1
00:00:00,001 --> 00:00:08,901
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:08,973 --> 00:00:11,210
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே,
நான் உன்னை பார்ப்பது போல் பார்த்தேன்.

3
00:00:11,243 --> 00:00:13,378
அது ஒரு பெரிய பொருளாக இருந்தது,
பிரகாசமான ஒளி போல.

4
00:00:13,412 --> 00:00:14,979
அசையாமல் வானத்தில் நின்றது.

5
00:00:16,914 --> 00:00:19,016
அல்லேலூயா, மற்றும் ஒருபோதும் மறக்க வேண்டாம்,

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,186
எப்போதும் கேளுங்கள்
இறைவனின் குரலுக்கு.

7
00:00:24,223 --> 00:00:26,425
இரண்டு சிறுமிகளும் கத்தியால் குத்தப்பட்டனர்
இரண்டு மணி நேர இடைவெளியில்,

8
00:00:26,458 --> 00:00:27,892
மற்றும் அவர்களின் தாக்குபவர்
சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடினார்

9
00:00:27,925 --> 00:00:29,261
போலீஸ் வருவதற்கு முன்.

10
00:00:37,469 --> 00:00:42,274
♪ நான் பள்ளத்தாக்கு வழியாக நடக்கிறேன்

11
00:00:42,307 --> 00:00:46,978
மரணத்தின் நிழலின் ♪

12
00:00:47,011 --> 00:00:51,048
♪ நான் எந்த தீமைக்கும் பயப்பட மாட்டேன்

13
00:00:51,082 --> 00:00:56,087
♪ ஏனென்றால் நான் அனைத்திற்கும் பார்வையற்றவன்

14
00:00:56,121 --> 00:00:59,957
♪ என் மனமும் என் துப்பாக்கியும், ♪

15
00:00:59,991 --> 00:01:04,795
♪ என்னை ஆறுதல்படுத்துகிறார்கள்

16
00:01:04,829 --> 00:01:09,967
♪ ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
நான் என் எதிரிகளைக் கொல்வேன் ♪

17
00:01:10,001 --> 00:01:11,869
அவர்கள் வரும்போது ♪

18
00:01:14,373 --> 00:01:19,278
♪ நிச்சயமாக நன்மை மற்றும் கருணை
என்னை பின் தொடர்வார் ♪

19
00:01:19,311 --> 00:01:23,748
♪ என் வாழ்வின் எல்லா நாட்களும் ♪

20
00:01:23,781 --> 00:01:25,917
♪ நான் குடியிருப்பேன் ♪

21
00:01:25,950 --> 00:01:32,424
இந்த பூமியில் என்றென்றும் ♪

22
00:01:32,457 --> 00:01:36,328
♪ நான் பக்கத்தில் நடக்கிறேன் என்றார்
அமைதியான நீர் ♪

23
00:01:36,361 --> 00:01:41,133
♪ அவர்கள் என் ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கிறார்கள்

24
00:01:41,166 --> 00:01:45,370
♪ ஆனால் என்னால் நடக்க முடியாது
வலது ♪ பாதையில்

25
00:01:45,404 --> 00:01:47,805
♪ ஏனென்றால் நான் தவறு ♪

26
00:01:54,346 --> 00:01:57,014
♪ ஒரு மலையின் உச்சியில்

27
00:01:58,550 --> 00:02:01,220
நலமா?

28
00:02:01,253 --> 00:02:02,354
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

29
00:02:02,387 --> 00:02:04,323
சரி, அது நிச்சயமாக அப்படித்தான் தெரிகிறது.

30
00:02:05,823 --> 00:02:09,060
நீங்கள் விரும்பினால், என்னால் முடியும்
உன்னை எங்காவது இறக்கிவிடு.

31
00:02:09,093 --> 00:02:11,862
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

32
00:02:11,896 --> 00:02:14,299
நாம் உண்மையில் இருக்கிறோம்
நடுவில்.

33
00:02:15,900 --> 00:02:17,768
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நடக்கிறேன்.

