1
00:01:02,048 --> 00:01:06,048
www.titlovi.com

2
00:01:09,048 --> 00:01:10,391
¿Mamá?

3
00:01:10,932 --> 00:01:13,140
Mamá, ¿estás lista?
Voy.

4
00:01:18,766 --> 00:01:22,809
estoy impaciente por eso
y un tiempo inculto

5
00:01:23,184 --> 00:01:28,017
estoy conmovido
para poder dirigirme a usted.

6
00:01:29,309 --> 00:01:35,143
Cuantos recuerdos, risas.
y luchas comunes.

7
00:01:36,018 --> 00:01:38,394
Lloramos al poeta.

8
00:01:39,936 --> 00:01:44,103
Nos ha dejado un gran bolígrafo.

9
00:01:44,852 --> 00:01:49,312
Tantas obras: "Ciudad colocada",
"Vol�ja êa"

10
00:01:49,812 --> 00:01:53,646
y "Molinos de silencio",
su ultimo

11
00:01:53,813 --> 00:01:55,938
Quizás la mayor obra maestra.

12
00:01:56,063 --> 00:02:02,814
Víctor fue muy divertido.
y muy valiente.

13
00:02:03,480 --> 00:02:09,814
Además de su extensa obra
también le sobrevive su esposa Sarah.

14
00:02:10,481 --> 00:02:12,981
Su compañero constante.

15
00:02:13,940 --> 00:02:16,273
¡Pararse! ¡No!

16
00:02:16,606 --> 00:02:18,816
¡No!

17
00:02:21,565 --> 00:02:23,524
¡Déjame ir!

18
00:02:32,733 --> 00:02:35,275
no leí
me acaban de decir.

19
00:02:35,484 --> 00:02:39,193
Que digan lo que quieran.
Me parece extraño.

20
00:02:39,317 --> 00:02:42,485
Conozco Étretat.
No se cae simplemente por un precipicio.

21
00:02:42,610 --> 00:02:46,610
¿Cómo se le ocurrió eso?
No lo sabría.

22
00:02:47,027 --> 00:02:49,236
¿Sra. Adelman?

23
00:02:49,944 --> 00:02:52,569
¿Puedo interrumpir? ¿Quién eres?

24
00:02:52,653 --> 00:02:56,319
Antonio Grillot.
Estoy escribiendo un libro sobre tu poder.

25
00:02:57,820 --> 00:03:02,612
Me llamaste esta mañana. "Por supuesto,
disculpe. Te estaba esperando.

26
00:03:02,862 --> 00:03:06,570
Gracias por venir.
“De nada. No me gustaría molestar.

27
00:03:06,737 --> 00:03:11,238
Tú sólo. Sólo ancianos y niños.
ellos están aquí. Son repugnantes.

28
00:03:11,655 --> 00:03:14,155
Siéntense, jóvenes. “Gracias.

29
00:03:14,571 --> 00:03:16,780
¿Era un gabinete?
¿tu marido?

30
00:03:17,947 --> 00:03:20,197
Inspira asombro.

31
00:03:20,364 --> 00:03:24,156
Conozco la historia de los muebles.
Esta no es la mesa de Lamartine,

32
00:03:24,240 --> 00:03:27,824
que obtuvo de ti
para un 70 cumpleaños? “Lo es.

33
00:03:27,949 --> 00:03:30,157
Has aprendido.

34
00:03:31,199 --> 00:03:34,949
Querido como el azafrán.
No escribió en él.

35
00:03:35,074 --> 00:03:36,658
¿Qué te interesa?

36
00:03:36,741 --> 00:03:40,616
Eso puede esperar.
¿Sobre qué escribirías?

37
00:03:40,741 --> 00:03:45,450
Va� mo� tiene más biografías.
“Demasiado”.

38
00:03:46,117 --> 00:03:49,909
Entonces me dedicaría a influir.
los más cercanos a él.

39
00:03:50,117 --> 00:03:54,618
Estoy interesado en ti.
No se sabe lo suficiente sobre usted.

40
00:03:54,826 --> 00:03:57,244
Todos saltarán por los aires.
“¿Qué?

41
00:03:57,535 --> 00:04:00,869
El escritor despierta la imaginación.
Su esposa, sin embargo

42
00:04:01,536 --> 00:04:04,036
¿Ves toda esta gente? —Sí.

43
00:04:06,411 --> 00:04:09,370
se preguntarán
¿Maté a Víctor?

44
00:04:10,703 --> 00:04:12,954
No. ¿Crees?

45
00:04:13,703 --> 00:04:18,496
No lo hubiera pensado ni por un segundo.
“Estás equivocado.

46
00:04:18,829 --> 00:04:21,080
¿El viejo limpió el viejo?

47
00:04:21,205 --> 00:04:23,913
Este es un tema para un libro.
alguien de tu edad.

48
00:04:23,996 --> 00:04:28,539
¿Quieres venderlo? —Sí.
Entonces simplemente. Rápidamente.

49
00:04:32,914 --> 00:04:35,289
¿Te importa si fumo? “No.

50
00:04:41,540 --> 00:04:43,749
Víctor y yo

51
00:04:45,332 --> 00:04:47,499
esta es la historia

52
00:04:51,375 --> 00:04:56,000
Capítulo 1
estrategia de oportunidad

53
00:05:14,752 --> 00:05:19,128
no puedo decir que nos conocimos
entre las estanterías

54
00:05:19,294 --> 00:05:22,253
o en un concierto de Pierre Boulez.

55
00:05:22,379 --> 00:05:24,545
Sería una lectura mucho más agradable.

56
00:05:24,962 --> 00:05:27,129
Bueno, no es verdad.

57
00:05:31,463 --> 00:05:34,588
Nos conocimos en el peor
agujeros en la ciudad.

58
00:05:45,631 --> 00:05:50,173
solo queria ir a casa
cuando lo vi.

59
00:05:55,507 --> 00:05:57,758
Era como una aparición.

60
00:05:58,341 --> 00:06:06,008
¡Qué hermoso era! atractivo,
mirada profunda� 

61
00:06:08,300 --> 00:06:12,176
Me sentí atraído por él
como una vela.

62
00:06:13,926 --> 00:06:16,093
¡Bendy!

63
00:06:16,468 --> 00:06:19,052
¡Coño! Mierda.

64
00:06:21,052 --> 00:06:25,719
Lo siento, estoy un poco enfermo.

65
00:06:26,302 --> 00:06:31,011
Charlamos durante horas. Me contó todo.
¿Cómo te llamas?

66
00:06:31,136 --> 00:06:32,762
Sara.

67
00:06:32,845 --> 00:06:35,637
Inmediatamente nos hicimos cercanos. �Encendido.

68
00:06:36,512 --> 00:06:38,346
¿Sabes qué, Sara?

69
00:06:38,429 --> 00:06:40,638
Los editores son unos cabrones.

70
00:06:40,887 --> 00:06:45,513
Ovejas sin imaginación.
Llevo dos años trabajando gratis.

71
00:06:46,763 --> 00:06:50,263
¿Ves este libro?
Lo escribí con sangre.

72
00:06:51,347 --> 00:06:54,348
Pero prefieren linternas.

73
00:06:56,306 --> 00:06:58,890
También podría escribirlo con mierda.

74
00:06:58,973 --> 00:07:01,182
Incluso entonces él era espiritual.

75
00:07:01,390 --> 00:07:06,391
Yo no lo diría. ¿Alguien te ha dicho
¿Que te pareces a Bardot?

76
00:07:06,557 --> 00:07:10,516
No. ¿Aún no te has enterado?
“No, nunca.

77
00:07:11,433 --> 00:07:14,016
¿Qué? �Que soy parecido
Brigitte Bardot.

78
00:07:14,558 --> 00:07:21,725
Bueno, no. ¿Por qué lo estarías?
Te pareces a ti misma, eres tan hermosa.

79
00:07:26,309 --> 00:07:30,477
¿Se va? —Sí.
¿Cómo es? Sara.

80
00:07:31,435 --> 00:07:33,769
¿Me harías el amor?

81
00:07:37,977 --> 00:07:40,395
¡Pizdaría!

82
00:07:43,978 --> 00:07:48,020
Con la guerra en Argelia, es una mierda.
porque ella jodió a todos.

83
00:07:48,646 --> 00:07:51,312
Ahora estamos en diferentes lugares.
mundos.

84
00:07:51,479 --> 00:07:55,396
ellos no dieron
pero más allá del límite� 

85
00:07:56,313 --> 00:07:59,688
Los árabes se fueron

86
00:08:03,648 --> 00:08:07,564
Que hermosa eres � De verdad.
¿Sabes? te amo

87
00:08:09,148 --> 00:08:13,857
¿Cuál es tu nombre? Sara.
—Te haré el amor, Sarah.

88
00:08:14,482 --> 00:08:18,274
Seré el primero en hacer el amor�.

89
00:08:21,483 --> 00:08:23,817
Sí... Mierda.

90
00:08:26,775 --> 00:08:29,400
No me entregué a él
La primera noche.

91
00:08:30,734 --> 00:08:34,400
Tienes que poder resistir
fuerza animal.

92
00:08:39,485 --> 00:08:42,735
El que piensa que es amor
a primera vista una parábola,

93
00:08:42,902 --> 00:08:45,361
ella nunca despertó
al lado de Víctor.

94
00:08:45,528 --> 00:08:50,486
Estaba dormido y lo sabía.
ser el centro de mi mundo.

95
00:08:51,320 --> 00:08:54,070
Fue sencillo.
Él me necesitaba.

96
00:09:04,905 --> 00:09:08,239
¿Te despertaste desplazándote?
"Carta"

97
00:09:08,822 --> 00:09:13,781
Ya terminé.
Anoche no hubo.

98
00:09:13,906 --> 00:09:16,531
Te quedaste dormido en medio de una frase,
borracho como un moro.

99
00:09:16,656 --> 00:09:18,739
Leí tu manuscrito.

100
00:09:18,823 --> 00:09:21,031
Tengo muchos comentarios.

101
00:09:22,323 --> 00:09:25,949
El comienzo es genial.
Clásico pero bueno.

102
00:09:26,407 --> 00:09:30,825
Sin embargo, es difícil describir
El personaje principal ya está al principio.

103
00:09:30,950 --> 00:09:35,075
Pero está bien. Respecto al edificio
pero creo que lo eres� 

104
00:09:35,200 --> 00:09:38,992
Lo siento, muy interesante.
pero mi cabeza late con fuerza.

105
00:09:39,158 --> 00:09:44,535
No estoy acostumbrado a beber. Te conociste anoche
enojado con los editores y críticos

106
00:09:44,660 --> 00:09:49,118
De verdad. Honestamente hablando,
no pueden regalarlo. ¿No?

107
00:09:49,284 --> 00:09:52,285
Los diálogos son geniales.
tienes talento para ellos.

108
00:09:52,410 --> 00:09:56,661
Pero a veces me parece
leer una obra de teatro, no una novela.

109
00:09:56,786 --> 00:10:01,161
Es significativo. Los sentimientos se ven afectados.
Obviamente te encanta *Disgust de Camus. *

110
00:10:01,453 --> 00:10:06,537
Quizás demasiado.
 �Disculpe, ¿cuál es su ocupación?

111
00:10:06,787 --> 00:10:10,120
yo trabajo en la sorbona
doctorado en clásicos.

112
00:10:10,246 --> 00:10:13,079
No estudio novelas
más poesía.

113
00:10:13,246 --> 00:10:17,163
Pero agregué algunas notas.
¿A mi novela?

114
00:10:17,621 --> 00:10:20,956
Para que no lo olvide. "Te equivocaste
mi texto? —Sí.

115
00:10:21,080 --> 00:10:23,330
Hay demasiado en la página 17.

116
00:10:23,497 --> 00:10:26,705
¡Cuántos adverbios!
Tuve que dibujarlos.

117
00:10:26,830 --> 00:10:30,206
Yo también los quería.
Ahora realmente tengo que irme.

118
00:10:30,289 --> 00:10:33,498
Espera, esto aún no ha terminado.
“No, puedo hablar de eso más tarde.

119
00:10:33,623 --> 00:10:37,499
Otros�. ¿Cuándo?
Tengo muchos comentarios.

120
00:10:38,207 --> 00:10:41,540
leí la novela
y te miré mientras dormías.

121
00:10:41,666 --> 00:10:43,874
¿A mí? ¿Qué significa eso?

122
00:10:44,041 --> 00:10:48,792
Dormir bien. “Hermoso.
Pero no puedo vivir de ello.

123
00:10:49,251 --> 00:10:51,459
Besas bien.

124
00:10:51,584 --> 00:10:54,834
Realmente necesito darme una ducha.
Disculpe, voy a darme una ducha.

125
00:10:54,918 --> 00:10:58,168
Bien. debemos encontrarnos
Escribí todo.

126
00:10:58,293 --> 00:11:01,460
el número de los padres,
Estoy mayormente ahí.

127
00:11:01,669 --> 00:11:05,335
yo trabajo en esta posada
de lunes a jueves.

128
00:11:05,502 --> 00:11:08,877
En casa de mi amiga julie
pero estoy en fin de semana.

129
00:11:09,044 --> 00:11:14,419
Entonces lo tengo todo.
¿Qué pasa con tu número? ¿Mío?

130
00:11:14,544 --> 00:11:17,795
es culpa del alcohol
¿O se ponía fea por las noches?

131
00:11:17,878 --> 00:11:21,088
No me desperté con la misma mujer.
Mide dos metros de altura.

132
00:11:21,253 --> 00:11:25,046
Las alturas deben ser perfectas.
A mí tampoco me gustan.

133
00:11:25,254 --> 00:11:28,505
los amo
pero sólo los perfectos.

134
00:11:28,713 --> 00:11:31,338
En el caso de errores femeninos elevados
picadura en el ojo.

135
00:11:31,546 --> 00:11:34,673
porque enfatizan
su promedio.

136
00:11:34,838 --> 00:11:38,048
Por ejemplo, dientes grandes.
Son lindos cuando son pequeños.

137
00:11:38,214 --> 00:11:42,090
Entonces son como animales, ardillas.
estan en lo alto

138
00:11:42,215 --> 00:11:44,548
Equino. —Ecuestre, sí.

139
00:11:44,757 --> 00:11:49,424
Pensé que me estaba elogiando.
Pero ella es interesante.

140
00:11:49,632 --> 00:11:54,007
Sensible y llena de vida,
cargado, conoce los clásicos.

141
00:11:55,216 --> 00:11:58,800
Incluso los asiáticos.
Chinos, coreanos.

142
00:11:58,925 --> 00:12:03,759
Bueno, el año pasado te quejaste de que la chica
No sabe de literatura.

143
00:12:03,926 --> 00:12:07,426
Sí, pero la medida adecuada� 
¿Qué te importa?

144
00:12:07,551 --> 00:12:09,677
No sé.
Aún no he tomado mi café

145
00:12:09,802 --> 00:12:13,468
pero ya mencionó a Kafka,
Huysmans, Dostoievski.

146
00:12:13,677 --> 00:12:17,052
no tengo idea
de qué estaba hablando. “¿Y?”

147
00:12:17,260 --> 00:12:20,177
es para temas interesantes
una hora determinada?

148
00:12:20,427 --> 00:12:22,969
Sí, especialmente después de la primera noche juntos.

149
00:12:23,136 --> 00:12:26,345
Por la mañana podemos procesar todo,
Sólo que no Dostoievski.

150
00:12:26,512 --> 00:12:29,137
Dostoievski está al borde del abismo.

151
00:12:29,303 --> 00:12:31,429
Está colgando sobre mí. Él y todo.

152
00:12:31,553 --> 00:12:36,221
Dijiste que no me valoro lo suficiente.
Que tengo que preferirme a mí mismo.

153
00:12:36,388 --> 00:12:40,222
He estado soñando por algunas noches
colgar como una mierda.

154
00:12:40,389 --> 00:12:43,597
No necesito un título de la Sorbona,

155
00:12:43,722 --> 00:12:46,931
para sermonearme durante el sexo.
Ni siquiera pude.

156
00:12:47,014 --> 00:12:49,264
Estaba borracho. Es una pena.

157
00:12:49,390 --> 00:12:53,973
sobrio no lo sé
si caminaras con mi novia

158
00:12:54,057 --> 00:12:58,681
¿Quién piensa que tengo demasiado?
adjetivos en el primer capítulo.

159
00:12:58,973 --> 00:13:02,307
Supongo que el amor conquista
Personalidad y complejos.

160
00:13:03,474 --> 00:13:05,599
¡Qué engaño!

161
00:13:06,100 --> 00:13:08,350
Lo llamé cien veces.

162
00:13:08,558 --> 00:13:11,600
Giré el dial durante horas.

163
00:13:15,393 --> 00:13:20,810
Esto hace que el cuerpo de una mujer se vuelva loco.
como el fuego de un bombero pirómano.

164
00:13:21,476 --> 00:13:24,477
Sin duda aún no ha empezado.
tu propio estilo.

165
00:13:26,602 --> 00:13:28,769
Fabrizio está entre bastidores
suspiros de mujeres

166
00:13:28,894 --> 00:13:32,894
vagaba por las extensiones
tu alma.

167
00:13:33,061 --> 00:13:35,311
Escribía puras pelotas.

168
00:13:40,978 --> 00:13:43,104
¿Crees que ella es hermosa?

169
00:13:43,312 --> 00:13:46,188
No. Entonces ahí está el problema.

170
00:13:46,396 --> 00:13:49,313
No, ella no es una belleza.
pero tampoco es feo.

171
00:13:50,188 --> 00:13:55,272
Ella es encantadora. Necesita ayuda.
"minko, dentista"

172
00:13:55,730 --> 00:13:59,106
¿Por qué va entonces?
“Ella me va a castrar.

173
00:13:59,231 --> 00:14:04,773
Tiene cosas grandes.
Se derramará sangre.

174
00:14:05,981 --> 00:14:08,565
lo sabes muy bien
que no tengo muchas pelotas.

175
00:14:08,774 --> 00:14:12,191
Quedan pocos.

176
00:14:12,565 --> 00:14:16,733
Fui castrado por mis padres,
sigue leyéndome� 

177
00:14:17,399 --> 00:14:22,317
Se necesita mi coraje. Duele.
Me transporta a mi infancia.

178
00:14:23,775 --> 00:14:27,818
Me convierto en un bebé.
Bebé, niño.

179
00:14:28,026 --> 00:14:30,276
Pulga.

180
00:14:32,276 --> 00:14:35,610
A menudo hablas de tamaño.
¿Ah?

181
00:14:35,902 --> 00:14:38,735
Sí, extremidades, pelotas...

182
00:14:39,027 --> 00:14:42,694
Sobre tu lul�k.

183
00:14:44,319 --> 00:14:47,861
Es necesario aumentar un poco.

184
00:14:51,320 --> 00:14:55,279
Incluso el hombre más orgulloso
puedo seguir riendo

185
00:14:55,404 --> 00:14:59,071
Su llamado resuena en el silencio.

186
00:15:03,280 --> 00:15:06,697
por favor deja de sonar
porque me vas a pagar.

187
00:15:08,030 --> 00:15:10,156
¿Hola?

188
00:15:13,406 --> 00:15:16,824
No he llamado a nadie desde entonces.

189
00:15:17,782 --> 00:15:20,199
Estoy esperando que me llamen.

190
00:15:24,825 --> 00:15:28,866
estaba hablando solo
que somos demasiado jóvenes de todos modos.

191
00:15:29,075 --> 00:15:31,534
Hace tiempo que no nos vemos.

192
00:15:31,742 --> 00:15:34,825
Luego nos volvimos a encontrar.

