1
00:00:40,000 --> 00:00:42,600
هل أنت بخير؟ ليست كذلك
تقصد أن تكون في العمل؟

2
00:00:42,680 --> 00:00:44,160
لقد تم تعليقي.

3
00:00:45,320 --> 00:00:47,080
يا إلهي لماذا؟

4
00:00:47,880 --> 00:00:52,400
اكتشفت أن (ستاغر) أخذ (جوش) إليه
شاهد مونتي ليبورن بعد وفاة والدي.

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,520
لذلك واجهته. كان لدينا حجة.
في كل مكان أتوجه إليه، جوش هناك.

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,080
ولا أستطيع الوصول إليه.

7
00:00:58,600 --> 00:01:01,360
لقد حظرني على التطبيق.
ستايسي لا تستطيع تعقبه.

8
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
لقد كان بريندان يحاول
كذلك، ولكن لا شيء.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
- يجب أن يكون هناك شيء يمكنك التفكير فيه.
- لا.

10
00:01:06,360 --> 00:01:08,800
كات، عليك أن تتوقفي عن البحث
بالنسبة له. فقط دع جوش يذهب.

11
00:01:08,880 --> 00:01:11,480
- أريد فقط أن أتحدث معه.
- حسنًا، إنه لا يريد التحدث معك.

12
00:01:13,160 --> 00:01:15,040
قال لي بنفسه.

13
00:01:15,760 --> 00:01:17,280
ماذا تقصد، قال لك؟

14
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
رأيت جوش.

15
00:01:24,520 --> 00:01:26,320
بعد أن تركك، رأيت جوش.

16
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
متى؟

17
00:01:28,760 --> 00:01:29,920
ام اول مرة...

18
00:01:30,000 --> 00:01:31,040
"المرة الأولى"؟

19
00:01:31,120 --> 00:01:34,440
وبعد أشهر قليلة من رحيله..
لقد جاء ليقول وداعا.

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,880
وقال إنه الأفضل
أنت لم تتحدث بعد الآن.

21
00:01:36,960 --> 00:01:40,280
كات، لم يسبق لي أن رأيته هكذا. هو
كانت فوضى. مثل، دمرت، هل تعلم؟

22
00:01:40,360 --> 00:01:43,000
ولم تفكر أن تذكر
ذلك؟ إسقاطه على الكوكتيلات؟

23
00:01:43,080 --> 00:01:45,361
- لقد مرت 11 سنة، أكوا.
- طلب مني ألا أخبرك.

24
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
لماذا؟

25
00:01:50,560 --> 00:01:51,800
المرة الثانية؟

26
00:01:56,920 --> 00:01:58,760
أخبريني يا أكوا.

27
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
منذ ستة أشهر.

28
00:02:01,720 --> 00:02:03,880
هل رأيت جوش منذ ستة أشهر؟

29
00:02:08,440 --> 00:02:09,680
أين؟

30
00:02:12,520 --> 00:02:14,480
كنت أقوم بالتدريس
اليوغا في الحديقة.

31
00:02:15,760 --> 00:02:16,960
هل كنت في الفصل؟

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
كان يراقبنا.

33
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
كان يراقبك.

34
00:02:32,480 --> 00:02:35,096
- هل أنت متأكد أنه كان هو؟
- لقد كنت زميلته في السكن لمدة أربع سنوات.

35
00:02:35,120 --> 00:02:37,560
بالطبع أنا كذلك. كان جوش.

36
00:02:37,640 --> 00:02:38,720
هل تحدثت معه؟

37
00:02:39,320 --> 00:02:42,600
لا، لقد غادر بحلول ذلك الوقت
انتهى الفصل.

38
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
كات، هذا هو الأمر.

39
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
لقد كنت هناك،

40
00:02:49,880 --> 00:02:52,320
وإذا أراد التحدث
لك، وقال انه لقد.

41
00:02:54,200 --> 00:02:55,960
أنا آسف جدا.

42
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
لقد كذبت علي.

43
00:02:59,600 --> 00:03:02,400
لا، أنا فقط لم أخبرك، كات.

44
00:03:02,480 --> 00:03:04,160
كنت أحاول حمايتك.

45
00:03:05,200 --> 00:03:08,160
- من فضلك، كات، أنا... أنا آسف جدًا.
- ستايسي؟

46
00:03:08,240 --> 00:03:11,440
لدي شيء عن جوش.
عليك أن تأتي لرؤية هذا.

47
00:03:11,520 --> 00:03:13,960
حسنا، أنا قادم.

48
00:03:16,760 --> 00:03:20,520
لقد طلبت معروفًا، واكتشفت ذلك
ماذا حدث لجوش بعد مغادرته.

49
00:03:21,360 --> 00:03:24,640
لقد كان في شجار في الحانة
منذ 11 عاما. فكرة سيئة.

50
00:03:25,520 --> 00:03:28,800
تم القبض عليه. دفع غرامة. أنا
تفاجأ أنه نزل مع ذلك.

51
00:03:28,880 --> 00:03:31,720
- وبعد ذلك ماذا حدث؟
- بعد القتال لا يوجد شيء.

52
00:03:31,800 --> 00:03:36,000
لا أقصد شيئا. إنه جنون.
مثل جوش فقط، اختفى الشاذ جنسيا.

53
00:03:36,080 --> 00:03:39,560
لا توجد بطاقة الائتمان
رسوم، لا جوازات سفر،

54
00:03:39,640 --> 00:03:41,160
لا حسابات مصرفية.

55
00:03:41,240 --> 00:03:44,016
لا أفهم لماذا ذهب
لرؤية ليبورن ولم يخبرني.

56
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
أنت بخير؟

57
00:03:46,160 --> 00:03:47,960
أنا بخير. شكرًا لك.

58
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
الوداع.

59
00:04:46,480 --> 00:04:47,320
تشارلي؟

60
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
مرحباً، هل ستدخل؟

61
00:04:48,880 --> 00:04:50,560
لم تتحدث
إلى Stagger حتى الآن؟

62
00:04:50,640 --> 00:04:52,240
لا، ليس بعد. لماذا؟

63
00:04:53,480 --> 00:04:57,120
مهلا، لقد حصلت على تلك اللقطات من كاميرات المراقبة
دانا فيلس في ماكينة الصراف الآلي يوم مغادرتها.

64
00:04:57,200 --> 00:04:59,920
نحن نتحقق لمعرفة ما إذا كانت
حصلت على رحلتها إلى كوستاريكا.

65
00:05:00,000 --> 00:05:02,360
هل يمكنك الحصول على أي شيء
آخر من الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

66
00:05:02,440 --> 00:05:04,360
لا تظهر
لنا حيث ذهبت بعد ذلك.

67
00:05:04,440 --> 00:05:06,760
لقد تقدمت بطلب CCTV
إلى المتجر المجاور.

68
00:05:06,840 --> 00:05:10,040
- نأمل أن يوضح لنا ذلك المزيد.
- هل يمكنك أن ترسل لي اللقطات الآن؟

69
00:05:10,120 --> 00:05:11,840
حسنًا، يمكنني فقط أن أظهر
لك عندما تصل إلى هنا.

70
00:05:11,880 --> 00:05:15,520
لا، لدي شيء عائلي أحتاج إليه
التعامل مع هذا الصباح. لا يمكن أن تنتظر.

71
00:05:15,600 --> 00:05:18,880
أرسل لي اللقطات الآن. هل هناك
هل هناك جديد في قضية ريشي؟

72
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
اه، لا، ليس بعد.

73
00:05:20,000 --> 00:05:22,920
سأخبرك عندما نصل
شيئا. وهي في طريقها إليك الآن.

74
00:05:23,000 --> 00:05:24,640
تمام. شكرا، تشارلي.

75
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
تمام.

76
00:05:30,640 --> 00:05:33,200
- هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
- اجلس.

77
00:05:34,920 --> 00:05:37,320
أفترض أنك سمعت
أخبار عن مونتي ليبورن.

78
00:05:37,400 --> 00:05:38,320
نعم.

79
00:05:38,400 --> 00:05:41,880
كات كانت تكافح مع
كل شيء. كل الصحافة.

80
00:05:41,960 --> 00:05:44,720
أعتقد أنه جلب كل شيء
تعود عن والدها.

81
00:05:45,640 --> 00:05:48,640
لذلك طلب منها أن تأخذ
التراجع لبضعة أيام.

