1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริง กิจกรรม
และตัวละครก็ถูกใส่เข้าไปในเรื่องราวด้วย
2
00:00:13,931 --> 00:00:14,932
�โอเค� ตอนนี้
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
โอ้เรื่องตลก
4
00:00:29,488 --> 00:00:30,739
สวัสดี
5
00:00:31,657 --> 00:00:32,658
สวัสดี
6
00:00:56,098 --> 00:01:00,143
ฉันชอบมัน. คุณทำเล็บเก่งมาก
- จอห์น.
7
00:01:00,227 --> 00:01:02,104
สวัสดี
- คุณมากับใคร?
8
00:01:02,187 --> 00:01:04,731
วันนี้ฉันมาคนเดียว
ขอแสดงความยินดีกับสายผลิตภัณฑ์
9
00:01:04,815 --> 00:01:09,695
ฉันต้องการสร้างโต๊ะกาแฟจากมัน
จนกระทั่งฉันโดนกรามไปอันหนึ่ง
10
00:01:09,778 --> 00:01:13,574
และเฟอร์นิเจอร์ของโดนัลด์ จัดด์
ในร้านเรือธง คุณเป็นคนกล้าหาญ
11
00:01:13,657 --> 00:01:19,413
ประการแรก สหรัฐอเมริกาชื่นชมโดนัลด์ จัดด์
ในบ้านที่น่าเบื่อของพวกเขา และอีกสองคน
12
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
ใครบอกคุณเกี่ยวกับร้านเรือธง?
13
00:01:21,707 --> 00:01:24,585
มันเป็นครั้งที่สองของฉัน ใครบอก?
มันเป็นความลับสุดยอด
14
00:01:24,668 --> 00:01:28,964
ฉันมีแหล่งที่มาของฉัน
- ฉันก็เหมือนกัน จอห์น
15
00:01:29,506 --> 00:01:31,008
ฉันกำลังดื่ม.
16
00:01:34,011 --> 00:01:38,348
ฉันใจดีเกินไป นั่นคือปัญหา
- คุณไม่ได้จริงๆ
17
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
เคลลี่ชักชวนฉัน
สำหรับการเรียนขี่ม้า
18
00:02:17,012 --> 00:02:18,930
ฉันล้มลง ฉันหักกระดูกไหปลาร้าของฉัน
- ภัยพิบัติ.
19
00:02:19,014 --> 00:02:20,807
เขาพูดถึงมันอย่างต่อเนื่อง
20
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
ฉันไม่เคยขี่!
21
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
ฉันกำลังจะไป. ตื่นเช้า.
22
00:02:25,145 --> 00:02:28,607
ฉันไม่เชื่อคุณเลยแม้แต่วินาทีเดียว
วันนี้คุณกำลังตามหาใครอยู่?
23
00:02:28,690 --> 00:02:31,360
ฉันไม่ได้อยู่ในตลาดเสรี
24
00:02:31,443 --> 00:02:33,654
ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์จอห์น
25
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
เขาจะต้องไปแล้ว
ฉันขอโทษสำหรับใครก็ตาม
26
00:02:38,784 --> 00:02:41,912
คุณไม่มีทางรู้
ฉันก็เลยล้มลง
27
00:02:41,995 --> 00:02:44,748
กระดูกไหปลาร้าของฉันหักและ
ฉันเข้าโรงพยาบาลเป็นเวลาสามสัปดาห์
28
00:03:00,347 --> 00:03:04,351
สวัสดี
- หยุดมัน. ปาปารัสซี่ใกล้ตัวแล้ว
29
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
ไปต่อ.
30
00:03:06,687 --> 00:03:09,314
ไป! ข้างหน้าอีกสิบก้าว 20!
31
00:03:23,161 --> 00:03:24,162
มาเร็ว.
32
00:03:31,294 --> 00:03:32,963
มันไม่สามารถเป็นจริงได้
33
00:03:33,797 --> 00:03:36,591
ลืมกุญแจอีกแล้วเหรอ?
- ไม่ พวกเขาต้องเป็นอย่างนั้น
34
00:03:36,675 --> 00:03:42,013
ดูเหมือนวันนี้จะไม่ทำงาน
- “เท่ากัน”
35
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
โอ้พระเจ้า สวัสดี
- ขอบคุณพระเจ้า
36
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
ขอบคุณ.
37
00:03:46,017 --> 00:03:48,270
ขอบคุณ.
- ราตรีสวัสดิ์.
38
00:04:00,699 --> 00:04:04,870
ฉันต้องกลับบ้านคนเดียวจริงๆ
- ไม่ เจ��. คุณมักจะพูดอย่างนั้น
39
00:04:22,763 --> 00:04:23,972
แหวนแต่งงาน.
40
00:04:24,055 --> 00:04:26,266
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทิ้งบางสิ่งที่ไม่ได้พูดไว้
41
00:04:28,185 --> 00:04:29,227
มันเป็นพ่อของฉัน
42
00:04:31,104 --> 00:04:33,774
กี่โมงแล้ว?
- 07.30 น.
43
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
งานของคุณไม่เริ่มจนถึงเก้าโมง
44
00:04:36,276 --> 00:04:41,031
ไม่ ฉันต้องออกไปก่อน
บันทึกรูปภาพของคุณลงมาชั้นล่าง
45
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
ไม่ กลับมา
46
00:04:43,074 --> 00:04:45,285
มันเป็นเรื่องดี
- เราออกเดินทางกันทีหลังก็ได้
47
00:04:46,203 --> 00:04:48,121
ดังนั้น?
- มันจะเกิดขึ้นในที่สุด
48
00:04:49,748 --> 00:04:52,459
สำเร็จในครั้งแรก.
ฉันไม่เห็นในภาพ
49
00:04:52,542 --> 00:04:56,338
ฉันดีใจที่มันเป็นครั้งที่สอง
- ฉันด้วย.
50
00:04:57,756 --> 00:05:01,927
แต่ฉันชอบมัน แค่เราสองคน.
51
00:05:03,386 --> 00:05:04,387
ไม่มีคนอื่น.
52
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
ใช้ได้.
53
00:05:07,891 --> 00:05:09,100
ฉันขอยืมสิ่งนี้ได้ไหม
54
00:05:13,855 --> 00:05:16,983
ฉันควรจะดูแตกต่างออกไป
ถ้าฉันไปในชุดเดียวกัน
55
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
อะไร
- คุณทำมัน.
56
00:05:23,114 --> 00:05:25,116
คุณจะทำมัน. คุณทำลายหัวใจของฉัน
57
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
คุณมักจะพูดแบบนั้นหลังมีเพศสัมพันธ์หรือเปล่า?
58
00:05:29,579 --> 00:05:30,579
ละลาย.
59
00:05:31,331 --> 00:05:37,337
ฉันรู้สึกเหมือนโทรหาคุณเลิก
และนอนอยู่บนเตียงทั้งวัน
60
00:05:37,420 --> 00:05:38,463
ดังนั้น.
61
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
ใครหักหัวใจของคุณก่อน?
62
00:05:45,679 --> 00:05:47,848
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะบอกคุณคนแรก
63
00:06:16,918 --> 00:06:18,378
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
64
00:06:19,296 --> 00:06:23,633
{\an8}โปสเตอร์ของเคทถูกขโมย
ฉันชอบการทะเลาะวิวาทนี้
65
00:06:25,135 --> 00:06:28,889
แล้วมีสิ่งนี้ เคทโกรธมาก
66
00:06:28,972 --> 00:06:32,976
จากไหน? นั่นเป็นเหตุผลที่เขามา
สะเทือนอารมณ์และดังระดับโลกในหนึ่งเดียว?
67
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
ดูเหมือนว่าจะเกี่ยวกับการรีวิวมากกว่า
68
00:06:35,562 --> 00:06:40,650
ฉันสูญเสียหางของฉัน
- ฉันเสียใจ. เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
69
00:06:41,735 --> 00:06:47,365
คุณรู้หรือไม่? เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงจากครอยดอน
ที่ได้งานทำแล้วก็ตายไปแบบนี้
70
00:06:47,449 --> 00:06:50,076
เขาแทบจะไม่คาดหวังถึงความรู้สึกนี้
มากกว่าฉัน
71
00:06:50,160 --> 00:06:53,496
ฉันเลิกติดตามดาราแล้ว
นานมาแล้ว
72
00:06:53,580 --> 00:06:56,708
ใช่แล้ว ชื่อเสียงต้องใช้บางสิ่งบางอย่าง
73
00:06:56,791 --> 00:06:59,794
แต่ให้มากกว่านั้น
ถ้าน้องเคทไม่ชอบ
74
00:06:59,878 --> 00:07:01,504
เขาสามารถกลับไปที่ครอยดอนได้
75
00:07:03,506 --> 00:07:05,383
เหนือศพของคุณเท่านั้น
76
00:07:06,926 --> 00:07:10,597
คุณใส่ชุดอะไร?
