1
00:00:12,429 --> 00:00:15,474
♪ โอ้ ป็อบ ♪
2
00:00:19,311 --> 00:00:21,312
♪ ไม่ คุณจะไม่มีวันได้รับมัน ♪
3
00:00:21,313 --> 00:00:22,396
สวัสดีตอนเช้า.
4
00:00:22,397 --> 00:00:24,232
- ♪ ไม่เคย ไม่เคยจะได้รับมัน ♪
- ♪ ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้ ♪
5
00:00:24,233 --> 00:00:25,316
♪ ไม่ คุณจะไม่มีวันได้รับมัน ♪
6
00:00:25,317 --> 00:00:28,570
♪ ตอนนี้คุณสัญญากับฉันเกี่ยวกับดวงจันทร์และดวงดาว ♪
7
00:00:29,488 --> 00:00:30,739
คุณเป็นคนดีมาก
8
00:00:31,615 --> 00:00:33,825
เฟลอร์รอนมีดีแค่ไหน? ฉันบอกคุณแล้ว.
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,160
แคโรลิน.
10
00:00:36,161 --> 00:00:38,454
ฉันต้องการหนังสือที่อัปเดต
สำหรับการแสดงของมิลาน
11
00:00:38,455 --> 00:00:41,083
- กำลังทำงานอยู่
- เอาล่ะ เอาไปที่โต๊ะของฉัน ขอบคุณ
12
00:00:42,793 --> 00:00:44,085
สวัสดีตอนเช้าครับเพื่อนๆ
13
00:00:44,086 --> 00:00:48,130
♪ ฉันแค่นั่งดูคุณ
ทำตัวโง่เขลา ♪
14
00:00:48,131 --> 00:00:49,340
♪ โอ้ โอ้ ♪
15
00:00:49,341 --> 00:00:53,511
♪ เพราะคุณแค่เสียเวลาของคุณ
โอ้ ♪
16
00:00:53,512 --> 00:00:55,972
- ♪ ไม่ คุณจะไม่มีวันเข้าใจมัน ♪
- ♪ ไม่ใช่เวลานี้ ♪
17
00:00:55,973 --> 00:00:58,182
- ♪ ไม่เคย ไม่เคยจะได้รับมัน ♪
- ♪ ที่รักของฉัน ♪
18
00:00:58,183 --> 00:00:59,934
♪ ไม่ คุณจะไม่มีวันได้รับมัน ♪
19
00:00:59,935 --> 00:01:01,727
คุณช่วยโทรหาตัวแทนมอสโกของเราได้ไหม
20
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
เธอไม่สามารถปิดการแสดงได้
สำหรับเราจากรัสเซีย
21
00:01:03,355 --> 00:01:05,314
สวัสดี. ฉันเป็นผู้ช่วยของเธอ
22
00:01:05,315 --> 00:01:07,483
เธอไม่ต้องการดอกไม้
คุณจะพาพวกเขากลับมาไหม?
23
00:01:07,484 --> 00:01:10,778
ไม่ เธอบอกฉันตอนแคสติ้ง
ไม่มีปัญหากับวีซ่าของเธอ
24
00:01:10,779 --> 00:01:12,196
♪ ไม่มีทาง ♪
25
00:01:12,197 --> 00:01:19,120
♪ จะไม่มีวันได้มัน จะไม่มีวันได้มัน ♪
26
00:01:19,121 --> 00:01:20,663
♪ จะไม่มีวันได้รับมัน ♪
27
00:01:20,664 --> 00:01:21,914
♪ มะ-ว้าว ว้าว ว้าว ♪
28
00:01:21,915 --> 00:01:29,297
♪ จะไม่มีวันได้มัน จะไม่มีวันได้มัน ♪
29
00:01:29,298 --> 00:01:30,881
♪ จะไม่มีวันได้รับมัน ♪
30
00:01:30,882 --> 00:01:32,341
♪ ไม่เคยเข้าใจเลย ♪
31
00:01:32,342 --> 00:01:35,137
♪ โอ้ ป็อบ ♪
32
00:01:45,022 --> 00:01:46,648
เอ่อทำไมเธอแต่งตัวเหมือนนักแสวงบุญล่ะ?
33
00:01:47,316 --> 00:01:49,692
เป็นชุดเจ้าหน้าที่
จากกองทัพภาคพื้นทวีป
34
00:01:49,693 --> 00:01:52,111
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร สมัยอาณานิคม
35
00:01:52,112 --> 00:01:55,282
เป็นการแสดงความเคารพต่อการเกิด
ของระบอบประชาธิปไตยของเราแต่ก็เก๋ไก๋
36
00:01:56,867 --> 00:02:00,244
เห็นได้ชัดว่าเราจะต้องนำเสนอ
ดาราเอลิสต์,
37
00:02:00,245 --> 00:02:02,330
และคิดถึงการเข้าถึง
38
00:02:02,331 --> 00:02:05,166
ฉันหมายถึง จอห์นใกล้จะถึงแล้ว
บุคคลเพียงคนเดียวบนโลกใบนี้
39
00:02:05,167 --> 00:02:06,751
ใครสามารถรับโทรศัพท์ได้
และโทรหาใครก็ได้
40
00:02:06,752 --> 00:02:09,420
จากซัดดัม ฮุสเซน ถึงเฮเธอร์ ล็อคเลียร์
41
00:02:09,421 --> 00:02:11,422
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
42
00:02:11,423 --> 00:02:15,134
เอ่อ อาจจะเป็นดาริล ฮันนาห์ด้วยเหรอ? ใช่?
