1 00:00:11,827 --> 00:00:12,723 Είμαι bear grills 2 00:00:13,319 --> 00:00:15,732 Έχω επιζήσει από τα πιο επικίνδυνα μέρη στη γη 3 00:00:16,192 --> 00:00:19,609 Από ζούγκλες στις ερήμους από το Έβερεστ μέχρι την Ανταρκτική 4 00:00:20,093 --> 00:00:23,798 Σε μέρη που δεν θα άντεχες ούτε μια μέρα χωρίς τις απαραίτητες δεξιότητες επιβίωσης. 5 00:00:24,359 --> 00:00:27,391 Αυτή τη φορά όμως τα πράγματα θα είναι διαφορετικά 6 00:00:27,659 --> 00:00:31,203 Πρέπει να επιβιώσω στην άγρια φύση με το αστέρι του Χόλιγουντ 7 00:00:32,220 --> 00:00:33,547 Το πολύ αστείο θα φέρελ 8 00:00:33,547 --> 00:00:35,099 «Είναι πίσω μου, σωστά;» 9 00:00:36,256 --> 00:00:37,050 "Αυτό με τρομάζει" 10 00:00:38,476 --> 00:00:39,484 "Σοβαρά μιλάω" 11 00:00:40,157 --> 00:00:42,360 Πηγαίνουμε πολύ βόρεια στον Αρκτικό Κύκλο 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,954 Σε μια αποστολή επιβίωσης που δεν θα ξεχάσει ποτέ. 13 00:00:45,234 --> 00:00:46,549 "φτου να είσαι αρκούδα γκριλς" 14 00:00:47,009 --> 00:00:49,424 Ο Γουίλ θα με φροντίσει, θα φάει ό,τι τρώω κι εγώ. 15 00:00:49,860 --> 00:00:50,424 Έχει τρομερή γεύση 16 00:00:50,954 --> 00:00:54,770 Θα εργαστούμε ως ομάδα για να επιβιώσουμε στις ακραίες συνθήκες της Αρκτικής 17 00:00:55,103 --> 00:00:56,080 "αρκούδα!!" 18 00:00:56,473 --> 00:00:58,586 Για να δούμε αν είναι αρκετά άντρας για να κάνει αυτή την περιοδεία. 19 00:00:58,586 --> 00:00:59,819 "μαμά!!!!" 20 00:01:00,083 --> 00:01:01,881 Μαζί θα είμαστε 21 00:01:02,173 --> 00:01:04,126 Απόδειξη για όλα. 22 00:01:14,172 --> 00:01:16,018 Πετάμε μέσα από τη βόρεια Σουηδία 23 00:01:16,470 --> 00:01:18,207 Είσοδος στον Αρκτικό Κύκλο 24 00:01:18,587 --> 00:01:24,142 Αυτή την εποχή οι θερμοκρασίες είναι -20°c και το χειμώνα -50°c 25 00:01:24,667 --> 00:01:26,852 Είναι πολύ δύσκολο να επιβιώσεις εδώ έξω 26 00:01:27,210 --> 00:01:30,643 Και πάνω από αυτό έχω κάποιον μαζί μου 27 00:01:33,591 --> 00:01:34,842 Θεέ μου, τι κρύο! 28 00:01:36,811 --> 00:01:37,904 Μισώ το κρύο. 29 00:01:39,267 --> 00:01:42,768 Αυτός ο άνθρωπος είναι κωμικός, το ταλέντο του είναι φτιαγμένο για τους λόφους του Χόλιγουντ 30 00:01:43,107 --> 00:01:45,831 Αλλά τα βουνά της Σουηδίας δεν αστειεύονται 31 00:01:46,061 --> 00:01:49,143 Και η επιβίωση 48 ωρών εδώ έξω θα είναι πολύ δύσκολη. 32 00:01:52,358 --> 00:01:53,765 Δεν ξέρω πώς μπήκα σε αυτό 33 00:01:54,890 --> 00:01:55,984 Δεν μου αρέσει καν το κάμπινγκ 34 00:01:57,722 --> 00:01:59,454 Αυτή είναι η ακατέργαστη φύση 35 00:01:59,816 --> 00:02:01,484 Λατρεύω αυτά τα βουνά. 36 00:02:02,581 --> 00:02:05,109 Αυτό θα είναι άγριο! 37 00:02:08,880 --> 00:02:10,781 Θα παραλάβουμε τη θέληση σε ένα απομακρυσμένο σημείο 38 00:02:11,126 --> 00:02:13,331 Στους πρόποδες ενός βουνού στη μέση της φύσης 39 00:02:13,639 --> 00:02:15,610 Και εκεί ακριβώς πάμε. 40 00:02:16,251 --> 00:02:18,671 Ο Γουίλ δεν έχει ιδέα τι θα κάνουμε. 41 00:02:19,297 --> 00:02:23,569 Ίσως το ελικόπτερο να με πάει πίσω στο Ακαπούλκο, ίσως αυτό να το κάνει. 42 00:02:24,264 --> 00:02:26,266 Ο Γουίλ δεν έχει ξανακάνει κάτι τέτοιο. 43 00:02:26,579 --> 00:02:29,017 Θα είναι ένας τεράστιος βάτραχος του Χόλιγουντ από άλλο πηγάδι 44 00:02:29,850 --> 00:02:32,254 Και είναι δουλειά μου να το κάνω να επιβιώσει πλήρως τις επόμενες 48 ώρες. 45 00:02:33,366 --> 00:02:35,365 Θα πας στο Ακαπούλκο; 46 00:02:38,286 --> 00:02:39,732 Καλώς ήρθατε στην "απόδειξη όλων" θα 47 00:02:39,943 --> 00:02:40,818 Ευχαριστώ 48 00:02:40,818 --> 00:02:41,881 Είναι καλό που είσαι εδώ 49 00:02:42,151 --> 00:02:43,243 Χαίρομαι που με πήρες 50 00:02:43,243 --> 00:02:44,723 Πάμε να ζήσουμε μια περιπέτεια 51 00:02:45,037 --> 00:02:47,287 Εντάξει, πάμε στα βουνά Τόμι 52 00:02:47,620 --> 00:02:50,588 Η ιδέα του Will για ένα ελικόπτερο είναι να πάει σε μια πρεμιέρα 53 00:02:50,995 --> 00:02:53,054 Δεν έχουμε κόκκινο χαλί για να προσγειωθούμε εδώ. 54 00:02:53,414 --> 00:02:55,912 Απλά μίλια και μίλια χιονιού. 55 00:02:56,195 --> 00:02:58,433 Τώρα κατευθυνόμαστε σε ένα στενό φαράγγι 56 00:02:58,850 --> 00:03:00,695 Δεν υπάρχει τρόπος να προσγειωθείτε εκεί, είναι πολύ στενό. 57 00:03:01,382 --> 00:03:05,882 Θα πετάξουμε πάνω από την περιοχή, θα μετρήσουμε την απόσταση και θα κατεβούμε με το λουρί. 58 00:03:08,624 --> 00:03:11,153 Ο Γουίλ έχει 200 ​​κιλά μυς του Χόλιγουντ 59 00:03:11,445 --> 00:03:13,401 Αλλά δεν έχει κατέβει ποτέ από κινούμενο ελικόπτερο. 60 00:03:14,655 --> 00:03:18,508 Εντάξει θα πάω να απελευθερώσω το σχοινί 61 00:03:19,529 --> 00:03:21,279 Δεν υπάρχουν κασκαντέρ που αναλαμβάνουν τον κίνδυνο εδώ. 62 00:03:22,541 --> 00:03:23,917 Πετάμε σε πάνω από δέκα μέτρα ύψος 63 00:03:24,260 --> 00:03:26,262 Και θα χρειαστούν πολλά κότσια για να γίνει αυτό 64 00:03:28,684 --> 00:03:31,073 Αυτή είναι μια τρομακτική εμπειρία για έναν αρχάριο. 65 00:03:31,479 --> 00:03:34,482 Αλλά από τη στιγμή που ο Will είναι στο σκοινί, δεν υπάρχει γυρισμός. 66 00:03:36,762 --> 00:03:41,012 Οι πιλότοι πετούν μόνο μέτρα από τους βράχους. 67 00:03:43,907 --> 00:03:46,948 Γύρνα πίσω ας πάμε πίσω 68 00:03:47,546 --> 00:03:50,200 Ο Γουίλ κολλάει στο ελικόπτερο σαν να εξαρτάται η ζωή του από αυτό 69 00:03:50,690 --> 00:03:53,563 Πρέπει να με εμπιστευτείς τώρα για να κατέβουμε και οι δύο μαζί. 70 00:03:53,986 --> 00:03:56,031 Μια πτώση από αυτό το ύψος θα ήταν μοιραία. 71 00:03:59,136 --> 00:04:02,102 Κάθε νεύρο στο σώμα του Will ουρλιάζει "μην το αφήνεις" 72 00:04:03,573 --> 00:04:06,492 Τελικά όμως αφήνει το σχοινί να κάνει τη δουλειά του. 73 00:04:10,775 --> 00:04:12,323 Αμέσως όμως έχουμε πρόβλημα 74 00:04:12,553 --> 00:04:16,055 Το σχοινί κολλάει και παλεύω να το ελευθερώσω 75 00:04:20,182 --> 00:04:22,119 Είναι μια δύσκολη στιγμή και για τους δυο μας. 76 00:04:24,451 --> 00:04:27,090 Αλλά ένα τελευταίο τράβηγμα και είμαστε ελεύθεροι 77 00:04:28,106 --> 00:04:31,680 Είναι μια δύσκολη αρχή, αλλά ο Γουίλ το παίρνει σαν άντρας. 78 00:04:32,135 --> 00:04:33,039 Μαμά!!!! 79 00:04:35,012 --> 00:04:36,616 Μαμά!!!! 80 00:04:39,273 --> 00:04:40,778 Μαμά!!!! 81 00:04:48,297 --> 00:04:51,852 Αυτό ήταν αρκετά έντονο, αλλά ευτυχώς καταλήξαμε σε ένα κομμάτι. 82 00:04:52,700 --> 00:04:54,370 Είμαστε στο έδαφος 83 00:04:54,670 --> 00:04:57,180 Αυτό είναι αρκετά δύσκολο, αλλά το έκανες καλά 84 00:04:57,620 --> 00:05:01,088 Δεν είναι πολλοί οι άνθρωποι που κατεβαίνουν από ένα κινούμενο ελικόπτερο από αυτό το ύψος στην Αρκτική. 