1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
सच्ची घटनाओं पर आधारित. घटनाएँ
और किरदारों को कहानी में फिट कर दिया गया है.
2
00:00:13,931 --> 00:00:14,932
"ठीक है" अब।
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
ओह, मज़ाक.
4
00:00:29,488 --> 00:00:30,739
नमस्ते।
5
00:00:31,657 --> 00:00:32,658
नमस्ते।
6
00:00:56,098 --> 00:01:00,143
मुझे यह पसंद है। आपका मैनीक्योर बहुत अच्छा है.
- जॉन.
7
00:01:00,227 --> 00:01:02,104
नमस्ते।
- आप किसके साथ आए थे?
8
00:01:02,187 --> 00:01:04,731
मैं आज अकेला आया हूं.
उत्पाद शृंखला के लिए बधाई.
9
00:01:04,815 --> 00:01:09,695
मैं इससे एक कॉफ़ी टेबल बनाना चाहता था
जब तक कि मेरा जबड़ा एक पर न आ जाए।
10
00:01:09,778 --> 00:01:13,574
और डोनाल्ड जड फर्नीचर
फ्लैगशिप स्टोर में. आप बहादुर हैं.
11
00:01:13,657 --> 00:01:19,413
एक, संयुक्त राज्य अमेरिका डोनाल्ड जुड की सराहना करता है
उनके उबाऊ घरों में, और दो
12
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
आपको फ्लैगशिप स्टोर के बारे में किसने बताया?
13
00:01:21,707 --> 00:01:24,585
यह मेरा दूसरा था. किसने कहा था?
यह परम रहस्य है.
14
00:01:24,668 --> 00:01:28,964
मेरे पास मेरा स्रोत है.
- मैं भी, जॉन।
15
00:01:29,506 --> 00:01:31,008
मुझे ड्रिंक मिल रही है.
16
00:01:34,011 --> 00:01:38,348
मैं बहुत दयालु हूं. यही तो समस्या है।
- आप वास्तव में नहीं हैं।
17
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
केली ने मुझे मना लिया
घुड़सवारी सीखने के लिए.
18
00:02:17,012 --> 00:02:18,930
मैं गिर गया। मैंने अपनी कॉलरबोन तोड़ दी.
- आपदा।
19
00:02:19,014 --> 00:02:20,807
वह लगातार इस बारे में बात करते हैं.
20
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
मैं कभी सवारी नहीं करता!
21
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
मैं जा रहा हूं। जल्दी उठो.
22
00:02:25,145 --> 00:02:28,607
मुझे एक पल के लिए भी आप पर विश्वास नहीं हुआ.
आज आप किसका पीछा कर रहे हैं?
23
00:02:28,690 --> 00:02:31,360
मैं एक तरह से मुक्त बाज़ार में नहीं हूँ।
24
00:02:31,443 --> 00:02:33,654
शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि, जॉन।
25
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
वह तो जा ही रहा होगा
मुझे किसी के लिए खेद है.
26
00:02:38,784 --> 00:02:41,912
आप कभी नहीं जानते।
तो, मैं गिर गया.
27
00:02:41,995 --> 00:02:44,748
मेरी कॉलरबोन टूट गई थी और
मैं तीन सप्ताह तक अस्पताल में रहा।
28
00:03:00,347 --> 00:03:04,351
नमस्ते।
- इसे रोक। पापराज़ी करीब हैं.
29
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
जारी रखें।
30
00:03:06,687 --> 00:03:09,314
जाना! दस कदम आगे. 20!
31
00:03:23,161 --> 00:03:24,162
चलो भी।
32
00:03:31,294 --> 00:03:32,963
यह सच नहीं हो सकता.
33
00:03:33,797 --> 00:03:36,591
अपनी चाबियाँ फिर से भूल गए?
- नहीं, उन्हें होना ही होगा
34
00:03:36,675 --> 00:03:42,013
ऐसा लगता है कि यह आज काम नहीं करेगा.
- "सम"।
35
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
हाय भगवान्। नमस्ते।
- भगवान का शुक्र है।
36
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
धन्यवाद।
37
00:03:46,017 --> 00:03:48,270
धन्यवाद।
- शुभ रात्रि।
38
00:04:00,699 --> 00:04:04,870
मुझे सच में अकेले घर जाना है.
- नहीं, जे। तुम हमेशा यह कहते हो कि।
39
00:04:22,763 --> 00:04:23,972
एक शादी की अंगूठी.
40
00:04:24,055 --> 00:04:26,266
मैं जानता था कि तुम कुछ अनकहा छोड़ रहे हो।
41
00:04:28,185 --> 00:04:29,227
यह मेरे पिता हैं.
42
00:04:31,104 --> 00:04:33,774
ये वक़्त क्या है?
- सुबह 7:30 बजे
43
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
नौ बजे से पहले आपका काम शुरू नहीं होता.
44
00:04:36,276 --> 00:04:41,031
नहीं, मुझे पहले निकलना होगा
आपके फोटो लॉग नीचे आते हैं।
45
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
वापसी नहीं।
46
00:04:43,074 --> 00:04:45,285
अच्छी बात है।
- हम बाद में एक साथ निकल सकते हैं।
47
00:04:46,203 --> 00:04:48,121
इसलिए?
- आख़िरकार ऐसा होगा.
48
00:04:49,748 --> 00:04:52,459
पहली बार में सफलता मिली.
तस्वीरों में मैं नजर नहीं आया.
49
00:04:52,542 --> 00:04:56,338
मुझे ख़ुशी है कि यह दूसरी बार है।
- मैं भी।
50
00:04:57,756 --> 00:05:01,927
पर मुझे ये पसन्द है। केवल हम दोनों।
51
00:05:03,386 --> 00:05:04,387
कोई अन्य नहीं।
52
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
ठीक है।
53
00:05:07,891 --> 00:05:09,100
क्या मैं इसे उधार ले सकता हूँ?
54
00:05:13,855 --> 00:05:16,983
मुझे अलग दिखना चाहिए
अगर मैं उन्हीं कपड़ों में जाऊं.
55
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
क्या?
- आप इसे करते हैं।
56
00:05:23,114 --> 00:05:25,116
आप यह करने जा रहे हैं. तुम ने मेरा दिल तोड़ा।
57
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
क्या आप हमेशा सेक्स के बाद ऐसा कहते हैं?
58
00:05:29,579 --> 00:05:30,579
पिघलना।
59
00:05:31,331 --> 00:05:37,337
मन कर रहा है कि तुम्हें फोन कर दूं, छोड़ दूं
और सारा दिन बिस्तर पर पड़े रहो.
60
00:05:37,420 --> 00:05:38,463
इसलिए।
61
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
सबसे पहले आपका दिल किसने तोड़ा?
62
00:05:45,679 --> 00:05:47,848
यदि हां, तो मैं आपको पहला बताऊंगा।
63
00:06:16,918 --> 00:06:18,378
क्या आपने यह देखा था?
64
00:06:19,296 --> 00:06:23,633
{an8}केट के पोस्टर चोरी हो गए हैं।
मुझे यह विवाद बहुत पसंद है.
65
00:06:25,135 --> 00:06:28,889
फिर ये है. केट गुस्से में है.
66
00:06:28,972 --> 00:06:32,976
कहां से? इसीलिए तो वह आये
सनसनी और विश्व प्रसिद्ध एक में?
67
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
ऐसा लगता है कि यह समीक्षाओं के बारे में अधिक है।
68
00:06:35,562 --> 00:06:40,650
मैंने अपनी पूँछ खो दी।
- मुझे माफ़ करें। वह जनता था कि वह क्या कर रहा था।
69
00:06:41,735 --> 00:06:47,365
क्या आप जानते हैं? वह क्रॉयडन की एक लड़की थी,
जिसे नौकरी मिली और फिर ऐसे मर गया.
70
00:06:47,449 --> 00:06:50,076
उसे शायद ही इस अनुभूति की उम्मीद थी
मुझसे भी ज्यादा.
71
00:06:50,160 --> 00:06:53,496
मैंने मशहूर हस्तियों को फ़ॉलो करना बंद कर दिया
बहुत समय पहले.
72
00:06:53,580 --> 00:06:56,708
हाँ, हाँ। प्रसिद्धि कुछ लेती है,
73
00:06:56,791 --> 00:06:59,794
लेकिन और अधिक देता है.
