1
00:00:23,541 --> 00:00:25,750
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

2
00:00:27,666 --> 00:00:29,000
ස්තුතියි. එලෙසම.

3
00:00:29,083 --> 00:00:32,415
මම බිය වූ පරිදි, ඔබේ විශිෂ්ට පෙනුම
චිකිත්සක රෝගියෙකු ලෙස

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,333
යන්න සෑම තැනකම දවසේ මාතෘකාව වේ.

5
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
පුවත්පත්, සමාජ මාධ්‍ය,

6
00:00:37,041 --> 00:00:38,125
සෑම දෙයක්ම පිරී ඇත.

7
00:00:38,208 --> 00:00:40,041
මම බෙදා හදා ගත්තා විතරයි
මගේ සත්‍ය අත්දැකීම.

8
00:00:40,125 --> 00:00:41,291
අව්‍යාජද?

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,833
ප්‍රසිද්ධියේද?

10
00:00:43,416 --> 00:00:45,250
බුද්ධිමත් උපාය.

11
00:00:45,333 --> 00:00:47,291
හානිය ගැන ඔබ දැනුවත්ද

12
00:00:47,375 --> 00:00:50,291
විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබේ උත්සාහය
මේ නොවැදගත් දැරිය ඇති කළේ?

13
00:00:50,375 --> 00:00:51,500
රුබී සුළුපටු නොවේ.

14
00:00:51,583 --> 00:00:55,166
ඔයා හැදෙන්න ඕනේ, ජේම්ස්.
ඊයේ හවස වගේ හැසිරීමත් එක්ක,

15
00:00:55,250 --> 00:00:59,125
ඔබ අපේ ප්‍රතිරූපය අනතුරේ හෙළනවා
සහ Ellingtons සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය.

16
00:00:59,208 --> 00:01:01,875
ඔබ ඔබේ මවගේ ජීවිතයට වැඩ කරනවා
අවදානමේ!

17
00:01:04,375 --> 00:01:05,875
මම ඔබට අවසන් වරට අනතුරු අඟවනවා.

18
00:01:07,458 --> 00:01:10,458
මේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

19
00:01:14,708 --> 00:01:17,208
නැතිනම් එහි ප්‍රතිඵල ඔබටම දැනෙනු ඇත.

20
00:01:32,125 --> 00:01:37,750
මැක්ස්ටන් හෝල් - අප අතර ලෝකය

21
00:01:37,833 --> 00:01:42,041
නවකතාව පදනම් කරගෙන
MONA KASTEN විසින් "ඔබව බේරාගන්න"

22
00:01:47,250 --> 00:01:48,416
මෙන්න, යාලුවනේ!

23
00:01:49,791 --> 00:01:52,375
වාව්, ඔයා නියමයි වගේ.

24
00:01:52,458 --> 00:01:56,208
"පවුම් මිලියන 1.9.
මීට පෙර කවදාවත් මෙතරම් පරිත්‍යාග කර නැත. ”

25
00:01:56,291 --> 00:01:58,791
"සාර්ථකත්වය
කැපී පෙනෙන උත්සාහය නිසා විය

26
00:01:58,875 --> 00:02:00,958
මැක්ස්ටන් ශාලාවේ ශිෂ්‍යත්ව දරන්නාගේ,

27
00:02:01,041 --> 00:02:04,041
ගාලා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සංවිධානය කළේ කවුද?
ඇගේ කණ්ඩායම සමඟ."

28
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
-"'නම Ruby Bell..."
- රූබි බෙල්.

29
00:02:06,833 --> 00:02:09,750
"'...මතක තබා ගත යුතු එකක්ද,'
සිත් ඇදගන්නා ඇලිස් කැම්බල් අවධාරණය කරයි."

30
00:02:13,541 --> 00:02:16,541
ජේම්ස් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:16,625 --> 00:02:17,666
RUBY ඔව්.

32
00:02:20,916 --> 00:02:24,291
ඔබ එන්න කැමතිද?

33
00:02:24,375 --> 00:02:25,655
ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න.

34
00:02:26,791 --> 00:02:28,666
- මම ඔබ නම් ...
- කිසිසේත්ම නැත ...

35
00:02:28,750 --> 00:02:31,166
ජේම්ස් දැනටමත් මගේ ගමනේ.

36
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
RUBY හරි.

37
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
දැන් මොකද? ඇයි පවා?

38
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
හ්ම්?

39
00:02:40,916 --> 00:02:42,208
අපි අමුත්තෙක් එනවා.

40
00:03:08,083 --> 00:03:08,916
කුඩා වැඩියි.

41
00:03:17,875 --> 00:03:20,625
ආයුබෝවන්! මටද? කොච්චර හොඳද!

42
00:03:21,125 --> 00:03:23,416
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
freesias මගේ ප්රියතම?

43
00:03:29,041 --> 00:03:34,708
සහ ඔබ කවදා හෝ රිදවන්නේ නම්
මගේ සහෝදරිය නැවතත්, මම ඔබව විනාශ කරමි.

44
00:03:40,958 --> 00:03:42,791
අවුල් සහගත වීම ගැන කණගාටුයි.

45
00:03:42,875 --> 00:03:44,458
මට පිළිවෙළකට ඉන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

46
00:03:48,750 --> 00:03:50,000
මෙය අවුල් සහගත නම්,

47
00:03:50,791 --> 00:03:53,625
එතකොට මට දැනගන්න ඕන නෑ
එය පිළිවෙලට ඇති විට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

48
00:04:11,375 --> 00:04:12,750
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

49
00:04:14,750 --> 00:04:15,958
මට වයස අවුරුදු හතේ සිට.

50
00:04:18,957 --> 00:04:21,500
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා
ඔබට අවශ්‍ය දේ නේද?

51
00:04:24,082 --> 00:04:25,832
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔව්.

52
00:05:04,625 --> 00:05:07,041
කොහෙන්ද ශක්තිය හොයා ගත්තේ
කවදාවත් අත් නොහරින්නද?

53
00:05:09,666 --> 00:05:13,041
ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය නම්
ලෝකයේ කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ කියලා...

54
00:05:15,166 --> 00:05:18,707
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දන්නා තරමට
ඔබට එය නොලැබුනේ නම් සම්පූර්ණ නොවේ ...

55
00:05:20,957 --> 00:05:22,291
එවිට ඔබ අත් නොහරින්න.