85 00:05:01,307 --> 00:05:02,526 Ήταν η πρώτη μου φορά 86 00:05:03,180 --> 00:05:04,524 Ήταν δύσκολο. 87 00:05:08,154 --> 00:05:10,715 Y siempre que nuestros corazones sigan latiendo 88 00:05:11,291 --> 00:05:12,868 Τις επόμενες ώρες θα είμαι χαρούμενος. 89 00:05:13,237 --> 00:05:14,806 Πείτε αντίο στο ελικόπτερο. 90 00:05:16,341 --> 00:05:20,057 Χωρίς το ελικόπτερο η σιωπή και η απομόνωση αυτού του τόπου χτυπάει δυνατά. 91 00:05:21,807 --> 00:05:27,237 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να σου δώσω το κιτ σου, όλα όσα θα χρειαστείς. 92 00:05:27,478 --> 00:05:28,642 Έχεις πράγματα για μένα; 93 00:05:28,642 --> 00:05:29,430 Ναι. 94 00:05:29,997 --> 00:05:31,578 Καντίνα 95 00:05:32,235 --> 00:05:33,733 Μαχαίρι 96 00:05:34,214 --> 00:05:35,620 Τι καλό μαχαίρι! 97 00:05:35,889 --> 00:05:37,325 πέτρα 98 00:05:37,776 --> 00:05:39,545 Με αυτό θα ανάψουμε φωτιά 99 00:05:40,154 --> 00:05:42,060 Και επίσης αν τα πράγματα πάνε πολύ άσχημα για εμάς 100 00:05:43,889 --> 00:05:45,017 Έχω ένα twinkie. 101 00:05:46,088 --> 00:05:47,511 Μπορώ να το φάω τώρα; 102 00:05:47,891 --> 00:05:49,342 Μην το κρατάς. 103 00:05:49,860 --> 00:05:53,800 Θα ρίξεις μια ματιά εδώ γύρω και θα αρπάξω μερικά από αυτά τα κλαδιά. 104 00:05:55,824 --> 00:05:57,405 Δώσε μου πέντε λεπτά. 105 00:05:58,266 --> 00:06:00,341 Εντάξει, πάρε το χρόνο σου. 106 00:06:01,144 --> 00:06:02,822 Χαίρομαι που δεν έκανα εμετό. 107 00:06:04,433 --> 00:06:07,079 Γιατί θα ένιωθα πολύ αμήχανα 108 00:06:07,858 --> 00:06:10,517 Κραυγές και εμετοί ταυτόχρονα. 109 00:06:12,432 --> 00:06:16,418 Το ήξερες; Θα φάω την άκρη αυτού του twinkie 110 00:06:19,952 --> 00:06:22,609 Αν δεν σε πειράζει 111 00:06:25,310 --> 00:06:28,371 Είναι καλό, είναι καλό. 112 00:06:29,278 --> 00:06:31,895 Ρουφήστε αυτή την αρκούδα γκριλ 113 00:06:32,574 --> 00:06:36,808 Ψάχνει για άλλες αρκούδες. 114 00:06:42,199 --> 00:06:44,871 Λατρεύω τα twinkies 115 00:06:45,497 --> 00:06:47,545 Γεια σου, μην φας το twinkie. 116 00:06:48,143 --> 00:06:50,017 Δεν είμαι ηλίθιος. 117 00:06:55,030 --> 00:06:57,218 Ναι, το twinkie μου είναι εδώ, το βλέπω στο σακίδιο μου. 118 00:06:57,515 --> 00:06:58,862 Έφαγες το twinkie. 119 00:07:02,638 --> 00:07:05,435 Έφαγες το twinkie! Αυτή είναι η συσκευασία 120 00:07:05,781 --> 00:07:08,450 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφαγες το twinkie! Τα μισά ήταν για μένα. 121 00:07:08,811 --> 00:07:10,456 πανικός 122 00:07:10,780 --> 00:07:12,592 Είμαστε μόνο δέκα λεπτά στο έδαφος 123 00:07:12,592 --> 00:07:14,623 Και η θέληση έχει ήδη φάει τις προμήθειες μας 124 00:07:15,106 --> 00:07:19,080 Εν τω μεταξύ, η εργασία αναζήτησης που έκανα με βοήθησε να βρω πράγματα 125 00:07:19,312 --> 00:07:20,297 Τι μπορούν να μας βγάλουν από εδώ; 126 00:07:20,576 --> 00:07:21,591 Τι κάνεις; 127 00:07:21,988 --> 00:07:23,971 Αυτό το χρειαζόμαστε για να βάλουμε φωτιά 128 00:07:24,297 --> 00:07:26,045 Με αυτό θα κάνουμε φωτιά 129 00:07:26,249 --> 00:07:28,014 Να βγάλω το μαχαίρι μου τώρα; 130 00:07:28,938 --> 00:07:30,231 Αν θέλετε να με βοηθήσετε σε αυτό; 131 00:07:30,639 --> 00:07:33,285 Εσύ φρόντισε τα μπαστούνια, θα προσέχω τα αρπακτικά 132 00:07:35,562 --> 00:07:37,124 Αυτό δεν με ανησυχεί αυτή τη στιγμή. 133 00:07:37,437 --> 00:07:39,770 Η προοπτική φαίνεται ήρεμη, απλώς φροντίζω 134 00:07:41,096 --> 00:07:45,562 Έχουμε ήδη κλαδιά να κάνουμε τη φωτιά και μπορούμε να πάμε 135 00:07:49,658 --> 00:07:52,640 Με αυτές τις θερμοκρασίες δεν μπορούμε να καθίσουμε ακίνητοι για πολύ. 136 00:07:53,124 --> 00:07:55,531 Κρυώνεις πολύ; Μετά από αυτό το κολασμένο ταξίδι;; 137 00:07:56,171 --> 00:07:58,148 Δεν είμαι ακόμα σε σοκ 138 00:08:00,130 --> 00:08:02,186 Το κρύο δεν έχει φτάσει ακόμα 139 00:08:05,271 --> 00:08:08,684 Το χιόνι σχηματίζει σαν πίστα, ιδανικό για χιονοστιβάδες 140 00:08:09,632 --> 00:08:11,758 Είναι πολύ επικίνδυνο, οπότε περπατήστε πολύ προσεκτικά 141 00:08:11,758 --> 00:08:13,007 Και κινηθείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε 142 00:08:13,271 --> 00:08:15,461 Περπατάμε σε ένα παγωμένο ποτάμι 143 00:08:15,902 --> 00:08:18,155 Προσέξτε να μην πατήσετε κανένα πηγάδι 144 00:08:19,185 --> 00:08:21,992 Μπορούμε να ακούσουμε το ποτάμι να κυλάει κάτω από τα πόδια μας 145 00:08:22,335 --> 00:08:25,959 Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να πέσετε μέσα από λεπτό πάγο και να παρασυρθείτε από το ρεύμα 146 00:08:27,197 --> 00:08:28,913 Καλά πάμε 147 00:08:30,038 --> 00:08:32,209 Πρέπει να έχουμε νερό για να επιβιώσουμε 148 00:08:32,600 --> 00:08:35,195 Η κατανάλωση χιονιού είναι μια επιλογή, αλλά μπορεί να παγώσει το στόμα σας 149 00:08:35,434 --> 00:08:37,649 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να γεμίσουμε τις καντίνες μας 150 00:08:38,071 --> 00:08:39,869 Ας προσπαθήσουμε να φύγουμε λίγο από εδώ 151 00:08:40,148 --> 00:08:41,788 Πόσο παχύς είναι αυτός ο πάγος; 152 00:08:42,039 --> 00:08:44,976 Περίπου τέσσερις ή πέντε ίντσες 153 00:08:45,538 --> 00:08:48,039 Έχουμε λίγο να πιούμε 154 00:08:48,352 --> 00:08:50,746 Ας το πάρουμε πριν πάμε και ας ενυδατωθούμε 155 00:08:50,993 --> 00:08:52,631 Για όλα όσα μας περιμένουν 156 00:08:53,157 --> 00:08:55,509 Είμαι συνηθισμένος σε πολύ περισσότερο χλώριο στο νερό. 157 00:08:58,384 --> 00:09:01,104 Πρέπει να φτάσουμε στον πάτο του βουνού πριν πέσει η νύχτα. 158 00:09:01,366 --> 00:09:02,968 Πρέπει να κατεβούμε το ποτάμι 159 00:09:02,968 --> 00:09:05,313 Αλλά μια πτώση 15 μέτρων στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας 160 00:09:06,595 --> 00:09:11,031 Εντάξει, αυτό που θα κάνουμε είναι να πάμε εκεί κάτω. 161 00:09:11,500 --> 00:09:12,000 Εντάξει 162 00:09:14,019 --> 00:09:15,836 Αλλά δεν είναι κάτι για γέλιο 163 00:09:16,336 --> 00:09:19,376 Αυτό το μέρος είναι ευνοϊκό για πτώση όπου θα μπορούσατε να σπάσετε ένα πόδι ή χειρότερα. 164 00:09:20,063 --> 00:09:23,877 Μακριά από κάθε πολιτισμό, μια τέτοια πληγή μπορεί να αποβεί μοιραία. 165 00:09:24,285 --> 00:09:25,648 Είναι αυτό το σχοινί αρκετά δυνατό; 166 00:09:25,648 --> 00:09:27,313 Ναι, ναι είναι δυνατό 167 00:09:31,774 --> 00:09:35,619 Πες μου όταν αγγίζεις το χιόνι στο κάτω μέρος 168 00:09:37,191 --> 00:09:40,096 Το να φτάσει η θέληση στο κάτω μέρος χρειάστηκε πολύ χρόνο 169 00:09:40,441 --> 00:09:45,565 Και με τόσο χαμηλές θερμοκρασίες, η μη μετακίνηση μπορεί να οδηγήσει σε κρυοπαγήματα. 