82
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
سألت؟

83
00:05:51,120 --> 00:05:54,400
لقد قيل لها. أعتقد أنها فقط
يحتاج إلى جمع رأسها معا.

84
00:05:54,480 --> 00:05:57,440
لذا فهي خارج ريشي ماغاري
القضية وكل شيء آخر كذلك.

85
00:05:57,520 --> 00:06:00,320
لا أريد أن يكون لديك أي اتصال
معها في أي من قضاياها

86
00:06:00,400 --> 00:06:02,720
حتى يؤذن لها
للعودة.

87
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
هل تفهم؟

88
00:06:05,000 --> 00:06:07,200
يمكنني أن أتولى منصب SIO.

89
00:06:07,280 --> 00:06:10,280
امتحاني قريبا. سأفعل
كن رسميًا على أي حال.

90
00:06:10,360 --> 00:06:12,240
وأعرف حالاتها
أفضل من أي شخص آخر.

91
00:06:12,320 --> 00:06:14,040
التركيز على الامتحان الخاص بك في الوقت الراهن.

92
00:06:14,680 --> 00:06:16,680
لقد سلمت هذا بالفعل
إلى فريق آخر، لذلك...

93
00:06:16,760 --> 00:06:18,040
نعم، لكني...أستطيع...

94
00:06:18,120 --> 00:06:21,720
أنا متأكد من أنهم سيكونون ممتنين للغاية
عن أي مساعدة يمكنك تقديمها لهم.

95
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
شكرا، نيا.

96
00:06:25,240 --> 00:06:26,360
سيد.

97
00:06:42,880 --> 00:06:44,400
نحن خارج قضية ريشي.

98
00:06:46,720 --> 00:06:47,800
ماذا… لماذا؟

99
00:06:48,840 --> 00:06:52,360
Stagger جعل كات تأخذ
انقطاع لأسباب شخصية.

100
00:06:53,160 --> 00:06:55,000
لقد خرجت. في الوقت الراهن.

101
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
ليس لدينا
التواصل معها على الإطلاق.

102
00:06:58,160 --> 00:06:59,280
اه أوه.

103
00:07:00,560 --> 00:07:01,560
ماذا فعلت؟

104
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
حسنًا، أنا... أنا... لم أكن أعرف. أنا…

105
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
حسنًا، إذا طلب منك رئيسك ذلك
شيء، أنت... ترسله إليهم.

106
00:07:12,400 --> 00:07:13,760
- يا.
- مرحبًا بعودتك.

107
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
حصلت على رسالتك.

108
00:07:20,080 --> 00:07:21,200
بالتأكيد، ساعد نفسك.

109
00:07:22,360 --> 00:07:23,840
التفكير يحرق السعرات الحرارية.

110
00:07:24,360 --> 00:07:27,640
التفاح لديه هذا الشيء الذي يساعد
عقلك يعمل بشكل أسرع أو شيء من هذا.

111
00:07:28,760 --> 00:07:30,696
- قلت أنك تريد أن تريني شيئا؟
- نعم.

112
00:07:30,720 --> 00:07:32,920
نلقي نظرة على هذا ل
أنا. هل هذه والدتك؟

113
00:07:39,800 --> 00:07:41,320
نعم هذا
بالتأكيد أمي.

114
00:07:45,720 --> 00:07:48,080
أنت على حق. هذا هو
في أي مكان بالقرب من المطار.

115
00:07:48,160 --> 00:07:50,920
هل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك
هل ستكون هناك قبل رحلتها؟

116
00:07:51,000 --> 00:07:52,040
لا.

117
00:07:53,280 --> 00:07:56,560
أنت ... كنت تعرف هذا الرجل جوش. افعل
هل تعتقد أنه يمكن أن يؤذي أمي؟

118
00:07:58,360 --> 00:07:59,440
أوه، أنا...

119
00:08:00,400 --> 00:08:02,760
جوش الذي عرفته
لن يؤذيها.

120
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
إذا كان هو.

121
00:08:04,680 --> 00:08:07,400
قلت أنك فحصت
كشف حساب بنك والدتك.

122
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
افعل… هل لديها
أي حسابات أخرى؟

123
00:08:09,680 --> 00:08:12,200
أعني أنها... إنها تستخدم هذا بشكل أساسي
واحد. لهذا السبب راجعت ذلك.

124
00:08:12,280 --> 00:08:14,520
ولكن، نعم، هي ... هي
لديه المدخرات والاشياء.

125
00:08:14,600 --> 00:08:15,840
هل لديك إمكانية الوصول إليهم؟

126
00:08:15,920 --> 00:08:19,440
أم... أعني أنه لن يكون كذلك
من الصعب معرفة كلمات المرور.

127
00:08:19,520 --> 00:08:21,680
انهم دائما الاختلافات
في عيد ميلادي.

128
00:08:22,200 --> 00:08:24,600
حسنا، أنا بحاجة لك
انظر إلى تلك الحسابات.

129
00:08:24,680 --> 00:08:28,040
تحقق من كل شيء منذ ذلك الحين
اليسار. أي معاملات غريبة.

130
00:08:28,120 --> 00:08:29,880
هل هذا يعنيك
صدقني الآن؟

131
00:08:30,680 --> 00:08:32,480
لا أعرف، بريندان،
ولكن هناك شيء خارج.

132
00:08:34,400 --> 00:08:36,960
لقد قلت أن لديك
شيء بالنسبة لي على جوش؟

133
00:08:37,480 --> 00:08:39,000
نعم. أم…

134
00:08:40,440 --> 00:08:44,960
انا اخذت صورته من التطبيق
وقمت بالبحث عن الصور عبر الإنترنت.

135
00:08:45,560 --> 00:08:46,800
وحصلت على نتيجة؟

136
00:08:47,320 --> 00:08:50,720
حسنًا، ليس في البداية، والذي... إنه... إنه
غريب جدا عندما تفكر في ذلك.

137
00:08:50,800 --> 00:08:55,480
أعني، من ليس لديه صورة أخرى
منهم في أي مكان آخر على شبكة الإنترنت؟

138
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
البحث الأول لجوش
عاد دون أي ضربات.

139
00:08:57,640 --> 00:09:00,080
لكن أنت... أنت تعرف كيف يقولون
كل شيء على الانترنت إلى الأبد؟

140
00:09:00,160 --> 00:09:01,280
اه...

141
00:09:01,360 --> 00:09:03,920
- اشرح الأمر وكأنني في الخامسة من عمري.
- وهذا ما أفعله.

142
00:09:05,840 --> 00:09:07,960
حسنًا، ببساطة، من أجل
اطفال الخمس سنوات…

143
00:09:08,040 --> 00:09:08,960
شكرا لك.

144
00:09:09,040 --> 00:09:12,520
…عندما تقوم بحذف شيء ما،
إنه ليس... لم يختفي تمامًا.

145
00:09:12,600 --> 00:09:15,000
انها مثلك
الرسم على منزلك.

146
00:09:15,080 --> 00:09:16,600
يمكنك الطلاء
اللون القديم.

147
00:09:16,680 --> 00:09:19,240
اللون القديم لا يزال هناك إذا
تتخلص من الطلاء الجديد.

148
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
لذلك كشطت
من الطلاء الجديد؟

149
00:09:22,680 --> 00:09:26,600
نعم، شيء من هذا القبيل. أنا أعرف طريقة
للبحث من خلال الصفحات المؤرشفة.

150
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
و؟

151
00:09:29,200 --> 00:09:31,680
قام بإنشاء الفيسبوك
الملف الشخصي ثم حذفه.

152
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
وانظر. هو ... غير اسمه.

153
00:09:35,520 --> 00:09:36,840
ريجي كروس؟

154
00:09:36,920 --> 00:09:39,120
يعني لو تغير وجهه
الاسم، يجب أن يكون هناك درب.

155
00:09:39,640 --> 00:09:43,000
حسنًا، ليس إذا قام بتغييره في مكان آخر.
أو ربما لم يسلك الطريق القانوني.

156
00:09:43,080 --> 00:09:45,400
لم أتمكن من العثور على أي شيء
سجل ذلك في أي مكان.

157
00:09:46,200 --> 00:09:47,720
ولكن هذا هو، أليس كذلك؟

158
00:09:49,680 --> 00:09:52,600
كان يحب بيرة بيرا فاتيلا.
نعم، هذا كان المفضل لدى جوش.