193
00:15:34,909 --> 00:15:37,659
21 de abril de 1972

194
00:15:38,535 --> 00:15:40,618
¡Señora cordial!

195
00:15:40,826 --> 00:15:43,118
Pon los pepinos en el cenicero.

196
00:15:45,910 --> 00:15:49,911
Puedes fumar, pero ten cuidado.
en el piso, es nuevo.

197
00:15:50,369 --> 00:15:52,786
No puedo creerlo.

198
00:15:53,786 --> 00:15:56,036
Víctor, ¿abrirá?

199
00:15:58,286 --> 00:16:00,912
¡Víctor, ábrelo! Voy.

200
00:16:01,328 --> 00:16:04,745
el apartamento es mio
y la celebración es tuya. ¡Vamos!

201
00:16:04,870 --> 00:16:07,538
¿Qué estamos bebiendo?
"Será un "bloody mary" para ti.

202
00:16:07,788 --> 00:16:09,996
Mis mejores deseos. «Bonito apartamento.

203
00:16:10,163 --> 00:16:12,288
Es de mi hermano.

204
00:16:12,372 --> 00:16:15,205
Aún no tiene silla.

205
00:16:15,413 --> 00:16:19,373
A él le gusta así. Él es nuestro poeta.
“Éste es mi hermano.

206
00:16:19,497 --> 00:16:22,914
Un hermano mayor y maduro. Me hace feliz.
“No estoy loco.

207
00:16:23,081 --> 00:16:24,498
Nadie es perfecto.

208
00:16:24,706 --> 00:16:27,873
Bésame. “¿Qué?
Bésame con tu lengua.

209
00:16:29,790 --> 00:16:32,958
Hola, no te vi. ¿Se va?
—Sí. ¿A usted? “Hermoso.

210
00:16:33,123 --> 00:16:35,250
Nos referimos el uno al otro. “Correcto.

211
00:16:37,458 --> 00:16:39,667
Hola. ��av. ¿Se va?

212
00:16:40,458 --> 00:16:43,167
¿Conoces a Sara? —Sí.
“No.

213
00:16:43,291 --> 00:16:46,750
Soy la novia de Philip.
“Ya veo. Vamos.

214
00:16:47,501 --> 00:16:50,001
Vamos. “Gracias. Mis mejores deseos.

215
00:16:50,167 --> 00:16:52,626
¿No nos conocemos? “No.
—Bueno, no.

216
00:16:53,751 --> 00:16:55,834
Romain Gary dijo:

217
00:16:56,001 --> 00:17:00,335
que hay recíprocos
Me encanta, pero no los conozco.

218
00:17:00,961 --> 00:17:03,461
Todo lo mejor para ti,

219
00:17:04,044 --> 00:17:07,336
¡Todo lo mejor para ti!

220
00:17:07,920 --> 00:17:12,128
¡Todo lo mejor, querido Víctor!

221
00:17:12,337 --> 00:17:15,629
¡Todo lo mejor para ti! “Gracias.

222
00:17:17,088 --> 00:17:20,004
Lo siento, no había humor��.

223
00:17:24,546 --> 00:17:26,922
diciembre de 1972

224
00:17:27,130 --> 00:17:31,923
Para Víctor a primera vista
no le atribuirías un linaje rico.

225
00:17:32,798 --> 00:17:38,256
Todo olía bien con sus padres.
tras el dinero y el éxito.

226
00:17:38,799 --> 00:17:42,757
El apartamento estaba lleno de fotografías,
muebles de objetos pequeños,

227
00:17:43,632 --> 00:17:47,925
y mi madre vino blanco.
“Eso no es para ti.

228
00:17:48,132 --> 00:17:50,508
"¡Ganaremos las elecciones!

229
00:17:50,675 --> 00:17:53,092
Hemos venido a gobernar".

230
00:17:54,300 --> 00:17:58,968
Falta un adorno a la izquierda, niños.
Hay otros en el sótano.

231
00:17:59,259 --> 00:18:00,842
Capítulo 2
regalo de navidad

232
00:18:00,926 --> 00:18:03,176
Charles, ¿escuchaste abuela?
A la izquierda.

233
00:18:03,301 --> 00:18:06,843
Mamá, dame esto. Estás cansado.
—No, déjame.

234
00:18:06,968 --> 00:18:10,052
¿Cuánto tiempo lleva bebiendo, padre?
 �32 años.

235
00:18:12,052 --> 00:18:15,178
Será tu hermano con una nueva novia.

236
00:18:15,511 --> 00:18:17,678
¿Con novia?

237
00:18:17,886 --> 00:18:20,136
Más bien una puta. Claudio!

238
00:18:20,261 --> 00:18:23,303
¿La conoces?
 �Él sigue cambiándolos.

239
00:18:23,428 --> 00:18:27,554
Víctor también.
“Al menos no se los lleva a casa.

240
00:18:27,720 --> 00:18:33,097
Y al menos sabemos que no están con él.
por culpa del dinero. —Sí, está bromeando.

241
00:18:33,721 --> 00:18:35,846
No creo en el destino.

242
00:18:36,013 --> 00:18:39,806
Pero tienes que creer
que el destino cree en nosotros.

243
00:18:41,347 --> 00:18:44,306
Mao, Stalin, Mitterrand.
Son todos iguales.

244
00:18:44,473 --> 00:18:47,264
No puede compararlos.
“Puedes.

245
00:18:48,390 --> 00:18:53,724
Todos son comunistas. lo que sea
Introducen gulags en Francia.

246
00:18:53,807 --> 00:18:58,349
Pero sin mí. no trabajé
que apoyaré a los estalinistas.

247
00:18:58,516 --> 00:19:04,100
Estoy de acuerdo. Querido,
No beses al perro. Estará borracho.

248
00:19:04,767 --> 00:19:09,101
Él me ama.
 �Con lengua, asquerosa.

249
00:19:09,975 --> 00:19:12,101
¿Y qué dice Baudelaire?

250
00:19:12,267 --> 00:19:16,643
¿Yo, Baudelaire? —Sí. ¿Acerca de?
 �Al sindicato, a la izquierda�

251
00:19:16,851 --> 00:19:19,268
A Baudelaire esto no le conmueve.

252
00:19:19,477 --> 00:19:21,977
Por supuesto. Baudelaire
no paga impuestos.

253
00:19:22,602 --> 00:19:25,019
Sé amable con tu hermano.

254
00:19:25,186 --> 00:19:29,436
¿Por qué deberían aquellos que
¿Eso no ayuda a la economía?

255
00:19:29,603 --> 00:19:32,312
Te amo, Víctor.
todavía trabajaría

256
00:19:32,395 --> 00:19:34,521
¿Por qué crees que no funciona?

257
00:19:34,728 --> 00:19:38,270
Estoy hablando de un trabajo real.
No lo apresures.

258
00:19:38,354 --> 00:19:42,938
No es el único que no trabaja.
Sophie también está aquí. Es diferente.

259
00:19:43,021 --> 00:19:46,522
¿Por qué? Ella es mujer. “¿Y?”

260
00:19:48,189 --> 00:19:50,397
¿Es ella feminista? “No lo sé.

261
00:19:51,481 --> 00:19:53,980
¿Ella? tiene un nombre
aunque es mujer.

262
00:19:55,147 --> 00:19:58,856
¿Te lastimé?
“Pero no va tan rápido.

263
00:20:00,190 --> 00:20:04,816
El pavo está delicioso, señora.
—Dile a Philomene que está en la cocina.

264
00:20:05,774 --> 00:20:10,316
¿Está en la cocina para Navidad?
—Sí. ¿Eso te molesta?

265
00:20:10,650 --> 00:20:13,441
O�e� “Estaba pensando.
“Te lo ruego.

266
00:20:13,608 --> 00:20:16,650
Me aceptaron como suyo.

267
00:20:16,858 --> 00:20:21,026
Los comunistas impondrán su orden.
en mi casa. Claudio!

268
00:20:21,234 --> 00:20:25,485
Ya no sé dónde vivo.
Lo siento, solo estaba preguntando.

269
00:20:25,692 --> 00:20:27,860
Me gustaría perdonarla, señora.

270
00:20:28,193 --> 00:20:32,402
La ventaja de las mujeres hermosas es
sí, su salchicha también

271
00:20:33,693 --> 00:20:35,820
Suena seductor.

272
00:20:35,985 --> 00:20:39,070
Interesante. eso es lo que pienso
sobre los viejos caballeros.

273
00:20:39,237 --> 00:20:42,070
Cuando hacen salchichas,
son bastante conmovedores.

274
00:20:42,362 --> 00:20:46,987
Pero tiene pelotas. ¿Es ella realmente una niña?
“Lo es.

275
00:20:47,196 --> 00:20:49,862
¿En realidad? no nos conocemos
por mucho tiempo.

276
00:20:50,987 --> 00:20:53,655
Tiene una linda mariposa.
Es gracioso.

277
00:20:53,738 --> 00:20:58,905
Úselo para mí
tenemos ese hábito. “No bebas más”.

278
00:20:59,072 --> 00:21:02,489
Basta. ¿Él también bebe?
Menos que tu esposa.

279
00:21:02,739 --> 00:21:08,448
Mi esposa es alcohólica.
Vamos a dormir.

280
00:21:09,031 --> 00:21:13,157
Pero O�e “Buenas noches”.
¿Qué pasa con los regalos?

281
00:21:13,824 --> 00:21:19,199
Los divides.
Mi regalo será la soledad.

282
00:21:19,324 --> 00:21:21,950
¿Qué clase de mundo es este?
Desesperación.

283
00:21:22,116 --> 00:21:25,408
El fin. La criada está en la cocina.
¿Dónde debería estar?

284
00:21:25,534 --> 00:21:27,951
¿En el Palacio del Elíseo? ¡Madre!

285
00:21:29,450 --> 00:21:35,201
Disculpe. Yo también voy a dormir.
“No. ¿Por qué? “Estoy cansado.

286
00:21:35,743 --> 00:21:38,035
La diversión está por comenzar.

287
00:21:38,118 --> 00:21:40,244
¡Siéntate ahora!

288
00:21:40,452 --> 00:21:43,619
No va a ninguna parte
No toques villancicos todavía.

289
00:21:43,702 --> 00:21:45,827
Simplemente no hagas eso, mamá.

290
00:21:46,036 --> 00:21:49,619
Los apoyo a todos,
¡pero respetemos las costumbres!

291
00:21:49,827 --> 00:21:51,953
¿Qué canción? “Ninguno.
Sofía, empieza.

292
00:21:52,119 --> 00:21:54,995
No, mamá... ¡Silencio! ¡Cantar!

293
00:21:57,745 --> 00:22:02,329
Es Dios y nace Cristo.

294
00:22:03,329 --> 00:22:08,205
Es Dios y nace Cristo.

295
00:22:08,789 --> 00:22:14,039
Nació sobre paja.

296
00:22:20,790 --> 00:22:25,123
¿Qué es? “No puedo dormir.
¿Qué pasa contigo?

297
00:22:25,666 --> 00:22:28,749
Yo fumo. No, ¿qué está haciendo él aquí?

298
00:22:29,832 --> 00:22:33,083
Me invitaron. "¿Qué está pasando?"

299
00:22:33,291 --> 00:22:36,458
Primero, mi mejor amigo,
hermano. ¿Qué sucede contigo?

300
00:22:36,625 --> 00:22:39,583
¿Está prohibido?
¿No tengo permitido enamorarme?

301
00:22:39,667 --> 00:22:41,875
¿Estás enamorada de él?

302
00:22:42,292 --> 00:22:45,584
¿Estás celoso? ¿A quien?
¿Crees que eres mejor que yo?

303
00:22:45,668 --> 00:22:50,335
Sólo estoy preguntando. eres malo
porque me acuesto con tu hermano.

304
00:22:51,043 --> 00:22:54,710
¿Por qué te molesta eso? —Basta.
Varias veces al día. “Suficiente.

305
00:22:54,835 --> 00:22:57,002
En diferentes poses. �Asqueroso.

306
00:22:57,419 --> 00:23:00,086
Es un poco cierto.
“¿Entonces por qué lo hace?”

307
00:23:00,211 --> 00:23:04,045
¿Por qué te importa?
No está interesado, no es ingenioso.

308
00:23:04,170 --> 00:23:08,379
Me gusta su nariz.
“Tenemos el mismo. Entonces eso es todo.

309
00:23:09,504 --> 00:23:13,254
No puede aislar a toda la familia.
El padre tampoco está mal.

310
00:23:17,171 --> 00:23:19,421
No tienes orgullo.
Y tú no tienes moral.

311
00:23:21,172 --> 00:23:24,381
¿Sara? ¿Qué es? “¿Qué?
“No”.

312
00:23:24,922 --> 00:23:28,756
¿La besaste? “No.
¿No la besaste? “No.

313
00:23:28,965 --> 00:23:32,923
Ven aquí. ¿Qué es?
“Te mataré.

314
00:23:33,048 --> 00:23:36,298
No, déjalo. ¡Adelante!
“No le hables así.

315
00:23:36,382 --> 00:23:40,174
Ella es mi novia. "No hablas así,
y ella no es tu novia.

316
00:23:40,299 --> 00:23:43,841
¿Qué vas a hacer? “Todo está bien.
¡Está presionando a mi novia!

317
00:23:44,175 --> 00:23:47,342
¿Qué es? “Ella es una puta.
¿OMS?

318
00:23:47,509 --> 00:23:49,801
A mí. Es cierto.

319
00:23:49,883 --> 00:23:53,425
¿Qué hay de ti aquí?
Estamos esperando la Navidad.

320
00:23:53,592 --> 00:23:57,718
Lo esperarás porque no existe.
¿Por qué dijo eso?

321
00:23:57,842 --> 00:24:00,426
La abuela está bromeando, cariño.
“Háganles saber. “¿Qué?

322
00:24:00,593 --> 00:24:04,760
De lo contrario, se sentirán decepcionados.
¿Se conocen? Yo les diré.

323
00:24:04,968 --> 00:24:07,969
¿Qué? Ese Papá Noel no existe.
“¿Nos vamos?

324
00:24:08,135 --> 00:24:12,636
No hay nada mejor que escapar de noche.
con un hombre amado.

325
00:24:37,555 --> 00:24:40,640
Buenas noches. Disculpe.

326
00:24:41,264 --> 00:24:44,473
Perdón por motivar.
¿Podemos tener una habitación?

327
00:24:44,765 --> 00:24:47,349
Están enamorados, lindo. “Mucho.

328
00:24:47,516 --> 00:24:49,641
He estado esperando esto durante tanto tiempo.

329
00:24:49,808 --> 00:24:53,474
Tuve que colapsar antes
dos esquejes. “Lo siento.

330
00:24:53,557 --> 00:24:55,808
Capítulo 3
Éxtasis

331
00:24:56,350 --> 00:24:58,683
Puro descuido.

332
00:24:59,517 --> 00:25:02,393
Nunca se lo dije.
Fue realmente terrible.

333
00:25:02,600 --> 00:25:07,643
Estaba sacudiendo mi cara.
Nada eufórico.

334
00:25:07,768 --> 00:25:10,018
Me pareció una tontería.

335
00:25:10,684 --> 00:25:13,018
¡Este! Y algo violento.

336
00:25:13,310 --> 00:25:16,185
El tiempo que fuera necesario... ¡Termínalo!

337
00:25:16,435 --> 00:25:19,228
Y duró... ¡Así que!

338
00:25:19,436 --> 00:25:25,104
No digo que no fuera bueno después.
al principio fue aburrido.

339
00:25:28,104 --> 00:25:30,270
¡Bendy!

340
00:25:30,479 --> 00:25:34,229
¿Y luego? Siguió un largo tiempo.
¿Por qué?

341
00:25:34,854 --> 00:25:37,021
Porque éramos felices.

342
00:25:39,355 --> 00:25:41,480
Sonrisa. “¿Otra vez?

343
00:25:43,522 --> 00:25:47,980
No quiero porque ya no funcionará.
“Por favor. “No. ¿Por qué?

344
00:25:48,397 --> 00:25:52,648
Es por eso. Ahora serán necesarios varios años.
mantener este nivel.

345
00:25:52,981 --> 00:25:55,190
Epicúreamente hablando.

346
00:25:55,398 --> 00:25:59,899
Si cumplo todos tus deseos,
Tendrá problemas de erección.

347
00:25:59,982 --> 00:26:03,816
No los tendré.
Sonrisa. “No.

348
00:26:09,483 --> 00:26:12,025
¡Vencedor! �Sonríe
o vomito. ¡Basta!

349
00:26:12,109 --> 00:26:13,983
¡Sonríe o salta!

350
00:26:14,109 --> 00:26:16,901
¿Te gustaría filosofar?
¡Por favor suban!

351
00:26:17,026 --> 00:26:20,276
Epicteto afirma,
que la vida es agonía.

352
00:26:20,485 --> 00:26:23,610
"él lee" Schopenhauer,
bo��en tres meses con otro.

353
00:26:23,777 --> 00:26:27,693
Sonríeme. "Por favor
sube Una sonrisa.

354
00:26:28,486 --> 00:26:30,736
Esa sonrisa suya, benti� 

355
00:26:30,861 --> 00:26:33,444
Como un dubox.
Yo seguiría dándole vueltas.

356
00:26:33,653 --> 00:26:36,945
no te imaginas
cómo me excita. No sexualmente.

357
00:26:37,111 --> 00:26:39,487
Aunque a ella le gusta hacerme el amor.

358
00:26:39,654 --> 00:26:44,071
Lo sé desde la primera noche.
Mala química. Bueno, no se trata de eso.

359
00:26:44,238 --> 00:26:46,112
Me inspira.

360
00:26:46,279 --> 00:26:49,404
De este lado � �Cada cuarto de hora
las ideas vuelan.

361
00:26:49,571 --> 00:26:51,322
De ella, mía.

362
00:26:51,446 --> 00:26:54,656
Solo pelea con una mujer inteligente.
Temen por su ego.

363
00:26:54,780 --> 00:26:58,656
Promedio. ¡De lo contrario!
Nos complementamos.

364
00:26:58,864 --> 00:27:01,989
Literalmente estamos cayendo.
Bueno, no vivimos cómodamente.

365
00:27:02,281 --> 00:27:05,323
mi padre no me da
El sitio no me funciona.

366
00:27:05,448 --> 00:27:08,990
Tengo que orinar. Gracias.
Lulava está dos pisos más arriba.

367
00:27:09,199 --> 00:27:13,449
Vergonzoso, pero no me importa.
Por la mañana, al mediodía.

368
00:27:13,574 --> 00:27:17,158
A mí tampoco me importa la noche.
Tengo lo que he estado soñando.

369
00:27:17,325 --> 00:27:20,408
Ya no te necesito.
Como desées.

370
00:27:20,617 --> 00:27:23,117
No necesito un trago.
Una chica es como el vodka.

371
00:27:23,283 --> 00:27:27,409
me encantan sus palabras
vista de personas, muerte, películas � 

372
00:27:27,535 --> 00:27:29,451
Sé de lo que estoy hablando.
Leí la biografía.

373
00:27:29,576 --> 00:27:31,743
Si él le dice que el chico es guapo,
ella lo hará por él.

374
00:27:31,868 --> 00:27:35,035
Ella humillaría a Ana Frank.

375
00:27:35,202 --> 00:27:38,869
¿Cómo puede decir eso?
Ella era la líder de la resistencia. ¡Heroína!

376
00:27:38,994 --> 00:27:43,537
Ella me hace pensar diferente.
“De todos modos, ten cuidado. —Lo haré.

377
00:27:50,745 --> 00:27:52,912
¡Vencedor!