170 00:09:45,867 --> 00:09:49,145 Ο Γουίλ υποφέρει ήδη από το κρύο και χάνει την αίσθηση στα δάχτυλά του. 171 00:09:51,303 --> 00:09:53,147 Εντάξει, πρέπει να το κάνετε αυτό τεντώστε τα χέρια σας 172 00:09:53,553 --> 00:09:58,083 Και το κάνει έτσι ώστε το αίμα να ρέει μέσα από τα μπράτσα μέχρι τις άκρες των δακτύλων 173 00:10:00,283 --> 00:10:02,553 Πιο γρήγορα 174 00:10:06,427 --> 00:10:07,001 Εντάξει 175 00:10:07,646 --> 00:10:09,054 Πώς νιώθεις; 176 00:10:09,054 --> 00:10:09,848 Το νιώθεις; 177 00:10:10,126 --> 00:10:11,299 πολύ κουρασμένος 178 00:10:11,523 --> 00:10:13,284 Το νιώθεις; Το αίμα τρέχει στα δάχτυλά σου 179 00:10:13,284 --> 00:10:14,691 Εντάξει πάμε 180 00:10:16,941 --> 00:10:19,772 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από τεράστιους πέτρινους τοίχους 181 00:10:20,048 --> 00:10:22,971 Αλλά το χειρότερο είναι ότι ο πυθμένας της κοιλάδας εξαφανίζεται 182 00:10:24,566 --> 00:10:27,432 Αυτή είναι μια μεγάλη πτώση 183 00:10:29,178 --> 00:10:31,909 Με πτώση 30 μέτρων θα ανησυχήσετε 184 00:10:32,692 --> 00:10:33,598 Εντάξει ας το κάνουμε αυτό 185 00:10:35,822 --> 00:10:39,948 Θέλω να συγκεντρωθείς, γι' αυτό σου δίνω ένα καθήκον η ζωή μου θα είναι στα χέρια σου 186 00:10:44,699 --> 00:10:49,106 χωρίστε τα πόδια σας, αφήστε το βάρος να παραμείνει στα πόδια σας 187 00:10:49,531 --> 00:10:51,759 Και τώρα εξαρτώμαι απόλυτα από σένα 188 00:10:52,388 --> 00:10:54,387 θα αντέξει 189 00:10:54,688 --> 00:10:55,322 Σωστά; 190 00:10:55,712 --> 00:10:56,212 Ναι 191 00:10:57,010 --> 00:11:00,793 Δηλαδή, η πλειοψηφία των ατυχημάτων δεν οφείλεται σε εξοπλισμό, είναι ανθρώπινο λάθος. 192 00:11:01,232 --> 00:11:02,494 Εσύ λοιπόν είσαι ο άνθρωπος 193 00:11:02,494 --> 00:11:03,011 Εντάξει 194 00:11:03,920 --> 00:11:05,531 Θα προσπαθήσω να αποφύγω το ανθρώπινο λάθος 195 00:11:05,856 --> 00:11:08,636 Εντάξει θα σε εμπιστευτώ 196 00:11:09,275 --> 00:11:11,219 Κράτα το σχοινί ψηλά, ψηλά 197 00:11:11,495 --> 00:11:13,260 Ας έρθει από πάνω, ας συνεχίσει 198 00:11:37,611 --> 00:11:39,596 Κράτα σφιχτά το σχοινί! 199 00:11:41,794 --> 00:11:43,669 Άντε τι κάνω τώρα; 200 00:11:44,160 --> 00:11:46,361 Κράτα το σκοινί σφιχτά, εντάξει; 201 00:11:46,918 --> 00:11:47,735 Εντάξει 202 00:11:47,951 --> 00:11:48,943 Μην το μετακινήσετε 203 00:11:49,169 --> 00:11:49,876 Εντάξει 204 00:11:50,513 --> 00:11:53,659 Απλά πρέπει να φύγω λίγο από εδώ και θα είμαι μαζί σου 205 00:11:54,693 --> 00:11:57,451 Είμαι κρέμεται 30 μέτρα ύψος χωρίς τίποτα άλλο από βράχια και χιόνι από κάτω μου 206 00:11:58,792 --> 00:12:02,323 Πρέπει να επιστρέψω στη θέληση αλλά έχω κολλήσει σε μια γωνία 207 00:12:17,729 --> 00:12:19,825 Δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε έτσι 208 00:12:20,606 --> 00:12:26,542 Θα πρέπει να περάσουμε το σκοινί μέσα από ένα κλαδί και να κατεβούμε μαζί 209 00:12:27,261 --> 00:12:29,764 Και τότε θα μπορέσουμε να ανακτήσουμε το σχοινί 210 00:12:30,341 --> 00:12:32,137 Αλλά είναι μεγάλη πτώση! 211 00:12:32,452 --> 00:12:32,965 Ναι! 212 00:12:33,402 --> 00:12:36,106 Εντάξει, θα σε πάρω από εδώ και ας ετοιμάσουμε το σχοινί 213 00:12:37,119 --> 00:12:38,565 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω ένα υποκατάστημα 214 00:12:38,565 --> 00:12:41,356 Θα πρέπει να φτιάξουμε μια άγκυρα χρησιμοποιώντας αυτό το κλαδί 215 00:12:41,918 --> 00:12:44,479 Φαίνεται ανασφαλές αλλά λειτουργεί 216 00:12:44,855 --> 00:12:48,703 Έχω έναν φίλο που κατάφερε να ξεθάψει τον εαυτό του χρησιμοποιώντας αυτό 217 00:12:49,543 --> 00:12:54,547 Σκάβω στον πάγο με αρκετή γωνία 218 00:12:55,015 --> 00:12:57,668 Και μετά έβαλε ένα σχοινί γύρω από τα κλαδιά 219 00:12:57,668 --> 00:12:59,542 Πιέζω τον πάγο 220 00:12:59,763 --> 00:13:01,129 Και κρατάω αρκετά 221 00:13:01,343 --> 00:13:05,825 Έτσι δύο από αυτά τα υποκαταστήματα, αν και φαίνονται εύθραυστα, θα εξυπηρετήσουν 222 00:13:06,318 --> 00:13:09,034 Βάζω στοίχημα ότι ένα παγωμένο twinkie θα είχε λειτουργήσει 223 00:13:11,504 --> 00:13:12,563 δεν θα μάθουμε ποτέ 224 00:13:13,721 --> 00:13:15,481 Όχι δεν θα μάθουμε ποτέ 225 00:13:17,350 --> 00:13:22,255 Κατανέμουμε το βάρος μας στα θαμμένα κλαδιά και αυτό μας επιτρέπει να ανακτήσουμε το σχοινί 226 00:13:22,255 --> 00:13:22,380 Una vez que lleguemos al fondo 227 00:13:22,641 --> 00:13:26,653 Ο Will δεν φαίνεται πεπεισμένος, αλλά αυτή η τεχνική έχει σώσει τόνους ζωών 228 00:13:26,653 --> 00:13:28,816 Εντάξει θέλω να το ξεκαθαρίσω είμαι πολύ σαφής 229 00:13:29,017 --> 00:13:31,296 Αυτό το σχοινί περνάει γύρω από τα κλαδιά 230 00:13:31,702 --> 00:13:35,409 Τι συμβαίνει όταν ζευγαρώνουμε 231 00:13:35,409 --> 00:13:36,911 Άρχισες να κατεβαίνεις 232 00:13:37,217 --> 00:13:38,816 Και κατεβαίνω μαζί σου 233 00:13:40,483 --> 00:13:43,482 Θα βάλω λίγη ένταση σε αυτό το σχοινί 234 00:13:43,967 --> 00:13:45,419 Συνεχίζουμε προς τα πίσω 235 00:13:45,846 --> 00:13:47,380 Πηγαίνουμε κοντά στην ακτή 236 00:13:47,850 --> 00:13:49,172 Στην άκρη 237 00:13:52,596 --> 00:13:54,422 δαίμονες 238 00:13:55,895 --> 00:13:57,920 Είναι άλλη μια στιγμή μεγάλης έντασης για θέληση 239 00:14:00,132 --> 00:14:02,361 Πρέπει να με εμπιστευτεί απόλυτα εδώ. 240 00:14:02,734 --> 00:14:05,531 Καθώς περπατάμε προς τα πίσω στην άκρη ενός γκρεμού, το μόνο πράγμα που μας κρατάει 241 00:14:05,531 --> 00:14:07,289 Είναι δυο θαμμένα κλαδιά 242 00:14:07,289 --> 00:14:08,505 στο χιόνι 243 00:14:08,892 --> 00:14:10,630 Ας κατεβούμε μαζί 244 00:14:10,985 --> 00:14:14,015 And the best thing you can do is not look down 245 00:14:14,350 --> 00:14:17,295 Για τα επόμενα δευτερόλεπτα, μην κοιτάτε κάτω, κοιτάξτε το σχοινί μπροστά σας. 246 00:14:18,046 --> 00:14:19,483 Εδώ πάμε 247 00:14:21,444 --> 00:14:23,642 Παρατηρήστε πώς το χιόνι υποχωρεί 248 00:14:24,735 --> 00:14:27,502 Δεν θα κοιτάξω κάτω 249 00:14:38,421 --> 00:14:44,519 Να το θυμάστε γιατί και οι δύο χρησιμοποιούμε το σχοινί ταυτόχρονα 250 00:14:44,923 --> 00:14:47,735 Solo tenemos la mitad de la cuerda para llegar al fondo 251 00:14:48,266 --> 00:14:51,533 Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι αυτό θα φτάσει στο κάτω μέρος 252 00:14:54,080 --> 00:14:55,829 Εντάξει τώρα είμαστε στο έδαφος 253 00:14:57,206 --> 00:15:00,862 Θα σε κρατήσω και θα κυλήσουμε κάτω, πάμε! 254 00:15:09,735 --> 00:15:11,800 Κοίτα, πήραμε το σχοινί μας πίσω 255 00:15:12,239 --> 00:15:14,533 That was spectacular!! 