1
00:00:49,150 --> 00:00:53,030
(Mushoku Tensei II: Jobless Reincarnation)

2
00:01:05,870 --> 00:01:08,750
И така, какъв цвят мислите, че е?

3
00:01:08,750 --> 00:01:10,800
Прекрасно розово.

4
00:01:10,800 --> 00:01:14,260
Не, има лек оранжев нюанс.

5
00:01:17,340 --> 00:01:19,430
за мен...

6
00:01:23,270 --> 00:01:28,150
Как цветът на черешовия цвят
изскача наистина ми харесва.

7
00:01:28,150 --> 00:01:35,190
Но, лейди Ариел, сгънатата част
към вътрешното също е добро само по себе си.

8
00:01:35,190 --> 00:01:38,990
О боже, това ли го казваш
кухото нещо е добро, Люк?

9
00:01:38,990 --> 00:01:42,120
Лично аз предпочитам по-големи.

10
00:01:43,040 --> 00:01:45,580
Ти наистина нямаш вкус.

11
00:01:54,340 --> 00:01:59,180
Лейди Ариел, вие сте човек, който е
ще стане владетел на тази страна.

12
00:01:59,550 --> 00:02:03,970
Не се препоръчва да създавате врагове базирани
на тривиални слухове или лични чувства.

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,730
Ето какво става, Дерик.

14
00:02:07,730 --> 00:02:09,546
Винаги казваш такива неща,

15
00:02:09,548 --> 00:02:11,650
но аз съм само
втората принцеса, нали знаеш?

16
00:02:11,650 --> 00:02:14,440
Все още имам двама по-големи братя
и по-голяма сестра.

17
00:02:14,860 --> 00:02:16,610
Докато все още са на линия,

18
00:02:16,610 --> 00:02:19,070
да станеш владетел е справедливо
далечна приказка за мен.

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,740
Но...!

20
00:02:20,740 --> 00:02:26,160
Да се наслаждавате на чай и да можете да живеете свободно
вече ми е повече от достатъчно.

21
00:02:55,270 --> 00:02:56,190
Люк!

22
00:02:56,190 --> 00:02:57,740
Лейди Ариел, моля, избягайте!

23
00:03:07,540 --> 00:03:10,250
Лейди Ариел, ще се погрижа
ти ще станеш владетел.

24
00:03:10,540 --> 00:03:13,330
Люк! Останалото ще оставя на вас!

25
00:03:52,080 --> 00:03:53,620
Лейди Ариел!

26
00:04:30,040 --> 00:04:31,580
това сън ли е

27
00:04:31,580 --> 00:04:33,250
не е.

28
00:04:35,620 --> 00:04:37,080
къде съм

29
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Кралският дворец на Кралство Асура.

30
00:04:41,420 --> 00:04:44,840
кой си ти
от къде дойде

31
00:04:45,630 --> 00:04:47,590
Село Буена.

32
00:04:48,140 --> 00:04:50,060
Как стигнахте дотук?

33
00:04:50,060 --> 00:04:51,770
аз не знам

34
00:04:51,770 --> 00:04:54,270
Изведнъж съм горе в небето.

35
00:04:57,230 --> 00:04:58,110
извинете ме

36
00:04:58,110 --> 00:05:00,610
Изглежда регион Фитоа
е изчезнал напълно.

37
00:05:09,870 --> 00:05:12,410
Вашият роден град вече го няма.

38
00:05:12,410 --> 00:05:16,750
Търсене на вашето семейство и приятели
би било трудно.

39
00:05:17,580 --> 00:05:20,000
Относно Вашето лечение,

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,130
вероятно ще бъдете изправени пред наказание
за навлизане в кралския дворец.

41
00:05:26,380 --> 00:05:29,800
Ако облечеш това и останеш до мен,

42
00:05:29,800 --> 00:05:32,770
Обещавам да помогна в търсенето
вашето семейство.

43
00:05:33,470 --> 00:05:37,020
не се притеснявай
Ще ти бъда от полза.

44
00:05:37,020 --> 00:05:40,190
От този момент нататък,
докато дойде времето,

45
00:05:40,190 --> 00:05:42,480
промени името и външния си вид.

46
00:06:05,880 --> 00:06:09,050
Лейди Ариел, добро утро.

47
00:06:09,050 --> 00:06:10,760
добро утро

48
00:06:11,300 --> 00:06:13,470
Лука. Фиц.