378
00:27:54,954 --> 00:27:59,454
Bien, bien� 
Era sólo un coche.

379
00:27:59,621 --> 00:28:01,996
No te preocupes.

380
00:28:02,163 --> 00:28:05,039
Estallaron problemas en la cafetería.
en la Plaza de la República.

381
00:28:05,163 --> 00:28:06,789
Capítulo 4
Adaptación

382
00:28:06,997 --> 00:28:10,456
No lo olvidaré. Un regalo para ti.
¿Viste quién está ahí?

383
00:28:10,539 --> 00:28:12,706
Serge Gainsbourg.

384
00:28:13,248 --> 00:28:17,748
Ya está borracho. él piensa que se cayó
Bardot, Juliette Greco,

385
00:28:17,915 --> 00:28:20,749
Francia Gall� 
En primer lugar, se enamoran de la música.

386
00:28:20,958 --> 00:28:23,624
Lo encuentro sexy.
¿Crees que es sexy?

387
00:28:23,999 --> 00:28:28,999
Sí. ¿Sexy? ¿Lo besarías?
“No, estoy contigo.

388
00:28:29,541 --> 00:28:32,959
¿Estás conmigo?
es bueno porque

389
00:28:35,501 --> 00:28:39,376
¿Qué es esto? “No”.
No es real, pero está muy bien hecho.

390
00:28:41,293 --> 00:28:43,460
¿Me compraste joyas? —Sí.

391
00:28:45,085 --> 00:28:47,168
¿Por qué? “No lo sé.

392
00:28:47,335 --> 00:28:51,752
Los humanos se muestran amor unos a otros
incluso con cosas materiales.

393
00:28:51,919 --> 00:28:56,711
Te lo digo de manera mezquina,
amarte �Y yo a ti.

394
00:28:57,962 --> 00:29:02,462
creo que el primero
Me siento tan bien. “Me hace feliz.

395
00:29:02,712 --> 00:29:05,253
Preguntas. ¿Qué pasa con Marion?

396
00:29:06,879 --> 00:29:09,171
¿Marión?

397
00:29:09,421 --> 00:29:13,880
Pensé que dejarías ir a Marion.
¿OMS? —Marión.

398
00:29:14,380 --> 00:29:17,339
¿Quién es? Tu novia Marion.

399
00:29:17,547 --> 00:29:21,297
Dos o tres veces por semana
está saliendo con ella. ¿Qué será?

400
00:29:21,506 --> 00:29:26,256
No es tan simple.
Es algo pelirroja, delgada.

401
00:29:26,674 --> 00:29:30,674
Ya no me gusta Marion.
¿Por qué no la dejas ir? “Me gustaría ella.

402
00:29:30,757 --> 00:29:32,924
Sería más sencillo.

403
00:29:33,424 --> 00:29:36,841
no quiero derribarlo
de esta concordancia con Sara.

404
00:29:37,508 --> 00:29:42,384
Sabía que él no era el más leal.
¿Te lo perdiste?

405
00:29:42,883 --> 00:29:45,425
En 1973 los tiempos eran diferentes.

406
00:29:45,968 --> 00:29:48,134
No te enojes, amor.

407
00:29:48,301 --> 00:29:50,801
se que el va a verla
por costumbre.

408
00:29:50,967 --> 00:29:55,052
Los de De Beauvoir son los celos.
asociado a la propiedad.

409
00:29:55,135 --> 00:29:57,551
Lo preferiría en silencio
castrado

410
00:29:57,635 --> 00:30:00,594
pero por fuera estaba sonriendo.

411
00:30:00,761 --> 00:30:04,344
Ella no tiene mal cuerpo.
Pero ella regaña a Gainsbourg,

412
00:30:04,552 --> 00:30:06,928
Marion no es exactamente Jane Fonda.

413
00:30:07,095 --> 00:30:10,512
soy complejo
pero me gusta que tenga unos feos.

414
00:30:10,637 --> 00:30:12,804
Me gustaría que se detuviera de todos modos.

415
00:30:12,970 --> 00:30:16,638
¿Te acuestas con los dos? “No.
Sí. En papel �e � 

416
00:30:16,845 --> 00:30:19,554
Básicamente ya no me acuesto con Marion.

417
00:30:19,971 --> 00:30:23,596
El que duerme con ella
es mi antiguo yo. ¡Ah, esos!

418
00:30:23,680 --> 00:30:27,472
Lo sé, es difícil dejar ir a una buena chica.
aunque sea feo.

419
00:30:27,597 --> 00:30:29,889
Pero mañana te llevo a la mía.

420
00:30:30,014 --> 00:30:32,806
Seria mas facil para mi
Sería fiel.

421
00:30:33,014 --> 00:30:35,890
¿Es esto normal?
que la esposa está ahí?

422
00:30:36,014 --> 00:30:38,473
Lo siento, hoy no está.

423
00:30:38,598 --> 00:30:41,140
¿Me voy? “No, no.

424
00:30:41,681 --> 00:30:44,349
¿Lo arreglará mañana? “Lo prometo.

425
00:30:46,058 --> 00:30:49,266
Súper chica. ¿Quieres whisky? —Sí.

426
00:30:51,225 --> 00:30:57,767
"Patrick Mondian se queda con Goncourt".
¡No! ¡Pizdaría!

427
00:30:58,101 --> 00:31:02,684
¿Qué es? "Mondian lo entendió
Goncourt. No puedo creerlo.

428
00:31:03,559 --> 00:31:08,310
¿Y? ��escándalo!
El libro es para señoras mayores.

429
00:31:08,560 --> 00:31:14,395
Sin audacia, sin visión social.
Bebe como un abuelo.

430
00:31:14,852 --> 00:31:16,936
¿Por qué estás enojado�?

431
00:31:17,061 --> 00:31:20,269
Porque esta es la mayor recompensa.
en un país de mierda.

432
00:31:20,395 --> 00:31:24,853
¡Estirar! ¿Quién lo recordará?
¿En 10, 20 años?

433
00:31:26,437 --> 00:31:28,896
¿Por qué lleva corbata, amor?

434
00:31:29,354 --> 00:31:33,355
Esta no será una recepción,
sino una visita a la mía. �Nobel.

435
00:31:33,522 --> 00:31:35,647
Quítatelo. No son Nobel.

436
00:31:37,064 --> 00:31:39,272
No voy a ninguna parte. “¿Qué?

437
00:31:39,439 --> 00:31:42,689
No voy a ir. el no tiene derecho
para comenzar esto. ��esa?

438
00:31:43,022 --> 00:31:46,606
Hazlos felices. Padres propios.
¡Mírate a ti mismo!

439
00:31:47,481 --> 00:31:49,856
Eres una hija maravillosa.

440
00:31:50,023 --> 00:31:54,732
Amable, hermosa, de buenos modales.
Entonces les trae una garza.

441
00:31:54,899 --> 00:31:58,483
Un escritor fracasado.
Estoy celoso del mundo entero.

442
00:31:58,899 --> 00:32:01,858
déjame presentarte
¿cuándo llegará a goncourt?

443
00:32:01,983 --> 00:32:05,900
Nunca lo conseguiré.
Está colgando sobre mí. Es una mierda.

444
00:32:08,234 --> 00:32:10,859
Víctor siempre lo hizo
subestimado.

445
00:32:13,443 --> 00:32:15,943
Por cierto, son judíos. “¿Qué?

446
00:32:16,068 --> 00:32:20,361
Mis padres son muy judíos.
saber. ¿Sí? “Mucho.

447
00:32:25,694 --> 00:32:28,611
Entonces tú también... —Sí. ¿Por qué?

448
00:32:29,237 --> 00:32:32,487
Así. No me lo dijiste.

449
00:32:32,779 --> 00:32:35,529
No sabía que era importante.
Que no es.

450
00:32:35,654 --> 00:32:38,071
no soy religioso

451
00:32:38,488 --> 00:32:41,613
No me importa.
Sólo estoy sorprendido.

452
00:32:42,446 --> 00:32:45,155
Amor, mi nombre es Sarah Adelman.

453
00:32:45,363 --> 00:32:49,280
Ah, por supuesto. Yo lo sabia

454
00:32:49,823 --> 00:32:53,489
¿Eso te molesta? “No.
De nada. De lo contrario.

455
00:32:53,948 --> 00:32:56,031
¿Cómo, al contrario?

456
00:32:56,156 --> 00:33:00,573
¿Dije eso? "Eres feliz,
que soy judio? “No.

457
00:33:00,698 --> 00:33:05,074
¿No? —Sí. No sé.
No me importa. ¿Te importa?

458
00:33:05,491 --> 00:33:07,950
No me importa.

459
00:33:10,741 --> 00:33:15,283
El aperitivo fue demasiado.
Ahora ya no mentimos.

460
00:33:15,367 --> 00:33:20,659
¿Cómo no mentimos? Somos.
Estás mintiendo, Víctor.

461
00:33:21,076 --> 00:33:26,118
¿Por favor? En francés, padre.
Te pregunta si estás mintiendo.

462
00:33:26,201 --> 00:33:32,035
Está bien, gracias.
“Cociné toda la tarde.

463
00:33:32,118 --> 00:33:35,452
Fue agradable verlo allí,
donde trabajé.

464
00:33:35,536 --> 00:33:38,827
el no lo sabia
por problemas de dinero.

465
00:33:38,953 --> 00:33:42,662
mis padres eran
amable y pobre.

466
00:33:42,828 --> 00:33:46,870
¿Cómo se dice "gefilte"?
No se dice. Aun así, es un pez.

467
00:33:46,954 --> 00:33:50,371
¡Qué hermosa es cuando se enoja!
“No estoy enojado.

468
00:33:50,621 --> 00:33:55,663
Mira esta belleza, Víctor.
¡Qué hermosas son estas mujeres!

469
00:33:56,413 --> 00:33:59,413
Es difícil decir cuál es más hermosa.
¡Padre!

470
00:33:59,539 --> 00:34:04,456
en cinco libros
No podría describirlo.

471
00:34:05,164 --> 00:34:07,414
No te mencioné, mamá.

472
00:34:10,831 --> 00:34:13,415
Él sigue mirándome.

473
00:34:13,624 --> 00:34:16,041
Tu novio es un cascarrabias.

474
00:34:17,749 --> 00:34:20,041
¡Salud! ¡"Jaim"!

475
00:34:20,707 --> 00:34:27,125
¡Bien hecho! Sara. ¿Sí?
¿Realmente no es un maricón?

476
00:34:30,501 --> 00:34:33,918
¡Abuela! ¿Qué dijo ella?

477
00:34:34,168 --> 00:34:37,793
La abuela dice que eres muy amable.
—Gracias, señora.

478
00:34:38,793 --> 00:34:43,294
¿Por qué te agradece?
Dije que era un maricón.

479
00:34:43,585 --> 00:34:48,294
¿Cómo puede decir eso?
—Basta.

480
00:34:49,127 --> 00:34:51,628
¡Postre!

481
00:34:53,045 --> 00:34:56,462
esa noche
Se le abrió un mundo nuevo.

482
00:34:56,629 --> 00:35:02,129
Café. Sólo pídelo prestado.
Puede soportar cualquier cosa�. ¡Todo está aquí!

483
00:35:02,296 --> 00:35:06,004
Isaac Bashevis Cantante.
También tengo a Bernard Malamud,

484
00:35:06,129 --> 00:35:09,630
Albert Cohen, Saúl Bellow,
Georges Perec

485
00:35:09,755 --> 00:35:11,964
¿Por qué sólo ofrece judíos?

486
00:35:12,339 --> 00:35:14,589
Que leerá lo mejor.

487
00:35:14,798 --> 00:35:17,381
yo le ofrezco
Margarita Yourcenar.

488
00:35:17,589 --> 00:35:22,465
Ella no es judía.
Son muy razonables.

489
00:35:22,840 --> 00:35:28,132
Pero los escritores judíos
también son divertidos.

490
00:35:29,424 --> 00:35:35,175
Tomemos como ejemplo a Philip Roth. ¿Sabes?
He oído mucho sobre él.

491
00:35:35,342 --> 00:35:39,050
¿Has leído "El caso Portnoy"?
“No. “Su obra maestra.

492
00:35:39,258 --> 00:35:42,301
Con un capítulo sobre masturbación.
Divertido para unas vacaciones.

493
00:35:42,425 --> 00:35:46,842
En el baño como loca
saca su panecillo.

494
00:35:47,259 --> 00:35:53,427
Habla de masturbarse a través de la política,
razón y poética.

495
00:35:53,677 --> 00:35:56,094
¡Sólo un judío puede hacer eso!

496
00:35:57,302 --> 00:35:59,303
Tiene sentido del humor.

497
00:35:59,386 --> 00:36:02,303
traigo al chico
y tu de masturbarte� 

498
00:36:02,428 --> 00:36:05,845
Albert Cohen, Saúl Bellow,
Isaac Bashevis Cantante,

499
00:36:06,054 --> 00:36:08,470
Bernard Malamud, Georges Perec

500
00:36:09,887 --> 00:36:12,970
¿Sara? ¿Sara?

501
00:36:14,846 --> 00:36:17,138
Creo que soy judío. “¿Qué?

502
00:36:18,555 --> 00:36:22,055
Me siento como un judío.
"Basta, es tarde".

503
00:36:22,514 --> 00:36:27,889
Lo digo en serio. Los tuyos son geniales.
“Lo sé, me lo dijiste tres veces.

504
00:36:28,098 --> 00:36:31,306
Sé que es genial.
Son todo lo que amo.

505
00:36:31,473 --> 00:36:36,140
Sufrieron, casi mueren.
“Por favor, ven a dormir.

506
00:36:36,349 --> 00:36:39,766
¿No entiendes�? Fueron ahuyentados
de Alemania, Polonia,

507
00:36:39,974 --> 00:36:43,433
de Francia, India � 
¡Y pueden reírse!

508
00:36:43,517 --> 00:36:46,725
Tu padre tiene razón.
Puedes ser divertido y razonable.

509
00:36:46,892 --> 00:36:50,809
prefiero su humor
su desesperación, su actitud hacia los demás,

510
00:36:50,975 --> 00:36:53,934
intimidad,
la forma en que se pronuncia

511
00:36:54,142 --> 00:36:57,351
Me gusta todo lo relacionado con los judíos.
Ahora basta.

512
00:36:57,434 --> 00:36:59,643
Tengo un examen por la mañana.

513
00:37:00,185 --> 00:37:03,268
Bedarije está hablando�.
Incluso entre los judíos hay cismáticos.

514
00:37:03,352 --> 00:37:07,936
Él verá cuando sepa
mi tio. Las pinzas son una mierda.

515
00:37:08,019 --> 00:37:10,228
Ella no lo hizo.

516
00:37:10,561 --> 00:37:13,103
Sara, escúchame.
¿Qué es?

517
00:37:13,603 --> 00:37:18,396
¿Sabías que uno de cada tres premios Nobel
¿El premio es para un escritor judío?

518
00:37:18,937 --> 00:37:23,896
¿De dónde sacaste eso? No es de extrañar
que soy el primero� tan enamorado.

519
00:37:24,063 --> 00:37:29,396
¿Porque soy judía? “Yo no dije eso.
Es raro, ¿no?

520
00:37:29,563 --> 00:37:31,730
Bédarie kvasië.

521
00:37:32,688 --> 00:37:36,815
tengo que escribir. “¿A las tres de la mañana?
“¿Y qué?

522
00:37:37,439 --> 00:37:39,940
Ya he perdido bastante tiempo.

523
00:37:58,733 --> 00:38:04,150
Me acosté con Rebecca.
Pensé que estaba durmiendo.

524
00:38:04,317 --> 00:38:07,692
Pacíficamente. ¿Y si éste fuera
Noche de agosto de 1944

525
00:38:07,901 --> 00:38:11,902
será esta noche
¿Dio a luz lágrimas y miedo?

526
00:38:12,068 --> 00:38:16,361
Lágrimas y miedo. De nuestros ronquidos
¿Se le caerá el bigote a Hitler?

527
00:38:16,610 --> 00:38:19,027
Ladridos de soldados y llanto de madre.

528
00:38:19,194 --> 00:38:25,028
A partir de mañana ya no habrá más escondites.
El destino no nos moldea.

529
00:38:25,153 --> 00:38:28,403
Se acabó para mí y para Rebecca.
No sabemos donde

530
00:38:28,487 --> 00:38:30,695
muffins divertidos
Beberemos whisky.

531
00:38:30,779 --> 00:38:35,655
Aún nos queda medio siglo para bailar
sobre las cenizas de nuestros antepasados.

532
00:38:45,280 --> 00:38:47,572
mayo de 1974

533
00:39:11,909 --> 00:39:15,284
Capítulo 5
El secreto del éxito

534
00:39:16,076 --> 00:39:18,992
¿Qué es esto? ¿De qué está hablando?

535
00:39:19,993 --> 00:39:24,410
¿Vencedor? ¿Cómo es tu abuela?
¿Y el abuelo de Auschwitz?

536
00:39:24,494 --> 00:39:28,327
¿Murieron en el campo?
“Esto es ficción.

537
00:39:28,452 --> 00:39:32,827
¿Qué tipo de ficción? Ben es ficticio.
 �En primera persona bebe�. “¿Y?”

538
00:39:33,036 --> 00:39:39,246
Saúl Bellow también. “Él es judío.
“Yo también.

539
00:39:39,578 --> 00:39:42,246
soy un escritor
y me siento como un judío.

540
00:39:42,496 --> 00:39:46,746
¡No eres judío! madre,
Nos preocupamos por la religión.

541
00:39:47,496 --> 00:39:49,621
yo seria talentoso
incluso si fuera budista.

542
00:39:50,205 --> 00:39:53,997
Desprecio la religión, me retiro a mí mismo,
guetos intelectuales

543
00:39:54,081 --> 00:39:58,248
Escuché toda mi infancia,
que somos los mejores, los más divertidos,

544
00:39:58,331 --> 00:40:03,790
el más desafortunado, incomprendido,
con la mejor comida y

545
00:40:03,915 --> 00:40:07,123
Que los judíos son los mejores amantes.
Son posibles.

546
00:40:09,958 --> 00:40:14,250
¿Qué es esto? ¿Víctor Adelman?
—Sí. “¿Quién es este?

547
00:40:14,458 --> 00:40:18,917
Suena mejor.
Adelman, no de Richemont.

548
00:40:19,124 --> 00:40:24,084
Más dulce y “Estás loco”.
Necesita ayuda.

549
00:40:24,417 --> 00:40:28,417
quería hijos
con de Richemont.

550
00:40:28,501 --> 00:40:31,043
De Richemont parece erudito.

551
00:40:31,210 --> 00:40:37,877
Me recuerda a viejas mansiones,
duelos aristocráticos � 

552
00:40:38,086 --> 00:40:41,461
Bueno, no se trata de eso.
¿A quién le importa cómo suena?

553
00:40:41,586 --> 00:40:45,461
sara quiero tu apellido
también por amor. ¿Ah?

554
00:40:45,670 --> 00:40:50,295
Te preguntabas
¿Por qué una mujer debe tener la de su marido?

555
00:40:50,504 --> 00:40:55,545
Yo apoyo a las mujeres,
aborto e igualdad.

556
00:40:56,213 --> 00:40:58,837
Pero eso no es igualdad.
Es una ganga.

557
00:40:59,338 --> 00:41:02,546
quieres decir
¿Que Victor Adelman no era judío?

558
00:41:02,755 --> 00:41:04,838
El judío era mucho
como si fueras ruso.

559
00:41:05,172 --> 00:41:07,297
¿Cómo es posible que nadie lo sepa?