256 00:15:14,975 --> 00:15:19,128 Όταν πείτε στην οικογένειά σας για αυτό, δεν θα το πιστέψουν. 257 00:15:19,646 --> 00:15:22,645 Όχι, όχι, θα εκπλαγούν 258 00:15:23,133 --> 00:15:23,791 Σοβαρά; 259 00:15:23,791 --> 00:15:24,581 Ναι 260 00:15:25,664 --> 00:15:27,133 Απέχουμε πολλά χιλιόμετρα από την κανονική ζωή 261 00:15:28,784 --> 00:15:34,800 Ναι, ήμουν έτοιμος να πω κάτι, αλλά πρέπει να πω ότι είμαι αρκετά αθλητικός. 262 00:15:35,112 --> 00:15:36,956 Αν έτρεχες μαραθώνιους 263 00:15:38,019 --> 00:15:41,026 στη Νέα Υόρκη Στοκχόλμη Σουηδία 264 00:15:42,315 --> 00:15:44,208 Αυτό είναι υπέροχο 265 00:15:44,946 --> 00:15:47,443 Αν και είχα ένα αυτοκίνητο που θα με ανέβαζε στη μέση 266 00:15:48,455 --> 00:15:50,114 Στον μαραθώνιο! 267 00:15:50,114 --> 00:15:50,674 Ναι ναι. 268 00:15:50,674 --> 00:15:52,416 Οι λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές 269 00:15:52,416 --> 00:15:53,147 Ναι ναι 270 00:15:54,037 --> 00:15:55,615 Πρέπει να βγούμε από αυτό το φαράγγι 271 00:15:56,383 --> 00:16:00,339 Ο Will μειώνεται και η ζωτικότητά του θα είναι πολύ σημαντική για να τα βγάλει πέρα αυτές οι δύο μέρες. 272 00:16:01,917 --> 00:16:04,869 Μας πήρε πέντε ώρες για να φτάσουμε στον πάτο του φαραγγιού 273 00:16:05,215 --> 00:16:07,084 Και η θέληση πάει πολύ καλά λαμβάνοντας υπόψη 274 00:16:07,478 --> 00:16:10,759 Ότι η ιδέα του βουνού είναι με σημάδι 275 00:16:11,384 --> 00:16:13,226 Δηλαδή πρέπει να πάμε εκεί κάτω; 276 00:16:14,084 --> 00:16:18,241 Αν κατεβούμε όλη την κοιλάδα και το μέρος που θα μας πάρουν είναι 277 00:16:19,812 --> 00:16:22,788 Κάπου εκεί πάνω σε εκείνα τα βουνά 278 00:16:25,756 --> 00:16:28,164 Ανάθεμά σας αρκουδάκια! 279 00:16:29,820 --> 00:16:31,684 Υπάρχει κάτι εκεί που θα μας βοηθήσει. 280 00:16:31,917 --> 00:16:34,405 Είδα γρασίδι να φυτρώνει στα βράχια 281 00:16:35,117 --> 00:16:38,135 Βλέπεις όλα αυτά είναι υπέροχα 282 00:16:38,135 --> 00:16:39,357 Είναι στεγνό 283 00:16:44,404 --> 00:16:46,184 Είναι πιο εύκολο από όσο φαίνεται 284 00:16:47,028 --> 00:16:48,117 περίμενε 285 00:16:51,354 --> 00:16:54,009 Let's use this to start a fire 286 00:16:57,280 --> 00:16:58,563 Νομίζω ότι είναι τρελός 287 00:16:59,444 --> 00:17:00,681 Αρκετά τρελό 288 00:17:03,091 --> 00:17:04,967 Είμαι καλά είμαι καλά 289 00:17:10,405 --> 00:17:11,728 Πάμε να ξεκουραστούμε 290 00:17:12,166 --> 00:17:13,822 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα 291 00:17:14,072 --> 00:17:16,165 Φαίνεται όμως ότι ο Γουίλ έχασε κάτι πολύτιμο 292 00:17:16,823 --> 00:17:18,541 Νομίζω ότι έχασα το πέος μου 293 00:17:27,219 --> 00:17:31,107 Είμαι σε μια αποστολή επιβίωσης με τον κωμικό του Χόλιγουντ Γουίλ Φέρελ 294 00:17:31,524 --> 00:17:34,184 Μέχρι στιγμής έχουμε επιζήσει πηδώντας από ελικόπτερο 295 00:17:34,184 --> 00:17:35,157 Μαμά!!! 296 00:17:35,659 --> 00:17:38,527 Και η θέληση έχει νικήσει τον φόβο του για τα ύψη 297 00:17:38,853 --> 00:17:40,946 Αλλά είμαστε μόνο το ένα τρίτο του ταξιδιού μας 298 00:17:41,198 --> 00:17:42,672 Ξέρω ότι το έχω ρωτήσει πολλές φορές αλλά... 299 00:17:43,074 --> 00:17:46,094 Μπορείτε να μου δώσετε κάποιο σημάδι όταν έχουμε �. 300 00:17:46,690 --> 00:17:48,575 Τι... Πιες τα ούρα σου 301 00:17:49,324 --> 00:17:51,106 Μια χειρονομία ή κάτι τέτοιο 302 00:17:52,027 --> 00:17:53,978 Αν ακούσω κάτι άλλο για ούρα... 303 00:17:55,169 --> 00:17:57,042 Γιατί νιώθω ότι σε ενοχλώ 304 00:17:57,042 --> 00:17:58,471 Έχουμε ήδη αφήσει το φαράγγι 305 00:17:58,471 --> 00:17:59,815 Αλλά έχουμε ένα νέο πρόβλημα 306 00:18:04,747 --> 00:18:08,814 Είναι σαν να περπατάμε σε πυκνή λάσπη, μετά βίας μπορούμε να περπατήσουμε χωρίς να βουλιάξουμε. 307 00:18:09,669 --> 00:18:11,700 Πρέπει να περπατάς με μεγάλα βήματα 308 00:18:12,111 --> 00:18:14,001 Ναι, μεγάλα βήματα 309 00:18:14,471 --> 00:18:18,699 Αυτό είναι δύσκολο για μένα, αλλά για τη θέληση που είναι πιο βαρύ από εμένα, είναι εξαντλητικό 310 00:18:19,700 --> 00:18:21,170 Αλλά προς το παρόν είναι αισιόδοξος. 311 00:18:21,950 --> 00:18:22,346 Είσαι καλά; 312 00:18:22,346 --> 00:18:23,807 Ναι είμαι καλά. 313 00:18:24,533 --> 00:18:26,323 Στην πραγματικότητα, το βρίσκω χαλαρωτικό. 314 00:18:28,044 --> 00:18:33,278 Πάντα, πάντα κοιμάμαι αυτή την ώρα, οπότε είναι χαλαρωτικό. 315 00:18:37,763 --> 00:18:39,764 Γουίλ, πρέπει να σταματήσεις να χαλαρώνεις. 316 00:18:40,106 --> 00:18:41,503 Χαλάρωσα πάρα πολύ; 317 00:18:42,638 --> 00:18:45,073 Η βόλτα στο χιόνι μας έχει επηρεάσει. 318 00:18:45,419 --> 00:18:48,225 Δεν έχουμε ταξιδέψει αρκετά για να φτάσουμε στο σημείο συνάντησης μας αύριο. 319 00:18:48,526 --> 00:18:52,660 Πρέπει να σκεφτώ κάτι, νομίζω ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτούς τους κλάδους για να μας βοηθήσουν. 320 00:18:53,036 --> 00:18:54,613 Εντάξει, τι θα κάνουμε, 321 00:18:55,970 --> 00:19:00,514 Πρέπει να ενταχθούμε σε πολλούς από αυτούς τους κλάδους, ή κ.; 322 00:19:01,547 --> 00:19:03,471 Μετά θα τα διπλώσετε. 323 00:19:04,608 --> 00:19:08,700 Θα μαζέψουμε πολλά κλαδιά που θα χρησιμοποιήσουμε για να φτιάξουμε παπούτσια χιονιού. 324 00:19:12,153 --> 00:19:13,672 Εντάξει, ξεχάστε το. 325 00:19:15,827 --> 00:19:17,569 Αυτό είναι πολύ ευέλικτο. 326 00:19:19,256 --> 00:19:21,036 Εντάξει, τώρα ξέρω. 327 00:19:22,222 --> 00:19:25,014 Το έχεις κάνει ποτέ αυτό, έτσι; 328 00:19:28,265 --> 00:19:32,451 Ναι, έχω φτιάξει πολλά χιονοπέδιλα στο παρελθόν. 329 00:19:32,798 --> 00:19:36,139 Συνήθως χρησιμοποιώ κουκουνάρια, δεν χρησιμοποιώ κλαδιά. 330 00:19:38,163 --> 00:19:44,171 Πάνω από αυτό, το λες τόσο σοβαρά, σχεδόν σου είπα: Σοβαρά, Γουίλ, φτιάχνεις παπούτσια από κουκουνάρια; 331 00:19:44,546 --> 00:19:47,669 Και με κοιτάς λέγοντας, "αρκούδα, είσαι ηλίθιος" 332 00:19:48,078 --> 00:19:51,302 Για να λειτουργήσουν αυτά τα παπούτσια πρέπει να τα δέσουμε πολύ σφιχτά, 333 00:19:52,624 --> 00:19:55,601 Στη συνέχεια αποσυναρμολογώ το σχοινί σε μικρότερες λωρίδες που είναι ιδανικές για να το κάνω αυτό. 334 00:19:56,537 --> 00:19:59,328 Πάντα λέω ότι η αναγκαιότητα είναι η μητέρα όλων των εφευρέσεων. 