1
00:00:24,024 --> 00:00:26,426
CRACKE.

2
00:00:29,229 --> 00:00:30,830
VAMOS.

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,836
¿CUÁL ES SU ETA A LAS INSTALACIONES?

4
00:00:36,836 --> 00:00:38,038
AHORA PUEDO VER LAS LUCES.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
LA ALARMA PERIMETRAL
SE APAGÓ HACE TRES MINUTOS.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,241
ESTOS CHICOS YA ESTÁN DENTRO.

7
00:00:41,641 --> 00:00:42,842
MUÉVETE.

8
00:00:42,842 --> 00:00:44,044
SÍ, ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO DE TODOS MODOS?

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,645
ESTOS TIPOS NO SON CRIMINALES.

10
00:00:45,645 --> 00:00:47,247
¿EN REALIDAD?

11
00:00:47,247 --> 00:00:48,848
COMO LLAMAS A LA GENTE
¿QUIÉN HALLA LA PROPIEDAD PRIVADA?

12
00:00:48,848 --> 00:00:50,050
DEJEMOS EL DEBATE PARA MÁS TARDE.

13
00:00:50,450 --> 00:00:52,852
TENEMOS QUE DETENER A ESTOS CHICOS
DE HACER MÁS DAÑO.

14
00:00:52,852 --> 00:00:55,255
AFÉRRATE. LA ESTOY DErribando.

15
00:00:56,856 --> 00:00:58,058
ESPERAR.

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,659
HAZ LO TUYO, HOMBRE.

17
00:00:59,659 --> 00:01:01,261
¿HACIA QUÉ CAMINO DEBEMOS IR?

18
00:01:01,261 --> 00:01:05,665
CUÉNTANOS LOS FUTUROS.

19
00:01:18,078 --> 00:01:22,082
POR AQUÍ.

20
00:01:27,687 --> 00:01:28,888
MUY BIEN, ESTÁN
DEFINITIVAMENTE AQUÍ.

21
00:01:28,888 --> 00:01:30,490
NECESITAMOS ENCONTRAR
LA INSTALACIÓN DE CONTENCIÓN.

22
00:01:30,490 --> 00:01:31,691
AHÍ ES DONDE ESTÁ EL QUÍMICO
SE VAN A MANTENER.

23
00:01:31,691 --> 00:01:32,892
¿CÓMO ESTÁS?
¿CONTENDER LA RESPIRACIÓN?

24
00:01:32,892 --> 00:01:34,494
SÍ. BIEN.

25
00:01:34,494 --> 00:01:37,697
NECESITAMOS
MÚDATE POR AMBOS LADOS Y
TRABAJO HACIA EL CENTRO.

26
00:01:53,713 --> 00:01:54,914
QUIÉN.

27
00:01:54,914 --> 00:01:56,516
ESTO ES TODO, AMIGOS.

28
00:01:56,516 --> 00:01:58,118
OTRO DÍA,

29
00:01:58,118 --> 00:02:00,520
Y ELLOS
HAN TRAMITADO OTROS DOS
TONELADAS DE ÓXIDO DE ETILENO.

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,522
SUFICIENTE PARA DAR
LA MITAD DEL CÁNCER DEL ESTADO.

31
00:02:02,922 --> 00:02:04,124
BUENO.

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,926
PLANTEMOS ESOS CARGOS.

33
00:02:10,130 --> 00:02:12,932
Y DESPUÉS ESTAMOS
LISTO, TODO LO QUE ESTARAN HACIENDO
ESTA RECOGIENDO LOS PEDAZOS.

34
00:02:12,932 --> 00:02:15,735
Entonces, salgamos de aquí.

35
00:02:34,554 --> 00:02:35,755
MUY BIEN, COMPRUÉBALO.

36
00:02:35,755 --> 00:02:36,956
TÚ TAPAS LA SALIDA.

37
00:02:36,956 --> 00:02:38,558
MIRA SI PUEDES SENTIRLOS.

38
00:02:38,558 --> 00:02:40,560
LLAME SI ENTIENDES ALGO.

39
00:02:54,574 --> 00:02:56,176
Vamos, hombre.

40
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
¡VAMOS HOMBRE!

41
00:03:22,202 --> 00:03:24,604
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

42
00:03:25,004 --> 00:03:27,407
ESTABAN SOLO AQUÍ.
FUERON HACIA AQUÍ.

43
00:03:27,407 --> 00:03:29,409
¿POR QUÉ NO ME LO DIJISTE?

44
00:03:29,409 --> 00:03:30,610
SHAL, JESS, ESTABAN AQUÍ.

45
00:03:30,610 --> 00:03:32,212
LO QUE PONGAN
AHÍ ESTÁ LISTO PARA SOPLAR.

46
00:03:32,212 --> 00:03:33,012
¡SALIR!

47
00:03:33,413 --> 00:03:34,214
OÍSTE AL HOMBRE.

48
00:03:34,614 --> 00:03:35,815
BIEN, QUIZÁS PODEMOS DETENERLO.

49
00:03:35,815 --> 00:03:36,616
NO HAY TIEMPO.

50
00:03:37,016 --> 00:03:39,419
¡SALIR!

51
00:03:52,232 --> 00:03:53,833
SOY ADAM KANE.

52
00:03:53,833 --> 00:03:56,636
YO FUI UN PIONERO
DE INVESTIGACIÓN GENÉTICA,

53
00:03:56,636 --> 00:03:59,439
MANIPULANDO EL ADN
PARA SALVAR VIDAS HUMANAS.

54
00:03:59,839 --> 00:04:05,445
PERO EN MUCHOS, SUS
GENES MUTADOS INESPERADAMENTE.

55
00:04:05,445 --> 00:04:08,648
ELLOS DESARROLLARON
HABILIDADES SOBREHUMANAS.

56
00:04:34,674 --> 00:04:37,076
JUNTO CON CUATRO
DE LOS MAS PODEROSOS

57
00:04:37,076 --> 00:04:42,282
LUCHO POR PROTEGER UN MUNDO
ESE NI SIQUIERA SABE QUE EXISTIMOS.

58
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
SOMOS...

59
00:04:44,684 --> 00:04:47,086
MUTANTE X.

60
00:04:50,490 --> 00:04:52,091
Adam, deberíamos haberlos tenido.

61
00:04:52,091 --> 00:04:54,093
SÍ, PERO TÚ
NO PUEDEN CULPARSE.

62
00:04:54,093 --> 00:04:56,095
ESTOS CHICOS HAN HECHO
ESCAPES MILAGROSOS DE TODOS

63
00:04:56,496 --> 00:04:58,097
OPERACIÓN QUE HAN REALIZADO ALGUNA VEZ.

64
00:04:58,097 --> 00:04:59,299
NO, ESTO ES DIFERENTE.

65
00:04:59,299 --> 00:05:00,900
EMMA ESTABA PARADA AHÍ.

66
00:05:00,900 --> 00:05:03,303
ELLA SIMPLEMENTE SE CONGELÓ.
-¿QUÉ?

67
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
SI NO HABÍA CONSEGUIDO
VOLVER A ELLA CUANDO LO HICE,

68
00:05:05,705 --> 00:05:07,707
QUIZÁS NO HAYA PODIDO
PARA ADVERTIR A SHALIMAR Y JESSE.

69
00:05:07,707 --> 00:05:09,309
Entonces, ¿qué haces?
¿CREES QUE LE PASÓ?

70
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
NO SÉ.

71
00:05:11,311 --> 00:05:13,713
QUIZÁS... QUIZÁS
ELLA TIENE SIMPATÍAS POR
LO QUE ESTÁN HACIENDO ESTOS CHICOS.

72
00:05:14,113 --> 00:05:15,715
ESPERA... ESPERA.

73
00:05:15,715 --> 00:05:16,916
ESTÁN DICIENDO QUE
¿NO CONFÍAS EN ELLA?

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,918
TODO LO QUE SÉ ES LO SIGUIENTE
VEZ QUE ENTRO EN UNA SITUACIÓN,

75
00:05:18,918 --> 00:05:23,323
NOSOTROS MEJOR TODOS
ESTAR EN EL MISMO EQUIPO.

76
00:05:28,127 --> 00:05:30,530
PUNTAJE.

77
00:05:30,530 --> 00:05:33,333
ESE EQUIPO DE RAPPEL ERA
NO DE TU DEPORTIVO LOCAL
VARIEDAD DE TIENDA DE PRODUCTOS.

78
00:05:33,733 --> 00:05:37,737
Y ESA ÁGUILA
LA ESCUDO FUE COSIDO A MEDIDA.

79
00:05:37,737 --> 00:05:40,139
¿CÓMO NOS AYUDA ESO?

80
00:05:40,139 --> 00:05:43,343
BIEN, LOS ESCALADORES SON
UN MANOJO SUPERsticioso.

81
00:05:43,743 --> 00:05:46,946
Y TIENEN QUE CONFIAR
SUS VIDAS AL FABRICANTE DE RIG.

82
00:05:46,946 --> 00:05:49,349
ASÍ QUE SI ENCONTRAMOS AL TIPO CUYO
EL LOGOTIPO ES LA CRESTA DEL ÁGUILA QUE PUEDE

83
00:05:49,349 --> 00:05:51,751
AYUDANOS A ENCONTRAR A NUESTRO ECOTERRORISTA.

84
00:05:51,751 --> 00:05:54,554
HOMBRE, Apuesto a que hay un todo
ALINEACIÓN DE PERSONAS ESPERANDO LLEGAR

85
00:05:54,554 --> 00:05:56,556
ATENCIÓN A ESTOS CHICOS
UNA VEZ QUE LOS ACABEMOS.

86
00:05:56,956 --> 00:05:58,958
Y SI ESTE ERA UN MUNDO SANO
ESTARÍAN HACIENDO FILA PARA TOMAR

87
00:05:58,958 --> 00:06:01,361
ABAJO A LOS CHICOS QUE
QUÍMICOS PROPIOS WYKOFF.

88
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
YA SABES, EL AÑO PASADO BOMBEARON
MÁS DE DOCE MILLONES DE LIBRAS

89
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
DE ÓXIDO DE ETILENO
¿AL MEDIO AMBIENTE?

90
00:06:05,765 --> 00:06:06,966
¿CUÁL ES...?

91
00:06:06,966 --> 00:06:08,568
OH, JUSTO EN LA PARTE SUPERIOR
DE LA LISTA DE TODOS

92
00:06:08,968 --> 00:06:10,570
QUÍMICOS QUE CAUSAN CÁNCER.

93
00:06:10,570 --> 00:06:12,572
ESTOY DE ACUERDO, EMMA.

