01:41:06,819 --> 01:41:10,486 Yongju සහ Youngchul සමඟ. 1360 01:43:15,834 --> 01:43:18,194 සංග්මින්! සංග්මින්! 1361 01:43:51,597 --> 01:43:55,281 සංග්මින්! මම ඔයාව බලන්න පවුලේ අය එක්ක ආවා. 1362 01:43:55,347 --> 01:43:56,286 නමුත් ඔබේ සංචිතයේ හදිසි අවස්ථාවක් 1363 01:43:56,352 --> 01:43:58,927 මට හැරෙන්න බල කරයි. 1364 01:43:58,993 --> 01:44:00,625 ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද? 1365 01:44:01,459 --> 01:44:04,656 දින කිහිපයකට පෙර, සෝල්හි දැඩි හිම පතනය විය. 1366 01:44:04,722 --> 01:44:07,330 හන් ගංගාව ශීත වී ඇත ඒ වගේම..... 1367 01:44:07,396 --> 01:44:08,743 මෙහෙ සීතල වැඩියි නේද? 1368 01:44:09,283 --> 01:44:11,844 සීතල අල්ලන්න එපා. 1369 01:44:11,910 --> 01:44:15,836 අනික මේක රහසක්, 1370 01:44:15,902 --> 01:44:20,143 ඒත් මගේ අම්මා එහෙම කියනවා මම දැන් ගැහැනියක් වෙලා. 1371 01:44:20,209 --> 01:44:22,503 මම ටිකක් පිටුපසින් අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට වඩා 1372 01:44:22,569 --> 01:44:25,660 නමුත් ඔබ මෝඩ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැත මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ එසේ කරනවාද? 1373 01:44:27,326 --> 01:44:29,794 ඒක අමුතුයි, 1374 01:44:30,259 --> 01:44:33,893 නමුත් ඔබ විට අවට සිටියෙමි, මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කළෙමි, 1375 01:44:33,959 --> 01:44:37,920 නමුත් ඔබේ නැතිකම මට ඇත ඔබ නැතුව පාලුයි. 1376 01:44:37,986 --> 01:44:39,552 ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද? 1377 01:44:39,618 --> 01:44:42,781 එහෙනම් මට හොඳක් වෙන්න මෙතැන් සිට. මෝඩයි. 1378 01:44:42,847 --> 01:44:44,795 - හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි. 1379 01:44:44,861 --> 01:44:46,705 බලාපොරොත්තු සුන්වීම බැරිකම ගැන 1380 01:44:46,771 --> 01:44:50,209 හමුවන්න ඔබේ අම්මා අඬනවා. 1381 01:44:51,007 --> 01:44:54,274 කොහොම හරි මේ ලියුම, 1382 01:44:54,340 --> 01:44:57,882 එය ඔබ වෙත ළඟා වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1383 01:45:53,021 --> 01:45:56,045 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හෙව්වා. 1384 01:45:56,111 --> 01:45:58,059 බිත්තිය නියමයි. 1385 01:45:58,125 --> 01:45:59,320 මට... කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1386 01:46:00,122 --> 01:46:02,188 ඔව්, මොකක්ද? 1387 01:46:03,194 --> 01:46:07,330 මට කණගාටුයි. මම ඒ තරම් ආත්මාර්ථකාමී වෙලා. 1388 01:46:07,396 --> 01:46:11,010 ඔබට සහ... 1389 01:46:11,076 --> 01:46:13,753 ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 1390 01:46:13,819 --> 01:46:16,844 මම ඔයා සමග සම්බන්ධතාවය නතර කරනවා. 1391 01:46:16,910 --> 01:46:18,334 මට සමාවෙන්න, Jungwoo. 