335 00:19:59,625 --> 00:20:04,890 Αν δεν έχεις σχοινί, πρέπει να αυτοσχεδιάσεις, αυτό είναι υπέροχο. 336 00:20:07,015 --> 00:20:12,389 Εδώ είναι, είναι αρκετά αυτοσχέδιο αλλά θα σε βοηθήσει να μην βουλιάξεις στο χιόνι. 337 00:20:13,204 --> 00:20:14,452 Πάμε λοιπόν. 338 00:20:16,612 --> 00:20:21,485 Οι ιθαγενείς της Αμερικής έφτιαχναν παπούτσια σαν αυτά πολύ πριν φτάσουν οι Ευρωπαίοι άποικοι. 339 00:20:22,734 --> 00:20:28,016 Ίσως γίνω τσαγκάρης χιονιού, ξέρεις; 340 00:20:28,413 --> 00:20:35,821 Για τις ταινίες, φτιάχνω παπούτσια χιονιού, κλαδιά για ανθρώπους, δεν ξέρω. 341 00:20:40,488 --> 00:20:44,141 Τα παπούτσια χιονιού είναι αποτελεσματικά, αλλά δεν είναι αλάνθαστα 342 00:20:49,321 --> 00:20:52,141 Μπορούμε να ξεκουραστούμε για 5 λεπτά; 343 00:20:53,359 --> 00:20:56,361 Έπρεπε να είσαι μαζί μου στο στρατό, θα ήταν... 344 00:20:57,319 --> 00:20:59,487 Μόνο για πλάκα, σωστά; 345 00:21:00,664 --> 00:21:03,299 Μπορεί να φαινόμαστε αρκετά ανόητοι, αλλά σημειώνουμε πρόοδο. 346 00:21:03,672 --> 00:21:07,633 Πρέπει να φτάσουμε τουλάχιστον στα μισά του δρόμου, πριν κατασκηνώσουμε για τη νύχτα. 347 00:21:08,148 --> 00:21:11,147 Το να έχω έναν κωμικό για παρέα κρατά τη διάθεσή μου ψηλά. 348 00:21:11,580 --> 00:21:14,893 Σίγουρα πάντα ρωτάνε, γιατί σε λένε αρκούδα. 349 00:21:15,236 --> 00:21:17,039 Tengo una suposiciñ. 350 00:21:17,486 --> 00:21:19,350 Σκότωσες μια αρκούδα με γυμνά χέρια. 351 00:21:19,753 --> 00:21:21,486 Είναι απίστευτο! Πώς το ξέρεις; 352 00:21:24,207 --> 00:21:26,477 Όχι, ήταν η αδερφή μου όταν ήταν μόλις μιας εβδομάδας, 353 00:21:28,864 --> 00:21:31,173 Αλλά θα μπορούσε να ήταν χειρότερο, καταλαβαίνεις; 354 00:21:32,008 --> 00:21:35,085 Ναι, θα μπορούσαν να σου είχαν δώσει ένα γυρίνο ή κάτι τέτοιο. 355 00:21:37,412 --> 00:21:39,947 Το Tadpole θα ήταν χειρότερο. 356 00:21:40,971 --> 00:21:45,145 Πρέπει να κάνω μια διαρροή. Λίγο κίτρινο, σημάδι αφυδάτωσης. 357 00:21:46,299 --> 00:21:48,176 Μοιάζει με gatorade. 358 00:21:49,353 --> 00:21:51,115 Ναι, πρέπει να πίνουμε περισσότερο 359 00:21:51,543 --> 00:21:54,081 Μέχρι στιγμής ο will δεν έχει χάσει το χιούμορ του, αλλά στη μέση του πουθενά 360 00:21:54,081 --> 00:21:56,301 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν πρέπει να χάσετε. 361 00:21:56,301 --> 00:21:58,364 Νομίζω ότι έχασα το πέος μου. 362 00:22:00,583 --> 00:22:02,629 Θα πρέπει να πιείτε αυτή τη διαθήκη. 363 00:22:04,596 --> 00:22:07,198 Απλά δώσε μου το σημάδι. 364 00:22:09,956 --> 00:22:14,222 Στις ακραίες συνθήκες της Αρκτικής, το σώμα σας καίει 6.000 θερμίδες την ημέρα 365 00:22:14,222 --> 00:22:16,426 Δύο φορές περισσότερο από το κανονικό. 366 00:22:17,010 --> 00:22:18,802 Επομένως, είναι σημαντικό να τρώτε όσο πιο συχνά μπορείτε. 367 00:22:19,168 --> 00:22:21,332 Υπάρχει ένα κουφάρι ελαφιού, θα. 368 00:22:21,569 --> 00:22:26,051 Πολύ λίγο φυτρώνει εδώ, οι ιθαγενείς εδώ εξαρτώνται από νεκρά ελάφια για να επιβιώσουν 369 00:22:26,472 --> 00:22:29,262 Κάποιος κυνηγός άφησε ένα νεκρό ελάφι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 370 00:22:29,674 --> 00:22:34,084 Είναι χαρακτηριστικό στους λαθροκυνηγούς να παίρνουν όλο το πολύτιμο κρέας από ζώα 371 00:22:34,648 --> 00:22:36,616 Και αφήστε τα όλα αυτά, προσέξτε. 372 00:22:37,894 --> 00:22:44,553 Όλα τα κότσια, αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν ακόμα πολλά εδώ που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 373 00:22:45,211 --> 00:22:48,239 Πρέπει να υπάρχει ακόμα κρέας μέσα στο κεφάλι. 374 00:22:48,239 --> 00:22:50,238 Από το κεφάλι, αλήθεια; 375 00:22:50,238 --> 00:22:55,572 Έχετε τα μάτια, τον εγκέφαλο και πρέπει να υπάρχει και η γλώσσα 376 00:22:56,117 --> 00:22:58,151 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 377 00:22:58,151 --> 00:23:00,951 Δεν είμαι σίγουρος πόσο συχνά τρώνε κεφάλι ελαφιού στο Μπέβερλι Χιλ. 378 00:23:01,289 --> 00:23:04,709 Αλλά όταν επιβιώνεις στην Αρκτική, πρέπει να τρως ό,τι μπορείς. 379 00:23:05,301 --> 00:23:08,053 Και με αυτό θα μπορέσουμε να έχουμε έναν τέλειο υπνόσακο 380 00:23:08,053 --> 00:23:11,492 Κοιτάξτε πόσο μεγάλο είναι, έτσι επέζησε του αρκτικού χειμώνα. 381 00:23:12,020 --> 00:23:15,575 Τυλίξτε το και πάρτε αυτό το πόδι. 382 00:23:16,669 --> 00:23:18,147 Φυσικά. 383 00:23:18,366 --> 00:23:20,357 Πάω να πιάσω το κεφάλι. 384 00:23:22,162 --> 00:23:25,365 Αυτό είναι ειδικό για τα καθίσματα στο camaro μου. 385 00:23:25,803 --> 00:23:29,858 Ο Γουίλ κοιτάζει το ελάφι με λίγο σοκ, οπότε θα του αφήσω τα καλύτερα. 386 00:23:31,400 --> 00:23:33,925 Κοιτάξτε, εδώ μπορείτε να δείτε τα μάτια του. 387 00:23:33,925 --> 00:23:36,565 Απόλυτα παγωμένο, είναι βρώσιμο; 388 00:23:37,034 --> 00:23:40,338 Ναι, εννοώ, κοίτα, θα κάνουμε πάρτι το βράδυ. 389 00:23:40,963 --> 00:23:44,431 Με ελάφια στο μενού, το σημερινό δείπνο δεν θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 390 00:23:45,160 --> 00:23:47,881 Αυτό φαίνεται φρικτό. 391 00:24:06,708 --> 00:24:10,210 Περνάω τη νύχτα στην άγρια φύση με τον σταρ του Χόλιγουντ Γουίλ Φέρελ 392 00:24:10,802 --> 00:24:14,007 Αλλά έχουμε περπατήσει σε βαθύ χιόνι για σχεδόν εννέα ώρες 393 00:24:15,225 --> 00:24:18,257 Και η υπομονή του Γουίλ εξαντλείται. 394 00:24:19,246 --> 00:24:23,193 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά γαμήστε αυτά τα χιονοπέδιλα. 395 00:24:24,320 --> 00:24:27,554 Εδώ είναι καλά, ακριβώς εκεί που είμαστε, είναι ήδη καλά. 396 00:24:27,977 --> 00:24:30,694 Ήλπιζα να πάω παραπέρα, αλλά το φως σβήνει γρήγορα, 397 00:24:31,067 --> 00:24:33,834 Και παρά το χιούμορ του, μπορείτε να δείτε ότι είναι πραγματικά κουρασμένος. 398 00:24:34,039 --> 00:24:36,166 Πρέπει να βάλουμε φωτιά και να φτιάξουμε ένα καταφύγιο. 399 00:24:37,116 --> 00:24:40,882 Είμαι ενθουσιασμένος, έχουμε το κεφάλι ελαφιού μας, 400 00:24:41,896 --> 00:24:45,693 Το χιόνι είναι μεγάλος μονωτήρας, γιατί δεν αφήνει τον άνεμο να περάσει. 401 00:24:46,118 --> 00:24:50,195 Μια καλοφτιαγμένη σπηλιά χιονιού είναι ένα καλό καταφύγιο και μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της θερμοκρασίας. 402 00:24:50,443 --> 00:24:53,630 Ακόμα και όταν οι εξωτερικές θερμοκρασίες πέφτουν στους -40°c. 403 00:24:56,070 --> 00:24:58,477 Το χιόνι δεν είναι αρκετά βαθύ για να χτιστεί μια σπηλιά, 404 00:24:58,793 --> 00:25:02,069 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα πλαίσιο για να μπορούμε να βάλουμε μόνωση γύρω του. 405 00:25:03,042 --> 00:25:05,601 Βάλτε τα κλαδιά στον πίνακα. 