560
00:41:07,506 --> 00:41:10,214
Porque sois periodistas aburridos.

561
00:41:10,464 --> 00:41:12,965
No sabes cómo preguntar.
"Dios mío"

562
00:41:13,465 --> 00:41:16,215
Dios no tiene nada que ver con eso.
¿Y eso qué cambia?

563
00:41:16,423 --> 00:41:21,091
"Nastalano mesto" es el mejor libro.
sobre los Akenazis al final de la guerra.

564
00:41:21,715 --> 00:41:24,633
Está hablando de mis abuelos.

565
00:41:36,926 --> 00:41:39,093
Ahora puede venir�.

566
00:41:41,635 --> 00:41:43,760
¿Por qué llora�?

567
00:41:46,760 --> 00:41:48,885
Porque es bueno.

568
00:41:49,552 --> 00:41:53,636
¿Tienes más? Horrible.
¿Todo?

569
00:41:55,761 --> 00:41:58,345
Todo. ¿Y ahora?

570
00:42:00,178 --> 00:42:02,346
¿Qué? �Tus comentarios.

571
00:42:02,470 --> 00:42:04,596
¿Puedo tenerlos? Estoy escuchando.

572
00:42:05,137 --> 00:42:08,096
Bueno, la primera página.

573
00:42:09,554 --> 00:42:12,888
Todo el pasaje sobre el vestido debe
en tiempo presente. “¿Todos ellos?

574
00:42:12,971 --> 00:42:16,681
Sí, será más fácil así.
Entonces no hay nada que hacer del otro lado.

575
00:42:18,098 --> 00:42:20,764
"El cielo era desafiante
mi confusión�"

576
00:42:20,889 --> 00:42:24,556
¿No es un poco excesivo?
Libertad poética. Sí, pero no.

577
00:42:24,723 --> 00:42:27,973
no he escuchado
que el cielo desafiaría la confusión.

578
00:42:28,140 --> 00:42:32,391
No tengo comentarios en la tercera página.
Excelente.

579
00:42:32,557 --> 00:42:36,391
Bueno, si lo dices de nuevo
realmente

580
00:42:36,849 --> 00:42:41,308
Recibimos a un joven escritor.
exitoso "Nestlano mesto"

581
00:42:41,433 --> 00:42:43,101
Etiqueta de Grasset.

582
00:42:43,266 --> 00:42:46,434
Ha sido comparado con Roth.
y escritores judíos estadounidenses.

583
00:42:46,559 --> 00:42:48,975
Hola Víctor Adelman.
Buenas noches.

584
00:42:49,101 --> 00:42:52,434
tu estudiaste
recuerdos familiares?

585
00:42:52,559 --> 00:42:58,352
Goncourt fue ganado por Victor Adelman
para la "Ciudad Colocada".

586
00:42:59,811 --> 00:43:04,269
¡Señor Adelman! —Sí, sí.
Me acabo de enterar.

587
00:43:04,436 --> 00:43:07,728
Gracias a los miembros del jurado.

588
00:43:08,686 --> 00:43:12,270
Y para mí, muy querida Sara,

589
00:43:12,479 --> 00:43:14,646
con quien me casaré.

590
00:43:14,771 --> 00:43:18,188
¿Te casarás?
Ella dirá que sí.

591
00:43:19,105 --> 00:43:23,980
Las paredes están restauradas,
la chimenea funciona� 

592
00:43:26,396 --> 00:43:30,106
Sr. Adelman, abra el libro.
Gracias.

593
00:43:30,939 --> 00:43:37,398
Así. Excelente. “Un momento.
Será mejor así.

594
00:43:38,815 --> 00:43:43,774
Posa con un libro.
Es mejor sin cigarrillo.

595
00:43:52,650 --> 00:43:55,983
Este color es divertido, ¿no?
“¿Qué?

596
00:44:28,071 --> 00:44:30,863
Siguió pateando.
Mirar.

597
00:44:32,321 --> 00:44:34,947
Aquí. �Qué lindo.

598
00:44:37,113 --> 00:44:40,656
Fuimos al médico hoy.
¿Está todo bien?

599
00:44:40,864 --> 00:44:42,656
Él dice que lo es. “Hermoso.

600
00:44:42,781 --> 00:44:47,240
Estoy seguro de que no lo tendrá.
 ��esa? Trombiosis. “¿Qué?

601
00:44:47,740 --> 00:44:52,032
Trombosis, repito.
¿No escuchas? “¿Qué es esto?

602
00:44:52,241 --> 00:44:56,908
Enfermedad genética de la madre.
y abuelas. ¿Qué enfermedad?

603
00:44:57,366 --> 00:45:03,242
Primero ataca las glándulas y se esconde.
genitales. ¿Abortos?

604
00:45:03,408 --> 00:45:07,909
¿Me estás arrastrando? —Sí.
“No. ¡Ay carajo!

605
00:45:08,117 --> 00:45:10,784
Lo siento. Una película de terror.
“Lo siento, de verdad.

606
00:45:10,992 --> 00:45:12,535
No me hagas esto. “Lo siento.

607
00:45:12,701 --> 00:45:15,826
No doy los genitales de mi bebé.
“No, no.

608
00:45:15,952 --> 00:45:19,244
Disfrutará del sexo.
“Va a ser grande. “Mucho.

609
00:45:19,369 --> 00:45:23,160
Como mi padre. "En serio,
¿tienes alguna enfermedad?

610
00:45:23,285 --> 00:45:26,537
¿Neurológico, cerebral?
“No.

611
00:45:26,661 --> 00:45:30,245
No te preocupes, será muy sabio.
¿Inteligente?

612
00:45:30,495 --> 00:45:35,621
Un cirujano maravilloso. “Puedes.
O escritor, mejor aún.

613
00:45:35,954 --> 00:45:39,663
¿Qué debería escribir? Para empezar
"En busca del tiempo perdido".

614
00:45:39,788 --> 00:45:42,038
Queríamos un niño perfecto.

615
00:45:42,163 --> 00:45:45,288
Teníamos visiones narcisistas.

616
00:45:45,455 --> 00:45:47,163
Llámalo el "Ulises" de Joyce.

617
00:45:47,288 --> 00:45:49,872
"Ulises" de Joyce.

618
00:45:50,122 --> 00:45:51,914
Y "La Belleza del Señor".

619
00:45:51,997 --> 00:45:55,206
me preguntaba
o amo a victor sobre todo

620
00:45:55,331 --> 00:45:59,665
por los genes que me dio
a mis descendientes.

621
00:45:59,748 --> 00:46:02,540
Capítulo 6
Los milagros de la vida

622
00:46:11,166 --> 00:46:14,583
¿Cómo? Empezó.
Todo estará bien.

623
00:46:14,667 --> 00:46:16,875
¿Vienes? “Inmediatamente.

624
00:46:21,751 --> 00:46:24,501
¿Estás bien? Sí, gracias.

625
00:46:24,626 --> 00:46:27,126
La mujer está dando a luz.
“Lo entiendo.

626
00:46:27,252 --> 00:46:29,460
Hace calor.

627
00:46:29,585 --> 00:46:32,418
por los bebes

628
00:46:32,585 --> 00:46:34,835
¿Es tu primogénito? —Sí.

629
00:46:35,086 --> 00:46:38,253
Es una broma. Pronto será un adolescente.
pies de diferentes tamaños

630
00:46:38,419 --> 00:46:40,962
y con granos.

631
00:46:42,379 --> 00:46:45,045
¿Podría...? Claro.

632
00:46:45,295 --> 00:46:47,379
Pobre Víctor.

633
00:46:47,462 --> 00:46:51,671
Parto y nueva gloria.
 �¿A quién dedico?

634
00:46:51,837 --> 00:46:54,672
Hortensia. ¿Hortensia?
Es difícil ser un hombre.

635
00:46:59,255 --> 00:47:02,756
¿Dónde está? ¿Dónde está?
—Ya voy, señora. Aquí lo tienes.

636
00:47:04,464 --> 00:47:06,881
¿Dónde está mi madre? ¿Dónde está?

637
00:47:08,131 --> 00:47:10,799
Voy a ser padre. Loco.

638
00:47:20,132 --> 00:47:22,549
Seré padre.

639
00:47:23,258 --> 00:47:27,550
¿Dónde has estado? En la página.
Está bien, lo siento. ¡Amar!

640
00:47:28,300 --> 00:47:31,176
Te amo mucho. “Yo también tú.

641
00:47:31,842 --> 00:47:34,134
Mirar.

642
00:47:36,051 --> 00:47:40,426
¡Qué pequeño es! —Sí.
¿Puedo tomarlo?

643
00:47:40,677 --> 00:47:46,427
¿Mi hijo? Es muy pegajoso.
¿Lo lavarás?

644
00:47:46,678 --> 00:47:49,886
Él no es como un ganador.
¿Premios Nobel?

645
00:47:50,053 --> 00:47:53,762
Así es, sí.
El Premio Nobel es para � 

646
00:47:54,053 --> 00:47:59,513
¡Arturo Dostoievski!
Dostoievski lo entiende.

647
00:47:59,680 --> 00:48:03,680
Pronto se dio cuenta de que su hijo
no escribirá "Los Karamazov".

648
00:48:03,763 --> 00:48:06,514
Es demasiado pronto para sacar conclusiones.

649
00:48:07,930 --> 00:48:12,098
Pero seguramente está aprendiendo poco a poco.

650
00:48:13,889 --> 00:48:16,306
Puede sorprendernos lo contrario.

651
00:48:17,390 --> 00:48:20,556
No todos los niños se desarrollan
lo mismo. Él hablará.

652
00:48:21,515 --> 00:48:24,307
Conceptos básicos,

653
00:48:24,474 --> 00:48:27,307
pero ahora lo es
en la fase onomatopéyica.

654
00:48:27,391 --> 00:48:32,724
¿Crees que podrá caminar?
a clases regulares?

655
00:48:33,058 --> 00:48:37,017
No. Debes tener paciencia.

656
00:48:37,767 --> 00:48:41,850
Se necesitarán muchos años.

657
00:48:43,059 --> 00:48:48,684
Paciencia y una vez más.
paciencia. ¡Deja de golpear!

658
00:48:48,976 --> 00:48:51,976
Él nos dijo
que estaba detrás. “No.

659
00:48:52,102 --> 00:48:55,394
Sólo necesita control.
“¿Qué significa eso?

660
00:48:55,477 --> 00:48:58,645
desperdiciemos nuestras vidas
y lo miramos? “No lo sé.

661
00:49:01,144 --> 00:49:05,020
Víctor ahogó sus preocupaciones.
en reuniones de escritores.

662
00:49:05,853 --> 00:49:11,021
El punto y coma significaba algo para él.
más que mi hijo.

663
00:49:12,146 --> 00:49:14,771
Se lanzó a escribir.

664
00:49:15,063 --> 00:49:18,897
Escribió sobre dolencias.
madres de familia,

665
00:49:19,064 --> 00:49:23,314
aristócratas y borrachos
Mujeres sin educación del siglo XX.

666
00:49:23,481 --> 00:49:26,898
Puede que la haya engañado,
Su familia e hijos la despreciaban.

667
00:49:27,023 --> 00:49:30,689
Esta "Madame Bovary del pobre"
se empapó en vino blanco

668
00:49:30,856 --> 00:49:33,357
y con prejuicios raciales.

669
00:49:33,398 --> 00:49:35,732
todo el amor
pero ella se dedicó al único ser,

670
00:49:35,857 --> 00:49:38,565
que lo tuvo en cuenta.

671
00:49:38,732 --> 00:49:43,316
Pequeños chihuahuas. estos son famosos
por lealtad, compromiso

672
00:49:43,441 --> 00:49:45,691
y mal aliento.

673
00:49:46,566 --> 00:49:51,275
Una historia corta y amarga.
salió a principios de verano.

674
00:49:52,025 --> 00:49:56,318
Cambió su apellido,
el origen y color del cabello de la heroína.

675
00:49:56,901 --> 00:49:59,777
Pero la madre de Víctor
ella misma se reconoció.

676
00:50:08,694 --> 00:50:11,319
Chuky? Chuky?

677
00:50:14,111 --> 00:50:16,362
Acuéstate, cariño. No te muevas.

678
00:50:19,362 --> 00:50:21,570
Lo siento, amor.

679
00:50:32,697 --> 00:50:37,031
Maldita mierda.
¡Bendy!

680
00:50:37,989 --> 00:50:40,323
¡Coño!

681
00:50:46,449 --> 00:50:48,574
¡Caballeros!

682
00:50:52,699 --> 00:50:56,408
algunos libros
son tan mortales como una bala.

683
00:50:58,575 --> 00:51:02,659
Pero no lo sabía
que ella también me pegará.

684
00:51:13,577 --> 00:51:15,702
¡Ve a buscarla!

685
00:51:23,912 --> 00:51:26,995
El día empezó maravillosamente
caballeros!

686
00:51:28,037 --> 00:51:32,287
El suegro siempre afirmó
que se cayó mientras se regaba la mano

687
00:51:32,412 --> 00:51:35,579
y que no leyó los libros de su hijo.

688
00:51:35,704 --> 00:51:37,955
Víctor pareció creerle.

689
00:51:38,121 --> 00:51:40,664
No durmió durante dos semanas.

690
00:51:54,623 --> 00:51:57,998
Las siguientes novelas han sido traducidas.
en 17 idiomas.

691
00:51:58,082 --> 00:52:00,208
Dejé de estudiar.

692
00:52:00,290 --> 00:52:02,416
Nos hemos mudado varias veces.

693
00:52:11,542 --> 00:52:13,501
Capítulo 7
Cvenk

694
00:52:13,626 --> 00:52:17,751
En algún momento lo hice
La fama del hombre se le subió a la cabeza.

695
00:52:18,293 --> 00:52:21,834
compré una casa grande
en Chantilly.

696
00:52:22,085 --> 00:52:26,835
Ella no pertenecía a nosotros
pero nos volvimos como ella.

697
00:52:27,919 --> 00:52:30,628
Víctor estaba viajando
y libros presentados.

698
00:52:31,044 --> 00:52:34,254
Tenía mis responsabilidades.

699
00:52:37,920 --> 00:52:42,712
¿Puedo ayudarle?
“No hay necesidad. ¡Cariño, estoy en casa!

700
00:52:45,671 --> 00:52:47,672
Gracias.

701
00:52:49,880 --> 00:52:51,964
Gracias.

702
00:52:52,214 --> 00:52:55,214
¿Qué hiciste?
cuando me fui?

703
00:52:56,339 --> 00:53:00,965
No existe tal cosa. habló
Estoy con Arturo.

704
00:53:01,506 --> 00:53:06,966
Ha hecho grandes progresos.
Me sorprende todo el tiempo.

705
00:53:07,382 --> 00:53:12,633
No te dije que estaba saliendo
a una danza india. Es hermoso.

706
00:53:13,091 --> 00:53:19,967
Trabaja sobre sí mismo y respira.
Excelente.

707
00:53:20,384 --> 00:53:23,258
Me siento mucho mejor.
“Me hace feliz.

708
00:53:23,384 --> 00:53:26,385
Me gusta especialmente un ejercicio.
"camisetas".

709
00:53:26,550 --> 00:53:29,843
Hasta las cinco y vuelta.
Yo digo uno, tu dices dos

710
00:53:30,009 --> 00:53:34,426
Luego reemplace dos con cremallera.
Uno � 

711
00:53:35,802 --> 00:53:37,260
Cremallera. �Cremallera.

712
00:53:37,344 --> 00:53:42,511
1, cremallera, 3, 4, 5.
En lugar de 4, se golpea el muslo.

713
00:53:42,719 --> 00:53:47,720
Rápidamente. 1, zip, 3, 5 � 
Y así sucesivamente.

714
00:53:51,637 --> 00:53:54,513
¿Cómo es en China? “Interesante.

715
00:53:54,638 --> 00:53:57,221
¿En realidad? —Sí.
¿La comida es buena?

716
00:53:59,721 --> 00:54:01,347
Porcelana.

717
00:54:01,555 --> 00:54:05,931
¿Qué significa eso? Mucho arroz.
Cliché, lo sé. Pero realmente.

718
00:54:07,014 --> 00:54:11,264
Me encanta el arroz. 1, cremallera, 3,
4, 5, 4, 3 � �Zip.

719
00:54:11,390 --> 00:54:13,181
¡Bien hecho!

720
00:54:19,765 --> 00:54:23,474
¡Buen día! ¡Cariño, estoy en casa!

721
00:54:24,266 --> 00:54:27,849
"Mis más cordiales saludos a todos ustedes."

722
00:54:28,767 --> 00:54:31,558
Gracias Florián.
Estaba muy sabroso.

723
00:54:31,725 --> 00:54:33,059
"Pero quiero algo.

724
00:54:33,309 --> 00:54:41,559
si disfrutas de felicidad y salud,
No olvides a los que no lo hacen."

725
00:54:42,310 --> 00:54:44,143
¿Quién es Hortensia?

726
00:54:45,769 --> 00:54:50,144
Acabas de saludarla.
Lleva un año con nosotros. ¿Y entonces?

727
00:54:50,353 --> 00:54:55,478
Bueno señor? ¿Eduardo?
“¿Qué está haciendo? “No lo sé.

728
00:54:58,020 --> 00:55:00,187
Buen día.

729
00:55:01,104 --> 00:55:03,854
¡Cariño, he vuelto!
Tenemos muchos perros.

730
00:55:04,020 --> 00:55:05,896
Los Rouard llevan aquí cinco días.

731
00:55:06,854 --> 00:55:08,646
Tienen nueve perros.

732
00:55:08,771 --> 00:55:12,563
Adrien detuvo a Sophie.
y le pidió que prendiera fuego a la casa.

733
00:55:12,772 --> 00:55:14,106
le dio un alfiler

734
00:55:14,189 --> 00:55:19,147
y vi el fuego arder
cafés caros, porcelana,

735
00:55:19,356 --> 00:55:21,898
su cabello
Farah Fawcett, etc.

736
00:55:22,023 --> 00:55:26,856
dije que no quería ser grosero
pero no funciona de esa manera.

737
00:55:26,940 --> 00:55:29,649
No. ¿Cuándo viaja?

738
00:55:30,024 --> 00:55:32,191
Pasado mañana. ¿qué?

739
00:55:36,149 --> 00:55:38,066
Lo sabes todo, estás en casa.

740
00:55:39,067 --> 00:55:43,609
Es aburrido aquí. “¿Por favor?

741
00:55:44,150 --> 00:55:46,734
Es aburrido en casa.
Aún ahora.

742
00:55:48,442 --> 00:55:53,193
No sé qué pasó.
Ya ni siquiera quiero volver a casa.

743
00:55:55,276 --> 00:55:59,652
¿En realidad? —Sí. tan serio
¿Nos convertimos en “Pensamientos”?

744
00:56:01,069 --> 00:56:02,986
¿No te diste cuenta? “No.

745
00:56:03,611 --> 00:56:08,362
"Él piensa que sí". No sé.
Quizás la casa tenga la culpa. ¿Eh?

746
00:56:08,654 --> 00:56:14,112
No lo sé, la vida, el país.
“No se trata de eso. Me gusta estar en el campo.

747
00:56:14,279 --> 00:56:15,862
Me inspira.

748
00:56:15,946 --> 00:56:19,404
no iremos a la ciudad
para hacerlo menos aburrido.

749
00:56:19,488 --> 00:56:22,905
¿Qué sucede contigo? Mírame, Sara.

750
00:56:23,239 --> 00:56:27,531
¿Estás en alguna secta?
¿Te han lavado el cerebro? ¿Por qué?

751
00:56:28,072 --> 00:56:30,239
Porque eras divertido y original.