94
00:06:12,572 --> 00:06:15,375
EMMA, ¿PUEDO HABLAR?
¿A TI POR UN SEGUNDO?

95
00:06:18,978 --> 00:06:20,980
MIRA,
SI ESTO ES LO QUE PASO
EN LA FÁBRICA DE QUÍMICOS...

96
00:06:21,381 --> 00:06:22,582
BIEN, SÍ, LO ES.

97
00:06:22,982 --> 00:06:24,584
Y TIENES QUE ENTENDER
POR QUÉ ME PREOCUPARÍA.

98
00:06:24,584 --> 00:06:25,785
¿TÚ O BRENNAN?

99
00:06:26,185 --> 00:06:27,387
BIEN, YO.

100
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
ME PREOCUPA CUANDO NO LO ESTAMOS
TRABAJANDO EN EQUIPO Y BRENNAN

101
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
DIJO QUE NO CREÍA ESO
ESTABAS COMPROMETIDO CON LA CAUSA.

102
00:06:31,391 --> 00:06:32,992
ADÁN, ESTOY COMPROMETIDO.

103
00:06:32,992 --> 00:06:35,795
NO LO SE,
Yo... YO SOLO... ME CONGELÉ.

104
00:06:35,795 --> 00:06:37,797
BUENO. ¿POR QUÉ?

105
00:06:38,197 --> 00:06:39,799
NO SÉ.

106
00:06:40,199 --> 00:06:43,002
EMMA, ALGO
PASÓ ALLÍ.

107
00:06:43,002 --> 00:06:45,405
Y HASTA QUE SE SI ES CAUSA
POR TU POLÍTICA O POR TUS PODERES,

108
00:06:45,405 --> 00:06:49,409
LO SIENTO, ERES
SOLO VA A TENER QUE
QUEDATE AQUÍ MÁS CERCA DE CASA.

109
00:06:58,217 --> 00:07:00,620
TYLER, ESTABAS
IMPRESIONANTE HOY, HOMBRE.

110
00:07:00,620 --> 00:07:02,622
LLAMASTE A TODOS
MUÉVETE COMO UN RELOJ.

111
00:07:02,622 --> 00:07:04,624
ERES NUESTRA BOLA OCHO MÁGICA.

112
00:07:04,624 --> 00:07:07,026
EXCELENTE.

113
00:07:07,026 --> 00:07:09,829
TYLER... ESPERA, HOMBRE.

114
00:07:09,829 --> 00:07:12,231
SE SUPONE QUE
ESTAR CELEBRANDO AQUÍ.

115
00:07:12,231 --> 00:07:13,833
ACABAMOS DE GOLPEAR A OTRO
GOLPE PARA LA MADRE TIERRA.

116
00:07:13,833 --> 00:07:15,435
SÍ, LO SÉ.

117
00:07:15,435 --> 00:07:17,036
Um, estoy embolsado.

118
00:07:17,036 --> 00:07:19,038
BUENO HAY TIEMPO PARA ESO
CUANDO ERES VIEJO, TIPO.

119
00:07:19,439 --> 00:07:21,040
TODAVÍA HAY MUCHOS CHICOS FUERA
HAY VERTIDOS MIERDA EN NUESTRA AGUA.

120
00:07:21,441 --> 00:07:23,843
NUESTRA MISIÓN NO ESTÁ COMPLETA.

121
00:07:23,843 --> 00:07:25,445
NO LO SÉ, HOMBRE.

122
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
HE ESTADO USANDO MI...
MI COSA DEMASIADO.

123
00:07:27,447 --> 00:07:29,048
DUELE PEOR
AHORA MÁS QUE NUNCA.

124
00:07:29,449 --> 00:07:30,650
ESTÁ MEJORANDO TAMBIÉN, ¿NO?

125
00:07:31,050 --> 00:07:32,652
ES COMO UN MÚSCULO.
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA.

126
00:07:33,052 --> 00:07:34,253
TAL VEZ.

127
00:07:34,654 --> 00:07:35,855
TAMBIÉN ES LO QUE ESTAMOS HACIENDO.

128
00:07:35,855 --> 00:07:37,457
ASÍ QUE NO
¿CREES MÁS EN ÉL?

129
00:07:37,857 --> 00:07:39,459
CREO EN
CON QUE EMPEZAMOS.

130
00:07:39,459 --> 00:07:41,861
Demonios, hombre, fui a la playa un poco.
MAÑANAS Y VEO LA MIERDA,

131
00:07:41,861 --> 00:07:44,664
Y EL PESCADO MUERTO,
ME DAN GANAS DE LLORAR.

132
00:07:44,664 --> 00:07:46,265
¿PERO HACER ESTAS PLANTAS QUÍMICAS?

133
00:07:46,666 --> 00:07:48,267
Quiero decir, es como si hiciéramos nuestra
COSA Y SE BOLSILLO UN POCO DE GRASA

134
00:07:48,267 --> 00:07:50,670
MONEDA DE SEGURO, Y LUEGO
ESTÁN DE VUELTA AL NEGOCIO.

135
00:07:50,670 --> 00:07:52,271
¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO?

136
00:07:52,672 --> 00:07:53,873
Vamos, hombre,
ESTAMOS TOMANDO ACCIÓN.

137
00:07:54,273 --> 00:07:55,475
ESTAMOS GENERANDO MIEDO.

138
00:07:55,875 --> 00:07:57,477
NO LO LLAMAN
ECOTERRORISMO PARA NADA.

139
00:07:57,477 --> 00:07:59,078
¿DE VERDAD PIENSAS
¿NOS TIENEN MIEDO?

140
00:07:59,479 --> 00:08:01,080
ENTONCES HACEMOS
TENGAN MIEDO, SOBRINO.

141
00:08:01,080 --> 00:08:03,082
GOLPEMOS MÁS GRANDE Y MÁS DURO.

142
00:08:03,483 --> 00:08:05,485
SÍ.

143
00:08:05,885 --> 00:08:08,287
ERES DIFERENTE
ESTA VEZ, TYLER.

144
00:08:08,287 --> 00:08:10,690
¿QUÉ TE PASÓ ALLÍ?

145
00:08:10,690 --> 00:08:12,692
VISTE ALGO
NO ME LO DICES.

146
00:08:13,092 --> 00:08:14,293
NO, HOMBRE.

147
00:08:14,293 --> 00:08:15,895
NADA DE ESO.

148
00:08:15,895 --> 00:08:18,297
SÓLO... SÓLO CANSADO, ES TODO.

149
00:08:18,698 --> 00:08:21,901
SÍ. NECESITAS UNA RECARGA, HOMBRE.

150
00:08:24,704 --> 00:08:27,907
DEBES DEJAR DE PREOCUPARTE.

151
00:08:36,716 --> 00:08:38,718
JESSE TIENE UNA LISTA DE DISEÑADORES
PARA ESE EQUIPO DE RAPPEL.

152
00:08:38,718 --> 00:08:40,319
EXCELENTE.

153
00:08:40,319 --> 00:08:44,323
HAY UNA PAR ESTACIONADA
ABAJO EN EL MARINA, ¿Vienes?

154
00:08:44,323 --> 00:08:45,925
NO.

155
00:08:45,925 --> 00:08:48,327
ADÁN ME QUIERE
PARA SENTARSE ESTE.

156
00:08:48,327 --> 00:08:51,531
MIRA, EMMA, ALGO
PASÓ ALLÍ
NO NOS HABLAS DE.

157
00:08:51,531 --> 00:08:53,132
SÍ.

158
00:08:53,132 --> 00:08:55,134
Metí la pata, eso es
TODO LO QUE HAY PARA ESO.

159
00:08:55,535 --> 00:08:57,537
¿SABES QUE?

160
00:08:57,937 --> 00:09:02,742
PUEDES SER CAPAZ DE ENGAÑAR
TODOS LOS DEMÁS, MENOS YO NO.

161
00:09:09,148 --> 00:09:11,951
EN LA PLANTA QUÍMICA, CUANDO
EXTENDÍ LA ALCANZA Y TRATÉ DE SENTIR

162
00:09:11,951 --> 00:09:14,353
LOS LADRONES, ME CONTACTÉ
UNA DE SUS MENTES.

163
00:09:14,353 --> 00:09:16,355
EL ESTABA EN EL
MISMO CONTACTO CONMIGO.

164
00:09:16,355 --> 00:09:19,158
Y EL ME ESTABA AMANDO.

165
00:09:19,158 --> 00:09:20,760
¿QUÉ QUIERES DECIR?

166
00:09:20,760 --> 00:09:22,361
¿TE DIO UN GOLPE DE AMOR?

167
00:09:22,361 --> 00:09:23,963
QUIERO DECIR QUE PUEDES HACER ESO.

168
00:09:23,963 --> 00:09:25,565
ERA MÁS QUE ESO.

169
00:09:25,965 --> 00:09:28,367
ERA COMO SIEMPRE HABÍA SABIDO
YO Y YO SIEMPRE LO CONOCÍMOS,

170
00:09:28,367 --> 00:09:30,369
COMO Éramos
DESTINADOS EL UNO AL OTRO.

171
00:09:30,770 --> 00:09:33,172
MIRA, SÉ QUE SUENA
LOCO, PERO PIENSALO.

172
00:09:33,172 --> 00:09:35,975
LA GENTE SIEMPRE HABLA DE GENTE
QUE SE ENAMORAN A PRIMERA VISTA.

173
00:09:35,975 --> 00:09:37,977
Y EL SIMPLEMENTE SUCEDE
SER UN PSICOTERRORISTA.

174
00:09:37,977 --> 00:09:44,383
NADA ES FÁCIL, ¿verdad?

175
00:09:44,383 --> 00:09:46,385
TENGO QUE ENCONTRARLO.

176
00:09:46,385 --> 00:09:49,188
EMMA, POR FAVOR NO HAGAS ESTO.

177
00:09:49,188 --> 00:09:50,790
ADÁN PIENSA QUE
NO ESTOY PENSAR CLARAMENTE.

178
00:09:51,190 --> 00:09:52,792
PERO YO SOY.

179
00:09:53,192 --> 00:09:56,395
LLAMARÉ SI ENCUENTRO ALGO.

180
00:09:58,397 --> 00:10:00,800
¿ESCUCHASTE?
-SÍ.

181
00:10:00,800 --> 00:10:04,003
ASI QUE VAS
¿PARA INTENTAR DETENERME TAMBIÉN?

182
00:10:04,003 --> 00:10:07,607
PENSÉ QUE PODRÍAS NECESITAR ESTOS.

183
00:10:16,415 --> 00:10:19,619
TEN CUIDADO.

184
00:10:55,655 --> 00:10:58,457
ASÍ QUE ESCUCHÉ QUE ESTE ES EL
EL MEJOR LUGAR PARA COMPRAR EQUIPO DE ESCALADA.

