1 00:00:03,400 --> 00:00:10,238 MONOPOLIO 2 00:00:15,240 --> 00:00:20,234 EL VIAJERO 3 00:01:03,000 --> 00:01:07,198 EN VENTA 4 00:03:01,200 --> 00:03:04,078 FORMAS DE ESTANQUEIDAD NUEVO GOBIERNO 5 00:03:09,640 --> 00:03:13,076 Hola Boldt. Hola a todos. 6 00:03:13,280 --> 00:03:17,193 Bueno, ¿qué hay en el menú de hoy? 7 00:03:18,080 --> 00:03:22,676 Eso se ve bien. Será mejor que tome una copa para acompañarlo. 8 00:03:23,920 --> 00:03:27,629 Son las 12:30 a N�stved. 9 00:03:35,720 --> 00:03:39,156 Ir a casa para ver qué hace la esposa. ¿Hecho para cenar, Gordito? 10 00:03:39,360 --> 00:03:43,194 Ahí está tu buen amigo, Red. El director del banco Varn�s y su esposa. 11 00:03:43,400 --> 00:03:47,518 - Van a tomar el tren. - No, están cobrando. 12 00:03:47,720 --> 00:03:51,838 La hermana de su esposa y los hijos. han estado de vacaciones. 13 00:03:52,040 --> 00:03:56,033 Boldt tiene sus contactos en las altas esferas. 14 00:03:56,240 --> 00:03:59,471 Apuesto a que a ti también te gustaría tener contacto. Lauritz Jensen. 15 00:03:59,680 --> 00:04:03,514 A Red no le importan las mujeres. sólo política. 16 00:04:27,840 --> 00:04:32,231 - Aquí estamos. - ¿Quién es? Regístrese! 17 00:04:32,440 --> 00:04:37,036 - ¿No le queda muy poco puesto? -¡Ulrik! Vamos. 18 00:04:37,240 --> 00:04:40,312 Lo has traído, ¿no? 19 00:04:40,520 --> 00:04:44,229 - ¿Y si se ha caído del tren? - Sólo tenemos que encontrarlo. 20 00:04:44,440 --> 00:04:47,318 Bueno, entonces mira. 21 00:05:00,400 --> 00:05:04,154 - Él no está allí. - ¿Es él? 22 00:05:05,600 --> 00:05:10,310 - No, ciertamente no lo es. - ¿Qué estás haciendo con mi hijo? 23 00:05:10,520 --> 00:05:15,719 - Lo siento, pensé... - Ahí está Ulrik. 24 00:05:15,920 --> 00:05:20,596 Me encerré, me encerré. 25 00:05:32,480 --> 00:05:37,395 Prohíbo que nadie lo toque. hasta que lo hayan lavado. 26 00:05:37,600 --> 00:05:40,353 Sí, sí. 27 00:05:40,560 --> 00:05:43,757 - Vamos. - Hans Christian... 28 00:06:20,640 --> 00:06:24,553 - ¿Sí, señor? - Dos vasos de leche, por favor. 29 00:06:28,160 --> 00:06:31,232 Dos leches. 30 00:06:44,840 --> 00:06:48,992 No toques nada, Ulrik. 31 00:06:49,200 --> 00:06:53,159 - Debemos meterlo en una tina. - Madre y Padre envían su cariño. 32 00:06:53,360 --> 00:06:56,750 - ¿Están bien? - Papá tiene que ir a Pistian. 33 00:06:56,960 --> 00:07:02,318 - Baño de barro anual del prefecto. - El abuelo tiene gota. 34 00:07:02,520 --> 00:07:07,548 Ulrik, mantén las manos quietas. ¿No puedes abrazarlo, Elisabeth? 35 00:07:08,600 --> 00:07:14,596 - ¿Y Regitze no se ha resfriado? - No, hemos evitado todos los peligros. 36 00:07:14,800 --> 00:07:18,315 Hemos regresado vivos de Fionia. 37 00:07:23,200 --> 00:07:26,829 Su nombre es Quick. 38 00:07:27,040 --> 00:07:31,477 - Es un lindo perro. - Puedo mostrarte algo. 39 00:07:35,880 --> 00:07:40,635 Sostenga esto. En lo alto. Siéntate, rápido, siéntate. 40 00:07:40,840 --> 00:07:44,389 - Allá. ¿Cómo te llamas? - Daniel. 41 00:07:44,600 --> 00:07:49,230 Como el tipo del foso de los leones. Para que puedas gestionar el pequeño Quick. 42 00:07:49,440 --> 00:07:54,036 Intentar otra vez. Mantenlo más alto. Siéntate, rápido. 43 00:07:54,240 --> 00:07:58,711 Ahí estás. Como en el foso de los leones, ¿eh? 44 00:08:15,200 --> 00:08:21,435 Este hermoso encaje hará maravillas. por el azul, la señorita Fernando Mühge. 45 00:08:21,640 --> 00:08:24,552 - Por favor. - ¿Podría enviármelo? 46 00:08:24,760 --> 00:08:28,958 Pero claro, señorita Mühge. 47 00:08:29,160 --> 00:08:32,869 - Dale mis saludos a tu madre. - Ahora tiene 96 años. 48 00:08:33,080 --> 00:08:36,868 Así vamos todos... Cuidado con el paso. 49 00:08:38,400 --> 00:08:43,394 Apártate del camino, muchacho. Y enviaremos la mercancía. 50 00:08:43,600 --> 00:08:49,516 Señorita Jürgensen. Arnold debe irse A la señorita Fernando Mühge con esto. 51 00:08:51,560 --> 00:08:56,554 - ¿Sí? - Vengo de las fábricas de Villeréd. 