406 00:25:08,695 --> 00:25:11,975 Αυτό θα είναι άνετο, αυτό θα εξυπηρετήσει. 407 00:25:13,417 --> 00:25:15,933 Μετά τη δύση του ηλίου, οι θερμοκρασίες πέφτουν κατακόρυφα 408 00:25:16,508 --> 00:25:19,061 Will's spirit goes the same way. 409 00:25:19,475 --> 00:25:22,594 Υπέφερε από το κρύο όλη μέρα, και τελικά τον πιάνει. 410 00:25:23,469 --> 00:25:26,697 Χωρίς πηγή θερμότητας, μπορείτε εύκολα να υποφέρετε από υποθερμία, 411 00:25:27,322 --> 00:25:29,822 Αυτό είναι που θα μας ζεστάνει από κάτω. 412 00:25:30,135 --> 00:25:33,217 Είναι κρίσιμο να βάλεις φωτιά και βρήκα κάτι ιδιαίτερο για να το κάνω. 413 00:25:33,604 --> 00:25:42,230 Το βλέπεις αυτό; Γέρο γένια λέγεται, φυτρώνει πάνω στα δέντρα και δεν είναι βρεγμένο και είναι απαλό, άρα αυτό θα κάνουμε φωτιά. 414 00:25:44,591 --> 00:25:46,931 Μυρίζει κυριολεκτικά σαν γένια γέρου. 415 00:25:52,093 --> 00:25:55,915 Εντάξει, είσαι έτοιμος; Εδώ πάμε 416 00:25:57,231 --> 00:25:59,823 Γέρος γενειάδα, σωστά; 417 00:26:00,196 --> 00:26:00,606 Ναι 418 00:26:01,258 --> 00:26:03,525 Κάνει τη δουλειά του 419 00:26:03,761 --> 00:26:05,979 Πρακτικά πέρασα την εφηβεία μου κάνοντας αυτό 420 00:26:06,590 --> 00:26:11,697 Με τη φωτιά έτοιμη και το καταφύγιο χτισμένο, ο Γουίλ αναβιώνει και ήρθε η ώρα να μαγειρέψετε το κεφάλι του ελαφιού. 421 00:26:11,940 --> 00:26:12,979 Δείτε το. 422 00:26:13,731 --> 00:26:18,668 Όταν το κεφάλι σας αρχίσει να καίγεται, θα μυρίζει άσχημα 423 00:26:20,092 --> 00:26:24,448 Ojala que cuando se queme no sepa tan feo, ως que gracias 424 00:26:28,403 --> 00:26:32,466 Θέλω ήδη να μπω σε αυτό το μάτι, ζητάω το μάτι 425 00:26:35,382 --> 00:26:39,788 Ήταν μια πολύ τρελή μέρα για μένα 426 00:26:40,600 --> 00:26:46,715 Βασικά, όλη η δραστηριότητα της ημέρας που δεν έκανα ποτέ στη ζωή μου και που ούτε πίστευα ότι θα έκανα 427 00:26:47,591 --> 00:26:49,601 Λοιπόν... Ευχαριστώ για αυτό 428 00:26:50,038 --> 00:26:51,184 Ναι, ήταν απόλαυση. 429 00:26:51,539 --> 00:26:56,415 Είναι διασκεδαστικό να βγαίνεις έξω και να δοκιμάζεις τον εαυτό σου με τρόπους που δεν τους έχεις συνηθίσει. 430 00:26:58,061 --> 00:26:59,715 Είναι πολύ διασκεδαστικό, στην πραγματικότητα. 431 00:27:01,444 --> 00:27:07,522 Μετά από μισή ώρα στη φωτιά, το κεφάλι είναι ακόμα παγωμένο, αλλά τα μάτια φαίνονται ήδη βρώσιμα. 432 00:27:08,447 --> 00:27:13,257 Αν είχα μόνο ένα δολάριο για κάθε φορά που ερχόμουν στη Σουηδία και έτρωγα μάτια ελαφιού, θα ήμουν πλούσιος. 433 00:27:15,851 --> 00:27:19,212 Το ήξερες; Ας το περάσουμε γρήγορα από τη φωτιά. 434 00:27:19,495 --> 00:27:22,134 Ναι, δεν θέλετε να ψηθεί πολύ. 435 00:27:24,415 --> 00:27:26,867 Θέλετε αυτό; 436 00:27:30,686 --> 00:27:32,249 Είναι τραγανό 437 00:27:33,870 --> 00:27:35,226 Είναι ο κερατοειδής; 438 00:27:36,594 --> 00:27:37,976 Πιθανώς 439 00:27:39,071 --> 00:27:46,851 Είναι σαν μπάρμπεκιου, μπα, ποιον κοροϊδεύω; Me encantan estas cosas. 440 00:27:49,085 --> 00:27:51,368 Μοιάζει με ζαχαρωτό ζελέ. 441 00:27:58,939 --> 00:27:59,824 Και αυτό φαίνεται εξίσου άσχημο, 442 00:28:00,346 --> 00:28:01,563 είναι άσχημο; 443 00:28:02,159 --> 00:28:03,730 Ναι, τρομερό. 444 00:28:04,483 --> 00:28:08,702 Όταν έχεις συνηθίσει να τρως "a la carte", το φαγητό μου φαίνεται αηδιαστικό, 445 00:28:09,233 --> 00:28:11,701 αλλά η θέληση είναι τόσο πεινασμένη που θα φάει ό,τι δώσει. 446 00:28:11,940 --> 00:28:13,261 Δείτε το, τι είναι; 447 00:28:13,577 --> 00:28:18,722 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το εσωτερικό του ματιού, είναι γεμάτο ιδιότητες, το θέλετε; 448 00:28:19,138 --> 00:28:20,950 Ναι, δώσε μου λίγο. 449 00:28:30,014 --> 00:28:30,721 Καλύτερα; 450 00:28:35,473 --> 00:28:37,202 Ναι, αυτό ήταν φρικτό. 451 00:28:41,069 --> 00:28:42,575 Μπράβο σου, μπράβο σου. 452 00:28:46,110 --> 00:28:50,140 Ήταν ένα συναρπαστικό 12ωρο, και η will και εγώ έχουμε ήδη περάσει πολλά. 453 00:28:50,472 --> 00:28:53,825 Μας μένει μια μεγάλη νύχτα πριν ξεκινήσουμε την περιοδεία τα ξημερώματα. 454 00:28:54,653 --> 00:29:02,952 Ας δούμε, ήμουν μέρη που δεν έχω πάει ποτέ, 455 00:29:03,503 --> 00:29:12,013 Πολλή αδρεναλίνη και κάνοντας αυτά που κάναμε σήμερα, πρέπει να πω ότι είμαι εξαντλημένος 456 00:29:17,692 --> 00:29:27,976 Τώρα συνειδητοποιώ ότι αυτό το καπέλο με κάνει να μοιάζω με Ρώσο κοσμοναύτη. 457 00:29:28,704 --> 00:29:32,298 Έχει, με έχει κάνει χαρούμενη όλη μέρα. 458 00:29:34,329 --> 00:29:38,799 Αλλά αύριο θα είναι μια άλλη ιστορία, γιατί η θέληση φτάνει στο αποκορύφωμά της 459 00:29:39,007 --> 00:29:40,608 Βλέπω; Σου είπα ότι θα σου επιτεθώ. 460 00:29:48,302 --> 00:29:52,984 Ο Will Ferrell και εγώ περάσαμε μια νύχτα κάτω από το μηδέν στο κρύο της Αρκτικής, 461 00:29:55,458 --> 00:29:57,669 Είμαστε στο καταφύγιο με τα υπολείμματα του κεφαλιού του ελαφιού. 462 00:29:58,544 --> 00:30:01,020 Αυτό το κεφάλι φαίνεται ήδη αρκετά ψημένο 463 00:30:07,272 --> 00:30:11,920 Τι μέρος θέλετε; Αυτά είναι μόνο τα μυαλά, 464 00:30:14,398 --> 00:30:18,087 Αυτό είναι φλεγόμενο κεφάλι, είναι ψημένο; 465 00:30:18,588 --> 00:30:20,481 Λοιπόν, θα το δοκιμάσω 466 00:30:34,992 --> 00:30:35,605 Είναι άσχημο; 467 00:30:35,605 --> 00:30:37,712 Όχι, δεν είναι άσχημο, είναι καλό 468 00:30:38,732 --> 00:30:45,445 Καλές πρωτεΐνες, όπως λένε οι άνθρωποι, πλούσιες σε βιταμίνες 469 00:30:47,890 --> 00:30:54,790 Θα περάσει τη νύχτα κοροϊδεύοντας τις εκφράσεις και την προφορά μου, 470 00:30:55,824 --> 00:30:58,141 Όπως λένε στον παγετώνα 471 00:31:00,148 --> 00:31:04,056 Είναι νωρίς το πρωί, που σημαίνει ότι έχουμε μόνο δέκα ώρες για να φτάσουμε στο βουνό 472 00:31:04,056 --> 00:31:06,586 Βρείτε το σημείο συνάντησης και κάντε σήμα στο ελικόπτερο 473 00:31:06,961 --> 00:31:08,775 Να φέρω το κεφάλι του ελαφιού μαζί μας; 474 00:31:08,775 --> 00:31:14,233 Όχι, δεν λειτουργεί πια, πρέπει να προχωρήσουμε λίγο πιο γρήγορα, έλα 475 00:31:15,172 --> 00:31:19,795 Αν δεν τα καταφέρουμε πριν το σούρουπο, δεν θα μπορούν να πετάξουν και να μας πάρουν, οπότε πρέπει να μετακινηθούμε 476 00:31:20,360 --> 00:31:23,400 Η πρώτη μου προτεραιότητα είναι να ρυθμίσω την πυξίδα μου 477 00:31:24,938 --> 00:31:26,603 Ανέβηκες ποτέ στα δέντρα όταν ήσουν παιδί; 478 00:31:29,137 --> 00:31:29,979 Οχι. 479 00:31:30,493 --> 00:31:33,606 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για μάθηση. 