यदि युवा केट को यह पसंद नहीं है,
74
00:06:59,878 --> 00:07:01,504
वह क्रॉयडन वापस जा सकता है।
75
00:07:03,506 --> 00:07:05,383
सिर्फ तुम्हारी लाश के ऊपर.
76
00:07:06,926 --> 00:07:10,597
आप क्या पहन रहे हैं?
यह बहुत बढ़िया है.
77
00:07:11,848 --> 00:07:14,059
जब तक मैं सुबह कुछ पहनता हूं।
78
00:07:18,229 --> 00:07:19,606
आप क्या कर रहे हो?
79
00:07:19,689 --> 00:07:23,276
नहीं। कृपया कोई। मुझे ये भी पसंद नहीं है.
80
00:07:23,360 --> 00:07:26,237
मुझसे दूर मत भागो.
81
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
नहीं.
82
00:07:28,740 --> 00:07:31,534
आप भाग सकते हैं, लेकिन छिप नहीं सकते।
- इसे लगाओ
83
00:07:32,744 --> 00:07:34,871
मुझे खेद है. आप शानदार हैं।
84
00:07:34,954 --> 00:07:36,039
केवल एक।
85
00:07:42,962 --> 00:07:45,048
एफ़्रोडाइट। दूसरी शताब्दी ई.पू
86
00:07:46,466 --> 00:07:49,969
मैंने इसे एक बार तोड़ दिया।
मैंने इसे एक साथ चिपका दिया। उसने ध्यान नहीं दिया.
87
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
बेशक आपने गौर किया.
88
00:07:55,392 --> 00:07:57,477
क्या हमें वो सब बेचना पड़ेगा?
89
00:07:57,560 --> 00:07:59,688
हर चीज नहीं। इसीलिए हम यहां हैं.
90
00:07:59,771 --> 00:08:04,776
सार्वजनिक नीलामी
बस इतना घुसपैठिया लगता है।
91
00:08:04,859 --> 00:08:07,612
निजी नीलामी
पैसे का एक अंश भी नहीं,
92
00:08:07,696 --> 00:08:10,490
जिससे आपको भुगतान करना होगा
34 मिलियन विरासत कर।
93
00:08:12,158 --> 00:08:16,079
मेरी व्हीलचेयर सूचीबद्ध थी।
- क्या आप कोई प्रस्ताव देना चाहते हैं?
94
00:08:16,955 --> 00:08:17,997
अरे बाप रे।
95
00:08:20,375 --> 00:08:24,212
मैं पूछूंगा कि वह क्या है,
लेकिन असली कलाकारों की तरह
96
00:08:24,295 --> 00:08:26,214
आपने इसे कागज़ पर स्पष्ट रूप से कहा।
97
00:08:26,297 --> 00:08:29,467
"यह एक हवाई जहाज है।"
- मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसने इसे रखा।
98
00:08:29,968 --> 00:08:31,511
यह एक विमान है
99
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
क्या यह आग या समुद्र के ऊपर से उड़ेगा?
100
00:08:34,180 --> 00:08:35,598
लैंडस्केप व्यक्तिपरक है.
101
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
इसे रखें।
102
00:08:41,563 --> 00:08:43,523
उसकी तैराकी की अंगूठी.
103
00:08:43,606 --> 00:08:47,527
जब वह तैर रहा था तो उसने इसे अपने पास रखा,
ताकि उसकी सगाई और शादी की अंगूठी न खो जाए।
104
00:08:47,610 --> 00:08:51,156
यह बहुत अच्छा है कि यह था
मेरी राय में डिस्पोजेबल.
105
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
आप कैसे हैं?
106
00:09:00,248 --> 00:09:01,875
यह अभी भी अवास्तविक लगता है.
107
00:09:03,460 --> 00:09:07,422
मैं उन चीज़ों के बारे में सोचता हूँ जिन पर वह हँसेगा।
तभी मुझे याद आया कि वह अब यहां नहीं है.
108
00:09:08,006 --> 00:09:11,509
यह मेरे जीवन में पहली बार है,
जब मैं बहुत बूढ़ा महसूस करता हूँ.
109
00:09:12,010 --> 00:09:14,929
जब आप चोट नहीं पहुंचा सकते
उनके माता-पिता की मृत्यु,
110
00:09:15,013 --> 00:09:17,223
अपने बारे में सोचने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता।
111
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
भयानक आकलन.
112
00:09:21,561 --> 00:09:23,438
अब जबकि मेरे अपने बच्चे हैं,
113
00:09:23,521 --> 00:09:26,232
मैं समझता हूं वह क्यों है
हमें अलग तरह से बड़ा होना पड़ा।
114
00:09:26,316 --> 00:09:30,987
जैसे ही बच्चे पैदा होते हैं, आपको एहसास होता है
कि आपको बिल्कुल अलग माता-पिता बनना होगा।
115
00:09:31,071 --> 00:09:32,238
एक साफ मेज.
116
00:09:32,947 --> 00:09:34,866
उसने हमें अलग तरीके से कैसे बड़ा किया?
117
00:09:35,742 --> 00:09:39,120
पिताजी के बाद, हम अराजकता में थे।
118
00:09:39,204 --> 00:09:41,831
आपको संगठन और स्थिरता की आवश्यकता थी।
119
00:09:41,915 --> 00:09:45,543
मैं मुझे नहीं चाहता था
एक बच्चे की तरह व्यवहार किया गया. मैंने मना कर दिया।
120
00:09:46,086 --> 00:09:47,420
मुझे याद है वोह।
121
00:09:48,838 --> 00:09:51,466
मुझे लगता है वह कायम रहा,
जब तक वह नहीं जानता था कि आप तैयार हैं।
122
00:09:52,634 --> 00:09:56,096
किस लिए तैयार?
- अपनी तरह का जीवन बनाने के लिए.
123
00:10:01,476 --> 00:10:03,311
मुजे जाना है।
- ठीक है।
124
00:10:04,479 --> 00:10:06,231
बाद में मिलते हैं।
- ठीक है।
125
00:10:06,314 --> 00:10:08,525
हमारे साथ डिनर करना न भूलें.
- शनिवार।
126
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
आइए इसे तोड़ें।
127
00:10:12,237 --> 00:10:13,363
मैंने कोशिश की.
128
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
ड्यूस. नार्सी, यह सचमुच अच्छा है।
129
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
इसे केल्विन को दिखाओ।
इसे अपने तक ही रखें.
130
00:10:29,212 --> 00:10:32,423
आख़िरकार जब मैं तुम्हें छोड़ने का साहस करूँगा,
पत्रिका पहले ही बंद हो चुकी है।
131
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
क्या आप जवाब नहीं देंगे?
- नहीं, बजने दो।
132
00:10:38,596 --> 00:10:41,891
ठीक है।
- नमस्ते. नाम टैग के बाद एक संदेश छोड़ें।
133
00:10:43,351 --> 00:10:48,231
नमस्ते, जॉन टीएसएस।
मैं बस यह देखने के लिए जांच कर रहा हूं कि आप वहां हैं या नहीं।
134
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
हाँ.
- ठीक है, अलविदा।
135
00:10:50,525 --> 00:10:54,112
बस चलते रहो.
- आप अनोखे हो। आप उसकी कॉल की स्क्रीनिंग करें।
136
00:10:54,195 --> 00:10:57,198
क्या आपने इसे नियम में पढ़ा?
- यह काफी तीव्र है।
137
00:10:57,282 --> 00:11:02,829
लंबे समय की तरह. आप इसका आनंद लेंगे।
आप हमेशा जानते हैं कि कब कूदना है।
138
00:11:02,912 --> 00:11:04,539
ऐसा लगता है कि वह क्षण बीत चुका है।
139
00:11:06,166 --> 00:11:10,211
सब कुछ बहुत तेजी से होता है.
मैं कल उसके दोस्त से मिल रहा हूं।
140
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
पेय के साथ. मुझें नहीं पता।
141
00:11:12,839 --> 00:11:17,927
आप जेएफके जूनियर से तंग आ चुके हैं।
जीवन कठिन है. आप अपने आप से क्या चाहते हैं?
142
00:11:18,011 --> 00:11:21,014
क्या आप उसे जॉन कह सकते हैं?
आप पोस्टी के शीर्षक की तरह लग रहे हैं।
143
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
अच्छी बात है।
144
00:11:23,016 --> 00:11:24,726
मुझे नहीं पता कि मैं क्या चाहता हूं.