159
00:09:54,560 --> 00:09:58,440
وبقي في البوليتار
فندق. أقمنا هناك عدة مرات.

160
00:09:59,080 --> 00:10:00,880
لذا فهو ليس سمك السلور،
ثم؟ هذا هو السابقين الخاص بك؟

161
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
يبدو مثل جوش، نعم.

162
00:10:03,840 --> 00:10:05,560
كان لدينا أذواق مماثلة.

163
00:10:05,640 --> 00:10:07,160
أحببت نفس الموسيقى.

164
00:10:07,240 --> 00:10:09,760
يا إلهي.

165
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
ما هذا؟

166
00:10:12,840 --> 00:10:15,160
♪ لست كذلك
أفتقدك على الإطلاق ♪

167
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
هيا! تعال!

168
00:10:17,800 --> 00:10:22,040
♪ منذ لك
لقد رحل ♪

169
00:10:22,120 --> 00:10:25,000
♪ أنا لا أفتقدك على الإطلاق ♪

170
00:10:25,080 --> 00:10:27,280
♪ أفتقدك ♪

171
00:10:27,360 --> 00:10:28,640
♪ لا يهم...

172
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
هل يمكنني رؤية
لقطات من أمي مرة أخرى؟

173
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
نعم بالطبع.

174
00:10:40,480 --> 00:10:41,640
لماذا ريجي كروس؟

175
00:10:44,440 --> 00:10:47,360
أنا فقط لا أفهم لماذا تفعل ذلك
إعداد ملف شخصي على الفيسبوك،

176
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
ومن ثم عدم استخدامه
ومن ثم حذفه.

177
00:10:51,680 --> 00:10:53,760
هل لديك
الوصول إلى أي زوايا أكثر؟

178
00:10:54,480 --> 00:10:58,360
لقد قدمنا طلبًا، لذا سأذهب
إلى المكتب الآن و... وألقِ نظرة.

179
00:10:59,520 --> 00:11:02,720
لا تقلق. سوف نجد
لها، حسنا؟ أعدك.

180
00:12:23,920 --> 00:12:25,200
ماذا تفعل؟

181
00:12:26,240 --> 00:12:27,960
ليس من المفترض أن تكون هنا.

182
00:12:28,040 --> 00:12:30,240
يجب عليك حذف ذلك و...
والفيديو الذي أرسلته لك.

183
00:12:30,320 --> 00:12:31,800
- تمام. تمام.
- لماذا أنت في إجازة؟

184
00:12:31,880 --> 00:12:33,080
هل يمكنك البرد؟

185
00:12:34,520 --> 00:12:36,680
كنت بحاجة للحصول على آخر
زاوية الدوائر التلفزيونية المغلقة

186
00:12:36,760 --> 00:12:39,120
لأنني أعتقد أن دانا قد
لقد ذهبوا إلى كوستاريكا

187
00:12:39,200 --> 00:12:41,640
مع رجل، جوش بوكانان، الذي
يطلق على نفسه الآن اسم ريجي كروس.

188
00:12:41,680 --> 00:12:44,000
- لذا؟
- جوش بوكانان هو صديقي السابق.

189
00:12:44,080 --> 00:12:47,480
أنا آسف، هل هذه مزحة؟ نوع من
مجرد "ضباب الطفل الجديد" نوع من المزحة؟

190
00:12:47,560 --> 00:12:51,600
ما أقوله هو أنه إذا وجدنا
جوش، قد نتمكن من العثور على دانا أيضًا.

191
00:12:51,680 --> 00:12:54,520
وزاوية CCTV الجديدة من
يُظهر المتجر دانا وهي تستقل السيارة.

192
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
لذلك تريد مني أن
التحقيق في السابقين الخاص بك؟

193
00:12:56,280 --> 00:12:57,336
- حسنا، نعم.
- صحيح، نعم.

194
00:12:57,360 --> 00:13:00,280
لكن، لا، هذا ليس ما أقوله.
أنا... إنه... إنه... هذا بخصوص دانا.

195
00:13:00,360 --> 00:13:03,320
حسنا، لماذا لم تسأل نيا؟ لماذا
هل جعلتني أرسل لك كاميرات المراقبة؟

196
00:13:05,280 --> 00:13:07,280
تعتقد أنني غبي
يكفي أن تفعل ما تريد.

197
00:13:07,360 --> 00:13:09,440
هل يعرف ستغر عن هذا؟

198
00:13:09,520 --> 00:13:10,800
- تمام. هذا…
- ماذا؟

199
00:13:10,880 --> 00:13:12,720
لذلك بعض طفل عشوائي
يأتي إليك ويدعي

200
00:13:12,800 --> 00:13:15,440
أن... صديقك السابق لديه،
ماذا، خطف أمهم؟

201
00:13:15,520 --> 00:13:18,616
وأنت لا تعتقد أن هذا كان مهما
حقيقة لرمي في الشرطة النشطة ...

202
00:13:18,640 --> 00:13:21,440
سهل الآن، طفل جديد. نحن جميعا
تحاول أن تفعل الشيء نفسه هنا.

203
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
أعني، لماذا لا ينبغي
أبلغ عن هذا؟

204
00:13:24,400 --> 00:13:26,160
لذلك أنا أعلم أنك تفكر
أنت تساعد،

205
00:13:26,240 --> 00:13:29,440
ولكن كل ما تنوي فعله هو على الأرجح
جعل الأمور جحيما أسوأ بكثير.

206
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
مرحبًا.

207
00:13:49,920 --> 00:13:52,056
بريندان، كيف حال والدتك
عادة تصل إلى المطار؟

208
00:13:52,080 --> 00:13:53,320
هل ستستخدم خدمة السيارات؟

209
00:13:53,400 --> 00:13:55,840
أم ... إنها تستخدم
ألبرت كابس في بعض الأحيان.

210
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
حسنًا، اتركه معي.

211
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
أهلاً.

212
00:14:08,680 --> 00:14:10,760
أنا مفتش المباحث
كات دونوفان.

213
00:14:12,280 --> 00:14:15,320
حسنًا، لدي... لدي سؤال
عن أحد ركابك.

214
00:14:15,400 --> 00:14:17,576
إنه أمر مضحك حقًا، في الواقع،
لأن لدي سؤال

215
00:14:17,600 --> 00:14:19,520
حول سبب العنصرية التي لا معنى لها،

216
00:14:19,600 --> 00:14:22,400
مؤسسة كارهة للنساء
مثلك لا يزال موجودا.

217
00:14:23,200 --> 00:14:26,760
ولحسن الحظ، أنت الأول
الشخص الذي قال لي ذلك من قبل،

218
00:14:26,840 --> 00:14:28,600
فاعتبرني مستنيرًا.

219
00:14:28,680 --> 00:14:29,600
خائن.

220
00:14:29,680 --> 00:14:31,160
- ممل.
- مم.

221
00:14:32,080 --> 00:14:34,120
أنا هنا بشأن مفقود
التحقيق في الأشخاص

222
00:14:34,200 --> 00:14:37,000
بمشاركة أحد السكان المحليين،
دانا فيلس من طريق ريموند.

223
00:14:37,080 --> 00:14:38,440
هل تعرفها؟

224
00:14:39,480 --> 00:14:41,920
نعم، إنها عميل منتظم.

225
00:14:42,000 --> 00:14:43,520
- هي... أنها مفقودة؟
- نعم.

226
00:14:44,680 --> 00:14:47,640
لقد اعتدت فعلا على مواعدتها
الابن، بريندان، لبعض الوقت.

227
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
رجل لطيف.

228
00:14:49,240 --> 00:14:50,640
مكثفة قليلا.

229
00:14:50,720 --> 00:14:52,200
نعم، أفهم ذلك.

230
00:14:52,960 --> 00:14:54,760
اه، ربما يمكنك ذلك
ساعدني في العثور عليها.

231
00:14:54,840 --> 00:14:56,840
هل حجزت سيارة ل
المطار الاسبوع الماضي؟

232
00:14:56,920 --> 00:15:01,080
نعم، كان لديها حجز في
8:00 مساءً السبت الماضي.

233
00:15:01,160 --> 00:15:04,440
- هل يمكنني التحدث إلى سائقها؟
- لا، لقد ألغت الليلة السابقة.