มันเจ๋งมาก
77
00:07:11,848 --> 00:07:14,059
ตราบใดที่ฉันทาอะไรในตอนเช้า
78
00:07:18,229 --> 00:07:19,606
คุณกำลังทำอะไร?
79
00:07:19,689 --> 00:07:23,276
ไม่. ได้โปรดอย่า ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เช่นกัน
80
00:07:23,360 --> 00:07:26,237
อย่าวิ่งหนีจากฉัน
81
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
ไม่
82
00:07:28,740 --> 00:07:31,534
คุณสามารถวิ่งได้ แต่คุณไม่สามารถซ่อนได้
- ใส่มัน
83
00:07:32,744 --> 00:07:34,871
ฉันขอโทษ. คุณวิเศษมาก
84
00:07:34,954 --> 00:07:36,039
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
85
00:07:42,962 --> 00:07:45,048
อะโฟรไดท์. ศตวรรษที่สองก่อนคริสต์ศักราช
86
00:07:46,466 --> 00:07:49,969
ฉันทำลายสิ่งนี้ครั้งหนึ่ง
ฉันติดมันเข้าด้วยกัน เขาไม่ได้สังเกต
87
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
แน่นอนคุณสังเกตเห็น
88
00:07:55,392 --> 00:07:57,477
เราต้องขายทั้งหมดมั้ย?
89
00:07:57,560 --> 00:07:59,688
ไม่ใช่ทุกอย่าง นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
90
00:07:59,771 --> 00:08:04,776
การประมูลสาธารณะ
แค่รู้สึกล่วงล้ำมาก
91
00:08:04,859 --> 00:08:07,612
การประมูลส่วนตัว
ไม่มีเงินแม้แต่เศษเสี้ยวเดียว
92
00:08:07,696 --> 00:08:10,490
โดยที่คุณต้องจ่าย
ภาษีมรดก 34 ล้าน
93
00:08:12,158 --> 00:08:16,079
รถวีลแชร์ของฉันถูกจัดหมวดหมู่ไว้
- คุณต้องการที่จะยื่นข้อเสนอหรือไม่?
94
00:08:16,955 --> 00:08:17,997
โอ้พระเจ้า
95
00:08:20,375 --> 00:08:24,212
ผมจะถามว่ามันคืออะไร
แต่ก็เหมือนกับศิลปินจริงๆ
96
00:08:24,295 --> 00:08:26,214
คุณพูดอย่างชัดเจนบนกระดาษ
97
00:08:26,297 --> 00:08:29,467
"นี่คือเครื่องบิน"
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเก็บมันไว้
98
00:08:29,968 --> 00:08:31,511
นี่คือเครื่องบิน
99
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
มันจะบินข้ามไฟหรือทะเล?
100
00:08:34,180 --> 00:08:35,598
ภูมิทัศน์เป็นเรื่องส่วนตัว
101
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
เก็บไว้.
102
00:08:41,563 --> 00:08:43,523
แหวนว่ายน้ำของเธอ
103
00:08:43,606 --> 00:08:47,527
เขาเก็บมันไว้ในขณะที่ว่ายน้ำ
เพื่อไม่ให้แหวนหมั้นและแหวนแต่งงานของเขาหายไป
104
00:08:47,610 --> 00:08:51,156
มันเยี่ยมมากที่มันเป็น
ทิ้งในความคิดของฉัน
105
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
เป็นอย่างไรบ้าง
106
00:09:00,248 --> 00:09:01,875
มันยังคงรู้สึกไม่จริง
107
00:09:03,460 --> 00:09:07,422
ฉันคิดถึงสิ่งที่เขาจะหัวเราะเยาะ
แล้วฉันก็จำได้ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
108
00:09:08,006 --> 00:09:11,509
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
เมื่อฉันรู้สึกแก่มาก
109
00:09:12,010 --> 00:09:14,929
เมื่อคุณไม่สามารถเจ็บได้
การตายของพ่อแม่ของพวกเขา
110
00:09:15,013 --> 00:09:17,223
อดไม่ได้ที่จะคิดถึงตัวเขาเอง
111
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
การประเมินแย่มาก
112
00:09:21,561 --> 00:09:23,438
ตอนนี้ฉันมีลูกเป็นของตัวเองแล้ว
113
00:09:23,521 --> 00:09:26,232
ฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงเป็น
เราต้องถูกเลี้ยงดูมาแตกต่างกัน
114
00:09:26,316 --> 00:09:30,987
ทันทีที่เด็กๆ เกิดมา คุณจะตระหนักได้ว่า
ว่าคุณต้องเป็นพ่อแม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
115
00:09:31,071 --> 00:09:32,238
โต๊ะที่สะอาด
116
00:09:32,947 --> 00:09:34,866
เขาเลี้ยงเราต่างกันอย่างไร?
117
00:09:35,742 --> 00:09:39,120
หลังจากพ่อ เราก็อยู่ในความสับสนวุ่นวาย
118
00:09:39,204 --> 00:09:41,831
คุณต้องการองค์กรและความมั่นคง
119
00:09:41,915 --> 00:09:45,543
ฉันไม่ต้องการฉัน
ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเด็ก ฉันปฏิเสธ
120
00:09:46,086 --> 00:09:47,420
ฉันจำเรื่องนั้นได้
121
00:09:48,838 --> 00:09:51,466
ฉันเดาว่าเขาคงยืนกราน
จนกระทั่งเขารู้ว่าคุณพร้อมแล้ว
122
00:09:52,634 --> 00:09:56,096
พร้อมสำหรับอะไร?
- เพื่อสร้างชีวิตแบบของคุณเอง
123
00:10:01,476 --> 00:10:03,311
ฉันต้องไป.
- เอาล่ะ.
124
00:10:04,479 --> 00:10:06,231
แล้วพบกันใหม่
- เอาล่ะ.
125
00:10:06,314 --> 00:10:08,525
อย่าลืมมาทานอาหารเย็นกับเรา
- วันเสาร์.
126
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
มาทำลายมันกัน
127
00:10:12,237 --> 00:10:13,363
ฉันพยายาม.
128
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
ดูซ นาซี นี่เก่งจริงๆ
129
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
เอาสิ่งนี้ไปให้คาลวินดู
เก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเอง
130
00:10:29,212 --> 00:10:32,423
เมื่อในที่สุดฉันก็กล้าที่จะทิ้งคุณไป
นิตยสารถูกยกเลิกแล้ว
131
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
คุณจะไม่ตอบเหรอ?
- ไม่ให้มันดังขึ้น
132
00:10:38,596 --> 00:10:41,891
ใช้ได้.
- สวัสดี ฝากข้อความไว้หลังแท็กชื่อ
133
00:10:43,351 --> 00:10:48,231
สวัสดี จอห์น เทส�
ฉันแค่กำลังตรวจสอบว่าคุณอยู่ที่นั่นหรือไม่
134
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
ใช่
- เอาล่ะ ลาก่อน
135
00:10:50,525 --> 00:10:54,112
เพียงแค่ไปต่อ
- คุณช่างเหลือเชื่อ คุณคัดกรองสายของเขา
136
00:10:54,195 --> 00:10:57,198
คุณได้อ่านมันใน กฎ หรือไม่?
- มันค่อนข้างจะเข้มข้น
137
00:10:57,282 --> 00:11:02,829
เหมือนยาว. คุณจะสนุกกับมัน�.
คุณจะรู้เสมอว่าเมื่อใดควรกระโดด
138
00:11:02,912 --> 00:11:04,539
ดูเหมือนว่าช่วงเวลานั้นจะผ่านไปแล้ว
139
00:11:06,166 --> 00:11:10,211
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
พรุ่งนี้ฉันจะไปพบเพื่อนของเขา
140
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
พร้อมเครื่องดื่ม ฉันไม่รู้.
141
00:11:12,839 --> 00:11:17,927
คุณเบื่อหน่ายกับ JFK Junior แล้ว
ชีวิตเป็นเรื่องยาก ตัวเองต้องการอะไร?