56
00:05:26,000 --> 00:05:28,332
ඔබට අවශ්‍ය දේ අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

57
00:06:06,541 --> 00:06:07,958
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

58
00:06:16,250 --> 00:06:18,416
මට මොකුත් ඕන නෑ
ආයෙත් අපි අතරට එන්න කියලා.

59
00:06:46,916 --> 00:06:51,082
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඊට වඩා.

60
00:07:06,166 --> 00:07:07,750
මට එය නැවත විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

61
00:07:17,291 --> 00:07:19,416
මම හිතුවේ මට ඔයාව සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

62
00:07:24,750 --> 00:07:26,332
ඔබගෙන් කොටසක් කළා.

63
00:07:31,875 --> 00:07:33,500
එම කොටස තවදුරටත් නොමැත.

64
00:07:37,291 --> 00:07:39,375
මම දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර රිද්දුවාද කියලා.

65
00:07:39,916 --> 00:07:41,125
මට හරිම කණගාටුයි.

66
00:07:41,957 --> 00:07:44,000
මම එය පසුගමනය කිරීමට කැමතියි.

67
00:07:48,625 --> 00:07:50,707
මම හිතුවා මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

68
00:07:52,666 --> 00:07:55,500
ඒත් ඔයා ඊයේ කියපු දේ
ඇත්තටම මාව ස්පර්ශ කළා.

69
00:08:00,166 --> 00:08:02,166
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත යැයි මම සිතුවෙමි.

70
00:08:03,375 --> 00:08:06,000
මම මගේ පියාට ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය ඒ ආකාරයෙන්ම දකිනු ඇත.

71
00:08:09,583 --> 00:08:12,458
තව දවස් දෙකකින් මට හදන්නයි තියෙන්නේ
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සම්මුඛ සාකච්ඡා.

72
00:08:13,583 --> 00:08:16,125
Young Beaufort නියෝජනය කරන්න
ඔහු මට කියනවා වගේ.

73
00:08:19,416 --> 00:08:21,000
ඒ වගේම කවදාහරි ඉලේන්ව විවාහ කරගන්න.

74
00:08:30,332 --> 00:08:31,332
කුමක් ද?

75
00:08:33,250 --> 00:08:35,832
හේයි. මට ඕන ඒක නෙවෙයි හරිද?

76
00:08:36,915 --> 00:08:39,707
ඒක තමයි තාත්තට ඕන රූබි.

77
00:08:42,457 --> 00:08:44,415
එය මෙතරම් සංකීර්ණ විය යුත්තේ ඇයි?

78
00:08:50,208 --> 00:08:53,165
මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. ඇත්තටම.

79
00:08:58,958 --> 00:09:00,791
මම ඔබ සමඟ පලා යාමට කැමතියි.

80
00:09:01,875 --> 00:09:04,375
ඒක තමයි විරුද්ධ පැත්ත
"තවදුරටත් පලා යන්නේ නැත."

81
00:09:06,375 --> 00:09:08,541
ඒ වගේම මම ලිඩ් දාලා යනවා
සෑම දෙයක්ම සමඟ තනිවම.

82
00:09:10,750 --> 00:09:11,791
මට ඒක කරන්න බෑ.

83
00:09:18,166 --> 00:09:20,000
එතකොට අපිට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

84
00:09:21,958 --> 00:09:23,625
අපි ඒ ගැන ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

85
00:09:24,333 --> 00:09:26,125
ඉස්කෝලේ නෑ, එලියේ කොහේවත් නෑ.

86
00:09:26,833 --> 00:09:29,250
අපි එකට ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැත්නම්
ඔවුන්ට අපට හානියක් කළ නොහැක.

87
00:09:29,333 --> 00:09:31,416
මට තවත් මවා පෑමට අවශ්‍ය නැහැ රූබි.

88
00:09:32,040 --> 00:09:35,125
- මම ඒක මටම පොරොන්දු වුනා.
- එය මවාපෑමක් ගැන නොවේ, ජේම්ස්.

89
00:09:36,750 --> 00:09:38,290
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීම වැදගත්.

90
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
විශේෂයෙන්ම මිනිස්සු අපිට විරුද්ධව ඉන්නකොට.

91
00:09:41,665 --> 00:09:44,208
ඔවුන් ඒ ගැන දැනගත යුතුයි
අපි සූදානම් වූ විට පමණි.

92
00:09:47,625 --> 00:09:48,625
හරි හරී?

93
00:09:56,458 --> 00:09:58,250
මගේ දෙමාපියන් සූදානම්.

94
00:09:58,333 --> 00:10:01,750
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

95
00:10:35,375 --> 00:10:37,458
අපි අපේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නේ නම් පමණි,

96
00:10:37,540 --> 00:10:38,833
අපගේ බිය ජය ගන්න,

97
00:10:39,458 --> 00:10:42,415
සහ අපගේ හදවත් විවෘතව තබන්න,
සියලු තුවාල තිබියදීත්,

98
00:10:43,125 --> 00:10:44,790
අපට සුව වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

99
00:10:47,540 --> 00:10:49,540
ග්රැහැම්
ඔබට කොහොමද? මම කැමතියි අපි කතා කරන්න.

100
00:10:49,625 --> 00:10:52,000
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
අපට එකිනෙකාව දැකිය හැකිද? ජී.

101
00:10:52,083 --> 00:10:53,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට කැමතියි. ජී.

102
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
ලිඩියා.

103
00:11:01,583 --> 00:11:02,875
ඔයා කොහේද යන්නේ?

104
00:11:03,958 --> 00:11:06,041
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
අම්මාගේ රෝස මල් ඉක්මනින් බැලීමට.

105
00:11:08,458 --> 00:11:10,166
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අයියා කොහෙද කියලා?

106
00:11:16,750 --> 00:11:17,833
තාත්තා.

107
00:11:19,708 --> 00:11:21,083
මට කියන්න ඕන වුණේ

108
00:11:21,166 --> 00:11:24,666
මම ලබා ගත නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි
රැස්වීම කැඳවූ විට.

109
00:11:27,958 --> 00:11:30,125
මට තේරෙනවා
ඔයා මං ගැන කලකිරිලා කියලා.

110
00:11:32,500 --> 00:11:35,083
කණගාටුදායක කරුණ නම්
ඒක මාව පුදුමයට පත් කළේ නැහැ කියලා.