752
00:56:30,531 --> 00:56:35,198
Se preocupaban por la ecología,
conexiones, recepciones � 

753
00:56:39,907 --> 00:56:46,616
¿Hay alguien en casa? ¿Puedes oírme?
¿Le gustaría divorciarse? ¡No, divertido!

754
00:56:47,158 --> 00:56:51,116
Compartió algo contigo.
Se rió como antes.

755
00:56:51,408 --> 00:56:55,408
"él tiene otro"
“No se trata de eso. Basta.

756
00:56:56,325 --> 00:57:01,034
Amo tu cuerpo.
Me ahogaría en tu pecho.

757
00:57:01,201 --> 00:57:05,576
Pero la conversación ya no es la misma.
Esa mirada tuya

758
00:57:08,327 --> 00:57:11,285
Ella me recuerda a mi madre. ¿Yo?

759
00:57:11,744 --> 00:57:14,911
¿Sabes que llevo un diario?
Acabo de comprobarlo.

760
00:57:15,036 --> 00:57:17,745
Siete meses y medio
Ya no me importa.

761
00:57:18,119 --> 00:57:21,954
¿Estás siquiera feliz cuando vengo?
"¿Estás bromeando?"

762
00:57:22,620 --> 00:57:25,287
Eso es todo lo que estoy esperando.
Lo pienso todo el tiempo.

763
00:57:25,412 --> 00:57:28,955
Y prepara tus respuestas.
Me quedé sin temas.

764
00:57:29,121 --> 00:57:32,163
Problemas con los perros, tus fotos.

765
00:57:32,247 --> 00:57:34,872
Todos estos servicios.
¿Qué es este coño?

766
00:57:36,247 --> 00:57:40,747
¡Soy un bolígrafo zurdo!
Estoy reclutando gente para Mitterrand.

767
00:57:40,914 --> 00:57:45,414
Escribo en "Liberación", abogo
inmigrantes, ¡pero vivo como el Rey del Sol!

768
00:57:46,331 --> 00:57:48,665
¿Por qué todas las sirvientas son negras?

769
00:57:49,082 --> 00:57:52,832
¿Tenemos una plantación?
¿Llevo un sombrero colonial?

770
00:57:56,250 --> 00:57:58,458
Los despediré.

771
00:57:58,625 --> 00:58:01,875
Le emocionó,
que me lastimó.

772
00:58:02,000 --> 00:58:05,583
El salmista de Bogatin creía,
para representar al pueblo,

773
00:58:05,750 --> 00:58:08,042
desempleados, trabajadores.

774
00:58:08,209 --> 00:58:10,918
A todos ellos ni siquiera los conoce.

775
00:58:11,043 --> 00:58:13,460
No conozco una nena más loca.

776
00:58:13,584 --> 00:58:16,794
¿Por qué se está convirtiendo en D'Estaing?
¿esposa? ¡Que te jodan!

777
00:58:16,918 --> 00:58:19,794
¿Está escuchando? ¿Sabes que?
Tiene razón�.

778
00:58:20,627 --> 00:58:23,752
Ya no sé quién soy.
No puedo ser rico.

779
00:58:23,835 --> 00:58:26,461
Yo tampoco quiero ser pobre.

780
00:58:28,836 --> 00:58:30,920
No sé qué pasó.

781
00:58:31,045 --> 00:58:36,170
Es verdad, no me importa lo que como.
Pero comeré mierda. “Lo siento.

782
00:58:37,837 --> 00:58:40,546
Este niño me esta volviendo loco
saber!

783
00:58:43,880 --> 00:58:46,297
Te digo esto porque te amo.

784
00:58:47,047 --> 00:58:49,381
Es bueno porque estoy embarazada.
“¿Qué?

785
00:58:50,297 --> 00:58:52,422
¡Me limpiaré yo mismo!

786
00:58:58,215 --> 00:58:59,757
Fóllame.

787
00:58:59,840 --> 00:59:01,590
Ahora mismo, sobre la mesa.

788
00:59:01,715 --> 00:59:04,216
Hortense, lleva al niño a la habitación.

789
00:59:06,633 --> 00:59:09,341
El primero me habló así.

790
00:59:09,591 --> 00:59:13,800
estaba furioso
pero no quería perder mis fuerzas.

791
00:59:13,967 --> 00:59:17,634
vendí la casa
y personal despedido. ¿Ya lo estás?

792
00:59:17,801 --> 00:59:21,343
¡Ya voy!
Luego hice un pequeño esfuerzo.

793
00:59:22,009 --> 00:59:24,218
Capítulo 8
Vitaminas para el corazón

794
00:59:28,718 --> 00:59:31,135
¡Aquí estoy!

795
00:59:48,721 --> 00:59:51,179
Y le da un poco de leche.

796
00:59:54,971 --> 00:59:58,847
hace mucho frio
que los hombres siempre van abrigados.

797
00:59:59,305 --> 01:00:04,056
¿Qué está pasando?
Tiene una mente flexible y un corazón alegre.

798
01:00:04,306 --> 01:00:09,431
No se trata de solo.
Se está asfixiando por el frío.

799
01:00:09,598 --> 01:00:13,682
Los días pasaron,
tan lleno como mis fosas nasales.

800
01:00:37,935 --> 01:00:41,977
"Esta es principalmente una victoria para los jóvenes.

801
01:00:43,144 --> 01:00:45,353
Una victoria para los trabajadores."

802
01:00:49,478 --> 01:00:52,812
Un día histórico.
Para ti también, Jean�Marc.

803
01:00:52,895 --> 01:00:56,813
bebe para mi
hasta el cansancio!

804
01:00:57,854 --> 01:01:01,021
no te vas a casa
¡Siempre y cuando la alfombra esté limpia!

805
01:01:01,105 --> 01:01:05,979
Estaban felices de recibirme nuevamente.
"¿Adónde va?" �Para orinar.

806
01:01:06,146 --> 01:01:09,147
¿De nuevo? Esto no es normal.

807
01:01:11,647 --> 01:01:15,689
Si el panadero ya no está,
se los mete en la nariz.

808
01:01:16,606 --> 01:01:19,148
Tú también, mamá.
Incluso tú.

809
01:01:19,648 --> 01:01:22,107
Lo horneé con amor.

810
01:01:22,607 --> 01:01:27,982
Cálmate. “¿Cálmate?
¿No puedes ser feliz?

811
01:01:28,149 --> 01:01:31,316
Ganó Mitterrand.
“Ten cuidado con el cuchillo.

812
01:01:31,525 --> 01:01:36,234
Pe�enka es genial.
Deberías comerlo muchas veces.

813
01:01:36,442 --> 01:01:38,900
Hasta que se hizo evidente.

814
01:01:42,484 --> 01:01:48,652
me equivoqué
Y esas opiniones arruinaron la fiesta.

815
01:01:49,193 --> 01:01:51,693
Cariño. “No es nada”.

816
01:01:51,860 --> 01:01:55,069
Detente, lentamente. ¿Qué es?

817
01:01:55,694 --> 01:01:59,319
Se me rompió fuente.
Vamos, amor.

818
01:01:59,820 --> 01:02:03,403
¿Qué te pasa, Arturo?
¿Por qué estás en mi vestido?

819
01:02:03,529 --> 01:02:06,570
¿Cuánto tiempo lleva esto?
¿Puedes más tarde?

820
01:02:06,737 --> 01:02:12,154
No. ¿Cuánto? ¡Empujemos!
“No lo sé, medio año.

821
01:02:12,363 --> 01:02:16,239
¿No tienes cistitis? “No.
¡Empujemos!

822
01:02:16,655 --> 01:02:18,738
¿Por qué hiciste eso?

823
01:02:18,905 --> 01:02:23,405
Que te reíste. dijiste
que te he vuelto aburrido.

824
01:02:23,489 --> 01:02:26,572
Tenía miedo de que me dejara.
¡Estabas embarazada!

825
01:02:26,739 --> 01:02:30,782
Podemos ver la cabeza. �Dos de siete
Los padres no pueden soportar dar a luz.

826
01:02:30,907 --> 01:02:33,782
¡Es una chica hermosa!

827
01:02:33,949 --> 01:02:36,282
Debe estar totalmente jodida.

828
01:02:37,990 --> 01:02:40,616
¿Es ella normal?
¡Di algo!

829
01:02:40,825 --> 01:02:43,699
Nuestra chica.
“Sí, ella está golpeada.

830
01:02:44,242 --> 01:02:47,075
Afortunadamente, no hubo consecuencias.

831
01:02:47,283 --> 01:02:53,034
Ella era muy inteligente.
Hubo problemas con mi hijo.

832
01:02:53,117 --> 01:02:55,034
Capítulo 9
problema

833
01:02:55,159 --> 01:02:59,535
Mordió a un gato el viernes.
¿Gato? —Sí, a la sangre.

834
01:03:00,077 --> 01:03:04,244
No quiere estar en clase.
con síndrome de Down.

835
01:03:04,327 --> 01:03:09,078
El último orinó sobre Benjamín.
Tu hijo no es estúpido.

836
01:03:09,744 --> 01:03:16,204
dice poco
y el reloj no arranca.

837
01:03:16,453 --> 01:03:21,329
Crees que no está ahí, pero sí lo está.
Está calculando todo el tiempo.

838
01:03:21,579 --> 01:03:26,038
Siempre está pensando en algo.
No es realmente estúpido.

839
01:03:26,455 --> 01:03:28,913
Pero él es realmente malo.

840
01:03:29,830 --> 01:03:34,789
Disculpe. ¿Te divierte esto?
“Para nada, lo siento.

841
01:03:35,164 --> 01:03:39,665
Simplemente estoy vivo.
¿Está vivo? —Sí.

842
01:03:39,831 --> 01:03:44,123
Nosotros también. Sra. Eirrera
ella es muy animada.

843
01:03:44,707 --> 01:03:49,499
Arthur la atacó.
“¿Atacado? “Sí, sexualmente.

844
01:03:50,499 --> 01:03:55,500
La señora Eirrera es una dama encantadora.
en los años 70.

845
01:03:57,042 --> 01:04:00,125
Realmente no es gracioso. “Disculpe.

846
01:04:00,334 --> 01:04:03,125
ella tiene mas de 70 años
y su cadera le molesta.

847
01:04:03,251 --> 01:04:06,126
Arthur estaba haciendo movimientos inapropiados.

848
01:04:06,918 --> 01:04:09,460
Todavía es un niño. “Sí, lo es.

849
01:04:10,085 --> 01:04:13,794
Pero a menudo se comporta
cualquier cosa menos un niño.

850
01:04:14,835 --> 01:04:17,044
Tengo piel de pollo.

851
01:04:19,086 --> 01:04:22,087
Creo que es capaz de cualquier cosa.
¿Qué pasa ahora?

852
01:04:23,045 --> 01:04:25,795
¿No sabes cómo ayudarlo?

853
01:04:26,212 --> 01:04:28,837
¿Qué debemos hacer?
con un animal salvaje?

854
01:04:29,212 --> 01:04:31,796
Azul. ¿Dónde lo pondrá?

855
01:04:31,963 --> 01:04:35,004
Bueno, ¿dónde? Sí.

856
01:04:35,213 --> 01:04:37,338
Ella es asombrosa.

857
01:04:37,713 --> 01:04:40,089
Mira cómo le brillan los ojos.

858
01:04:40,255 --> 01:04:44,422
No sólo brillan, brillan.
¡Qué hermosa eres!

859
01:04:44,714 --> 01:04:48,547
¿Quién es el más inteligente?
Ella no es Marguerite Duras. “Yo.

860
01:04:48,714 --> 01:04:53,882
No es Nathalie Sarraute, pero...
“Yo. “Tú. Tú, cariño.

861
01:04:54,131 --> 01:04:56,423
Eres el más inteligente.

862
01:04:56,966 --> 01:05:00,299
¿Por qué se ve así?
¿Cómo? Bueno, está mirando a su hermana.

863
01:05:01,299 --> 01:05:03,424
Él cree que sabe
que ella es una hermana?

864
01:05:03,549 --> 01:05:06,967
Él sabe que es una niña.
tu hermana? ¿Cuál es su nombre?

865
01:05:07,133 --> 01:05:11,133
Reúnete. ¿Cuál es su nombre?
Pequeña rubia.

866
01:05:11,300 --> 01:05:13,676
Pequeñas colinas y mejillas rosadas

867
01:05:14,384 --> 01:05:17,593
¿Qué está diciendo?
¿Quién es?

868
01:05:18,134 --> 01:05:20,259
Es una pregunta sencilla.

869
01:05:20,468 --> 01:05:22,593
Está clavado. —Basta.

870
01:05:22,760 --> 01:05:27,177
Bueno, lo es. nos aseguramos
que es especial y que no es un idiota.

871
01:05:27,386 --> 01:05:31,136
¡Madre! Al último le importaba una mierda de perro.
en puré de zanahoria.

872
01:05:31,345 --> 01:05:34,261
Es un gato. ¡Bendy!
¡Los gatos están aquí!

873
01:05:34,928 --> 01:05:37,095
Este es el problema. Está clavado.

874
01:05:37,261 --> 01:05:40,470
Si fuera autista, hablaría de ello.
Escribí un libro y me hice rico.

875
01:05:40,595 --> 01:05:43,721
No hay nada que escribir.
Está justo por debajo del promedio.

876
01:05:43,887 --> 01:05:47,055
No hay nada de eso.
Estás jodido. “Atascado.

877
01:05:47,222 --> 01:05:49,389
Atascado. “Atascado. —Sí.

878
01:05:49,638 --> 01:05:52,347
No hay duda. “Atascado.
“Atascado.

879
01:05:52,597 --> 01:05:54,764
La mayoría de los padres
estaría molesto

880
01:05:54,847 --> 01:05:57,972
por encima del padre,
que le habla así a un niño de nueve años.

881
01:05:58,014 --> 01:05:59,972
No repitas. “Atascado.

882
01:06:00,056 --> 01:06:03,181
Pero no vivieron durante nueve años.
con un niño así.

883
01:06:03,348 --> 01:06:05,598
Me cabreaste como Mitterrand.

884
01:06:05,848 --> 01:06:08,724
Como todos los izquierdistas
y socialistas.

885
01:06:09,808 --> 01:06:13,641
Muchas expectativas, pero decepción.
¿Qué vamos a hacer?

886
01:06:14,016 --> 01:06:17,016
Que no es. ¿Qué tengo que hacer?

887
01:06:17,767 --> 01:06:19,517
Es demasiado tarde para un aborto.

888
01:06:19,642 --> 01:06:23,600
No tenemos nada. Nos encantará tenerlo
tal. Tanto como podamos.

889
01:06:24,393 --> 01:06:28,142
Estoy con él todos los días.
Tengo que amarlo.

890
01:06:29,810 --> 01:06:32,310
Él es mi hijo, lo amo.

891
01:06:34,143 --> 01:06:36,936
Mierda. ¿Estás bien? Sí.

892
01:06:38,811 --> 01:06:41,894
El pelo del padre. ¿Qué pasa con ellos?

893
01:06:42,686 --> 01:06:46,311
¿Qué quiere decir?
¿Me estoy quedando calvo?

894
01:06:46,728 --> 01:06:49,937
Sólo tiene la frente alta.
No existe tal cosa. ¿Una frente alta?

895
01:06:54,063 --> 01:06:57,313
¡No demasiado rápido!
¡Bájala ya!

896
01:06:57,396 --> 01:06:59,021
¡No demasiado rápido!

897
01:06:59,188 --> 01:07:00,980
¡Esto, esto!

898
01:07:01,105 --> 01:07:03,313
¡Sí!

899
01:07:05,147 --> 01:07:07,439
¡Cuidado!

900
01:07:18,941 --> 01:07:22,108
¡Vamos, papá!

901
01:07:26,566 --> 01:07:30,400
Está empeorando. Desde su nacimiento
Estoy atormentado por los miedos.

902
01:07:30,525 --> 01:07:32,817
Pervertidos narcisistas,

903
01:07:33,734 --> 01:07:38,818
Guerra del Golfo, Chernóbil
Dios sabe adónde fue.

904
01:07:39,651 --> 01:07:45,194
El desempleo está aumentando � 
“Víctor, ella tiene 13 años.

905
01:07:45,777 --> 01:07:51,986
Crece terriblemente rápido.
No creo en socializar a los niños.

906
01:07:52,861 --> 01:07:55,778
La encerraría en el sótano.
¿Al sótano?

907
01:07:56,278 --> 01:08:01,445
No en la oscuridad.
En el mundo subterráneo de los libros.

908
01:08:01,654 --> 01:08:07,446
y mini cine. Nadie
No pude decírselo. Estaría a salvo.

909
01:08:08,071 --> 01:08:10,780
¿Dónde lo pondrías en el sótano?
¿Por qué no?

910
01:08:11,905 --> 01:08:14,572
soñé el último
sobre algo terrible.

911
01:08:15,030 --> 01:08:18,405
Sobre el futuro.
Ella tenía 17 años.

912
01:08:18,489 --> 01:08:21,281
Ella estaba confundida en la habitación.

913
01:08:21,406 --> 01:08:26,240
en bata de casa. A su alrededor esta desnudo
Charles Pasqua, P. Arvor

914
01:08:26,406 --> 01:08:30,616
y Michel Rochard.
Los propios tipos enfermos.

915
01:08:30,865 --> 01:08:34,825
Presionaron más en su boca,
como una puta.

916
01:08:35,616 --> 01:08:40,950
Tomé el arma y maté a todos.
Realmente terrible.

917
01:08:43,825 --> 01:08:49,618
ya no me gusta
en este mundo asqueroso.

918
01:08:49,701 --> 01:08:53,118
Está obsesionado con el sexo y el dinero.
Dios mío.

919
01:08:53,368 --> 01:08:59,369
Con razón soy calvo.
¿Es el bigote una compensación?

920
01:09:01,661 --> 01:09:04,786
Bueno, de verdad. No lo pensé.

921
01:09:05,994 --> 01:09:09,245
¿Sabes lo que dijo Freud?
sobre el bigote? “No.

922
01:09:10,120 --> 01:09:16,329
Pensar en el labio
Ropa interior femenina.

923
01:09:18,247 --> 01:09:20,413
Justo encima de la lengua.

924
01:09:22,497 --> 01:09:24,455
¿Qué pasa con la esposa? ¿Sí?

925
01:09:24,747 --> 01:09:29,373
¿Qué dice sobre tu relación?
a la hija? “No”.

926
01:09:30,623 --> 01:09:35,706
Parece más joven. Me molesta.
Último� en el baño� 

927
01:09:35,831 --> 01:09:38,706
Capítulo 10
Inversión de la curva del deseo

928
01:09:41,332 --> 01:09:45,749
cuando yo era joven
Te recordé a un actor que bebe.

929
01:09:46,291 --> 01:09:48,750
ahora miro
como escritor.

930
01:09:49,083 --> 01:09:53,708
Basta. Cada vez estas mas hermosa

931
01:09:54,000 --> 01:09:56,709
Culpo a todo.
¿"Ven"?

932
01:09:56,875 --> 01:09:59,709
no pensé
que ella será rejuvenecida así.

933
01:09:59,876 --> 01:10:04,460
Tu nariz se está haciendo más pequeña.
Se volverá perfecto.

934
01:10:04,585 --> 01:10:07,543
¿Ven a la cama?
“Ella se puso mis cuernos de bo�.

935
01:10:08,418 --> 01:10:10,419
Plisado y con cuernos.

936
01:10:11,752 --> 01:10:14,211
Eres hermoso. �Oslaria.