145
00:11:27,312 --> 00:11:29,022
मुझे पता है कि मुझे क्या नहीं चाहिए.
146
00:11:30,106 --> 00:11:35,778
अगर ऐसा ही चलता रहा तो प्रेस को पता चल जाएगा.
शायद एक महीने बाद. शायद कल.
147
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि यह सच है।
148
00:11:38,323 --> 00:11:43,494
मैं बस मजा नहीं कर सकता
और हमेशा के लिए जेएफके जूनियर के पूर्व बने रहेंगे।
149
00:11:43,578 --> 00:11:46,080
कैरोलिन. उसका नाम जॉन है.
150
00:11:48,249 --> 00:11:50,627
अभी उत्तर दो. अजीब मत बनो.
151
00:11:52,212 --> 00:11:55,381
हैलो, नाम टैग के बाद एक संदेश छोड़ें।
152
00:11:56,341 --> 00:11:57,675
अरे, मैं फिर से यहाँ हूँ।
153
00:11:57,759 --> 00:12:02,013
आपके वॉइसमेल का समर्थन न करने के लिए क्षमा करें,
लेकिन मैं तुम्हें कुछ बताना भूल गया.
154
00:12:02,096 --> 00:12:04,933
मैं अभी आपके अपार्टमेंट के बाहर हूं।
155
00:12:05,016 --> 00:12:08,144
हाय भगवान्। मुझे आकर देखना होगा
- नहीं, नारसी। यहाँ रहें।
156
00:12:08,228 --> 00:12:12,774
मैं इसे हैमबर्गर के साथ उपयोग करने के बारे में सोच रहा था
ब्रीज़ी पॉइंट पर।
157
00:12:12,857 --> 00:12:16,069
वे जानते हैं कि मैं कौन हूं,
मैं ज़रा भी परवाह नहीं करता. यह अच्छा है.
158
00:12:16,152 --> 00:12:17,612
यह रील पर है।
159
00:12:17,695 --> 00:12:21,032
ऐसी नावें हैं जिन पर आप यात्रा कर सकते हैं,
ताजी हवा.
160
00:12:21,115 --> 00:12:24,494
मैं सोच रहा था कि क्या आप मेरे साथ आना चाहेंगे।
161
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
लेकिन आप घर पर नहीं हैं।
- अगर तुम नहीं जाओगे तो मैं जाऊंगा।
162
00:12:27,914 --> 00:12:30,375
ज॥
- मुझे लगता है कि आप मेरी कॉल की स्क्रीनिंग नहीं कर रहे हैं।
163
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
आगे बढ़ें.
164
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
तुम्हें घर पर ही होना चाहिए.
165
00:12:41,427 --> 00:12:43,471
आप जंगली हो।
166
00:13:27,765 --> 00:13:31,102
मैं जानता हूं कि कई राजनीतिक पत्रिकाएं हैं,
लेकिन ये अलग है.
167
00:13:31,185 --> 00:13:33,229
यह नये विचारों से परिपूर्ण है।
168
00:13:33,313 --> 00:13:35,648
सार्वजनिक चौक
- आपकी पत्रिका सेक्सी होनी चाहिए.
169
00:13:37,191 --> 00:13:40,194
क्षमा मांगना।
मुझे सामग्री के लिए आपके विचार पसंद हैं,
170
00:13:40,278 --> 00:13:42,697
लेकिन मैं हर दिन अखबार के विज्ञापनों के बारे में बात करता हूं।
171
00:13:43,197 --> 00:13:46,492
यदि आप प्रतिस्पर्धा करने जा रहे हैं
सेक्सी कवर के साथ,
172
00:13:46,576 --> 00:13:49,954
आपकी पत्रिका का कवर सेक्सी होना चाहिए.
173
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
सामग्री को पाठकों के दिमाग को बदलने दें।
174
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
आप बर्मन की तरह लगते हैं।
175
00:13:54,667 --> 00:13:59,422
क्या बर्मन किसी चीज़ के बारे में सही हो सकते हैं?
- वह कई चीजों के बारे में सही हैं।
176
00:13:59,505 --> 00:14:02,008
उन्हें इसका कोई अनुभव नहीं है,
लेकिन वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है.
177
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
वह मेरा पार्टनर है और उसने हमेशा मेरा साथ दिया है।'
178
00:14:05,303 --> 00:14:08,639
मुझे उस पर विश्वास है। मुझे भरोसा करना कठिन लगता है.
179
00:14:10,767 --> 00:14:12,018
वैसे ही।
180
00:14:13,936 --> 00:14:17,523
क्या आप अपने पिता के करीब हैं?
तुम्हें वह हमेशा पसंद है, लेकिन तुम उसके बारे में बात नहीं करते.
181
00:14:18,524 --> 00:14:24,197
मैं अपने सौतेले पिता के बहुत करीब हूं,
लेकिन पिताजी कमाल के थे.
182
00:14:24,280 --> 00:14:27,784
क्या मुझसे कुछ छूटा?
क्या आपने भी अपने पिता को खो दिया?
183
00:14:27,867 --> 00:14:29,911
मैं नहीं। मेरे असली पिता अभी भी जीवित हैं.
184
00:14:29,994 --> 00:14:34,791
यह 70 के दशक के उपनगरों की खासियत थी
अंतर, लेकिन मैं छोटा था और मुझे इसका एहसास नहीं था।
185
00:14:34,874 --> 00:14:38,753
आप बुरी बातें भी समझ सकते हैं, भले ही वे हों
उन्हें समझने के लिए बहुत छोटा हूँ।
186
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
शायद।
187
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
मैंने तुम्हें टोक दिया. पत्रिका से जारी रखें.
188
00:14:46,302 --> 00:14:49,055
कतेव.
फिर आपको अपने बारे में बात करने की ज़रूरत नहीं है.
189
00:14:52,141 --> 00:14:53,726
मैंने ये गाना लगा दिया.
190
00:14:53,810 --> 00:14:57,605
मुझे लगता है मैंने ये डाल दिया.
191
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
क्या आपको यह गीत पसंद है?
192
00:15:01,818 --> 00:15:03,736
कौन सा जानवर बारिश पसंद नहीं करता?
193
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
यहाँ आओ।
194
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
मैगजीन का कवर सेक्सी होना चाहिए.
195
00:15:46,529 --> 00:15:49,782
यह बाहर से सेक्सी हो सकता है,
अंदर, फुलाना.
196
00:15:51,159 --> 00:15:54,537
मैंने आपको बेचने की कोशिश की है
महीनों तक वह अवधारणा।
197
00:15:54,620 --> 00:15:58,040
शायद आप सही थे.
आप कभी-कभी कुछ चीज़ों के बारे में सही होते हैं।
198
00:15:59,375 --> 00:16:01,836
क्या आप इसका पहले पता लगा सकते हैं?
भविष्य में?
199
00:16:01,919 --> 00:16:02,962
शायद।
- आपने कोशिश की।
200
00:16:03,045 --> 00:16:04,922
हाय दोस्तों।
- नमस्ते।
201
00:16:05,006 --> 00:16:06,340
सेंटिना.
202
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
नवीनतम शिकार कहाँ है?
- सेंटिना, कृपया।
203
00:16:10,595 --> 00:16:13,264
टनल ट्रे ने अपने बारे में बताया.
204
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
ट्रे ने उन्हें अक्सर बाहर देखा है।
205
00:16:16,225 --> 00:16:19,478
मैं तुम्हें बेहतर जानता हूं
अपने ड्रग डीलर की तरह.
206
00:16:19,562 --> 00:16:21,272
ट्रे एक यादृच्छिक ड्रग लड़का है।
207
00:16:22,064 --> 00:16:25,776
मैं सिर्फ तुम्हारी पीठ की रक्षा कर रहा हूँ.
एक छोटी सी बात. कहाँ है वह?
208
00:16:29,822 --> 00:16:35,244
कोई जॉन के साथ वैसा ही व्यवहार करता है जैसे जॉन महिलाओं के साथ करता है।
जब वह चला जाता है तो मैं उसे और अधिक पसंद करता हूं।
209
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
इसलिए।
- क्या वह आ रहा है?
210
00:16:39,248 --> 00:16:43,085
वह पहली महिला हैं,
कौन मेरे साथ दिखना नहीं चाहता.