49
00:06:17,020 --> 00:06:19,480
Такава приятна сутрин.

50
00:06:19,810 --> 00:06:23,150
Люк, какъв е днешният план?

51
00:06:23,150 --> 00:06:27,070
След закуска през целия ден
има социално събиране до обяд.

52
00:06:27,070 --> 00:06:31,450
След това има обичайна среща
със сър Пилемон.

53
00:06:31,450 --> 00:06:34,410
Това е по-странно лечение.

54
00:06:34,410 --> 00:06:37,370
Да не е баща ти?

55
00:06:37,370 --> 00:06:41,250
Казват ни да не смесваме обществеността
и частни въпроси.

56
00:06:49,760 --> 00:06:51,050
О, тя е тук!

57
00:06:51,050 --> 00:06:52,590
Това е лейди Ариел!

58
00:06:52,970 --> 00:06:55,180
На всички, добър ден на всички.

59
00:06:55,890 --> 00:06:57,220
Добър ден

60
00:06:57,980 --> 00:06:59,440
Добър ден

61
00:07:00,140 --> 00:07:01,350
Добър ден

62
00:07:08,900 --> 00:07:09,990
Боже мой

63
00:07:11,160 --> 00:07:13,200
Това не е ли сър Пилемон?

64
00:07:13,200 --> 00:07:15,490
И ето ви, лейди Ариел.

65
00:07:16,120 --> 00:07:19,250
Задължително присъствайте на срещата по обяд.

66
00:07:19,750 --> 00:07:21,420
аз знам

67
00:07:21,420 --> 00:07:23,130
О?

68
00:07:23,500 --> 00:07:26,420
Ариел и сър Пилемон са тук.

69
00:07:26,420 --> 00:07:29,760
Изглежда, че двамата сте по средата на
има някои частни дискусии.

70
00:07:29,760 --> 00:07:33,760
Брат Грабел, добър ден и на теб.

71
00:07:33,760 --> 00:07:35,890
Предполагам, че ни разкриха.

72
00:07:35,890 --> 00:07:40,730
Всъщност водим таен разговор
за това какви биха били днешните десерти.

73
00:07:40,730 --> 00:07:42,600
Това е каквото е.

74
00:07:44,100 --> 00:07:45,730
Говорейки за десерти...

75
00:07:45,730 --> 00:07:48,190
Различно от мен чие дете
от господарката,

76
00:07:48,190 --> 00:07:51,110
моя скъпа сестра, която има
благородна кръв на кралица съпруг

77
00:07:51,110 --> 00:07:58,620
Говори се, че е събуден за очарованието на
много луксозни торти с плодова заливка.

78
00:07:58,620 --> 00:08:01,330
Какво казваш, скъпи братко?

79
00:08:01,330 --> 00:08:06,250
Такива екстравагантни торти все още са твърде рано
за аматьор като мен.

80
00:08:08,550 --> 00:08:14,760
Сър Пилемон, вие винаги запазвате плодовете
на върха на тортата за последно.

81
00:08:15,090 --> 00:08:19,010
Винаги е било разграбвано
и изяден от други, нали?

82
00:08:19,010 --> 00:08:20,930
И е извън вашите очаквания.

83
00:08:20,930 --> 00:08:24,390
Чудя се случвали ли са се такива неща.

84
00:08:24,690 --> 00:08:26,400
Достатъчно голям си.

85
00:08:26,400 --> 00:08:29,190
Вместо просто да се откажа
вашият запазен плод за другите,

86
00:08:29,190 --> 00:08:31,650
не е ли добър момент да изберете кой
да го дадеш със собствено решение?

87
00:08:32,490 --> 00:08:36,660
Разбира се, ще направя само така
на никой друг освен на теб!

88
00:08:36,950 --> 00:08:38,830
Това е добре тогава.

89
00:08:38,830 --> 00:08:44,160
Ариел, моля те, нека чуем красотата ти
пеещ глас отново следващия път.

90
00:08:44,670 --> 00:08:48,630
Трябва да сте само на предната сцена
когато пееш.

91
00:08:52,130 --> 00:08:53,510
Такъв странен човек.

92
00:08:53,510 --> 00:08:56,340
Може би говориш за
Движението на лейди Ариел?

93
00:08:56,340 --> 00:08:58,140
Не се ограничава до това.

94
00:08:58,140 --> 00:09:00,705
Кой беше пак?