1392 01:46:43,611 --> 01:46:45,490 ඇයි ඔයා පරක්කු? 1393 01:46:45,556 --> 01:46:47,086 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 1394 01:46:47,152 --> 01:46:49,795 WHO? ඔබේ සැමියා හෝ පෙම්වතා? 1395 01:46:49,861 --> 01:46:52,052 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! 1396 01:46:52,118 --> 01:46:53,194 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1397 01:47:18,715 --> 01:47:20,107 ඒවා නියමයි නේද? 1398 01:47:20,173 --> 01:47:24,340 දැන්, සීමාවාසික, Park Sangmin වනු ඇත අපිත් එක්ක වචන කිහිපයක් බෙදාගන්න. 1399 01:47:28,368 --> 01:47:29,375 මට සමාවෙන්න. 1400 01:47:34,201 --> 01:47:35,941 මම හැමෝටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා, 1401 01:47:36,007 --> 01:47:38,611 විදුහල්පතිතුමනි, සියලුම ගුරුවරුනි... 1402 01:47:39,652 --> 01:47:44,240 සහ සියලුම සිසුන් මට උදව් කිරීම සඳහා 1403 01:47:44,306 --> 01:47:48,681 මෙම සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කරන්න එක් කෑල්ලක් තුළ. 1404 01:47:49,722 --> 01:47:52,365 එය කෙටි කාලයක් විය හැකිය, 1405 01:47:52,431 --> 01:47:54,622 නමුත් පුද්ගලිකව, 1406 01:47:54,688 --> 01:47:57,781 එය මට ඉතිරි වී ඇත වටිනා මතකයන් 1407 01:47:57,847 --> 01:48:01,146 මම රැගෙන යන්නම් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 1408 01:48:07,292 --> 01:48:11,527 ඉන්ටර්න් මහත්තයෝ කම්මැලි ජරාව කපන්න සහ අපට යම් අවංකකමක් පෙන්වන්න. 1409 01:48:12,326 --> 01:48:17,569 පාර්ක් සංග්මින් මහතා විවාහකයෙකි. 1410 01:48:21,493 --> 01:48:22,434 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 1411 01:48:22,500 --> 01:48:25,902 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ විවාහ වීම පාපයකි. 1412 01:48:27,361 --> 01:48:29,430 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විවාහකයි 1413 01:48:29,496 --> 01:48:31,632 16 හැවිරිදි තරුණයෙකි උසස් පාසල් දැරිය නේද? 1414 01:48:33,402 --> 01:48:36,736 වාඩි වී සිටින Suh Boeun වෙත එතනම... 1415 01:48:46,875 --> 01:48:48,681 නිවැරදියි. අපි විවාහකයි. 1416 01:48:50,834 --> 01:48:52,847 නමුත් බෝයින්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. 1417 01:48:53,855 --> 01:48:58,684 ඇගේ එකම පාපය දීමයි ඇගේ අසනීප සීයාගේ අවසන් කැමැත්ත. 1418 01:48:58,750 --> 01:49:02,431 එය ඇගේ කැමැත්තට විරුද්ධ විය මාව බඳින්න කියලා. 1419 01:49:04,375 --> 01:49:06,740 ඇය විවාහක විය හැක, 1420 01:49:06,806 --> 01:49:10,590 නමුත් ඇය තවමත් ඒ 16 හැවිරිදි උසස් පාසල් දැරිය. 1421 01:49:13,334 --> 01:49:18,402 ඇය බඳුනකට පිස්සු වැටේ මිරිස් සහ ස්පැගටි. 1422 01:49:20,798 --> 01:49:23,997 ඇය හුරුබුහුටි තරු වලට ආදරෙයි 1423 01:49:24,063 --> 01:49:28,021 සහ gimbap-ආදරණීය ආකර්ශනීය බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින්. 