43
00:02:15,135 --> 00:02:17,094
เธอดูดีมากเหมือนนางเงือก
44
00:02:17,095 --> 00:02:20,724
บางทีเราอาจใส่เธอได้
ในชุดแม่มดซาเลมสุดเซ็กซี่
45
00:02:21,308 --> 00:02:22,850
- นั่นจะทำให้ธนาคารโฆษณาบางส่วน
- เอ่อ..
46
00:02:22,851 --> 00:02:24,561
แล้วคุณจะเห็นมันใช่ไหม?
47
00:02:25,479 --> 00:02:28,522
วิธีที่สนุกและสร้างสรรค์ทั้งหมด
ว่าเราจะสามารถทำการตลาดสิ่งนี้ได้
48
00:02:28,523 --> 00:02:31,401
ฉันหมายถึงตัวเลือกและ Rolodex
ไม่มีที่สิ้นสุด
49
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
ดู.
50
00:02:34,279 --> 00:02:37,198
การที่คนนั่งเป็นเรื่องหนึ่ง
ที่บ้านดูข่าว
51
00:02:37,199 --> 00:02:38,324
การอ่านกระดาษ
52
00:02:38,325 --> 00:02:41,577
แต่ฉันไม่เห็นโลก
ซึ่งพวกเขากำลังออกนอกเส้นทาง
53
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
เพื่อซื้อนิตยสารเกี่ยวกับการเมือง
54
00:02:43,914 --> 00:02:47,124
แต่นั่นเป็นเพราะการเมือง
ได้ถูกนำเสนอไว้เช่นเดิมเสมอมา
55
00:02:47,125 --> 00:02:49,168
ซึ่งเป็นเพียงกลุ่มคนแก่ๆ
56
00:02:49,169 --> 00:02:51,253
เผลอหลับบน C-SPAN
57
00:02:51,254 --> 00:02:54,465
ฉันเชื่ออย่างจริงใจ
ด้วยการตลาดที่ถูกต้อง
58
00:02:54,466 --> 00:02:59,512
เราสามารถทำให้ผู้คนมีส่วนร่วมกับการเมืองได้
เนื่องจากเป็นวัฒนธรรมป๊อปหรือ NFL
59
00:02:59,513 --> 00:03:00,555
อืม.
60
00:03:02,516 --> 00:03:04,433
คุณอยู่ที่ไหนในทั้งหมดนี้?
61
00:03:04,434 --> 00:03:08,396
ฉันหมายความว่าขอพูดตรงๆที่นี่
นั่นคือจุดขายที่แท้จริง
62
00:03:08,397 --> 00:03:10,564
ถ้าคุณทำนิตยสารเล่มนี้
เช่น มาร์ธา สจ๊วต ลิฟวิ่ง
63
00:03:10,565 --> 00:03:14,276
คุณใส่ตัวเองในทุกปก
นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่าง
64
00:03:14,277 --> 00:03:18,072
และคำแนะนำฟรีบางอย่าง
จากคนในวงการจริงๆ
65
00:03:18,073 --> 00:03:19,615
แบรนด์ของคุณแข็งแกร่งพอๆ กับชื่อเท่านั้น
66
00:03:19,616 --> 00:03:24,161
โทรหานิตยสาร จอร์จ
หลังจากจอร์จ วอชิงตัน
67
00:03:24,162 --> 00:03:25,539
ทำให้รู้สึกเหมือนทำการบ้าน
68
00:03:27,290 --> 00:03:28,791
ฉันจะทำมัลเบคอีก
69
00:03:28,792 --> 00:03:30,167
โอ้โอ้!
70
00:03:30,168 --> 00:03:31,252
เธออยู่ที่นั่น
71
00:03:31,253 --> 00:03:33,129
ภรรยาของฉันอยู่แถวนั้น
ฉันบอกให้เธอแวะมา
72
00:03:33,130 --> 00:03:34,505
หวังว่าคงไม่เป็นไร
73
00:03:34,506 --> 00:03:35,798
ไม่เป็นไร.
74
00:03:35,799 --> 00:03:38,135
"ในบริเวณใกล้เคียง"
พวกเขาอาศัยอยู่ในไรย์
75
00:03:39,136 --> 00:03:42,304
คุณรู้ไหม มันชัดเจนมาก
คนเหล่านี้ได้ตัดสินใจแล้ว
76
00:03:42,305 --> 00:03:44,056
ก่อนที่พวกเขาจะก้าวเท้าด้วยซ้ำ
ในร้านอาหาร
77
00:03:44,057 --> 00:03:46,058
มันแบบว่า… ทำไมทุกคนถึงต้องเสียเวลา?