111
00:11:35,790 --> 00:11:39,665
ඔබ දැනටමත් බොහෝ විට මා කලකිරීමට පත් කර ඇත
මම හැම විටම B සැලැස්මට සාධකයක් බව.

112
00:11:47,290 --> 00:11:49,540
තව කොච්චර කල්
ඔබ මට දඬුවම් කරන්න යනවාද?

113
00:11:50,665 --> 00:11:53,333
මම කෙනෙකුට ආදරය කළා
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්ත.

114
00:11:53,415 --> 00:11:54,958
හරි, ඒක වැරදීමක්.

115
00:11:56,290 --> 00:11:58,333
ඔයා හිතන්න එපා
එය මට ප්‍රමාණවත් නොවූවාද?

116
00:11:58,415 --> 00:12:01,500
නොදැනුවත්කම නිසා වැරදි කරනවා
අවමානයක් නොවේ.

117
00:12:02,416 --> 00:12:04,916
නමුත් එය නින්දාවකි
ඔබේ පාඩම ඉගෙන නොගැනීමට.

118
00:12:05,583 --> 00:12:07,416
එදා ඉඳන් මම ඔයා දිහා හොඳට බලාගෙන හිටියා.

119
00:12:08,041 --> 00:12:11,208
ඔයා හරියට කාල බෝම්බයක් වගේ ලිඩියා.

120
00:12:11,291 --> 00:12:14,125
ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් හා දක්ෂ වුවත්,

121
00:12:14,208 --> 00:12:16,666
ඔබ චිත්තවේගීයව අස්ථායීව සිටියි.

122
00:12:17,916 --> 00:12:21,083
අපි එකට ජේම්ස්ව බලාගන්න එකඟ වුණා.

123
00:12:21,875 --> 00:12:24,708
ඒත් මට සහයෝගය දෙනවා වෙනුවට
ඔහුව නැවත ගමනට ගෙන ඒමට,

124
00:12:24,791 --> 00:12:26,250
ඔබ විසින්ම ගැටළු ඇති කර ගනී.

125
00:12:28,708 --> 00:12:31,750
ඔබට ලෝකයේ සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ
මට ඒත්තු ගැන්වීමට

126
00:12:31,833 --> 00:12:34,875
ඔබට විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු විය හැකි බව
මට සහ Beaufort සඳහා.

127
00:12:35,625 --> 00:12:38,958
අවාසනාවට, ඔබ ප්රතිවිරුද්ධය ඔප්පු කරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම මට.

128
00:12:41,750 --> 00:12:44,540
විශ්වාසය දිනාගත යුතුයි, ලිඩියා.

129
00:13:10,750 --> 00:13:15,083
සියලුම මිනිසුන්
මට ආදරය කරන, මම ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කළෙමි.

130
00:13:17,833 --> 00:13:19,291
ඒ ක්‍රියාවලියේදී මටම රිදුණා.

131
00:13:20,125 --> 00:13:22,875
මම ඒක ඇතුලට ඇදලා තියෙනවා
එයට සුදුසු නැති මිනිසුන්.

132
00:13:23,500 --> 00:13:24,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

133
00:13:24,416 --> 00:13:26,142
- මම ගැහැනියට රිදෙව්වා ...
- මොකක්ද?

134
00:13:26,166 --> 00:13:28,208
… මට එතරම් අදහස් කරන්නේ කවුද…

135
00:13:29,375 --> 00:13:31,541
ඇයට කියනවා වෙනුවට
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා කියලා.

136
00:13:31,625 --> 00:13:33,875
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න,

137
00:13:34,458 --> 00:13:36,165
එය ආදරය පිළිබඳ පූර්ණ ප්‍රකාශයක් විය.

138
00:13:36,250 --> 00:13:38,333
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් දැන් එකට සිටින බවයි?
- හරියට!

139
00:13:39,125 --> 00:13:42,540
අපි සංවිධානය කළ යුතුයි
වාර්ෂික පොත සඳහා සමූහ ඡායාරූප රූගත කිරීම.

140
00:13:42,625 --> 00:13:45,915
- මට අදහස් එකතු කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
-මම එසේ සිතුවා.

141
00:13:46,000 --> 00:13:48,750
ඒකයි මම යමක් එකතු කළේ
ඔබ කැමති විය හැකි බව.

142
00:13:49,415 --> 00:13:52,000
විභාග මාතෘකාවට අනුකූලව,
අපට භාවිතා කළ හැකිය

143
00:13:52,083 --> 00:13:54,500
ෂේක්ස්පියර්ගේ A Midsummer Night's Dream
තේමාවක් ලෙස.

144
00:13:57,290 --> 00:13:59,040
නරක නැහැ, රදෆර්ඩ්.

145
00:13:59,125 --> 00:14:00,333
කට්ටලය ගොඩනඟන්නේ කවුද?

146
00:14:00,416 --> 00:14:03,000
ඔහ්, Beaufort, ඔබගේ උදව් සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

147
00:14:03,083 --> 00:14:04,208
මොහොතකට සමාවෙන්න.

148
00:14:04,291 --> 00:14:05,666
අපි මේකට එකඟ වුණාද?

149
00:14:06,333 --> 00:14:07,416
නැද්ද?

150
00:14:07,500 --> 00:14:09,041
- අපි එය කරමු.
- අපි එය කරමු.

151
00:14:13,333 --> 00:14:15,916
- මහත්මිය. කැම්බල්, ආයුබෝවන්.
- රූබි, හලෝ.

152
00:14:16,000 --> 00:14:18,416
අහන්න ලැබීම සතුටක්. ඔබ හොඳින්ද?

153
00:14:18,500 --> 00:14:21,250
ඔව්, ඉතා හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

154
00:14:21,333 --> 00:14:24,916
මම තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි
ඊයේ සවස සිට.

155
00:14:25,000 --> 00:14:28,083
රූබි, මම දන්නවා ඒක කෙටි දැනුම්දීමක්,

156
00:14:28,166 --> 00:14:30,583
නමුත් ඔබට දැනටමත් සැලසුම් තිබේද?
හෙට හවසට?

157
00:14:31,666 --> 00:14:34,125
හෙට? නැත.

158
00:14:35,125 --> 00:14:36,125
ඇයි?

159
00:14:41,125 --> 00:14:42,333
ඔබට සැමරීමට හේතුවක් තිබේද?