234
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
قالت صديقها
كانت ستشتري لها سيارة بنتلي،

235
00:15:07,000 --> 00:15:09,840
وبدت سعيدة بذلك
ذلك، كما لو كان باردا أو شيء من هذا.

236
00:15:11,120 --> 00:15:14,600
يجب أن يكون شيء شخص عجوز
لأن Bentleys مجرد لاف!

237
00:15:14,680 --> 00:15:15,760
مرحبًا؟

238
00:15:34,680 --> 00:15:35,880
كل شيء بخير؟

239
00:15:37,600 --> 00:15:38,960
يريد التحدث معك.

240
00:15:40,920 --> 00:15:43,560
نعم، فتى جيد.

241
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
هيا، اذهب.

242
00:15:56,400 --> 00:15:57,720
أردت رؤيتي؟

243
00:15:57,800 --> 00:15:59,120
اخلع سترتك.

244
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
اعذرني؟

245
00:16:02,040 --> 00:16:05,120
حسنًا، إنها بدلة جميلة، لكن
ليست هناك حاجة لذلك هنا.

246
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
من فضلك، خلعه.

247
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
بالتأكيد.

248
00:16:19,600 --> 00:16:20,720
السراويل أيضا.

249
00:16:22,360 --> 00:16:24,400
أنا لا أرتدي
سلك أو أي شيء.

250
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
بنطلون.

251
00:16:31,040 --> 00:16:33,000
أنا أكثر ما لديك
الرجل الوفي، تيطس.

252
00:16:36,520 --> 00:16:37,600
من فضلك، اجلس.

253
00:16:44,640 --> 00:16:48,560
ذكر كليم هنا قليلا مضحك
حقيقة التسليم الأخير.

254
00:16:50,080 --> 00:16:52,000
أوه، أم... جهاز الصراف الآلي؟

255
00:16:52,080 --> 00:16:53,640
- مم هم.
- صحيح، نعم. أم…

256
00:16:53,720 --> 00:16:55,120
لقد نسيت محفظتي.

257
00:16:55,200 --> 00:16:58,440
وأنا أعلم يا رينالدو أنك تقول ذلك دائمًا
بشأن حمل القليل من النقود الإضافية عليّ

258
00:16:58,520 --> 00:17:01,096
في حالة ظهور شيء ما وأنا
تحتاج إلى بضعة جنيهات للخروج منه.

259
00:17:01,120 --> 00:17:03,656
لم أكن أرغب في العودة إلى المنزل،
ليس مع الحزمة في الخلف،

260
00:17:03,680 --> 00:17:05,360
لذلك اعتقدت أننا نستطيع ذلك
توقف في الطريق.

261
00:17:05,440 --> 00:17:06,960
هناك جهاز صراف آلي فقط
حتى من باركشيستر.

262
00:17:07,040 --> 00:17:10,320
إنه مكان صغير جدًا، لا
كاميرات أو أي شيء. لقد كان مثالياً.

263
00:17:10,400 --> 00:17:11,760
إنها ماكينة الصراف الآلي، كلود.

264
00:17:12,920 --> 00:17:14,360
هناك دائما كاميرا.

265
00:17:14,960 --> 00:17:17,560
أستطيع أن أعطيك المال
العودة. فقط دعني أركب السيارة...

266
00:17:17,600 --> 00:17:19,720
كم من المال فعلت
هل طلبت منها إخراجها؟

267
00:17:24,200 --> 00:17:25,480
كم ثمن؟

268
00:17:26,360 --> 00:17:27,360
خمسمائة.

269
00:17:33,840 --> 00:17:36,720
لا أرى ما نفعله هنا.
ما الهدف من كل هذا؟

270
00:17:36,800 --> 00:17:40,000
نحن نخاطر ونجلب
هؤلاء الناس في مقرنا.

271
00:17:40,080 --> 00:17:43,080
أفضل طريقة للاختباء هي
للاختباء على مرأى من الجميع.

272
00:17:43,880 --> 00:17:45,520
إذا كان هناك مزرعة

273
00:17:45,600 --> 00:17:48,680
مع دخول الناس
وخرج ولكن لا يوجد إنتاج،

274
00:17:49,560 --> 00:17:51,560
حسنا، هذا
مشبوهة، أليس كذلك؟

275
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
هذا شيء واحد الأسئلة.

276
00:17:54,320 --> 00:17:55,880
يجعل الناس يتطفلون.

277
00:17:56,400 --> 00:18:00,360
لكنه غريب الأطوار، مهووس،
وإن كان ساحرًا، مربي الكلاب،

278
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
الذي يقوم بتربية الكلاب الراقية،

279
00:18:03,640 --> 00:18:06,320
الذي رفع و
تعامل مع 14 بطلاً

280
00:18:06,840 --> 00:18:09,400
وهو واحد فقط
ستة أصحاب عرض الكلاب

281
00:18:09,480 --> 00:18:11,720
للفوز بجائزة الأفضل في
عرض مرتين مرتين،

282
00:18:13,000 --> 00:18:15,040
في معرض الكلاب في جميع المقاطعات؟

283
00:18:15,120 --> 00:18:17,400
حسنًا ، من سيتساءل
رجل من هذا القبيل؟

284
00:18:18,120 --> 00:18:22,560
يعتقد الناس أن عملي سهل، ولكن
إنها القرارات الصعبة.

285
00:18:23,200 --> 00:18:26,240
ما الذي يجب الاحتفاظ به، وما الذي يجب التخلص منه.

286
00:18:27,360 --> 00:18:29,000
ليس كل الكلاب تستطيع ذلك
تكون جودة العرض.

287
00:18:29,080 --> 00:18:33,360
بعضها مجرد نوعية الحيوانات الأليفة،
ويجب أن أرسلهم بعيدًا.

288
00:18:33,440 --> 00:18:36,560
لقد قضيت النصف فقط. الباقي هو
في محفظتي. تحقق من سروالي.

289
00:18:36,640 --> 00:18:39,320
سأعيده إلى حسابها.
لن يعرف أحد حتى أنه ذهب.

290
00:18:39,400 --> 00:18:43,360
يرى؟ انظر هناك. لقد حصلت عليه. سأفعل
احصل على الباقي يا تيتوس، أعدك.

291
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
هل نحن جيدون؟

292
00:18:53,600 --> 00:18:54,960
نحن.

293
00:18:56,760 --> 00:18:59,720
- ثم هل يمكنني من فضلك ارتداء ملابسي مرة أخرى؟
- لا.

294
00:19:00,360 --> 00:19:01,880
البدلة غالية الثمن.

295
00:19:01,960 --> 00:19:03,680
أنا لا أريد أن أحصل على
بقع الدم عليه.

296
00:19:57,000 --> 00:19:58,720
بريندان؟ ما أخبارك؟

297
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
العم ارتي، هل لديك
تحدثت مع أمي هذا الأسبوع؟

298
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
لماذا؟

299
00:20:02,400 --> 00:20:05,136
لقد تحققت للتو من حسابها. إنها
أخرج ربع مليون.

300
00:20:05,160 --> 00:20:08,080
إنها معلومات خاصة.
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عن هذا.

301
00:20:08,160 --> 00:20:11,680
لقد كنت أتحدث مع الشرطة حول
هذا الرجل الذي كانت تراه، جوش بوكانان.

302
00:20:11,760 --> 00:20:13,800
هذا الرجل جوش، هو...
انه خطير.

303
00:20:13,880 --> 00:20:18,160
بريندان، والدتك
المالية سرية.

304
00:20:18,240 --> 00:20:20,256
- أنت بحاجة للتحدث معها.
- هذا هو بيت القصيد.

305
00:20:20,280 --> 00:20:22,536
إنها مع جوش هذا، وهو كذلك
لا تسمح لي بالتحدث معها.

306
00:20:22,560 --> 00:20:23,440
هناك خطأ ما.

307
00:20:23,520 --> 00:20:24,800
أنا سأذهب.

308
00:20:31,640 --> 00:20:33,400
هذا هو تشارلي
البريد الصوتي. ترك رسالة.

309
00:20:33,880 --> 00:20:35,400
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

310
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
قال ألبرت كابس صديق دانا
أرسلت بنتلي لاصطحابها،

311
00:20:39,280 --> 00:20:42,880
لذلك يمكنك التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة الجديدة
زاوية وتشغيل لوحة الترخيص؟

312
00:20:43,400 --> 00:20:46,240
والتحقق من الرحلة
السجلات مرة أخرى. شكرًا لك.