211
00:16:43,169 --> 00:16:44,337
मैडोना को छोड़कर.
212
00:16:46,005 --> 00:16:48,507
सचमुच, वह अलग है।
213
00:16:48,591 --> 00:16:50,760
ठीक है।
- वे हमेशा अलग होते हैं.
214
00:16:51,427 --> 00:16:53,888
ऐसा लगता है जैसे मेरी पूर्व प्रेमिका हो.
- हाँ।
215
00:16:55,765 --> 00:16:59,185
देर से आने के लिए क्षमा करें। काम का सामान.
- नमस्ते।
216
00:16:59,268 --> 00:17:02,980
यह बस चलता ही रहा। नमस्ते।
217
00:17:03,064 --> 00:17:07,109
कैरोलिन, सेंटिना, माइकल,
एंथोनी, टॉमी और कॉलिन।
218
00:17:07,193 --> 00:17:11,822
हाय सेंटिना माइकल,
एंथोनी, टॉमी और कॉलिन।
219
00:17:13,074 --> 00:17:14,742
अच्छा।
- प्रभावशाली।
220
00:17:14,825 --> 00:17:17,078
धन्यवाद। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
221
00:17:18,746 --> 00:17:21,916
कैरोलिन,
बर्मन और मैं सिर्फ पत्रिका के बारे में बात कर रहे थे।
222
00:17:21,999 --> 00:17:24,877
आपने छूट की कहानी के बारे में क्या पूछा?
223
00:17:24,961 --> 00:17:29,715
मैंने जॉन से पूछा,
आप आवृत्ति में कटौती करते हैं.
224
00:17:31,717 --> 00:17:35,429
यह खरीदारों के लिए एक कीमत है,
जो एक निश्चित मात्रा में विज्ञापन डालते हैं।
225
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
इस पर काम चल रहा है. इसलिए।
226
00:17:38,307 --> 00:17:40,977
क्या उन्हें काम पर रखा जाएगा?
- तुम मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकते.
227
00:17:41,060 --> 00:17:46,232
मैंने जॉन से कहा कि मैंने ऐसा नहीं किया
आपके कवर आर्ट विचार का। वह चतुराई है.
228
00:17:47,358 --> 00:17:49,986
धन्यवाद।
- क्या यह कयाक कंपनी जितनी स्मार्ट है?
229
00:17:53,739 --> 00:17:56,450
या यह उतना ही चतुर है
कुत्ते किराये पर देने वाली कंपनी की तरह?
230
00:17:56,534 --> 00:17:59,245
अरे, यह एक अच्छा विचार था.
- तुम बहुत होशियार हो.
231
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
मुझे क्या कहना चाहिए?
- अच्छी बात है।
232
00:18:00,830 --> 00:18:07,086
कॉलिन ने केवल सूत की एक गेंद को समझा,
जिसके साथ वह अपने पिता की कंपनी में खेलता है।
233
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
मैं तुम्हारे लिए और अमीर होकर मरूंगा.
234
00:18:09,964 --> 00:18:13,009
वेटर नहीं देखा गया है.
मैं बार से एक बोतल ले आऊंगा.
235
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
धन्यवाद।
- सुनने में तो अच्छा लगता है।
236
00:18:18,681 --> 00:18:22,059
केल्विन क्लेन कैसा कर रहा है?
- केल्विन अद्भुत है।
237
00:18:22,143 --> 00:18:26,856
हम अपनी नई यूनिसेक्स खुशबू लॉन्च कर रहे हैं,
इसलिए यदि आप अपने पत्ते सही से खेलते हैं
238
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
इसकी गंध कैसी है?
239
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
भले ही आप नहीं जा सकते
किसी भी तरह.
240
00:18:32,028 --> 00:18:34,488
यानि बिल्कुल उपयुक्त.
- अच्छा फेंको.
241
00:18:35,740 --> 00:18:37,241
ह्ण का अर्थ है
- समझ गया.
242
00:18:44,915 --> 00:18:49,045
अरे, वह जहां भी जाता है ऐसा ही होता है।
243
00:18:49,128 --> 00:18:51,339
वह आपके सामने किसी महिला का नंबर नहीं लेगा.
244
00:18:51,422 --> 00:18:54,133
वह बस विनम्र हो रहा है.
- औरत के लिए या मेरे लिए?
245
00:19:06,729 --> 00:19:08,939
तुम क्या लाए हो?
- सफेद शराब।
246
00:19:10,608 --> 00:19:13,027
नमस्ते। कौन चाहता है? अब।
247
00:19:13,110 --> 00:19:14,445
मेरा गिलास कहाँ है?
248
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
अच्छा लाइटर. "नीली आंखें।"
249
00:19:25,915 --> 00:19:27,166
गलती से एक उपहार.
250
00:19:27,249 --> 00:19:28,668
क्लासिक.
251
00:19:36,801 --> 00:19:38,511
उसे मार्गोट से क्या उम्मीद थी?
252
00:19:39,136 --> 00:19:41,764
वह एक है
सिस्टरहुड के किसी भी सदस्य की तरह।
253
00:19:41,847 --> 00:19:43,557
मुझे लगता है मुझे इससे कुछ मिल सकता है?
254
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
क्या आप द टनल के ट्रे को जानते हैं?
255
00:19:47,895 --> 00:19:51,774
रेलगाड़ी? नहीं, ऐसा कैसे?
क्या वह आपका दोस्त है?
256
00:19:52,483 --> 00:19:53,776
मुझे आशा नहीं है।
257
00:19:55,319 --> 00:19:56,445
जीत की खुशबू आ रही है.
258
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
मुजे जाना है।
- डिनर पर जाएं.
259
00:20:01,575 --> 00:20:05,204
नहीं, आपने पेय के बारे में बात की। मैं कहीं और खाता हूं.
- हमें और भी बहुत कुछ पूछना है। इसे रद्द करें.
260
00:20:05,287 --> 00:20:08,624
तुम मेरी माँ को नहीं जानते.
एन मैरी मेसिना की नियुक्ति रद्द नहीं की जाएगी।
261
00:20:08,708 --> 00:20:11,919
मुझे अपने साथ ले लो। वे उबाऊ हैं।
- तुम मेरी चाची को भी नहीं जानते।
262
00:20:12,002 --> 00:20:15,673
ऐन मैरी मेसिना प्रसन्न नहीं होंगी,
अगर मैं अचानक तुम्हारे साथ प्रकट हो जाऊं.
263
00:20:15,756 --> 00:20:19,552
मजा आ गया।
मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है।
264
00:20:20,469 --> 00:20:23,931
जॉन ने जो भी कहा,
मुझे लगता है आप महान हैं.
265
00:20:26,058 --> 00:20:29,019
अलविदा। जब अधिक समय होगा तब मैं देखूंगा।
- अलविदा।
266
00:20:30,020 --> 00:20:32,940
लानत है, हमेशा और अधिक की चाहत छोड़ देता हूँ।
267
00:20:33,023 --> 00:20:34,483
वह जानता है कि गेम कैसे खेलना है.
268
00:20:37,361 --> 00:20:38,863
इसलिए। एक पल इंतज़ार करें।
269
00:20:42,450 --> 00:20:46,871
वह नहीं खेलता. आप असली को नहीं पहचानते,
जब आप एक को देखते हैं.
270
00:20:47,371 --> 00:20:49,415
मैंने बहुत सारे सच्चे लोग देखे हैं।
271
00:20:53,127 --> 00:20:54,128
नमस्ते।
272
00:20:55,838 --> 00:21:00,426
तुम कल रात क्या कर रहे हो?
मेरी बहन ने पार्टी का आयोजन किया. आप भी आइये.
273
00:21:01,927 --> 00:21:05,556
क्या यह थोड़ा जल्दी नहीं है?
- मैं चाहता हूं कि आप उनसे मिलें।
274
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
अच्छी बात है।
275
00:21:11,645 --> 00:21:12,897
क्यों नहीं?
- महान।
276
00:21:28,287 --> 00:21:31,040
मैं क्या ला सकता हूँ? शराब की एक बोतल या फूल?
277
00:21:31,123 --> 00:21:33,375
नहीं, वे हमेशा हर चीज़ का ख्याल रखते हैं।
278
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
आपको लाना ख़ुशी की बात है।
279
00:21:37,630 --> 00:21:38,714
यह.