480 00:31:34,028 --> 00:31:36,594 Θα προσπαθήσω να πάρω τη θέληση όσο πιο ψηλά μπορώ 481 00:31:37,104 --> 00:31:40,230 Μια σκάλα με σχοινί θα σας βοηθήσει να ανεβείτε στο πρώτο κλαδί 482 00:31:40,542 --> 00:31:42,033 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 483 00:31:42,033 --> 00:31:43,575 Είσαι σαν μάγισσα. 484 00:31:44,312 --> 00:31:45,575 Ευχαριστώ πολύ. 485 00:31:50,170 --> 00:31:55,885 Δείτε το αρκούδα! Θα έπρεπε να σε λένε άγρια ​​γάτα. 486 00:32:10,158 --> 00:32:14,810 Έλα, έλα, έλα, σε κατάλαβα. 487 00:32:17,605 --> 00:32:19,451 Ήτοι!. Ευφυής. 488 00:32:21,059 --> 00:32:24,326 Εντάξει, μείνε εκεί, ανεβαίνω. 489 00:32:25,473 --> 00:32:28,936 Αυτό είναι μέχρι εκεί, αλλά πρέπει να πάω πιο ψηλά. 490 00:32:29,776 --> 00:32:32,623 Πρόσεχε, αρκούδα. Πρέπει να με πας στο ελικόπτερο. 491 00:32:33,730 --> 00:32:37,327 Δεν είναι ότι ανησυχώ για τη ζωή μου, αλλά ότι με περιμένουν πολλά γεύματα στο Χόλιγουντ. 492 00:32:37,950 --> 00:32:42,161 Εντάξει, έχω υπέροχη θέα εδώ πάνω. 493 00:32:44,297 --> 00:32:50,951 Εντάξει, ας πάμε κατευθείαν εκεί, στον λόφο. 494 00:32:52,734 --> 00:32:55,156 Εντάξει, θα σε βοηθήσω να κατέβεις από το δέντρο. 495 00:32:55,389 --> 00:32:58,203 Τώρα που ξέρω πού πάω, πρέπει να πάω μέχρι κάτω. 496 00:32:58,504 --> 00:32:59,969 Είστε έτοιμοι να κατεβείτε. 497 00:33:01,137 --> 00:33:02,859 Κάνεις όλο το δέντρο να τρέμει. 498 00:33:09,357 --> 00:33:12,704 Θα ήθελα πολύ να το κάνετε πιο προσεκτικά. 499 00:33:16,357 --> 00:33:18,685 Μην σηκώνετε το πόδι σας πιο ψηλά από όσο είναι. 500 00:33:19,138 --> 00:33:22,422 Αυτός είναι ένας αυγοθραύστης, ένας κλασικός αυγοθραύστης. 501 00:33:23,482 --> 00:33:24,608 Ομορφος. 502 00:33:27,234 --> 00:33:30,046 Επιτυχία. 503 00:33:30,724 --> 00:33:31,424 Έτσι γίνεται. 504 00:33:32,222 --> 00:33:33,545 Πρέπει να κατέβω τώρα. 505 00:33:37,389 --> 00:33:41,139 Ένα πράγμα που έμαθα στον στρατό είναι ότι πρέπει πάντα να περιμένεις το απροσδόκητο. 506 00:33:41,513 --> 00:33:44,591 Καλή συμβουλή όταν συνοδεύεστε από τον Will Ferrell. 507 00:33:48,455 --> 00:33:51,132 Υποθέτω ότι έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ήμουν στο στρατό. 508 00:33:51,132 --> 00:33:53,252 Βλέπω; Σου είπα ότι θα σου επιτεθώ. 509 00:33:53,639 --> 00:33:56,100 Κουνήθηκες σαν γαζέλα! 510 00:33:57,162 --> 00:34:00,704 Ήθελα απλώς να δω πώς πήγαιναν οι ικανότητές σου στην ομάδα κομάντο. 511 00:34:02,068 --> 00:34:04,075 Σε έχουν απογοητεύσει. 512 00:34:07,325 --> 00:34:12,577 Ο καιρός αρχίζει να μας κλείνει και έχουμε μόνο τέσσερις ώρες αν θέλουμε να προλάβουμε το ελικόπτερο. 513 00:34:13,755 --> 00:34:16,952 Αλλά αυτό το μέρος έχει ακόμα μερικές εκπλήξεις για εμάς. 514 00:34:17,413 --> 00:34:19,906 Κοίτα τι ωραία θέα, θα! 515 00:34:22,445 --> 00:34:24,498 Αυτό είναι απίστευτο! 516 00:34:25,722 --> 00:34:27,975 Εκείνος ο καταρράκτης ήταν παγωμένος! 517 00:34:28,863 --> 00:34:32,577 Κοίτα, το βλέπεις αυτό; Ένας αετός 518 00:34:33,538 --> 00:34:38,514 Αναρωτιέμαι τι γεύση έχει ο κερατοειδής αετός, θα πρέπει να το αφήσουμε για την επόμενη φορά. 519 00:34:41,077 --> 00:34:43,953 Ήταν αυτό που περιμένατε από την όλη εμπειρία; 520 00:34:44,452 --> 00:34:51,548 Λες και δεν περίμενα γαλήνη και μοναξιά... 521 00:34:55,194 --> 00:34:57,143 Αυτό μερικές φορές δεν το βρίσκουμε 522 00:34:57,143 --> 00:34:57,923 Ναι, ναι 523 00:34:58,254 --> 00:35:02,503 Ξέρεις, το να δουλεύεις σε ταινίες είναι πολύ συναρπαστικό, είναι υπέροχο, 524 00:35:02,796 --> 00:35:08,633 Αλλά χρειάζεται επίσης πολλή συγκέντρωση και ενέργεια όλη την ώρα. 525 00:35:09,423 --> 00:35:22,129 Και να έρθω εδώ και προφανώς να δουλέψω σκληρά αλλά να κάτσεις εδώ, σε ένα τέτοιο μέρος με το χιόνι να πέφτει 526 00:35:24,384 --> 00:35:26,394 Αυτό σημαίνει για μένα 527 00:35:26,675 --> 00:35:28,157 Μπορώ να δω γιατί 528 00:35:30,225 --> 00:35:33,926 Μερικές φορές στη ζωή βρίσκεις κάτι που σου λείπει, 529 00:35:34,426 --> 00:35:42,861 Αλλά όταν έχεις τέτοιες στιγμές συνειδητοποιείς ότι όλα αξίζουν τον κόπο 530 00:35:42,861 --> 00:35:45,392 Ναι, ναι, εντελώς. 531 00:35:46,079 --> 00:35:49,048 Ο καιρός χειροτερεύει και ανησυχώ για την ασφάλεια της θέλησης. 532 00:35:51,165 --> 00:35:54,320 Κοιτάξτε, εδώ είναι πολύ απότομο. 533 00:35:57,224 --> 00:36:00,637 Θα μας δέσω με ένα σχοινί και εσύ θα προχωρήσεις, εντάξει; 534 00:36:00,637 --> 00:36:05,773 Και θα είμαι πίσω σου, αυτό είναι πολύ ολισθηρό και μπορεί να πέσουμε. 535 00:36:06,302 --> 00:36:15,492 Εντάξει, θα έρθεις μπροστά μου και θα οδηγήσεις, εντάξει; Και εδώ μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο. 536 00:36:16,824 --> 00:36:20,914 Δεν είναι ένα ιδιαίτερα όμορφο μέρος για να περπατήσετε. 537 00:36:26,977 --> 00:36:32,322 Το περπάτημα μέσα στο βαθύ χιόνι σε αυτόν τον λόφο είναι πολύ κουραστικό και μπορώ να δω πώς αγωνίζεται ο Will. 538 00:36:33,226 --> 00:36:38,105 Εδώ πρέπει να συγκεντρωθούμε, είμαστε σε ένα πολύ απότομο μέρος με βράχια από κάτω. 539 00:36:42,134 --> 00:36:45,415 Έχουμε ακόμα μερικές ώρες μέχρι να φτάσει το ελικόπτερο. 540 00:36:45,696 --> 00:36:51,384 Φτάσαμε σε έναν τεράστιο παγωμένο καταρράκτη, στέκεται ανάμεσα σε εμάς και το σημείο συνάντησης από πάνω 541 00:36:51,853 --> 00:36:53,261 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 542 00:36:53,696 --> 00:36:56,789 Ναι, τώρα που είμαστε εδώ συνειδητοποιώ ότι είναι ένα τέρας. 543 00:36:57,601 --> 00:36:59,324 Είναι ακόμη και δύσκολο να το περιγράψω. 544 00:37:00,042 --> 00:37:02,851 It's worth exploring a little to find a way out. 545 00:37:03,275 --> 00:37:05,206 Πάω να πάω εκεί. 546 00:37:11,056 --> 00:37:15,594 Όταν έρχεστε, να είστε πολύ προσεκτικοί στο περπάτημα, είναι εξαιρετικά γλιστερό. 547 00:37:18,717 --> 00:37:22,043 Εντάξει, έλα τώρα. 548 00:37:22,668 --> 00:37:25,564 Είναι σαν να περπατάς πάνω σε γυαλί. 549 00:37:26,033 --> 00:37:28,278 Ναι, έχεις δίκιο. 550 00:37:28,762 --> 00:37:32,137 Σκαρφαλώνοντας κάτω από τον καταρράκτη βρήκαμε μερικούς τεράστιους σταλακτίτες. 551 00:37:32,542 --> 00:37:36,980 Αυτά τα πράγματα μπορεί να ζυγίζουν περισσότερο από έναν τόνο και μπορούν να πέσουν ανά πάσα στιγμή. 552 00:37:38,077 --> 00:37:40,417 Το θέμα είναι ότι δεν θα μπορούσες καν να ακούσεις αν πέσουν. 