1
00:00:10,520 --> 00:00:13,437
По някакъв начин всичко това...
войната, Scallywags,
2
00:00:13,520 --> 00:00:15,197
свободните французи, Керлинг...
3
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
те са причината
Антъни и Нед бяха убити.
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,957
Получавам шанса... да покажа
отбягвани и забравени души
5
00:00:21,040 --> 00:00:22,277
че са обичани,
6
00:00:22,360 --> 00:00:24,317
дори когато те
не обичат себе си.
7
00:00:24,400 --> 00:00:26,517
Боб Монкхаус е един
от любимите ми.
8
00:00:26,600 --> 00:00:29,757
Но не твоя?
Синът ми е културен сноб.
9
00:00:29,840 --> 00:00:31,237
Това сме ние.
10
00:00:31,320 --> 00:00:32,517
Това ти ли яздиш коня?
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,317
да
Преди карах през цялото време.
12
00:00:34,400 --> 00:00:35,917
Антъни Боунес не беше
убит с ловен нож.
13
00:00:36,000 --> 00:00:37,117
Той прикрива някого.
14
00:00:37,200 --> 00:00:39,157
За неговия внук.
15
00:00:39,240 --> 00:00:40,997
Ако отида в полицията,
ще задават въпроси.
16
00:00:41,080 --> 00:00:42,837
Баща ти загина във войната,
17
00:00:42,920 --> 00:00:45,120
но майка ти е много жива.
18
00:00:45,560 --> 00:00:47,157
Registrars, Inc.
19
00:00:47,240 --> 00:00:49,280
Сега всичко, което трябва да направим
е да разберете кой друг го използва.
20
00:00:49,760 --> 00:00:51,837
Когато показах на Нийл,
той каза, че е загуба на време.
21
00:00:51,920 --> 00:00:53,797
какво мислиш
22
00:00:53,880 --> 00:00:55,680
Че има нещо
там долу съм пропуснал.
23
00:02:13,280 --> 00:02:14,640
о, не
24
00:02:17,040 --> 00:02:18,117
Съжалявам, дами.
25
00:02:18,200 --> 00:02:20,840
извинете ме съжалявам благодаря
26
00:02:23,760 --> 00:02:25,077
Стела?
27
00:02:25,160 --> 00:02:27,080
Намерих я... мъртва като додо.
28
00:02:28,400 --> 00:02:29,797
Но защо си тук?
29
00:02:29,880 --> 00:02:31,357
Защото Стела беше
този, който пише писмата.
30
00:02:31,440 --> 00:02:32,957
Разработих го с помощта на
вашият воден трик.
31
00:02:33,040 --> 00:02:35,677
И тогава се обадих на г-жа Брейнс
за да го потвърдите.
32
00:02:35,760 --> 00:02:37,717
Тя получи Стела
това мастило на регистратора също.
33
00:02:37,800 --> 00:02:40,397
Така че дойдох тук
да кажа няколко думи.
34
00:02:40,480 --> 00:02:41,517
Твърде късно.
35
00:02:41,600 --> 00:02:42,997
Какво, дали са я убили?
36
00:02:43,080 --> 00:02:44,837
Не че можех да видя.
Без зеещи рани,
37
00:02:44,920 --> 00:02:46,277
ако това имаш предвид.
38
00:02:46,360 --> 00:02:47,677
Все пак разбрах нещо.
39
00:02:47,760 --> 00:02:49,037
Стела също беше тази
40
00:02:49,120 --> 00:02:50,637
който се оплака от теб
на епископа.
41
00:02:50,720 --> 00:02:52,957
Намерих чернова на нейното писмо
отстрани.
42
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
Тя имаше доста ред
на фраза.
43
00:02:59,960 --> 00:03:02,517
Не те смятах за един
на гумената бригада.
44
00:03:02,600 --> 00:03:04,757
Е, като се има предвид, че Стела беше
който ме заплашва,
45
00:03:04,840 --> 00:03:06,077
което майка ми разкри...
46
00:03:06,160 --> 00:03:07,597
Когато никой друг не го направи.
47
00:03:07,680 --> 00:03:09,477
Да, вече го направихте
спомена това.
48
00:03:09,560 --> 00:03:11,277
Бих казал, че това прави
аз съм повече от гумено дърво,
49
00:03:11,360 --> 00:03:12,877
не би ли
50
00:03:12,960 --> 00:03:15,037
Чудехме се
ако Стела е последната жертва.
51
00:03:15,120 --> 00:03:19,357
Не изглежда така.
Сърдечен удар, очевидно.
52
00:03:19,440 --> 00:03:22,240
Трябва да се прибереш и да си тръгнеш
полицията да си върши работата.
53
00:03:55,560 --> 00:03:57,717
инфаркт? Codswallop.
54
00:03:57,800 --> 00:03:59,317
Стела беше в състояние като цигулка.
55
00:03:59,400 --> 00:04:01,557
Това е, което полицията
каза, че е.
56
00:04:01,640 --> 00:04:04,037
Защото това е какво
те искат да вярваме.
57
00:04:04,120 --> 00:04:05,797
Така че няма паника.
58
00:04:05,880 --> 00:04:07,157
защото, знаеш ли,
59
00:04:07,240 --> 00:04:10,157
убиецът може да е навсякъде.
60
00:04:10,240 --> 00:04:11,797
-Дами.
-Здрасти.
61
00:04:11,880 --> 00:04:13,877
Страшни новини за Стела.
62
00:04:13,960 --> 00:04:16,997
О, да. Наистина шокиращо.
63
00:04:17,080 --> 00:04:18,277
Толкова неочаквано.
64
00:04:18,360 --> 00:04:19,680
точно така
65
00:04:22,440 --> 00:04:24,277
И тази идентификация беше върху тялото?
66
00:04:24,360 --> 00:04:25,917
Ммм
67
00:04:26,000 --> 00:04:28,360
Затова се върнах към
Файлът на Нед Туейтс за Керлинг.
68
00:04:29,120 --> 00:04:32,357
Някъде тук е
причината, поради която Нед беше убит.
69
00:04:32,440 --> 00:04:33,877
какво е това
70
00:04:33,960 --> 00:04:35,477
О, това знам.
71
00:04:35,560 --> 00:04:37,560
Така бяха наблюдателите
изнесоха своите доклади.
72
00:04:38,240 --> 00:04:39,600
Не, загуби ме.
73
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
Намерих го тук.
74
00:04:41,360 --> 00:04:43,477
Това е книгата
Антъни пишеше...
75
00:04:43,560 --> 00:04:45,280
за Чамптън във война.
76
00:04:46,000 --> 00:04:47,597
Вижте, в ранните години
на войната,
77
00:04:47,680 --> 00:04:50,237
схемата за защита на дома имаше
две притеснения.
78
00:04:50,320 --> 00:04:53,317
Първо, германците ще скочат с парашут
в малки групи войници
79
00:04:53,400 --> 00:04:56,317
за поразяване на ключови цели и
проправи пътя за нашествие.
80
00:04:56,400 --> 00:04:59,637
И второ, постоянната опасност
на немски шпиони.
81
00:04:59,720 --> 00:05:02,757
И така, мрежа от наблюдатели
е създаден,
82
00:05:02,840 --> 00:05:04,957
съставен от цивилни
83
00:05:05,040 --> 00:05:06,677
които биха могли да се движат без
привличане на вниманието. От село?
84
00:05:06,760 --> 00:05:08,117
точно така
85
00:05:08,200 --> 00:05:09,997
Те бяха повикани
клонът за специални задължения,
86
00:05:10,080 --> 00:05:13,077
и щяха да си направят бележка
на нещо необичайно.
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,397
Искам да кажа, представете си... навсякъде
мрежата от наблюдатели на страната
88
00:05:16,480 --> 00:05:18,197
и в центъра,
89
00:05:18,280 --> 00:05:19,957
секретни радиостанции
предаване
90
00:05:20,040 --> 00:05:21,920
своите констатации до щаба.