- अलविदा।
280
00:21:50,184 --> 00:21:52,394
केल्विन मनमौजी है.
अगर आप उसे जगह दें
281
00:21:52,478 --> 00:21:54,772
और मुझे समग्र चित्र की याद दिलाता है, वह शांत हो जाता है।
282
00:21:54,855 --> 00:21:56,607
मैं उनसे मिलना चाहता हूं. यह डरावना है.
283
00:21:57,733 --> 00:22:01,946
माँ, सफ़ाई करना बंद करो.
तुम्हारे जाते ही गड़बड़ हो जायेगी.
284
00:22:02,029 --> 00:22:05,115
मैं इसे देखते हुए रात का खाना नहीं खा सकता।
285
00:22:05,199 --> 00:22:06,367
क्या यह स्पष्ट है?
286
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
मुझे आशा है कि आप जानते होंगे
287
00:22:09,829 --> 00:22:13,707
वह कितना भाग्यशाली है, क्योंकि मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका
दिन प्रतिदिन ऐसा अहंकार.
288
00:22:13,791 --> 00:22:19,255
इसीलिए तो तुम साधारण रहना चाहते हो,
मेहनती लोगों की संगति में.
289
00:22:19,338 --> 00:22:24,260
आसान देखभाल वाले. निम्न प्रोफ़ाइल।
- इसे रोक।
290
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
क्या? इसका क्या मतलब है?
291
00:22:26,470 --> 00:22:29,265
नहीं क्या।
- उसे बताओ. उसे कोई परवाह नहीं है.
292
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
इसे रोक।
293
00:22:31,100 --> 00:22:32,852
कैरोलिन फिर से जॉन के साथ है।
294
00:22:33,561 --> 00:22:37,314
जॉन का?
- क्षमा करें, कैनेडी जूनियर।
295
00:22:37,398 --> 00:22:41,986
मूवी स्टार के साथ क्या हुआ
उसने तुम्हें किस लिए छोड़ा?
296
00:22:43,571 --> 00:22:46,949
किसी ने किसी को नहीं छोड़ा.
हम दोनों बस...
297
00:22:48,868 --> 00:22:49,869
समय ख़राब था.
298
00:22:50,911 --> 00:22:54,081
लेकिन अब यह अच्छा है?
- इस बार अलग है.
299
00:22:56,208 --> 00:22:57,835
यह गंभीर नहीं है. हमने मज़ा किया।
300
00:22:58,502 --> 00:23:01,922
हाँ, अपनी बहन से मिलने जाना पसंद है
कैरोलीन का कल.
301
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
लॉरेन, क्या आप कर सकते हैं?
302
00:23:03,924 --> 00:23:06,594
नहीं, कैरोलीन मज़ेदार लगती है।
303
00:23:07,678 --> 00:23:13,434
तो यह गंभीर नहीं है,
लेकिन आप उसकी बहन से मिलते हैं?
304
00:23:13,517 --> 00:23:17,563
यह सिर्फ एक पार्टी है.
हम एक दूसरे से मिलने के लिए नहीं मिलते हैं.
305
00:23:17,646 --> 00:23:19,648
यह कोई बड़ी बात नहीं है माँ. कसम से।
306
00:23:19,732 --> 00:23:22,693
हाँ, लेकिन आप करेंगे
जॉन के लिए दूसरा मौका,
307
00:23:22,776 --> 00:23:25,988
इसलिए मैं वास्तव में उस पर विश्वास नहीं करता।
308
00:23:27,197 --> 00:23:31,744
देखो प्रिये, अब सब कुछ कितना अच्छा चल रहा है।
309
00:23:31,827 --> 00:23:37,625
यह इस कारण है कि आप कौन हैं।
सिर्फ आपके और आपकी मेहनत के बारे में.
310
00:23:39,335 --> 00:23:42,296
मैं नहीं चाहता कि तुम अपने आप को खोओ।
311
00:23:42,379 --> 00:23:44,048
ऐसा कब हुआ है?
312
00:23:44,131 --> 00:23:45,424
सही।
313
00:23:45,507 --> 00:23:48,135
मैंने सोचा ही नहीं कि तुम एक औरत हो,
314
00:23:48,218 --> 00:23:51,639
जो कहता है, "यह समय अलग है।"
315
00:23:58,228 --> 00:24:01,273
क्या आप खट्टी-मीठी चटनी चाहते हैं?
- इसे रोक।
316
00:24:17,581 --> 00:24:18,582
नमस्ते।
317
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
ज़रा ठहरिये।
318
00:24:27,299 --> 00:24:29,051
सी, आप अद्भुत हैं.
319
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
चलो भी।
320
00:24:34,515 --> 00:24:36,850
यह एक सुरक्षित क्षेत्र है.
वे आपके प्यार में पड़ जाते हैं।
321
00:24:53,951 --> 00:24:56,662
ये रात्रि भोज के निमंत्रण हैं।
- मुझे लगता है, एक तरह से।
322
00:24:57,997 --> 00:25:01,458
मुझे लगा कि यह कोई पार्टी है.
- ये वही हैं।
323
00:25:01,542 --> 00:25:03,502
नमस्ते।
- नमस्ते। क्या चल रहा है?
324
00:25:03,585 --> 00:25:04,586
अच्छा।
- अच्छा।
325
00:25:05,337 --> 00:25:07,798
नमस्ते।
- कैरोलिन, यह मेरी बहन कैरोलिन है।
326
00:25:07,881 --> 00:25:08,882
नमस्ते।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
327
00:25:08,966 --> 00:25:09,967
वैसे ही।
328
00:25:10,050 --> 00:25:12,720
नमस्ते। मुझे आने देने के लिए धन्यवाद.
329
00:25:12,803 --> 00:25:13,721
बिल्कुल।
330
00:25:13,804 --> 00:25:16,306
जन्मदिन मुबारक हो, कैरोलीन।
- धन्यवाद, सोनिया।
331
00:25:16,390 --> 00:25:17,391
नमस्ते।
- नमस्ते।
332
00:25:18,434 --> 00:25:21,450
मैं एक त्वरित परिवर्तन कर रहा हूँ.
क्या आप उसे ड्रिंक दिलवाएंगे?
333
00:25:21,534 --> 00:25:23,272
बिल्कुल।
- क्षमा मांगना।
334
00:25:23,355 --> 00:25:25,274
उसे व्हाइट वाइन पसंद है.
- अभी आ रहा हूँ।
335
00:25:25,357 --> 00:25:27,443
मैं जल्द ही वापस आऊंगा. एंथोनी.
336
00:25:36,118 --> 00:25:37,494
मुझे माफ़ करें।
337
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
जॉन ने उल्लेख नहीं किया
कि मैं रात के खाने में खाना बनाती हूँ।
338
00:25:41,331 --> 00:25:44,168
इतना भी नहीं।
वह हर समय ऐसा करता है।
339
00:25:46,670 --> 00:25:50,591
मेरा मतलब है, वह विचलित है।
वह महिलाओं को बिना बताए नहीं लाता.
340
00:25:53,594 --> 00:25:56,305
वह भी नहीं है
आपके जन्मदिन का उल्लेख किया. आपको कामयाबी मिले।
341
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
धन्यवाद।
342
00:25:58,640 --> 00:25:59,808
एड आपकी वाइन लाएगा.
343
00:25:59,892 --> 00:26:01,769
धन्यवाद।
- यह नहीं चलेगा.
344
00:26:02,644 --> 00:26:05,147
क्या आपके पास अपना कोट है?
- ज़रूर।
345
00:26:05,230 --> 00:26:06,273
इस तरह.
346
00:26:10,027 --> 00:26:13,072
क्या?
- मैं अपनी बारी भूल गया. सुधार करना पड़ा.
347
00:26:13,155 --> 00:26:16,200
शो था सेल्स कैनन्स।
आप उन्हें स्वयं नहीं बना सकते.
348
00:26:16,283 --> 00:26:19,369
सेंट डेविड्स ने जोसेफ का आयोजन किया
टेक्नीकलर ड्रीमकोट संगीतमय।
349
00:26:19,453 --> 00:26:23,165
जॉन की एक पंक्ति थी,
और हर बार उसकी नाक टूट जाती थी।
350
00:26:23,791 --> 00:26:26,668
मैं ग्रेवस्टोन के प्रदर्शन में था।
मैंने जोसेफ का किरदार निभाया।
351
00:26:28,378 --> 00:26:31,882
वह 73 साल के हैं, लेकिन सौ साल के जैसे।
352
00:26:33,300 --> 00:26:35,511
उन्हें एक बेहतर उम्मीदवार ढूंढ़ने की जरूरत है.