78
00:03:46,059 --> 00:03:48,769
เพราะพวกเขาต้องการที่จะเห็น
รับประทานอาหารกลางวันกับคุณ
79
00:03:48,770 --> 00:03:51,897
คุณสามารถขว้างพวกเขาได้
นิตยสารเกี่ยวกับฮอทดอก
80
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
และพวกเขาก็คงจะเข้าประชุมแล้ว
81
00:03:53,400 --> 00:03:55,359
และส่วนหนึ่งของคุณ
จะต้องโอเคกับเรื่องนั้น
82
00:03:55,360 --> 00:03:56,819
เพราะไม่มีความผิด
83
00:03:56,820 --> 00:04:00,781
นิตยสารฉบับนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
โดยไม่มีคนดังของคุณ
84
00:04:00,782 --> 00:04:03,033
โอ้จริงเหรอ? ฉันไม่ได้ยิน
85
00:04:03,034 --> 00:04:06,954
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
คุณอยากจะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
86
00:04:06,955 --> 00:04:08,999
คุณอยากจะทำเครื่องหมายของคุณก่อนที่คุณจะ...
87
00:04:09,583 --> 00:04:10,584
ก่อนอะไร?
88
00:04:12,210 --> 00:04:13,627
ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น
89
00:04:13,628 --> 00:04:17,173
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดเกี่ยวกับ นั่นเป็นเหตุผล
คุณไม่มีทางรู้ว่ามีอะไรอยู่ที่ไหน
90
00:04:17,174 --> 00:04:18,799
นี่ครีมทามือหรือสบู่คะ?
91
00:04:18,800 --> 00:04:22,595
คุณก็รู้ ฉันแค่อยากจะสร้างอะไรบางอย่าง
ของข้าพเจ้าเองตั้งแต่ต้นจนจบ
92
00:04:22,596 --> 00:04:25,389
ฉันแค่คิดว่าถ้าใคร
สามารถเชื่อมความแตกแยกได้
93
00:04:25,390 --> 00:04:27,559
ระหว่างการเมืองและวัฒนธรรมป๊อป ฉันเอง
94
00:04:28,143 --> 00:04:29,853
พูดถึงเรื่องต่างๆ ที่มารวมกัน...
95
00:04:32,647 --> 00:04:34,106
คุณไม่ได้กำลังขอแต่งงานใช่ไหม?
96
00:04:34,107 --> 00:04:35,776
อะไร ถึงดาริล?
97
00:04:37,444 --> 00:04:40,237
ฉันลืมไปว่าฉันต้องเจาะจงกว่านี้
เมื่อพูดถึงชีวิตรักของคุณ
98
00:04:40,238 --> 00:04:45,160
มีคนเห็นแดริลซื้อชุดแต่งงาน
ในร้านขายของมือสองในซานตาโมนิกา
99
00:04:46,161 --> 00:04:48,663
ฉันแค่คิดว่ามันดูเฉพาะเจาะจงแปลกๆ
100
00:04:51,792 --> 00:04:54,335
คุณควรเป็นที่หลบภัย
จากเสียงรบกวนและความไร้สาระทั้งหมดนี้
101
00:04:54,336 --> 00:04:57,213
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.
ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นหน้าที่ของฉัน
102
00:04:57,214 --> 00:04:59,006
- ให้ตายเถอะ
- ไม่ โปรดให้ฉันลองอีกครั้ง
103
00:04:59,007 --> 00:05:03,720
นายเคนเนดี้. เอ่อ ฉันมีน้องสาวของคุณ
ทางโทรศัพท์จากโรงพยาบาลคอร์เนล
104
00:05:09,768 --> 00:05:12,144
คาลวินต้องผลักดันการประชุม
ด้วย Creative ถึง 2:00 น.
105
00:05:12,145 --> 00:05:13,814
เห็นได้ชัดว่า
มีเหตุฉุกเฉินบางอย่าง
106
00:05:19,569 --> 00:05:21,904
คุณคิดว่าคุณควรอ่านไหม
แท็บลอยด์ในขณะที่คุณอยู่ที่ทำงาน?