142
00:11:18,011 --> 00:11:21,014
คุณเรียกเขาว่าจอห์นได้ไหม?
คุณดูเหมือนพาดหัวข่าวของ Posti
143
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
มันเป็นเรื่องดี
144
00:11:23,016 --> 00:11:24,726
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
145
00:11:27,312 --> 00:11:29,022
ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการอะไร
146
00:11:30,106 --> 00:11:35,778
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปสื่อมวลชนจะทราบ
อาจจะหลังจากหนึ่งเดือน บางทีพรุ่งนี้
147
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
ฉันอยากให้คุณรู้ว่านี่เป็นเรื่องจริง
148
00:11:38,323 --> 00:11:43,494
ฉันไม่สามารถสนุกได้
และจะเป็นอดีตของ JFK Jr. ตลอดไป
149
00:11:43,578 --> 00:11:46,080
แคโรลิน. ชื่อของเขาคือจอห์น
150
00:11:48,249 --> 00:11:50,627
ตอบตอนนี้. อย่าแปลกเลย
151
00:11:52,212 --> 00:11:55,381
สวัสดี ฝากข้อความไว้หลังแท็กชื่อ
152
00:11:56,341 --> 00:11:57,675
เฮ้ ฉันกลับมาที่นี่อีกแล้ว
153
00:11:57,759 --> 00:12:02,013
ขออภัยที่ไม่สนับสนุนข้อความเสียงของคุณ
แต่ฉันลืมบอกคุณบางอย่าง
154
00:12:02,096 --> 00:12:04,933
ตอนนี้ฉันอยู่นอกอพาร์ทเมนต์ของคุณ
155
00:12:05,016 --> 00:12:08,144
โอ้พระเจ้า ต้องมาชมครับ��
- ไม่ นาร์ซี่ อยู่ที่นี่.
156
00:12:08,228 --> 00:12:12,774
ฉันกำลังคิดจะใช้มันกับแฮมเบอร์เกอร์
ที่บรีซซี่พอยท์
157
00:12:12,857 --> 00:12:16,069
พวกเขารู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันไม่สนด้วยซ้ำ เป็นเรื่องดี
158
00:12:16,152 --> 00:12:17,612
มันอยู่บน ��rell�.
159
00:12:17,695 --> 00:12:21,032
มีเรือหลายลำที่คุณสามารถล่องเรือได้
อากาศบริสุทธิ์
160
00:12:21,115 --> 00:12:24,494
ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะมากับฉันไหม
161
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
แต่คุณไม่อยู่บ้าน
- ถ้าคุณไม่ไป ฉันจะไป
162
00:12:27,914 --> 00:12:30,375
เจ��.
- ฉันเดาว่าคุณไม่ได้คัดกรองสายเรียกเข้าของฉัน
163
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
ไปต่อ.
164
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
คุณต้องอยู่ที่บ้าน
165
00:12:41,427 --> 00:12:43,471
คุณเป็นคนป่า
166
00:13:27,765 --> 00:13:31,102
ฉันรู้ว่ามีนิตยสารการเมืองมากมาย
แต่นี่แตกต่างออกไป
167
00:13:31,185 --> 00:13:33,229
มันเต็มไปด้วยความคิดใหม่ๆ
168
00:13:33,313 --> 00:13:35,648
จัตุรัสสาธารณะ�
- นิตยสารของคุณควรเซ็กซี่
169
00:13:37,191 --> 00:13:40,194
ขอโทษ.
ฉันชอบไอเดียของคุณเกี่ยวกับเนื้อหา
170
00:13:40,278 --> 00:13:42,697
แต่ฉันพูดถึงโฆษณาทางหนังสือพิมพ์ทุกวัน
171
00:13:43,197 --> 00:13:46,492
ถ้าจะลงแข่ง.
พร้อมปกสุดเซ็กซี่
172
00:13:46,576 --> 00:13:49,954
ปกนิตยสารของคุณควรเซ็กซี่
173
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
ให้เนื้อหาเปลี่ยนสมองของผู้อ่าน
174
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
เสียงคุณเหมือนเบอร์แมนเลย
175
00:13:54,667 --> 00:13:59,422
Berman สามารถพูดถูกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างได้หรือไม่?
- เขาพูดถูกในหลายๆ เรื่อง
176
00:13:59,505 --> 00:14:02,008
เขาไม่มีประสบการณ์ด้านนี้
แต่เขาเป็นอัจฉริยะ
177
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
เขาเป็นคู่หูของฉันและสนับสนุนฉันมาโดยตลอด
178
00:14:05,303 --> 00:14:08,639
ฉันเชื่อใจเขา ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการไว้วางใจ
179
00:14:10,767 --> 00:14:12,018
เช่นเดียวกัน.
180
00:14:13,936 --> 00:14:17,523
คุณสนิทกับพ่อของคุณหรือไม่?
คุณมักจะชอบสิ่งนั้นแต่คุณไม่พูดถึงเขา
181
00:14:18,524 --> 00:14:24,197
ฉันสนิทกับพ่อเลี้ยงมาก
แต่พ่อก็เยี่ยมมาก
182
00:14:24,280 --> 00:14:27,784
ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?
คุณสูญเสียพ่อของคุณด้วยเหรอ?
183
00:14:27,867 --> 00:14:29,911
ฉันไม่. พ่อที่แท้จริงของฉันยังมีชีวิตอยู่
184
00:14:29,994 --> 00:14:34,791
มันเป็นเรื่องปกติของชานเมืองในยุค 70
ความแตกต่างแต่ฉันยังเด็กและไม่ได้ตระหนักถึงมัน
185
00:14:34,874 --> 00:14:38,753
คุณสามารถเข้าใจสิ่งเลวร้ายได้แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจพวกเขา
186
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
อาจจะ.
187
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
ฉันขัดจังหวะคุณ ต่อจากนิตยสาร.
188
00:14:46,302 --> 00:14:49,055
เค�เทฟ��.
แล้วไม่ต้องพูดถึงตัวเอง
189
00:14:52,141 --> 00:14:53,726
ฉันใส่เพลงนี้ลงไป
190
00:14:53,810 --> 00:14:57,605
ฉันคิดว่าฉันใส่สิ่งนี้
191
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
คุณชอบเพลงนี้ไหม?
192
00:15:01,818 --> 00:15:03,736
สัตว์อะไรไม่ชอบฝน?
193
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
มานี่..
194
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
ปกนิตยสารควรจะเซ็กซี่
195
00:15:46,529 --> 00:15:49,782
ภายนอกอาจจะเซ็กซี่ก็ได้
ข้างในเป็นปุย
196
00:15:51,159 --> 00:15:54,537
ฉันได้พยายามที่จะขายให้คุณ
แนวคิดนั้นเป็นเวลาหลายเดือน
197
00:15:54,620 --> 00:15:58,040
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
บางครั้งคุณก็พูดถูกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
198
00:15:59,375 --> 00:16:01,836
คุณช่วยคิดออกก่อนหน้านี้ได้ไหม
ในอนาคต?
199
00:16:01,919 --> 00:16:02,962
อาจจะ.
- คุณพยายามแล้ว
200
00:16:03,045 --> 00:16:04,922
สวัสดีเพื่อนๆ
- สวัสดี.
201
00:16:05,006 --> 00:16:06,340
ซานติน่า.
202
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
เหยื่อรายล่าสุดอยู่ที่ไหน?
- ซานติน่า ได้โปรด.
203
00:16:10,595 --> 00:16:13,264
เทรย์แห่งทันเนลเล่าเรื่องตัวเองให้ฟัง
204
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
เทรย์เจอพวกเขาบ่อยๆ
205
00:16:16,225 --> 00:16:19,478
ฉันรู้จักคุณดีขึ้น
เหมือนพ่อค้ายาของคุณ
206
00:16:19,562 --> 00:16:21,272
เทรย์เป็นคนชอบเสพยาแบบสุ่ม
207
00:16:22,064 --> 00:16:25,776
ฉันแค่ปกป้องหลังของคุณ
สิ่งเล็กน้อย เขาอยู่ที่ไหน?
208
00:16:29,822 --> 00:16:35,244
มีคนปฏิบัติต่อจอห์นเหมือนที่จอห์นปฏิบัติต่อผู้หญิง
ฉันชอบเขามากขึ้นเมื่อเขาจากไป
209
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
ดังนั้น.
- เขามาเหรอ?