34
00:02:17,802 --> 00:02:20,372
நீங்களே பொருத்துங்கள், ஆனால் அது
ஒரு நல்ல ஆறு அல்லது ஏழு மைல்கள்

35
00:02:20,405 --> 00:02:23,308
அருகிலுள்ள எரிவாயு நிலையத்திற்கு.

36
00:02:23,342 --> 00:02:24,976
குறைந்தபட்சம் இது எளிமையானது.

37
00:02:25,009 --> 00:02:26,245
நேராகச் செல்லுங்கள்.

38
00:02:33,118 --> 00:02:34,319
காத்திருங்கள்!

39
00:02:59,278 --> 00:03:03,248
♪ 'நான் நடக்கிறேன்
பள்ளத்தாக்கு வழியாக ♪

40
00:03:03,282 --> 00:03:07,885
மரணத்தின் நிழலின் ♪

41
00:03:07,918 --> 00:03:11,889
♪ நான் எந்த தீமைக்கும் பயப்பட மாட்டேன்

42
00:03:11,922 --> 00:03:16,161
♪ ஏனென்றால் நான் பார்வையற்றவன்

43
00:03:16,194 --> 00:03:21,400
♪ ஓ, நான் அருகில் நடக்கிறேன்
அமைதியான நீர் மற்றும் அவை ♪

44
00:03:27,139 --> 00:03:29,341
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

45
00:03:31,610 --> 00:03:34,078
பணியாள். கிட்ஸ் ராக்.

46
00:03:34,112 --> 00:03:37,215
எனக்கு அந்த இடம் தெரியும்,
அது ஒரு குளிர் பார்.

47
00:03:37,249 --> 00:03:39,451
நான் நினைக்கிறேன்.

48
00:03:39,484 --> 00:03:41,085
நீங்கள்?

49
00:03:41,119 --> 00:03:43,622
நான் இரவு காவலாளி.

50
00:03:43,655 --> 00:03:48,427
மிகவும் சலிப்பான வேலை
பிரபஞ்சத்தில்.

51
00:03:48,460 --> 00:03:51,396
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது பில்களை செலுத்துகிறது,

52
00:03:51,430 --> 00:03:52,597
மற்றும் அங்கு யாரும் இல்லை
என்னை தொந்தரவு செய்ய.

53
00:03:52,631 --> 00:03:55,567
எனக்கு மக்களை பிடிக்காது.

54
00:03:59,104 --> 00:04:01,038
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

55
00:04:01,072 --> 00:04:03,175
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

56
00:04:07,579 --> 00:04:08,547
நான் ஆடம்.

57
00:04:09,581 --> 00:04:11,650
லிசா.

58
00:04:11,683 --> 00:04:14,419
உங்கள் உச்சரிப்பு எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

59
00:04:14,453 --> 00:04:15,953
ஐரோப்பாவா?

60
00:04:15,986 --> 00:04:18,423
பிரான்ஸ்.

61
00:04:18,457 --> 00:04:20,525
அழகான.

62
00:04:20,559 --> 00:04:22,127
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
விடுமுறையில் அல்லது...

63
00:04:22,160 --> 00:04:25,230
நீங்கள் இரவு காவலாளியா
அல்லது ஒரு போலீஸ்காரரா?

64
00:04:29,234 --> 00:04:30,302
மன்னிக்கவும்.

65
00:04:34,972 --> 00:04:37,609
அழுவது குழந்தைகளுக்கும் தோற்றவர்களுக்கும்.

66
00:04:40,010 --> 00:04:41,979
கழுதை
தன்னை என் அப்பா என்று அழைத்தவர்

67
00:04:42,012 --> 00:04:44,182
என்று எப்போதும் என்னிடம் கூறுவது வழக்கம்.

68
00:04:45,950 --> 00:04:47,419
கடினமான குழந்தைப் பருவமா?

69
00:04:47,452 --> 00:04:49,954
ஓ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

70
00:04:49,987 --> 00:04:52,056
யோசனை இல்லை.