52 00:08:59,680 --> 00:09:03,878 Puedo mostrarte lo último en cárdigans confeccionados. 53 00:09:04,080 --> 00:09:09,518 Si quieres vender algo, ¿Esperarías allí? 54 00:09:15,240 --> 00:09:21,713 - ¿Sí, señora? - Algo de tela para un bonito vestido. 55 00:09:21,920 --> 00:09:26,789 - Un bonito vestido, dices. - Quizás algo clarete. Lana. 56 00:09:27,000 --> 00:09:32,028 Los vestidos bonitos no son color burdeos. temporada. Aquí tenéis los diseños de este año. 57 00:09:32,240 --> 00:09:37,268 A menos que la señora prefiera el terciopelo. 58 00:09:37,480 --> 00:09:42,031 - Lo que necesito es principalmente lana. - Pensé que habías dicho "bonito" vestido. 59 00:09:42,240 --> 00:09:45,630 Disculpe. Señorita Jürgensen, ¿quiere hacerse cargo? 60 00:09:45,840 --> 00:09:50,118 Señora Ström, señora Mortensen. ¿Cómo puedo ser de utilidad? 61 00:09:50,320 --> 00:09:53,517 - ¿No está presente el dueño? - Ay, no. 62 00:09:53,720 --> 00:09:57,429 Las damas tendrán que hacer con mi humilde yo. 63 00:09:57,640 --> 00:10:00,996 Ulrik, ven aquí. 64 00:10:06,000 --> 00:10:09,197 - ¿Qué estás haciendo? - Espera. 65 00:10:09,400 --> 00:10:11,197 - ¿Cómo te llamas? - Daniel. 66 00:10:11,400 --> 00:10:14,631 ¿Quieres venir a jugar? 67 00:10:22,440 --> 00:10:25,034 ¿Qué hace ese chico aquí? 68 00:10:25,240 --> 00:10:30,234 - Tu madre te volverá a fregar. - ¿Estás resfriado? 69 00:10:30,440 --> 00:10:35,389 - Laura está esperando con el cacao. - Tenemos que sacar a este chico. 70 00:10:35,600 --> 00:10:39,718 - ¿Cómo te llamas? - Su nombre es Daniel. 71 00:10:39,920 --> 00:10:43,833 - Como el del foso de los leones. - No está resfriado. 72 00:10:44,040 --> 00:10:48,511 Bueno, puedes volver otro día. 73 00:10:48,720 --> 00:10:52,349 Ulrik tiene que entrar a beber su chocolate. 74 00:11:15,320 --> 00:11:20,394 Tuve que decirle que este era el Tienda de señoras y para probar en otros lugares. 75 00:11:20,600 --> 00:11:23,876 Ahí estás. ¿Lo dejamos? ¿En la media, señora Strøm? 76 00:11:24,080 --> 00:11:27,117 ¿Cuándo puedo ver al jefe? 77 00:11:27,320 --> 00:11:30,153 - El jefe está almorzando. - ¿Cuánto tiempo llevará? 78 00:11:30,360 --> 00:11:34,797 No puedo decirlo. También toma una siesta después. 79 00:11:37,440 --> 00:11:41,149 No tienes que explicarle un viajero lo que está haciendo el jefe. 80 00:11:41,360 --> 00:11:46,036 No puedo decir muy bien que esté arriba. porque tiene una esposa joven. 81 00:11:49,360 --> 00:11:56,311 No, ahora está durmiendo la siesta. Quizás en media hora. 82 00:11:56,520 --> 00:11:59,830 No, no debes llamar más. 83 00:12:00,040 --> 00:12:03,635 Oh, aquí está Albert ahora. Adiós, padre. 84 00:12:03,840 --> 00:12:08,868 - Albert, ¿no estás dormido? - Te estoy esperando. 85 00:12:09,080 --> 00:12:12,231 Espera un momento. 86 00:12:14,440 --> 00:12:17,716 Ya voy. 87 00:12:47,640 --> 00:12:52,794 Voy a jugar tenis. recuerda cena en casa de los Varn�s a las 6:30. 88 00:13:12,600 --> 00:13:17,549 ¿Has estado en Miss Fernando? M�hge? Te has tomado tu tiempo. 89 00:13:17,760 --> 00:13:22,436 - Tengo que ocuparme de mi hijo. - ¿No quieres ver al jefe? 90 00:13:22,640 --> 00:13:27,191 - Este hombre es un viajero. - Represento las fábricas de Villeréd. 91 00:13:27,400 --> 00:13:30,676 - Y el molino de Herning. - Lo siento, señor. 92 00:13:30,880 --> 00:13:35,032 La señorita Jürgensen está probando el green. traje de tweed a la esposa del cónsul. 93 00:13:35,240 --> 00:13:40,633 ¿Por qué no lo dijiste? Sra. Holm, ¿puedo ayudarla? 94 00:13:40,840 --> 00:13:45,197 - Adiós. - ¿Partida? Has esperado una hora. 95 00:13:45,400 --> 00:13:51,077 - Bueno, si debes perder el tiempo. - Nunca ha sido en vano. 96 00:14:19,280 --> 00:14:25,389 - Mira lo que he hecho. - Las tarjetas de lugar. Que bonito. 97 00:14:25,600 --> 00:14:28,558 Tienes que usar lo que tienes. 98 00:14:28,760 --> 00:14:33,834 Es casi demasiado romántico para el coronel. Y todo eso para 12 personas. 