185
00:10:58,457 --> 00:11:00,459
SI QUIERES PERSONALIZAR,
TE COSTARÁ.

186
00:11:00,459 --> 00:11:02,862
Bueno, no sucederá que
CONOCE A ALGUIEN QUE HACE UN ARNÉS

187
00:11:02,862 --> 00:11:04,864
CON UN ÁGUILA
CREST EN ÉL, ¿Y TÚ?

188
00:11:04,864 --> 00:11:06,866
SÍ, ESE ES MI DISEÑO.

189
00:11:06,866 --> 00:11:08,467
ACABO DE VENDER UN MONTÓN SOBRE UN...

190
00:11:08,868 --> 00:11:10,870
HACE UN MES A ALGUNOS
X-BOYS SALVAJES EN LA PLAYA.

191
00:11:10,870 --> 00:11:13,673
¿EN REALIDAD? ¿QUÉ SALVAJE?

192
00:11:14,073 --> 00:11:16,475
SI ESTOS NIÑOS NO PUEDEN MONTAR
ÉL, ESCALA O SALTA DE ÉL,

193
00:11:16,475 --> 00:11:19,278
NADIE PUEDE.

194
00:11:19,278 --> 00:11:22,882
BIEN, NO LO SABES
DONDE PASAN EL PASO, ¿Y TÚ?

195
00:11:22,882 --> 00:11:25,685
¿POR QUÉ QUIERES SABER?

196
00:11:25,685 --> 00:11:28,888
PORQUE QUIERO
SER SU AMIGO.

197
00:11:33,292 --> 00:11:36,495
QUIERO DECIR QUE ESTAMOS
TODOS AMIGOS AQUÍ, ¿NO?

198
00:11:55,314 --> 00:11:58,517
MÁS TARDE.
-ESTÁ BIEN.

199
00:11:58,517 --> 00:12:00,920
¿ERES NUEVA EN LA PLAYA, NIÑA?

200
00:12:00,920 --> 00:12:02,521
¿ES USTED EL SALUDADOR OFICIAL?

201
00:12:02,521 --> 00:12:03,723
Ah, eso depende
A QUIÉN ESTÁS BUSCANDO.

202
00:12:04,123 --> 00:12:05,324
AMIGO TUYO.

203
00:12:05,324 --> 00:12:06,926
CHICO RUBIO, OJOS AZULES.

204
00:12:06,926 --> 00:12:08,527
¿TYLER?

205
00:12:08,527 --> 00:12:10,529
<RISAS>
SEGURO QUE ERES EXTREMO
¿SUFICIENTE PARA UN CHICO MALO COMO TY?

206
00:12:10,930 --> 00:12:12,531
PRUEBAME.

207
00:12:12,932 --> 00:12:14,533
MUY BIEN, yo
PODRÍA LLEVARTE CON ÉL,

208
00:12:14,533 --> 00:12:17,336
PERO TIENES QUE
Súbete a la parte trasera.

209
00:12:17,336 --> 00:12:20,139
SI PIENSAS QUE
PUEDE MANEJAR UN POCO DE VELOCIDAD.

210
00:12:26,946 --> 00:12:30,149
NO TE PREOCUPES POR MÍ.

211
00:12:53,372 --> 00:12:56,575
¡CORTEJAR!

212
00:12:57,777 --> 00:13:00,579
¡AY!

213
00:13:02,982 --> 00:13:05,384
¡UUUUUUUU!

214
00:13:09,789 --> 00:13:10,990
¡SÍ!

215
00:13:10,990 --> 00:13:12,992
¡CORTEJAR!

216
00:13:45,825 --> 00:13:51,430
¡CIELO!

217
00:14:34,673 --> 00:14:36,275
¿DÓNDE ESTÁ ELLA?

218
00:14:36,675 --> 00:14:38,277
¿DÓNDE ESTÁ ELLA, SKYE?

219
00:14:38,277 --> 00:14:40,279
AW, ELLA VENDRÁ
EN SU PROPIO TIEMPO.

220
00:14:40,679 --> 00:14:42,681
¡NO, ELLA NO LO HARÁ!

221
00:14:58,697 --> 00:15:00,699
VAMOS.

222
00:15:19,118 --> 00:15:21,120
¿DÓNDE ESTÁ EMMA?

223
00:15:21,120 --> 00:15:22,721
UM, VERÁS, ES ASÍ.

224
00:15:22,721 --> 00:15:24,323
ELLA SENTÍA QUE TENÍA QUE...

225
00:15:24,723 --> 00:15:26,325
Mmm...
-TÓMATE UN TIEMPO LIBRE.

226
00:15:26,325 --> 00:15:28,327
BIEN, ESO ES DIVERTIDO,
PORQUE CUANDO HABLÉ CON ELLA,

227
00:15:28,327 --> 00:15:30,329
ELLA QUERÍA
VOLVER AL CAMPO.

228
00:15:30,329 --> 00:15:33,132
Bueno, ella prometió que no lo haría.
INTERFERIR CON EL CASO.

229
00:15:33,132 --> 00:15:34,733
¿SÍ? ¿SABES LO QUE PIENSO?

230
00:15:34,733 --> 00:15:36,735
CREO QUE ELLA ESTA AHÍ AFUERA
BUSCANDO AL TIPO QUE HIZO

231
00:15:37,136 --> 00:15:38,337
EL ARNÉS Y CREO QUE
TÚ LE DISTE LA INFORMACIÓN.

232
00:15:38,737 --> 00:15:39,939
ADÁN, ERA
UNA SITUACIÓN ESPECIAL.

233
00:15:40,339 --> 00:15:41,941
NO EXISTEN SITUACIONES ESPECIALES.

234
00:15:41,941 --> 00:15:43,542
ELLA TENÍA ALGUNAS COSAS
ELLA NECESITABA HACER ENTRENAMIENTO.

235
00:15:43,542 --> 00:15:45,144
BIEN, ELLA PUEDE
TRABAJALOS AQUÍ.

236
00:15:45,544 --> 00:15:46,745
SABES, ELLA NO LO HACE
TIENE QUE PONERSE BIEN EN EL

237
00:15:46,745 --> 00:15:47,947
EN MEDIO DE LA LÍNEA DE FUEGO.

238
00:15:48,347 --> 00:15:49,548
TENEMOS UNA LISTA DE LOS MINORISTAS.

239
00:15:49,548 --> 00:15:51,150
LO QUE SIGNIFICA QUE TENEMOS UN BUEN
IDEA DE DONDE ESTA ELLA Y NOSOTROS

240
00:15:51,150 --> 00:15:52,351
VA A ESTAR OJO
EN ELLA. LA CUIDAREMOS.

241
00:15:52,351 --> 00:15:54,353
AQUÍ ESTÁ LO QUE
VAMOS A HACER.

242
00:15:54,353 --> 00:15:55,955
VAMOS A CONTINUAR
CON LA OPERACIÓN SEGÚN LO PLANIFICADO.

243
00:15:55,955 --> 00:15:58,357
PERO CUANDO LA ENCUENTRES,
ASEGÚRATE DE QUE ESTÁ BIEN.

244
00:15:58,357 --> 00:15:59,959
Y SIGUES
ELLA FUERA DE TU CAMINO.

245
00:16:00,359 --> 00:16:01,560
ENCONTRAREMOS A BRENNAN
Y ENCENDER LA HÉLICE.

246
00:16:01,961 --> 00:16:03,562
NO TENGO QUE RECORDARTE
QUE ESTOS CHICOS SE HAN ADELANTADO

247
00:16:03,562 --> 00:16:05,164
DE NOSOTROS Y LAS AUTORIDADES
CADA PASO DEL CAMINO.

248
00:16:05,564 --> 00:16:07,166
ADAM, EMMA ESTARÁ BIEN.

249
00:16:07,166 --> 00:16:09,168
SÍ, PERO NO SI LO SON
TRABAJAR CON UNA PODEROSA EMPÁTICA.

250
00:16:09,168 --> 00:16:11,170
ENTONCES ELLA NO PUEDE
CONFÍA EN SUS PODERES.

251
00:16:11,170 --> 00:16:13,172
SABES, PUEDEN SER
CAPAZ DE SENTIR SU PRESENCIA.

252
00:16:13,172 --> 00:16:17,176
PODRÍAN SER CAPACES
PARA CONTROLARLA DE ALGUNA MANERA.

253
00:16:17,176 --> 00:16:19,178
APURARSE.

254
00:16:20,779 --> 00:16:23,582
¿ESTÁS BIEN?
-SÍ. CREO QUE SÍ.

255
00:16:23,983 --> 00:16:26,385
DE TU AMIGO
UN CONDUCTOR BASTANTE LOCO.

256
00:16:26,385 --> 00:16:28,387
SÍ, TODOS LO IMPULSAMOS.

257
00:16:28,387 --> 00:16:29,989
ES LO QUE HACEMOS.

258
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
SE PONE UN POCO LOCO.

259
00:16:31,991 --> 00:16:34,393
SÍ, TENGO
AMIGOS ASÍ TAMBIÉN.

260
00:16:34,393 --> 00:16:37,997
SABES, ESTO VA A PASAR
PARA SONAR COMO UNA LÍNEA CURSO,

261
00:16:37,997 --> 00:16:40,399
PERO ¿NOS HEMOS CONOCIDO ANTES?

262
00:16:40,799 --> 00:16:43,602
MUCHA GENTE DICE QUE...

263
00:16:44,003 --> 00:16:47,606
NO SE QUE ES
ES PERO SIENTO QUE ME CONOCES,

264
00:16:48,007 --> 00:16:51,210
COMO PUEDES
VE A TRAVÉS DE MÍ.

265
00:16:51,610 --> 00:16:54,013
<RISAS> LOCO, ¿NO?

266
00:16:54,413 --> 00:16:56,415
ESTÁS VIENDO A MÍ.

267
00:16:56,415 --> 00:17:00,819
AÚN NO LO HE DECIDIDO.

268
00:17:01,220 --> 00:17:04,023
SÍ, LO TIENES.

269
00:17:04,023 --> 00:17:06,025
YA ESTÁ TODO DECIDIDO.

270
00:17:06,025 --> 00:17:08,827
SOLO ESTAMOS ESPERANDO
PARA QUE SUCEDA.

271
00:17:08,827 --> 00:17:11,230
BUENO, ESO SUENA
UN POCO PREDECIBLE.

272
00:17:11,630 --> 00:17:13,232
NO SI SABES LO QUE ES
VENIR ES TODO LO QUE HAS SIDO

273
00:17:13,232 --> 00:17:16,835
ESPERANDO TODA TU VIDA.