160
00:14:42,415 --> 00:14:45,833
ඇලිස් කැම්බල් මට ආරාධනා කළා
සහ මට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

161
00:14:45,915 --> 00:14:47,750
- මගේ දෙවියනේ, සුභ පැතුම්.
- නියමයි.

162
00:14:47,833 --> 00:14:49,083
සුභ පැතුම්, රූබි.

163
00:14:53,040 --> 00:14:55,750
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

164
00:14:56,458 --> 00:14:57,790
ම්ම්ම්ම්ම්.

165
00:15:17,083 --> 00:15:19,708
ලිඩියා
අවවාදයයි: ඉලේන්

166
00:15:19,791 --> 00:15:22,000
හේයි. හේයි, ලිඩ්.

167
00:15:22,083 --> 00:15:23,083
සිරිල්.

168
00:15:23,125 --> 00:15:25,208
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ෂේක්ස්පියර් මාතෘකාව ගැන.

169
00:15:25,916 --> 00:15:28,875
එල්ව්ස් සහ සුරංගනාවියන් සහ බූරුවන් සමඟ,
මට මාර්ගය නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

170
00:15:29,375 --> 00:15:31,750
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
එක බූරුවෙක් විතරයි ඉන්නේ.

171
00:15:31,833 --> 00:15:33,833
හාස්‍යජනකයි.

172
00:15:33,915 --> 00:15:36,500
බරපතල ලෙස,
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

173
00:15:36,583 --> 00:15:38,500
- හොඳයි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

174
00:15:39,125 --> 00:15:41,165
ෂුවර්. ෂේක්ස්පියර්ගේ නාට්‍ය
මගේ විශේෂත්වය වේ.

175
00:15:41,250 --> 00:15:42,250
ප්රශ්නයක් නැහැ.

176
00:15:43,083 --> 00:15:44,458
පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.

177
00:15:49,915 --> 00:15:51,290
හොඳයි, මම යා යුතුයි.

178
00:15:51,915 --> 00:15:53,125
ඇලිස්ටෙයාර් බලාගෙන ඉන්නවා.

179
00:15:55,458 --> 00:15:57,875
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

180
00:16:01,041 --> 00:16:03,375
ලිඩියා
අවවාදයයි: ඉලේන් ය

181
00:16:05,708 --> 00:16:07,041
ඒ ඔබයි…

182
00:16:07,125 --> 00:16:08,851
- සහ? දිනන්නේ කවුරුන් ද?
- තාම කවුරුත් නෑ.

183
00:16:08,875 --> 00:16:10,625
ඉලේන් ඔබ සහ රූබි දෙස බලා සිටී.

184
00:16:17,541 --> 00:16:19,875
- හේයි.
- හේයි.

185
00:16:22,000 --> 00:16:23,375
ඔයාට කොහොම ද?

186
00:16:24,625 --> 00:16:25,875
හරි හරී.

187
00:16:25,958 --> 00:16:27,333
ඔව්, මට තේරෙනවා.

188
00:16:27,416 --> 00:16:29,708
එය මේ මොහොතේ විශාල වෙනසක් පමණි.

189
00:16:31,125 --> 00:16:32,333
මම…

190
00:16:33,000 --> 00:16:34,165
ඔබ දන්නවා, මම ...

191
00:16:35,375 --> 00:16:37,915
මට ඔයා නැතුව පාලුයි. හොඳයි…

192
00:16:39,208 --> 00:16:40,290
හොඳයි, අපි.

193
00:16:41,125 --> 00:16:44,083
හොඳයි, මම කියන්නේ, අපි හැමෝම.

194
00:16:46,790 --> 00:16:47,790
මේ අය පවා.

195
00:16:54,540 --> 00:16:57,833
ඒ වගේම තමයි මම හිතුවේ

196
00:16:58,458 --> 00:16:59,665
විනෝද චාරිකාවක් පැවැත්වීම ගැන.

197
00:17:00,541 --> 00:17:01,583
සුදු විනෝද චාරිකාවක්.

198
00:17:01,666 --> 00:17:04,583
ක්‍රිකට් සහ කෙටි ආහාර සමඟ
සහ හොඳ මනෝභාවයක් සහ සෑම දෙයක්ම.

199
00:17:04,665 --> 00:17:06,665
අපි ඉස්සර කළා වගේ
අපේ දෙමාපියන් සමග පමණක්...

200
00:17:06,750 --> 00:17:09,375
හොඳයි, පාහේ.

201
00:17:09,458 --> 00:17:10,540
සුදු? ඔව්.

202
00:17:10,625 --> 00:17:12,125
දෙමාපියන්?

203
00:17:12,208 --> 00:17:15,165
නැහැ!

204
00:17:15,250 --> 00:17:18,290
එහෙනම් යාලුවනේ අද හවස 3.00 ට.
අපේ වැවේ?

205
00:17:19,540 --> 00:17:21,665
ප්රතික්ෂේප කිරීම පිළිගනු නොලැබේ.

206
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
ෂුවර්.

207
00:17:25,458 --> 00:17:26,458
රූබි.

208
00:17:27,500 --> 00:17:30,208
එය ඔබටත් අදාළයි, ඇත්තෙන්ම.

209
00:17:33,708 --> 00:17:37,416
අනුකරණය ස්වභාවධර්මයේ විස්තර කර ඇත
අනුවර්තන උපාය මාර්ගයක ලකුණක් ලෙස.

210
00:17:38,708 --> 00:17:42,500
මම හිතන්නේ අපි සාමය ඇති කර ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

211
00:17:42,583 --> 00:17:45,875
එහි එක් විශේෂයක් වර්ධනය වේ
වෙනත් විශේෂයකට සමානකමක්

212
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
එහි වින්දිතයන් උගුලකට ඇද ගැනීමට.

213
00:17:48,000 --> 00:17:49,041
ඔයාට එන්න ඕනද?

214
00:17:49,125 --> 00:17:52,500
බොරු මවාපෑම් කරන අයත් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ සතුරන්ට කරුණාව සහ මිත්රත්වය.

215
00:17:53,875 --> 00:17:56,041
Elaine Ellington, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:17:56,125 --> 00:17:57,166
හරි හරී.

217
00:18:00,458 --> 00:18:01,541
අපි එතන ඉන්නම්.

218
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
නියමයි.

219
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
එවිට…

220
00:18:09,541 --> 00:18:10,666
පසුව හමුවෙමු පැටියෝ.

221
00:18:23,625 --> 00:18:25,000
සාද කාලය.