99 00:14:34,040 --> 00:14:39,034 - Pueden utilizarlos como marcapáginas. - Ahí está de nuevo. 100 00:14:39,240 --> 00:14:42,915 El niño y ese hombre, desde la estación. 101 00:14:44,280 --> 00:14:48,990 - ¿Está a la venta la casa de Olsen? - ¿No se pueden lavar bien...? 102 00:14:49,200 --> 00:14:53,159 - Sí, el talabartero está muerto. - Qué horrible. Su pobre esposa. 103 00:14:53,360 --> 00:14:58,354 Y él solo estaba recuperándose El sofá antiguo de la bisabuela. 104 00:14:58,560 --> 00:15:01,632 Hay polvo por todas partes. 105 00:15:01,840 --> 00:15:05,150 - ¿Y ahora qué? - El sofá fue enviado a Copenhague. 106 00:15:05,360 --> 00:15:09,638 - Me refiero a su esposa. - Creo que se va a vender. 107 00:15:09,840 --> 00:15:12,752 Esto hay que lavarlo nuevamente. 108 00:15:25,240 --> 00:15:28,710 - Lávalos de nuevo. - Idea de la señora, supongo. 109 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 Hazlo. eso es lo que obtienes tus 20 coronas al mes por. 110 00:15:33,640 --> 00:15:37,349 Hay mucho que hacer con la señora. y sus puntos de vista sobre los gérmenes. 111 00:15:37,560 --> 00:15:43,078 - A continuación herviremos a los niños. - No le digas esas cosas a la señorita Friis. 112 00:15:43,280 --> 00:15:48,752 A la señorita Friis sin duda le daría un ataque. sobre los ojos de las cerraduras. Todos los ojos de cerradura. 113 00:15:48,960 --> 00:15:52,635 - No hables de eso ahora. - Mientras estabas de vacaciones... 114 00:15:52,840 --> 00:15:57,595 La señora quería que le limpiaran los ojos de las cerraduras. con alcohol y bastoncillos de algodón. 115 00:15:57,800 --> 00:16:01,918 - Como las orejas de los niños. - Mi hermana es muy higiénica. 116 00:16:02,120 --> 00:16:07,638 - Hazte limpiar la boca. - Con alcohol y bastoncillos de algodón. 117 00:16:07,840 --> 00:16:12,391 En su corazón la señorita Friis sabe Esa señora está loca. 118 00:16:12,600 --> 00:16:15,717 No oiré más. 119 00:16:24,040 --> 00:16:27,555 - Gracias. - Ahí está el señor Varn. 120 00:16:29,560 --> 00:16:33,235 - Buenas noches. ¿Mi hermano...? - Sí, el gerente está dentro. 121 00:16:33,440 --> 00:16:37,194 Hola Holmdal. Hasta luego. 122 00:16:37,400 --> 00:16:41,951 - ¡Jérgen! ¿Cuándo llegaste? - En este momento. Estamos en la Casa de Correos. 123 00:16:42,160 --> 00:16:47,109 - ¿Todo en orden, espero? - Bueno, Minna se sintió como en casa. 124 00:16:47,320 --> 00:16:50,995 - ¿Puedo ofrecerte una bebida? - Eso es justo lo que necesitaba. 125 00:16:51,200 --> 00:16:56,115 Francamente, yo también. Ahí... Saludos. 126 00:17:01,320 --> 00:17:05,871 - Bueno… ¿cómo va la vida? - Lo mismo. ¿Qué esperabas? 127 00:17:06,080 --> 00:17:11,029 - Quise decir en casa. - Yo también. ¿Tomamos otro? 128 00:17:11,240 --> 00:17:15,552 ¿Deberíamos? El abuelo no parece que lo aprueba. 129 00:17:15,760 --> 00:17:19,799 El viejo Hansen. Siempre le he tenido miedo. 130 00:17:20,000 --> 00:17:24,869 Piénselo, su nombre era Hansen. Nunca debes decírselo a Minna. 131 00:17:25,080 --> 00:17:28,629 Bueno, Varn's era la granja familiar. 132 00:17:28,840 --> 00:17:32,549 Después de siete años, todavía no tiene por haber nacido Von. 133 00:17:32,760 --> 00:17:35,115 Salud. 134 00:17:37,920 --> 00:17:41,151 - ¿Y Maude? - Eso me recuerda... 135 00:17:41,360 --> 00:17:45,831 Maude está muy bien. Ha vuelto a pintar. 136 00:17:46,040 --> 00:17:51,398 - No puede ser peor que eso. - ¿Padre? Me acostumbré. 137 00:17:51,600 --> 00:17:56,594 Cuando estás colgado, tus oídos probablemente estará en tu frente. 138 00:17:56,800 --> 00:18:01,032 La forma en que pintan ahora. Minna y yo estaba en una exposición... 139 00:18:01,240 --> 00:18:06,030 Dime, ¿por qué nunca vienes a la ciudad? Copenhague. 140 00:18:06,240 --> 00:18:09,357 - Haz un viaje con tu hermano. - ¿A exposiciones? 141 00:18:09,560 --> 00:18:14,315 Eso no es lo que tenía en mente. ¿No tienes miedo de enmohecerte? 142 00:18:14,520 --> 00:18:18,957 - ¿No tienes miedo de ir demasiado rápido? - A veces sólo duermo cuatro horas. 