107
00:05:21,905 --> 00:05:23,364
มันคือผู้คน
108
00:05:23,365 --> 00:05:25,699
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ
109
00:05:25,700 --> 00:05:27,701
แต่โหราจารย์ของฉัน
ได้เห็นจอห์นและดาริลทะเลาะกัน
110
00:05:27,702 --> 00:05:31,121
ที่ร้านฮัลโลวีนในหมู่บ้าน เช่น
กรีดร้องใส่กัน
111
00:05:31,122 --> 00:05:33,749
และเธอก็บอกว่า
พวกเขาเป็นชาวราศีธนูทั้งคู่
112
00:05:33,750 --> 00:05:35,125
ซึ่งก็คือพระเยซูทรงขึ้นพวงมาลัย
113
00:05:35,126 --> 00:05:38,212
ใช่แล้ว ฉันเป็นราศีมังกร เราก็เลยเป็น
คงไม่มีอาการดีขึ้นมากนัก
114
00:05:38,213 --> 00:05:41,465
บางทีก็แล้วแต่คนชอบนะ
โหราจารย์ของคุณเร่ขายซุบซิบเกี่ยวกับพวกเขา
115
00:05:41,466 --> 00:05:43,008
นั่นคือปัญหา
116
00:05:43,009 --> 00:05:45,010
บางทีถ้าผู้คนทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง
พวกเขาจะประสบความสำเร็จ
117
00:05:46,388 --> 00:05:49,933
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
ไปตามทางสูง แต่ฉันไม่ต้องการ
118
00:05:51,184 --> 00:05:52,602
- นั่นคือซองกดเหรอ?
- ใช่.
119
00:05:53,270 --> 00:05:56,689
ฉันชอบที่จะรวบรวมที่ดี
คลิปข่าวให้เขาทุกสัปดาห์
120
00:05:56,690 --> 00:05:59,650
เพื่อที่จะพิสูจน์ความทั้งหมด
ของฝ่ายประชาสัมพันธ์
121
00:05:59,651 --> 00:06:02,736
ฉันรู้ว่าเขาเพิ่มเสื้อผ้าของคุณ
เบี้ยเลี้ยงเมื่อคุณได้รับโปรโมชั่นนั้น
122
00:06:02,737 --> 00:06:04,405
ฉันไม่รู้สึกแย่สำหรับคุณ
123
00:06:04,406 --> 00:06:05,906
คลิปหนีบกระดาษสีดำ.
124
00:06:05,907 --> 00:06:06,908
ฉันไม่พบเลย
125
00:06:07,701 --> 00:06:09,869
มีลวดเย็บกระดาษวันที่ 57 และ 3
126
00:06:09,870 --> 00:06:12,496
- อย่างจริงจัง?
- เขาไล่คนออกน้อยกว่ามาก
127
00:06:12,497 --> 00:06:14,832
และฉันอยากจะ
ไม่เสียคุณไปเป็นผู้ช่วย
128
00:06:14,833 --> 00:06:18,752
โอเค เรามาทำลายสิ่งนี้กัน
เขาเกลียดการถ่ายภาพเต็มตัว
129
00:06:18,753 --> 00:06:20,170
เขาคิดว่าเขามีขาไก่
130
00:06:20,171 --> 00:06:22,006
และเรามาทิ้งกัน
ผลงาน นิตยสารนิวยอร์ก
131
00:06:22,007 --> 00:06:24,341
- เขาไม่ชอบถูกเปรียบเทียบกับราล์ฟ
- ลอเรน?
132
00:06:24,342 --> 00:06:25,343
ไม่นะ มัคคิโอ
133
00:06:27,596 --> 00:06:29,014
เดอะคาราเต้คิด
134
00:06:30,640 --> 00:06:32,308
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันบอกอะไรกับพ่อของคุณ
135
00:06:32,309 --> 00:06:34,143
- ก่อนที่เราจะแต่งงาน?
- อืม?
136
00:06:34,144 --> 00:06:37,313
“ให้เธอขี่ต่อไป.
และเธอก็จะอารมณ์ดีอยู่เสมอ”
137
00:06:37,314 --> 00:06:39,356
ดูสิ ฉันหวังว่าเราจะได้รู้ว่า
138
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
เราก็จะได้ติดตั้ง
เวทีขี่ม้าในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
139
00:06:41,318 --> 00:06:43,360
ถึงกระนั้นฉันขอแนะนำ
140
00:06:43,361 --> 00:06:45,070
คุณยืนสองเท้าได้สักพัก
141
00:06:45,071 --> 00:06:47,698
คุณบอกว่าคุณปวดหัว
ก่อนที่คุณจะถูกเหวี่ยงลงจากหลังม้า
142
00:06:47,699 --> 00:06:49,575
คุณเคยมีอาการอื่น ๆ หรือไม่?
143
00:06:49,576 --> 00:06:51,201
ไม่ ฉันแค่เหนื่อย
144
00:06:51,202 --> 00:06:54,455
แต่ฉันไม่ค่อยมีความอยากอาหารมากนัก
ฉันจึงไม่กินข้าวเช้า
145
00:06:54,456 --> 00:06:57,583
ซึ่งอาจอยู่ที่ไหน
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นตั้งแต่แรก
146
00:06:57,584 --> 00:06:59,251
และถึงไลฟ์สไตล์?
147
00:06:59,252 --> 00:07:04,673
ฉันมีสุขภาพที่ดีเท่าที่จะทำได้
ฉันไม่กินของหวาน ฉันออกกำลังกายทุกวัน
148
00:07:04,674 --> 00:07:06,008
บางครั้งวันละสองครั้ง
149
00:07:06,009 --> 00:07:07,343
- แม่.