222
00:18:34,041 --> 00:18:37,166
♪ මට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා
ඔබේ ස්පර්ශයට ඇබ්බැහි ♪

223
00:18:37,250 --> 00:18:39,208
♪ ඔහ්, මට හදිසියක් දැනෙනවා ♪

224
00:18:39,291 --> 00:18:42,541
-♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි ♪
-♪ මට හදිසියක් දැනෙනවා ♪

225
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
♪ ඔහ්, මට හදිසියක් දැනෙනවා ♪

226
00:18:46,791 --> 00:18:48,625
♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඒක හොඳයි ♪

227
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
♪ එක, දෙක, තුන හුස්ම ගන්න
මා සියල්ල ගන්න, ඉතා හොඳයි ♪

228
00:18:57,958 --> 00:19:00,541
මම කෙසේ හෝ විනෝද චාරිකාවක් මවා ගත්තෙමි
වෙනස් වෙන්න.

229
00:19:02,541 --> 00:19:03,541
හේයි.

230
00:19:04,833 --> 00:19:05,833
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

231
00:19:12,416 --> 00:19:15,458
එන්න,
අපි ලස්සන සැන්දෑවක් ගත කරමු, හරිද?

232
00:19:15,541 --> 00:19:16,625
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

233
00:19:31,041 --> 00:19:32,375
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

234
00:19:33,583 --> 00:19:36,458
-ආයුබෝවන්! ඔයා මෙතන.
- සහ?

235
00:19:37,083 --> 00:19:39,666
- ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
- නෑ, ස්තූතියි.

236
00:19:45,083 --> 00:19:46,083
නෝනාවරුනි.

237
00:19:47,000 --> 00:19:50,125
ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද.
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

238
00:19:50,916 --> 00:19:52,250
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

239
00:19:52,958 --> 00:19:54,291
සාමය.

240
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
සාමය.

241
00:20:03,333 --> 00:20:06,875
- මෙය මත්පැන් ද?
- නෑ, මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නැහැ කියලා.

242
00:20:08,250 --> 00:20:10,625
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමතියි
වතුර ටිකක් හෝ යමක්.

243
00:20:10,708 --> 00:20:13,291
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා රූබි බෙල්.

244
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
නෝනාවරුනි.

245
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
"කාන්තාවන්."

246
00:20:31,333 --> 00:20:33,625
අපි හැමෝම ඉන්න එක සතුටක්
නැවතත් එකට.

247
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
අපිට ඒක කාලයක් තිස්සේ තිබුණේ නැහැ.

248
00:20:37,708 --> 00:20:39,500
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔයා දන්නවද?

249
00:20:41,458 --> 00:20:43,958
මම එහි සිටීමට කැමති විය
ඔබ වෙනුවෙන්, ජේම්ස්,

250
00:20:44,041 --> 00:20:45,958
නමුත් කෙසේ හෝ මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

251
00:20:47,208 --> 00:20:48,333
මට කණගාටුයි.

252
00:20:51,750 --> 00:20:52,916
නමුත් මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

253
00:20:56,791 --> 00:20:59,000
ඒ වගේම මට ඔයාගේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා
මෙතනින් එහාට.

254
00:21:00,500 --> 00:21:03,125
නෑ ඒක මගේ ජංගම දුරකථනය විතරයි.

255
00:21:03,208 --> 00:21:06,333
එය වනාන්තරය.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට උපදෙස් දීම පමණි.

256
00:21:11,416 --> 00:21:12,416
ආයුබෝවන්.

257
00:21:13,583 --> 00:21:15,166
ඔව්, හරියටම. දෙවන නිවස පසුකර,

258
00:21:15,250 --> 00:21:16,625
ඉන්පසු වම් පසින් පඩිපෙළ බැස යන්න.

259
00:21:18,708 --> 00:21:20,375
ඔව්, අපි ජැටිය උඩ.

260
00:21:21,375 --> 00:21:24,583
මම හිතන්නේ සිරිල්ට බීම තිබුණා
එය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

261
00:21:37,333 --> 00:21:39,666
මම ඔබ දෙදෙනාට කැමතියි
නැවත එකතු වීමට.

262
00:21:41,750 --> 00:21:43,416
ඒත් තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

263
00:21:44,625 --> 00:21:45,666
ඔහුට සිදුවනු ඇත.

264
00:21:47,625 --> 00:21:48,791
අපි සූදානම් වන විට.

265
00:21:50,125 --> 00:21:51,708
රූබිටයි මටයි එකට ඉන්න ඕන.

266
00:21:51,791 --> 00:21:53,708
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමු.

267
00:21:54,458 --> 00:21:56,416
මේ පිස්සු මිනිස්සුන්ට පුලුවන් හැමදේම විනාශ කරන්න.

268
00:21:59,666 --> 00:22:01,541
රූබි මට වැදගත්ම පුද්ගලයා.

269
00:22:02,708 --> 00:22:05,875
ඔබ සහ නිවුන් දරුවන් හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

270
00:22:05,958 --> 00:22:07,416
කවදද සුට්ටන්ට කියන්න යන්නේ?

271
00:22:10,208 --> 00:22:11,208
කවදාවත් නැහැ.

272
00:22:13,833 --> 00:22:15,125
ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැක.

273
00:22:15,208 --> 00:22:18,500
ගැබ් ගැනීම නොවේ, නමුත් කිසිවෙකු නොවේ
ග්‍රැහැම් පියා බව දැනගත යුතුය.

274
00:22:20,041 --> 00:22:20,875
ඇයි?

275
00:22:20,958 --> 00:22:24,125
ග්රැහැම් වෘත්තීය මාවතේ ය
ඔහු නිතරම සිහින මැව්වා.

276
00:22:24,208 --> 00:22:27,333
ඒ වගේම තාත්තා ඊට වඩා හොඳින් මුහුණ දෙයි
එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් වැරදී යාමත් සමඟ

277
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
පවුල් සම්බන්ධයකට වඩා
මගේ ගුරුවරයා සමඟ.

278
00:22:30,916 --> 00:22:32,166
මේ විදිය හොඳයි.

279
00:22:32,750 --> 00:22:33,791
මාව විශ්වාස කරන්න.

280
00:22:34,750 --> 00:22:36,291
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
-වාව්.

281
00:22:37,416 --> 00:22:38,458
ලිඩ්…

282
00:22:39,625 --> 00:22:41,458
ඉතින්, මිනිස්සු, ඇති තරම් චිත්තවේගීය.