143 00:18:19,160 --> 00:18:23,073 Eso también me pasa a mí. Puedo quedarme ahí durante horas. 144 00:18:23,280 --> 00:18:26,397 La diferencia es, estás acostado en tu propia cama. 145 00:18:26,600 --> 00:18:29,751 - Por supuesto. -¡Hans Christian! 146 00:19:42,880 --> 00:19:48,398 - ¿Me llevo esto o las perlas? - Yo me quedaría con las perlas. 147 00:19:49,960 --> 00:19:55,114 - ¿No deberías correr la cortina? - Sí. Sólo estaba mirando. 148 00:19:55,320 --> 00:20:00,348 Él está sentado allí ahora, el niño. Espero que no esté esperando a Ulrik. 149 00:20:00,560 --> 00:20:06,590 - ¿Por qué diablos debería hacer eso? - Su padre ha estado con la viuda. 150 00:20:06,800 --> 00:20:11,191 - ¿No puedes venir a ayudarme? - Sí. 151 00:20:12,120 --> 00:20:16,079 - Tendrás noticias mañana. - Gracias. 152 00:20:19,640 --> 00:20:24,839 - Ahí están mis dos bellas damas. - Los invitados llegarán en 20 minutos. 153 00:20:25,040 --> 00:20:29,079 Me retrasé en el banco. Estaré listo a tiempo. 154 00:20:29,280 --> 00:20:33,876 Ahora arruinará el baño. Es tan malo como Ulrik. 155 00:20:34,080 --> 00:20:37,390 Qué alboroto por su propio hermano. 156 00:20:37,600 --> 00:20:42,037 No tienes un parlamentario. candidato en la familia todos los días. 157 00:20:42,240 --> 00:20:46,313 No. Jürgen es inteligente, le irá bien. 158 00:20:52,600 --> 00:20:55,797 Isabel, ¿Qué te pasa? 159 00:20:57,360 --> 00:21:01,114 - Maude... lo he visto. - ¿OMS? 160 00:21:02,800 --> 00:21:07,510 -Arne. Lo conocí. - ¿Dónde? 161 00:21:07,720 --> 00:21:11,759 Una tarde en el bosque pabellón con el Padre y la Madre. 162 00:21:11,960 --> 00:21:15,475 - ¿Habló contigo? - No pudo. 163 00:21:15,680 --> 00:21:19,878 - Estaba tocando en la orquesta. - ¿En el pabellón? 164 00:21:20,080 --> 00:21:25,313 ¿Verás? Teníamos razón nunca llegó a nada. 165 00:21:26,400 --> 00:21:33,670 - ¿No tienes ningún contacto con él? - No, no tienes por qué preocuparte. 166 00:21:33,880 --> 00:21:37,350 Está casado y tiene dos hijos. 167 00:21:44,920 --> 00:21:48,469 Señorita Elisabeth Friis. Que premio. 168 00:21:48,680 --> 00:21:54,038 La señora Fernando Mühge está en su otro lado, en caso de que caiga muerta. 169 00:22:00,840 --> 00:22:03,593 Buenas noches. 170 00:22:05,880 --> 00:22:08,678 - Permítame. - Gracias. 171 00:22:23,040 --> 00:22:25,998 Te extrañamos. Pero Fionia es agradable. 172 00:22:26,200 --> 00:22:31,274 - Oh, sí, eres de Svendborg. - Puedes llevarme como intérprete. 173 00:22:31,480 --> 00:22:34,756 Podría aceptarte en eso. 174 00:22:37,560 --> 00:22:40,358 Buenas noches, señora. 175 00:22:40,560 --> 00:22:44,109 - Ahí está el padre. - Estamos todos aquí una vez más. 176 00:22:44,320 --> 00:22:49,872 Ah, abogado. Buenas noches. Señora. Alberto. 177 00:22:50,080 --> 00:22:53,152 Suegro... 178 00:22:53,360 --> 00:22:58,878 - ¡Y aquí tenemos al charlatán local! - El propio Djengis Khan de Korsbåk. 179 00:22:59,080 --> 00:23:02,709 - Tú pediste ese, padre. - Buenas noches, Victoria. 180 00:23:02,920 --> 00:23:08,790 - Dime, Albert, ¿eso es moderno ahora? - Sólo cumplo con las demandas de las damas. 181 00:23:09,000 --> 00:23:13,471 - Albert necesita un viaje a París. - ¿Quién no? 182 00:23:13,680 --> 00:23:18,754 ¿Qué dice usted, abogado? ¿París? 183 00:23:18,960 --> 00:23:23,954 - ¿Y doctora? - Estoy soñando con Nueva Orleans. 184 00:23:24,160 --> 00:23:29,917 - El Dr. Hansen está interesado en el jazz. - Pensé que eras musical. 185 00:23:30,120 --> 00:23:33,829 Ahí está la tía Mühge, Creo que podemos empezar. 186 00:23:39,040 --> 00:23:41,952 Tía Mühge. 187 00:23:54,560 --> 00:23:57,233 ¡Audaz! Este necesita ser reemplazado. 188 00:23:57,440 --> 00:24:01,956 tengo que entregar las delicias de la mesa a un invitado de honor. 189 00:24:02,160 --> 00:24:07,837 - Yo lo llamo. - ¿Podrás vencer a este arenque, eh? 190 00:24:08,040 --> 00:24:11,510 ¿Puedes masticar ratones? ¿Comer ratas? 