- เธอสูบบุหรี่.
150
00:07:07,344 --> 00:07:11,930
นี่เป็นเพียงผลกรรมที่ทำให้เธอ
พบกับนักโภชนาการในช่วงพัก
151
00:07:11,931 --> 00:07:14,558
ใช่แล้ว ขอบคุณอีกครั้ง
เพื่อทำให้ฟันหวานของฉันเป็นกลาง
152
00:07:14,559 --> 00:07:16,810
ในวัยเยาว์และน่าประทับใจเช่นนี้
153
00:07:16,811 --> 00:07:20,397
เราจะต้องเก็บคุณไว้ข้ามคืน
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน ติดตามชีพจรของคุณ--
154
00:07:20,398 --> 00:07:23,400
ไม่ ขอบคุณ
ฉันจะไม่นอนขยิบตาในที่นี้
155
00:07:23,401 --> 00:07:26,071
และสิ่งที่ฉันต้องการคือการพักผ่อนอย่างเต็มอิ่ม
156
00:07:27,155 --> 00:07:30,407
หากคุณยังยืนกรานที่จะออกไป
คุณจะต้องลงนามในเอกสารการจำหน่าย
157
00:07:30,408 --> 00:07:32,076
โดยระบุว่าคุณจากไป
ต่อต้านการแพทย์--
158
00:07:32,077 --> 00:07:36,081
ฉันได้ใช้เวลาร่วมกันพอสมควร
ในโรงพยาบาล ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
159
00:07:37,290 --> 00:07:39,416
แน่นอน.
ฉันจะกลับมาตรวจสอบคุณในอีกสักครู่
160
00:07:39,417 --> 00:07:41,377
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ ดร.มัวร์
161
00:07:41,378 --> 00:07:42,461
ขอบคุณ
162
00:07:49,219 --> 00:07:52,806
ทำไมคุณกับมอริซไม่มุ่งหน้าไปล่ะ
ไปโรงอาหารเหรอ? ฉันชอบชาสักถ้วย
163
00:07:53,556 --> 00:07:55,724
คุณคิดว่ามันจะพอมีเวลา
เพื่อให้เขาถ่ายทอด
164
00:07:55,725 --> 00:07:57,519
คุณจองนิตยสารทั้งหมดไว้หรือเปล่า?
165
00:08:00,355 --> 00:08:03,024
- ทำไมคุณกับฉันไม่ไปดื่มชาล่ะ?
- และคิดถึงดอกไม้ไฟเหรอ?
166
00:08:05,568 --> 00:08:07,945
โปรดพยายามรักษาเสียงภายใน
167
00:08:15,078 --> 00:08:19,373
ฉันแค่พยายามจะเข้าใจว่าทำไม
คุณอยากจะเข้าร่วมในอุตสาหกรรม
168
00:08:19,374 --> 00:08:23,085
นั่นเป็นผลกำไร
จากความโชคร้ายของครอบครัวเรามานานหลายปี
169
00:08:23,086 --> 00:08:24,586
จริงๆ แล้วรุ่นต่างๆ
170
00:08:24,587 --> 00:08:28,048
ทำไมมันถึงแตกต่างจากที่คุณทำงาน
ที่ Doubleday หรือ Caroline กำลังเขียนหนังสือ?
171
00:08:28,049 --> 00:08:32,177
สิ่งเหล่านั้นคือผลประโยชน์ที่แท้จริงของเรา
ที่เราปลูกฝังมานานหลายปี
172
00:08:32,178 --> 00:08:35,723
และความคิดนี้ดูเหมือนจะไม่มีที่ไหนเลย
173
00:08:35,724 --> 00:08:39,476
และในที่สุดคุณก็สอบผ่านเนติบัณฑิต
ฉันหมายถึง ฉันแค่คิดว่าคุณควร--
174
00:08:39,477 --> 00:08:43,273
พ่ออยากเป็นนักข่าว ฉันหมายถึง,
ก่อนที่ปู่จะดึงเขาเข้าสู่การเมือง
175
00:08:44,733 --> 00:08:46,859
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ?
176
00:08:46,860 --> 00:08:49,279
อยากรู้สึกใกล้ชิดกับพ่อของคุณหรือไม่?
มานี่..