283
00:22:41,541 --> 00:22:43,208
දැන් අපි නටමු.

284
00:22:43,291 --> 00:22:46,625
මම මේ මොහොත භුක්ති විඳීමට පිටත් වෙමි
නැත්නම් ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක්, ඔව්?

285
00:22:46,708 --> 00:22:47,833
චියර්ස්.

286
00:22:56,625 --> 00:23:00,583
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා
බබා, මාව බලන්න එන්න ♪

287
00:23:00,666 --> 00:23:04,416
♪ මට පිළියමක් ලැබුණා
වේදනාව නැති කරන්න ♪

288
00:23:04,500 --> 00:23:08,833
♪ එකක්, දෙකක්, තුනක් ලෙස පහසුයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබී ඇති බව ඔබ දන්නවා ♪

289
00:23:08,916 --> 00:23:12,458
♪ මට වට්ටෝරුව ලැබුණා, වේදනාව ඉවත් කරන්න ♪

290
00:23:13,541 --> 00:23:15,333
♪ ඔබට කවදා හෝ පහත් බවක් දැනේ නම් ♪

291
00:23:20,916 --> 00:23:24,916
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා
බබා, මාව බලන්න එන්න ♪

292
00:23:25,000 --> 00:23:28,083
♪ මට පිළියමක් ලැබුණා, වේදනාව ඉවත් කරන්න ♪

293
00:23:29,791 --> 00:23:31,791
♪ ඔබට කවදා හෝ පහත් බවක් දැනේ නම් ♪

294
00:23:33,708 --> 00:23:36,208
♪ ඔයාට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්

295
00:23:36,291 --> 00:23:38,958
♪ අපි හැමෝටම අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ දින කිහිපයක් පමණයි
සහ හෙට ♪

296
00:23:41,833 --> 00:23:44,416
♪ වඩා හොඳ දින සහ හෙට ♪

297
00:23:44,500 --> 00:23:45,833
♪ අපි හැමෝටම ඕන ටිකක් ♪

298
00:23:45,916 --> 00:23:50,750
♪ අද රෑ මට ඔබේ බෙහෙත් වෙන්න දෙන්න

299
00:23:51,916 --> 00:23:53,458
♪ අද රෑ ♪

300
00:23:58,291 --> 00:24:02,208
ජේම්ස්, ජේම්ස්, ජේම්ස්!

301
00:24:02,291 --> 00:24:04,291
♪ ඔබට කවදා හෝ පහත් බවක් දැනේ නම් ♪

302
00:24:04,375 --> 00:24:06,208
♪ ඔබට කවදා හෝ පහත් බවක් දැනේ නම් ♪

303
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
♪ ඔයාට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්

304
00:24:08,833 --> 00:24:11,125
♪ අපි හැමෝටම අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ දින කිහිපයක් පමණයි
සහ හෙට ♪

305
00:24:13,916 --> 00:24:16,416
♪ වඩා හොඳ දින සහ හෙට ♪

306
00:24:19,416 --> 00:24:24,833
රූබි, රූබි, රූබි!

307
00:24:29,541 --> 00:24:36,250
රූබි, රූබි, රූබි!

308
00:24:37,041 --> 00:24:41,333
රූබි, රූබි, රූබි!

309
00:24:44,500 --> 00:24:46,375
♪ බබා, මාව බලන්න එන්න ♪

310
00:24:46,458 --> 00:24:49,708
♪ මට පිළියමක් ලැබුණා, වේදනාව ඉවත් කරන්න ♪

311
00:24:50,958 --> 00:24:53,875
♪ අද රෑ මට ඔබේ බෙහෙත් වෙන්න දෙන්න

312
00:24:53,958 --> 00:24:55,416
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

313
00:24:55,500 --> 00:24:58,291
- ඒකට යන්න දෙන්න, හරිද?
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

314
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

315
00:25:00,291 --> 00:25:02,250
ඊර්ෂ්යාව යනු අමිහිරි හැඟීමකි.

316
00:25:02,333 --> 00:25:06,375
- නමුත් මෙය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
- ඔයාට පුළුවන්ද එක පාරක් මගේ පැත්තේ ඉන්න?

317
00:25:08,250 --> 00:25:09,291
කුමක් ද?

318
00:25:09,375 --> 00:25:11,333
මට තව සහෝදරයෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

319
00:25:31,666 --> 00:25:33,416
ඒක හරිම රසයි! මම කවදත් ආදරය කලා...

320
00:25:33,500 --> 00:25:36,541
ලින්, කමක් නෑ. හේයි…

321
00:25:36,625 --> 00:25:38,666
ඔයා මේකට කියන්නේ සුදු විනෝද චාරිකාවක් කියලද අක්කේ?

322
00:25:39,958 --> 00:25:41,750
ඒක ළමා සාදයක්.

323
00:25:42,750 --> 00:25:44,309
මොකද කරන්නේ
මෙන්න, ෆෙඩ්රික්?

324
00:25:44,333 --> 00:25:47,500
ඔයාට විභාග නැද්ද
නැත්නම් Oxford වල වැදගත් දෙයක් කරන්නද?

325
00:25:47,583 --> 00:25:49,000
ඔහ්, නැහැ, ඉලේන් මට කතා කළා.

326
00:25:49,083 --> 00:25:50,750
ඇයට අවශ්‍ය වුයේ පැරණි කාලය නැවත පණ ගැන්වීමටයි.

327
00:25:50,833 --> 00:25:52,875
මට ඒක මගහරින්න බැරි වුණා.

328
00:25:54,416 --> 00:25:56,166
හ්ම්.

329
00:25:57,166 --> 00:25:58,166
ඒ කව් ද?

330
00:25:59,750 --> 00:26:00,958
ඔබේ නව සති අන්ත කෙටි කෑම?

331
00:26:01,041 --> 00:26:02,916
-"සති අන්ත සුලු කෑම"?
- වනාන්තරය, මම ...

332
00:26:03,000 --> 00:26:06,875
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා නිතරම ආරාධනා කරනවා කියලා
ඔහුගේ Grindr තේ සඳහා ගැලපේද?

333
00:26:07,958 --> 00:26:09,791
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

334
00:26:10,333 --> 00:26:11,875
- වනාන්තරය, ඉන්න.
-එය අමතක කරන්න.

335
00:26:16,750 --> 00:26:18,625
-ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔබ එවැනි කුමාරිකාවක්.