313
00:20:54,280 --> 00:20:55,120
نعم، مرحبا يا أمي.

314
00:20:55,200 --> 00:20:56,680
أين أنت؟

315
00:20:56,760 --> 00:20:59,280
إنه تعميد نانسي الصغيرة
اليوم. قلنا أننا سنذهب معًا.

316
00:20:59,840 --> 00:21:02,720
لقد أرسلت لك الدعوة أخيرًا
أسبوع. قلت أنك سوف تسقط؟

317
00:21:02,800 --> 00:21:04,000
نانسي؟ منظمة الصحة العالمية…؟

318
00:21:04,080 --> 00:21:06,600
أوه، خول وفلو
حفيدة.

319
00:21:06,680 --> 00:21:08,760
هل سيكون هناك؟ أنا
حقا بحاجة للتحدث معه.

320
00:21:08,840 --> 00:21:09,960
نعم بالطبع.

321
00:21:10,040 --> 00:21:11,640
حسنًا، أنا في طريقي.

322
00:21:11,720 --> 00:21:15,240
ولا تنسى إحضار هدية.
على ما يبدو، نانسي تحب اللون الأخضر.

323
00:21:35,680 --> 00:21:36,920
أم…

324
00:21:37,000 --> 00:21:38,520
مرحبا؟
أهلا بالجميع.

325
00:21:38,600 --> 00:21:40,520
مرحباً.

326
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
اه، أنا... أردت فقط أن آخذ
هذه الفرصة، حقا،

327
00:21:43,680 --> 00:21:46,840
لأشكر روزينا وإيمانويل

328
00:21:46,920 --> 00:21:49,640
لهذا اليوم الجميل.

329
00:21:50,920 --> 00:21:52,520
عائلتين، أم،

330
00:21:53,320 --> 00:21:55,000
ستة مجتمعات،

331
00:21:56,160 --> 00:21:59,640
والكثير من الحب
في هذه الغرفة لهذا...

332
00:22:00,880 --> 00:22:02,320
…شخص صغير خاص.

333
00:22:03,360 --> 00:22:05,080
أود الجميع
ليقول مرحبا ل

334
00:22:06,000 --> 00:22:08,200
حفيدنا الأول.

335
00:22:08,280 --> 00:22:09,720
فهل يمكننا رفع الكأس؟

336
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
الى العائلة.

337
00:22:11,320 --> 00:22:13,320
للعائلة!

338
00:22:14,400 --> 00:22:17,040
أحسنت يا تيري!

339
00:22:17,680 --> 00:22:19,200
كلام جميل.

340
00:22:21,600 --> 00:22:22,720
عذرًا!

341
00:22:29,120 --> 00:22:31,560
شعور حاضن؟

342
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
- ربما؟
- لا.

343
00:22:33,520 --> 00:22:36,560
- لا، لا. لا، لا يحدث.
- يستحق المحاولة.

344
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
أين ذهب؟

345
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
- من؟
- خول.

346
00:22:44,080 --> 00:22:46,080
أم... سأعود خلال دقيقة.

347
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
حسنًا يا كات؟

348
00:22:55,600 --> 00:22:57,720
قلت لها يجب أن نحصل عليها
حمولة من Supermalt في.

349
00:22:57,800 --> 00:23:00,520
تقول: "لا، لا، لا. ليس هذا
نوع من الحفلة يا أبي. إنه أنيق."

350
00:23:00,600 --> 00:23:03,480
ما هو أول شيء
الناس يطلبون؟ سوبرمالت.

351
00:23:03,560 --> 00:23:05,600
خول، لقد كنت
يعني أقول لك

352
00:23:05,680 --> 00:23:08,080
رأيت مونتي ليبورن في
السجن قبل وفاته.

353
00:23:08,160 --> 00:23:09,640
وقال أنه لم يفعل ذلك.

354
00:23:09,720 --> 00:23:12,840
لا، هو... قال إنه فقط
أخذ اللوم على مقتل أبي

355
00:23:12,920 --> 00:23:16,200
لأنه كان يخدم الحياة
على أية حال ودفع له شخص ما.

356
00:23:16,720 --> 00:23:18,400
إنه يعبث معك يا كات

357
00:23:18,480 --> 00:23:20,040
اعترف.

358
00:23:20,960 --> 00:23:23,600
أنا من وجد
سكين عليه ... دم كلينت.

359
00:23:23,680 --> 00:23:26,920
- أنا لا أقول أنك لم تقم بعمل جيد.
- يبدو قليلا مثل ذلك.

360
00:23:29,040 --> 00:23:30,240
هل سمحت لها برؤية مونتي ليبورن؟

361
00:23:30,320 --> 00:23:32,120
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
بالضبط متروك لي.

362
00:23:32,720 --> 00:23:35,001
لقد مرت كات بالكثير. إنه
قليلا من الصدمة، أليس كذلك؟

363
00:23:35,080 --> 00:23:38,200
أعتقد أنه من المنطقي أنها
تجعل الأمور واضحة في ذهنها.

364
00:23:38,280 --> 00:23:40,080
لا، هناك قطع
هذا لا يصلح.

365
00:23:40,160 --> 00:23:43,880
ماذا عن البصمة الثانية
السلاح؟ لم يتم التعرف عليه قط.

366
00:23:43,960 --> 00:23:46,160
- أب؟
- أوه. لا، احصل على… احصل على بطانية عليها.

367
00:23:46,240 --> 00:23:49,360
سوف تكتشف موتها هنا.
سأدخل خلال ثانية، حسنًا؟

368
00:23:51,640 --> 00:23:52,880
أنا أقول لك، كات.

369
00:23:53,560 --> 00:23:55,600
يمكنك تشغيل بصمات الأصابع
مرة أخرى. إنهم لا شيء.

370
00:23:55,640 --> 00:23:58,200
والدك كان الأفضل
شرطي عملت معه من قبل،

371
00:23:58,280 --> 00:23:59,880
وقتله مونتي ليبورن.

372
00:24:06,840 --> 00:24:10,000
- كات. كات، و...
- أنا لا أتحدث معك عن هذا الآن.

373
00:24:15,320 --> 00:24:17,296
- نعم، مرحبا؟
- سنلتقط هذا لاحقا.

374
00:24:17,320 --> 00:24:18,800
نعم، هذه كات دونوفان.

375
00:24:23,120 --> 00:24:24,640
ما مدى ضرره؟

376
00:24:27,600 --> 00:24:29,960
يا. ماذا حدث؟

377
00:24:30,720 --> 00:24:32,200
شخص ما أخذ هاتفي.

378
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
آسف للاتصال بك.

379
00:24:33,920 --> 00:24:36,520
لقد حاولوا أمي أولا، ولكن من الواضح
هي ما زالت لم تجب، لذا...

380
00:24:36,600 --> 00:24:37,680
هذا كل الحق.

381
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
هل تعتقد حقا
إنها تتمتع بالكثير من المرح

382
00:24:43,480 --> 00:24:46,280
أنها ستتجاهل مكالمة منها
المستشفى يقول أنني مصاب؟

383
00:24:48,040 --> 00:24:49,120
حصلت على الرصاص.

384
00:24:50,160 --> 00:24:51,960
ليس لديك الرصاص.
أنت لست محققا.

385
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
- لقد وجدتك، أليس كذلك؟
- حسنًا يا بوارو.

386
00:24:53,960 --> 00:24:58,280
من؟ على محمل الجد، نحن بحاجة إلى التحرك
على. وقال انه سوف يتوجه لتناول طعام الغداء قريبا.

387
00:24:58,360 --> 00:25:00,440
- نحن بحاجة للتحدث معه قبل أن يغادر.
- من؟

388
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
العم ارتي.

389
00:25:01,560 --> 00:25:03,640
دخلت على حسابات امي
لكن المال ذهب.

390
00:25:03,720 --> 00:25:06,560
- نحن بحاجة لرؤية المستشار المالي لها.
- قف. قف.

391
00:25:07,160 --> 00:25:08,960
لقد تم الاعتداء عليك للتو.

392
00:25:09,040 --> 00:25:10,440
- تمام؟
- لقد كانت مجرد دفعة.

393
00:25:10,520 --> 00:25:12,880
الضربة أكثر من كافية،
حسنا؟ لا نعرف من فعل ذلك.