91
00:05:22,280 --> 00:05:25,117
Сега наблюдателите щяха да се скрият
докладите им в тенис топка,
92
00:05:25,200 --> 00:05:26,957
и след това го оставете на един
от няколко
93
00:05:27,040 --> 00:05:28,757
тайни точки за спускане в района.
94
00:05:28,840 --> 00:05:30,157
И когато заплахата от нашествие
95
00:05:30,240 --> 00:05:32,077
отстъпи, мрежата продължи
96
00:05:32,160 --> 00:05:35,117
защото заплахата от шпиони
никога не си отиваше.
97
00:05:35,200 --> 00:05:36,557
Но тогава не бяха много добри,
98
00:05:36,640 --> 00:05:38,117
ако са пропуснали Керлинг,
те бяха ли
99
00:05:38,200 --> 00:05:39,600
Ами ако не го направят?
100
00:05:39,800 --> 00:05:41,837
И какво, ако някой,
наблюдател, да речем,
101
00:05:41,920 --> 00:05:43,597
беше изръмжал Керлинг?
102
00:05:43,680 --> 00:05:45,237
Но вместо просто да подадете
доклад,
103
00:05:45,320 --> 00:05:47,480
те решиха да направят
нещо по въпроса.
104
00:05:49,560 --> 00:05:50,960
Ами Нийл?
105
00:05:51,920 --> 00:05:54,197
какво за него? Вие отивате
да му кажа за мъртвото тяло,
106
00:05:54,280 --> 00:05:55,917
защото това е нещо такова
той намира за интересно.
107
00:05:56,000 --> 00:05:57,637
-Когато съм готов.
-Даниел.
108
00:05:57,720 --> 00:05:59,480
Е, работата е там,
той беше прав, майко.
109
00:05:59,640 --> 00:06:03,117
Имам нужда от нещо повече от какво, ако.
И той го каза напълно ясно
110
00:06:03,200 --> 00:06:05,557
че ако трябва да вземе някакви
от това сериозно,
111
00:06:05,640 --> 00:06:07,597
Трябва ми нещо или някой
112
00:06:07,680 --> 00:06:09,597
което свързва всичко, което се е случило
преди 40 години
113
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
към това, което се случва сега.
114
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
вярно можеш да вървиш
115
00:06:20,480 --> 00:06:23,077
какво?
116
00:06:23,160 --> 00:06:24,637
чухте.
117
00:06:24,720 --> 00:06:25,800
какво стана
118
00:06:26,600 --> 00:06:29,557
Най-накрая реши
Казах истината?
119
00:06:29,640 --> 00:06:32,597
Алекс дьо Флорес
ти даде алиби.
120
00:06:32,680 --> 00:06:34,080
Не напускайте района.
121
00:06:46,400 --> 00:06:48,317
ти добре ли си Ти му каза?
122
00:06:48,400 --> 00:06:50,157
да
123
00:06:50,240 --> 00:06:51,637
Какво, всичко?
124
00:06:51,720 --> 00:06:54,757
Ами... трябваше.
125
00:06:54,840 --> 00:06:55,997
Не са ви таксували,
имат ли?
126
00:06:56,080 --> 00:06:57,680
Защото не са
имам нещо.
127
00:06:58,240 --> 00:07:00,237
Свърши се.
128
00:07:00,320 --> 00:07:02,000
Нямате представа, нали?
129
00:07:08,200 --> 00:07:11,317
Да извикаме съдебномедицински екип
да погледна тази овчарска колиба.
130
00:07:11,400 --> 00:07:14,357
Ако тези двамата бяха там,
ще оставят следи.
131
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
Доказателство.
132
00:07:21,680 --> 00:07:23,837
Виждате ли се още
онзи човек от лабораторията?
133
00:07:23,920 --> 00:07:25,037
Включване и изключване.
134
00:07:25,120 --> 00:07:26,917
Вижте дали може да поиска услуга.
135
00:07:27,000 --> 00:07:29,997
Искам токсикологичен доклад за Стела
Харпър възможно най-скоро.
136
00:07:30,080 --> 00:07:31,677
Мислех, че е естествена причина.
137
00:07:31,760 --> 00:07:33,357
Да, добре, няма да го купя.
138
00:07:33,440 --> 00:07:35,397
Две убийства и
внезапен инфаркт?
139
00:07:35,480 --> 00:07:37,800
Наистина не минава
тестът за миризма, нали?
140
00:07:39,360 --> 00:07:41,637
Бункерът трябва да е ключът.
141
00:07:41,720 --> 00:07:43,357
Защото убиецът е знаел
беше там.
142
00:07:43,440 --> 00:07:45,360
Но те знаеха за
радио стаята също.
143
00:07:45,840 --> 00:07:48,640
Нещо ми липсва.
144
00:07:49,840 --> 00:07:52,237
Антъни Боунес беше изчерпателен.
Ще му дам това.
145
00:07:52,320 --> 00:07:55,517
Той обикаляше навсякъде, интервюираше
всякакви хора.
146
00:07:55,600 --> 00:07:57,237
Ето един с
пенсионирана учителка на училище
147
00:07:57,320 --> 00:07:58,557
който беше радист.
148
00:07:58,640 --> 00:08:00,437
Тя почина миналата година.
149
00:08:00,520 --> 00:08:02,997
Ето един тип, който се скри
неща в колибата му с пиле.
150
00:08:03,080 --> 00:08:06,237
И един стар лекар вътре
Badsaddle, който също е мъртъв.
151
00:08:06,320 --> 00:08:08,557
Сега той е ужасно бъбрив
за някого
152
00:08:08,640 --> 00:08:10,397
който се закле да пази тайна.
153
00:08:10,480 --> 00:08:14,080
Той казва: „Бяхме много
разпръснати, всякакви."
154
00:08:14,440 --> 00:08:16,277
Даже имаше едно момче
над пътя на Чамптън
155
00:08:16,360 --> 00:08:19,277
който обикаляше и доставяше
посланията му на коня му,
156
00:08:19,360 --> 00:08:21,437
защото никой не би помислил
два пъти за някакъв нахалник
157
00:08:21,520 --> 00:08:22,840
"на кон, биха ли?"
158
00:08:25,080 --> 00:08:27,000
О Господи
159
00:08:30,240 --> 00:08:31,440
Бърнард е.
160
00:08:34,000 --> 00:08:36,557
Така че можете да конвертирате
конюшните до чайната
161
00:08:36,640 --> 00:08:38,837
и магазина за подаръци
може да отиде там. татко
162
00:08:38,920 --> 00:08:40,517
Какви подаръци? Какво е?
163
00:08:40,600 --> 00:08:42,757
Конфитюри, кисели краставички.
Всичко в буркан.
164
00:08:42,840 --> 00:08:44,037
трябва да ти кажа нещо
165
00:08:44,120 --> 00:08:45,677
И е по-добре да го чуеш
от мен.
166
00:08:45,760 --> 00:08:47,077
Е, не може ли да почака?
Виждате, че съм зает.
167
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
-Кисели краставички?
- Всъщност не.
168
00:08:49,440 --> 00:08:52,037
Нейтън беше освободен
тази сутрин. така че
169
00:08:52,120 --> 00:08:53,517
И кой ще
да плащаш за всичко това?
170
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
Пуснаха го
защото му дадох алиби.
171
00:09:00,320 --> 00:09:05,717
Първоначално не бях сигурен
кое е най-доброто нещо, което трябваше да направя,
172
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
но говорих с Даниел.
173
00:09:08,480 --> 00:09:11,520
И... Говорихте ли с Даниел?
174
00:09:12,720 --> 00:09:16,637
Така че снощи,
Отидох в полицията.
175
00:09:16,720 --> 00:09:18,597
Почти съм сигурен, че го направих
правилното нещо.