71
00:04:52,089 --> 00:04:55,394
சரி, அது ஒன்றுதான்
எங்களுக்கு பொதுவானது.

72
00:04:59,664 --> 00:05:01,899
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

73
00:05:03,435 --> 00:05:05,704
இன்று என் மகளின் பிறந்தநாள்.

74
00:05:05,737 --> 00:05:08,573
- அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- ஒன்பது.

75
00:05:10,542 --> 00:05:13,645
அவளுக்கு இன்று ஒன்பது வயது ஆகியிருக்கும்.

76
00:05:17,282 --> 00:05:19,684
அதனால் தான் நீ இருந்தாய்
சாலையில் போடுகிறதா?

77
00:05:24,456 --> 00:05:26,491
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

78
00:05:28,058 --> 00:05:30,395
நான் பார்க்க வேண்டும்
மீண்டும் என் மகள்.

79
00:05:33,998 --> 00:05:36,368
இதற்குப் பிறகு ஒன்றுமில்லை.

80
00:05:37,602 --> 00:05:40,238
நாங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறோம்.

81
00:05:40,272 --> 00:05:42,541
எல்லா நேரமும்.

82
00:05:50,080 --> 00:05:52,551
சந்தேக நபர் இதுவரை இல்லை
முறையாக அடையாளம் காணப்பட்டது,

83
00:05:52,584 --> 00:05:55,153
மற்றும் போலீசார் உறுதி செய்துள்ளனர்
இரண்டு கொலைகள் என்று

84
00:05:55,187 --> 00:05:57,289
இன்று காலை நடந்தது
இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

85
00:05:57,322 --> 00:05:59,990
சந்தேக நபர் ஒரு வெள்ளை இனத்தவர்
குறுகிய முடியுடன்.

86
00:06:00,024 --> 00:06:02,527
அவர் சிலுவை பச்சை குத்தியுள்ளார்
அவரது வலது கையில்

87
00:06:02,561 --> 00:06:04,763
மற்றும் கடைசியாக காணப்பட்டது
பழுப்பு நிற டிரக்கை ஓட்டுகிறார்.

88
00:06:04,796 --> 00:06:07,165
பலியானவர்களின் உடல்கள்
பயங்கரமாக மூடப்பட்டிருந்தது ...

89
00:06:15,848 --> 00:06:22,063
மீண்டர்

90
00:06:52,177 --> 00:06:53,778
ஆ

91
00:07:37,522 --> 00:07:38,523
உதவி!

92
00:07:39,457 --> 00:07:41,192
உதவி!

93
00:07:42,727 --> 00:07:44,663
உதவி!

94
00:08:30,408 --> 00:08:31,876
என்னை வெளியே விடு!

95
00:08:31,910 --> 00:08:33,678
என்னை வெளியே விடு!

96
00:08:34,570 --> 00:08:36,864
என்னை வெளியே விடு!

97
00:10:56,654 --> 00:10:59,758
ஓ! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

98
00:11:17,692 --> 00:11:20,486
அடப்பாவி, இது என்ன?
என்ன கொடுமை இது?

99
00:12:59,510 --> 00:13:00,979
இல்லை, இல்லை.

100
00:13:01,012 --> 00:13:02,580
இல்லை

101
00:16:11,669 --> 00:16:12,804
இல்லை!

102
00:16:52,110 --> 00:16:53,528
என்னால் முடியாது.

103
00:16:53,903 --> 00:16:57,949
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

104
00:17:45,264 --> 00:17:47,266
ஏய்.

105
00:17:49,292 --> 00:17:50,751
யாராவது இருக்கிறார்களா?

106
00:19:29,016 --> 00:19:32,603
ஓ, சீதை. சீதை!

107
00:19:37,476 --> 00:19:39,244
சரி.

108
00:21:14,071 --> 00:21:15,407
இல்லை!

109
00:22:59,277 --> 00:23:01,580
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

110
00:23:31,467 --> 00:23:34,053
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

111
00:23:37,056 --> 00:23:42,770
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

112
00:23:46,691 --> 00:23:49,944
என்னால முடியாது... என்னால முடியாது.