394
00:25:12,920 --> 00:25:15,840
كان من الممكن أن يستهدفوك
على وجه التحديد. من قد يفعل ذلك؟

395
00:25:15,920 --> 00:25:18,200
- لا يهم من كان.
- الأمر يهمني، حسنًا؟

396
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
- لذلك فقط اسمحوا لي أن أقوم بعملي.
- لا.

397
00:25:19,720 --> 00:25:21,520
- واسمحوا لي أن التحقيق.
- لا!

398
00:25:25,680 --> 00:25:28,160
العام الماضي في البرتغال
لقد سبحت بعيداً جداً.

399
00:25:28,240 --> 00:25:29,440
يمين؟ لقد كان مهب الريح،

400
00:25:29,520 --> 00:25:31,960
واستمر في السحب
لي أسفل وأبعد من ذلك.

401
00:25:34,000 --> 00:25:35,320
وبعد ذلك كانت أمي هناك.

402
00:25:35,960 --> 00:25:39,680
لقد كانت تسبح بالقرب منها طوال الوقت
الوقت، فقط أشاهد، فقط في حالة.

403
00:25:40,720 --> 00:25:43,320
إنها تمسك بي و
يقول: "لا تترك".

404
00:25:43,840 --> 00:25:45,560
ولكن الآن المد هو
سحبنا على حد سواء.

405
00:25:45,640 --> 00:25:48,720
الآن، أنا القوي، أليس كذلك؟
يجب أن أعتني بها.

406
00:25:50,840 --> 00:25:53,720
لكنني بدأت بالذعر، و
لقد بدأت في دفعها بعيدا.

407
00:25:55,360 --> 00:25:57,680
لكنها تمسكت بذلك
أنا، واستمرت في المضي قدمًا.

408
00:25:57,760 --> 00:25:59,800
واستمرت حتى
لقد أوصلتنا إلى الأرض.

409
00:26:01,000 --> 00:26:03,800
الآن، كانت ستصمد
على أي حال، أليس كذلك؟

410
00:26:03,880 --> 00:26:06,040
حتى... حتى لو قمت بالجر
لها أسفل معي.

411
00:26:08,280 --> 00:26:10,920
والآن هو... إنه كذلك
دوري للتمسك.

412
00:26:11,920 --> 00:26:15,120
لذلك لا يهمني إذا جاء شخص ما
بعدي أيضا. ألا تفهم ذلك؟

413
00:26:17,360 --> 00:26:18,360
أفعل.

414
00:26:19,960 --> 00:26:22,800
إذا كانت في ورطة، أنا
سأواصل البحث عنها

415
00:26:24,480 --> 00:26:25,600
هل ستأتي؟

416
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
نعم.

417
00:26:34,280 --> 00:26:35,120
بريندان؟

418
00:26:35,200 --> 00:26:38,120
- ماذا حدث لوجهك؟
- شخص ما سرق هاتفي.

419
00:26:38,200 --> 00:26:39,960
نحن نحاول ذلك
تتبع المعتدي.

420
00:26:40,040 --> 00:26:42,800
قامت أمي بتحويل 250 ألف جنيه إسترليني
من حسابها هذا الاسبوع.

421
00:26:42,880 --> 00:26:44,680
أريد أن أعرف إلى من ذهب.

422
00:26:46,120 --> 00:26:47,320
و...أنت؟

423
00:26:47,400 --> 00:26:50,120
مرحباً، آسف، أنا المحقق
المفتش كات دونوفان.

424
00:26:51,080 --> 00:26:52,960
لدينا فقط بعض الأسئلة

425
00:26:53,040 --> 00:26:55,600
حول دانا الأخيرة
المعاملات المالية.

426
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
هل لديك مذكرة؟

427
00:26:58,240 --> 00:27:00,640
أبلغ عن والدته
في عداد المفقودين في وقت سابق من هذا الأسبوع.

428
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
أرى.

429
00:27:03,240 --> 00:27:04,400
ترى ماذا؟

430
00:27:04,480 --> 00:27:06,320
بريندان، انتظر في الخارج.

431
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
يذهب.

432
00:27:22,320 --> 00:27:23,640
لقد فعل هذا من قبل، هل تعلم؟

433
00:27:24,640 --> 00:27:29,040
الطفل الوحيد. أمي الحزينة.
ليس من المستغرب حقا.

434
00:27:29,560 --> 00:27:32,160
بالكاد غادرت
جانبه لسنوات.

435
00:27:34,760 --> 00:27:36,880
حتى جاء جايلز.

436
00:27:36,960 --> 00:27:38,520
مملة بعض الشيء، ربما،

437
00:27:38,600 --> 00:27:41,200
ولكن كل ما أرادته دانا كان
قليلا من مملة.

438
00:27:41,280 --> 00:27:43,840
باستثناء بريندان
لم تأخذ الأمر بشكل جيد.

439
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
لقد قاد جايلز بعيدًا،
وكانت وحدها مرة أخرى.

440
00:27:48,480 --> 00:27:51,040
- تماما كما أراد بريندان.
- لا أعتقد أن هذا هو ما هو عليه.

441
00:27:51,120 --> 00:27:53,720
أستطيع أن أؤكد لكم
دانا ليست مفقودة.

442
00:27:54,600 --> 00:27:56,560
لقد تحدثت معها
أمس، على الهاتف.

443
00:27:57,080 --> 00:27:58,360
إنها في عطلة.

444
00:27:58,440 --> 00:28:00,320
وماذا عن
تحويل الأموال؟

445
00:28:00,400 --> 00:28:03,000
قامت بتحويل الأموال إلى
حساب في سويسرا.

446
00:28:03,080 --> 00:28:05,040
لا، سأحتاج
أكثر من ذلك.

447
00:28:07,400 --> 00:28:09,440
إنها تشتري منزلاً في الخارج.

448
00:28:09,520 --> 00:28:12,320
هذا ما المال
هو ل. منزل أحلامها.

449
00:28:12,400 --> 00:28:15,400
لم تكن تريد كسرها
إلى بريندان عبر الهاتف.

450
00:28:15,480 --> 00:28:17,760
سوف تخبره بنفسها
عندما عادت.

451
00:28:17,840 --> 00:28:20,480
أنا... لا أفهم.

452
00:28:21,080 --> 00:28:23,120
الرجل الذي معها. اقترح.

453
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
اقترح؟

454
00:28:28,200 --> 00:28:30,200
نعم. إنهم كذلك
الزواج.

455
00:28:35,400 --> 00:28:36,720
أخيراً!

456
00:29:57,600 --> 00:30:00,120
- أهلاً.
- أنت لم تتصل بي مرة أخرى. هل يمكنني الدخول؟

457
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
كما أنت هنا.

458
00:30:04,840 --> 00:30:06,520
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

459
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
أوه.

460
00:30:13,920 --> 00:30:18,000
لم أكن أتوقع المليونير
أنيقة على... على أجورنا.

461
00:30:18,080 --> 00:30:21,120
نعم، حسنًا، أنا...
حسنًا، أمي... أمي فعلت ذلك.

462
00:30:21,640 --> 00:30:25,200
أنا متأكد من أنها أعطت للتو
مصمم نسخة من مجلة البكالوريوس الشهرية

463
00:30:25,280 --> 00:30:27,120
وقلت للتو، أنت
تعرف، "قم بذلك!"

464
00:30:33,320 --> 00:30:34,520
لماذا أنت هنا، كات؟

465
00:30:37,320 --> 00:30:41,760
أنا... أريدك أن تنظر في الأمر
حساب مصرفي سويسري بالنسبة لي.

466
00:30:41,840 --> 00:30:44,520
- سوف يساعدنا في العثور على دانا.
- ليس من المفترض أن تعمل.

467
00:30:44,600 --> 00:30:45,800
دانا لا تزال مفقودة.

468
00:30:45,880 --> 00:30:47,600
لقد تعرض ابنها للهجوم اليوم.

469
00:30:47,680 --> 00:30:50,840
ثم تبعني شخص ما. انها مجرد…
لا شيء من هذا منطقي.

470
00:30:52,640 --> 00:30:56,480
أنا وجوش، أعلم أنك تعتقدين ذلك
النظر فيه لأسباب شخصية.

471
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
أنا لست كذلك.

472
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
جوش

473
00:31:06,240 --> 00:31:10,440
كان شخصًا اعتقدت أنني سأذهب إليه
لقضاء بقية حياتي معها.