176
00:09:18,680 --> 00:09:20,597
Прости ми, Александър,
за неразбиране напълно.
177
00:09:20,680 --> 00:09:22,477
Казваш ми, че си излъгал
на полицията?
178
00:09:22,560 --> 00:09:25,800
Не, това е истината.
179
00:09:27,600 --> 00:09:29,560
Бях с него
по-голямата част от нощта.
180
00:09:33,640 --> 00:09:35,400
Бяхме заедно.
181
00:09:38,720 --> 00:09:40,879
сама.
182
00:09:51,200 --> 00:09:53,277
Канон Климент е тук
да те видя.
183
00:09:53,360 --> 00:09:54,560
вярно
184
00:09:59,600 --> 00:10:01,317
Татко... искаш ли
да говорим за това?
185
00:10:01,400 --> 00:10:02,920
Не, не мисля
това ще е необходимо.
186
00:10:08,240 --> 00:10:09,360
хей
187
00:10:11,360 --> 00:10:12,799
ела тук
188
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
Даниел.
189
00:10:22,840 --> 00:10:24,160
Какво мога да направя за вас?
190
00:10:24,880 --> 00:10:26,357
по време на войната,
191
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
беше ли наблюдател
за отдела за специални задължения?
192
00:10:30,800 --> 00:10:33,117
Сетих се за снимката
на теб и Антъни като деца,
193
00:10:33,200 --> 00:10:34,920
и ти яздеше кон.
194
00:10:35,320 --> 00:10:37,280
да Така направиха и много хора
тук наоколо.
195
00:10:37,440 --> 00:10:39,760
Да, но на снимката
имаш топка за тенис.
196
00:10:40,160 --> 00:10:41,320
Мразиш тениса.
197
00:10:42,320 --> 00:10:44,840
ах Ти не си ли умният?
198
00:10:47,560 --> 00:10:51,157
Хм.
199
00:10:51,240 --> 00:10:54,157
Бях вербуван. 1943 г.
200
00:10:54,240 --> 00:10:56,797
Дадоха ни куп
неща за запаметяване...
201
00:10:56,880 --> 00:10:58,437
превозни средства, немски знаци,
такива неща.
202
00:10:58,520 --> 00:11:00,717
Моята работа беше да пазя
моите уши и очи
203
00:11:00,800 --> 00:11:03,520
отвори и, знаеш ли,
докладвайте за нещо необичайно.
204
00:11:04,000 --> 00:11:05,717
И не си помислил
да спомена нещо от това
205
00:11:05,800 --> 00:11:07,957
на Антъни или някой друг? не
206
00:11:08,040 --> 00:11:09,557
Е, бях обвързан
от Закона за служебната тайна.
207
00:11:09,640 --> 00:11:11,840
И за това, което си струва,
Даниел, все още съм.
208
00:11:14,640 --> 00:11:16,317
Познахте ли Филип Керлинг?
209
00:11:16,400 --> 00:11:18,277
Не, всъщност не.
Искам да кажа, познавах го от поглед.
210
00:11:18,360 --> 00:11:19,837
Бих го виждал повечето дни,
211
00:11:19,920 --> 00:11:22,077
или горе в къщата
или в конюшните
212
00:11:22,160 --> 00:11:23,597
където бяха офисите.
213
00:11:23,680 --> 00:11:24,997
Някъде другаде?
214
00:11:25,080 --> 00:11:26,717
О, за бога, Даниел,
давай
215
00:11:26,800 --> 00:11:29,240
Беше преди повече от 40 години.
Не, не, не си спомням.
216
00:11:30,640 --> 00:11:32,517
Това е копие от извлечението
217
00:11:32,600 --> 00:11:36,757
които сте направили в полицията след това
Керлинг изчезна през 1944 г.
218
00:11:36,840 --> 00:11:37,997
Откъде взе това?
219
00:11:38,080 --> 00:11:39,560
Беше вътре
Изследванията на Нед Туейтс.
220
00:11:40,160 --> 00:11:42,720
В него казвате, че сте видели
Керлинг в нощта на самолетната катастрофа,
221
00:11:42,880 --> 00:11:45,560
че е бил близо до самолета
няколко часа преди да излети.
222
00:11:47,080 --> 00:11:48,037
Е, щом ти казваш.
223
00:11:48,120 --> 00:11:49,517
Е, това необичайно ли беше?
224
00:11:49,600 --> 00:11:50,800
Какво, че е бил там?
225
00:11:52,240 --> 00:11:53,400
Не знам, може би.
226
00:11:58,280 --> 00:11:59,917
Керлинг беше най-висок клас.
227
00:12:00,000 --> 00:12:02,160
Планиране. Така че, да, той беше
обикновено вързан за бюрото си.
228
00:12:02,360 --> 00:12:03,757
Бихте ли го включили
в ежедневния си отчет?
229
00:12:03,840 --> 00:12:05,277
Очаквам, да.
230
00:12:05,360 --> 00:12:06,797
Слагам какво ли не
това беше малко необичайно,
231
00:12:06,880 --> 00:12:08,357
нека другите решат
беше важно или не.
232
00:12:08,440 --> 00:12:10,280
Мисля, че вече сме готови
тук, Даниел, нали?
233
00:12:10,800 --> 00:12:12,280
Какво мислите
се случи с Керлинг?
234
00:12:16,640 --> 00:12:18,517
Знаеш ли, Даниел,
може би трябва да се концентрираш
235
00:12:18,600 --> 00:12:20,077
за неща, които те засягат.
236
00:12:20,160 --> 00:12:21,317
Дръж си носа навън
на чужди работи,
237
00:12:21,400 --> 00:12:23,640
включително семейството ми.
238
00:12:23,800 --> 00:12:26,040
какво говориш
Александър ми каза.
239
00:12:26,320 --> 00:12:28,040
Той ми каза какво е направил,
и той ми каза...
240
00:12:29,240 --> 00:12:32,360
Той ми каза какъв е и
че той е говорил с вас за това.
241
00:12:33,400 --> 00:12:34,600
Стой настрана.
242
00:12:41,280 --> 00:12:43,797
Вероятно знаете
Пуснах Нейтън тази сутрин.
243
00:12:43,880 --> 00:12:47,800
чух. Което означава
Нямам повече следи.
244
00:12:49,280 --> 00:12:52,637
Което означава, че днес съм толкова близо
за разрешаване на този случай
245
00:12:52,720 --> 00:12:54,800
както бях в нощта, когато се срещнахме,
246
00:12:55,600 --> 00:12:58,317
когато доста странно
направи ми комплимент
247
00:12:58,400 --> 00:13:00,357
върху молива, който използвах.
248
00:13:00,440 --> 00:13:02,317
Pentel P205.
249
00:13:02,400 --> 00:13:05,440
Точно така, Pentel. да
250
00:13:07,120 --> 00:13:09,600
Всъщност бях доста впечатлен.
251
00:13:10,560 --> 00:13:14,240
Е, никога не подценявайте
ледоразбиващата сила на канцеларските материали.
252
00:13:20,920 --> 00:13:23,557
Така че, съжалявам.
253
00:13:23,640 --> 00:13:25,197
грешах.
254
00:13:25,280 --> 00:13:28,517
Мисля, че бункерът и
цялата работа с Втората световна война
255
00:13:28,600 --> 00:13:30,077
струва си да се проучи.
256
00:13:30,160 --> 00:13:31,397
Това е страхотно, защото...
257
00:13:31,480 --> 00:13:32,477
Така че уредих
за криминалистичен екип
258
00:13:32,560 --> 00:13:33,517
да дойда първо утре.
259
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
Искам да премина всеки инч.
260
00:13:37,280 --> 00:13:38,480
вярно
261
00:13:40,080 --> 00:13:43,640
Това е дълъг удар, но правилно
сега е най-доброто, което имам.
262
00:13:50,280 --> 00:13:51,517
къде ще отидеш
263
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
Имам братовчед
долу в Тонтън.