210
00:16:39,248 --> 00:16:43,085
เธอเป็นผู้หญิงคนแรก
ที่ไม่อยากเห็นกับฉัน
211
00:16:43,169 --> 00:16:44,337
ยกเว้นมาดอนน่า
212
00:16:46,005 --> 00:16:48,507
จริงๆแล้วเขาแตกต่าง
213
00:16:48,591 --> 00:16:50,760
ใช้ได้.
- พวกเขาแตกต่างอยู่เสมอ
214
00:16:51,427 --> 00:16:53,888
ฟังดูเหมือนแฟนเก่าของฉันเลย
- ใช่.
215
00:16:55,765 --> 00:16:59,185
ขออภัยที่มาช้า. เรื่องงาน.
- สวัสดี.
216
00:16:59,268 --> 00:17:02,980
มันก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ สวัสดี
217
00:17:03,064 --> 00:17:07,109
แคโรลิน, ซานติน่า, ไมเคิล,
แอนโทนี่ ทอมมี่ และคอลิน
218
00:17:07,193 --> 00:17:11,822
สวัสดีซานติน่า ไมเคิล
แอนโทนี่ ทอมมี่ และคอลิน
219
00:17:13,074 --> 00:17:14,742
ดี.
- ประทับใจ.
220
00:17:14,825 --> 00:17:17,078
ขอบคุณ. ยินดีที่ได้รู้จัก.
221
00:17:18,746 --> 00:17:21,916
แคโรลิน,
ฉันกับเบอร์แมนคุยกันเรื่องนิตยสารเล่มนี้
222
00:17:21,999 --> 00:17:24,877
คุณถามอะไรเกี่ยวกับเรื่องส่วนลด?
223
00:17:24,961 --> 00:17:29,715
ฉันถามจอห์นว่า
คุณทำการลดความถี่
224
00:17:31,717 --> 00:17:35,429
เป็นราคาสำหรับผู้ซื้อ
ที่วางโฆษณาจำนวนหนึ่ง
225
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
อยู่ระหว่างการทำงาน. ดังนั้น.
226
00:17:38,307 --> 00:17:40,977
พวกเขาจะได้รับการว่าจ้างหรือไม่?
- คุณไม่สามารถจ่ายฉันได้
227
00:17:41,060 --> 00:17:46,232
ฉันบอกจอห์นว่าฉันไม่ได้ทำ
ของแนวคิดภาพหน้าปกของคุณ นั่นฉลาดนะ
228
00:17:47,358 --> 00:17:49,986
ขอบคุณ.
- ฉลาดพอๆ กับบริษัทคายัคมั้ย?
229
00:17:53,739 --> 00:17:56,450
หรือว่าฉลาดพอๆ กัน
เหมือนบริษัทให้เช่าสุนัขเหรอ?
230
00:17:56,534 --> 00:17:59,245
เฮ้ นั่นเป็นความคิดที่ดี
- คุณฉลาดเกินไป
231
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
- มันดี.
232
00:18:00,830 --> 00:18:07,086
โคลินเข้าใจเพียงเส้นด้ายเท่านั้น
ซึ่งเขาเล่นในบริษัทของพ่อ
233
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
ฉันจะตายให้รวยยิ่งขึ้นเพื่อคุณ
234
00:18:09,964 --> 00:18:13,009
บริกรไม่เห็นเลย
ฉันจะไปเอาขวดจากบาร์
235
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
ขอบคุณ.
- ฟังดูดี.
236
00:18:18,681 --> 00:18:22,059
คาลวิน ไคลน์ เป็นยังไง?
- คาลวินเจ๋งมาก
237
00:18:22,143 --> 00:18:26,856
เรากำลังเปิดตัวน้ำหอมยูนิเซ็กซ์ใหม่ของเรา
ดังนั้นหากคุณเล่นไพ่ถูก
238
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
มันมีกลิ่นอะไร?
239
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
ถึงแม้คุณจะไปไม่ได้ก็ตาม
ทั้งสองวิธี
240
00:18:32,028 --> 00:18:34,488
นั่นก็คือค่อนข้างจะเหมาะสม
- ขว้างได้ดี
241
00:18:35,740 --> 00:18:37,241
ฮั่น แปลว่า�
- เข้าใจแล้ว.
242
00:18:44,915 --> 00:18:49,045
เฮ้ เขาเป็นแบบนี้ทุกที่ที่เขาไป
243
00:18:49,128 --> 00:18:51,339
เขาจะไม่ใช้เบอร์ผู้หญิงต่อหน้าคุณ
244
00:18:51,422 --> 00:18:54,133
เขาแค่มีมารยาท
- สำหรับผู้หญิงหรือสำหรับฉัน?
245
00:19:06,729 --> 00:19:08,939
คุณนำอะไรมา?
- ไวน์ขาว�.
246
00:19:10,608 --> 00:19:13,027
สวัสดี ใครต้องการ? ตอนนี้.
247
00:19:13,110 --> 00:19:14,445
แก้วของฉันอยู่ที่ไหน?
248
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
ไฟแช็กสวย "ตาสีฟ้า"
249
00:19:25,915 --> 00:19:27,166
ของขวัญโดยไม่ได้ตั้งใจ
250
00:19:27,249 --> 00:19:28,668
คลาสสิค.
251
00:19:36,801 --> 00:19:38,511
เขาคาดหวังอะไรจากมาร์กอท?
252
00:19:39,136 --> 00:19:41,764
เขาเป็นคนหนึ่ง
เหมือนสมาชิกพี่น้องคนใดคนหนึ่ง
253
00:19:41,847 --> 00:19:43,557
ฉันเดาว่าฉันจะได้อะไรจากมัน?
254
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
คุณรู้จัก Trey จาก The Tunnel ไหม
255
00:19:47,895 --> 00:19:51,774
รถไฟ? ไม่ ยังไงล่ะ?
เขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?
256
00:19:52,483 --> 00:19:53,776
ฉันหวังว่าจะไม่
257
00:19:55,319 --> 00:19:56,445
กลิ่นเหมือนชัยชนะ
258
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
ฉันต้องไป.
- ไปทานอาหารเย็น.
259
00:20:01,575 --> 00:20:05,204
ไม่ คุณพูดถึงเครื่องดื่ม ฉันกินที่อื่น
- เรายังมีอะไรจะถามอีกมาก ยกเลิกมัน
260
00:20:05,287 --> 00:20:08,624
คุณไม่รู้จักแม่ของฉัน
การนัดหมายของแอน มารี เมสซินา จะไม่ถูกยกเลิก
261
00:20:08,708 --> 00:20:11,919
พาฉันไปด้วย พวกเขาน่าเบื่อ�.
- คุณไม่รู้จักป้าของฉันเช่นกัน
262
00:20:12,002 --> 00:20:15,673
แอน มารี เมสซีนาคงไม่พอใจ
หากจู่ๆ ฉันก็ปรากฏตัวพร้อมกับคุณ
263
00:20:15,756 --> 00:20:19,552
มันสนุกดี
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
264
00:20:20,469 --> 00:20:23,931
ไม่ว่าจอห์นจะพูดอะไรก็ตาม
ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก
265
00:20:26,058 --> 00:20:29,019
ลาก่อน. ฉันจะดูเมื่อมีเวลามากขึ้น
- ลาก่อน.
266
00:20:30,020 --> 00:20:32,940
ให้ตายเถอะ มักจะต้องการมากกว่านี้เสมอ
267
00:20:33,023 --> 00:20:34,483
เขารู้วิธีการเล่นเกม
268
00:20:37,361 --> 00:20:38,863
ดังนั้น. รอสักครู่.
269
00:20:42,450 --> 00:20:46,871
เขาไม่เล่น คุณแค่ไม่รู้จักของแท้
เมื่อคุณเห็นสิ่งหนึ่ง
270
00:20:47,371 --> 00:20:49,415
เคยเห็นคนจริงใจมาเยอะแล้ว
271
00:20:53,127 --> 00:20:54,128
สวัสดี
272
00:20:55,838 --> 00:21:00,426
คืนพรุ่งนี้คุณทำอะไร?
น้องสาวของฉันได้จัดงานปาร์ตี้ มาด้วย.
273
00:21:01,927 --> 00:21:05,556
มันไม่เช้าไปหน่อยเหรอ?
- ฉันอยากให้คุณเจอพวกเขา
274
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
มันเป็นเรื่องดี
275
00:21:11,645 --> 00:21:12,897
ทำไมไม่?
- ยอดเยี่ยม.
276
00:21:28,287 --> 00:21:31,040
ฉันสามารถนำอะไรมาได้บ้าง? ไวน์หนึ่งขวดหรือดอกไม้?