113
00:31:36,161 --> 00:31:39,030
- ஏய்.
- இங்கே வா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

114
00:32:13,865 --> 00:32:15,134
ஆ! ஓ! ஓ!

115
00:33:05,817 --> 00:33:07,985
சரி.

116
00:33:58,803 --> 00:34:01,180
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

117
00:34:41,078 --> 00:34:43,047
இங்கே வா!

118
00:34:43,080 --> 00:34:46,083
தயவுசெய்து!

119
00:34:51,256 --> 00:34:53,492
இங்கே வா!

120
00:34:53,525 --> 00:34:55,494
எனக்கு உதவுங்கள்!

121
00:35:08,507 --> 00:35:10,108
ஏய்!

122
00:35:26,991 --> 00:35:30,495
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

123
00:35:35,467 --> 00:35:37,536
எனக்கு உதவுங்கள்.

124
00:35:41,373 --> 00:35:44,276
- ஏய்.
- உதவி!

125
00:35:44,309 --> 00:35:45,810
உதவி.

126
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது.

127
00:35:48,113 --> 00:35:51,283
- நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்.
- எனக்கு உதவுங்கள்!

128
00:35:51,316 --> 00:35:53,884
நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் தீர்வு காணவும்.

129
00:35:53,918 --> 00:35:55,454
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

130
00:35:55,487 --> 00:35:59,491
நான்... மன்னிக்கவும்.

131
00:35:59,524 --> 00:36:00,459
பரவாயில்லை.

132
00:36:00,492 --> 00:36:02,093
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

133
00:36:02,127 --> 00:36:03,794
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

134
00:36:09,000 --> 00:36:11,869
ஏய்! என்னைப் பார்.

135
00:36:11,902 --> 00:36:15,440
நான் கடந்து செல்லவில்லை
இதெல்லாம் இப்போது கைவிட வேண்டும்.

136
00:36:15,474 --> 00:36:18,976
எங்களை இங்கே சேர்த்தவர்
நாம் எலிகளைப் போல இறக்க விரும்புகிறது.

137
00:36:19,010 --> 00:36:21,313
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டும்.

138
00:36:21,346 --> 00:36:22,347
சரியா?

139
00:36:24,383 --> 00:36:27,386
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

140
00:36:27,419 --> 00:36:29,887
உங்கள் பக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது?

141
00:36:29,920 --> 00:36:31,523
என் பக்கத்தில்?

142
00:36:31,556 --> 00:36:34,259
ஒன்றுமில்லை!

143
00:36:34,293 --> 00:36:37,362
குழாய்! ஃபக்கிங் டியூப்!

144
00:36:37,396 --> 00:36:39,930
அதுதான் என் பக்கம்!

145
00:36:39,964 --> 00:36:42,033
வெறும் குழாய்!

146
00:36:45,137 --> 00:36:47,406
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்
என்னை விட, சரியா?

147
00:36:49,641 --> 00:36:51,842
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

148
00:36:54,179 --> 00:36:56,615
ஷ்ஷ்.

149
00:36:59,984 --> 00:37:01,186
உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?

150
00:37:04,955 --> 00:37:07,992
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

151
00:37:08,025 --> 00:37:09,960
உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

152
00:37:09,994 --> 00:37:12,364
WHO?

153
00:37:12,397 --> 00:37:13,565
அவர்கள் யார்?

154
00:37:15,400 --> 00:37:17,636
ஓ, நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்,
நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!

155
00:37:17,669 --> 00:37:19,104
நாம் சாகப் போகிறோம்!

156
00:37:19,137 --> 00:37:20,605
ஓ, நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!

157
00:37:20,639 --> 00:37:21,606
நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.

158
00:37:21,640 --> 00:37:23,542
ஓ, நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!

159
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
நீ சாகப் போகிறாய்!

160
00:37:25,610 --> 00:37:29,314
நீ சாகப் போகிறாய், பிச்சு!

161
00:38:01,613 --> 00:38:03,248
வெளியே போ, பிச்சு!