264
00:13:53,840 --> 00:13:55,197
Може би мога да си намеря работа
в неговия пункт за скрап.
265
00:13:55,280 --> 00:13:56,720
Ставаш смешен.
266
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
аз ли съм
267
00:13:59,960 --> 00:14:01,157
Е, какво ще кажете за полицията?
268
00:14:01,240 --> 00:14:02,999
да Първо трябва да ме хванеш.
269
00:14:05,880 --> 00:14:07,960
Моля те, Нейтън, не прави това.
270
00:14:09,320 --> 00:14:11,800
Не можеш да отидеш.
Не мога да остана тук, нали?
271
00:14:13,880 --> 00:14:15,160
какво ще направя
272
00:14:18,920 --> 00:14:20,560
Ти си по-силен, отколкото си мислиш.
273
00:14:38,720 --> 00:14:41,360
Мисля, че знам как да направя връзка
Тялото на Керлинг за убийствата.
274
00:14:42,600 --> 00:14:44,317
от самото начало,
275
00:14:44,400 --> 00:14:45,997
всичко това е било
убиецът пази бункера
276
00:14:46,080 --> 00:14:48,120
и Керлинг тайна.
277
00:14:48,520 --> 00:14:50,797
И точно сега те не знаят
че съм намерил или.
278
00:14:50,880 --> 00:14:52,717
Което ми дава предимство.
279
00:14:52,800 --> 00:14:54,440
По какъв начин?
280
00:14:55,000 --> 00:14:56,557
Мислят, че са в безопасност.
281
00:14:56,640 --> 00:15:00,157
И докато мислят така,
Мога да ги изпразня.
282
00:15:00,240 --> 00:15:01,637
как?
283
00:15:01,720 --> 00:15:04,160
Като им дадете основателна причина
за движение на тялото.
284
00:15:06,200 --> 00:15:07,717
Но трябва да е тази вечер.
285
00:15:07,800 --> 00:15:09,637
защо
286
00:15:09,720 --> 00:15:11,557
Е, щях да кажа
Нийл всичко.
287
00:15:11,640 --> 00:15:13,277
И тогава той каза
щеше да обърне бункера
288
00:15:13,360 --> 00:15:14,597
на местопрестъплението.
289
00:15:14,680 --> 00:15:16,157
Но когато той направи това,
290
00:15:16,240 --> 00:15:17,957
убиецът ще знае
че е намерено
291
00:15:18,040 --> 00:15:19,800
и ще загубим
каквото и предимство да имаме.
292
00:15:20,560 --> 00:15:23,480
Така че ще примамвате
убиецът на открито?
293
00:15:25,160 --> 00:15:27,760
И всичко започва с
съобщение в Evensong.
294
00:15:29,200 --> 00:15:33,237
Антъни Боунес. Нед Туейт.
А сега Стела Харпър.
295
00:15:33,320 --> 00:15:37,117
Приятели, които са били отведени
от нас толкова трагично.
296
00:15:37,200 --> 00:15:40,397
Това беше трудно време
за всички нас,
297
00:15:40,480 --> 00:15:43,437
и съм сигурен, че е заето
таксата му.
298
00:15:43,520 --> 00:15:47,560
Така че очаквам с нетърпение Champton
на празника на войната утре
299
00:15:48,080 --> 00:15:50,397
и се напомня
на важността
300
00:15:50,480 --> 00:15:54,640
на приятелство и общност
301
00:15:55,240 --> 00:15:57,280
и силата
това идва от това.
302
00:15:58,440 --> 00:16:00,117
Също така, някои добри новини.
303
00:16:00,200 --> 00:16:01,717
Нашите планове за обновяване
са договорени,
304
00:16:01,800 --> 00:16:03,437
които включват новата тоалетна,
305
00:16:03,520 --> 00:16:05,037
и работата започва утре
306
00:16:05,120 --> 00:16:07,477
с временното премахване
на шрифта
307
00:16:07,560 --> 00:16:08,877
за поместване на водопровода.
308
00:16:08,960 --> 00:16:10,877
Ще бъде само за няколко дни
309
00:16:10,960 --> 00:16:12,920
и се надявам
няма да окаже голямо влияние.
310
00:16:26,160 --> 00:16:27,957
Епископ.
311
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
Не знаех, че идваш.
312
00:16:30,240 --> 00:16:34,077
Това е защото
Не ти казах.
313
00:16:34,160 --> 00:16:37,517
Мислил съм много
за това, което каза вчера.
314
00:16:37,600 --> 00:16:40,040
И трябва да кажа, че бях впечатлен.
315
00:16:40,400 --> 00:16:44,917
Много ерудиран и страстен.
316
00:16:45,000 --> 00:16:47,877
Винаги можем да използваме страстта,
317
00:16:47,960 --> 00:16:51,517
при условие, че е канализирано
по правилния начин, очевидно.
318
00:16:51,600 --> 00:16:52,837
очевидно.
319
00:16:52,920 --> 00:16:59,077
И така. реших
320
00:16:59,160 --> 00:17:02,040
Да не преследвам този въпрос
повече.
321
00:17:05,480 --> 00:17:06,717
благодаря
322
00:17:06,800 --> 00:17:09,640
Ти явно желаеш
да направиш разлика.
323
00:17:11,080 --> 00:17:12,440
Е, опитвам се.
324
00:17:13,440 --> 00:17:14,880
Наистина го правиш.
325
00:17:15,600 --> 00:17:17,717
За тази цел...
326
00:17:17,800 --> 00:17:21,797
ето дузина или така
комисии
327
00:17:21,880 --> 00:17:23,680
че мисля, че трябва да бъдеш.
328
00:17:25,200 --> 00:17:27,840
Върши добра работа
в цялата епархия.
329
00:17:31,160 --> 00:17:32,397
разбирам
330
00:17:32,480 --> 00:17:35,117
Това е чудесна възможност.
331
00:17:35,200 --> 00:17:38,197
Също така е
по-голяма отговорност.
332
00:17:38,280 --> 00:17:42,077
Това ще наложи
по-дълги часове, разбира се,
333
00:17:42,160 --> 00:17:46,400
по-малко време за други занимания.
334
00:17:47,280 --> 00:17:49,560
Но ако искате да направите
разлика...
335
00:17:50,160 --> 00:17:51,957
добре.
336
00:17:52,040 --> 00:17:56,400
Когато го поставиш така,
какъв избор имам?
337
00:17:59,200 --> 00:18:00,680
Няма.
338
00:18:02,680 --> 00:18:08,040
♪ Някъде другаде,
някой друг също плаче ♪
339
00:18:09,120 --> 00:18:11,800
Александър. мога ли да вляза
340
00:18:12,360 --> 00:18:15,400
♪ Обзалагам се, че той се чувства като мен ♪
341
00:18:16,560 --> 00:18:19,157
не трябва да се притесняваш,
ти знаеш.
342
00:18:19,240 --> 00:18:21,280
Нейтън и аз приключихме.
343
00:18:21,520 --> 00:18:24,520
Така че... ти си добре.
344
00:18:25,120 --> 00:18:28,360
Няма опасност за мен
смущавам те.
345
00:18:29,280 --> 00:18:31,437
ах Не повече от мен вече.
346
00:18:31,520 --> 00:18:34,637
♪ Върни се при мен ♪
347
00:18:34,720 --> 00:18:36,477
♪ Докато гледам слънцето да залязва ♪
348
00:18:36,560 --> 00:18:38,037
Всъщност се чудех
ако все още имаше тази картина
349
00:18:38,120 --> 00:18:39,440
направихте от Антъни.
350
00:18:41,600 --> 00:18:44,040
Ъъ... да.
351
00:18:45,640 --> 00:18:47,040
Тук някъде е.
352
00:18:47,320 --> 00:18:48,439
вярно
353
00:19:04,960 --> 00:19:07,360
Да, мислех, че може да го закача
в кабинета ми.