277
00:21:31,123 --> 00:21:33,375
ไม่ พวกเขาคอยดูแลทุกอย่างอยู่เสมอ
278
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่จะพาคุณมา
279
00:21:37,630 --> 00:21:38,714
�มัน�.
- ลาก่อน.
280
00:21:50,184 --> 00:21:52,394
คาลวินเป็นคนไม่แน่นอน
ถ้าคุณให้พื้นที่เขา
281
00:21:52,478 --> 00:21:54,772
และทำให้ฉันนึกถึงภาพรวมเขาสงบลง
282
00:21:54,855 --> 00:21:56,607
ฉันอยากเจอพวกเขา มันน่ากลัว.
283
00:21:57,733 --> 00:22:01,946
แม่หยุดทำความสะอาดได้แล้ว
จะมีเรื่องวุ่นวายทันทีที่คุณจากไป
284
00:22:02,029 --> 00:22:05,115
กินข้าวเย็นไม่ได้ดูเรื่องนี้
285
00:22:05,199 --> 00:22:06,367
ชัดเจนไหม?
286
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
287
00:22:09,829 --> 00:22:13,707
เขาโชคดีแค่ไหนเพราะฉันทนไม่ไหว
อัตตาดังกล่าวในแต่ละวัน
288
00:22:13,791 --> 00:22:19,255
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการที่จะเป็นคนธรรมดา
ในกลุ่มคนขยันขันแข็ง
289
00:22:19,338 --> 00:22:24,260
คนที่ดูแลง่าย โปรไฟล์ต่ำ
- หยุดมัน.
290
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
อะไร นั่นหมายความว่าอย่างไร?
291
00:22:26,470 --> 00:22:29,265
ไม่ใช่อะไร.
- บอกเขา. เขาไม่สนใจ
292
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
หยุดมัน.
293
00:22:31,100 --> 00:22:32,852
แคโรลินอยู่กับจอห์นอีกครั้ง
294
00:22:33,561 --> 00:22:37,314
ของจอห์น?
- ขออภัย เคนเนดี จูเนียร์
295
00:22:37,398 --> 00:22:41,986
เกิดอะไรขึ้นกับดาราภาพยนตร์
เขาทิ้งคุณไปเพื่ออะไร?
296
00:22:43,571 --> 00:22:46,949
ไม่มีใครทิ้งใครไว้
เราทั้งสองเพียง�
297
00:22:48,868 --> 00:22:49,869
จังหวะเวลาก็แย่
298
00:22:50,911 --> 00:22:54,081
แต่ตอนนี้มันดีแล้วเหรอ?
- คราวนี้แตกต่างออกไป
299
00:22:56,208 --> 00:22:57,835
มันไม่ร้ายแรง เรามีความสนุกสนาน
300
00:22:58,502 --> 00:23:01,922
ใช่ เหมือนไปเยี่ยมน้องสาวของเขา
พรุ่งนี้ของแคโรไลน์
301
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
ลอเรน คุณทำได้�
302
00:23:03,924 --> 00:23:06,594
ไม่ แคโรไลน์ดูเหมือนจะสนุก
303
00:23:07,678 --> 00:23:13,434
มันจึงไม่จริงจัง
แต่คุณเจอน้องสาวของเขาเหรอ?
304
00:23:13,517 --> 00:23:17,563
มันเป็นเพียงงานปาร์ตี้
เราไม่ได้พบกันเพื่อพบกัน
305
00:23:17,646 --> 00:23:19,648
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่นะแม่ ฉันสาบานเลย
306
00:23:19,732 --> 00:23:22,693
ใช่ แต่คุณจะ
โอกาสครั้งที่สองสำหรับจอห์น
307
00:23:22,776 --> 00:23:25,988
ดังนั้นฉันจึงไม่เชื่ออย่างนั้นจริงๆ
308
00:23:27,197 --> 00:23:31,744
ดูสิ ที่รัก ทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดีตอนนี้
309
00:23:31,827 --> 00:23:37,625
มันเป็นเพราะว่าคุณเป็นใคร
เฉพาะเกี่ยวกับคุณและการทำงานหนักของคุณ
310
00:23:39,335 --> 00:23:42,296
ฉันไม่อยากให้คุณสูญเสียความเป็นตัวเอง
311
00:23:42,379 --> 00:23:44,048
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?
312
00:23:44,131 --> 00:23:45,424
ขวา.
313
00:23:45,507 --> 00:23:48,135
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นผู้หญิง
314
00:23:48,218 --> 00:23:51,639
ที่กล่าวว่า "คราวนี้แตกต่างออกไป"
315
00:23:58,228 --> 00:24:01,273
คุณต้องการซอสเปรี้ยวหวานไหม?
- หยุดมัน.
316
00:24:17,581 --> 00:24:18,582
สวัสดี
317
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
รอสักครู่.
318
00:24:27,299 --> 00:24:29,051
ซี คุณสุดยอดมาก
319
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
มาเร็ว.
320
00:24:34,515 --> 00:24:36,850
นี่คือพื้นที่ปลอดภัย
พวกเขาตกหลุมรักคุณ
321
00:24:53,951 --> 00:24:56,662
นี่คือคำเชิญรับประทานอาหารค่ำ
- ฉันเดาว่าในทางใดทางหนึ่ง
322
00:24:57,997 --> 00:25:01,458
ฉันคิดว่ามันเป็นงานปาร์ตี้
- นั่นคือสิ่งที่สิ่งเหล่านี้เป็น
323
00:25:01,542 --> 00:25:03,502
สวัสดี
- สวัสดี. ว่าไง?
324
00:25:03,585 --> 00:25:04,586
ดี.
- ดี.
325
00:25:05,337 --> 00:25:07,798
สวัสดี
- แคโรลิน นี่คือน้องสาวของฉัน แคโรไลน์
326
00:25:07,881 --> 00:25:08,882
สวัสดี
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
327
00:25:08,966 --> 00:25:09,967
เช่นเดียวกัน.
328
00:25:10,050 --> 00:25:12,720
สวัสดี ขอบคุณที่ให้ฉันมา
329
00:25:12,803 --> 00:25:13,721
แน่นอน.
330
00:25:13,804 --> 00:25:16,306
สุขสันต์วันเกิดนะแคโรไลน์
- ขอบคุณซอนย่า
331
00:25:16,390 --> 00:25:17,391
สวัสดี
- สวัสดี.
332
00:25:18,434 --> 00:25:21,450
ฉันกำลังทำการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
คุณจะให้เขาดื่มไหม?
333
00:25:21,534 --> 00:25:23,272
แน่นอน.
- ขอโทษ.
334
00:25:23,355 --> 00:25:25,274
เขาชอบไวน์ขาว
- มาทันที
335
00:25:25,357 --> 00:25:27,443
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ แอนโทนี่.
336
00:25:36,118 --> 00:25:37,494
ฉันเสียใจ.
337
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
จอห์นไม่ได้กล่าวถึง
ที่ฉันทำอาหารมื้อเย็น
338
00:25:41,331 --> 00:25:44,168
ไม่มากขนาดนั้น
เขาทำอย่างนั้นตลอดเวลา
339
00:25:46,670 --> 00:25:50,591
ฉันหมายความว่าเขาฟุ้งซ่าน
เขาไม่พาผู้หญิงมาโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
340
00:25:53,594 --> 00:25:56,305
เขาไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
กล่าวถึงวันเกิดของคุณ ขอให้โชคดี.
341
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
ขอบคุณ.
342
00:25:58,640 --> 00:25:59,808
เอ็ดจะนำไวน์ของคุณมา
343
00:25:59,892 --> 00:26:01,769
ขอบคุณ.
- มันจะไม่คงอยู่
344
00:26:02,644 --> 00:26:05,147
คุณใส่เสื้อโค้ทของคุณหรือเปล่า?
- แน่นอน.
345
00:26:05,230 --> 00:26:06,273
ทางนี้.