937
01:10:14,378 --> 01:10:17,003
Los hombros también son bonitos.
¿Ah? —Sí.

938
01:10:17,170 --> 01:10:22,587
¿Cuál? No te molestes.
Entonces se han ido. —Basta.

939
01:10:23,003 --> 01:10:27,338
No me importa. no me enamoré
en tu cabello. “¿En qué?

940
01:10:28,171 --> 01:10:31,713
Jacques Chirac. “¿Qué?
Éste tiene hombros y es soltero.

941
01:10:32,546 --> 01:10:34,922
¿Ya te gusta Chirac? “No.

942
01:10:35,047 --> 01:10:37,589
Desde un punto de vista físico.

943
01:10:37,922 --> 01:10:42,464
¿Eres físicamente mejor que Chirac?
—Basta. No voté por él.

944
01:10:42,547 --> 01:10:44,631
Esto no tiene nada que ver con eso.

945
01:10:44,839 --> 01:10:47,632
Usted sabe lo que quiero decir.
¿Acerca de?

946
01:10:48,298 --> 01:10:52,299
Sobre las relaciones libres. ¿Ah?

947
01:10:52,590 --> 01:10:58,092
Si el sexo se detiene,
de lo contrario sé que lo lamentaré

948
01:10:58,341 --> 01:11:02,716
pero aún así prefiero ver
ir con alguien,

949
01:11:03,217 --> 01:11:06,050
como si estuviera soñando despierto”.

950
01:11:06,217 --> 01:11:09,343
Me refiero a satisfacer necesidades.

951
01:11:10,093 --> 01:11:12,385
Sobre la higiene fisiológica.

952
01:11:12,551 --> 01:11:17,052
No puede distinguir sexo
desde los sentimientos. “Puedes.

953
01:11:17,802 --> 01:11:23,886
¿Qué sabes?
Sólo estoy pensando. Y me masturbo.

954
01:11:25,053 --> 01:11:28,928
¿Estás bromeando? algunos idiotas
a otros? ¡Basta!

955
01:11:29,095 --> 01:11:31,178
No duermas. Él puede oír.

956
01:11:31,345 --> 01:11:34,388
Él quiere decir que es tuyo.
masturbarse igual

957
01:11:34,553 --> 01:11:39,012
como dejarme agarrar
a tu amigo? “¿Por qué mi amigo?

958
01:11:39,137 --> 01:11:41,180
Porque no conozco a otros.

959
01:11:41,304 --> 01:11:44,472
Ya lo has pensado
sobre mis amigos?

960
01:11:44,597 --> 01:11:47,847
Por supuesto que no.
Es una broma.

961
01:11:48,347 --> 01:11:51,514
¿Para una broma?
Pienso en todos todo el tiempo.

962
01:11:51,764 --> 01:11:55,264
Sobre profesores, amigos,
padre � �¿Qué?

963
01:11:55,390 --> 01:11:59,556
Es un ejercicio espiritual.
Me lo imagino por un momento.

964
01:11:59,932 --> 01:12:05,557
¿Padre? no dije
que no me importa. es asqueroso

965
01:12:05,682 --> 01:12:10,974
pero no puedo evitarlo.
¿Françoise? No, está casado.

966
01:12:11,058 --> 01:12:13,767
El padrino de nuestra hija.
—¿Pero en la cabeza?

967
01:12:14,600 --> 01:12:17,017
Sí, eso es con todos.

968
01:12:17,600 --> 01:12:23,393
El último también con electricista.

969
01:12:25,143 --> 01:12:30,852
¿Pero factible? Todo es técnico.
“Pero detente”. “No.

970
01:12:31,435 --> 01:12:34,520
Sí.
Para no lastimarse el hombro.

971
01:12:35,936 --> 01:12:39,478
Eres estúpido. Buenas noches.

972
01:12:46,020 --> 01:12:48,105
¿Qué está haciendo?

973
01:12:48,270 --> 01:12:52,396
Terrible, pero tú y Fran�ois
yo de alguna manera

974
01:12:53,105 --> 01:12:57,022
Detente. ¿“No”?

975
01:12:57,355 --> 01:13:01,314
No, no tengo ganas.
—Bueno, digo yo.

976
01:13:03,815 --> 01:13:06,190
¿A dónde va? �Trabajando.

977
01:13:07,315 --> 01:13:10,398
No soy Dostoievski,
pero tengo que trabajar.

978
01:13:10,524 --> 01:13:14,273
¿te gusto?
¿Sería Dostoievski? "Buenas noches".

979
01:13:14,941 --> 01:13:17,149
Éste era puro hombro.

980
01:13:17,899 --> 01:13:20,274
Pero él era un genio.

981
01:13:20,566 --> 01:13:23,150
El talento de mi hombre.
fue amenazado.

982
01:13:23,275 --> 01:13:26,275
Escribió cada vez más.

983
01:13:27,109 --> 01:13:31,692
Rugió por la noche
porque no encontró ni encontró inspiración.

984
01:13:32,026 --> 01:13:38,027
¿Yo y la Academia Francesa?
Esto está desactualizado y desactualizado.

985
01:13:38,318 --> 01:13:42,652
Di qué escritor
Nos gusta leer académicos. ¿Bien?

986
01:13:42,819 --> 01:13:49,444
Tiene razón. “Allí están medio muertos.
“Es verdad. ¡Pero estoy vivo!

987
01:13:50,111 --> 01:13:54,487
Cariño, han pasado años.
¿Niños o amor?

988
01:13:54,737 --> 01:13:56,987
Eres encantador. “Gracias.

989
01:13:57,862 --> 01:14:00,655
Le sigo diciendo.
Sois todos hermosos.

990
01:14:00,779 --> 01:14:02,613
¡Mi esposa es hermosa!

991
01:14:06,655 --> 01:14:10,823
¿Queso? "Tiene miedo",
que voy a subir de peso?

992
01:14:11,113 --> 01:14:15,323
No hay ayuda. envejecer
y estoy más gorda. Lo tocaré.

993
01:14:16,240 --> 01:14:18,281
Soy escritora, no modelo.

994
01:14:18,573 --> 01:14:21,365
"código, pero así es como es".

995
01:14:21,490 --> 01:14:24,533
mi ultimo libro
de pie en los estantes. —Basta.

996
01:14:24,615 --> 01:14:28,491
No queda nada sobre qué escribir.
"Víctor"

997
01:14:28,616 --> 01:14:33,325
Es verdad. Ya está todo escrito.
Estilo hablado, hit, porno.

998
01:14:33,492 --> 01:14:38,492
Incesto, violencia, todo. burla
izquierda, derecha, judíos, árabes,

999
01:14:38,617 --> 01:14:41,742
Mujer, pelirroja, corsa,
maricones, todos ellos.

1000
01:14:42,076 --> 01:14:45,326
Ya está todo escrito.
Ya nadie lee.

1001
01:14:45,701 --> 01:14:47,826
Y por eso nadie bebe.

1002
01:14:48,493 --> 01:14:51,452
Ya casi ha terminado.

1003
01:14:56,827 --> 01:14:59,578
Mis mejores deseos.
Mis mejores deseos.

1004
01:15:00,161 --> 01:15:04,204
¡Salud! no eres malo
Francois. ¿No es verdad? “Lo es.

1005
01:15:04,954 --> 01:15:07,079
No envejece en absoluto.
“Gracias.

1006
01:15:07,703 --> 01:15:12,371
Nunca fuiste hermosa
Entonces no hay mucho "código".

1007
01:15:14,829 --> 01:15:19,080
Él sabe que mi esposa sueña con eso.
para humillarte? “¿Qué?

1008
01:15:19,747 --> 01:15:22,789
¿No dijiste eso? ¿Estás clavado?

1009
01:15:23,580 --> 01:15:28,748
Lo siento, no le hagas caso.
Maryse, yo no dije eso.

1010
01:15:28,915 --> 01:15:32,540
Juro que no mentiría al respecto.

1011
01:15:32,624 --> 01:15:35,666
No dije que estaba soñando
Sólo lo estaba imaginando.

1012
01:15:35,749 --> 01:15:41,375
Está moviendo todo. camarero,
de mi padre, de los míos� 

1013
01:15:41,541 --> 01:15:44,667
Realmente estás asesinado.
No soy una ninfómana.

1014
01:15:45,708 --> 01:15:49,833
Lo siento, no fumar aquí.
“¿Qué significa eso?

1015
01:15:49,959 --> 01:15:54,668
La gente siempre fumará
en tabernas. ¿Estás loco?

1016
01:15:54,876 --> 01:16:00,752
Aquí tienes, gracias.
No puede fumar, beber, escribir,

1017
01:16:00,877 --> 01:16:05,419
ser zurdo, comer,
menospreciarse � 

1018
01:16:07,086 --> 01:16:12,087
Soy un vago.
Se va el postre. Excelente.

1019
01:16:12,920 --> 01:16:15,754
¿Qué clase de pastel es este?
Me lo comería.

1020
01:16:16,170 --> 01:16:19,337
Puedo hacer cualquier cosa con él.
Bebo, como� 

1021
01:16:20,504 --> 01:16:28,713
Fumo, todo. ¡Tengo la gorra llena!
Voy. ¡Mis mejores deseos!

1022
01:16:29,588 --> 01:16:32,089
¡Vencedor! “¿Con él?

1023
01:16:38,423 --> 01:16:41,006
Tuvo un período difícil.

1024
01:16:41,590 --> 01:16:44,882
dos novelas
no se vendían bien.

1025
01:16:45,757 --> 01:16:48,840
Nos dimos cuenta
esa fama es pasajera.

1026
01:16:52,841 --> 01:16:54,925
¡Estoy en casa!

1027
01:16:55,050 --> 01:16:59,258
¿Está todo bien?
Ya no soporto a la multitud.

1028
01:17:00,926 --> 01:17:05,301
solo firmando
y escribiendo dedicatorias� 

1029
01:17:08,134 --> 01:17:12,593
Locos, vinieron todos.
"Debe" complacer a los lectores.

1030
01:17:13,386 --> 01:17:15,719
Debe hacer felices a los lectores.

1031
01:17:15,927 --> 01:17:18,636
cuanto amor
esto no es normal.

1032
01:17:18,803 --> 01:17:20,928
Tanto amor que te deja boquiabierto.

1033
01:17:22,178 --> 01:17:25,887
¿Compraste un Le Clezio nuevo?
Lo tengo.

1034
01:17:26,095 --> 01:17:31,096
No es malo. Está bien.
Realmente no está mal.

1035
01:17:34,429 --> 01:17:38,596
La gente piensa que no nos agradan.
más� por sus errores.

1036
01:17:39,347 --> 01:17:41,180
Y no pueden soportarlo.

1037
01:17:41,514 --> 01:17:44,889
Ya no nos gustan,
porque se ponen desagradables.

1038
01:17:45,056 --> 01:17:47,598
¿A dónde va? "Ya sabes".
“No lo sé.

1039
01:17:48,181 --> 01:17:49,723
Por una hora de canto.

1040
01:17:50,515 --> 01:17:54,598
¿No vas a la clase de pintura?
“Este es los miércoles.

1041
01:17:54,765 --> 01:17:56,890
Eres hermoso. “Gracias.

1042
01:17:57,057 --> 01:18:00,224
Tantas lecciones
oportunidades para salir.

1043
01:18:00,307 --> 01:18:04,766
Lo siento, estoy en casa, estoy preocupada.
para el niño � �No te creo.

1044
01:18:04,891 --> 01:18:10,101
¿A dónde va? "Víctor"
“La verdad. “Llego tarde. ��qué.

1045
01:18:10,975 --> 01:18:13,518
¿Qué es? “¿Quién cuidará del niño?

1046
01:18:13,601 --> 01:18:15,768
¿Cómo habla?
No soy una sirvienta.

1047
01:18:15,893 --> 01:18:18,476
¿Es esta la vida de una sirvienta?

1048
01:18:18,601 --> 01:18:21,684
Déjame ir. Estoy familiarizado.
Bésame. ¡No quiero!

1049
01:18:22,394 --> 01:18:25,894
Tres meses y medio
no nos amábamos. ¡De nuevo!

1050
01:18:26,061 --> 01:18:30,061
¿Por qué? “Esa es la fase.
Llevamos años juntos.

1051
01:18:30,186 --> 01:18:34,686
No podemos seguir adelante. ¿Por qué no?
Bésame. ¿Por qué no podemos?

1052
01:18:34,812 --> 01:18:37,145
Porque huele a whisky. ¡Así es!

1053
01:18:39,229 --> 01:18:41,771
¿Va a clases de canto?

1054
01:18:42,562 --> 01:18:44,230
¿Actuará en Olimpia?

1055
01:18:44,979 --> 01:18:48,063
¿Y los viernes?
¿No eres demasiado alto?

1056
01:18:48,563 --> 01:18:52,396
Cambié de opinión.
No voy a estar deprimido toda mi vida.

1057
01:18:52,563 --> 01:18:54,939
Él sabe que estaré enfermo
descargado. “¿Qué?

1058
01:18:55,064 --> 01:18:57,940
¿Está saliendo con alguien?
Adiós.

1059
01:18:59,189 --> 01:19:02,606
no puedes quererme
Él no me admira. —Claro que sí.

1060
01:19:02,731 --> 01:19:06,816
¡Figo! Encontré el único en el mundo.
que no aprecia mi trabajo.

1061
01:19:06,982 --> 01:19:10,732
Porque bebo y pienso.
¡El único!

1062
01:19:10,816 --> 01:19:12,732
Bueno, encuentra una trampa.

1063
01:19:17,483 --> 01:19:20,609
me vestiria asi
Si fuera mujer y estaría buscando a alguien.

1064
01:19:20,733 --> 01:19:23,859
Yo ahuyentaría a la mujer así
Ojalá fuera un hombre.

1065
01:19:24,026 --> 01:19:28,901
¿A quién va? “A nadie.
Pero me está obligando a hacerlo. ¡Bien!

1066
01:19:30,860 --> 01:19:34,819
Y empezó a escribir
Trabajo de mujeres.

1067
01:19:38,694 --> 01:19:41,694
Las mujeres dejaron de leerlo.

1068
01:19:41,778 --> 01:19:45,945
Y como los libros los compran las mujeres,
vendimos el auto

1069
01:19:46,070 --> 01:19:48,779
joyas y parte del mobiliario.

1070
01:19:52,529 --> 01:19:56,446
Llegué a casa una tarde
para tu cumpleaños.

1071
01:19:57,488 --> 01:20:00,113
500 francos.

1072
01:20:01,905 --> 01:20:05,364
Todo lo mejor para ti.

1073
01:20:05,697 --> 01:20:09,697
¡Todo lo mejor para ti!

1074
01:20:10,406 --> 01:20:15,240
Todo lo mejor querida Sara.

1075
01:20:15,824 --> 01:20:20,616
¡Todo lo mejor para ti!

1076
01:20:21,366 --> 01:20:27,741
Siéntate, querida. Saludos, amigo.
Salud.

1077
01:20:30,075 --> 01:20:32,492
¿Quién eres? Pablo.

1078
01:20:32,659 --> 01:20:34,742
¡Pablo!

1079
01:20:34,825 --> 01:20:37,243
Pablo? “Tu regalo.

1080
01:20:38,284 --> 01:20:42,952
No lo sabía, pero pensé:
"¿Serías feliz?"

1081
01:20:43,785 --> 01:20:46,035
Pablo. Así se llama.

1082
01:20:46,993 --> 01:20:49,244
¿Es eso una broma? “En absoluto.

1083
01:20:49,327 --> 01:20:52,245
Al contrario, Pablo es un profesional.
¿No es verdad?

1084
01:20:52,953 --> 01:20:55,161
No lo hice.

1085
01:20:55,828 --> 01:20:59,120
No nos mentiremos el uno al otro.
No queda nada entre nosotros.

1086
01:20:59,204 --> 01:21:01,412
No tenemos más.

1087
01:21:01,579 --> 01:21:04,204
Ha pasado mucho tiempo.

1088
01:21:05,246 --> 01:21:08,330
¿Por qué querías?
dejar al niño con los padres?

1089
01:21:08,413 --> 01:21:10,705
No sería espeluznante
¿Estarías aquí?

1090
01:21:10,829 --> 01:21:12,956
¿Debería quedarme aquí?

1091
01:21:14,121 --> 01:21:16,248
¿Qué te gustaría de mí?

1092
01:21:16,331 --> 01:21:20,997
No te dibujaré, eres un adulto.
Parece saber cómo meterse en el hoyo.

1093
01:21:21,122 --> 01:21:26,831
Muy incómodo. gente joven
vete a casa a ninguna parte.

1094
01:21:27,249 --> 01:21:32,374
Le pagué.
“La dama no está para eso, diría yo.

1095
01:21:32,999 --> 01:21:36,291
Él está jugando, como siempre.

1096
01:21:37,541 --> 01:21:41,583
Estás realmente enfermo.
No lo hice. No, no.

1097
01:21:42,042 --> 01:21:45,709
duele ser menospreciado
en secreto.

1098
01:21:46,084 --> 01:21:50,709
Pero así es la vida.
Él es uno, fuerte. ¡Zanahoria!

1099
01:21:52,960 --> 01:21:55,794
No se que esta pasando,
pero no es gracioso.

1100
01:21:56,835 --> 01:21:58,961
No estoy nada feliz.

1101
01:21:59,585 --> 01:22:02,711
Habla demasiado. En realidad.
Me agarra para masturbarme.

1102
01:22:03,628 --> 01:22:08,170
¿Y sabes cómo me gustaría?
Ojalá tú también lo hicieras.

1103
01:22:09,878 --> 01:22:14,088
Bien. No tengo nada que perder.

1104
01:22:15,462 --> 01:22:18,463
Realmente me gustaría bajar
con otro? —Sí.

1105
01:22:19,129 --> 01:22:20,922
Todo, siempre que no sea mucho tiempo.

1106
01:22:21,338 --> 01:22:23,505
No es mucho tiempo.

1107
01:22:23,630 --> 01:22:26,089
¡Es que no ha pasado mucho tiempo!

1108
01:22:27,297 --> 01:22:29,464
Ve al cuarto, Pablito.

1109
01:22:30,339 --> 01:22:32,756
A ella le gusta que la laman.

1110
01:22:32,839 --> 01:22:39,590
Espero que lo logre porque sabe durar.
“Sólo contigo. “Perra.

1111
01:22:40,382 --> 01:22:46,549
¿Realmente te gustaría continuar?
—Sí.

1112
01:22:54,384 --> 01:22:56,550
Víctor � 

1113
01:22:56,842 --> 01:22:59,134
Víctor � 

1114
01:23:05,635 --> 01:23:09,094
Ir. “Mírame.
Continúa, amor.

1115
01:23:09,636 --> 01:23:12,219
Él me va a poner en esta habitación.

1116
01:23:13,719 --> 01:23:18,178
Lo hemos hecho desde siempre.
¡Ir!

1117
01:23:22,762 --> 01:23:26,721
Él es bueno. ¿Cuánto te costó?
“Mucho.

1118
01:23:27,680 --> 01:23:29,805
Entonces lo que sea.

1119
01:23:31,971 --> 01:23:36,180
¿Se sentará y mirará?
Por tu espalda.

1120
01:23:40,681 --> 01:23:43,348
Vamos, Pablo.

1121
01:23:51,724 --> 01:23:53,891
Ya no somos adolescentes.

1122
01:24:07,309 --> 01:24:11,643
Estas loca prostituta chilena.
¡Escapar!

1123
01:24:11,935 --> 01:24:14,227
¿Quién crees que eres?
Estúpido.

1124
01:24:14,310 --> 01:24:17,143
¡Huir! ¿Qué estás imaginando?