353
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
विधायक, दूरदर्शी नहीं.
354
00:26:38,555 --> 00:26:43,519
सचमुच मजेदार. आज भी,
जब मैं पूछता हूँ: "आपने कहाँ अध्ययन किया?"
355
00:26:43,602 --> 00:26:45,395
वह उत्तर देता है: "कैम्ब्रिज में।"
356
00:26:45,479 --> 00:26:48,148
ठीक है, कैरोलिन हमेशा कहती है:
"बोस्टन के बाहर।"
357
00:26:48,649 --> 00:26:50,025
यह सार्वजनिक सूचना है.
358
00:26:51,026 --> 00:26:52,778
आपने कहाँ अध्ययन किया था?
- बीयू में.
359
00:26:52,861 --> 00:26:57,032
यह सही है, सेरेना, आप प्रिंसटन गईं।
तुमने मुझसे गंदगी निकाल दी।
360
00:26:57,116 --> 00:27:00,953
मुझे गर्व है- टाइगर,
लेकिन यह वही बात नहीं है.
361
00:27:01,620 --> 00:27:03,455
आपने भेड़ों के बारे में क्या कहा?
362
00:27:03,539 --> 00:27:05,666
वह मेरी रेसिपी है.
- बिल्कुल।
363
00:27:05,749 --> 00:27:07,626
क्या आप कभी खाना बनाते हो?
364
00:27:15,259 --> 00:27:17,344
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- मोमबत्तियाँ।
365
00:27:18,720 --> 00:27:21,515
एड को स्टोर पर जाना था,
लेकिन वे यहीं कहीं हैं.
366
00:27:23,350 --> 00:27:27,187
क्या आप मुझ से नाराज़ हैं?
- मैं तुम पर क्रोधित क्यों होऊंगा?
367
00:27:29,064 --> 00:27:31,900
तुम्हें वह पसंद नहीं है.
- मैं उसे नहीं जानता.
368
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
तुमने यह नहीं कहा कि तुम उसे ला रहे हो,
तो मुझे समाचारों का आदान-प्रदान करने दीजिए।
369
00:27:35,988 --> 00:27:39,658
यह उसकी गलती नहीं है.
- वह समझ गया कि यहां उसकी उम्मीद नहीं थी।
370
00:27:39,741 --> 00:27:43,745
आपने उसे उस पद पर क्यों रखा?
- मैंने सोचा था कि आप बुरा नहीं मानेंगे।
371
00:27:46,123 --> 00:27:50,544
तो आप अधिक उम्र का महसूस करते हैं।
महान। तदनुसार प्रयोग करें.
372
00:27:57,843 --> 00:28:02,055
मुझे लगता है अगर तुम उसे आज यहां ले आओ,
वह आपके लिए महत्वपूर्ण है.
373
00:28:05,475 --> 00:28:08,395
तो वह है।
वह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
374
00:28:11,773 --> 00:28:13,942
मुझे महसूस होने लगा है
कि वह सही है.
375
00:28:19,573 --> 00:28:20,991
फिर इसे ऐसे ही इस्तेमाल करें.
376
00:28:37,424 --> 00:28:39,051
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
377
00:28:42,679 --> 00:28:46,558
शुभकामनाएं
378
00:28:46,642 --> 00:28:50,646
शुभकामनाएं
379
00:28:51,229 --> 00:28:56,068
शुभकामनाएं, कैरोलीन
380
00:28:56,652 --> 00:29:01,073
शुभकामनाएं
381
00:29:11,750 --> 00:29:14,711
नमस्ते, केली। क्या आप ये रेखाचित्र देखते हैं?
382
00:29:15,379 --> 00:29:17,547
क्या?
- बिल्कुल नहीं।
383
00:29:20,008 --> 00:29:21,510
बकवास. किसने कहा था?
384
00:29:21,593 --> 00:29:23,345
चिंता मत करो। आओ बैठो.
385
00:29:23,428 --> 00:29:26,264
मैं नहीं। क्या आप लोगों को जानते हैं? मैं यह नहीं चाहता.
- हास्यास्पद।
386
00:29:26,348 --> 00:29:30,644
एक महिला जो मशहूर नहीं होना चाहती
उसकी प्रेमिका, बिलकुल यही है।
387
00:29:30,727 --> 00:29:33,230
मैं नहीं चाहता
दूसरे भाग के रूप में जाना जाएगा।
388
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
मैं भी नहीं. मुझ पर विश्वास करो।
389
00:29:35,440 --> 00:29:40,028
मेरा यह मतलब नहीं था कि यह कोई बुरी बात है
प्रसिद्धि का दूसरा भाग बनने के लिए।
390
00:29:40,112 --> 00:29:42,447
आप और केल्विन शादीशुदा हैं।
391
00:29:42,531 --> 00:29:45,450
आपका एक संयुक्त उद्यम है. आप एक टीम हैं.
हम हैं
392
00:29:47,411 --> 00:29:49,287
मैं अभी तक यह भी नहीं जानता कि हम क्या हैं।
393
00:29:49,371 --> 00:29:54,042
ख़ुशी है कि आपने कुछ वर्षों तक शुरुआत नहीं की
फिर. उसे घर बसाना है.
394
00:29:54,126 --> 00:29:59,589
जॉन 40 साल की उम्र में सिंगल हैं
अच्छी बात नहीं है. आपकी टाइमिंग अच्छी है.
395
00:29:59,673 --> 00:30:01,049
मैंने कुछ भी शेड्यूल नहीं किया.
396
00:30:01,133 --> 00:30:06,013
मुझें नहीं पता। तुम ऐसे नहीं हो.
यही बहुत बढ़िया बात है.
397
00:30:06,596 --> 00:30:10,976
वह एक अच्छा लड़का है और लगातार बेहतर होता जा रहा है।
398
00:30:12,102 --> 00:30:13,729
इसके बारे में ज्यादा चिंता मत करो.
399
00:30:14,312 --> 00:30:17,649
यदि सब कुछ ठीक रहा,
आप अभी भी कुछ वर्षों से यहीं हैं।
400
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
तब आप कैनेडी बन जाते हैं।
401
00:30:20,318 --> 00:30:22,279
स्थिति और भी ख़राब हो सकती है.
402
00:30:24,531 --> 00:30:26,950
मैं बस आपको बताना चाहता था
मैं तुम्हारे लिए कितना खुश हूं.
403
00:30:28,160 --> 00:30:31,038
लेकिन उसके लिए इससे भी ज्यादा खुशी की बात है.
- धन्यवाद।
404
00:30:33,206 --> 00:30:35,500
क्या आप किसी को बता नहीं सकते?
405
00:30:36,793 --> 00:30:38,420
"मैं केल्विन को बताता हूँ।"
406
00:30:38,503 --> 00:30:42,049
यदि कोई चीज़ केल्विन को सीधे प्रभावित नहीं करती है,
इसका अस्तित्व नहीं है.
407
00:30:43,508 --> 00:30:47,304
क्या आप आज तीन बजे मीटिंग में आएँगे?
फ्लैगशिप स्टोर के आर्किटेक्ट्स के साथ?
408
00:30:48,221 --> 00:30:49,639
तीन के बारे में क्या ख्याल है?
- हाँ।
409
00:30:52,059 --> 00:30:53,060
मेँ आ रहा हूँ।
410
00:30:56,480 --> 00:30:58,940
किसी को मत बताना.
- ठीक है।
411
00:31:07,074 --> 00:31:08,575
हाय दोस्तों।
- नमस्ते, जॉन।
412
00:31:10,744 --> 00:31:13,288
जब छोटा हाथ
- मुझे खेद है.
413
00:31:16,416 --> 00:31:18,043
यह कैसा चल रहा है?
- हाँ।
414
00:31:21,838 --> 00:31:24,508
क्या वह अभी तक आया है?
- मैंने उसे नहीं देखा।
415
00:31:25,092 --> 00:31:26,885
उन्होंने कल अच्छा प्रदर्शन किया.
416
00:31:28,220 --> 00:31:32,599
मैं अपने बारे में निश्चित नहीं हूं.