274
00:17:16,835 --> 00:17:18,037
Tyler, vamos.

275
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
ESTAMOS RODANDO, TIPO.

276
00:17:20,039 --> 00:17:21,640
ESCUCHA, ESTAMOS
TENIENDO UNA FIESTA ESTA NOCHE.

277
00:17:21,640 --> 00:17:22,841
VENIR.

278
00:17:23,242 --> 00:17:26,445
BUENO.
-BUENO.

279
00:17:36,855 --> 00:17:39,258
<RISAS> ABAJO, NIÑOS.

280
00:17:39,258 --> 00:17:41,260
OOOH, PERO SI NO LO FUERA
QUE PROFESIONAL.

281
00:17:41,260 --> 00:17:43,262
SÍ. BIEN, SR. PROFESIONAL.

282
00:17:43,262 --> 00:17:45,264
ESCUCHA, ¿POR QUÉ NO?
USTED TOMA "EL BORDE EXTREMO",

283
00:17:45,264 --> 00:17:48,067
SE TRATA DE UN
MEDIA MILLA HASTA LA PLAYA.

284
00:17:48,067 --> 00:17:49,668
SI QUIERES
PARA TOMAR "EL REFUGIO DEL ESCALADOR",

285
00:17:49,668 --> 00:17:51,270
ESTÁ JUSTO POR ALLÍ,

286
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
Y VOY A IR A VERIFICAR
FUERA EL QUE ESTÁ AHÍ.

287
00:17:53,672 --> 00:17:55,274
FRESCO.

288
00:17:55,274 --> 00:17:59,278
Eh, BRENNAN,
SI ENCUENTRA A EMMA PRIMERO,
SÓLO TENGA CUIDADO CON ELLA, ¿vale?

289
00:17:59,278 --> 00:18:01,680
Ya sabes, vamos a concentrarnos.
AL ENCONTRARLA Y CERRAR

290
00:18:01,680 --> 00:18:03,282
ESTOS CHICOS ABAJO, ¿vale?

291
00:18:03,282 --> 00:18:05,684
SÍ.

292
00:18:08,887 --> 00:18:10,889
TÚ EL TIPO CON EL QUE HABLO
¿A ACERCA DEL EQUIPO DE ESCALADA?

293
00:18:10,889 --> 00:18:12,091
SÍ, ESE SERÍA YO.

294
00:18:17,296 --> 00:18:19,698
BUENO ESTOY BUSCANDO
POR ALGO EN ESPECÍFICO.

295
00:18:20,099 --> 00:18:23,702
NO ME DIGAS. CRESTA DEL ÁGUILA.

296
00:18:23,702 --> 00:18:25,704
¿CÓMO LO ADIVINASTE?

297
00:18:25,704 --> 00:18:28,507
CUANDO VIENEN DOS NIÑAS HERMOSAS
BUSCANDO EQUIPO EN UN DÍA,

298
00:18:28,507 --> 00:18:31,710
YO... TENGO QUE FIGURAR
ALGO PASA.

299
00:18:31,710 --> 00:18:33,712
Entonces, ¿qué le dijiste?

300
00:18:33,712 --> 00:18:35,314
MÁS QUE YO
DEBERÍA TENER, PROBABLEMENTE.

301
00:18:35,714 --> 00:18:39,718
PERO ELLA TENÍA
ESTA MANERA DE PREGUNTAR...

302
00:18:39,718 --> 00:18:41,720
SÍ, ELLA TIENE ESO.

303
00:18:41,720 --> 00:18:46,525
Entonces, ¿qué hay de ti?
CUÉNTAME ¿QUÉ LE DIJISTE?

304
00:18:46,925 --> 00:18:50,929
MIRA, TENGO EL MIO
FORMA ESPECIAL DE PREGUNTAR.

305
00:18:55,734 --> 00:18:57,336
SÍ...
-JESÉ.

306
00:18:57,336 --> 00:18:59,738
SÍ...DAME
UNA LLAMADA EN ALGÚN MOMENTO, ¿vale?

307
00:18:59,738 --> 00:19:02,941
BIEN, GENIAL.

308
00:19:02,941 --> 00:19:04,543
¿ALGUN SUERTE?
-SÍ.

309
00:19:04,543 --> 00:19:06,545
CINCO, SEIS NÚMEROS HASTA AHORA.

310
00:19:06,945 --> 00:19:09,348
NO ME HAGAS
TE DAÑO, ¿ESTÁ BIEN?

311
00:19:09,348 --> 00:19:10,949
¿NO ENCONTRASTE NADA?

312
00:19:10,949 --> 00:19:13,752
NO.
-LO TENGO.

313
00:19:13,752 --> 00:19:16,955
Y EL TIPO CON EL QUE HABLÉ
TAMBIÉN HABLÓ CON EMMA.

314
00:19:17,356 --> 00:19:18,957
DIJO A LOS NIÑOS QUE ESTAMOS BUSCANDO
PARA VIVIR JUSTO EN LA PLAYA.

315
00:19:18,957 --> 00:19:20,159
GENIAL.

316
00:19:20,559 --> 00:19:22,161
TODO LO QUE NECESITAMOS AHORA ES UNA ENTRADA.

317
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
BIEN, ESO PODRÍA
SÉ LA PARTE FÁCIL.

318
00:19:24,163 --> 00:19:25,764
ESTÁN DE FIESTA.

319
00:19:25,764 --> 00:19:28,167
Y A MENOS QUE USTED
LOS CHICOS TIENEN ALGUNA OBJECIÓN,

320
00:19:28,167 --> 00:19:30,969
CREO QUE DEBERÍAMOS DEJARLO.

321
00:19:53,392 --> 00:19:56,595
EMMA. EY.
-EY. GRAN FIESTA.

322
00:19:56,595 --> 00:20:00,599
NO TENGO DINERO,
PERO UN ESTILO DE VIDA INFERIOR.

323
00:20:03,402 --> 00:20:04,603
¿QUÉ?

324
00:20:05,003 --> 00:20:07,005
SABES, AÚN NO LO HAS HECHO
ME DIJE QUIEN ERES REALMENTE.

325
00:20:07,005 --> 00:20:09,007
SABES QUIÉN SOY.

326
00:20:09,007 --> 00:20:11,410
DE LA MISMA MANERA QUE TE CONOZCO.

327
00:20:11,410 --> 00:20:13,412
BIEN, BIEN, BIEN, NIÑO MÍO.

328
00:20:13,412 --> 00:20:14,613
¡CORTEJAR!

329
00:20:14,613 --> 00:20:16,215
USTEDES DOS PARECEN SER
LLEVANDOLO BASTANTE BIEN.

330
00:20:16,215 --> 00:20:17,816
Supongo que me tienes que agradecer.

331
00:20:18,217 --> 00:20:19,818
CASI TE TENGO
PARA AGRADECER POR MATARLA.

332
00:20:19,818 --> 00:20:21,420
ESO VIENE CON EL TERRITORIO.

333
00:20:21,820 --> 00:20:23,021
ESCUCHA, SI VAS
PARA SALIR CON TYLER AQUÍ,

334
00:20:23,422 --> 00:20:25,023
TIENES QUE
ENTENDER ALGO.

335
00:20:25,023 --> 00:20:27,025
ÉL PASARÁ TIEMPO CONTIGO
AHORA, PERO ANTES DE QUE TE DES CUENTA ÉL ES

336
00:20:27,426 --> 00:20:29,027
IR A
VUELVE A MÍ, DE CAZA
ABAJO LA PRÓXIMA GRAN OLA O

337
00:20:29,027 --> 00:20:30,629
LA PRÓXIMA MONTAÑA VÍCTIMA.

338
00:20:30,629 --> 00:20:31,830
Y ESO ES LO QUE
REALMENTE SOBRE...

339
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
SKYE, NO ES...

340
00:20:34,633 --> 00:20:36,635
EMMA DEBE SABER QUIÉN ES
MEZCLARSE CON AQUÍ.

341
00:20:36,635 --> 00:20:38,237
OH ¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS?

342
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
ESTAMOS EN CONTRA DEL SISTEMA
ESO MATA EL ESPÍRITU HUMANO.

343
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
Vamos, niña,
MIRA A TU ALREDEDOR, ¿EH?

344
00:20:42,241 --> 00:20:43,842
LA GENTE ESTA MURIENDO UN POCO
CADA DÍA MIENTRAS EL AIRE SE VUELVE

345
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
MÁS CONTAMINADOS POR SU ESTAÑO
LATAS Y EL OCÉANO SE AHOGA

346
00:20:46,245 --> 00:20:47,846
POR SUS DERRAMES DE PETRÓLEO.

347
00:20:48,247 --> 00:20:51,049
ESTAMOS EN TIEMPO PRESTADO Y
LA GENTE NI SIQUIERA LO SABE.

348
00:20:51,049 --> 00:20:52,651
SÍ, ESE ES UN GRAN DISCURSO.

349
00:20:52,651 --> 00:20:54,653
AHORA, ¿HASTA QUÉ DÍA
¿VAS A RESPALDARLO?

350
00:20:54,653 --> 00:20:56,255
TODO EL CAMINO.

351
00:20:56,255 --> 00:20:58,657
AHORA POR QUÉ PIENSO
¿ESO YA LO SABES?

352
00:20:58,657 --> 00:20:59,858
Ya es suficiente, Skye, ¿de acuerdo?

353
00:21:00,259 --> 00:21:01,460
TYLER, genial.

354
00:21:01,460 --> 00:21:03,462
TENDRÁS QUE EXCUSAR
YO, PERO MI FIESTA SIGUE Y

355
00:21:03,462 --> 00:21:05,864
NO HE ESTADO
MANTENER MI FINAL.

356
00:21:05,864 --> 00:21:07,866
VAMOS.

357
00:21:11,470 --> 00:21:13,472
AHORA, ESTO ES
DE LO QUE ESTOY HABLANDO.

358
00:21:13,472 --> 00:21:15,073
INTENTE ENFOCARSE.

359
00:21:15,073 --> 00:21:17,075
CHICOS, NECESITAMOS ENCONTRAR ALGO
PARA VINCULAR A ESTOS CHICOS CON EL

360
00:21:17,075 --> 00:21:19,878
BOMBARDEO, ASI QUE...
MIRA A TU ALREDEDOR.

361
00:21:19,878 --> 00:21:21,480
MANTENGA SUS OJOS
ABIERTO PARA EMMA, ¿EH?

362
00:21:21,480 --> 00:21:23,482
EH EH...

363
00:21:45,904 --> 00:21:47,506
¿PODRÍAS EXCUSAR
¿YO POR SOLO UN SEGUNDO?

364
00:21:47,506 --> 00:21:49,107
SOLO TENGO QUE...