1424 01:49:31,944 --> 01:49:34,726 සෑම දිනකම, ඇය විභාග මත ආතතියෙන් 1425 01:49:34,792 --> 01:49:36,285 සහ විශ්ව විද්‍යාලයට අයදුම් කිරීම. 1426 01:49:37,535 --> 01:49:43,094 ඔබ පීඩා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි Boeun ගේ පාසල් ජීවිතය 1427 01:49:43,160 --> 01:49:48,719 හුදු විවාහ ලියවිල්ලක් මත. 1428 01:49:48,785 --> 01:49:50,313 මම ඔබ සැමගෙන් අයදිනවා. 1429 01:49:52,569 --> 01:49:54,514 සංග්මින්, 1430 01:49:58,542 --> 01:50:00,209 මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි. 1431 01:50:01,840 --> 01:50:03,388 මම කුඩා කල සිට, 1432 01:50:04,103 --> 01:50:07,018 ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටියා. 1433 01:50:07,084 --> 01:50:11,563 මම කවදාවත් දැනුවත්ව සිටියේ නැහැ අමුතු හැඟීම්... ඇතුලේ... 1434 01:50:14,306 --> 01:50:15,478 නමුත් ... මම හිතන්නේ 1435 01:50:16,173 --> 01:50:17,986 මම ඔයාට ආදරෙයි... 1436 01:51:09,771 --> 01:51:12,619 අපේ දුප්පත් ඩොංකු. ඇය ඔබගේ සියලු විනෝදයේ අවසානය 1437 01:51:12,685 --> 01:51:14,448 - සහ සෙල්ලම් කරන්න. - විනෝදය සහ ක්‍රීඩා... 1438 01:51:14,514 --> 01:51:17,503 මම එය දැන සිටියේ ඔහු ස්ථාවරව සිටි දා සිටය අර ඉස්කෝලේ රැජින හරි මොකක් හරි... 1439 01:51:17,569 --> 01:51:20,664 මට විශ්වාස කරන්න බෑ සීයා වැටුණා කියලා ඇගේ ආච්චි. 1440 01:51:20,730 --> 01:51:23,441 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ... - නමුත් ඇය දීප්තිමත් බව පෙනේ. 1441 01:51:23,507 --> 01:51:26,092 එය සලකා බලන්න වේලාසනින් ආරම්භ වේ! 1442 01:51:26,158 --> 01:51:28,302 එය කරන්න! 1443 01:51:28,368 --> 01:51:29,760 එය කරන්න! 1444 01:51:29,826 --> 01:51:33,857 ඔහ්, කට වහගෙන සුදුළූනු පොතු ගලවන්න. 1445 01:51:33,923 --> 01:51:36,948 මම මේක කියන්න තරම් තත්වෙක නෑ 1446 01:51:37,014 --> 01:51:38,635 නමුත් ඔබට දෙපැත්තේ ඇති බට් එකක් සැඟවිය හැක, 1447 01:51:38,701 --> 01:51:40,768 නමුත් ලොප් ප්‍රමාණයේ බෝල නොවේ. 1448 01:51:40,834 --> 01:51:43,336 කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්. 1449 01:51:43,402 --> 01:51:44,760 ඇය වීම හොඳයි හෝඩුවාවක් නැත. 1450 01:51:44,826 --> 01:51:49,691 ලොප් ප්‍රමාණයේ බෝල විවාහ කරගන්නේ කවුද? ඔවුන් දැන සිටියා නම්, හරිද? 1451 01:51:49,757 --> 01:51:51,771 හරි. 1452 01:51:52,569 --> 01:51:54,097 ඔහ්, ඔබ මෙහි! 1453 01:51:56,667 --> 01:51:59,274 - ඔහ්, තාත්තා! - ඔයා මෙතන. 1454 01:51:59,340 --> 01:52:03,927 මම ඇත්තටම ඇතුල් වෙනවා මේ දේවල් ගලවනවා... 1455 01:52:03,993 --> 01:52:08,472 ඔබ විවාහ වුණාද සුදුළූණු පීල් කරන්න? 1456 01:52:09,236 --> 01:52:10,802 අම්මේ! 1457 01:52:10,868 --> 01:52:12,222 හරි හරී! 1458 01:52:12,951 --> 01:52:17,917 චීස් කියන්න. එකයි දෙකයි තුනයි!