मैंने कैरोलिन को नहीं बताया कि मैं किसी को ला रहा हूँ।
417
00:31:32,682 --> 00:31:33,683
ओह, वेल्ड.
418
00:31:33,767 --> 00:31:37,104
और मैं कैरोलिन का उल्लेख करना भूल गया
कि यह कैरोलिन का जन्मदिन था।
419
00:31:38,063 --> 00:31:41,233
और यह रात का खाना था.
- अच्छा समय.
420
00:31:43,276 --> 00:31:47,614
मुझे लगता है कि आप बस आप ही थे।
421
00:31:49,741 --> 00:31:52,369
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
लेकिन वह क्लासिक आप हैं।
422
00:31:52,953 --> 00:31:57,707
मुझे नहीं लगता कि उसे यह पसंद है.
मैं भी नहीं.
423
00:31:59,251 --> 00:32:03,839
वह वर्षों में पहली महिला हैं,
जिसने मेरे साथ खिलवाड़ करने की कोशिश नहीं की.
424
00:32:04,923 --> 00:32:08,176
या वह खेलता है
कास्परोव स्तर की शतरंज।
425
00:32:08,260 --> 00:32:11,179
आपने जो कहा उसके आधार पर मुझे ऐसा नहीं लगता।
कि वह शतरंज खेलता है.
426
00:32:11,263 --> 00:32:16,268
आप अंततः किसी से मिले
जो बहुत बढ़िया है.
427
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
घोड़े की गंदगी की परवाह किसे नहीं है,
जो तुम्हारे पीछे चलता है.
428
00:32:19,855 --> 00:32:21,439
कम से कम सभी नहीं.
429
00:32:22,983 --> 00:32:25,318
मैं इसे गड़बड़ नहीं करना चाहता.
- हाँ।
430
00:32:27,070 --> 00:32:29,906
'मैं' फिर पंगा लेना।
431
00:32:31,825 --> 00:32:33,201
इसलिए।
- हाँ।
432
00:32:33,285 --> 00:32:36,496
आप हमेशा अच्छी सलाह देते हैं. धन्यवाद।
433
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
क्या आप ठीक हैं?
- मैं हूँ।
434
00:32:40,375 --> 00:32:41,543
तैयार रहो.
435
00:32:49,676 --> 00:32:50,802
तैयार पर. नमस्ते।
436
00:32:55,849 --> 00:32:58,810
ये वक़्त क्या है?
- सवा चार बजे।
437
00:33:00,145 --> 00:33:01,438
अच्छा बूथ.
- धन्यवाद।
438
00:33:03,440 --> 00:33:05,859
अच्छा ऐसा है। अच्छा खेला।
- अच्छा खेला।
439
00:33:33,678 --> 00:33:35,889
नमस्ते।
440
00:33:36,973 --> 00:33:41,353
मुझे फ़ुटबॉल के बारे में खेद है।
केली ने बाद में एक और बैठक के लिए कहा।
441
00:33:45,273 --> 00:33:46,733
गेम कैसा था? आप जीते क्या?
442
00:33:47,609 --> 00:33:48,652
मैं जीत गया.
- अच्छा।
443
00:33:50,904 --> 00:33:53,698
एक लड़की को क्या करना है
शारदोन्नय का एक स्कूप पाने के लिए?
444
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
यह कोठरी में है.
445
00:34:05,502 --> 00:34:06,544
क्या गलत?
446
00:34:07,212 --> 00:34:11,091
कुछ नहीं। मैं बस सोच रहा था कि हम कैसे मिले।
447
00:34:12,634 --> 00:34:13,802
मैंने याद करने की कोशिश की.
448
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
मुझे लगता है केल्विन ने हमारा परिचय कराया।
449
00:34:19,849 --> 00:34:21,101
तुम क्यों पूछ रहे हो?
450
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
जॉन, क्या ग़लत है? मुझे अभी बताओ।
451
00:34:26,773 --> 00:34:30,527
शायद आपने उससे पूछा होगा
आइए अपना परिचय दें.
452
00:34:31,403 --> 00:34:33,238
मैंने किसी से हमारा परिचय कराने के लिए नहीं कहा.
453
00:34:34,823 --> 00:34:37,492
केल्विन ने पूछा। फिर आपने मेरा नंबर मांगा.
454
00:34:37,575 --> 00:34:40,620
मैंने नहीं दिया.
फिर तुमने मुझे शोरूम में पाया.
455
00:34:41,955 --> 00:34:45,709
मैं यहां खड़े होकर इंतजार नहीं करूंगा
कि आप बताएं क्या गलत है.
456
00:34:45,792 --> 00:34:47,502
मैं अपना सामान लेकर चला जाता हूं.
457
00:34:48,086 --> 00:34:52,465
किसी ने मेरे बैग में एक पत्र छोड़ा।
यहां आपके बारे में बहुत सी बातें हैं.
458
00:34:53,216 --> 00:34:57,304
पुरुषो आपने डेट किया है। औषधियाँ।
459
00:34:58,430 --> 00:34:59,973
अपने दोस्त को गले लगाओ.
460
00:35:00,056 --> 00:35:03,351
और तुमने मुझसे मिलने की कोशिश की.
461
00:35:03,852 --> 00:35:05,729
मैं तुम्हारे प्रति आसक्त था.
462
00:35:05,812 --> 00:35:09,441
तुमने सबसे मेरे बारे में पूछा.
तुमने मुझे पाने की कोशिश की.
463
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
कहाँ है?
464
00:35:23,079 --> 00:35:25,165
रुको, कैरोलिन।
- चुप रहो।
465
00:35:39,054 --> 00:35:42,807
मैं इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
हमारे बीच क्या है.
466
00:35:44,893 --> 00:35:50,523
इसका क्या मतलब है, क्या रिश्ता मजबूत है?
आप कितने मजबूत हैं.
467
00:35:50,607 --> 00:35:55,236
कोई मेरे बारे में भयानक बातें लिखता है,
और आपका एक मित्र इसे आपके बैग में रख देता है।
468
00:35:55,320 --> 00:35:57,405
अचानक, सब कुछ हमसे गायब हो जाता है।
469
00:35:57,489 --> 00:35:59,199
कैरोलिन, रुको.
- और कुछ नहीं चाहिए.
470
00:35:59,282 --> 00:36:00,200
कैरोलिन.
471
00:36:00,283 --> 00:36:03,161
नहीं, यही बात है. हमारे बीच और कुछ नहीं है.
472
00:36:03,662 --> 00:36:06,831
कैरोलिन, एक मिनट रुकें।
- अलविदा, जॉन।
473
00:36:17,342 --> 00:36:20,637
कैरोलिन, कृपया। आप कहाँ हैं?
474
00:36:22,806 --> 00:36:27,102
मुझे खेद है.
कैरोलिन, कृपया मुझे कॉल करें।
475
00:36:58,758 --> 00:36:59,759
नमस्ते?
476
00:37:07,434 --> 00:37:08,435
कैरोलिन?
477
00:37:20,280 --> 00:37:24,033
क्या यह आपके गेमिंग मित्रों में से एक था?
- मुझे ऐसा लगता है।
478
00:37:24,617 --> 00:37:27,287
हम सेंट्रल पार्क में थे.
- भगवान।
479
00:37:27,370 --> 00:37:29,998
आपने समर्पण कर दिया है
सभी प्रकार के आवेगों के लिए,
480
00:37:30,081 --> 00:37:33,460
चढ़ाई के लिए,
खजाने के लिए गोता लगाना.
481
00:37:33,543 --> 00:37:35,295
यह सबसे विचारहीन बात हो सकती है.
482
00:37:36,171 --> 00:37:39,966
आप दैनिक आधार पर अफवाहों के दौर से गुजर रहे हैं।
483
00:37:40,049 --> 00:37:44,721
आप पहले से अधिक सावधान रहेंगे
आप अपने लिए महत्वपूर्ण महिला के पास दौड़ते हैं
484
00:37:44,804 --> 00:37:47,766
और उसके लिए एक पत्र ले लो,
जिससे उसकी प्रतिष्ठा नष्ट हो जाती है।
485
00:37:47,849 --> 00:37:51,561
मुझे नहीं पता मैं क्या सोच रहा था.
इसने मुझे भ्रमित कर दिया.