346
00:26:10,027 --> 00:26:13,072
อะไร
- ฉันลืมตาของฉัน ต้องด้นสด
347
00:26:13,155 --> 00:26:16,200
การแสดงคือ Sales Cannons
คุณไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ด้วยตัวเอง
348
00:26:16,283 --> 00:26:19,369
เซนต์เดวิดส์จัดงานโจเซฟ
ของละครเพลง Technicolor Dreamcoat
349
00:26:19,453 --> 00:26:23,165
จอห์นมีหนึ่งบรรทัด
และจมูกก็แตกทุกครั้ง
350
00:26:23,791 --> 00:26:26,668
ฉันอยู่ในการแสดงของ Gravestone
ฉันเล่นเป็นโจเซฟ
351
00:26:28,378 --> 00:26:31,882
เขาอายุ 73 ปี แต่เหมือนอายุร้อยปี
352
00:26:33,300 --> 00:26:35,511
พวกเขาจำเป็นต้องได้ผู้สมัครที่ดีกว่า
353
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
นักกฎหมาย ไม่ใช่ผู้มีวิสัยทัศน์
354
00:26:38,555 --> 00:26:43,519
สนุกจริงๆ แม้กระทั่งทุกวันนี้
เมื่อฉันถามว่า: "คุณเรียนที่ไหน?"
355
00:26:43,602 --> 00:26:45,395
เขาตอบว่า: "ในเคมบริดจ์"
356
00:26:45,479 --> 00:26:48,148
ใช่แล้ว แคโรไลน์มักจะพูดว่า:
“นอกบอสตัน”
357
00:26:48,649 --> 00:26:50,025
เป็นข้อมูลสาธารณะ
358
00:26:51,026 --> 00:26:52,778
คุณเรียนที่ไหน?
- ที่ บ.
359
00:26:52,861 --> 00:26:57,032
ถูกต้อง เซเรน่า คุณไปพรินซ์ตันแล้ว
คุณได้อึออกจากฉัน
360
00:26:57,116 --> 00:27:00,953
ฉันภูมิใจ� เสือ
แต่มันไม่เหมือนกัน
361
00:27:01,620 --> 00:27:03,455
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับแกะ?
362
00:27:03,539 --> 00:27:05,666
นั่นเป็นสูตรของฉัน
- อย่างแน่นอน.
363
00:27:05,749 --> 00:27:07,626
คุณเคยทำอาหารไหม?
364
00:27:15,259 --> 00:27:17,344
คุณกำลังมองหาอะไร?
- เทียน
365
00:27:18,720 --> 00:27:21,515
เอ็ดต้องไปที่ร้าน
แต่พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
366
00:27:23,350 --> 00:27:27,187
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
- ฉันจะโกรธคุณทำไม?
367
00:27:29,064 --> 00:27:31,900
คุณไม่ชอบเขา
- ฉันไม่รู้จักเขา
368
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะพาเธอมา
เลยขอแลกเปลี่ยนข่าวสารครับ
369
00:27:35,988 --> 00:27:39,658
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
- เขาเข้าใจว่าเขาไม่ได้คาดหวังที่นี่
370
00:27:39,741 --> 00:27:43,745
ทำไมคุณถึงให้เขาอยู่ในตำแหน่งนั้น?
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่รังเกียจ
371
00:27:46,123 --> 00:27:50,544
ดังนั้นคุณจึงรู้สึกแก่กว่า
ยอดเยี่ยม. ใช้ตามนั้น
372
00:27:57,843 --> 00:28:02,055
ฉันคิดว่าถ้าวันนี้คุณพาเธอมาที่นี่
เขามีความสำคัญต่อคุณ
373
00:28:05,475 --> 00:28:08,395
เขาก็เป็นเช่นนั้น
เขามีความสำคัญมากสำหรับฉัน
374
00:28:11,773 --> 00:28:13,942
ฉันเริ่มรู้สึก
ว่าเขาคือคนที่ถูกต้อง
375
00:28:19,573 --> 00:28:20,991
แล้วใช้แบบนั้น..
376
00:28:37,424 --> 00:28:39,051
ฉันรักคุณ
- ฉันรักคุณ.
377
00:28:42,679 --> 00:28:46,558
โชคดี
378
00:28:46,642 --> 00:28:50,646
โชคดี
379
00:28:51,229 --> 00:28:56,068
โชคดีนะแคโรไลน์
380
00:28:56,652 --> 00:29:01,073
โชคดี
381
00:29:11,750 --> 00:29:14,711
สวัสดีเคลลี่ คุณเห็นภาพร่างเหล่านี้หรือไม่?
382
00:29:15,379 --> 00:29:17,547
อะไร
- ไม่เลย.
383
00:29:20,008 --> 00:29:21,510
อึ. ใครบอก?
384
00:29:21,593 --> 00:29:23,345
ไม่ต้องกังวล. มานั่งลง
385
00:29:23,428 --> 00:29:26,264
ฉันไม่. คุณรู้จักผู้คนไหม? ฉันไม่ต้องการมัน
- น่าขัน.
386
00:29:26,348 --> 00:29:30,644
ผู้หญิงที่ไม่อยากจะรู้จัก
แฟนสาวของเขานั่นแหละ
387
00:29:30,727 --> 00:29:33,230
ฉันไม่ต้องการ
ให้เป็นที่รู้จักในฐานะอีกครึ่งหนึ่ง
388
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง เชื่อฉันเถอะ
389
00:29:35,440 --> 00:29:40,028
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นสิ่งที่ไม่ดี
เพื่อเป็นอีกครึ่งหนึ่งของชื่อเสียง
390
00:29:40,112 --> 00:29:42,447
คุณกับคาลวินแต่งงานกันแล้ว
391
00:29:42,531 --> 00:29:45,450
คุณมีกิจการร่วมค้า คุณเป็นทีม
พวกเรา�
392
00:29:47,411 --> 00:29:49,287
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเป็นอะไร
393
00:29:49,371 --> 00:29:54,042
ดีใจที่คุณไม่เริ่มมาหลายปีแล้ว
แล้ว. เขาต้องปักหลัก
394
00:29:54,126 --> 00:29:59,589
จอห์นโสดตอนอายุ 40
ไม่ใช่สิ่งที่ดี จังหวะของคุณกำลังดี
395
00:29:59,673 --> 00:30:01,049
ฉันไม่ได้กำหนดเวลาอะไร
396
00:30:01,133 --> 00:30:06,013
ฉันไม่รู้. คุณไม่เป็นเช่นนั้น
นั่นคือสิ่งที่ดี
397
00:30:06,596 --> 00:30:10,976
เขาเป็นคนดีและกำลังจะดีขึ้นเท่านั้น
398
00:30:12,102 --> 00:30:13,729
อย่ากังวลกับมันมากเกินไป
399
00:30:14,312 --> 00:30:17,649
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
คุณยังอยู่ที่นี่สองสามปี
400
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
แล้วคุณจะกลายเป็นเคนเนดี้
401
00:30:20,318 --> 00:30:22,279
สถานการณ์อาจเลวร้ายลง
402
00:30:24,531 --> 00:30:26,950
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ฉันมีความสุขแค่ไหนสำหรับคุณ
403
00:30:28,160 --> 00:30:31,038
แต่ยังมีความสุขกว่าสำหรับเธอ
- ขอบคุณ.
404
00:30:33,206 --> 00:30:35,500
อย่าบอกใครได้ไหม?
405
00:30:36,793 --> 00:30:38,420
��� บอกคาลวิน
406
00:30:38,503 --> 00:30:42,049
ถ้าบางอย่างไม่ส่งผลโดยตรงต่อคาลวิน
มันไม่มีอยู่จริง
407
00:30:43,508 --> 00:30:47,304
วันนี้คุณจะมาประชุมตอนบ่ายสามไหม?
กับสถาปนิกร้านเรือธง?
408
00:30:48,221 --> 00:30:49,639
แล้วสามล่ะ?
- ใช่.
409
00:30:52,059 --> 00:30:53,060
ฉันกำลังมา.
410
00:30:56,480 --> 00:30:58,940
อย่าบอกใครเลย
- เอาล่ะ.
411
00:31:07,074 --> 00:31:08,575
สวัสดีเพื่อนๆ
- สวัสดีจอห์น
412
00:31:10,744 --> 00:31:13,288
เมื่อมือเล็กๆ
- ฉันขอโทษ.
413
00:31:16,416 --> 00:31:18,043
เป็นยังไงบ้าง?
- ใช่.
414
00:31:21,838 --> 00:31:24,508
เขามาหรือยัง?
- ฉันไม่เห็นเขา.