1125
01:24:25,144 --> 01:24:28,228
Perdóname. Perdonar.

1126
01:24:29,853 --> 01:24:32,020
Lo lamento.

1127
01:24:33,562 --> 01:24:36,187
Lo lamento.

1128
01:24:39,813 --> 01:24:43,230
Durante veinte años temblé,
que me dejará.

1129
01:24:43,355 --> 01:24:49,022
Debido a este miedo, estoy
amado por tanto tiempo. El miedo ha pasado.

1130
01:24:49,231 --> 01:24:51,731
Capítulo 11
un nuevo comienzo

1131
01:24:52,856 --> 01:24:55,065
¿Estás bien?

1132
01:25:05,525 --> 01:25:08,858
El primer almuerzo después del divorcio.
No fue el más feliz.

1133
01:25:10,525 --> 01:25:15,400
Eres una puta. La criaste bien.
Un verdadero soldado.

1134
01:25:15,858 --> 01:25:19,859
Moriré sin ti.
Escúchalo. Él croará.

1135
01:25:20,609 --> 01:25:23,652
Chloe, ella lo entenderá.
que no es tan simple.

1136
01:25:23,734 --> 01:25:26,944
Ir. En medio año ella chillará
demasiado tarde.

1137
01:25:27,069 --> 01:25:31,402
Ya no te necesitaremos.
“Seguro que te llevas bien.

1138
01:25:31,528 --> 01:25:35,361
Sólo un consejo: usa condón.
“Sarah” “Disculpe.

1139
01:25:35,486 --> 01:25:39,403
¡Qué puta! ¿Tienes más palabras?
Te espero en casa.

1140
01:25:39,570 --> 01:25:42,529
Te lo ruego. Me mantiene ocupado.
Déjame ir.

1141
01:25:42,695 --> 01:25:48,196
Di eso. ¿Dónde pusiste la plancha?
—En tu trasero. ¡Adelante!

1142
01:25:54,030 --> 01:26:00,656
Por favor no hagas esto.
Por favor. Me dijo.

1143
01:26:02,447 --> 01:26:06,365
voy a cambiar.
Lo juro que lo haré.

1144
01:26:07,198 --> 01:26:10,824
Es demasiado tarde. ya sabes
que lo soporté todo.

1145
01:26:12,907 --> 01:26:16,574
Moriré sin ti.
“No lo hará”.

1146
01:26:17,199 --> 01:26:21,242
Dijiste que no tenía inspiración.
porque vive maravillosamente.

1147
01:26:21,408 --> 01:26:24,617
Ahora por fin puede beber.
“No me importa.

1148
01:26:28,201 --> 01:26:33,952
Vuelve a casa. Eres mi esposa.
Regresar. “No. ¡Vamos!

1149
01:26:34,743 --> 01:26:37,660
Vamos. —Basta.

1150
01:26:38,118 --> 01:26:41,494
¡Basta! “Vámonos a casa.

1151
01:26:42,994 --> 01:26:45,286
¡Déjame ir!

1152
01:26:45,452 --> 01:26:48,119
Él se va a casa. te amo

1153
01:26:57,120 --> 01:27:02,121
Me voy. Yo pagaré.
“Seré yo.

1154
01:27:02,829 --> 01:27:04,996
¿En realidad?

1155
01:27:17,748 --> 01:27:19,706
Adiós.

1156
01:27:36,875 --> 01:27:41,084
¿Estoy molestando? Aquí tienes.
—Buenas tardes, doctor. Señor Adelman.

1157
01:27:41,334 --> 01:27:46,043
Qué bueno que hayas venido. si supieras
Si estuvieras enfermo, habría venido antes.

1158
01:27:46,252 --> 01:27:50,752
¿Cómo estás? Lo están intentando.

1159
01:27:51,543 --> 01:27:54,669
¿Cómo estás, Víctor?

1160
01:27:55,835 --> 01:28:00,544
Muy aburrido.
¿Puedo sentarme? Sí.

1161
01:28:05,712 --> 01:28:08,837
Sara me dejó
por culpa de otro.

1162
01:28:09,171 --> 01:28:11,588
Mi mundo se derrumbó.

1163
01:28:11,712 --> 01:28:18,797
Sé que no es el momento adecuado
pero tengo que abrirme a ti.

1164
01:28:22,673 --> 01:28:28,131
Pensé que no lo haría.
Pensé que estábamos... "No me importa".

1165
01:28:28,673 --> 01:28:33,799
¿Por favor? “No me importa.
Llevo 30 años escuchando tus pelotas.

1166
01:28:34,590 --> 01:28:37,174
incluso en su lecho de muerte
no me das paz.

1167
01:28:37,508 --> 01:28:40,716
¿No puedo morir en paz?
“Disculpe.

1168
01:28:40,883 --> 01:28:43,258
He estado escuchando toda mi vida
dolencias extranjeras.

1169
01:28:43,508 --> 01:28:46,634
las parejas hacen el amor
y dejar de amar.

1170
01:28:46,717 --> 01:28:50,634
Se destruyen y regresan
¿Crees que eres el único?

1171
01:28:50,759 --> 01:28:53,051
Banalidades mismas.

1172
01:28:53,301 --> 01:28:56,885
Seria esquizofrenia
al menos interesante.

1173
01:28:57,051 --> 01:29:00,094
se tan amable
¡y diviértete!

1174
01:29:00,426 --> 01:29:03,386
Para deshacerme de ti para siempre.

1175
01:29:05,052 --> 01:29:09,594
Silencio. Silencio y muerte
les va bien.

1176
01:29:17,970 --> 01:29:22,805
¿No te da vergüenza?
Si yo fuera tú, moriría.

1177
01:29:23,971 --> 01:29:28,013
Eres un pedazo de mierda. Pura mierda.

1178
01:29:29,597 --> 01:29:34,348
Se acabó.
Has llegado al fondo.

1179
01:29:36,098 --> 01:29:39,932
Firmó por dos años
papeles de divorcio.

1180
01:29:40,139 --> 01:29:42,140
No fue fácil.

1181
01:29:42,349 --> 01:29:45,474
"Decidí disolverme
la comunidad nacional."

1182
01:29:46,349 --> 01:29:48,057
Marc y yo nos casamos.

1183
01:29:48,182 --> 01:29:52,392
Él fue amable. se hizo rico
con nueva tecnología.

1184
01:29:54,558 --> 01:29:59,101
Terminé mis estudios y lo hice.
Programa para libros digitales.

1185
01:29:59,226 --> 01:30:01,101
Fue difícil, pero divertido.

1186
01:30:01,226 --> 01:30:03,017
Y rentable.

1187
01:30:03,142 --> 01:30:06,102
Por eso Chloe lo hizo.
se movió hacia mí.

1188
01:30:06,810 --> 01:30:09,018
¿Mamá? —¿Sí, cariño?

1189
01:30:09,102 --> 01:30:14,894
Perdón por molestarte.
No me importan los taxis, los pequeños se perdieron.

1190
01:30:15,061 --> 01:30:18,144
Toma todo lo que quieras.
Está en el casillero. “Gracias.

1191
01:30:18,311 --> 01:30:20,478
Te estoy llamando.

1192
01:30:20,977 --> 01:30:24,937
Pobre chica. ella estudió durante ocho años,
pero ahora no puede conseguir trabajo.

1193
01:30:25,853 --> 01:30:28,145
Hasta aquí el progreso.

1194
01:30:28,937 --> 01:30:31,187
¿Y tu hijo? ¿Arturo?

1195
01:30:32,230 --> 01:30:34,355
¿Te estoy diciendo la verdad?

1196
01:30:34,562 --> 01:30:36,814
Me deshice de él.

1197
01:30:39,355 --> 01:30:42,563
no te preocupes
Yo no se lo hice a él.

1198
01:30:42,730 --> 01:30:44,855
Al contrario, ¿sabes?

1199
01:30:44,980 --> 01:30:50,648
Él decidió y se casó.
con una mujer de 61 años. ¿Un hombre de 61 años?

1200
01:30:52,148 --> 01:30:54,440
A cada cual lo suyo.

1201
01:30:54,649 --> 01:30:57,024
¿Qué pasa con Víctor?

1202
01:31:00,149 --> 01:31:02,608
Durante dos o tres años floreció.

1203
01:31:02,691 --> 01:31:05,191
Supuestamente vivía en Bretaña.

1204
01:31:05,274 --> 01:31:09,400
junto al lago con un grupo de gatos.
“Gracias, amor. Eres dorado.

1205
01:31:10,109 --> 01:31:13,943
Cloe vino a verlo
un par de veces al mes.

1206
01:31:14,110 --> 01:31:17,276
Allí escribió su
el mayor éxito.

1207
01:31:17,401 --> 01:31:19,485
Hasta que conseguí a Goncourt,

1208
01:31:19,568 --> 01:31:21,652
yo era para mi padre
un defecto de la naturaleza.

1209
01:31:21,902 --> 01:31:27,069
te amo, pero
No puede mantener a su familia con esto.

1210
01:31:27,319 --> 01:31:30,736
el arte era para el
pederastia,

1211
01:31:31,028 --> 01:31:34,237
esta es una de las formas
colapso de la sociedad.

1212
01:31:36,195 --> 01:31:40,904
Viví para escribir.
Pero no lleno.

1213
01:31:42,196 --> 01:31:46,696
Enumeré la infancia de mi hija.
en dos libros poco interesantes.

1214
01:31:46,863 --> 01:31:50,655
Seria mejor
Simplemente lo disfrutaría.

1215
01:31:51,656 --> 01:31:57,531
Sara. “No puedo.
Me pidió que me quedara.

1216
01:31:58,365 --> 01:32:00,532
solo escuché el de ella
crítica.

1217
01:32:00,615 --> 01:32:04,365
La avalancha de inocencia que cayó sobre mí
desde el cielo, pero no vi.

1218
01:32:04,657 --> 01:32:08,032
es dificil de leer
sobre su vida.

1219
01:32:08,616 --> 01:32:12,407
no puedo decirte
cómo me dolió.

1220
01:32:12,533 --> 01:32:15,699
Cuando estamos enamorados, pensamos
que somos muy simpáticos.

1221
01:32:15,866 --> 01:32:18,825
Que nuestros deseos son contagiosos.

1222
01:32:20,408 --> 01:32:23,700
como ella sufrio
por mi estupidez.

1223
01:32:25,493 --> 01:32:28,326
lo arruiné todo
con las mejores intenciones.

1224
01:32:29,993 --> 01:32:33,536
daría todos mis libros
por una sola sonrisa de ella.

1225
01:32:33,952 --> 01:32:36,077
¡Basta, Víctor!

1226
01:32:36,202 --> 01:32:39,786
la sonrisa de sara
Era mi única fe.

1227
01:32:41,537 --> 01:32:46,662
Sin ofender, a veces lo encontramos.
amor indestructible.

1228
01:32:51,496 --> 01:32:53,663
volvamos
a Víctor Adelman.

1229
01:32:53,746 --> 01:32:56,330
No es mi escritor favorito.

1230
01:32:56,454 --> 01:32:59,705
el ultimo libro
fue uno de los peores.

1231
01:32:59,829 --> 01:33:01,914
"un momento para sonreír"
pero es excelente.

1232
01:33:02,038 --> 01:33:05,414
 �código porque ya no representa� 
sus libros.

1233
01:33:05,580 --> 01:33:09,122
Es una autopsia amarga
de un matrimonio enfermo.

1234
01:33:09,539 --> 01:33:12,207
Todos estaban leyendo un libro.
sobre mi vida.

1235
01:33:13,165 --> 01:33:16,207
mi otro poder
sufrió mucho.

1236
01:33:16,915 --> 01:33:21,208
Entonces ella dijo,
que su padre viniera a recogerla por la tarde.

1237
01:33:21,332 --> 01:33:23,749
Capítulo 12
Acuerdo

1238
01:33:24,500 --> 01:33:27,166
3 de octubre de 2000

1239
01:33:29,625 --> 01:33:31,792
Siéntate.

1240
01:33:32,376 --> 01:33:35,417
Chloe llegará un poco tarde.
¿Y entonces?

1241
01:33:36,001 --> 01:33:40,460
Lo siento, no quiero tomar un café.
Debe estar amargada. “Ella es buena.

1242
01:33:40,960 --> 01:33:42,669
¿Estás de vuelta en París?

1243
01:33:42,794 --> 01:33:46,669
No, sólo por unos días.
en la conferencia.

1244
01:33:46,919 --> 01:33:50,877
Chloe habló muy bien del lugar,
donde vives. —Sí.

1245
01:33:50,961 --> 01:33:55,461
lagos, pájaros
El lugar es maravilloso.

1246
01:33:55,795 --> 01:33:57,545
Lo siento, es gracioso

1247
01:33:57,670 --> 01:34:01,712
No sabes cuantas veces he soñado
sobre tu muerte.

1248
01:34:01,796 --> 01:34:04,129
Muy violento por cierto.

1249
01:34:04,213 --> 01:34:10,089
Todos los detalles. estrangulación,
armas, cortar extremidades

1250
01:34:10,838 --> 01:34:13,922
Pero eres realmente amable.
—Tú también.

1251
01:34:15,005 --> 01:34:18,089
Tienes una casa grande. —Qué, sí.

1252
01:34:18,506 --> 01:34:23,632
¿A qué te dedicas?
 �Con la informática. �Ay.

1253
01:34:29,007 --> 01:34:33,675
¿Es este mi reproductor?
 �Él sabe cómo ser. Lo conozco.

1254
01:34:34,383 --> 01:34:37,383
Y platos. Los traje.

1255
01:34:39,050 --> 01:34:42,384
¿Podemos escuchar uno?
“Lo que quieras.

1256
01:35:01,761 --> 01:35:05,553
Estaré un poco más tranquilo.
“Por supuesto.

1257
01:35:06,261 --> 01:35:08,428
¿Puedes darme un segundo?

1258
01:35:15,888 --> 01:35:18,262
¿Sarah compró esta mesa de café?

1259
01:35:18,429 --> 01:35:23,555
Ella odiaba a algunas personas
mesas de cristal. “Antes, sí.

1260
01:35:29,889 --> 01:35:32,056
Ella bajará.

1261
01:35:32,972 --> 01:35:36,765
Te lo advierto, me conmoverán.
Podré temblar.

1262
01:35:36,973 --> 01:35:39,973
O vomitó. ¿Te tomarías una pastilla?

1263
01:35:40,432 --> 01:35:43,391
No es necesario. Estoy registrando mi salida.

1264
01:35:43,599 --> 01:35:49,058
Tomé muchos de ellos
cuando me lo robaste. Hola.

1265
01:35:51,517 --> 01:35:53,642
Víctor Adelman.

1266
01:35:53,767 --> 01:35:56,767
Creo que nos conocemos.

1267
01:36:01,018 --> 01:36:05,893
Me dejaste por un chico
¿Quién colecciona tortugas de porcelana? —Sí.

1268
01:36:06,268 --> 01:36:09,394
Causó una gran impresión. “Es pasión.

1269
01:36:09,519 --> 01:36:12,977
¿No te gustan las tortugas?
“Estaba perdido. Me gusta.

1270
01:36:13,144 --> 01:36:18,812
Simplemente elige algo.
Nadie. De lo contrario, la elegiré.

1271
01:36:20,521 --> 01:36:24,479
¿Dónde estaría? será mejor que bebas
Está conmigo.

1272
01:36:24,896 --> 01:36:28,480
Los libros se venden mejor.
No sé si son mejores.

1273
01:36:28,687 --> 01:36:30,854
Ya lo sabes.

1274
01:36:31,563 --> 01:36:37,189
Se lo están pasando bien. Hermoso barrio.
Casa grande.

1275
01:36:37,272 --> 01:36:43,481
Son hermosos. Los animales están bebiendo vino.
en una gran cafetería.

1276
01:36:45,689 --> 01:36:48,232
¿Conservaste el viejo? —Sí.

1277
01:36:48,482 --> 01:36:50,649
Me gusta más.

1278
01:36:50,816 --> 01:36:53,649
Aunque parezca una tontería
al lado del más grande.

1279
01:36:54,982 --> 01:36:58,566
el esta sobrepagado
pero no debe subestimarse.

1280
01:36:58,733 --> 01:37:00,608
Encantado de verte.

1281
01:37:00,733 --> 01:37:04,109
¿Tienes más? “No te excedas”.

1282
01:37:04,234 --> 01:37:08,943
Pobre chico. No le gustas.
Bueno, es muy cómodo, ¿sabes?

1283
01:37:09,026 --> 01:37:11,193
Muchos recuerdos persisten.

1284
01:37:11,276 --> 01:37:14,068
¿Puedo quedarme unos días?

1285
01:37:14,318 --> 01:37:16,693
Ustedes son divertidos.

1286
01:37:16,860 --> 01:37:19,568
No sé. ¿Qué pasa contigo?

1287
01:37:21,985 --> 01:37:25,028
¿Te hace reír?
“Contéstale.

1288
01:37:25,861 --> 01:37:28,111
¿No te hace reír?

1289
01:37:28,445 --> 01:37:30,986
No te hace reír.

1290
01:37:32,654 --> 01:37:37,363
No hay nada más emocionante que huir
con un ser querido. ¿Nos vamos?

1291
01:37:38,154 --> 01:37:40,404
Él seguía siendo el mismo.

1292
01:37:45,197 --> 01:37:47,322
Ya has empacado todo.

1293
01:37:47,531 --> 01:37:51,031
Sabías que vendría.
“Yo te llevé.

1294
01:37:51,198 --> 01:37:53,198
En. “¿Qué es esto?

1295
01:37:53,323 --> 01:37:55,490
Una carta. Léelo.

1296
01:37:55,615 --> 01:37:58,532
"Yo, el abajo firmante Víctor Adelman,

1297
01:37:58,657 --> 01:38:03,491
No leeré que ella era
Casado con otro durante 5,5 años.

1298
01:38:03,616 --> 01:38:07,075
nunca le preguntaré
cuál es el mejor amante.

1299
01:38:09,033 --> 01:38:11,866
No la interrogaré.

1300
01:38:11,991 --> 01:38:14,575
Al menos dos veces por semana
iré a un psiquiatra

1301
01:38:14,659 --> 01:38:17,784
que respetaré este acuerdo".

1302
01:38:18,742 --> 01:38:20,909
Ahora firma.

1303
01:38:21,117 --> 01:38:23,618
Con dinero del divorcio
Compré una casa.

1304
01:38:24,077 --> 01:38:28,077
Cloe se mudó a Lyon
y continuó sus inútiles estudios.

1305
01:38:28,160 --> 01:38:30,285
Por fin estábamos solos.

1306
01:38:30,369 --> 01:38:32,827
el me cortejo
como si no nos conociéramos.

1307
01:38:32,953 --> 01:38:37,119
Era hermoso, elegante.
Seguro. Pura felicidad.

1308
01:38:38,537 --> 01:38:41,495
Hasta que su esposa dejó a su hijo.

1309
01:38:42,329 --> 01:38:44,412
Y volvió con nosotros.

1310
01:38:46,204 --> 01:38:48,829
¿No quiere comer?

1311
01:38:50,080 --> 01:38:52,121
Sí, mi amor.

1312
01:38:52,539 --> 01:38:54,996
Este niño era poesía misma.

1313
01:38:57,830 --> 01:38:59,997
No avanzó mucho.

1314
01:39:02,081 --> 01:39:04,248
Poco.

1315
01:39:04,373 --> 01:39:09,665
aunque estaba atrasado en todo,
se apresuró a morir.

1316
01:39:10,123 --> 01:39:13,666
Sara y Víctor
están terriblemente felices.