191 00:24:11,720 --> 00:24:15,349 Ahí, Gordito, entrega tu salario de verano de mi hermana. 192 00:24:15,560 --> 00:24:20,236 Tus cartas no valían un carajo. Tú tratas, Red. Vamos. 193 00:24:20,440 --> 00:24:25,673 Esto es como una residencia de ancianos. ¿Y ahora qué? Oh, la naturaleza llama. 194 00:24:25,880 --> 00:24:29,839 Cuidado, no aplastes a Quick. 195 00:24:35,440 --> 00:24:39,672 La cena está lista, señor Schwann: guisantes, cerdo y embutidos. ¿Quieres...? 196 00:24:39,880 --> 00:24:42,997 Puedes servir una cerveza bávara. 197 00:24:52,000 --> 00:24:55,117 Ese es el chico de esta mañana. 198 00:24:57,280 --> 00:25:00,238 Él y sus canciones escolares. 199 00:25:00,440 --> 00:25:03,557 - ¿Tomar el tren? - Nos vamos a N�stved. 200 00:25:03,760 --> 00:25:09,915 - ¿A casa de la esposa? - Somos de Jutlandia. Mi esposa está muerta. 201 00:25:11,600 --> 00:25:16,515 - ¿Te gustaría unirte a nosotros? - Gracias, no juego a las cartas. 202 00:25:16,720 --> 00:25:19,393 Boldt, otra ronda. 203 00:25:19,600 --> 00:25:23,434 - No bebo cerveza. - Que me condenen. 204 00:25:23,680 --> 00:25:26,592 Yo tampoco lo juro. 205 00:25:26,800 --> 00:25:33,717 Pero podrías decirme una cosa. ¿Cómo es el comercio en este pueblo? 206 00:25:33,920 --> 00:25:38,232 - ¿El comercio de cerdos? - No, estoy pensando en ropa. 207 00:25:38,440 --> 00:25:42,877 No tenemos mucho de eso aquí. ¿Qué dice tu mujer, Gordito? 208 00:25:43,080 --> 00:25:46,436 ella compra por catalogo de Copenhague. 209 00:25:46,640 --> 00:25:49,632 ¿Qué pasa con la tienda de damas? en la calle principal? 210 00:25:49,840 --> 00:25:54,118 - Eso es sólo para los elegantes. - Entras y te insultan. 211 00:25:54,320 --> 00:25:58,074 Arnesen heredó la tienda. No sirve de mucho. 212 00:25:58,280 --> 00:26:03,308 Se casó con la hija del coronel. Recién salido de la escuela. Ella es inteligente. 213 00:26:03,520 --> 00:26:06,956 - Ah, el de las 7:15 es puntual. - Me voy. 214 00:26:07,160 --> 00:26:11,199 - Cinco bocadillos y tarta de manzana. - Y dos cervezas y un aquavit. 215 00:26:11,400 --> 00:26:15,075 - Eso es 3,85. - ¿Crees que esperó con la comida? 216 00:26:15,280 --> 00:26:18,113 Sí. Vamos a comer repollo con cerdo. 217 00:26:20,600 --> 00:26:23,068 ¿Puedo? 218 00:26:40,880 --> 00:26:45,874 - ¿Entonces tú tampoco tienes hijos? - Mi esposa quiere esperar. 219 00:26:46,080 --> 00:26:50,358 He aquí algunos buenos consejos: Los niños de hoy en día son terribles. 220 00:26:54,040 --> 00:26:58,909 En la época de Fernando Solíamos tener sirvientes adecuados. 221 00:27:02,080 --> 00:27:08,952 ¿Debemos? Sra. Arnesen, Aage. Eres un niño grande ahora, ¿no? 222 00:27:14,880 --> 00:27:20,273 - Sus padres son tan encantadores. - Aage se unirá a los corredores de bolsa de su padre. 223 00:27:20,480 --> 00:27:24,996 - ¿En Copenhague? - Entonces todo estará tranquilo en la ciudad. 224 00:27:25,200 --> 00:27:30,399 - Es un tipo muy alegre. - Y de buena familia. 225 00:27:30,600 --> 00:27:35,037 - Si tan solo pudiéramos escapar. - ¡Ssh! No todos son sordos. 226 00:27:48,680 --> 00:27:54,789 ¿Por qué diablos... por qué las llamas? ¿Debería sufrir la infantería? 227 00:27:55,000 --> 00:27:59,516 - No me pregunte, coronel Hachel. - ¿Quién más? Es tu fiesta. 228 00:27:59,720 --> 00:28:05,192 Coronel Hachel, a mi hermana le gustaría para brindar por ti y tu señora. 229 00:28:12,520 --> 00:28:17,674 Pero la Marina consigue lo que quiere. los vagos... 230 00:28:21,600 --> 00:28:25,388 Aunque hemos comido el ternero gordo, - 231 00:28:25,600 --> 00:28:30,390 - Creo que deberíamos brindar por hijo pródigo, mi hermano Jérgen, - 232 00:28:30,600 --> 00:28:33,910 - ¿Quién prefiere Copenhague? a Korsbák. 233 00:28:34,120 --> 00:28:38,636 Si no todos, al menos tenemos La mitad de Jürgen regresa. 234 00:28:38,840 --> 00:28:42,799 ya es un excelente miembro de la junta directiva del banco. 235 00:28:43,000 --> 00:28:48,233 Pero ahora él será el Candidato conservador por Korsbák. 