415
00:31:25,092 --> 00:31:26,885
เขาทำได้ดีเมื่อวานนี้
416
00:31:28,220 --> 00:31:32,599
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวเอง
ฉันไม่ได้บอกแคโรไลน์ว่าฉันกำลังพาใครมา
417
00:31:32,682 --> 00:31:33,683
โอ้ รอยเชื่อม
418
00:31:33,767 --> 00:31:37,104
และฉันลืมพูดถึงแคโรลิน
ว่าเป็นวันเกิดของแคโรไลน์
419
00:31:38,063 --> 00:31:41,233
และนั่นก็เป็นมื้อเย็น
- ช่วงเวลาที่ดี
420
00:31:43,276 --> 00:31:47,614
ฉันเดาว่าคุณก็แค่เป็นตัวของตัวเอง
421
00:31:49,741 --> 00:31:52,369
ฉันรักคุณ
แต่นั่นคือคุณคลาสสิก
422
00:31:52,953 --> 00:31:57,707
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบมัน
ฉันก็เช่นกัน
423
00:31:59,251 --> 00:32:03,839
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกในรอบหลายปี
ที่ไม่พยายามยุ่งกับฉัน
424
00:32:04,923 --> 00:32:08,176
หรือเขาเล่น
หมากรุกระดับคาสปารอฟ
425
00:32:08,260 --> 00:32:11,179
จากสิ่งที่คุณพูดฉันไม่คิดอย่างนั้น
ว่าเขาเล่นหมากรุก
426
00:32:11,263 --> 00:32:16,268
ในที่สุดคุณก็ได้พบกับใครบางคน
ซึ่งยอดเยี่ยมมาก
427
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
ใครไม่สนใจเรื่องขี้ม้า
ที่ตามหลังคุณ
428
00:32:19,855 --> 00:32:21,439
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด
429
00:32:22,983 --> 00:32:25,318
ฉันไม่อยากทำให้มันยุ่ง
- ใช่.
430
00:32:27,070 --> 00:32:29,906
�l� แล้วก็ทำพัง
431
00:32:31,825 --> 00:32:33,201
ดังนั้น.
- ใช่.
432
00:32:33,285 --> 00:32:36,496
คุณให้คำแนะนำที่ดีเสมอ ขอบคุณ.
433
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
คุณโอเคไหม?
- ฉัน.
434
00:32:40,375 --> 00:32:41,543
เตรียมตัวให้พร้อม
435
00:32:49,676 --> 00:32:50,802
ที่พร้อม. สวัสดี
436
00:32:55,849 --> 00:32:58,810
กี่โมงแล้ว?
- หนึ่งในสี่ถึงสี่
437
00:33:00,145 --> 00:33:01,438
บูธสวย.
- ขอบคุณ.
438
00:33:03,440 --> 00:33:05,859
ฉันเห็น. เกมที่ดี.
- เกมที่ดี
439
00:33:33,678 --> 00:33:35,889
สวัสดี
440
00:33:36,973 --> 00:33:41,353
ฉันขอโทษเกี่ยวกับฟุตบอล
เคลลี่ขอประชุมอีกครั้งในภายหลัง
441
00:33:45,273 --> 00:33:46,733
เกมเป็นอย่างไรบ้าง? คุณชนะไหม?
442
00:33:47,609 --> 00:33:48,652
ฉันชนะ
- ดี.
443
00:33:50,904 --> 00:33:53,698
สาว ๆ จะทำอะไร.
เพื่อรับ Chardonnay หนึ่งลูกเหรอ?
444
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
มันอยู่ในตู้เสื้อผ้า
445
00:34:05,502 --> 00:34:06,544
เกิดอะไรขึ้น?
446
00:34:07,212 --> 00:34:11,091
ไม่มีอะไร. ฉันแค่สงสัยว่าเราพบกันได้อย่างไร
447
00:34:12,634 --> 00:34:13,802
ฉันพยายามจะจำ
448
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
ฉันเดาว่าคาลวินแนะนำเรา
449
00:34:19,849 --> 00:34:21,101
ทำไมคุณถาม?
450
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
จอห์น มีอะไรผิดปกติ? บอกฉันตอนนี้.
451
00:34:26,773 --> 00:34:30,527
บางทีคุณอาจถามเขา
มาแนะนำตัวกันดีกว่า
452
00:34:31,403 --> 00:34:33,238
ฉันไม่ได้ขอให้ใครแนะนำเรา
453
00:34:34,823 --> 00:34:37,492
คาลวินถาม แล้วคุณขอเบอร์ฉัน
454
00:34:37,575 --> 00:34:40,620
ฉันไม่ได้ให้มัน
แล้วคุณเจอฉันที่โชว์รูม
455
00:34:41,955 --> 00:34:45,709
ฉันจะไม่ยืนรออยู่ตรงนี้
ที่คุณบอกว่ามีอะไรผิดปกติ
456
00:34:45,792 --> 00:34:47,502
ฉันเก็บข้าวของแล้วไป
457
00:34:48,086 --> 00:34:52,465
มีคนทิ้งจดหมายไว้ในกระเป๋าของฉัน
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับคุณที่นี่
458
00:34:53,216 --> 00:34:57,304
ผู้ชายที่คุณเคยเดทด้วย ยาเสพติด.
459
00:34:58,430 --> 00:34:59,973
กอดเพื่อนของคุณ
460
00:35:00,056 --> 00:35:03,351
และที่คุณพยายามจะพบฉัน
461
00:35:03,852 --> 00:35:05,729
ฉันหมกมุ่นอยู่กับคุณ
462
00:35:05,812 --> 00:35:09,441
คุณถามทุกคนเกี่ยวกับฉัน
คุณพยายามจะรับฉัน
463
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
มันอยู่ที่ไหน?
464
00:35:23,079 --> 00:35:25,165
รอก่อน แคโรลิน
- หุบปาก.
465
00:35:39,054 --> 00:35:42,807
ฉันพยายามคิดออก
อะไรอยู่ระหว่างเรา
466
00:35:44,893 --> 00:35:50,523
สิ่งนี้หมายความว่าอะไรคือความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง
นั่นเป็นวิธีที่คุณแข็งแกร่ง
467
00:35:50,607 --> 00:35:55,236
มีคนเขียนเรื่องเลวร้ายเกี่ยวกับฉัน
และเพื่อนคนหนึ่งของคุณใส่มันลงในกระเป๋าของคุณ
468
00:35:55,320 --> 00:35:57,405
ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไปจากเรา
469
00:35:57,489 --> 00:35:59,199
แคโรลิน รอก่อน
- ไม่มีอะไรอื่นที่จำเป็น
470
00:35:59,282 --> 00:36:00,200
แคโรลิน.
471
00:36:00,283 --> 00:36:03,161
ไม่ นี่แหละ ไม่มีอะไรอื่นระหว่างเรา
472
00:36:03,662 --> 00:36:06,831
แคโรลิน รอสักครู่
- ลาก่อนจอห์น
473
00:36:17,342 --> 00:36:20,637
แคโรลิน ได้โปรด คุณอยู่ไหน?
474
00:36:22,806 --> 00:36:27,102
ฉันขอโทษ
แคโรลิน โปรดโทรหาฉัน
475
00:36:58,758 --> 00:36:59,759
สวัสดี?
476
00:37:07,434 --> 00:37:08,435
แคโรลิน?
477
00:37:20,280 --> 00:37:24,033
เป็นหนึ่งในเพื่อนเล่นเกมของคุณหรือไม่?
- ฉันคิดว่าอย่างนั้น
478
00:37:24,617 --> 00:37:27,287
เราอยู่ในเซ็นทรัลพาร์ค
- เจซ.