336
00:26:18,708 --> 00:26:21,500
කෙලෙස් හැර වෙන කිසිවක් එන්නේ නැත
ඔබේ කටින්, ෆ්‍රෙඩී.

337
00:26:23,375 --> 00:26:25,000
ඒත් අපි ඔයාව දන්නේ එහෙමයි.

338
00:26:25,083 --> 00:26:26,666
තවද ඔහුට දැනටමත් ආදේශකයක් ඇත.

339
00:26:26,750 --> 00:26:28,958
- කට වහගන්න, ෆෙඩ්රික්.
- ඔහ්.

340
00:26:31,416 --> 00:26:32,583
බියුෆෝර්ට්.

341
00:26:33,041 --> 00:26:35,708
ඔයත් බැට් කරනවද
දැන් අනෙක් කණ්ඩායම සඳහා?

342
00:26:43,708 --> 00:26:45,000
සමාවෙන්න, ඔබ නැවතත් කවුද?

343
00:26:47,416 --> 00:26:51,125
ෆෙඩ්රික් එලින්ටන්,
නොදන්න ජරාවට.

344
00:26:52,583 --> 00:26:58,041
ඉලේන්, මම දන්නවා අපිට පුණ්‍ය කටයුතු කරන්න ඕන කියලා,
නමුත් මේක දුරදිග යනවා.

345
00:26:58,125 --> 00:27:00,083
මම හිතන්නේ ඔබට හැසිරීම් මිලට ගත නොහැක.

346
00:27:00,791 --> 00:27:04,291
නැත. නමුත් කෙනෙකුට ආරක්ෂක සමාගමක් මිලදී ගත හැකිය
ඔබව අපේ දේපළවලින් පන්නා දැමීමට.

347
00:27:04,375 --> 00:27:06,791
තව එක වචනයක් සහ මම ඔබව පන්නා දමමි.

348
00:27:10,833 --> 00:27:11,916
ඔහ්.

349
00:27:12,000 --> 00:27:13,833
සන්සුන් වෙන්න, බියුෆෝර්ට්.

350
00:27:13,916 --> 00:27:16,041
ඔයා රඟපානවා
පැටියා ඔබේ පෙම්වතිය වගේ.

351
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
ඔව් ඇය තමයි.

352
00:27:44,166 --> 00:27:45,583
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

353
00:27:53,916 --> 00:27:55,208
හේයි…

354
00:28:05,708 --> 00:28:07,458
කට්ටිය, පාටිය ඉවරයි.

355
00:28:08,125 --> 00:28:09,208
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

356
00:28:09,833 --> 00:28:11,375
- ඔයාට සනීප වෙයිද?
- ඔව්.

357
00:28:11,458 --> 00:28:14,083
හරි, එන්න. මට ඔයාව තියෙනවා.

358
00:28:14,166 --> 00:28:16,375
හේයි.

359
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
ටිකක් වේගවත්! Ciao.

360
00:28:23,375 --> 00:28:25,416
රහස්‍යභාවය සඳහා බොහෝ දේ.

361
00:28:26,125 --> 00:28:28,416
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් ලෙස ක්‍රියාත්මක විය.

362
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
සහ දැන්?

363
00:28:33,125 --> 00:28:36,000
- අපි සුළඟට සූදානම් විය යුතුයි.
-හ්ම්.

364
00:28:38,458 --> 00:28:40,041
ඔබ සිතන්නේ ඇලිස්ටෙයාර් හොඳයි කියාද?

365
00:28:42,166 --> 00:28:43,541
ඔහු වෙනසක් දන්නේ නැත.

366
00:28:44,708 --> 00:28:46,500
ඔබට ඔබේ පවුල තෝරා ගත නොහැක.

367
00:28:49,166 --> 00:28:51,375
එහෙනම් මම වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.

368
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
අපේ ලෝක ඇත්තටම ගොඩක් වෙනස්.

369
00:29:00,833 --> 00:29:03,416
සමහර විට අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය
දෙකෙන්ම හොඳම දේ ඒකාබද්ධ කිරීමට.

370
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
සමහර විට.

371
00:29:14,791 --> 00:29:16,375
හෙට මහ දවස නේද?

372
00:29:17,916 --> 00:29:19,625
සහ ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

373
00:29:22,166 --> 00:29:23,166
මම ඔබ ගැන කල්පනා කරමි.

374
00:29:25,000 --> 00:29:28,041
ඇලිස් බුද්ධිමත් නම්,
ඇය ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් කරයි.

375
00:29:34,333 --> 00:29:35,708
ඔබ ලෝකය වෙනස් කරයි, රූබි.

376
00:29:39,750 --> 00:29:41,125
සුභ රාත්‍රියක්, ජේම්ස් බියුෆෝට්.

377
00:29:42,958 --> 00:29:44,833
සුභ රාත්‍රියක්, Ruby Jemima Bell.

378
00:30:50,041 --> 00:30:52,458
- හෙලෝ, රූබි. අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
- හායි.

379
00:30:56,541 --> 00:30:59,500
ඔව්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

380
00:31:01,291 --> 00:31:03,625
ඔව්.

381
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
අපි ඒක කරන්නම්.

382
00:31:06,291 --> 00:31:07,333
ඔව්, ස්තුතියි.

383
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
පුදුමයි. ආයුබෝවන්.

384
00:31:11,916 --> 00:31:13,750
- රූබි!
-හෙලෝ, කැම්බල් මහත්මිය.

385
00:31:14,250 --> 00:31:15,958
අහ්. මෙහේ එන්න.

386
00:31:19,875 --> 00:31:20,875
තේ ද?

387
00:31:21,583 --> 00:31:22,583
ඔව්, කරුණාකර.

388
00:31:41,708 --> 00:31:44,625
බෙල් මෙනවිය!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වෙස්ට්මිනිස්ටර් මාලිගයේ නොවේද?

389
00:31:49,208 --> 00:31:51,791
-එය කොහොම වුවා ද?
- ඇදහිය නොහැකි තරම්.

390
00:31:51,875 --> 00:31:54,333
ඇය සුවිශේෂී ශිෂ්‍යත්වයක් පිරිනැමුවාය
මුළු උපාධිය සඳහා

391
00:31:54,416 --> 00:31:58,708
සහ පදනමේ අර්ධකාලීන රැකියාවක්.
මම ඇය සමඟ කෙලින්ම වැඩ කරන්නෙමි. නිකමට හිතන්න.