95
00:09:00,707 --> 00:09:02,560
Елфът със странни очила.

96
00:09:02,560 --> 00:09:05,310
"Тихият Фиц", а?

97
00:09:05,310 --> 00:09:10,610
Да не говорим за смях, няма кой
който я е виждал някога говори.

98
00:09:10,610 --> 00:09:13,320
Тялото ти се люлее, знаеш.

99
00:09:13,320 --> 00:09:16,780
Знам, че дългото стоене прави
краката ви са уморени, но издържайте.

100
00:09:16,780 --> 00:09:19,950
И се уверете в зрението си
винаги е на лейди Ариел.

101
00:09:21,370 --> 00:09:24,960
Не е ли мадам Хермес?
Вие също сте такава гледка за гледане днес.

102
00:09:24,960 --> 00:09:27,500
Боже мой! Сър Люк и вашите ласкателства.

103
00:09:27,500 --> 00:09:30,250
Вашият баща ли е, сър Пилемон,
в добро здраве?

104
00:09:30,250 --> 00:09:32,420
да Ако си спомням, той е точно там.

105
00:09:33,260 --> 00:09:34,630
Ще напусна поста си за известно време.

106
00:09:35,470 --> 00:09:36,680
Не се отпускайте много.

107
00:09:40,180 --> 00:09:43,220
Така че това е мълчаливият Фиц.

108
00:09:43,220 --> 00:09:45,480
Той наистина не изглежда като благородник.

109
00:09:45,480 --> 00:09:50,020
Има толкова много благородници
в реда на маговете.

110
00:09:50,020 --> 00:09:52,520
И все пак, без фамилия и без информация
върху личната му история.

111
00:09:52,520 --> 00:09:54,990
Но лейди Ариел трябваше да изпита
този инцидент, нали знаеш.

112
00:09:54,990 --> 00:09:57,490
Немислимо е да искаш някого
полупечен до нея.

113
00:10:03,580 --> 00:10:06,910
Сър Фиц, добре ли сте?

114
00:10:06,910 --> 00:10:08,420
Ето, позволете ми да ви помогна.

115
00:10:08,830 --> 00:10:12,540
О, толкова тънка и елегантна ръка.

116
00:10:12,540 --> 00:10:16,130
прав си
Това е точно като ръката на малко момиченце.

117
00:10:30,520 --> 00:10:41,990
Извисяващи се замъци,
морета от изобилна пшеница

118
00:10:41,990 --> 00:10:54,250
Ах, нека кралството Асура да трае вечно

119
00:10:58,050 --> 00:11:01,680
Това е исканата песен
от брат ми.

120
00:11:03,600 --> 00:11:06,100
Както се очаква от моята скъпа сестра!

121
00:11:06,100 --> 00:11:08,140
браво

122
00:11:10,390 --> 00:11:12,900
Е, тогава всички, още веднъж...

123
00:11:13,440 --> 00:11:18,150
Нека наздравим за ослепителното
бъдещето на Кралство Асура!

124
00:11:18,150 --> 00:11:19,780
Тост!

125
00:11:20,200 --> 00:11:24,780
Както винаги,
Лейди Ариел със сигурност е популярна.

126
00:11:34,670 --> 00:11:38,590
Вие сте спасени поради
Бързата мисъл на лейди Ариел.

127
00:11:38,590 --> 00:11:39,970
съжалявам

128
00:11:39,970 --> 00:11:41,760
Всичко е наред, Фиц.

129
00:11:41,760 --> 00:11:44,800
Ти си моят спасител на живота.

130
00:11:45,260 --> 00:11:48,970
Ако нещо се случи, Люк и аз
със сигурност ще ви спаси.

131
00:11:48,970 --> 00:11:53,020
Ние вече сме приятели, нали?

132
00:12:29,560 --> 00:12:33,520
Рицарски орден, Магически орден,
Имперска гвардия и градска гвардия.

133
00:12:33,940 --> 00:12:37,480
Сега завършихме основната работа
в рамките на тези партии.

134
00:12:38,360 --> 00:12:39,820
Лейди Ариел?

135
00:12:41,190 --> 00:12:44,780
Такъв заобиколен метод,
но предполагам, че няма друг начин.

136
00:12:44,780 --> 00:12:48,530
Единственото нещо, срещу което трябва да спечеля
брат ми е просто моята популярност.

137
00:12:49,830 --> 00:12:53,500
Обаче няма нищо повече
променлива от популярността.