1317
01:39:14,249 --> 01:39:18,041
¿Cómo vivirán ahora?
¿Solo, sin Arthur?

1318
01:39:18,832 --> 01:39:20,917
No llores, amor.

1319
01:39:21,583 --> 01:39:26,875
Estoy llorando porque no soy feliz.
“Lo sé. No llores. No es tu culpa.

1320
01:39:28,793 --> 01:39:31,459
No fue muy amable. “No.

1321
01:39:32,043 --> 01:39:35,335
Era estúpido. —Sí, cariño.

1322
01:39:37,418 --> 01:39:40,211
Él era malvado. “Mucho.

1323
01:39:40,627 --> 01:39:43,211
Mo� ha escrito un libro
"El niño que no amaba".

1324
01:39:43,294 --> 01:39:45,127
A pesar del escándalo

1325
01:39:45,253 --> 01:39:47,878
lo aceptaron entre los académicos.

1326
01:39:47,962 --> 01:39:49,836
Y cantó.

1327
01:39:49,962 --> 01:39:54,587
Nuestros mejores años.
Una década maravillosa.

1328
01:39:54,879 --> 01:39:58,004
Luego aceptó la maldita cosa.
cátedra.

1329
01:39:58,754 --> 01:40:01,046
Fue entonces cuando me convertí
celoso.

1330
01:40:03,630 --> 01:40:07,172
Una carta al hermano Mihail
sobre "Crimen y castigo".

1331
01:40:07,297 --> 01:40:09,838
"Me dediqué a esta novela
corazón y sangre."

1332
01:40:09,922 --> 01:40:12,589
ya no era encantador
como en los años treinta.

1333
01:40:12,673 --> 01:40:16,798
Pero él sabía mucho
y era famoso.

1334
01:40:17,298 --> 01:40:21,840
Por eso este espadachín nos
Desde entonces, Dostoievski ha estado huyendo.

1335
01:40:23,049 --> 01:40:24,840
Primero fue Julie.

1336
01:40:25,799 --> 01:40:27,633
Entonces Moira� 

1337
01:40:27,800 --> 01:40:29,257
Ingrid� 

1338
01:40:29,424 --> 01:40:30,967
Anaís

1339
01:40:31,883 --> 01:40:34,342
Y finalmente Melania.

1340
01:40:39,801 --> 01:40:42,176
Capítulo 13
melanie

1341
01:40:42,343 --> 01:40:46,218
Me presentó a un estudiante.
la futura Fran�oise Sagan.

1342
01:40:46,885 --> 01:40:50,469
Ella vendría el fin de semana.
en vacaciones� 

1343
01:40:51,094 --> 01:40:55,344
Revica no tenía ni 25 años,
pero le deseé una muerte dolorosa.

1344
01:41:06,137 --> 01:41:08,304
Bueno, ¿qué piensa?

1345
01:41:08,762 --> 01:41:13,304
¿Qué pienso del profesor?
¿Eso sacude a un estudiante?

1346
01:41:13,429 --> 01:41:15,514
¿Qué? ¿“Tirando de mí”?

1347
01:41:15,721 --> 01:41:19,472
Déjame caer porque es un pelirrojo,
¿Es asiática?

1348
01:41:19,597 --> 01:41:22,639
Amor � �Y me pregunta� 
para una opinion?

1349
01:41:22,764 --> 01:41:25,139
Te diré:
El libro es para un pedazo de mierda.

1350
01:41:26,306 --> 01:41:29,223
Atraído por el cabello.
No es convincente.

1351
01:41:29,640 --> 01:41:31,765
Pobre Víctor.

1352
01:41:32,640 --> 01:41:34,599
¡Y por fin la boda!

1353
01:41:35,099 --> 01:41:38,224
que idiota
pero aún no has escrito.

1354
01:41:38,599 --> 01:41:40,516
¿Por qué piensa eso?

1355
01:41:40,724 --> 01:41:44,517
Porque la fuflica quisiera apresurarse
en aguas de libros.

1356
01:41:44,850 --> 01:41:48,017
Por eso ella no quiere acostarse con él.

1357
01:41:48,517 --> 01:41:50,975
No quiere dormir porque está casado.

1358
01:41:51,101 --> 01:41:52,810
¡Porque la odia!

1359
01:41:52,975 --> 01:41:57,268
¡Consíguete! Tu estudiante
¡Se acostó con la mitad del pueblo!

1360
01:41:58,060 --> 01:42:01,268
¿En realidad? ¿Estás feliz?

1361
01:42:01,644 --> 01:42:03,019
Nadie, amor.

1362
01:42:03,185 --> 01:42:07,811
Me refiero a la heroína del libro.
Esto es ficción.

1363
01:42:08,186 --> 01:42:11,686
te muestro
¿Qué haré con ella? Éste.

1364
01:42:11,853 --> 01:42:13,728
Sara. “Así es.

1365
01:42:18,479 --> 01:42:20,646
¿Qué ve en esta mula?

1366
01:42:24,021 --> 01:42:27,605
Él me admira. Nota.

1367
01:42:28,355 --> 01:42:31,397
Admiras el trapecio
tarea?

1368
01:42:31,523 --> 01:42:34,481
¿Solo para alimentar tu ego?
¿En serio?

1369
01:42:34,648 --> 01:42:36,481
¿Ya llegamos?

1370
01:42:36,731 --> 01:42:42,690
Disculpe, tengo un teléfono móvil.
¡Cállate! ¡Levántate ahora! ¡Huir!

1371
01:42:43,190 --> 01:42:45,607
¡Françoise Sagan, niña!

1372
01:42:46,941 --> 01:42:50,399
Después de que ella se fue, él se convirtió
Víctor estaba muy deprimido.

1373
01:42:54,192 --> 01:42:57,234
ya no da conferencias
no escribí.

1374
01:42:59,400 --> 01:43:01,734
Se quedó mirando los árboles durante días.

1375
01:43:01,818 --> 01:43:06,568
Como si solo ellos entendieran
sus frustraciones sexuales.

1376
01:43:07,276 --> 01:43:11,443
Los años han surcado su rostro.

1377
01:43:12,610 --> 01:43:14,777
el estaba envejeciendo
ante mis ojos.

1378
01:43:17,402 --> 01:43:19,611
Miraba la televisión con avidez.

1379
01:43:20,195 --> 01:43:21,986
Michel Drucker

1380
01:43:22,111 --> 01:43:25,111
se volvió nuestro
amante virtual.

1381
01:43:25,403 --> 01:43:29,071
vine de la tienda una vez
¿Cariño? ¿Sí?

1382
01:43:29,196 --> 01:43:34,238
¿Cómo se llama mi hermano?
"Víctor"

1383
01:43:34,488 --> 01:43:38,738
No lo sé, tengo un agujero en la cabeza.
"¿Estás bromeando?"

1384
01:43:38,863 --> 01:43:42,405
No, de verdad. —Antoine, lo es.
En realidad.

1385
01:43:45,322 --> 01:43:48,781
Al principio pensé
para tirarme.

1386
01:43:48,948 --> 01:43:51,031
Capítulo 14
la caída

1387
01:43:51,198 --> 01:43:55,407
Después de 36 años de casi incesto
relación con el padre

1388
01:43:55,615 --> 01:43:58,282
Chloe acaba de encontrar un hombre.

1389
01:43:59,741 --> 01:44:02,533
La noche antes de la boda
cenamos.

1390
01:44:04,492 --> 01:44:07,991
¿Quién es? ¿OMS? Éste.

1391
01:44:09,617 --> 01:44:13,326
Tu casa. ¿Esta mierda?

1392
01:44:17,368 --> 01:44:21,910
Un año después de la pérdida de la erección.
empezó a perder la memoria.

1393
01:44:22,910 --> 01:44:25,202
No sé si estaba relacionado.

1394
01:44:30,286 --> 01:44:32,453
Víctor, mírame.

1395
01:44:33,995 --> 01:44:39,828
¿Qué es esto? Un vaso.
¿Y esto?

1396
01:44:42,663 --> 01:44:47,413
Un cepillo. “No, un termómetro.

1397
01:44:53,039 --> 01:44:55,373
¿Quién soy yo?

1398
01:44:59,790 --> 01:45:04,040
Tu esposa. “No.

1399
01:45:06,165 --> 01:45:09,415
¿Por qué piensa eso?
“Porque eres demasiado mayor.

1400
01:45:11,874 --> 01:45:16,667
Bonita palabra.
¿Quién es tu esposa?

1401
01:45:25,501 --> 01:45:28,626
Melania. “Pobre Víctor.

1402
01:45:29,460 --> 01:45:31,960
Nunca estuvo en lo cierto.

1403
01:45:32,418 --> 01:45:36,169
Recuerdo cuando me golpeó el primero� 
Parecía un niño.

1404
01:45:36,752 --> 01:45:40,670
¿Mamá? ¿Mamá?
¿Qué clase de madre?

1405
01:45:43,378 --> 01:45:45,295
Lo siento, mamá.

1406
01:45:45,544 --> 01:45:47,754
¿Con quién está hablando?

1407
01:45:48,170 --> 01:45:50,963
lo siento por todo
lo que escribí.

1408
01:45:51,712 --> 01:45:53,837
Podría escribir algo más.

1409
01:45:54,712 --> 01:45:56,921
Sobre mi infancia,

1410
01:45:57,296 --> 01:46:00,964
sobre cumpleaños,
sobre tu sonrisa.

1411
01:46:03,339 --> 01:46:05,255
Sobre una determinada vista.

1412
01:46:07,090 --> 01:46:11,756
Sobre tu timidez
y humor extraño.

1413
01:46:13,882 --> 01:46:18,590
Lo siento mamá.
Te lo ruego de todo corazón.

1414
01:46:21,508 --> 01:46:24,132
Te perdono, hijo.

1415
01:46:28,675 --> 01:46:31,133
Gracias, mamá.

1416
01:46:33,634 --> 01:46:36,301
lo compré para mi cumpleaños
fue a Etretat,

1417
01:46:36,717 --> 01:46:41,343
donde estuvimos primero� 
de vacaciones hace 45 años.

1418
01:46:42,677 --> 01:46:44,885
¿No estás bien?
¿Volvemos?

1419
01:46:45,677 --> 01:46:48,886
Te amo ¿Qué?
“Te amo.

1420
01:46:50,178 --> 01:46:52,678
¿Oh? “Por supuesto que te amo.

1421
01:46:53,969 --> 01:46:55,969
¿Quién soy yo?

1422
01:46:56,261 --> 01:46:59,054
Mi esposa.
¿Por qué pregunta eso?

1423
01:46:59,887 --> 01:47:02,762
¿Quién es tu esposa? Sara.

1424
01:47:05,763 --> 01:47:07,971
Mi felicidad.

1425
01:47:10,097 --> 01:47:15,180
Te guié con los ojos vendados.
Ya no te importaba. ¿Él lo sabe?

1426
01:47:16,014 --> 01:47:22,306
Sí. ¿Tú también lo sabes?
“Por supuesto. Lo sé todo.

1427
01:47:23,139 --> 01:47:28,057
esperar. Cierro los ojos.
Repetimos esto.

1428
01:47:28,265 --> 01:47:32,016
¿En serio? “Por favor.
“No. Vamos.

1429
01:47:32,432 --> 01:47:35,225
Terminará mal.
“No. Confío en ti.

1430
01:47:36,517 --> 01:47:38,767
¿Realmente quieres? —Sí.

1431
01:47:48,142 --> 01:47:50,143
¿No demasiado apretado? “No.

1432
01:47:54,143 --> 01:47:59,019
Vamos. ¿“Cuidado”?
“Sí, confía en mí.

1433
01:48:00,186 --> 01:48:02,520
Caminar.

1434
01:48:07,978 --> 01:48:10,270
Confía en mí. sara� 

1435
01:48:11,229 --> 01:48:13,687
sara� 

1436
01:48:25,231 --> 01:48:28,773
Así es, princesa.
Ahora quítate el vendaje.

1437
01:48:33,648 --> 01:48:36,524
Que bonito es.
“Lo es, sí.

1438
01:48:40,941 --> 01:48:43,399
te amo
“Yo también tú.

1439
01:48:46,900 --> 01:48:50,275
Un placer encontrarte de nuevo.

1440
01:48:53,983 --> 01:48:56,192
¿Por qué lloras?

1441
01:48:57,359 --> 01:48:59,485
¿Está usted feliz, señora?

1442
01:49:00,568 --> 01:49:03,151
¿Nos conocemos?

1443
01:49:05,069 --> 01:49:07,152
Vamos.

1444
01:49:12,569 --> 01:49:15,861
Ponlo en tus ojos. ¿Por qué?

1445
01:49:16,529 --> 01:49:21,570
Porque yo lo dije. Decídete.
No tengas miedo. Estoy aquí.

1446
01:49:24,238 --> 01:49:28,488
A la izquierda. Correcto, Víctor.

1447
01:49:32,780 --> 01:49:34,947
Sigue adelante, Víctor.
Estoy aquí.

1448
01:50:40,330 --> 01:50:44,038
estoy impaciente por eso
y un tiempo inculto

1449
01:50:44,830 --> 01:50:47,538
lloramos al poeta.

1450
01:50:48,122 --> 01:50:52,456
Nos ha dejado un gran bolígrafo.

1451
01:50:53,206 --> 01:50:56,290
Recordemos sus obras maestras.

1452
01:51:03,874 --> 01:51:07,041
me consuelo
que no sufrió mucho.

1453
01:51:10,124 --> 01:51:13,833
Cayó a 152 metros de profundidad.
Una hazaña, para estos años.

1454
01:51:15,501 --> 01:51:17,668
¿No estabas allí?

1455
01:51:18,960 --> 01:51:22,960
No. Tenía frío.
Regresé al hotel.

1456
01:51:25,126 --> 01:51:28,168
el queria quedarse
y disfruta de la vista.

1457
01:51:29,627 --> 01:51:31,794
Bien.

1458
01:51:32,461 --> 01:51:35,670
Eso es lo que le dije a la policía.

1459
01:51:36,628 --> 01:51:38,920
¿Qué opinas? ¿Yo?

1460
01:51:39,586 --> 01:51:41,754
Sí, tú.

1461
01:51:43,295 --> 01:51:45,462
Creo que lo amabas.

1462
01:51:46,379 --> 01:51:50,588
Y que ya era hora de irse.
Para él y para ti.

1463
01:51:55,380 --> 01:51:57,547
Bien.

1464
01:51:59,005 --> 01:52:01,506
Es tarde.
Te lo dije todo.

1465
01:52:02,631 --> 01:52:05,798
Gracias mil veces.
“Gracias.

1466
01:52:07,674 --> 01:52:12,590
Todos se fueron. me salvaste
ante estos viejos.

1467
01:52:15,383 --> 01:52:19,257
fui tan facil
Un poquito más con él.

1468
01:52:19,841 --> 01:52:21,549
Epílogo

1469
01:52:21,841 --> 01:52:24,676
leí sus libros

1470
01:52:24,801 --> 01:52:27,634
y noté la diferencia
en forma y contenido

1471
01:52:27,842 --> 01:52:33,426
entre los que escribió
contigo y sin ti.

1472
01:52:34,426 --> 01:52:36,718
¿Qué les gustaría decir jóvenes�?

1473
01:52:37,260 --> 01:52:39,344
no lo sé
¿Cómo puedo decir esto?

1474
01:52:40,760 --> 01:52:43,552
¿Alguna vez lo ayudaste a escribir?

1475
01:52:51,095 --> 01:52:55,221
¿Qué es esto? “Mi sugerencia.

1476
01:52:55,762 --> 01:52:59,429
Cambiaste todo.
“No, simplemente ajustado.

1477
01:52:59,513 --> 01:53:01,971
Me convertí en judío. “¿Y?”

1478
01:53:02,554 --> 01:53:04,930
Dijiste que lo sientes
como judío.

1479
01:53:05,347 --> 01:53:09,263
Goncourt es una mierda.

1480
01:53:11,139 --> 01:53:15,556
¿Víctor Adelman?
Apellido del padre. ¿Te has ido?

1481
01:53:16,223 --> 01:53:19,932
Ha sido comparado con Roth.
y escritores judíos estadounidenses.

1482
01:53:20,140 --> 01:53:24,724
Goncourt acudió a Sarah Adelman
para la "Ciudad Colocada".

1483
01:53:25,224 --> 01:53:27,849
Sólo para las primeras 30 páginas.

1484
01:53:29,016 --> 01:53:31,266
Excelente.

1485
01:53:34,475 --> 01:53:38,142
elegí el único
¡Quién no admira mis obras!

1486
01:53:38,642 --> 01:53:40,810
¡Mierda!

1487
01:53:43,810 --> 01:53:46,060
¿No te gusta?

1488
01:53:46,851 --> 01:53:48,435
No.

1489
01:53:48,519 --> 01:53:51,435
mira en el cajón
bajo cuentas.

1490
01:53:54,644 --> 01:53:57,478
Borrador, 30 páginas � 

1491
01:53:57,645 --> 01:54:01,645
Puede que tengas más.
Es tu estilo.

1492
01:54:03,062 --> 01:54:05,145
¿De qué se trata?

1493
01:54:06,437 --> 01:54:08,646
En. “¿Qué es esto?

1494
01:54:08,896 --> 01:54:11,355
Lo dejaste en la mesa de la cocina.

1495
01:54:11,771 --> 01:54:14,355
Lo leí.
Ella es maravillosa.

1496
01:54:14,605 --> 01:54:16,730
"Molinos de silencio".

1497
01:54:17,355 --> 01:54:20,231
¿Lo escribí?
“Por supuesto, amado.

1498
01:54:20,397 --> 01:54:22,648
Lo ha estado bebiendo durante meses.

1499
01:54:32,816 --> 01:54:36,982
¿Vas a orinar? —Sí.

1500
01:54:38,441 --> 01:54:42,650
No publicarás nada.
Lo negaría todo.

1501
01:54:43,566 --> 01:54:47,776
Yo te cubriría.
¿Por qué no dices la verdad?

1502
01:54:48,025 --> 01:54:53,318
Tengo derecho a orar.
La gente está obsesionada con la fama.

1503
01:54:53,692 --> 01:54:55,818
Ya no tienen secretos.

1504
01:54:56,693 --> 01:55:00,902
Pero me encantan los secretos.
“Los lectores tienen derecho a saber.

1505
01:55:02,069 --> 01:55:04,860
¡Lectores! No nos acostamos con ellos.

1506
01:55:07,528 --> 01:55:11,320
Yo solo tuve uno.
Lo amaba.

1507
01:55:12,695 --> 01:55:14,779
yo tenia
lo que quería.

1508
01:55:14,904 --> 01:55:16,987
Con un poco de humor e imaginación.

1509
01:55:17,362 --> 01:55:21,279
es todo lo que les pasa a las parejas
puede ser valioso.

1510
01:55:24,404 --> 01:55:28,656
Que tengas un buen viaje. "Disculpe"

1511
01:55:30,030 --> 01:55:32,364
¿Entonces por qué me lo dijiste?

1512
01:55:33,280 --> 01:55:35,823
Para ver esa expresión tuya.

1513
01:55:35,989 --> 01:55:37,948
Eres un verdadero vagabundo.

1514
01:55:42,157 --> 01:55:45,449
Aún no lo has pensado
sobre el trasplante de cabello? “No.

1515
01:55:46,336 --> 01:55:50,274
Es caro, pero vale la pena.
Buenas noches. "Buenas noches".

1516
01:56:29,260 --> 01:56:31,360
"hombre bajo la influencia"
Víctor Adelman

1517
01:56:34,360 --> 01:56:38,360
Tomado de www.titlovi.com