177
00:08:52,115 --> 00:08:58,121
ไม่ ฉันแค่พูดแบบนั้น แบบว่า
ความสนใจของฉันไม่ได้มาจากไหนเลย
178
00:08:58,997 --> 00:09:02,458
ถ้าแคโรไลน์อยากเริ่มต้นนิตยสาร
ไม่มีใครสนใจมันเลย
179
00:09:02,459 --> 00:09:07,130
ฉันแค่…ทนไม่ไหว
รอให้ชีวิตของฉันเริ่มต้น
180
00:09:07,881 --> 00:09:09,548
ฉันอายุ 33 ปี
181
00:09:09,549 --> 00:09:12,968
เมื่อพ่ออายุเท่าฉัน
เขาเป็นพ่อ นักเขียนขายดี
182
00:09:12,969 --> 00:09:14,762
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและเป็นวีรบุรุษสงคราม
183
00:09:14,763 --> 00:09:18,725
ใช่. แต่ก็อย่างที่คุณว่านั่นแหละ
เขาไม่มีทางเลือกจริงๆ
184
00:09:19,559 --> 00:09:21,060
และฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
185
00:09:21,061 --> 00:09:24,939
ความสำเร็จไม่ใช่เพียงชัยชนะเท่านั้น
เมื่อมันถูกคาดหวังจากคุณ
186
00:09:32,155 --> 00:09:35,783
ตอนนี้ขอได้ไหม
ทำให้ฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?
187
00:09:37,077 --> 00:09:40,621
การทะเลาะวิวาทสิ้นสุดลง
ในการแลกเปลี่ยนหมัด
188
00:09:40,622 --> 00:09:43,332
มีคนบอกว่า Marky Mark ต่อย
189
00:09:43,333 --> 00:09:46,460
แมวมองผู้มีความสามารถค่ายเพลงที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
กาย โอเซียรี
190
00:09:46,461 --> 00:09:50,130
การต่อสู้ลุกลามออกไปตามท้องถนน
แต่ในที่สุดก็ถูกปาร์ตี้แตกสลาย--
191
00:09:50,131 --> 00:09:52,467
ใครเป็นผู้เลือกการต่อสู้กับมาดอนน่า?
192
00:09:53,051 --> 00:09:58,388
เขาถูกกล่าวหาว่าโทรหาสมาชิกด้วย
ของผู้ติดตามของเธอเป็นคำพูดเหยียดหยามปรักปรำ
193
00:09:58,389 --> 00:10:00,850
โอ้โฮ รอสักครู่
เขาเรียกผู้ชายคนนั้นว่าโฮโมเท่านั้น
194
00:10:02,644 --> 00:10:06,897
ฉันแค่พูดว่า
ฉันคิดว่าเราทุกคนคงคิดว่าเขาหมายถึงไอ้ตุ๊ด
195
00:10:06,898 --> 00:10:08,690
ใช่แล้ว เขาคือฮาร์วีย์ มิลค์จริงๆ
196
00:10:08,691 --> 00:10:10,567
เอาล่ะ ตั้งสติได้เลย
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
197
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
เขาเป็นแร็ปเปอร์ปากดีจากบอสตัน
198
00:10:12,946 --> 00:10:15,572
คนไม่สนหรอก
ถ้าเขาถูกต้องทางการเมืองหรือไม่
199
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
แล้วเราก็ไม่ควรเช่นกัน?
นั่นเป็นพันธกิจที่เลวร้าย
200
00:10:20,078 --> 00:10:24,790
การรณรงค์ครั้งนี้ถือเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม
และเรากำลังจะออกจากสีแดงแล้ว
201
00:10:24,791 --> 00:10:28,127
ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถเตะเขาได้
ลุกจากเตียงเพราะเมามาย
202
00:10:28,128 --> 00:10:30,587
ระวังนะท็อดด์
คุณดูเป็นเกย์นิดหน่อย
203
00:10:30,588 --> 00:10:32,506
อาจไม่ใช่สายของเรา
204
00:10:32,507 --> 00:10:35,843
ตามที่ทีมงานของเขากล่าวว่า
มาร์คสัมผัสแคมเปญชุดชั้นใน
205
00:10:35,844 --> 00:10:40,222
ได้บดบังแล้ว
อาชีพแร็พที่กำลังเติบโตของเขา
206
00:10:40,223 --> 00:10:44,852
ฉันไม่รู้จักมาร์กี้ มาร์คกับเดอะฟังกี้เลย
พวงกำลังวางแผนการครอบงำโลก
207
00:10:44,853 --> 00:10:46,436
พวกเขายังกล่าวอีกว่า
208
00:10:46,437 --> 00:10:49,982
ว่าเขาไม่ชอบความสนใจทั้งหมด
209
00:10:49,983 --> 00:10:52,819
ที่การรณรงค์ได้นำพาเขามา
จากเกย์.
210
00:10:54,320 --> 00:10:55,487
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
211
00:10:55,488 --> 00:10:58,740
ฉันหมายถึงเขาทำทุกอย่างที่ขาดไป
โชว์หวิวบนรันเวย์โชว์ที่แอลเอ
212
00:10:58,741 --> 00:11:02,369
เขาคิดว่าผู้ชายพวกนั้นทั้งหมดในฝูงชนหรือเปล่า
เป็นแฟนตัวยงของฮิปฮอปห่วยๆ เหรอ?