354
00:19:09,160 --> 00:19:12,280
♪ Щях да си спомня как щяхме да маршируваме ♪
355
00:19:13,720 --> 00:19:16,440
вярно Е, ъъ...
356
00:19:18,600 --> 00:19:20,040
Ще трябва да се лакира.
357
00:19:20,720 --> 00:19:22,557
-да вярно
-Ъм...
358
00:19:22,640 --> 00:19:24,640
И това е...
това ли е нещо, което можеш да направиш?
359
00:19:25,360 --> 00:19:26,800
разбира се
360
00:19:28,120 --> 00:19:29,640
Страхотно.
361
00:19:30,360 --> 00:19:31,440
Татко, аз...
362
00:19:31,800 --> 00:19:34,520
♪ Битка, която намерих ♪
363
00:19:35,280 --> 00:19:40,677
♪ И всички мечти, които имахме,
Ще продължа ♪
364
00:19:40,760 --> 00:19:46,477
♪ Докато гледам как слънцето залязва,
гледам как светът избледнява ♪
365
00:19:46,560 --> 00:19:53,040
♪ Всички спомени за теб
ела бързо да се върнеш при мен ♪
366
00:19:53,200 --> 00:19:54,277
Точно тогава.
367
00:19:54,360 --> 00:19:56,717
♪ Докато гледам слънцето да залязва ♪
368
00:19:56,800 --> 00:19:59,517
♪ Гледайки как светът избледнява ♪
369
00:19:59,600 --> 00:20:03,119
♪ Всичко, което искам да направя ♪
370
00:20:04,320 --> 00:20:07,040
♪ Целувам те веднъж за довиждане ♪
371
00:20:07,960 --> 00:20:09,677
Виждали ли сте моите Рени?
372
00:20:09,760 --> 00:20:11,557
- Лошо храносмилане?
-Стрес.
373
00:20:11,640 --> 00:20:12,840
обвинявам те.
374
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
честно казано,
Никога не съм го харесвал много.
375
00:20:21,240 --> 00:20:22,397
съжалявам
376
00:20:22,480 --> 00:20:24,037
Трябва да гледате такива
като Креган.
377
00:20:24,120 --> 00:20:27,437
„Човек може да се усмихва и да се усмихва,
и бъди злодей."
378
00:20:27,520 --> 00:20:29,397
Макбет знаеше какво прави
говореше за.
379
00:20:29,480 --> 00:20:31,077
Хамлет. Каквото и да е.
380
00:20:31,160 --> 00:20:32,797
Знаех, че са чужди кралски особи.
381
00:20:32,880 --> 00:20:34,000
Ах!
382
00:20:36,680 --> 00:20:39,400
Мм! Трябва да си тръгна скоро.
383
00:20:40,080 --> 00:20:41,520
Наистина ли мислиш
ще дойдат ли?
384
00:20:42,080 --> 00:20:43,400
Разчитам на това.
385
00:20:44,120 --> 00:20:45,840
Е, внимавайте, нали?
386
00:21:43,160 --> 00:21:44,559
Имах чувството, че ще си ти.
387
00:21:49,560 --> 00:21:51,279
Защо не започнем
в началото?
388
00:22:10,640 --> 00:22:18,640
♪ Не сядайте под ябълковото дърво
с всеки друг освен мен ♪
389
00:22:23,160 --> 00:22:27,997
♪ Всеки друг освен мен
Всеки друг освен мен ♪
390
00:22:28,080 --> 00:22:30,397
♪ Не, не, не, не сядай... ♪
391
00:22:30,480 --> 00:22:32,000
Съвсем сама, мадмоазел?
392
00:22:33,160 --> 00:22:34,997
Аз съм със сестра ми.
393
00:22:35,080 --> 00:22:36,597
Дора, певицата.
394
00:22:36,680 --> 00:22:40,077
♪ „Докато се прибереш да маршируваш у дома ♪
395
00:22:40,160 --> 00:22:42,997
Тя пее прекрасно.
396
00:22:43,080 --> 00:22:44,877
ще и кажа
397
00:22:44,960 --> 00:22:48,480
Аз съм Ерве. Ерве Гоше
398
00:22:49,840 --> 00:22:51,720
Кат Шарман.
399
00:22:53,120 --> 00:22:56,679
По-възрастната Кат: Ерве беше
най-красивият мъж, когото съм срещала.
400
00:22:59,120 --> 00:23:01,440
Той беше от
свободната френска армия.
401
00:23:02,240 --> 00:23:07,080
След това избяга от Франция
Дюнкерк и се присъедини към SOE.
402
00:23:07,480 --> 00:23:10,717
След това той беше вътре
и извън Франция няколко пъти,
403
00:23:10,800 --> 00:23:12,600
подпомагане на Съпротивата.
404
00:23:13,520 --> 00:23:14,880
Смел мъж.
405
00:23:19,200 --> 00:23:22,440
Бях член на
Отдел за сигнали със специални задачи.
406
00:23:23,120 --> 00:23:25,077
Дора също беше.
407
00:23:25,160 --> 00:23:26,197
И единственият друг човек
408
00:23:26,280 --> 00:23:28,880
който знаеше беше Ерве.
409
00:23:29,360 --> 00:23:32,800
Казах му през нощта
той ми показа стенописа.
410
00:23:34,080 --> 00:23:36,080
Той го нарисува за теб,
той не е ли
411
00:23:36,760 --> 00:23:39,560
Ти си жената, която танцува
с гръб към нас.
412
00:23:40,680 --> 00:23:42,797
Как разбрахте?
413
00:23:42,880 --> 00:23:45,437
Абатство Нотр Дам
дьо Сенанк.
414
00:23:45,520 --> 00:23:48,437
Има го в стенописа.
И се сетих за четене
415
00:23:48,520 --> 00:23:51,637
репортаж от вестник
за катастрофата, че...
416
00:23:51,720 --> 00:23:53,597
Ерве дойде от Бомонт.
417
00:23:53,680 --> 00:23:56,240
Това е малко селце
на няколко мили от абатството.
418
00:23:57,200 --> 00:23:59,680
Той рисува провинцията
че той обичаше.
419
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
И там е погребан.
420
00:24:04,880 --> 00:24:06,359
Обещахме си...
421
00:24:08,200 --> 00:24:09,797
♪ Никога няма да разберете
колко точно ♪
422
00:24:09,880 --> 00:24:10,917
...след войната...
423
00:24:11,000 --> 00:24:12,197
♪ Липсваш ми ♪
424
00:24:12,280 --> 00:24:15,557
...ще живеем там. Нов живот.
425
00:24:15,640 --> 00:24:18,277
♪ Никога няма да разберете ♪
426
00:24:18,360 --> 00:24:19,917
Мислех, че сме благословени.
427
00:24:20,000 --> 00:24:23,077
♪ Само колко ♪
428
00:24:23,160 --> 00:24:25,157
Кой е старият виц?
429
00:24:25,240 --> 00:24:27,477
Ако искаш да накараш Бог да се смее,
430
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
кажи му плановете си.
431
00:24:31,440 --> 00:24:35,997
Няколко месеца по-късно,
получихме съобщение от Франция
432
00:24:36,080 --> 00:24:38,317
че германците бяха закръглили
цели мрежи
433
00:24:38,400 --> 00:24:41,360
на SOE и членове на Съпротивата.
434
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
Всички бяха застреляни.
435
00:24:44,240 --> 00:24:45,800
Бяха предадени.
436
00:24:47,600 --> 00:24:50,637
Първо, не знаехме кой
предателят беше.
437
00:24:50,720 --> 00:24:54,917
Но тогава Ерве чу
от някой във Франция
438
00:24:55,000 --> 00:24:56,717
който каза, че има предател
439
00:24:56,800 --> 00:24:59,957
високо в SOE
тук в Чамптън,
440
00:25:00,040 --> 00:25:02,600
и цялата операция
беше компрометиран.