365
00:21:49,107 --> 00:21:50,709
Mmm... Vuelvo enseguida.

366
00:21:50,709 --> 00:21:53,111
BUENO.

367
00:21:55,113 --> 00:21:56,315
YA SABES, SER
UN TERRORISTA ES UNA COSA,

368
00:21:56,715 --> 00:21:58,317
PERO AL MENOS ESTOS
LOS CHICOS PODRÍAN SER ORDENADOS.

369
00:21:58,317 --> 00:21:59,918
QUE QUIERES
¿PARA ORDENARLOS?

370
00:21:59,918 --> 00:22:03,922
BUENO, PARECE QUE YO
ENCONTRÉ LO QUE ESTAMOS BUSCANDO.

371
00:22:03,922 --> 00:22:05,524
CRESTA DEL ÁGUILA.

372
00:22:05,524 --> 00:22:07,526
BIEN, VA A
TOMA MÁS QUE ESO PARA PROBAR

373
00:22:07,526 --> 00:22:09,127
QUE ESTOS SON NUESTROS CHICOS.

374
00:22:09,127 --> 00:22:10,729
QUE DEMONIOS
¿Están haciendo aquí?

375
00:22:10,729 --> 00:22:12,731
SUPUESTAMENTE LO MISMO
COSA QUE ESTÁS HACIENDO AQUÍ.

376
00:22:13,131 --> 00:22:13,932
¿TE PARECE FAMILIAR?

377
00:22:14,333 --> 00:22:15,934
¿QUÉ? ELLOS SON
A ESCALAR, ¿Y QUÉ?

378
00:22:15,934 --> 00:22:17,936
ESTOS SON LOS TERRORISTAS,
EMMA ¿QUÉ ESTÁS PENSANDO?

379
00:22:17,936 --> 00:22:20,339
EM, SÉ QUE ERES
SENTIMIENTOS, PERO TODAVÍA
TENGO QUE DERRIBAR A ESTOS CHICOS.

380
00:22:20,739 --> 00:22:21,940
BIEN, ¿QUÉ QUIERES HACER?

381
00:22:21,940 --> 00:22:23,542
¿COMENZAR A USAR PODERES?

382
00:22:23,542 --> 00:22:24,743
HAY COMO,
CINCUENTA PERSONAS AFUERA.

383
00:22:25,143 --> 00:22:26,345
¿TIENES UNA IDEA MEJOR?

384
00:22:26,745 --> 00:22:28,347
SÍ, RETROCEDEMOS HASTA
DARAN SU SIGUIENTE MOVIMIENTO.

385
00:22:28,347 --> 00:22:29,548
¿Y QUÉ NOS VA A CONSEGUIR ESO?

386
00:22:29,548 --> 00:22:31,550
HORA DE SABER SI
ESTOS SON LOS CHICOS ADECUADOS.

387
00:22:31,950 --> 00:22:33,952
ESTAS SEGURO QUE ES
¿TU ÚNICA MOTIVACIÓN?

388
00:22:33,952 --> 00:22:35,954
SOY POSITIVO.

389
00:22:37,956 --> 00:22:39,558
BIEN, BIEN, EMMA.

390
00:22:39,558 --> 00:22:42,361
PARECE QUE ERES
LLENO DE SORPRESAS.

391
00:22:47,566 --> 00:22:51,570
PARECE QUE TE ATRAPARON
USTEDES MISMOS UNOS LADRONES.

392
00:22:51,970 --> 00:22:56,775
LA ÚNICA PREGUNTA ES,
¿A DÓNDE VAMOS DESDE AQUÍ?

393
00:23:05,517 --> 00:23:07,119
TODOS ESTAMOS ESPERANDO AQUÍ.

394
00:23:07,119 --> 00:23:09,121
ALGO QUE DECIR ANTES
¿COMENZAMOS A HACERTE PEDAZO?

395
00:23:09,121 --> 00:23:10,722
Retrocede, amigo. ¿ESTÁ BIEN?

396
00:23:10,722 --> 00:23:11,923
ESTAMOS BUSCANDO
ALREDEDOR. NO HAY DAÑO HECHO.

397
00:23:12,324 --> 00:23:14,726
TODAVIA VOY POR ELLO...

398
00:23:18,330 --> 00:23:20,732
¿QUIERES UN PIEZA DE ESTO?

399
00:23:20,732 --> 00:23:22,734
UH, UF...

400
00:23:24,336 --> 00:23:25,537
¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?

401
00:23:25,937 --> 00:23:27,139
¿POR QUÉ NO
¿Pregúntale a tu novia?

402
00:23:27,539 --> 00:23:28,740
NADA.

403
00:23:28,740 --> 00:23:30,342
ESTAS PERSONAS SOLO
SE PERDIÓ AQUÍ.

404
00:23:30,342 --> 00:23:31,943
SE IBAN ACABAMENTE.

405
00:23:31,943 --> 00:23:34,746
¿POR QUÉ NO SOLO
Siéntanse como en casa, ¿vale?

406
00:23:34,746 --> 00:23:37,949
NO GRACIAS HERMANO, NOSOTROS
TENGO MEJORES FIESTAS PARA CRASH.

407
00:23:41,153 --> 00:23:44,356
ALGUIEN TE LO DIJO
¿ERES UN PÉSIMO ANFITRIÓN DE FIESTA?

408
00:23:49,961 --> 00:23:53,565
TE ESTOY OBSERVANDO, NIÑA.

409
00:24:00,372 --> 00:24:03,175
SÉ QUE ERA TÚ
EN LA FÁBRICA DE QUÍMICOS.

410
00:24:03,175 --> 00:24:04,776
¿POR QUÉ ME DEJASTE IR?

411
00:24:04,776 --> 00:24:07,179
VAMOS, LO SABES
LA RESPUESTA A ESO YA.

412
00:24:07,179 --> 00:24:10,782
SENTÍ EXACTAMENTE LO QUE TÚ SENTÍS.

413
00:24:10,782 --> 00:24:13,585
Entonces, ¿cuándo
¿DESCUBRISTE QUE ERES ESPECIAL?

414
00:24:13,585 --> 00:24:17,189
ESPECIAL.

415
00:24:17,189 --> 00:24:20,392
DIVERTIDO, CRECER ESO ES
NO ES LA PALABRA QUE TENDRÍA
SE UTILIZA PARA DESCRIBIRLO.

416
00:24:20,792 --> 00:24:23,195
Bien, ¿cuándo lo hiciste?
¿DESCUBRE QUE ERAS DIFERENTE?

417
00:24:23,195 --> 00:24:28,400
LA PRIMERA VISIÓN QUE RECUERDO
EL HABER ERA DE MI HERMANO PEQUEÑO.

418
00:24:28,800 --> 00:24:30,802
TENÍA NUEVE.

419
00:24:30,802 --> 00:24:32,404
TENÍA SIETE.

420
00:24:32,804 --> 00:24:34,806
LO VI TENDIDO EN EL PASTO.

421
00:24:35,207 --> 00:24:37,209
HABÍA ALGO EN ÉL.

422
00:24:37,609 --> 00:24:40,412
SU PIEL. ERA AZUL.

423
00:24:40,412 --> 00:24:42,414
SABÍA QUE ESTABA MUERTO.

424
00:24:42,414 --> 00:24:45,617
CREÍ QUE NO PODRÍA SER, ¿CIERTO?

425
00:24:45,617 --> 00:24:48,820
Quiero decir, tenía que ser un sueño.

426
00:24:48,820 --> 00:24:51,223
MI MENTE ME JUGA ENGAÑOS.

427
00:24:51,223 --> 00:24:54,826
AL DÍA SIGUIENTE SE AHOGÓ
EN LA PISCINA DE UN VECINO.

428
00:24:54,826 --> 00:24:59,631
INTENTARON REVIVIRLO.

429
00:24:59,631 --> 00:25:03,235
AY DIOS MÍO. TYLER, LO SIENTO MUCHO.

430
00:25:03,235 --> 00:25:05,637
PASÉ AÑOS CULPANDOME.

431
00:25:05,637 --> 00:25:08,440
NO LO SABÍA
REALMENTE IBA A SUCEDER.

432
00:25:08,440 --> 00:25:10,442
PARA QUE VEAS EL FUTURO.

433
00:25:10,442 --> 00:25:12,844
POSIBILIDADES FUTURAS.

434
00:25:12,844 --> 00:25:16,047
VARIAS PUERTAS QUE, AL ABRIRSE,
CONDUCIRÁN A RESULTADOS ESPECÍFICOS.

435
00:25:16,448 --> 00:25:19,251
NUNCA TENGO
UN NOMBRE PARA LO QUE HICE.

436
00:25:19,251 --> 00:25:23,255
HE PASADO UN
GRAN PARTE DE MI VIDA INTENTANDO
DESCUBRE MIS PROPIOS DONES.

437
00:25:23,255 --> 00:25:28,059
Entonces, ¿qué viste cuando nos conocimos?

438
00:25:28,059 --> 00:25:31,663
¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS?

439
00:25:32,063 --> 00:25:34,866
BIEN, ES DIFERENTE.

440
00:25:34,866 --> 00:25:37,269
YO NO VEO LAS COSAS COMO TÚ.

441
00:25:37,269 --> 00:25:42,474
PERO LO QUE SENTÍ,
ES DIFÍCIL DE DESCRIBIR.

442
00:25:42,874 --> 00:25:44,876
SABES, ERA ASÍ...

443
00:25:45,277 --> 00:25:48,079
CONEXIÓN INMEDIATA.

444
00:25:48,480 --> 00:25:51,283
COMO POR PRIMERA VEZ
TIEMPO EN MI VIDA YO...

445
00:25:51,283 --> 00:25:54,886
ENCONTRE A ALGUIEN QUE REALMENTE
ENTIENDE CÓMO ES.

446
00:25:54,886 --> 00:25:58,089
PARA VIVIR TU VIDA CADA
DÍA SABER COSAS QUE NORMAL

447
00:25:58,089 --> 00:26:00,892
LA GENTE NI SIQUIERA LO CONSIDERA.

448
00:26:00,892 --> 00:26:04,095
ALGUIEN QUE APRENDIÓ A CALLAR
FUERA GENTE A TU ALREDEDOR SÓLO PARA

449
00:26:04,496 --> 00:26:07,299
MANTENGA INTACTA SU PROPIA CORDURA.

450
00:26:07,299 --> 00:26:10,502
ALGUIEN SE SIENTE TAN SEGURO
CON PORQUE SABES QUE ES MÁS

451
00:26:10,502 --> 00:26:15,307
COMO TÚ QUE NADIE.

452
00:26:32,123 --> 00:26:34,926
¿QUÉ ES?