162
00:38:03,281 --> 00:38:05,484
வெளியேறு!

163
00:38:17,729 --> 00:38:19,063
இல்லை!

164
00:38:35,680 --> 00:38:36,715
கவனி!

165
00:38:36,748 --> 00:38:37,682
நீ சாகப் போகிறாய், பிச்சு!

166
00:38:47,759 --> 00:38:48,959
என் கை!

167
00:38:49,694 --> 00:38:51,630
என் கை!

168
00:38:55,700 --> 00:38:57,536
நீ வெட்டி...

169
00:38:59,504 --> 00:39:01,306
ஆதாம்.

170
00:39:06,278 --> 00:39:07,679
இல்லை

171
00:41:12,236 --> 00:41:13,571
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

172
00:41:40,899 --> 00:41:42,601
இல்லை! அரேட்!

173
00:42:56,132 --> 00:42:57,800
நான் இறப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

174
00:43:40,218 --> 00:43:43,930
ஒரு வைரம், ஒரு சிலுவை, ஒரு வைரம்.
அது என்ன அர்த்தம்?

175
00:43:46,182 --> 00:43:47,767
அது என்ன அர்த்தம்?

176
00:49:01,956 --> 00:49:03,332
அது என்ன?

177
00:49:09,672 --> 00:49:12,592
வைரம், குறுக்கு, வைரம்.

178
00:49:13,342 --> 00:49:14,552
வைர...

179
00:49:54,550 --> 00:49:55,843
அவள் தான்.

180
00:49:56,886 --> 00:49:58,638
அவள் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

181
00:50:02,066 --> 00:50:03,302
நினா?

182
00:50:05,104 --> 00:50:06,305
நினா?

183
00:50:52,351 --> 00:50:54,319
அப்பா.

184
00:51:23,931 --> 00:51:27,101
நான் தான். எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

185
00:52:21,273 --> 00:52:22,807
நினா?

186
00:52:27,312 --> 00:52:28,913
நினா!

187
00:53:14,459 --> 00:53:15,826
இல்லை...

188
00:53:26,387 --> 00:53:27,680
மன்னிக்கவும்.

189
00:53:28,264 --> 00:53:31,225
நான் அங்கு இல்லை.
நான் உங்களுக்காக அங்கு இல்லை.

190
00:59:11,649 --> 00:59:13,025
நிறுத்து.

191
00:59:22,118 --> 00:59:23,661
என்னை விடுங்கள்.

192
00:59:27,165 --> 00:59:28,416
நான் இருக்கட்டும்.

193
00:59:34,630 --> 00:59:36,215
நான் இருக்கட்டும்.

194
01:00:14,378 --> 01:00:15,379
காத்திருங்கள்.

195
01:00:27,642 --> 01:00:30,311
இடது, வலது, வலது, இடது,

196
01:00:30,728 --> 01:00:33,481
இடது, வலது. அவை அம்புகள்.

197
01:00:54,627 --> 01:00:56,045
இது என் வளையலின் கீழ் உள்ளது.

198
01:01:08,599 --> 01:01:10,059
அதை கழற்ற எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

199
01:02:31,641 --> 01:02:33,184
அது வேலை செய்ய வேண்டும்.

200
01:03:00,253 --> 01:03:03,339
வலது, இடது, வலது, இடது, இடது,

201
01:03:03,673 --> 01:03:07,802
சரி. வலது, இடது, வலது,
இடது, இடது, இடது, வலது.

202
01:03:38,499 --> 01:03:40,126
சரி, நான் சரியாகப் போக வேண்டும்.

203
01:04:07,236 --> 01:04:08,237
விட்டு.

204
01:04:27,340 --> 01:04:28,758
சரி.

205
01:06:55,113 --> 01:06:58,616
வலது, இடது, வலது, இடது, இடது.

206
01:07:00,743 --> 01:07:02,328
மலம்.

207
01:14:38,159 --> 01:14:39,285
அம்மா?

208
01:14:43,790 --> 01:14:47,210
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஏன் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டாய்?