553 00:37:40,980 --> 00:37:43,949 Αυτά τα πράγματα μπορούν να σας κάνουν ένα τρύπημα στο κεφάλι. 554 00:37:45,376 --> 00:37:47,947 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εμάς, οπότε ήρθε η ώρα να φύγουμε. 555 00:37:48,407 --> 00:37:49,825 Εντάξει, πάμε. 556 00:37:50,230 --> 00:37:52,043 Μου δείχνεις τον δρόμο. 557 00:37:52,589 --> 00:37:53,628 Συνέχισα να προχωράω. 558 00:37:54,325 --> 00:37:57,104 Χωρίς βύσματα, η στάση εδώ είναι αδύνατη. 559 00:37:57,416 --> 00:38:00,294 Και με το σχοινί είναι ο μόνος τρόπος να φύγεις από εδώ χωρίς να σπάσεις τίποτα. 560 00:38:10,142 --> 00:38:10,878 Επιτυχία. 561 00:38:11,184 --> 00:38:15,879 Έχουμε ακόμα έναν απότομο λόφο για να φτάσουμε στην κορυφή και τα πόδια του Will είναι κουρασμένα, 562 00:38:16,512 --> 00:38:19,190 But he has something else on his mind. 563 00:38:19,564 --> 00:38:21,637 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα υπόλοιπο, για τα έντερά μου 564 00:38:22,785 --> 00:38:24,702 Πρέπει να έχουμε μπάνιο. 565 00:38:25,433 --> 00:38:27,653 Είναι το νούμερο ένα ή το νούμερο δύο; 566 00:38:28,091 --> 00:38:32,045 Όχι, δυστυχώς είναι το χειρότερο από τα δύο για να το αντιμετωπίσεις στη μέση της φύσης 567 00:38:32,816 --> 00:38:36,843 Δεν είναι αδιάβροχο, αλλά ανθεκτικό στα έντερα 568 00:38:39,763 --> 00:38:42,224 Στη συνέχεια, ο will αποκαλύπτει τι πραγματικά πιστεύει για μένα. 569 00:38:42,889 --> 00:38:44,043 Τον μισώ αυτόν τον άνθρωπο. 570 00:38:45,515 --> 00:38:46,796 Με έκανε να κλάψω. 571 00:38:56,959 --> 00:38:57,545 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 572 00:38:57,889 --> 00:39:03,498 Ο Will Ferrell και εγώ περάσαμε 48 ώρες στην Αρκτική και τώρα είμαστε κοντά στην κορυφή αυτού του βουνού 573 00:39:03,498 --> 00:39:04,755 Κοντά στο σημείο συνάντησης μας 574 00:39:05,796 --> 00:39:07,969 Ήδη φτάνουμε 575 00:39:10,497 --> 00:39:12,578 Δείτε αυτό, η κορυφή του κόσμου! 576 00:39:13,514 --> 00:39:13,849 Ομορφος 577 00:39:13,849 --> 00:39:17,850 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο πιλότος του ελικοπτέρου μας βλέπει σε αυτόν τον τεράστιο στόχο 578 00:39:18,155 --> 00:39:21,093 Ήρθε η ώρα για τον Will να χρησιμοποιήσει τις προσφάτως αποκτηθείσες δεξιότητες επιβίωσης. 579 00:39:21,093 --> 00:39:23,297 Και αφήστε τον να ανάψει μια φωτιά που λειτουργεί ως σήμα 580 00:39:24,816 --> 00:39:27,156 Ας χρησιμοποιήσουμε το tinder που έχετε στην τσέπη σας 581 00:39:28,517 --> 00:39:30,780 Εντάξει, αυτή η στιγμή είναι δική σου Ferrell 582 00:39:35,780 --> 00:39:38,879 Μη βιάζεστε, δεν πάμε πουθενά βιαστικά 583 00:39:40,607 --> 00:39:44,296 Πρέπει να το αναποδογυρίσεις, το έχεις στη λάθος πλευρά 584 00:39:45,202 --> 00:39:46,813 Αν ναι, αυτή είναι η ιδέα 585 00:39:49,193 --> 00:39:50,945 Νομίζω ότι είναι υγρό 586 00:39:54,985 --> 00:39:56,517 Εκεί πάει, εκεί πάει, εκεί πάει 587 00:39:59,065 --> 00:40:00,048 καλή δουλειά 588 00:40:01,049 --> 00:40:01,975 Δεν είναι κακό, ε; 589 00:40:02,345 --> 00:40:04,570 Σας λέω, μου πήρε πολύ περισσότερο να ανάψω φωτιά. 590 00:40:04,915 --> 00:40:06,485 Ναι, το ξέρω 591 00:40:08,538 --> 00:40:16,426 Γουίλ, πρέπει να πάρουμε βρύα και κλαδιά, και θα τα βάλουμε στη φωτιά για να βγει καπνός 592 00:40:17,145 --> 00:40:19,173 Είναι βρώσιμο αυτό; Αρκούδα, μπορώ να το φάω αυτό; 593 00:40:19,708 --> 00:40:20,923 Είμαι τόσο πεινασμένος. 594 00:40:22,289 --> 00:40:24,613 Για να επιβιώσετε είναι πάντα καλύτερο να μείνετε μαζί 595 00:40:25,009 --> 00:40:26,756 Ο Γουίλ και εγώ κάνουμε μια καλή ομάδα, 596 00:40:27,167 --> 00:40:29,488 Ποτέ όμως δεν χάνει ευκαιρία να γίνει κλόουν. 597 00:40:30,394 --> 00:40:32,709 Αυτό λειτουργεί. Δεν σε νοιάζει καν, ε; 598 00:40:33,705 --> 00:40:35,283 Δεν με νοιάζεις πια 599 00:40:35,580 --> 00:40:39,488 Ξέρεις τι, με νοιάζει, γι' αυτό θέλω το ελικόπτερο να μας βγάλει από εδώ. 600 00:40:41,384 --> 00:40:43,300 Εντάξει, ας ρίξουμε μια καλή ματιά 601 00:40:43,689 --> 00:40:46,448 Πρέπει να το ακούσουμε από εδώ πριν το δούμε 602 00:40:47,945 --> 00:40:52,099 Και στο βάθος, υπάρχει ένας πολύ οικείος ήχος από ρότορες 603 00:40:52,583 --> 00:40:55,269 Ήρθε η ώρα να βάλετε τα βρύα στη φωτιά και να δημιουργήσετε πολύ καπνό 604 00:40:57,884 --> 00:40:58,662 το ακούω. 605 00:40:58,986 --> 00:41:01,190 Βλέπω τη φωτιά, βλέπω τον τόπο 606 00:41:01,773 --> 00:41:04,131 Σουηδός πιλότος ελικοπτέρου!! 607 00:41:13,302 --> 00:41:16,489 Εξαντλημένος, ο Γουίλ πρέπει να αντιμετωπίσει μια τελευταία δοκιμασία 608 00:41:17,012 --> 00:41:21,487 Το ελικόπτερο πετάει στα εννιά μέτρα, μετά βίας κρατιέται στη σκάλα 609 00:41:21,791 --> 00:41:24,394 Το να κρατιέται από τη σκάλα φαίνεται ότι του είναι υπερβολικό. 610 00:41:32,474 --> 00:41:35,303 Όμως με μια τελευταία προσπάθεια τα καταφέρνει. 611 00:41:39,850 --> 00:41:42,318 Είμαι κι εγώ εδώ, και φεύγουμε από εδώ 612 00:41:42,678 --> 00:41:44,608 Ήταν ένα απίστευτο 48ωρο 613 00:41:45,021 --> 00:41:48,950 Και τι τρόπος να το τελειώσεις: να κρέμεσαι από ένα ελικόπτερο με τον Γουίλ Φέρελ 614 00:41:49,583 --> 00:41:58,803 Είναι πολύ, πολύ έντονο όταν κρέμεσαι από ένα ελικόπτερο σε μια σκάλα 200 μέτρα στον αέρα 615 00:42:01,949 --> 00:42:04,191 Αυτό, αυτό ξεπερνά τις προσδοκίες σας 616 00:42:07,490 --> 00:42:11,448 Σίγουρα για μένα μια από τις πιο σημαντικές στιγμές ήταν όταν 617 00:42:11,448 --> 00:42:15,208 Όταν ο Γουίλ κρεμόταν από το ελικόπτερο φώναζε: Μαμά!!! 618 00:42:15,544 --> 00:42:16,585 μαμά!! 619 00:42:17,606 --> 00:42:21,304 Αλλά και το να βλέπεις την αυτοπεποίθησή σου είναι υπέροχο 620 00:42:23,306 --> 00:42:25,429 Ήταν πολύ αγενής μερικές φορές. 621 00:42:26,212 --> 00:42:29,168 Υπήρχαν πολλές φορές που δεν κυλούσε η κάμερα που με φώναζε. 622 00:42:29,866 --> 00:42:31,700 με έκανε να κλάψω 623 00:42:34,177 --> 00:42:36,293 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο περισσότερο το μισώ 624 00:42:36,568 --> 00:42:40,444 Αυτό κατάλαβα, τον μισώ αυτόν τον άνθρωπο 625 00:42:44,054 --> 00:42:48,025 Ναι, κανείς δεν τον συμπαθεί, καταλαβαίνεις, ναι, ναι. Απαίσιος. 626 00:42:48,492 --> 00:42:55,414 Νομίζω ότι το χειρότερο πράγμα που συνέβη ήταν όταν με μπέρδεψε με τη γυναίκα του μέσα στη νύχτα. 627 00:43:06,347 --> 00:43:23,389 υπότιτλος από το fedexl22@hotmail.com 628 00:43:29,265 --> 00:43:32,397 Η ανάσα του μυρίζει σαν ζώο.