474
00:31:11,240 --> 00:31:14,680
والآن بدأت
لمعرفة الأشياء

475
00:31:14,760 --> 00:31:17,640
أنه كان ... يحفظ عني.

476
00:31:18,400 --> 00:31:20,240
الأشياء انه
كان ينبغي أن أخبرني.

477
00:31:21,320 --> 00:31:23,960
وهذا جعلني أدرك
أنني لا أعرفه

478
00:31:24,040 --> 00:31:25,560
وكذلك اعتقدت.

479
00:31:26,560 --> 00:31:27,560
أنا لا أعرفه.

480
00:31:28,640 --> 00:31:31,680
سألني بريندان إذا كان له
أمي كانت آمنة مع جوش،

481
00:31:31,760 --> 00:31:34,560
وقبل أسبوع، كنت سأقول،
"نعم بالطبع. إنه جوش."

482
00:31:36,480 --> 00:31:37,920
لكن الآن لا أعرف.

483
00:31:41,440 --> 00:31:43,720
أنا، اه... أعتقد أنك على حق.

484
00:31:48,240 --> 00:31:49,720
أعتقد أن هناك خطأ ما.

485
00:31:50,400 --> 00:31:52,400
عادت شركة الطيران إليّ. أم…

486
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
فاتت دانا رحلتها.

487
00:31:55,720 --> 00:31:58,520
بمجرد أن عرفت ذلك، لم أستطع التوقف
أفكر في كل ما قلته.

488
00:31:58,600 --> 00:32:01,160
لذلك راجعت كل شيء آخر
رحلات جوية إلى كوستاريكا في ذلك الأسبوع.

489
00:32:01,240 --> 00:32:04,320
لم يحالفني الحظ، لكنني ركضت إلى أسفل
لوحة الترخيص من زاوية CCTV.

490
00:32:04,840 --> 00:32:07,360
تبين أنه ينتمي إلى
السيد جيمس إيشروود.

491
00:32:07,880 --> 00:32:08,720
تمام.

492
00:32:08,800 --> 00:32:10,120
إلا أنه ليس كذلك إلى حد كبير.

493
00:32:10,640 --> 00:32:14,280
اتصلت بالسيد إيشيروود، وقد حدث ذلك
يتضح أنه في منتصف الطريق إلى ماتشو بيتشو.

494
00:32:15,040 --> 00:32:18,400
وقال إنه ترك سيارته في المطار
وقوف السيارات على المدى الطويل منذ ما يقرب من أسبوعين.

495
00:32:18,920 --> 00:32:21,480
- إذًا سرق أحدهم سيارته البنتلي؟
- قريب ولكن ليس تماما.

496
00:32:22,080 --> 00:32:23,960
يمتلك سيارة فورد
التركيز، وليس بنتلي،

497
00:32:24,040 --> 00:32:26,120
لذلك يجب أن يكون لدى شخص ما
استنساخ لوحة له.

498
00:32:26,200 --> 00:32:27,920
- ماهر.
- مم هم.

499
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
هذا كل ما يمكنني فعله لهذه الليلة،

500
00:32:31,200 --> 00:32:34,240
لكنني سأحصل على المعلومات حول
الحساب السويسري في أقرب وقت ممكن.

501
00:32:36,960 --> 00:32:38,880
لنبدأ بالبحث
أوسع من كوستاريكا،

502
00:32:38,960 --> 00:32:41,280
معرفة ما إذا كانت دانا حصلت على
الطيران إلى أي مكان آخر.

503
00:32:41,360 --> 00:32:43,480
مهلا اه...انا...
لا أقصد التطفل،

504
00:32:43,560 --> 00:32:46,320
لكنني، أم، أنا... رأيت
كل تلك الأشياء الصحفية

505
00:32:46,400 --> 00:32:49,160
حول ذلك، أم،
أن مونتي ليبورن.

506
00:32:49,800 --> 00:32:50,880
هل أنت بخير؟

507
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
إنه كثير.

508
00:32:53,040 --> 00:32:56,800
لكن موته جعلني أفكر
عن... قضية والدي مرة أخرى.

509
00:32:56,880 --> 00:33:00,400
وكانت هناك بصمة ثانية
على سلاح القتل

510
00:33:00,480 --> 00:33:04,040
الذي لم يتم التعرف عليه قط، و
الجميع يعتقد أنه طريق مسدود.

511
00:33:04,600 --> 00:33:06,480
ولكن لم يكن هناك أي مباراة.

512
00:33:07,520 --> 00:33:10,760
لذلك أنا أتساءل عما إذا كنت
يمكن تشغيله مرة أخرى بالنسبة لي.

513
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
لو سمحت.

514
00:33:12,200 --> 00:33:15,440
يا إلهي، أنت لست... أنت لست عظيماً
في ترك الأمور تسير، أليس كذلك؟

515
00:33:15,520 --> 00:33:17,240
لا.

516
00:33:19,080 --> 00:33:20,280
شكرا لك.

517
00:33:23,920 --> 00:33:24,840
أوه، مرحبا.

518
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
أم…

519
00:33:26,480 --> 00:33:28,440
- أنا هنا للعمل.
- نعم. نعم نعم.

520
00:33:29,760 --> 00:33:32,256
أكره أن أكون ذلك الرجل، ولكن هناك
القواعد المتعلقة بهذا النوع من الأشياء.

521
00:33:32,280 --> 00:33:34,040
تقول المرأة في إجازة.

522
00:33:34,120 --> 00:33:36,280
ماذا لديك بالضبط
هل كنت على وشك ذلك، كات؟

523
00:33:38,000 --> 00:33:39,040
كن لطيفًا معه.

524
00:33:42,200 --> 00:33:43,640
نعم. نعم، ادخل.

525
00:34:12,520 --> 00:34:14,040
هل أردت التحدث معي أم...؟

526
00:34:16,080 --> 00:34:17,760
لم يكن الخول بحاجة
ذلك منك اليوم.

527
00:34:17,840 --> 00:34:19,760
لم يكن الوقت المناسب
للحديث عن ليبورن.

528
00:34:20,360 --> 00:34:23,440
أعطى خول كل شيء
لقضية والدك.

529
00:34:23,520 --> 00:34:26,560
- وما زلت تعتقد أنك تعرف أفضل.
- أعلم أنك تكذب بشأن شيء ما.

530
00:34:26,640 --> 00:34:28,080
لقد كان لديك أكثر من عقد من الزمان.

531
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
لماذا لم تقل فقط
لي أنك أخذت جوش...

532
00:34:30,160 --> 00:34:32,520
- قلت لك.
- لا معنى له.

533
00:34:32,600 --> 00:34:34,280
قصتك ليس لها معنى.

534
00:34:36,080 --> 00:34:37,600
ماذا تعتقد أنني فعلت؟

535
00:34:40,360 --> 00:34:42,640
هل تعتقد ذلك بصدق
هل سأؤذي والدك؟

536
00:34:42,720 --> 00:34:44,680
لا أعرف. إنه
لا تضيف ما يصل.

537
00:34:44,760 --> 00:34:47,840
ليبورن، أنت يا جوش… كاليجان.

538
00:34:47,920 --> 00:34:49,600
هناك كل هذه…
هذه الأسرار الصغيرة،

539
00:34:49,680 --> 00:34:51,840
ولا أحد يقول لي
ما حدث حقا.

540
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
حسنًا.

541
00:34:55,320 --> 00:34:57,400
ماذا يفعل الملف
أقول عن كاليجان؟

542
00:35:01,120 --> 00:35:06,120
المعتاد. لقد شق طريقه من
تاجر صغير لزعيم محلي.

543
00:35:07,400 --> 00:35:10,376
غسيل الأموال، المخدرات، العنف.
وحاولت الشرطة القبض عليه. لم يتمكنوا من ذلك.

544
00:35:10,400 --> 00:35:14,640
هيا كات. ما هو الشيء الوحيد
تعتقد أنه مفقود من السجل؟

545
00:35:18,360 --> 00:35:20,120
- حصل كاليجان على المساعدة.
- من؟

546
00:35:20,680 --> 00:35:21,840
الشرطة.