453
00:26:34,926 --> 00:26:36,127
ES... NO ES NADA.

454
00:26:36,528 --> 00:26:38,530
ESO... ESO PASA A VECES.

455
00:26:38,530 --> 00:26:40,131
¿LO QUE SUCEDE?

456
00:26:40,131 --> 00:26:42,133
TYLER, TENÍAS
UNA VISIÓN, ¿NO?

457
00:26:42,133 --> 00:26:43,735
TYLER, HEMOS ESTADO
TE BUSCANDO, AMIGO.

458
00:26:44,135 --> 00:26:45,737
ALGO LE PASA.

459
00:26:45,737 --> 00:26:47,739
Simplemente retroceda.

460
00:26:47,739 --> 00:26:51,343
NO ESTÁS INVOLUCRADO EN ESTO.

461
00:26:51,343 --> 00:26:54,546
TYLER...
-ESTO HA SIDO UN GRAN ERROR.

462
00:26:54,946 --> 00:26:58,550
SERIA MEJOR SI TÚ
YA NO VINO AQUÍ.

463
00:27:08,560 --> 00:27:09,761
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PENSANDO?

464
00:27:10,161 --> 00:27:11,763
Bueno, claramente no lo haría.
ESTAR EN LA PARTE SUPERIOR DE MI LISTA.

465
00:27:11,763 --> 00:27:13,365
ELLA DICE QUE ESTÁ TRABAJANDO
ENCUBIERTO PARA ASEGURARSE
ESTOS SON LOS CHICOS ADECUADOS.

466
00:27:13,365 --> 00:27:14,966
ELLA VIÓ EL EQUIPO.
ELLA SABE QUE SON LOS CHICOS.

467
00:27:14,966 --> 00:27:16,968
ESTOS CHICOS SON
NO VA A PARAR.

468
00:27:16,968 --> 00:27:18,970
ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO
ANTES DE QUE ATAQUEN DE NUEVO, Y

469
00:27:18,970 --> 00:27:20,572
CUANDO LO HACEN ELLA SE VA
ESTAR JUSTO EN EL MEDIO DE ESO.

470
00:27:20,572 --> 00:27:22,173
INTENTÓ TIRAR DE ELLA
FUERA. ELLA NO VA.

471
00:27:22,173 --> 00:27:24,175
INTENTAR OTRA VEZ.

472
00:27:24,175 --> 00:27:27,379
<suspiros>

473
00:27:35,387 --> 00:27:37,389
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

474
00:27:37,789 --> 00:27:39,791
REALMENTE PENSABAS ESO
¿ME IBA A QUEDAR ALEJADO?

475
00:27:40,191 --> 00:27:42,193
QUISE DECIR LO QUE DIJE ANTES.

476
00:27:42,193 --> 00:27:44,195
Y DESDE CUÁNDO SIGNIFICAN LAS PALABRAS
¿ALGO ENTRE GENTE COMO NOSOTROS?

477
00:27:44,195 --> 00:27:47,399
AHORA SIENTO LO QUE HAY DETRÁS DE ELLOS.

478
00:27:47,399 --> 00:27:52,203
TYLER, ¿QUÉ ERES TÚ?
¿TRATANDO DE PROTEGERME?

479
00:27:52,203 --> 00:27:53,405
DE MÍ.

480
00:27:53,405 --> 00:27:55,407
DE SKYE, DE TODO ESTO.

481
00:27:55,407 --> 00:27:57,409
PERO ES DEMASIADO TARDE.

482
00:27:57,409 --> 00:27:59,811
SABES, SOY PARTE DE ESO.

483
00:27:59,811 --> 00:28:03,014
SOY PARTE DE TI.

484
00:28:03,415 --> 00:28:06,217
NO SE SUPONÍA
SER ASI.

485
00:28:06,217 --> 00:28:08,620
EMPEZAMOS CON
ALGUNAS ACCIONES DE PEQUEÑA TIEMPO.

486
00:28:08,620 --> 00:28:10,622
PERO ENTONCES SKYE LO CONVIRTIÓ EN
ALGUNA CLASE DE CRUZADA PERSONAL.

487
00:28:11,022 --> 00:28:13,024
ERES SU BOLETO MÁGICO
PARA ENTRAR A CUALQUIER INSTALACIÓN

488
00:28:13,024 --> 00:28:14,626
QUE QUERÍA GOLPEAR.

489
00:28:15,026 --> 00:28:17,028
SABES, ÉL PENSÓ QUE ÉL
PODRÍA HACERSE UN NOMBRE.

490
00:28:17,429 --> 00:28:19,030
PERO NO SE EQUIVOCA.

491
00:28:19,030 --> 00:28:21,433
EL MUNDO NECESITA ESTE DESPERTAR
LLAMADO A LA SITUACIÓN ECOLÓGICA...

492
00:28:21,433 --> 00:28:22,634
TIENES RAZÓN, LO TIENE.

493
00:28:22,634 --> 00:28:24,235
PERO NO ASÍ.

494
00:28:24,636 --> 00:28:27,038
NO SOPLANDO
COSAS ARRIBA Y QUIZÁS MEJORANDO
USTED MISMO MUERTO POR ESO.

495
00:28:27,038 --> 00:28:30,241
CONOZCO A ALGUIEN
ESO TE PUEDE AYUDAR.

496
00:28:30,241 --> 00:28:35,447
ALGUIEN EN QUIEN PUEDES CONFIAR.

497
00:28:35,847 --> 00:28:38,249
ME GUSTARÍA ESO.

498
00:28:38,249 --> 00:28:41,052
PERO PRIMERO NECESITO
PARA TERMINAR LAS COSAS CON SKYE.

499
00:28:41,453 --> 00:28:43,054
NO LE DEBES NADA.

500
00:28:43,054 --> 00:28:47,058
EMMA, NO LO HAGAS
DISCUTE CONMIGO. POR FAVOR.

501
00:28:47,058 --> 00:28:52,263
<suspiro> SKYE TIENE
ALGO GRANDE PLANIFICADO.

502
00:28:52,664 --> 00:28:56,668
EL DICE QUE PUEDE
LIMPIAR TODO EL ACEITE DEL
OCÉANOS DE UNA SOLA SOLDADURA.

503
00:28:56,668 --> 00:29:00,672
SI ME RETIRA, ÉL
NO PUEDE HACERLO SOLO.

504
00:29:00,672 --> 00:29:06,678
TENDRÉ QUE HABLAR CON ÉL.

505
00:29:12,283 --> 00:29:15,487
SE TERMINARÁ PRONTO.

506
00:29:15,487 --> 00:29:19,491
¿ES ESO UNA VISIÓN O SÓLO UNA ESPERANZA?

507
00:29:19,491 --> 00:29:21,493
TENGO QUE INTENTARLO.

508
00:29:21,493 --> 00:29:24,696
NOS ENCONTRAMOS EN LOS MUELLES AL MEDIODÍA.

509
00:29:24,696 --> 00:29:28,299
Y ENTONCES LO HARÉ
VE A CONOCER A TU AMIGO.

510
00:29:28,299 --> 00:29:32,303
ME GUSTARÍA ESO.

511
00:29:43,915 --> 00:29:45,917
Oye, ahí, extraño.

512
00:29:45,917 --> 00:29:49,120
ES UN GUSTO VERTE A TI TAMBIÉN.

513
00:29:49,120 --> 00:29:51,523
¿QUÉ DESEAS?

514
00:29:51,523 --> 00:29:54,726
CREO QUE NO ERA EL
AL TIPO QUE ESTABAS ESPERANDO, ¿EH?

515
00:29:54,726 --> 00:29:56,728
HOMBRE, ESTE TIPO TYLER
Realmente los tengo a todos envueltos,

516
00:29:56,728 --> 00:29:57,929
¿NO ES ÉL?

517
00:29:57,929 --> 00:29:59,531
Skye lo consiguió
ENLACE EN SU CAUSA.

518
00:29:59,531 --> 00:30:01,132
NUNCA QUISO HACER DAÑO A NADIE.

519
00:30:01,132 --> 00:30:02,333
VEO.

520
00:30:02,333 --> 00:30:04,335
ES CIERTO.
-EH.

521
00:30:04,736 --> 00:30:07,138
SABES, SÉ QUE ESTÁS EN
AMOR CON EL CHICO Y QUE TIENE UN

522
00:30:07,138 --> 00:30:08,740
MANERA DIVERTIDA DE GIRO
PUEBLOS EN CREYENTES.

523
00:30:08,740 --> 00:30:09,941
BRENNAN, SOMOS EMPÁTICOS.
NO HAY LÍNEA ENTRE NOSOTROS.

524
00:30:09,941 --> 00:30:12,343
SUS PENSAMIENTOS SON
MIS PENSAMIENTOS. YO LO CONOZCO.

525
00:30:12,343 --> 00:30:14,345
ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁ AHORA?

526
00:30:14,345 --> 00:30:16,347
ÉL ES... ÉL ES
TERMINAR LAS COSAS CON SKYE Y
Entonces me encontrará aquí.

527
00:30:16,347 --> 00:30:18,349
¿OH SÍ? BUENO, QUÉ...

528
00:30:18,349 --> 00:30:20,351
A QUE HORA DIJO
¿IBA A ESTAR AQUÍ?

529
00:30:20,351 --> 00:30:24,756
Simplemente está llegando tarde.
-AH, SÍ.

530
00:30:24,756 --> 00:30:27,158
O SIMPLEMENTE NO LO SABES
A ÉL TAN BIEN COMO CREES.

531
00:30:27,158 --> 00:30:29,961
NO SABES QUÉ
ESTÁS HABLANDO.

532
00:30:29,961 --> 00:30:33,565
EMMA. EMMA...

533
00:30:40,371 --> 00:30:45,977
BUENO, PARECE EL DE ALGUIEN
TOMANDO UN VIAJE, HOMBRE.

534
00:30:45,977 --> 00:30:48,379
SKYE, SOLO ESTABA
VIENE A HABLAR CONTIGO, HOMBRE.

535
00:30:48,379 --> 00:30:50,381
ESTOY FUERA.

536
00:30:50,381 --> 00:30:51,583
¿AFUERA?

537
00:30:51,583 --> 00:30:53,585
Ya no te sirvo, hombre.

538
00:30:53,585 --> 00:30:55,587
ES... SE ESTÁ PONIENDO
ASÍ QUE DIFÍCILMENTE PUEDO SOSTENER
UNA VISIÓN QUE DUELE TANTO.

539
00:30:55,587 --> 00:30:57,989
TENEMOS UNO
MÁS TRABAJO QUE HACER ANTES DE TI
FUGA CON LA CHIQUITA.