441
00:25:03,000 --> 00:25:07,840
Ерве реши да лети до Франция
да го срещна.
442
00:25:09,080 --> 00:25:12,280
дотогава
Бях разбрала, че съм бременна.
443
00:25:12,840 --> 00:25:14,837
Бях се опитал да кажа на Ерве преди,
444
00:25:14,920 --> 00:25:18,160
но той беше толкова зает,
не е имало шанс.
445
00:25:19,280 --> 00:25:20,757
Обещах си
446
00:25:20,840 --> 00:25:24,159
Бих го изненадала
когато се върна.
447
00:25:30,120 --> 00:25:32,079
Бог да те върне у дома при мен.
448
00:25:41,160 --> 00:25:42,440
В този един момент...
449
00:25:44,120 --> 00:25:45,840
...бъдещето ми беше отнето от мен.
450
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
Но ти продължавай.
451
00:25:51,640 --> 00:25:53,160
Имаше война, която трябваше да бъде спечелена.
452
00:25:53,400 --> 00:25:55,477
Което открихте
за Керлинг
453
00:25:55,560 --> 00:25:57,240
се вижда близо до самолета.
454
00:25:58,120 --> 00:26:00,440
Бернар дьо Флор беше един
на вашите бегачи.
455
00:26:01,160 --> 00:26:02,560
знаехте ли това
456
00:26:02,680 --> 00:26:06,317
Не, не го направих.
457
00:26:06,400 --> 00:26:08,797
Той видя Керлинг тази нощ
458
00:26:08,880 --> 00:26:10,760
и той го постави в доклада си.
459
00:26:11,200 --> 00:26:12,557
Той не осъзна
значението.
460
00:26:12,640 --> 00:26:16,480
Но... ти го направи, нали?
461
00:26:17,480 --> 00:26:22,237
Знаех, че Керлинг има
по някакъв начин саботира самолета
462
00:26:22,320 --> 00:26:24,357
за да се защити.
463
00:26:24,440 --> 00:26:25,757
Той беше предател
464
00:26:25,840 --> 00:26:27,240
и убиец,
465
00:26:27,880 --> 00:26:30,000
и щях да го докажа.
466
00:26:33,080 --> 00:26:36,677
Изчаках, докато разбера
щеше да работи до късно
467
00:26:36,760 --> 00:26:39,279
и нахлул в къщата
където е бил настанен.
468
00:26:45,080 --> 00:26:46,757
Само той се върна.
469
00:26:46,840 --> 00:26:48,797
А, успяхте да го направите.
470
00:26:48,880 --> 00:26:50,637
Че си предател.
471
00:26:50,720 --> 00:26:52,277
Зависи на чия страна
участваш, нали?
472
00:26:52,360 --> 00:26:53,997
По-старата Кат: Телефонът
звънна, разсейвайки го.
473
00:26:54,080 --> 00:26:56,200
Хвърлих настолната лампа по него.
474
00:27:01,320 --> 00:27:02,760
Хванах лампата,
475
00:27:03,640 --> 00:27:05,559
и го ударих по главата.
476
00:27:08,400 --> 00:27:11,597
Аз го убих.
477
00:27:11,680 --> 00:27:13,440
Не знаех какво да правя.
478
00:27:15,400 --> 00:27:17,440
И тогава си помислил за
това място.
479
00:27:18,120 --> 00:27:20,200
Ставаше въпрос за
да бъдат изведени от експлоатация.
480
00:27:21,080 --> 00:27:22,917
Scallywags имаха
вече беше спрян.
481
00:27:23,000 --> 00:27:25,360
Мрежите за наблюдение
бяха навити.
482
00:27:27,440 --> 00:27:29,597
Това място би
скоро ще бъдат изоставени
483
00:27:29,680 --> 00:27:31,640
и никой никога нямаше да разбере.
484
00:27:32,240 --> 00:27:34,160
И теорията
че Керлинг е избягал?
485
00:27:34,640 --> 00:27:36,040
Не беше трудно.
486
00:27:37,560 --> 00:27:39,637
Добавих името му
към полетния дневник на мисия
487
00:27:39,720 --> 00:27:41,520
който излетя в нощта, когато умря.
488
00:27:41,680 --> 00:27:43,917
Но със сигурност те
разследва изчезването му.
489
00:27:44,000 --> 00:27:45,600
Исках да го направят.
490
00:27:46,000 --> 00:27:48,600
Защото тогава истината
ще излезе.
491
00:27:48,920 --> 00:27:52,200
Ако бях намерил радиото му,
Знаех, че ще го направят.
492
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
Което и направиха.
493
00:27:54,680 --> 00:27:56,917
И всички повярваха на историята
494
00:27:57,000 --> 00:27:59,240
на шпионина Керлинг.
495
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
Защото беше истина.
496
00:28:02,400 --> 00:28:06,000
Всичко, което беше необходимо, беше побутване, за да се получи
да повярват, че е избягал.
497
00:28:07,840 --> 00:28:10,397
Годините минаваха...
498
00:28:10,480 --> 00:28:12,800
...спомените от войната избледняха.
499
00:28:14,320 --> 00:28:19,440
В крайна сметка се почувствах като тези няколко
дните през 1944 г. бяха само сън.
500
00:28:20,640 --> 00:28:22,880
Докато не пристигна Антъни Боунес.
501
00:28:24,920 --> 00:28:29,037
Ммм Той започна да рови наоколо,
502
00:28:29,120 --> 00:28:31,477
задаване на въпроси
за Scallywags.
503
00:28:31,560 --> 00:28:34,840
Беше убеден, че има
бункер в или близо до църквата.
504
00:28:35,960 --> 00:28:38,080
Знаех, че се приближава...
505
00:28:39,200 --> 00:28:43,400
... че ако намери това място,
щеше да намери тялото...
506
00:28:45,080 --> 00:28:46,880
... и щях да ме пратят в затвора.
507
00:28:48,320 --> 00:28:50,717
Бяха ни обучавали,
преди всички тези години.
508
00:28:50,800 --> 00:28:52,640
Битка един към един.
509
00:28:54,760 --> 00:28:56,640
ааа! ааа!
510
00:28:58,240 --> 00:29:00,840
Но не свърши дотук, нали?
511
00:29:01,920 --> 00:29:06,040
Нед Туейт
пишеше материал за Керлинг.
512
00:29:06,920 --> 00:29:09,360
„Този, който избяга“.
513
00:29:09,840 --> 00:29:11,280
Ако само.
514
00:29:13,200 --> 00:29:14,520
Той попита ли те за това?
515
00:29:14,840 --> 00:29:16,240
Беше в досието му.
516
00:29:18,120 --> 00:29:21,117
Това е полетният дневник, който казва
че Керлинг е отлетял за Франция
517
00:29:21,200 --> 00:29:24,880
когато всъщност беше тук...
мъртъв.
518
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Името му беше написано
на различна машина.
519
00:29:29,160 --> 00:29:32,480
виждаш ли L е нестабилно.
520
00:29:36,360 --> 00:29:38,280
Не пропускайте нищо, нали?
521
00:29:39,960 --> 00:29:44,200
Е... нито пък Нед.
522
00:29:45,960 --> 00:29:50,277
Беше достатъчно лошо, че се беше справил
за да намерите действителния полетен дневник,
523
00:29:50,360 --> 00:29:53,240
но тогава той забеляза
че е било лекувано.
524
00:29:53,920 --> 00:29:55,840
Беше добър журналист.
525
00:29:57,520 --> 00:29:59,760
Страхувах се, че ще стане
е само въпрос на време.
526
00:30:00,600 --> 00:30:05,477
И така, по-късно... Обадих се,
527
00:30:05,560 --> 00:30:07,960
казах му, че съм го намерил
нещо интересно.
528
00:30:09,280 --> 00:30:10,720
Уредих среща с него.