138
00:12:53,500 --> 00:12:56,040
Задължително е да затвърдим опората си.

139
00:12:56,040 --> 00:12:58,170
Да разбирам.

140
00:12:58,170 --> 00:13:01,050
дотогава,
опитайте се да не показвате никаква слабост.

141
00:13:01,050 --> 00:13:01,920
да

142
00:13:02,260 --> 00:13:05,840
Люк, изпълни ролята си
като настойник на лейди Ариел.

143
00:13:05,840 --> 00:13:06,800
Разбрано!

144
00:13:08,890 --> 00:13:12,220
Фиц, вече си свикнал
както и дворцовия етикет.

145
00:13:12,220 --> 00:13:15,310
Не, още не съвсем.

146
00:13:15,770 --> 00:13:20,110
Начинът, по който вашата отдаденост и трудолюбие
фигурата те кара да изглеждаш добре.

147
00:13:20,110 --> 00:13:21,900
Чудя се на това.

148
00:13:21,900 --> 00:13:26,070
Поне благородниците изглежда не
харесай ме малко.

149
00:13:26,570 --> 00:13:30,120
Не е нужно да обръщате внимание на
слуховете за несигурност на масите.

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,580
Все пак ще те харесвам.

151
00:13:33,370 --> 00:13:36,040
много ти благодаря

152
00:13:38,080 --> 00:13:42,550
Открихте ли местонахождението на
моите приятели или семейство, лейди Ариел?

153
00:13:44,590 --> 00:13:48,430
Изглежда, че някои от тях са
разпръснати по света.

154
00:13:49,510 --> 00:13:52,810
така ли

155
00:13:55,930 --> 00:13:59,860
съжалявам
Сега не мога да направя много със силата си.

156
00:13:59,860 --> 00:14:04,820
добре е! Не мога да постигна нищо на
моя собствена в крайна сметка, така че все още съм благодарен.

157
00:14:12,910 --> 00:14:14,509
Имам идея, Фиц.

158
00:14:14,511 --> 00:14:16,620
Ела в стаята ми тази вечер!

159
00:14:16,620 --> 00:14:17,460
а?

160
00:14:17,830 --> 00:14:22,090
Чувам, че имаш проблеми със съня
заради кошмари.

161
00:14:22,090 --> 00:14:25,010
Не мислиш ли да спим заедно
ще го облекчи ли малко?

162
00:14:25,010 --> 00:14:26,510
но...

163
00:14:26,510 --> 00:14:29,010
Люк, кажи нещо тук!

164
00:14:29,010 --> 00:14:31,850
не е ли добре
Просто го приемете като награда.

165
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
награда?

166
00:14:40,600 --> 00:14:47,740
Има съобщение, че принцеса Ариел
изпраща шпиони на пазачите.

167
00:14:47,740 --> 00:14:49,820
Тя планира ли държавен преврат?

168
00:14:49,820 --> 00:14:53,200
Глупости. Тя не е толкова прибързана.

169
00:14:53,490 --> 00:14:55,870
Но може би тя просто добавя
част от нейния план.

170
00:14:55,870 --> 00:14:59,460
Те са хора без проницателност
в политиката.

171
00:14:59,790 --> 00:15:03,170
Има много простолюдие
в рамките на охраната.

172
00:15:03,170 --> 00:15:07,210
Сигурен съм, че принцеса Ариел мисли
те са лесни за боравене.

173
00:15:07,800 --> 00:15:12,430
С други думи,
първо трябва да сложим ръце.

174
00:15:14,010 --> 00:15:17,350
В допълнение, тя също има своя лична охрана.

175
00:15:17,350 --> 00:15:18,640
разбирам

176
00:15:18,640 --> 00:15:20,824
Когато нещо се случи
в Кралската столица,

177
00:15:20,826 --> 00:15:23,150
действителното действие
ще бъде в края.

178
00:15:23,150 --> 00:15:27,980
Така че, ако го направим сякаш
това беше дело на Ариел,

179
00:15:28,320 --> 00:15:30,740
има вероятност да се случи държавен преврат.

180
00:15:31,070 --> 00:15:33,990
Това е доста далновидно.

181
00:15:33,990 --> 00:15:35,120
какво ще правиш

182
00:15:35,450 --> 00:15:37,660
Няма нужда да питаш.