236 00:28:48,440 --> 00:28:53,958 Padre habría estado orgulloso. Quizás el abuelo lo sea aún más. 237 00:28:54,160 --> 00:29:00,076 También estamos orgullosos de que usted dedica tus habilidades a la fiesta, - 238 00:29:00,280 --> 00:29:03,477 - a lo que nuestra familia siempre ha pertenecido. 239 00:29:03,680 --> 00:29:09,277 Necesitamos gente como tú, especialmente después de las últimas e incómodas elecciones. 240 00:29:09,480 --> 00:29:16,113 Levantemos nuestras copas y esperemos que Jürgen sacará a Stauning nuevamente. 241 00:29:23,080 --> 00:29:28,359 -Jérgen tiene certeza de un ministerio. - Stauning no durará todo el semestre. 242 00:29:28,560 --> 00:29:34,271 - Los votantes tendrán que entrar en razón. - Madre no puede aceptar que Estrup se haya ido. 243 00:29:34,480 --> 00:29:37,153 Tenemos a Jürgen ahora. 244 00:29:37,360 --> 00:29:42,309 Es un pueblo antiguo con familias antiguas. El comercio está en manos de unos pocos. 245 00:29:42,520 --> 00:29:47,036 También lo es el dinero. Red puede dar un discurso sobre eso. 246 00:29:47,240 --> 00:29:52,109 - ¿Qué pasa con los bancos? - Sólo hay uno. 247 00:29:52,320 --> 00:29:55,630 tienes que estar en con las viejas familias ricas. 248 00:29:55,840 --> 00:29:59,071 - Pero es 1929. - No en esta ciudad. 249 00:29:59,280 --> 00:30:03,717 Aún no se han dado cuenta que Stauning ha sido elegido. 250 00:30:06,960 --> 00:30:11,078 - Es esa escoria radical. - ¿Qué dijo? 251 00:30:11,280 --> 00:30:16,195 Está explicando los sentimientos del ejército. Tía Mühge. ¡El ejército! 252 00:30:16,400 --> 00:30:20,598 El ejército debería hacer algo. ¡Sobre todos esos ladrones! 253 00:30:20,800 --> 00:30:24,839 madre no se atreve a salir sin todas sus joyas. 254 00:30:25,040 --> 00:30:29,636 Son los tiempos, señora. El ejército es impotente. 255 00:30:33,960 --> 00:30:36,872 ¿Quién es ese joven? 256 00:30:37,080 --> 00:30:40,709 Joven Holmdal. el es un no remunerado aprendiz en el banco. 257 00:30:40,920 --> 00:30:45,118 - ¿No remunerado? - Su padre es corredor de bolsa. 258 00:30:45,360 --> 00:30:49,990 Jürgen está tan ocupado que me sorprende. que tiene tiempo para la política. 259 00:30:50,200 --> 00:30:54,239 Los sacrificios son típicos de Jürgen. 260 00:30:54,440 --> 00:30:58,069 - Sin él, ¿dónde estaríamos? - Sí, ¿dónde? 261 00:30:58,280 --> 00:31:02,239 Como prefecto, mi padre a menudo Hablé con el Rey sobre esto. 262 00:31:02,440 --> 00:31:06,831 A menudo me he preguntado qué rey Cristian y la reina Alejandrina - 263 00:31:07,040 --> 00:31:09,713 - están pensando en estos tiempos. 264 00:31:09,920 --> 00:31:14,789 - El impuesto de Albert será del seis por ciento. - Si tan solo pudiéramos salir tan a la ligera. 265 00:31:15,000 --> 00:31:20,358 Hans Cristián! pregúntale a la criada cuando va a traer el asado. 266 00:31:20,560 --> 00:31:24,314 Llegamos al postre Tía Mühge. 267 00:31:25,840 --> 00:31:30,470 La madre cumplió 96 años la semana pasada. ¿No es fantástico? 268 00:31:35,760 --> 00:31:41,710 Propongo un brindis por mi madrina, Sra. Fernando Mühge. 269 00:31:41,920 --> 00:31:47,438 ¿Debemos? ¡Viva la tía Mühge! hip hip, ¡hurra! 270 00:31:50,600 --> 00:31:55,196 - ¿Por qué gritaban? - Te gritaron hurra. 271 00:31:55,400 --> 00:31:58,710 - ¿Le pido perdón? - ¡Para ti! 272 00:32:04,720 --> 00:32:07,678 - ¿Fue suficiente? - Nos queda algo. 273 00:32:07,880 --> 00:32:11,839 - Y te birlé un cigarro. - ¿Por qué gritaban? 274 00:32:12,080 --> 00:32:16,153 No entiendo eso. Están hablando de política. 275 00:32:16,360 --> 00:32:22,515 Podría perdonar a Hans Christian por llevarnos nuestra infancia a casa, - 276 00:32:22,720 --> 00:32:28,158 - pero nunca por llevarte, Maude, justo debajo de nuestras narices. 277 00:32:28,360 --> 00:32:32,876 - Pero tu esposa es tan encantadora. - Ciertamente. 278 00:32:33,080 --> 00:32:35,992 Ya que no puede ser de otra manera. 