529
00:30:18,120 --> 00:30:19,360
Много си спокоен.
530
00:30:20,120 --> 00:30:21,837
като се има предвид.
531
00:30:21,920 --> 00:30:23,840
Не мисля, че ще ме убиеш.
532
00:30:25,080 --> 00:30:26,157
защо не
533
00:30:26,240 --> 00:30:27,797
Защото съм оставил подробни бележки
534
00:30:27,880 --> 00:30:30,360
която ще изпрати всякакви
разследване директно към вас.
535
00:30:35,480 --> 00:30:37,880
Знаеш, че трябва да те предам,
нали
536
00:30:42,600 --> 00:30:46,077
Дора спаси живота ми.
537
00:30:46,160 --> 00:30:49,117
След Ерве аз просто...
538
00:30:49,200 --> 00:30:52,200
...не можах да видя
смисълът на всичко.
539
00:30:53,520 --> 00:30:56,997
Когато беше първа
диагностициран с рак...
540
00:30:57,080 --> 00:30:59,277
Знаех, че е моят ред.
541
00:30:59,360 --> 00:31:03,077
Моят шанс да балансирам книгите.
542
00:31:03,160 --> 00:31:05,837
Знаех дали
Антъни беше успешен,
543
00:31:05,920 --> 00:31:08,517
краят на живота на Дора
ще бъде съсипан
544
00:31:08,600 --> 00:31:10,600
чрез моя арест и съд.
545
00:31:11,000 --> 00:31:13,117
Точно когато имаше нужда
аз най-много,
546
00:31:13,200 --> 00:31:15,120
Щях да съм зад решетките.
547
00:31:16,080 --> 00:31:18,399
Не можех да позволя това да се случи,
мога ли
548
00:31:23,520 --> 00:31:26,477
Ще направя всичко, което искаш.
549
00:31:26,560 --> 00:31:29,597
Ще направя пълни самопризнания.
550
00:31:29,680 --> 00:31:34,040
Но първо нека видя Дора.
551
00:31:34,880 --> 00:31:37,557
Кат, не мога да направя това.
552
00:31:37,640 --> 00:31:38,840
моля
553
00:31:39,200 --> 00:31:40,560
Това е всичко, което питам.
554
00:31:41,640 --> 00:31:43,159
Няколко минути за сбогом.
555
00:31:49,280 --> 00:31:57,197
♪ Почивка на деня,
те са станали и далеч ♪
556
00:31:57,280 --> 00:32:00,317
♪ В сивите летящи облаци ♪
557
00:32:00,400 --> 00:32:02,997
♪ Летящ напред,
далече на север ♪
558
00:32:03,080 --> 00:32:05,757
♪ Звук на техните двигатели
въздишка ♪
559
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
добро утро
560
00:32:08,440 --> 00:32:11,119
Разбрахме времето, нали?
561
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
Аз съм Ерве.
562
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
Enchanté.
563
00:32:23,400 --> 00:32:25,757
♪ Ето ги Spitfires
обратно от патрул ♪
564
00:32:25,840 --> 00:32:28,317
♪ Погледни бързо,
победата ♪
565
00:32:28,400 --> 00:32:29,677
Хайде, Кат.
566
00:32:29,760 --> 00:32:31,560
Даниел?
567
00:32:36,520 --> 00:32:37,720
DS Vanloo?
568
00:32:38,080 --> 00:32:39,677
Одри Клемент.
569
00:32:39,760 --> 00:32:42,600
Слушай, има нещо
трябва да знаеш.
570
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Кат.
571
00:32:49,080 --> 00:32:50,397
о!
572
00:32:50,480 --> 00:32:52,277
Почти като истински.
573
00:32:52,360 --> 00:32:53,880
здравей
574
00:32:55,000 --> 00:32:56,960
Аууу...
575
00:32:58,440 --> 00:33:01,040
мога ли разбира се
576
00:33:03,400 --> 00:33:05,080
О, погледни се.
577
00:33:08,160 --> 00:33:09,437
Ооо!
578
00:33:09,520 --> 00:33:10,759
о!
579
00:33:14,360 --> 00:33:15,400
Кат.
580
00:33:18,000 --> 00:33:19,319
Чао чао малката.
581
00:33:27,240 --> 00:33:28,919
Хайде тогава.
582
00:33:39,400 --> 00:33:40,440
Исусе!
583
00:33:42,240 --> 00:33:43,760
Корин.
584
00:33:44,560 --> 00:33:45,637
Сега!
585
00:33:45,720 --> 00:33:46,837
окей благодаря
586
00:33:46,920 --> 00:33:48,040
благодаря
587
00:33:53,280 --> 00:33:54,759
Той знае всичко.
588
00:34:03,680 --> 00:34:05,197
Това беше лабораторията.
Ти беше прав.
589
00:34:05,280 --> 00:34:07,117
Стела Харпър беше отровена.
590
00:34:07,200 --> 00:34:09,080
Откриха следи от олеандър.
591
00:34:09,880 --> 00:34:12,040
Това е храст...
лесно се отглежда, очевидно.
592
00:34:12,200 --> 00:34:13,357
не ми казвай...
593
00:34:13,440 --> 00:34:15,117
беше в тортата. не
594
00:34:15,200 --> 00:34:16,480
Чаят.
595
00:34:30,600 --> 00:34:31,880
Значи си знаел тогава?
596
00:34:33,440 --> 00:34:34,677
Едва снощи.
597
00:34:34,760 --> 00:34:36,600
Разказах й какво се е случило
598
00:34:37,720 --> 00:34:40,000
и че щях да се преместя
Тялото на Керлинг.
599
00:34:40,960 --> 00:34:44,760
разбирам Иначе тя е
напълно невинен.
600
00:34:53,720 --> 00:34:56,000
Има едно нещо
Объркана съм относно.
601
00:34:57,520 --> 00:34:59,877
Е, ти ми каза това
ударил си Керлинг по главата
602
00:34:59,960 --> 00:35:01,280
с настолната лампа.
603
00:35:02,040 --> 00:35:03,160
Ммм
604
00:35:04,360 --> 00:35:06,200
Н-той щеше да ме застреля.
605
00:35:06,760 --> 00:35:08,597
Само, ти също каза
че си го хвърлил по него
606
00:35:08,680 --> 00:35:10,597
когато започнахте да се биете.
607
00:35:10,680 --> 00:35:13,160
Как успяхте да получите
да го държиш отново, за да го убиеш с него?
608
00:35:19,720 --> 00:35:21,680
Ти беше, нали?
609
00:35:25,320 --> 00:35:28,200
Кат ми каза, че е така
отивам при Керлинг онази вечер.
610
00:35:29,560 --> 00:35:32,717
бях притеснен,
така че я последвах.
611
00:35:32,800 --> 00:35:34,679
о!
612
00:35:48,240 --> 00:35:50,677
Две убийства.
613
00:35:50,760 --> 00:35:53,880
И всичко за защита
Дора, не ти.
614
00:35:55,480 --> 00:35:56,277
три.
615
00:35:56,360 --> 00:35:58,000
какво?
616
00:35:59,600 --> 00:36:00,880
Три убийства.
617
00:36:02,040 --> 00:36:03,280
Стела също?
618
00:36:04,720 --> 00:36:06,160
Не беше по нейна вина.
619
00:36:07,280 --> 00:36:09,640
— заплаши я Еджи.
620
00:36:09,880 --> 00:36:12,000
В нощта, когато Нейт беше убит.
621
00:36:12,320 --> 00:36:14,837
Е, тя ни звънна,
622
00:36:14,920 --> 00:36:17,760
и Дора отиде да направи
сигурен, че всичко е наред.
623
00:36:18,600 --> 00:36:21,277
Тя планираше да
първо отидете в полицията
624
00:36:21,360 --> 00:36:23,077
и им кажете за това.
625
00:36:23,160 --> 00:36:27,877
само...