540
00:30:57,989 --> 00:31:00,391
TE NECESITAMOS.

541
00:31:00,391 --> 00:31:01,993
TYLER.

542
00:31:01,993 --> 00:31:03,995
TE LO DIJE, HOMBRE. NO PUEDO.

543
00:31:04,395 --> 00:31:05,597
CREO QUE PUEDES.

544
00:31:05,597 --> 00:31:07,198
¿QUIERES SABER POR QUÉ?

545
00:31:07,198 --> 00:31:08,800
PORQUE PUEDO
VER EL FUTURO MISMO.

546
00:31:08,800 --> 00:31:11,202
MIRAR.

547
00:31:11,202 --> 00:31:13,605
PUEDO VER A TYLER AYUDANDONOS.

548
00:31:13,605 --> 00:31:16,007
De lo contrario, Emma va a morir.

549
00:31:16,007 --> 00:31:17,208
NO ME OBLIGES, HOMBRE.

550
00:31:17,609 --> 00:31:19,611
ESTO NO ES UNA PREDICCIÓN, AMIGO.

551
00:31:19,611 --> 00:31:22,013
ES UNA CONCLUSIÓN PRESENTADA.

552
00:31:52,310 --> 00:31:56,714
BIENVENIDO DE NUEVO.
-Realmente nunca me fui.

553
00:31:56,714 --> 00:32:01,119
ENTONCES ¿QUÉ PASA?
-TENÍAN RAZÓN.

554
00:32:01,119 --> 00:32:03,922
ÉL Y SUS AMIGOS FUERON LOS
LOS QUE GOLPEAN A ESAS FÁBRICAS.

555
00:32:03,922 --> 00:32:09,928
TYLER ES UN TELÉMPA
CON LA CAPACIDAD DE
VER FUTURAS POSIBILIDADES.

556
00:32:09,928 --> 00:32:12,330
BIEN, ESO EXPLICA EL ÉXITO.

557
00:32:12,730 --> 00:32:14,732
ADÁN, REALMENTE ESTOY
PREOCUPADO POR ÉL.

558
00:32:14,732 --> 00:32:17,936
EL IBA A
IR A TERMINAR LAS COSAS CON SKYE Y
LUEGO NUNCA VOLVIÓ.

559
00:32:17,936 --> 00:32:20,338
BIEN, PIENSAS
¿CAMBIÓ DE OPINIÓN?

560
00:32:20,338 --> 00:32:21,539
NO.

561
00:32:21,539 --> 00:32:23,541
SE LO HAN LLEVADO, LO SÉ.

562
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
TIENES ALGUNA IDEA DE DONDE ESTAN
¿ESTÁBAS PLANIFICADOS EL PRÓXIMO ATAQUE?

563
00:32:25,944 --> 00:32:27,946
SKYE HABLÓ SOBRE EL GLORY GIG.

564
00:32:27,946 --> 00:32:30,348
LA PANTALLA ÚLTIMA QUE
ABRIRÍA LOS OJOS DEL MUNDO

565
00:32:30,348 --> 00:32:32,350
A LAS PREOCUPACIONES AMBIENTALES.

566
00:32:32,350 --> 00:32:35,153
DIJO QUE IBA
PARA LIMPIAR TODO EL ACEITE DEL

567
00:32:35,153 --> 00:32:37,555
OCÉANOS DE UNA SOLA SOLDADURA.

568
00:32:37,956 --> 00:32:43,561
BUENO A VER QUIÉN ESTÁ EN EL
NEGOCIO DE LIMPIEZA DE ACEITE, ¿VAMOS?

569
00:32:49,167 --> 00:32:50,768
Vamos, hombre, esto es una locura.

570
00:32:50,768 --> 00:32:52,770
NO CUANDO TODOS LOS AMERICANOS VEN
QUÉ PASA CUANDO ESTOS ERRORES

571
00:32:52,770 --> 00:32:53,972
EMPEZAR A COMER
ABAJO EN LAS BOMBAS DE GASOLINA.

572
00:32:54,372 --> 00:32:55,974
VAMOS, ESTAMOS
COMENZANDO LA REVOLUCIÓN.

573
00:32:55,974 --> 00:32:57,175
LLEGA CON PROGRAMA, TY.

574
00:32:57,575 --> 00:32:59,177
DESDE CUANDO HACE EL PROGRAMA
INCLUIR ARMAS SEMIAUTOMÁTICAS

575
00:32:59,177 --> 00:33:00,378
¿Y EXPLOSIVOS MASIVOS?

576
00:33:00,778 --> 00:33:01,980
SON HERRAMIENTAS DE EDUCACIÓN.

577
00:33:01,980 --> 00:33:03,982
¿SABES QUÉ ESTO
¿LE VA A HACER AL PAÍS?

578
00:33:03,982 --> 00:33:05,183
LA GENTE VA A MORIR.

579
00:33:05,583 --> 00:33:07,585
EL SACRIFICIO ES LA ÚNICA MANERA DE
HAGA QUE EL MUNDO ABRA LOS OJOS.

580
00:33:07,585 --> 00:33:09,587
¿BUENO?

581
00:33:13,191 --> 00:33:16,794
ASI QUE EL OMDI
LA CORPORACIÓN ES UN EXPERIMENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE PETRÓLEO.

582
00:33:17,195 --> 00:33:20,398
ESTÁN INTENTANDO CREAR
UNA ENZIMA BACTERIANA QUE REALMENTE

583
00:33:20,398 --> 00:33:22,400
PROSPERA CON LOS PRODUCTOS DEL PETRÓLEO.

584
00:33:22,800 --> 00:33:25,203
PARECE QUE ESTÁN FUNCIONANDO
A MEDIO AMBIENTE
CONCEPTO AMISTOSO.

585
00:33:25,203 --> 00:33:27,205
BUENO, EXCEPTO QUE SON
NO ESTÁ LISTO PARA EL PRIME TIME.

586
00:33:27,205 --> 00:33:29,607
NO SE HAN DESCUBRIDO
UNA MANERA DE CONTROLAR LAS BACTERIAS.

587
00:33:29,607 --> 00:33:31,209
CONTROLARLO ¿CÓMO?

588
00:33:31,209 --> 00:33:33,611
<SUSPIRA> BIEN, AHORA MISMO,
SI ESTA BACTERIA ENTÓ EN EL

589
00:33:33,611 --> 00:33:36,014
ATMÓSFERA, NO PARARÁ
COMIENDO HASTA QUE NO HABÍA MÁS

590
00:33:36,414 --> 00:33:38,016
EL PETRÓLEO EN EL MUNDO.

591
00:33:38,016 --> 00:33:40,018
Supongo que sabemos dónde
SE DIRIGE EL NOVIO DE EMMA.

592
00:33:40,018 --> 00:33:41,619
SÍ, CREO QUE LO SÉ
HACIA DONDE VAMOS TAMBIÉN.

593
00:33:42,020 --> 00:33:43,621
EXACTAMENTE.

594
00:33:49,627 --> 00:33:52,030
ADAM, PARECE ESTA ENZIMA QUE SON
LAS PRUEBAS SE REALIZAN EN UN

595
00:33:52,030 --> 00:33:53,631
BÓVEDA DE BIOCONTENCIÓN.

596
00:33:53,631 --> 00:33:55,633
PUES PORQUE EN SU ESTADO MÁS PURO
FORMA ESTA BACTERIA PODRÍA INCLUSO

597
00:33:55,633 --> 00:33:58,436
COME LO ESENCIAL
ACEITES EN EL CUERPO DE UNA PERSONA.

598
00:33:58,436 --> 00:34:00,438
PODRÍA DISOLVERSE
EN SEGUNDOS.

599
00:34:00,438 --> 00:34:03,241
¿SKYE TIENE ALGUNA IDEA?
¿QUÉ PELIGROSA ES ESTA COSA?

600
00:34:03,241 --> 00:34:04,442
EN ESTE PUNTO,

601
00:34:04,442 --> 00:34:06,444
SKYE ESTÁ MÁS INTERESADA EN EL
PUBLICIDAD QUE NADA OTRA COSA.

602
00:34:06,444 --> 00:34:08,446
SÍ, BUENO SI CONSIGUE SU
DESEO QUE NO VIVA LO SUFICIENTE

603
00:34:08,446 --> 00:34:10,048
PARA DISFRUTAR DEL
FRUTOS DE SUS TRABAJOS.

604
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
BIEN, TODO DEPENDE DE TI TYLER.

605
00:34:12,450 --> 00:34:14,452
¿HACIA QUÉ CAMINO VAMOS, HOMBRE?

606
00:34:14,852 --> 00:34:16,054
DE ESA MANERA.

607
00:34:16,454 --> 00:34:18,456
No me mientas, TYLER.

608
00:34:18,456 --> 00:34:20,058
HAZLO SIN MÍ, SKYE.

609
00:34:20,058 --> 00:34:21,659
LA CONTENCIÓN
LA BÓVEDA ESTÁ POR AQUÍ.

610
00:34:21,659 --> 00:34:24,062
ES DONDE SE ALMACENA LA ENZIMA.

611
00:34:24,062 --> 00:34:26,464
ESTÁ BIEN. IR.

612
00:34:26,464 --> 00:34:30,868
ESO ES LO QUE PENSE.

613
00:34:36,874 --> 00:34:38,876
VAMOS POR AQUÍ.

614
00:34:39,277 --> 00:34:42,080
TYLER ESTÁ AQUÍ. PUEDO SENTIRLO.

615
00:34:42,480 --> 00:34:44,482
¿PUEDES DECIR DÓNDE ESTÁ?

616
00:34:44,482 --> 00:34:46,084
NO ACTÚA
COMO DISPOSITIVO DE RELOJAMIENTO.

617
00:34:46,484 --> 00:34:48,886
SIMPLEMENTE ME SIENTO CONECTADO CON ÉL.

618
00:34:48,886 --> 00:34:50,888
ESTÁS REALMENTE COLGADO
ARRIBA CON ESTE TIPO, ¿NO?

619
00:34:51,289 --> 00:34:52,490
¿SABES QUE?

620
00:34:52,490 --> 00:34:54,092
COMO SOY EL ÚNICO
EL QUE SE SABE INOCENTE,

621
00:34:54,492 --> 00:34:56,094
QUIZÁS DEBERÍA
SOLO ENCUENTRALO YO MISMO.

622
00:34:56,494 --> 00:34:58,096
Oye, ya sabes
NO PUEDO DEJARTE HACER ESO.

623
00:34:58,496 --> 00:35:00,898
MIRA, LO SIENTO, PERO
NO HAY NADA MÁS QUE PUEDA HACER.

624
00:35:01,299 --> 00:35:04,102
¿QUÉ?