183
00:15:37,660 --> 00:15:42,500
Ако те са длъжни да се противопоставят на моя господар,
очевидно е само, че правя това, което трябва.

184
00:15:43,170 --> 00:15:44,460
И с това имате предвид?

185
00:15:45,250 --> 00:15:50,130
Не почиствайте кълновете,
вместо това вземете корена.

186
00:15:52,050 --> 00:15:53,510
разбирам

187
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
Ще го оставя на теб, Дариус.

188
00:15:56,260 --> 00:16:00,020
Вашето желание е моя заповед, лорд Грабел.

189
00:16:10,030 --> 00:16:13,780
Ъх, дойдох точно както искахте.

190
00:16:15,410 --> 00:16:17,280
Благодаря, че дойдохте.

191
00:16:17,280 --> 00:16:20,410
Хайде да си лягаме.

192
00:16:25,670 --> 00:16:28,710
Просто спим заедно, нали?

193
00:16:28,710 --> 00:16:30,460
да разбира се

194
00:16:30,460 --> 00:16:32,630
Очите ти ме плашат.

195
00:16:32,630 --> 00:16:34,430
Зъл си!

196
00:16:34,430 --> 00:16:37,550
Е, може би просто съм малко развълнуван.

197
00:16:37,970 --> 00:16:40,810
Ела, можеш да легнеш на леглото.

198
00:16:40,810 --> 00:16:42,980
Все още ме плашиш, лейди Ариел.

199
00:16:42,980 --> 00:16:44,140
не съм страшен!

200
00:16:44,140 --> 00:16:47,520
Не можете, лейди Ариел!
Знаете, нали?

201
00:16:47,520 --> 00:16:49,360
Разбира се, че го правя!

202
00:16:52,320 --> 00:16:56,110
Така че искам и ти да ме опознаеш.

203
00:17:00,830 --> 00:17:02,200
Шегувам се.

204
00:17:03,870 --> 00:17:06,670
Нека приключим с шарадата тук.

205
00:17:07,420 --> 00:17:09,130
ъъ...

206
00:17:09,500 --> 00:17:13,010
Казах, че просто ще спим
заедно, нали?

207
00:17:14,010 --> 00:17:17,550
Или може би наистина се надявате
да те нападна наистина?

208
00:17:19,760 --> 00:17:23,060
Това ме кара да искам да го направя
ако реагираш така.

209
00:17:23,060 --> 00:17:24,640
Просто ще спим, наистина.

210
00:17:28,020 --> 00:17:32,030
И аз съм мечтал.

211
00:17:32,610 --> 00:17:34,940
каква мечта?

212
00:17:34,940 --> 00:17:37,200
Мечти за този ден.

213
00:17:37,200 --> 00:17:43,910
Кошмари за убийството на Дерик
от това чудовище и след това ме убива.

214
00:17:44,290 --> 00:17:45,910
Значи и вие сте имали лоши сънища?

215
00:17:45,910 --> 00:17:47,080
да

216
00:17:51,210 --> 00:17:54,130
Не знам болката, която носиш.

217
00:17:54,130 --> 00:17:57,590
Но в онзи ден минах през болка,
същото като теб.

218
00:17:58,300 --> 00:18:02,140
Когато почувстваш болка,
можеш да разчиташ на някой друг.

219
00:18:03,098 --> 00:18:06,138
И аз разчитам на теб.

220
00:18:06,140 --> 00:18:09,980
Ако остана с този, който
спаси живота ми онзи ден,

221
00:18:09,980 --> 00:18:13,190
Може би ще успея да избегна кошмарите.

222
00:18:14,480 --> 00:18:18,660
Със сигурност ще проследя
като ваш настойник.

223
00:18:19,200 --> 00:18:21,370
Това е хубав дух.

224
00:18:21,370 --> 00:18:25,330
Тогава и аз ще разчитам на теб
когато съм обезпокоен в съня си.

225
00:18:27,870 --> 00:18:29,920
Добре тогава, да поспим малко.

226
00:18:30,500 --> 00:18:32,460
Да, лейди Ариел.

227
00:19:11,460 --> 00:19:12,670
какво се случва

228
00:19:12,670 --> 00:19:14,630
Моля, стойте зад мен!

229
00:19:37,650 --> 00:19:38,480
Внимавай!

230
00:19:39,780 --> 00:19:41,030
Фиц!

231
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
Фиц?

232
00:20:12,020 --> 00:20:13,770
Дръж се, Фиц!