Вече бях казал на полицията
626
00:36:27,960 --> 00:36:30,360
че и двамата бяхме у дома
онази нощ.
627
00:36:31,680 --> 00:36:34,717
Стела не го осъзнаваше, но...
628
00:36:34,800 --> 00:36:36,840
ако отиде в полицията...
629
00:36:37,480 --> 00:36:39,480
...тя щеше да развали алибито ми.
630
00:36:46,280 --> 00:36:47,639
Направих го за теб.
631
00:36:50,960 --> 00:36:52,600
аз те обичам
632
00:36:55,400 --> 00:36:57,280
и аз те обичам
633
00:36:58,320 --> 00:37:01,439
Пий си чая.
Преди да е станало студено.
634
00:37:07,240 --> 00:37:08,677
Първо ще опитаме църквата.
635
00:37:08,760 --> 00:37:10,320
Ако не са там,
след това шарманите.
636
00:37:14,080 --> 00:37:16,757
Винаги сме били ние
срещу света, нали?
637
00:37:16,840 --> 00:37:19,840
Да, така беше.
638
00:37:22,240 --> 00:37:23,600
Така е по-добре.
639
00:37:47,600 --> 00:37:48,840
какво направи
640
00:37:59,920 --> 00:38:00,997
Един от вас двамата
останете на портите.
641
00:38:01,080 --> 00:38:02,240
Да, сър.
642
00:38:08,960 --> 00:38:10,957
не се притеснявай
643
00:38:11,040 --> 00:38:13,640
Твоето направих отделно.
644
00:38:15,520 --> 00:38:17,440
Нищо не можеш да направиш.
645
00:38:18,800 --> 00:38:20,160
радвам се че си тук
646
00:38:27,200 --> 00:38:28,840
Губиш си времето.
647
00:38:30,360 --> 00:38:32,880
Ще свърши преди
всеки може да стигне до тук.
648
00:38:33,440 --> 00:38:34,797
Здравей, Спешна помощ.
От коя услуга се нуждаете?
649
00:38:34,880 --> 00:38:36,840
Не си чувствам краката.
650
00:38:39,640 --> 00:38:41,399
Сега няма да отнеме много време.
651
00:38:45,640 --> 00:38:47,397
Молете се за нас, Даниел.
652
00:38:47,480 --> 00:38:48,640
ще ти
653
00:38:49,440 --> 00:38:53,439
Молете се за нашите грехове
и нашата прошка.
654
00:38:58,320 --> 00:39:00,440
разбирам
655
00:39:03,160 --> 00:39:04,840
Тогава останете с нас, става ли?
656
00:39:07,200 --> 00:39:08,840
Не можа ли поне това да направиш?
657
00:39:11,800 --> 00:39:13,759
Бункерът е празен. хайде
658
00:39:17,600 --> 00:39:19,440
там долу.
659
00:39:23,640 --> 00:39:27,077
♪ Никога няма да разберете ♪
660
00:39:27,160 --> 00:39:29,357
О, слушай. ♪ Само колко ♪
661
00:39:29,440 --> 00:39:34,400
♪ Липсваш ми ♪
662
00:39:35,360 --> 00:39:37,640
♪ Никога няма да разберете ♪
663
00:39:38,800 --> 00:39:45,400
♪ Колко много ми пука ♪
664
00:39:51,360 --> 00:39:52,917
♪ И ако опитах ♪
665
00:39:53,000 --> 00:39:55,997
В твоите ръце, о, милостиви
спасител,
666
00:39:56,080 --> 00:40:03,080
хвалим твоите слуги,
Кат и Дора.
667
00:40:05,240 --> 00:40:08,160
Обвийте ги
в обятията на твоята милост.
668
00:40:09,560 --> 00:40:13,280
♪ Трябва да знаеш ♪
669
00:40:13,640 --> 00:40:19,040
♪ Защото не ти ли казах ♪
670
00:40:22,000 --> 00:40:26,517
♪ Милион или повече пъти ♪
671
00:40:26,600 --> 00:40:29,640
♪ Ти си отиде ♪
672
00:40:31,520 --> 00:40:34,117
♪ И сърцето ми ♪
673
00:40:34,200 --> 00:40:35,840
Грах в шушулка.
674
00:40:39,080 --> 00:40:41,000
Грах в шушулка.
675
00:40:45,360 --> 00:40:46,800
полиция! Отворете!
676
00:40:52,920 --> 00:40:54,360
Те са там.
677
00:40:55,080 --> 00:40:56,440
давай
678
00:41:06,800 --> 00:41:07,880
Даниел.
679
00:41:10,160 --> 00:41:11,800
Защо не ми каза
беше Кат?
680
00:41:13,320 --> 00:41:15,039
Щеше ли да ми повярваш
ако имах?
681
00:41:50,160 --> 00:41:55,400
Чух какво се е случило.
682
00:41:59,320 --> 00:42:01,677
нали знаеш...
683
00:42:01,760 --> 00:42:04,240
Кат ме помоли да се моля за нея
в края.
684
00:42:06,320 --> 00:42:07,800
Но за известно време аз...
685
00:42:13,680 --> 00:42:16,040
След като Антъни беше убит, аз...
686
00:42:17,240 --> 00:42:18,477
...изправи се пред всички
687
00:42:18,560 --> 00:42:22,037
и говореше за милост
за убиеца.
688
00:42:22,120 --> 00:42:26,120
Дори каза на Нийл
Не вярвах в възмездието.
689
00:42:27,200 --> 00:42:29,397
Дори изнесох лекция на епископа
за Божията любов
690
00:42:29,480 --> 00:42:30,997
и как беше за всички,
691
00:42:31,080 --> 00:42:33,360
без осъждане или обвинения.
692
00:42:36,240 --> 00:42:40,960
Но когато се стигна до него,
Не исках да бъда милостив.
693
00:42:42,880 --> 00:42:45,040
Просто исках да я накажа...
694
00:42:45,880 --> 00:42:47,600
единственият начин, по който можех.
695
00:42:51,200 --> 00:42:53,360
Но ти не го направи, нали?
696
00:42:57,360 --> 00:42:58,480
не
697
00:43:00,920 --> 00:43:02,600
Но имаше момент.
698
00:43:03,880 --> 00:43:11,680
Присъда и обвинение
беше всичко, което исках за нея.
699
00:43:12,880 --> 00:43:14,560
Какво говори това за мен?
700
00:43:30,760 --> 00:43:32,840
хайде
701
00:43:34,280 --> 00:43:36,157
Понякога се чудя
ако щеше да е по-добре
702
00:43:36,240 --> 00:43:37,800
ако миналото си оставаше в миналото.
703
00:43:38,320 --> 00:43:39,997
Не съм сигурен, че това е възможно.
704
00:43:40,080 --> 00:43:41,840
Или дори желателно.
705
00:43:42,480 --> 00:43:45,237
Понякога с лице нагоре
към миналото е хубаво нещо.
706
00:43:45,320 --> 00:43:47,037
Дори ако това означава болка и бъркотия?
707
00:43:47,120 --> 00:43:49,120
да Още тогава.
708
00:43:49,240 --> 00:43:51,757
не ми казвай...
така растем.
709
00:43:51,840 --> 00:43:53,957
Нещо такова.
710
00:43:54,040 --> 00:43:56,197
Остаряването е задължително.
711
00:43:56,280 --> 00:43:59,437
Израстването не е задължително.
712
00:43:59,520 --> 00:44:00,757
какво?
713
00:44:00,840 --> 00:44:02,117
Ти не си единствената
който може да намери
714
00:44:02,200 --> 00:44:03,880
уместен цитат
когато имат нужда.
715
00:44:04,080 --> 00:44:06,280
Не, аз... харесва ми.
716
00:44:07,120 --> 00:44:08,917
Оскар Уайлд?
717
00:44:09,000 --> 00:44:10,120
Боб Монкхаус.