547
00:35:23,440 --> 00:35:27,360
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يحبها شخص ما
كان من الممكن أن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

548
00:35:28,600 --> 00:35:31,440
إذن ما هو السؤال التالي
يجب أن تسأل؟

549
00:35:35,720 --> 00:35:37,400
من كان لديه في اتخاذ؟

550
00:35:40,120 --> 00:35:42,800
لم تسأل نفسك أبدا كيف
هل دفع والدك تلك الشقة؟

551
00:35:42,880 --> 00:35:44,440
الذي تعيش فيه الآن.

552
00:35:50,760 --> 00:35:52,960
كانت رخيصة. هو
حصلت على صفقة جيدة.

553
00:35:53,480 --> 00:35:55,040
هل هذا ما تقوله لنفسك؟

554
00:36:06,560 --> 00:36:08,000
كلينت خاننا.

555
00:36:08,520 --> 00:36:10,360
والدك كان يعمل
لكاليجان.

556
00:36:12,520 --> 00:36:15,760
قرر أنه لا يريد
للعمل لديه بعد الآن.

557
00:36:15,840 --> 00:36:17,160
أراد الخروج.

558
00:36:17,960 --> 00:36:19,640
لذلك قتله كاليجان.

559
00:36:20,320 --> 00:36:21,480
هذه هي الحقيقة.

560
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
هل عرفت أمي؟

561
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
ماما؟

562
00:36:43,160 --> 00:36:44,080
ما أخبارك؟

563
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
لقد تحدثت إلى Stagger عن أبي.

564
00:36:46,640 --> 00:36:47,680
هل تعلم؟

565
00:36:50,680 --> 00:36:53,760
هل تعرف ماذا،
حب؟ أنا ... محطمة.

566
00:36:55,240 --> 00:36:57,720
أخذتني فلو عند الفجر
للمساعدة في إعداد كل شيء،

567
00:36:57,800 --> 00:36:59,640
فهل يمكننا ذلك؟
اترك هذا من فضلك؟

568
00:37:03,520 --> 00:37:06,280
وهنا اعتقدت أنك
كانوا دائما صادقين معي.

569
00:37:07,520 --> 00:37:08,600
كنت أعرف.

570
00:37:10,360 --> 00:37:12,360
هل عرفت من
كان أبي يعمل ل؟

571
00:37:13,520 --> 00:37:14,640
لم أسأل قط.

572
00:37:15,160 --> 00:37:17,240
وماذا عن شقتي؟
من دفع ثمن ذلك؟

573
00:37:20,120 --> 00:37:22,800
- الكثير من الأكاذيب اللعينة.
- أنت لست متزوجا. أنت لا تفهم.

574
00:37:22,880 --> 00:37:24,656
- لا تعطيني ذلك.
- هل ستحكم علي؟

575
00:37:24,680 --> 00:37:26,240
لمدة 11 عامًا،

576
00:37:26,320 --> 00:37:29,440
أنت وستجر والجميع
وإلا فقد كذبت علي.

577
00:37:29,520 --> 00:37:32,400
وكل هذا الوقت، كنت أعرف. أنت
كان ينبغي أن تخبرني عن هذا يا أمي.

578
00:37:32,480 --> 00:37:35,440
يا أطفال، هل تعتقدون ذلك
الصدق يحل كل شيء.

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,240
انها ليست بعض القليل جدا
التفاصيل. ولهذا السبب مات.

580
00:37:38,320 --> 00:37:39,920
رقم لا.

581
00:37:40,000 --> 00:37:43,880
لقد مات بسبب ذلك
رجل بغيض ومثير للاشمئزاز.

582
00:37:46,360 --> 00:37:47,880
كان والدك يحبك.

583
00:37:48,400 --> 00:37:49,560
أنت تعرف ذلك.

584
00:37:50,440 --> 00:37:53,840
هل تعلم كيف نشأ
كم... كم كان الأمر سيئًا بالنسبة له.

585
00:37:54,440 --> 00:37:57,360
لا يوجد شيء لن يكون لديه
فعلت لتعطيك حياة جيدة.

586
00:37:58,800 --> 00:38:00,040
هل هذا لا يكفي؟

587
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
هل هذا هو؟

588
00:38:04,000 --> 00:38:05,240
هل هذا كل شيء؟

589
00:38:11,640 --> 00:38:13,280
ماذا أخبرك (ستاجر) أيضًا؟

590
00:38:14,880 --> 00:38:16,080
ماذا تقصد؟

591
00:38:20,240 --> 00:38:22,160
نعم، ربما من الأفضل أن تعرف.

592
00:38:28,400 --> 00:38:30,840
لقد سمحت لك بوضعنا
قاعدة عالية جدًا.

593
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
لهذا السبب كان لديك مثل هذا غير واقعي
الأهداف في علاقاتك الخاصة.

594
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
ما الذي تتحدث عنه؟

595
00:38:36,080 --> 00:38:40,560
كل شرطي في تلك
أيام. طيب كل زوج...

596
00:38:43,160 --> 00:38:44,320
إد تيسي,

597
00:38:45,080 --> 00:38:46,920
زوج فلو الأول، غاري،

598
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
كلهم…

599
00:38:50,720 --> 00:38:51,720
كلهم ماذا؟

600
00:38:53,320 --> 00:38:54,920
سمعت الشائعات.

601
00:38:56,680 --> 00:38:57,880
الزوجات تفعل دائما.

602
00:39:00,840 --> 00:39:03,360
الجميع يهمس متى
أنت تمشي في الكنيسة.

603
00:39:04,760 --> 00:39:06,280
عن هذه المرأة الأخرى.

604
00:39:10,520 --> 00:39:11,680
من كانت؟

605
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
لا أعرف.

606
00:39:16,640 --> 00:39:18,400
هل قلت له شيئا؟

607
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
لا.

608
00:39:22,040 --> 00:39:24,280
لكن لا تجرؤ على الحكم علي.

609
00:39:26,800 --> 00:39:28,720
ولا تجرؤ على الحكم عليه.

610
00:39:30,720 --> 00:39:33,520
كان سيقطف
القمر بالنسبة لك إذا استطاع.

611
00:39:34,200 --> 00:39:35,440
إذن أنت فقط…

612
00:39:38,840 --> 00:39:39,880
لقد أحبنا.

613
00:39:42,640 --> 00:39:43,880
أنت تعرف ذلك.

614
00:39:43,960 --> 00:39:45,200
وحياته،…

615
00:39:46,080 --> 00:39:48,160
لم يكن الأمر سهلاً.

616
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
والآن أنت تعرف.

617
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
الآن أعرف.

618
00:40:34,800 --> 00:40:36,000
آه!

619
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
أب.

620
00:40:38,840 --> 00:40:40,520
شكرًا لك. أحبك.

621
00:40:42,160 --> 00:40:43,280
- أحبك أيضًا.
- مم هم.

622
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
مرحبًا تشارلي.

623
00:41:06,280 --> 00:41:08,120
مرحبا، أنا على وشك
لأرسل لك شيئا.

624
00:41:08,960 --> 00:41:12,600
لقد قمت بتحليل سجلات النشاط الخاص بك
الملف الشخصي لصديقها السابق على الفيسبوك.

625
00:41:13,680 --> 00:41:14,520
أين هو؟

626
00:41:14,600 --> 00:41:15,680
ليس لدي أي فكرة.

627
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
ولا أجد له أي أثر، ولكن
لقد وجدت شيئًا غريبًا حقًا.

628
00:41:20,040 --> 00:41:22,040
لقد أرسلت لك الصورة للتو.

629
00:41:23,560 --> 00:41:26,200
تبين أن جوش لم يقم بالإعداد
ملفه الشخصي. فعل بعض الأطفال.

630
00:41:26,280 --> 00:41:27,600
إنها في التاسعة فقط.

631
00:41:27,680 --> 00:41:29,840
- يجب أن أذهب. سأتصل بك مرة أخرى.
- تمام.

632
00:41:29,920 --> 00:41:31,480
مرحبًا؟

633
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
كات دونوفان؟

634
00:41:33,520 --> 00:41:34,400
نعم؟

635
00:41:34,480 --> 00:41:37,800
إنه زجاج دي سي. لقد اعتقلنا
مهاجم بريندان فيلس.

636
00:42:25,200 --> 00:42:27,800
سادي! أنت
قال أنك سوف تنظف هذا

637
00:42:27,880 --> 00:42:30,520
يا إلهي، لقد أخبرتك.
لقد فعلت ذلك بالفعل.

638
00:42:42,040 --> 00:42:43,880
لديك عشر دقائق، حسناً؟