486
00:37:51,644 --> 00:37:56,357
अगर कोई मेरा दोस्त होने का दावा करता है,
नामित संदेश मेरे बैग में डाल दो,
487
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
मैं ध्यान से सोचूंगा कि मेरे आसपास कौन है।
488
00:38:03,114 --> 00:38:07,577
लोग इसकी शिकायत करते हैं,
कि मैं बंद और आरक्षित हूँ,
489
00:38:08,745 --> 00:38:10,371
लेकिन ठीक इसी वजह से।
490
00:38:11,164 --> 00:38:14,918
मैंने अपने पूरे जीवन में देखा है,
जब लोगों को यह पसंद आया।
491
00:38:15,919 --> 00:38:20,173
आप अजनबियों को खेलने की तारीख पर आमंत्रित करते हैं
लड़कियों के साथ ने मुझे पागल कर दिया।
492
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
मैं जानता हूं कि आप लोगों की भलाई में विश्वास करते हैं,
493
00:38:24,385 --> 00:38:28,264
क्योंकि इसी तरह आप विश्वास करते हैं कि आप जीते हैं
सामान्य है, लेकिन ऐसा नहीं है.
494
00:38:30,600 --> 00:38:34,020
यह कभी भी सामान्य नहीं रहा
कभी नहीं होगा।
495
00:38:34,562 --> 00:38:38,608
यदि आप सब कुछ जाने देंगे,
क्योंकि तुम एक बुरे आदमी की तरह दिखते हो
496
00:38:39,275 --> 00:38:43,279
वह किसके लिए जगह छोड़ता है?
- मुझे क्या करना चाहिए?
497
00:38:44,030 --> 00:38:46,616
मेरी पूरी दुनिया बदल दो?
मेरे सभी दोस्तों को छोड़ दो?
498
00:38:46,699 --> 00:38:50,245
नहीं, शायद मैं मदद कर सकता हूँ
बाद में सुझाव देंगे.
499
00:38:55,250 --> 00:38:59,838
आपका पालन-पोषण सशक्त महिलाओं द्वारा किया गया।
आप जानते हैं कि आप किस पर भरोसा कर सकते हैं।
500
00:39:00,421 --> 00:39:04,342
मुझे उस पर विश्वास है। वह अकेला है
जो मुझसे कुछ नहीं चाहता.
501
00:39:04,425 --> 00:39:05,844
यह सच नहीं है।
502
00:39:06,970 --> 00:39:09,764
अगर उसे आपकी परवाह है,
उसकी चाहत और जरूरतें हैं।
503
00:39:10,598 --> 00:39:14,269
वे कनेक्ट ही नहीं हो पा रहे हैं
आपका प्रभाव या प्रतिष्ठा.
504
00:39:14,352 --> 00:39:17,772
वह मुझसे बात भी नहीं करना चाहता.
मैं उसे दोष नहीं देता.
505
00:39:17,856 --> 00:39:19,023
और कोशिश करें।
506
00:39:19,107 --> 00:39:22,485
यदि इससे मदद नहीं मिलती,
इससे सीखें- और अगली बार बेहतर बनें।
507
00:39:23,486 --> 00:39:28,116
लेकिन कृपया, मैं एक अभिनेत्री नहीं हूं।
वे बहुत ज्यादा मांग करने वाले हैं.
508
00:39:31,744 --> 00:39:34,289
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
509
00:40:08,907 --> 00:40:11,701
तुम यहाँ कैसे मिला?
- मकान मालिक ने मुझे अंदर जाने दिया।
510
00:40:14,454 --> 00:40:16,998
मैंने उसे नौकरी से निकाल दिया.
- 'एल'.
511
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
जॉन, 'एल'।
512
00:40:23,713 --> 00:40:25,089
वहां से कोई वापसी नहीं है।
513
00:40:25,798 --> 00:40:26,716
मैं एक मूर्ख हूँ।
514
00:40:26,799 --> 00:40:28,843
तुम मूर्ख नहीं हो. तुम तो बस कमज़ोर हो.
515
00:40:28,927 --> 00:40:34,390
हाँ। मैं निश्चित रूप से कमजोर हूं.
मुझमें बहुत बड़ी कमजोरी है.
516
00:40:34,474 --> 00:40:35,475
'एल'.
517
00:40:37,560 --> 00:40:41,314
दुनिया मेरे रास्ते से बाहर हो रही है.
इसने मुझे झकझोर कर रख दिया।
518
00:40:41,397 --> 00:40:44,150
यह मुझे वह देता है जो मैं चाहता हूँ। ज्यादातर।
519
00:40:46,402 --> 00:40:49,155
मैंने इसका आनंद लिया,
दुनिया मेरे साथ कैसा व्यवहार करती है
520
00:40:49,739 --> 00:40:50,740
कौन नहीं करता?
521
00:40:51,741 --> 00:40:57,497
लेकिन वास्तव में मुझे पता है
कि मेरा जीवन वास्तविक नहीं है.
522
00:41:03,503 --> 00:41:06,339
किसी ने लिखा कि तुम असली नहीं हो,
523
00:41:07,173 --> 00:41:10,093
कि तुम बिल्कुल वही हो जिसका मुझे डर था।
524
00:41:10,176 --> 00:41:12,887
इससे मुझे संदेह हुआ
आपके साथ मेरा अनुभव
525
00:41:12,971 --> 00:41:18,059
क्योंकि मेरे अनुभवों पर आमतौर पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
526
00:41:20,937 --> 00:41:24,273
मैं हमेशा समझने की कोशिश करता हूं
क्या सच है और क्या नहीं.
527
00:41:24,357 --> 00:41:29,028
लेकिन हमें यह बहुत वास्तविक लगा।
528
00:41:35,576 --> 00:41:39,330
सारी दुनिया
आपको अवास्तविक बनाता है.
529
00:41:40,748 --> 00:41:44,669
लेकिन जब हम दो थे,
बस तुम और मैं, कोई दुनिया नहीं
530
00:41:49,424 --> 00:41:54,387
आप दुनिया से कहीं बेहतर लगते हैं
संस्करण, लेकिन तब आप वहां नहीं थे।
531
00:41:56,931 --> 00:41:59,017
मुझे यह पसंद नहीं है क्योंकि मैं अपने पिता से प्यार करता हूं।
532
00:42:01,227 --> 00:42:05,023
यह एक अनुस्मारक है कि
कि वह वैसा नहीं था जैसा वह दिखता था।
533
00:42:06,983 --> 00:42:13,072
ये सभी समान रूप से प्यारे लगते हैं
उनके जैसे, वे शायद ही वहां हों।
534
00:42:15,908 --> 00:42:18,036
इसलिए मुझे सावधान रहना याद है।
535
00:42:22,874 --> 00:42:27,462
मैं बहुत सावधान हूं.
- मैं पर्याप्त सावधान नहीं हूँ.
536
00:42:28,713 --> 00:42:34,093
बाकी सब कुछ मेरे लिए अनिश्चित है,
तुम्हें छोड़कर।
537
00:42:35,011 --> 00:42:40,183
यदि आप मुझे अनुमति दें तो मैं यहीं आपके साथ शुरुआत करूंगा।
538
00:42:42,727 --> 00:42:43,728
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
539
00:42:46,856 --> 00:42:48,399
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.
540
00:42:49,025 --> 00:42:53,780
मैंने नहीं सोचा था कि मैं किसी से इस तरह प्यार कर सकता हूं।
मैं अब तक ऐसा नहीं कर सका.
541
00:42:56,532 --> 00:43:01,662
तुम से पहले। यह सच है.
542
00:43:03,122 --> 00:43:04,290
यह सच है।
543
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
मैं तुरंत शुरुआत करना चाहता हूं.
544
00:43:13,674 --> 00:43:14,759
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
545
00:43:43,329 --> 00:43:44,956
मैं इसे छुपाना नहीं चाहता.
546
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे.
547
00:44:26,205 --> 00:44:29,458
गर्म पूल!
जेएफके जूनियर का नया निचला गोरा
548
00:45:36,901 --> 00:45:38,152
वह गर्म और नीला है
549
00:45:38,236 --> 00:45:40,738
जेएफके जूनियर की नई बेवॉच हॉट्स
नाव पर उजागर
550
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
भगवान!
551
00:45:58,172 --> 00:45:59,612
"वंस अपॉन ए टाइम" पुस्तक से प्रेरित।
552
00:46:52,643 --> 00:46:54,645
श्रेय: अल्मा वॉन क्रूटलिन