625
00:35:04,102 --> 00:35:07,305
LO SIENTO.

626
00:35:16,514 --> 00:35:18,916
¿EMMA?

627
00:35:21,719 --> 00:35:23,721
HOMBRE, ESTA COSA SE VE ASQUEROSA.

628
00:35:23,721 --> 00:35:26,124
<SILBATO> VA A
SALVA AL MUNDO, AMIGO MÍO.

629
00:35:26,124 --> 00:35:27,725
TRAER A TODOS DE VUELTA A
EL JARDÍN DEL EDÉN Y SON

630
00:35:28,126 --> 00:35:29,727
NOS VA A TENER PARA AGRADECER.

631
00:35:29,727 --> 00:35:32,530
¿QUÉ ES?

632
00:35:32,530 --> 00:35:35,733
NADA. NADA.

633
00:35:35,733 --> 00:35:39,337
ESTÁS MIENTE.

634
00:35:39,337 --> 00:35:42,940
MANTENERLO VIGILADO.

635
00:35:50,148 --> 00:35:51,749
Hola, diácono.

636
00:35:51,749 --> 00:35:54,552
Uff...

637
00:35:54,552 --> 00:35:58,156
Supongo que debería haberlo hecho.
VISTO QUE VIENE.

638
00:36:04,162 --> 00:36:05,763
¡TYLER!

639
00:36:05,763 --> 00:36:09,367
EMMA... TÚ
TENGO QUE SALIR DE AQUÍ.

640
00:36:09,367 --> 00:36:12,570
TYLER, NO LO ESTOY
IRSE SIN TI.

641
00:36:12,570 --> 00:36:14,172
TIENES QUE OLVIDARTE DE MÍ.

642
00:36:14,572 --> 00:36:15,773
¿BUENO? SOLO VE.

643
00:36:15,773 --> 00:36:18,176
¿QUÉ VISTO?

644
00:36:18,176 --> 00:36:19,777
TE VI MORIR.

645
00:36:20,178 --> 00:36:22,580
COMO MI HERMANO PEQUEÑO.

646
00:36:22,580 --> 00:36:24,182
TYLER, TÚ MISMO LO DIJISTE.

647
00:36:24,182 --> 00:36:25,383
NO VES EL FUTURO.

648
00:36:25,383 --> 00:36:26,984
SOLO VES
POSIBILIDADES FUTURAS.

649
00:36:26,984 --> 00:36:28,986
PERO ESTA POSIBILIDAD
SIEMPRE TERMINA IGUAL.

650
00:36:28,986 --> 00:36:30,988
Y NO QUIERO ESO.

651
00:36:30,988 --> 00:36:33,391
Así que simplemente vete.

652
00:36:33,391 --> 00:36:36,194
REALMENTE LO ERES
INCREÍBLE, ¿SABÍAS?

653
00:36:36,594 --> 00:36:41,399
TU PREDICCIÓN
ESTÁ A PUNTO DE HACERSE REALIDAD.

654
00:36:55,713 --> 00:36:57,315
HOMBRE, ESTOS CHICOS TRABAJAN RÁPIDO.

655
00:36:57,315 --> 00:36:58,916
MUY BIEN, DÍGALO
YO PUEDES TRABAJAR MÁS RÁPIDO.

656
00:36:58,916 --> 00:37:01,319
OYE, NO ES TAN SIMPLE.

657
00:37:01,319 --> 00:37:03,721
ESTA BOMBA TIENE UNA TRAMPA BOBO.

658
00:37:03,721 --> 00:37:04,922
MIRAR.

659
00:37:05,323 --> 00:37:07,325
TODO LO QUE HAGA PODRÍA ACTIVARLO.

660
00:37:07,325 --> 00:37:08,926
ADÁN, ¿ALGUNA IDEA?

661
00:37:08,926 --> 00:37:10,928
EL DISPOSITIVO ES PROBABLEMENTE
CONTROLADO DE FORMA REMOTA.

662
00:37:10,928 --> 00:37:13,331
SI SKYE AÚN ESTÁ EN LA PLANTA
DUDO QUE LO DETONARA HASTA

663
00:37:13,731 --> 00:37:16,133
ESTABA AL MENOS DIEZ MILLAS DE DISTANCIA.

664
00:37:16,133 --> 00:37:18,135
ENCONTRAMOS ESE DETONADOR.

665
00:37:23,741 --> 00:37:25,343
TE AYUDÉ
COMO DIJE QUE LO HARÍA, SKYE.

666
00:37:25,343 --> 00:37:26,944
SOLO DEJALA IR.

667
00:37:27,345 --> 00:37:28,946
LO SIENTO, CAMPEÓN.

668
00:37:28,946 --> 00:37:31,749
DEBES HABER SABIDO
ESTE ERA UN BOLETO DE IDA
EL MOMENTO EN QUE FIRMÓ.

669
00:37:31,749 --> 00:37:33,351
PARA MÍ QUIZÁS, PERO NO PARA EMMA.

670
00:37:33,751 --> 00:37:35,353
SKYE, SI LO LIBERAS
EL GAS EN LA ATMÓSFERA,

671
00:37:35,353 --> 00:37:37,355
NO HAY DECIR
CÓMO PUEDEN MORIR LOS HOMBRES.

672
00:37:37,755 --> 00:37:38,956
NO SABES QUÉ
ESTÁS HABLANDO.

673
00:37:39,357 --> 00:37:40,558
POR ESO SON
MANTENIENDOLO EN CUBIERTO.

674
00:37:40,558 --> 00:37:41,759
ES INESTABLE.

675
00:37:42,159 --> 00:37:43,761
SE COMERÁ TODO EL
ACEITES EN EL CUERPO DE LAS PERSONAS.

676
00:37:43,761 --> 00:37:44,962
ESTÁS MIENTE.

677
00:37:44,962 --> 00:37:46,564
SABES QUE NO LO SOY.

678
00:37:46,564 --> 00:37:48,165
BIEN, LO SABORAREMOS EN BREVE.

679
00:37:48,165 --> 00:37:50,167
Y Supongo que lo harás
SÉ EL PRIMERO EN DESCUBRIRLO.

680
00:37:50,568 --> 00:37:51,369
DIÁCONO.

681
00:37:51,769 --> 00:37:54,171
DETONADOR.

682
00:37:57,375 --> 00:38:00,177
uff...

683
00:38:15,393 --> 00:38:16,994
TYLER, ¿QUÉ ES?

684
00:38:17,395 --> 00:38:18,996
EMMA, NO QUIERO QUE MUERAS.

685
00:38:20,598 --> 00:38:22,600
NO,
TIENE QUE HABER UNA POSIBILIDAD
QUE NO HAS EXPLORADO.

686
00:38:22,600 --> 00:38:24,201
NO LO HAY.

687
00:38:24,201 --> 00:38:26,604
ES DEMASIADO TARDE
PARA CAMBIAR EL FUTURO.

688
00:38:27,004 --> 00:38:29,006
VAMOS.

689
00:38:35,413 --> 00:38:39,016
CUALQUIERA DE USTEDES HACE UN
MUÉVETE Y APRIETO EL GATILLO.

690
00:38:39,016 --> 00:38:40,618
¿QUÉ VES A CONTINUACIÓN, TYLER?

691
00:38:41,018 --> 00:38:44,622
¿COMIENZO DE UNA NUEVA GENERACIÓN?

692
00:38:44,622 --> 00:38:47,425
NO, SKYE, VEO MILES
DE PERSONAS INOCENTES QUE MUEREN.

693
00:38:47,825 --> 00:38:49,827
POR FAVOR SIMPLEMENTE... NO LO HAGAS.

694
00:38:49,827 --> 00:38:54,632
TIENE QUE HABER UNA MANERA.

695
00:39:01,038 --> 00:39:03,841
TYLER, ¿QUÉ VISSTE?

696
00:39:03,841 --> 00:39:05,843
TE AMO.

697
00:39:27,865 --> 00:39:29,867
¡TYLER!

698
00:39:30,668 --> 00:39:32,670
<TOS>

699
00:39:41,078 --> 00:39:44,682
ESTÁ BIEN.

700
00:39:44,682 --> 00:39:46,684
YO TAMBIÉN TE AMO.

701
00:40:15,112 --> 00:40:24,321
<LLORANDO>
-OH, EMMA. LO LAMENTO.

702
00:40:45,543 --> 00:40:47,144
¿CÓMO ESTÁS?

703
00:40:47,144 --> 00:40:49,146
¿ESTÁS BIEN?
-SÍ.

704
00:40:49,547 --> 00:40:52,349
SIMPLEMENTE TENÍA GANAS DE ESCONDERME
FUERA POR UN TIEMPO.

705
00:40:58,756 --> 00:40:59,957
Ya sabes, situaciones como ésta,

706
00:41:00,357 --> 00:41:02,359
ME ENCUENTRO QUE ES MEJOR
ESTAR CON OTRAS PERSONAS.

707
00:41:02,359 --> 00:41:04,762
YA SABES, TOMA TU
OLVIDE LAS COSAS POR UN TIEMPO.

708
00:41:04,762 --> 00:41:07,965
LO SIENTO NO PUDO
HAN SIDO DE OTRA MANERA.

709
00:41:07,965 --> 00:41:10,367
NO, TYLER LO SABÍA
LO QUE ESTABA HACIENDO.

710
00:41:10,367 --> 00:41:13,170
ESTABA INTENTANDO SALVARME.

711
00:41:13,571 --> 00:41:16,373
ESTA ERA LA ÚNICA MANERA.

712
00:41:16,373 --> 00:41:18,375
BUENO, PARA LO QUE ES
VALE, TIENES RAZON.

713
00:41:18,375 --> 00:41:26,383
QUIERO DECIR QUE ÉL NOS SALVÓ A TODOS.

714
00:41:28,385 --> 00:41:31,188
Oye, EMMA, lo siento.

715
00:41:31,188 --> 00:41:33,190
DEBE HABER SIDO MUY DIFÍCIL PARA
QUE PASE POR LA VIDA SIEMPRE

716
00:41:33,591 --> 00:41:35,192
SABER QUÉ
IBA A SUCEDER.

717
00:41:35,192 --> 00:41:37,595
SÍ, EL DESTINO ES UNA VERDADERA PERRA.

718
00:41:37,595 --> 00:41:40,397
EL DESTINO ES LO QUE TRAJO
TYLER Y YO JUNTOS.

719
00:41:40,397 --> 00:41:43,601
SABES, SE DIO CUENTA DE QUE
ALGUNAS COSAS DEBÍAN SER.

720
00:41:43,601 --> 00:41:48,405
Supongo que estaremos juntos
FUE PARTE DE ESO.