392
00:31:58,791 --> 00:31:59,875
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

393
00:32:00,750 --> 00:32:02,333
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.

394
00:32:07,541 --> 00:32:09,083
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:32:10,750 --> 00:32:12,666
දවස ආරම්භ වූ ආකාරයටම අවසන් වන බවට වග බලා ගැනීම.

396
00:33:09,541 --> 00:33:10,666
සූදානම්ද?

397
00:33:20,541 --> 00:33:22,333
ඒක අපිට විතරයි.

398
00:33:49,458 --> 00:33:50,458
ඉතා චීස්?

399
00:34:02,916 --> 00:34:04,041
එය පරිපූර්ණයි.

400
00:34:17,416 --> 00:34:18,583
මම බඩගින්නේ.

401
00:34:31,541 --> 00:34:33,041
ඔවුන්ට එවැනි දෙයක් තිබේද ...

402
00:34:33,583 --> 00:34:34,583
බර්ගර්?

403
00:34:55,375 --> 00:34:57,125
අපි තවත් දහයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

404
00:34:57,208 --> 00:34:59,166
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මිස්ටර් Beaufort.

405
00:34:59,916 --> 00:35:01,458
රත්තරන් නැතුව අනේ.

406
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
ඇත්ත වශයෙන්.

407
00:35:09,458 --> 00:35:12,291
♪ ඇය ඇගේ මුළු පවුලටම ආදරෙයි

408
00:35:12,375 --> 00:35:14,333
♪ සහ ඇගේ සියලු මිතුරන් ♪

409
00:35:14,416 --> 00:35:17,666
♪ ඉතින් ඔබ නම් ඇය ඇතුළට ඉඩ දෙනවා

410
00:35:23,083 --> 00:35:25,500
♪ ඔබ එය කඩන්න එපා ♪

411
00:35:25,583 --> 00:35:30,208
♪ ඔබේ දෑත් ස්ථානයක් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඇය ♪ තුළ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

412
00:35:30,291 --> 00:35:33,791
♪ ඇය තමයි හොඳම දේ
ඔබට කවදා හෝ ♪ ලැබෙනු ඇති බව

413
00:35:35,125 --> 00:35:37,250
♪ ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා නම් ඇය ඔබට ආදරය කරයි

414
00:35:37,333 --> 00:35:39,666
♪ සිටින දිනවල

415
00:35:39,750 --> 00:35:44,333
♪ එය මුළු ලෝකයම දැනෙනවා
♪ ගුහා විය හැක

416
00:35:44,416 --> 00:35:48,708
♪ පැත්තකට වී සිටින්න, ඔබ එය සාදයි

417
00:35:48,791 --> 00:35:52,541
♪ ඇය තමයි හොඳම දේ
ඔබට කවදා හෝ ♪ ලැබෙනු ඇති බව

418
00:35:53,458 --> 00:35:56,833
♪ ඇය ඔබට ආදරය කරයි
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම් ♪

419
00:36:00,625 --> 00:36:04,583
♪ ආශාවෙන් ඇයව සිපගන්න
ඔබට හැකි තරම් ♪

420
00:36:04,666 --> 00:36:09,125
♪ ඇගේ හිසකෙස් හරහා ඔබේ දෑත් දුවන්න
ඇය දුකෙන් සිටින සෑම විටම ♪

421
00:36:09,208 --> 00:36:13,666
♪ සහ ඇය නොදකින විට
ඇය කෙතරම් ලස්සනද ♪

422
00:36:13,750 --> 00:36:18,750
♪ ඇයට නැවත නැවතත් කියන්න
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ ♪

423
00:36:18,833 --> 00:36:20,958
♪ ගන්න ♪

424
00:36:21,041 --> 00:36:25,416
♪ ඇය ඔබට ඇගේ හදවත දෙනවා නම්
ඔයා ඒක කඩන්න එපා ♪

425
00:36:25,500 --> 00:36:30,041
♪ ඔබේ දෑත් ස්ථානයක් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඇය ♪ තුළ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

426
00:36:30,125 --> 00:36:33,583
♪ ඇය තමයි හොඳම දේ
ඔබට කවදා හෝ ♪ ලැබෙනු ඇති බව

427
00:36:34,875 --> 00:36:37,708
♪ ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම් ♪

428
00:36:38,708 --> 00:36:41,875
♪ ඔහ්, ඔව්, ♪

429
00:36:43,166 --> 00:36:45,916
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

430
00:36:47,625 --> 00:36:51,041
♪ ඇය තමයි හොඳම දේ
ඔබට කවදා හෝ ♪ ලැබෙනු ඇති බව

431
00:36:51,666 --> 00:36:54,958
සමාවෙන්න.

432
00:36:55,583 --> 00:36:57,583
මම රියදුරුට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

433
00:36:59,166 --> 00:37:03,708
ඔව්, ස්තූතියි, ඔව්.
අපි එතනම ඉන්නම්.

434
00:37:13,458 --> 00:37:15,416
මගේ තාත්තා නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කරනවා
දින කිහිපයක් සඳහා.

435
00:37:16,083 --> 00:37:18,750
මට මටම තැනක් තියෙනවා. ඔබ…

436
00:37:20,375 --> 00:37:21,708
එසේනම් ඔබ…

437
00:37:22,333 --> 00:37:23,958
ඔබට මගේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

438
00:37:28,416 --> 00:37:29,583
ඔයාට විශ්වාස ද?

439
00:38:04,791 --> 00:38:07,226
පළමුවැන්න
අත්ලාන්තික් අවපාතයේ අගල

440
00:38:07,250 --> 00:38:08,458
දැන් ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත.

441
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
ලන්ඩන් හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපළ නිවේදනය කර ඇත

442
00:38:11,208 --> 00:38:13,583
සියලුම ගුවන් ගමන් අවලංගු කර ඇති බවයි.

443
00:38:13,666 --> 00:38:17,916
ගුවන්ගත කිරීම් සහ ගොඩබෑම සිදු නොවේ
හෙට පෙරවරු 10.00 ට පෙර.

444
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
පැමිණෙන ගුවන් යානා හරවා යවනු ලැබේ
බකිංහැම් වෙත සහ…

445
00:38:21,083 --> 00:38:24,000
- හැරෙන්න.
-සර් ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

446
00:38:25,958 --> 00:38:27,083
ආපසු ගෙදර.