209
01:14:58,304 --> 01:14:59,639
இனிமேல் நீ என்னைக் காதலிக்க வேண்டாமா?

210
01:15:12,944 --> 01:15:14,445
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

211
01:15:16,114 --> 01:15:17,907
அழாதே அம்மா.

212
01:15:20,159 --> 01:15:21,661
ஒன்றாக இருப்போம்.

213
01:15:22,286 --> 01:15:24,705
- நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.
- ஆம்.

214
01:15:36,050 --> 01:15:38,553
நேரத்தை மறந்துவிடு அம்மா.
வா.

215
01:15:39,428 --> 01:15:40,555
என்னுடன் வா.

216
01:15:44,725 --> 01:15:46,352
வாருங்கள், அம்மா, என்னைப் பின்தொடரவும்!

217
01:15:48,062 --> 01:15:51,399
- இது இந்த வழி.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

218
01:15:54,193 --> 01:15:55,820
என்ன ஆச்சு அம்மா?

219
01:16:12,670 --> 01:16:14,338
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

220
01:16:29,228 --> 01:16:30,938
ஆனால் நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல.

221
01:16:33,024 --> 01:16:34,025
அம்மா.

222
01:16:36,110 --> 01:16:37,153
அம்மா!

223
01:16:37,945 --> 01:16:39,405
அம்மா, என்னுடன் இருங்கள்!

224
01:16:43,701 --> 01:16:46,829
அம்மா, என்னுடன் இருங்கள்!
நேரத்தை மறந்துவிடு!

225
01:16:47,371 --> 01:16:49,540
அம்மா! அம்மா!

226
01:17:16,442 --> 01:17:18,027
இதுதான் என் வழி.

227
01:17:19,904 --> 01:17:21,364
அங்குதான் நான் செல்ல வேண்டும்.

228
01:17:23,366 --> 01:17:25,034
என்னால் உன்னுடன் வர முடியாது.

229
01:17:38,631 --> 01:17:40,591
நாம் ஒருபோதும் இல்லை என்று அர்த்தம்
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

230
01:17:59,277 --> 01:18:01,279
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், லிசா.

231
01:18:02,822 --> 01:18:04,532
நாம் அனைவரும்.

232
01:18:34,604 --> 01:18:35,772
நான் செய்தேன்.

233
01:19:04,926 --> 01:19:06,427
"நேரத்தை மறந்துவிடு."

234
01:19:11,891 --> 01:19:13,226
இனி எனக்கு நீ தேவையில்லை.

235
01:19:30,243 --> 01:19:32,829
இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

236
01:19:33,871 --> 01:19:37,291
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

237
01:19:48,052 --> 01:19:50,805
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

238
01:19:51,639 --> 01:19:54,350
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

239
01:20:04,485 --> 01:20:05,820
இது சாத்தியமற்றது!

240
01:20:13,619 --> 01:20:14,996
ஒன்று, இரண்டு...

241
01:20:15,663 --> 01:20:17,206
ஒன்று, இரண்டு...

242
01:21:50,508 --> 01:21:53,136
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
நான் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

243
01:22:03,396 --> 01:22:05,440
எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

244
01:22:14,323 --> 01:22:15,908
ஆனால் நான் அதை இறுதிவரை செய்தேன்.

245
01:22:19,620 --> 01:22:22,957
நான் அதை செய்தேன். நான் அதை செய்தேன்.

246
01:22:29,589 --> 01:22:31,007
நான் அதை செய்தேன்.

247
01:25:11,209 --> 01:25:12,585
நான் இறந்துவிட்டேனா?

248
01:25:14,003 --> 01:25:16,839
உங்கள் உடல் செய்தது. பல முறை.

249
01:25:18,174 --> 01:25:20,510
ஆனால் இப்போது பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

250
01:25:21,344 --> 01:25:23,221
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், இங்கே.

251
01:25:31,395 --> 01:25:32,772
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

252
01:25:38,027 --> 01:25:39,237
வாழ்க.