279 00:32:40,080 --> 00:32:45,632 No sólo floreces entre nosotros, como una perfecta anfitriona en esta mesa. 280 00:32:45,840 --> 00:32:51,710 Nos regalas una flor a cada uno, para recordar nosotros que no eres sólo una anfitriona, - 281 00:32:51,920 --> 00:32:55,993 - esposa y madre, pero también artista. 282 00:32:56,200 --> 00:33:01,877 Damas y caballeros, levantémonos y saludar a nuestra anfitriona. 283 00:33:03,080 --> 00:33:05,435 ¡Hurra por Maude! 284 00:33:10,880 --> 00:33:14,998 - Pero señora M�hge… - Hans Cristián. Es indecente. 285 00:33:15,200 --> 00:33:20,513 - ¡Señorita! ¡Suéltalo! - Mantén tus manos alejadas de mis piernas. 286 00:33:20,720 --> 00:33:23,473 ¡Cielos! 287 00:33:23,680 --> 00:33:29,550 Es la cinta para el pelo de Regitze. ¿Cómo se metió Ulrik debajo de la mesa? 288 00:33:33,120 --> 00:33:36,510 Ese es el tren a N�stved. 289 00:33:38,240 --> 00:33:42,677 ¿Puedo desearte una noche tranquila? Después de los guisantes, señor. 290 00:33:42,880 --> 00:33:46,759 - Buenas noches, señor Boldt. - Buenas noches. 291 00:33:52,880 --> 00:33:56,589 Como dije, ese es el tren a N�stved. Es el último. 292 00:33:56,800 --> 00:34:02,477 He decidido quedarme. ¿Es posible quedarse aquí? 293 00:34:02,680 --> 00:34:06,878 Por supuesto, pero no lo conseguirás. mi sofá. ¿Qué tal una habitación? 294 00:34:07,080 --> 00:34:09,719 He dormido sentado erguido antes. 295 00:34:09,920 --> 00:34:14,948 ¿No es un poco duro para el chico? Tengo uno de la misma edad. 296 00:34:15,160 --> 00:34:20,871 Eso me recuerda que será mejor... Probablemente nos volvamos a encontrar. 297 00:34:21,080 --> 00:34:24,356 Creo que lo haremos después de lo que me has dicho. 298 00:34:27,800 --> 00:34:30,633 Rápido, ven aquí. 299 00:34:33,320 --> 00:34:37,199 Podríamos hablar más sobre ello. 300 00:34:37,400 --> 00:34:43,077 Estaba pensando, tú y el chico. Podría dormir en mi casa esta noche. 301 00:34:45,520 --> 00:34:48,830 Es muy amable de su parte. 302 00:34:49,040 --> 00:34:54,114 Creo que eres un muy buen tipo. Aunque no bebes ni juegas. 303 00:34:54,320 --> 00:34:57,392 - O jurar. - Tienes que aceptar eso. 304 00:34:57,600 --> 00:35:02,594 Probablemente sea porque eres el Lo opuesto a un tipo del que ya me he deshecho. 305 00:35:02,800 --> 00:35:07,396 Jugaba a las cartas y bebía. demasiado. 306 00:35:16,880 --> 00:35:22,477 - ¿Vive aquí solo? - No, los demás están dormidos. 307 00:35:22,680 --> 00:35:25,831 Nosotros también vamos a dormir. 308 00:35:27,040 --> 00:35:29,634 Buenas noches, hijo mío. 309 00:35:32,000 --> 00:35:35,754 Ya es suficiente por esta noche, Ulrik. 310 00:35:38,640 --> 00:35:41,632 Buenas noches. 311 00:35:42,520 --> 00:35:45,592 le daré una paliza tu cuenta bancaria mañana. 312 00:35:45,800 --> 00:35:49,952 ¿Le pedirás a Agnes que consiga ¿La mesa de l'hombre lista? 313 00:36:04,280 --> 00:36:06,191 El anfitrión 314 00:36:21,280 --> 00:36:24,670 Le ofrecí a Jérgen ir con él a las reuniones. 315 00:36:24,880 --> 00:36:29,476 Uno debe estar uno al lado del otro cuando reunirse con los electores. ¿Verdad, Jürgen? 316 00:36:29,680 --> 00:36:33,639 - No tendrás que ir solo. - Bien. Jugar... 317 00:36:33,840 --> 00:36:38,470 Jürgen cree que no tengo fuerzas. He ganado muchos torneos de equitación. 318 00:36:38,680 --> 00:36:43,993 ¿Va a montar a caballo? m�hge También montó cuando compró maíz. 319 00:36:44,200 --> 00:36:47,875 ¡Jérgen! ¡Puedes comprar el ruano de Fernando! 320 00:36:48,080 --> 00:36:52,073 - ¿Para qué, tía Mühge? - El ruano está muerto. 321 00:36:52,280 --> 00:36:57,638 ¡Se vendió! Debemos poder encontrarlo cuando Jürgen va a pasear. 322 00:36:57,840 --> 00:37:03,392 - Se vendió en 1895. - ¡Era un caballo en su mejor momento! 323 00:37:03,600 --> 00:37:07,229 No voy a ninguna parte. 324 00:37:07,440 --> 00:37:12,116 Entonces, ¿por qué dice tu esposa? ¿vas a montar a caballo? 325 00:37:12,320 --> 00:37:15,118 ¡Yo no dije eso! 326 00:37:17,160 --> 00:37:20,914 Si tan solo el Dr. Hansen hubiera traído algunos de sus discos de jazz. 327 00:37:21,120 --> 00:37:24,749 - ¿Qué? - Entonces podríamos haber bailado. 