233
00:20:13,770 --> 00:20:15,060
Какво стана?!

234
00:20:15,060 --> 00:20:15,860
Люк!

235
00:20:15,860 --> 00:20:18,690
Имало е нападение!
Бързо, извикайте лекаря!

236
00:20:18,690 --> 00:20:19,690
Разбрано!

237
00:20:19,690 --> 00:20:22,110
Остани с мен!
Ние ще те спасим!

238
00:20:22,110 --> 00:20:24,700
Дръж се, Силфи!

239
00:20:24,700 --> 00:20:25,910
Силфи!

240
00:20:29,330 --> 00:20:35,630
Момичето, което нападна снощи беше
известният убиец, Nights Eye Crow.

241
00:20:35,958 --> 00:20:40,128
Много безброй благородници имат
стават нейни жертви.

242
00:20:40,130 --> 00:20:42,550
Как се чувстваш, Фиц?

243
00:20:42,550 --> 00:20:45,890
Сега съм добре.
Количеството отрова не е много.

244
00:20:48,350 --> 00:20:53,390
С този инцидент това е дадено
врагът е сред нас в кралския дворец.

245
00:20:53,390 --> 00:20:56,560
Няма да знаем кога и
колко атаки ще дойдат.

246
00:20:56,560 --> 00:21:01,570
Какво ще кажете да използвате обучението в чужбина като
извинение да избягам от тази страна?

247
00:21:01,570 --> 00:21:03,320
Искаш ли да избягам?

248
00:21:03,570 --> 00:21:06,070
Не бяга, остава жив.

249
00:21:06,490 --> 00:21:09,700
Със сигурност ще има друга възможност.

250
00:21:10,950 --> 00:21:12,410
разбирам

251
00:21:12,410 --> 00:21:16,080
Ще се свържа с важни фигури от
други страни и чакайте възможности.

252
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
Може да имаме нужда от това.

253
00:21:19,250 --> 00:21:21,460
Аз ще ви придружа, лейди Ариел.

254
00:21:21,460 --> 00:21:23,460
Благодаря, Люк.

255
00:21:30,680 --> 00:21:35,350
Фиц, освобождавам те от
вашето задължение на пазител.

256
00:21:36,230 --> 00:21:37,850
Но защо?

257
00:21:37,850 --> 00:21:42,650
Използвах извинението за
влизането ви в кралския дворец

258
00:21:42,650 --> 00:21:45,860
и лъжа за вашето наказание
за да те направи пазител.

259
00:21:45,860 --> 00:21:50,030
Съжалявам, че не взех предвид волята ви.

260
00:21:51,490 --> 00:21:56,210
Да не можеш да търсиш своя
приятели и семейство, както желаете

261
00:21:56,870 --> 00:21:59,210
е и заради това колко съм безсилен.

262
00:22:00,000 --> 00:22:04,550
Не мога да те безпокоя повече от това.

263
00:22:05,260 --> 00:22:06,630
От днес нататък ти си-

264
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
аз не искам

265
00:22:09,010 --> 00:22:12,260
Лейди Ариел, казахте, че съм ваш приятел.

266
00:22:12,720 --> 00:22:15,770
Вече си ми приятел.

267
00:22:16,390 --> 00:22:19,520
Искам да помогна на приятелите си
когато са в беда.

268
00:22:20,020 --> 00:22:22,070
Когато са в опасност,
Аз ще ги спася.

269
00:22:22,610 --> 00:22:24,780
Разбира се, нямаше да ме притеснява.

270
00:22:33,200 --> 00:22:38,330
Този път е моя собствена воля,
искам да отида с теб

271
00:22:42,090 --> 00:22:44,840
Благодаря ти, Фиц.

272
00:22:52,010 --> 00:22:57,020
Със сигурност ще стана владетел на това кралство.

273
00:23:00,270 --> 00:23:01,480
Ваше Височество!

274
00:23:01,480 --> 00:23:06,480
Нашият бъдещ владетел,
Принцеса Ариел Анемои Асура!

275
00:23:08,150 --> 00:23:13,030
Избрах този път, за да защитя моя приятел.

276
00:23:19,460 --> 00:23:23,290
От този ден,
Вече не съм сънувал кошмар.

277
00:23:32,010 --> 00:23:35,010
(Епизод 0)
(Фиц Пазителят)

278
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(Следващ епизод)
(Депресираният магьосник)