213
00:11:02,370 --> 00:11:06,373
ห้างหุ้นส่วน
กลายเป็นสิ่งที่ป้องกันไม่ได้อย่างเห็นได้ชัด
214
00:11:06,374 --> 00:11:10,294
ดังนั้นเราจึงต้องเปลี่ยนเขา
ได้อย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง
215
00:11:10,295 --> 00:11:13,423
และขอออกแถลงการณ์ด้วย
ประณามเรื่องไร้สาระของเขา
216
00:11:15,091 --> 00:11:18,761
เอ่อ คุณจะออกไหม
ข้อความนั้นเป็นการส่วนตัวหรือ...
217
00:11:21,389 --> 00:11:22,640
ไม่
218
00:11:25,977 --> 00:11:28,562
แล้วเราชอบใครมาแทนที่เขาล่ะ?
219
00:11:28,563 --> 00:11:32,608
เรามีแบรด พิตต์, เจสัน พรีสต์ลีย์
คีอานู รีฟส์.
220
00:11:32,609 --> 00:11:36,528
ไม่ ไม่ ไม่
221
00:11:36,529 --> 00:11:39,615
ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยว
กับคนดังอีกคนหนึ่ง
222
00:11:39,616 --> 00:11:45,162
ฉันต้องการคนที่ลูกค้าของเรา
สามารถถ่ายทอดจินตนาการของตนได้
223
00:11:45,163 --> 00:11:47,497
อยากมีหน้าสด.
224
00:11:47,498 --> 00:11:51,627
ที่จะฝังรากลึกในตัวเองทันที
สู่จิตสำนึกสาธารณะ
225
00:11:51,628 --> 00:11:54,714
คุณดึง Kate Moss ออกจากความสับสน
226
00:11:55,715 --> 00:11:59,135
ถ้าใครสามารถให้เหรียญดาวได้ก็คือคุณ
227
00:12:03,014 --> 00:12:04,890
- คุณจับการขุดเล็กน้อยนั่นเหรอ?
- เอ่อ.
228
00:12:04,891 --> 00:12:07,351
เขารู้ดีเต็มร้อย
ว่าฉันเป็นคนที่ต่อสู้เพื่อเคท
229
00:12:07,352 --> 00:12:09,311
เขาเปรียบใครกับเด็กวัยรุ่น
โดยวิธีการ
230
00:12:09,312 --> 00:12:13,148
ฉันรู้ แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้เขาเขย่าคุณได้
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่ามันอาจจะทำให้เขามีอารมณ์ขึ้นมาได้
231
00:12:13,149 --> 00:12:15,525
บอกให้ปักหลักเหรอ?
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
232
00:12:15,526 --> 00:12:17,903
คุณลองจินตนาการดูว่าถ้าเคทโทรหาใครสักคน
ไอ้สารเลวแล้วทำร้ายพวกเขาเหรอ?
233
00:12:17,904 --> 00:12:18,987
เธอจะถูกตรึงกางเขน
234
00:12:18,988 --> 00:12:22,824
นั่นหรือเด็กสาวทุกที่
คงจะก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชัง
235
00:12:22,825 --> 00:12:24,660
ยังไงก็เจอกันคืนนี้?
236
00:12:24,661 --> 00:12:27,663
ใช่ ฉันจะเร่ขายหนังสือของคุณ
เหมือนชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน
237
00:12:27,664 --> 00:12:28,956
ขอบคุณ
238
00:12:28,957 --> 00:12:30,958
ฉันจะต้องไปลักลอบขนของ
แบบจำลองจากมอสโก
239
00:12:30,959 --> 00:12:32,834
โอ้ คุณกำลังทำงานของพระเจ้า
240
00:12:32,835 --> 00:12:34,045
สาธุ
241
00:12:38,132 --> 00:12:41,468
ยินดีต้อนรับสู่ ใจกลางเมือง
ฉันจอห์น เคนเนดี้
242
00:12:41,469 --> 00:12:44,596
อากาศสะอาด รถสัญจรน้อย มีที่อยู่อาศัยเพียงพอ
243
00:12:44,597 --> 00:12:47,391
นั่นคือบางสิ่ง
ที่ชาวนิวยอร์กมีแต่ฝันถึง
244
00:12:47,392 --> 00:12:48,433
แต่ชาวนิวยอร์กบางคนไม่--
245
00:12:48,434 --> 00:12:50,102
ไปให้พ้นทาง ไอ้สารเลว
246
00:12:52,021 --> 00:12:53,064
ตัด!
247
00:12:53,940 --> 00:12:55,565
เอาล่ะห้าคนนะทุกคน
248
00:12:55,566 --> 00:12:56,984
ออกไปจากถนน
249
00:12:59,821 --> 00:13:00,904
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นจอห์น
250
00:13:00,905 --> 00:13:02,531
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการใช้สิ่งนั้นใช่ไหม?
251
00:13:02,532 --> 00:13:04,491
เรากำลังเน้น
สิ่งมหัศจรรย์ของเมือง
252
00:13:04,492 --> 00:13:07,577
- คุณทำได้ดีมาก
- จริงหรือ? ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในหัวของฉัน
253
00:13:07,578 --> 00:13:09,204
ไม่ ไม่ ฉันจะบอกคุณ.