328 00:37:24,960 --> 00:37:29,272 ¿No puedes...? ¿Qué tal este? 329 00:37:33,320 --> 00:37:37,279 Creo que he oído eso. Podría intentarlo. 330 00:37:44,560 --> 00:37:47,279 Eso es todo. 331 00:38:12,880 --> 00:38:16,031 Puede intentarlo, señorita. 332 00:38:26,200 --> 00:38:30,239 Hans Christian, el baile debería tendrá lugar en el comedor. 333 00:38:30,440 --> 00:38:33,989 Todo el polvo y el aire que hay aquí... 334 00:38:35,200 --> 00:38:40,957 -Victoria! ¡Detén eso! - ¡Señorita! ¡Pórtate bien! 335 00:39:11,160 --> 00:39:15,438 Mi nombre es Elena. Está despierto, mamá. 336 00:39:15,640 --> 00:39:19,189 Buenos días Daniel. El desayuno estará listo en un momento. 337 00:39:21,000 --> 00:39:27,633 Qué sorpresa, ¿eh? tu abuela Suele decir que nunca traigo nada. 338 00:39:27,840 --> 00:39:30,798 - Es usted muy amable. - Nos gusta tener invitados. 339 00:39:31,000 --> 00:39:35,949 Katrine ha visto mucho. una vez Llegué a casa con el líder de los osos. 340 00:39:36,160 --> 00:39:38,799 Con oso y todo. 341 00:39:39,000 --> 00:39:42,959 Oso en lugar de cerveza, por una vez. 342 00:39:43,160 --> 00:39:46,516 Mi hija tiene el ingenio de su padre. 343 00:39:46,720 --> 00:39:52,272 Hablando de cerveza, señor Andersen-Skjern No bebe cerveza ni aguardiente. 344 00:39:52,480 --> 00:39:55,756 Mi padre se emborrachaba a menudo. 345 00:39:57,480 --> 00:40:02,838 Come tu desayuno. Después, Puedes mostrarle a Daniel tus gallinas. 346 00:40:04,120 --> 00:40:08,193 Los marrones son míos. Los trajimos de Nyk�bing. 347 00:40:08,400 --> 00:40:13,349 ¿Tu padre ha estado en prisión? El mío sí, pero es un secreto. 348 00:40:14,080 --> 00:40:19,757 - Este es un buen lugar para vivir. - Quizás, pero... 349 00:40:19,960 --> 00:40:23,873 - No tengo intención de quedarme aquí para siempre. - ¿Qué piensas hacer? 350 00:40:24,080 --> 00:40:28,039 Aprende algo. daniel tiene que irse a la ciudad con su padre, Ellen. 351 00:40:28,240 --> 00:40:32,233 - ¿Nunca volveremos? - Sí, creo que lo harás. 352 00:40:34,680 --> 00:40:37,069 Si podemos. 353 00:41:00,120 --> 00:41:05,513 Ingeborg es nuestra única hija. Ella quería dedicarse al comercio. 354 00:41:05,720 --> 00:41:09,110 Nos sentimos escuela de ciencias domésticas. fue mejor. 355 00:41:09,320 --> 00:41:15,190 Pero fue allí donde conoció bastardo, así que tuvo que casarse. 356 00:41:15,400 --> 00:41:21,077 Un empleado de correos con hábitos pijos. eso Slacker's me costó más de 7.000 coronas. 357 00:41:21,280 --> 00:41:25,512 Cielos. Bueno, ya se acabó. 358 00:41:25,720 --> 00:41:28,917 Sí, y conseguimos a Ellen. 359 00:41:36,920 --> 00:41:42,074 El comerciante de cerdos del Bajo KorsbÃk Está estacionado frente a la casa del talabartero. 360 00:41:42,280 --> 00:41:46,717 - La señora irá detrás de usted. - Olsen sólo lleva muerta una semana. 361 00:41:46,920 --> 00:41:50,071 ¿Seguirás adelante? 362 00:41:50,280 --> 00:41:55,673 ¡Cuidado con ese cuenco! Y esa vasija es antigua. 363 00:41:56,560 --> 00:42:01,759 - ¿Por qué están estos aquí? - Son las tarjetas de lugar de la señora. 364 00:42:02,520 --> 00:42:06,513 Ese chico está sentado en los escalones otra vez. 365 00:42:10,880 --> 00:42:17,513 Eso no es nada para soñar despierto. Estamos ocupados. La señora se quedó en la cama. 366 00:42:17,720 --> 00:42:22,669 - ¿Qué haría sin la señorita Friis? - ¿Levantarse, tal vez? 367 00:42:45,400 --> 00:42:47,755 ¿Señor Schwann? 368 00:42:47,960 --> 00:42:52,670 ¿Todavía estás interesado en ver ¿La colección de Villeréd, señor? 369 00:42:52,880 --> 00:42:56,759 El viajero de ayer sigue en la ciudad. Acabo de ver a su hijo. 370 00:42:56,960 --> 00:43:00,669 Entonces probablemente no hemos visto lo último de él. 371 00:43:09,080 --> 00:43:11,913 - Adiós. - Adiós. 372 00:43:12,120 --> 00:43:17,717 Ya puedes levantarte, Daniel. Aquí es donde vamos a vivir.