479
00:37:27,370 --> 00:37:29,998
คุณได้มอบตัวแล้ว
ต่อแรงกระตุ้นทุกชนิด
480
00:37:30,081 --> 00:37:33,460
สำหรับการปีนเขา
ดำน้ำหาสมบัติ
481
00:37:33,543 --> 00:37:35,295
นี่อาจเป็นสิ่งที่ไร้ความคิดที่สุด
482
00:37:36,171 --> 00:37:39,966
คุณเคยผ่านโรงสีข่าวลือในแต่ละวัน
483
00:37:40,049 --> 00:37:44,721
คราวหน้าจะระวังกว่านี้
คุณรีบไปหาผู้หญิงที่สำคัญสำหรับคุณ
484
00:37:44,804 --> 00:37:47,766
และนำจดหมายไปให้เขา
ซึ่งทำลายชื่อเสียงของเขา
485
00:37:47,849 --> 00:37:51,561
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
มันทำให้ฉันสับสน
486
00:37:51,644 --> 00:37:56,357
ถ้ามีคนอ้างว่าเป็นเพื่อนของฉัน
สอดข้อความชื่อนั้นใส่กระเป๋าของฉัน
487
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
ฉันจะคิดอย่างรอบคอบว่าใครอยู่รอบตัวฉัน
488
00:38:03,114 --> 00:38:07,577
ผู้คนบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้�,
ว่าฉันปิดและจองไว้แล้ว
489
00:38:08,745 --> 00:38:10,371
แต่เพราะสิ่งนี้จริงๆ
490
00:38:11,164 --> 00:38:14,918
ตลอดชีวิตฉันเฝ้าดู
เมื่อคนชอบ “iti”
491
00:38:15,919 --> 00:38:20,173
คุณเชิญคนแปลกหน้ามาออกเดทเล่น
กับสาวๆ ทำให้ฉันแทบคลั่ง
492
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
ฉันรู้ว่าคุณเชื่อในความดีของผู้คน
493
00:38:24,385 --> 00:38:28,264
เพราะนั่นคือวิธีที่คุณเชื่อว่าคุณดำเนินชีวิต
เป็นเรื่องปกติ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
494
00:38:30,600 --> 00:38:34,020
มันไม่เคยปกติเลย
ไม่เคยจะเป็น
495
00:38:34,562 --> 00:38:38,608
ถ้าปล่อยวางทุกอย่าง
เพราะคุณดูเหมือนคนเลว
496
00:38:39,275 --> 00:38:43,279
มันเหลือพื้นที่ไว้เพื่อใคร?
- ฉันควรทำอย่างไร?
497
00:38:44,030 --> 00:38:46,616
เปลี่ยนโลกทั้งใบของฉันเหรอ?
ทิ้งเพื่อนของฉันทั้งหมดเหรอ?
498
00:38:46,699 --> 00:38:50,245
ไม่ บางทีฉันอาจช่วยได้
จะให้คำแนะนำในภายหลัง
499
00:38:55,250 --> 00:38:59,838
คุณถูกเลี้ยงดูมาโดยผู้หญิงที่เข้มแข็ง
คุณรู้ว่าใครที่คุณสามารถไว้วางใจได้
500
00:39:00,421 --> 00:39:04,342
ฉันเชื่อใจเขา เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ผู้ไม่ต้องการสิ่งใดจากฉัน
501
00:39:04,425 --> 00:39:05,844
นั่นไม่เป็นความจริง
502
00:39:06,970 --> 00:39:09,764
หากเขาใส่ใจคุณ
เขามีความต้องการและความจำเป็น
503
00:39:10,598 --> 00:39:14,269
พวกเขาไม่สามารถเชื่อมต่อได้
อิทธิพลหรือชื่อเสียงของคุณ
504
00:39:14,352 --> 00:39:17,772
เขาไม่อยากคุยกับฉันด้วยซ้ำ
ฉันไม่ตำหนิเขา
505
00:39:17,856 --> 00:39:19,023
พยายามให้มากขึ้น
506
00:39:19,107 --> 00:39:22,485
ถ้านั่นไม่ได้ช่วยอะไร
เรียนรู้จากมัน� และจะดีกว่าในครั้งต่อไป
507
00:39:23,486 --> 00:39:28,116
แต่ได้โปรดเถอะ ฉันไม่ใช่นักแสดง
พวกเขามีความต้องการมากเกินไป
508
00:39:31,744 --> 00:39:34,289
ฉันรักคุณ
- ฉันรักคุณ.
509
00:40:08,907 --> 00:40:11,701
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
- เจ้าของบ้านให้ฉันเข้าไป
510
00:40:14,454 --> 00:40:16,998
ฉันทำให้เขาถูกไล่ออก
- �ล�.
511
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
จอห์น, �ล�.
512
00:40:23,713 --> 00:40:25,089
ไม่มีทางกลับไป
513
00:40:25,798 --> 00:40:26,716
ฉันเป็นคนงี่เง่า
514
00:40:26,799 --> 00:40:28,843
คุณไม่ใช่คนงี่เง่า คุณแค่อ่อนแอ
515
00:40:28,927 --> 00:40:34,390
ใช่. ฉันอ่อนแออย่างแน่นอน
ฉันมีจุดอ่อนมาก
516
00:40:34,474 --> 00:40:35,475
�ล�.
517
00:40:37,560 --> 00:40:41,314
โลกกำลังหลีกทางให้ฉัน
มันทำให้ฉันผิดหวัง
518
00:40:41,397 --> 00:40:44,150
มันให้สิ่งที่ฉันต้องการ ส่วนใหญ่.
519
00:40:46,402 --> 00:40:49,155
ฉันสนุกกับมัน
โลกปฏิบัติต่อฉันอย่างไร
520
00:40:49,739 --> 00:40:50,740
ใครไม่?
521
00:40:51,741 --> 00:40:57,497
แต่ฉันรู้จริงๆ
ว่าชีวิตของฉันไม่มีอยู่จริง
522
00:41:03,503 --> 00:41:06,339
มีคนเขียนว่าคุณไม่จริง
523
00:41:07,173 --> 00:41:10,093
ว่าคุณเป็นอย่างที่ฉันกลัวจริงๆ
524
00:41:10,176 --> 00:41:12,887
นั่นทำให้ฉันสงสัย
ประสบการณ์ของฉันกับคุณ
525
00:41:12,971 --> 00:41:18,059
เพราะประสบการณ์ของฉันโดยทั่วไปไม่สามารถเชื่อถือได้
526
00:41:20,937 --> 00:41:24,273
ฉันพยายามเข้าใจอยู่เสมอ
สิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ไม่เป็นจริง
527
00:41:24,357 --> 00:41:29,028
แต่เรา� มันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก
528
00:41:35,576 --> 00:41:39,330
โลกทั้งใบ
ทำให้คุณดูไม่จริง
529
00:41:40,748 --> 00:41:44,669
แต่เมื่อเราอายุได้สองขวบ
แค่คุณและฉัน� ไม่มีโลก�
530
00:41:49,424 --> 00:41:54,387
คุณดูดีกว่าโลกมาก
เวอร์ชัน แต่แล้วคุณไม่อยู่ตรงนั้น�
531
00:41:56,931 --> 00:41:59,017
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เพราะฉันรักพ่อของฉัน
532
00:42:01,227 --> 00:42:05,023
นี่เป็นเครื่องเตือนใจว่า
ว่าเขาไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคิด
533
00:42:06,983 --> 00:42:13,072
ซึ่งทั้งหมดก็ดูน่ารักไม่แพ้กัน
เช่นเดียวกับเขาพวกเขาแทบจะไม่อยู่ที่นั่น
534
00:42:15,908 --> 00:42:18,036
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจำต้องระวัง
535
00:42:22,874 --> 00:42:27,462
ฉันระวังเกินไป
- ฉันไม่ระมัดระวังเพียงพอ
536
00:42:28,713 --> 00:42:34,093
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่แน่นอนสำหรับฉัน
ยกเว้นคุณ�.
537
00:42:35,011 --> 00:42:40,183
ฉันจะเริ่มกับคุณตรงนี้ ถ้าคุณอนุญาต
538
00:42:42,727 --> 00:42:43,728
ฉันรักคุณ
539
00:42:46,856 --> 00:42:48,399
ฉันรักคุณมาก
540
00:42:49,025 --> 00:42:53,780
ไม่คิดว่าจะรักคนแบบนี้ได้
ฉันไม่สามารถทำมันได้จนถึงตอนนี้
541
00:42:56,532 --> 00:43:01,662
ก่อนคุณ. นั่นเป็นเรื่องจริง
542
00:43:03,122 --> 00:43:04,290
นี่เป็นเรื่องจริง
543
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นทันที
544
00:43:13,674 --> 00:43:14,759
ฉันก็รักคุณ.
545
00:43:43,329 --> 00:43:44,956
ฉันไม่ต้องการซ่อนสิ่งนี้
546
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
547
00:44:26,205 --> 00:44:29,458
สระน้ำร้อน!
สีบลอนด์ล่างตัวใหม่ของ JFK JR
548
00:45:36,901 --> 00:45:38,152
เขาร้อนแรงและเป็นสีฟ้า
549
00:45:38,236 --> 00:45:40,738
BAYWATCH ใหม่ล่าสุดของ JFK JR
ถูกเปิดเผยบนเรือ�
550
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
เจ๊.
551
00:45:58,172 --> 00:45:59,612
ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือ "กาลครั้งหนึ่ง"
552
00:46:52,643 --> 00:46:54,645
เครดิต: อัลมา ฟอน ครีทไลน์