254
00:13:09,205 --> 00:13:10,289
ตกลง.
255
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
เอาล่ะเพื่อนๆ
เข้าสู่การตั้งค่าครั้งต่อไป
256
00:13:12,125 --> 00:13:13,793
เฮ้ ซุปตาร์...
257
00:13:15,378 --> 00:13:16,629
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
258
00:13:17,463 --> 00:13:20,424
การอ่านตารางถูกเลื่อนออกไป
ฉันก็เลยคิดว่าจะมาดูการแสดงของคุณ
259
00:13:20,425 --> 00:13:22,635
ฉันไม่รู้
คุณจะสนุกสนานแค่ไหน
260
00:13:24,012 --> 00:13:27,223
ฉันชอบที่ฉันได้เป็นคนนั้น
หลังกล้องสักครั้ง
261
00:13:28,349 --> 00:13:33,478
ขออนุญาต. ฉันขออะไรคุณได้ไหม
นางสาวฮันนาห์? เอ่อกาแฟหรือชา?
262
00:13:33,479 --> 00:13:36,398
จริงๆ แล้วฉันชอบขนมนะ
อะไรก็ตามที่มีรสเปรี้ยว
263
00:13:36,399 --> 00:13:38,359
แฟนตัวใหญ่.
264
00:13:40,361 --> 00:13:42,779
นี่คือทีมงานทั้งหมดเหรอ?
265
00:13:42,780 --> 00:13:44,614
ใช่แล้ว เราแค่กำลังถ่ายทำเรื่องหนึ่งให้กับ PBS
266
00:13:44,615 --> 00:13:49,327
ฉันรักมัน. มันทำให้ฉันนึกถึงวันแรกของฉัน
ทำการยิงแบบกองโจรและไม่มีใบอนุญาต
267
00:13:49,328 --> 00:13:50,829
พวกเสียงก็ทำแสงด้วย
268
00:13:50,830 --> 00:13:54,250
มันคือสิ่งที่สร้างภาพยนตร์อย่างแท้จริง
ควรจะรู้สึกเหมือน ชุมชน
269
00:13:57,086 --> 00:13:58,004
คุณกำลังเขียนอะไร?
270
00:13:59,088 --> 00:14:00,506
ฉันแค่กำลังยุ่งกับสคริปต์
271
00:14:01,049 --> 00:14:01,924
ฉันได้ยินมันไหม?
272
00:14:02,675 --> 00:14:06,470
มันไม่เหมือนบทพูดคนเดียวหรืออะไรเลย
ฉันแค่ เอ่อ พูดถึงเมือง
273
00:14:06,471 --> 00:14:11,058
ฉันรู้ แต่คุณยังอยู่ในกล้อง
การส่งมอบสาย คุณยังต้องแสดงอารมณ์
274
00:14:11,059 --> 00:14:12,518
ฉันสบายดี.
275
00:14:16,189 --> 00:14:18,065
คุณโกรธฉันหรืออะไร
276
00:14:18,066 --> 00:14:21,318
ไม่ ไม่ ฉันแค่พยายามมีสมาธิ
277
00:14:21,319 --> 00:14:23,445
แค่คิดว่าคุณอาจต้องการข้อมูลของฉัน
เนื่องจากผมเป็นนักแสดงจริงๆ
278
00:14:23,446 --> 00:14:25,406
อะไรวะ?
279
00:14:28,826 --> 00:14:30,202
พวกเขาตามคุณมาที่นี่เหรอ?
280
00:14:30,203 --> 00:14:33,246
ไม่ บางทีอาจจะเป็นทีมงานภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ก็ได้
นั่นทำให้พวกเขาผิดหวัง
281
00:14:33,247 --> 00:14:37,375
- คุณเพิ่งบอกว่ามันเล็กแค่ไหน
- เอาล่ะ ฉันจะไป
282
00:14:37,376 --> 00:14:40,003
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเคไหม?
283
00:14:40,004 --> 00:14:42,047
ฉันแค่พยายามที่จะมีสมาธิ
และทำงานได้ดี
284
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
คุณไม่สามารถทำสิ่งที่ไม่ดีได้
285
00:14:45,968 --> 00:14:47,302
เจอกันที่บ้านนะ?
286
00:14:47,303 --> 00:14:50,097
ใช่ ฉันมีงานคืนนี้
มันเป็นเรื่องงาน
287
00:14:50,098 --> 00:14:51,723
คุณจะฉีกผมของคุณออก
แต่เจอกันทีหลัง
288
00:14:51,724 --> 00:14:52,891
ใช่.
289
00:14:52,892 --> 00:14:55,644
อาจจะให้พวกเขาสองสามคน
ของช็อตดีๆ ระหว่างทางของคุณ
290
00:14:55,645 --> 00:14:58,105
- ดูซิว่าจะพังมั้ย?
- ตกลง.
291
00:14:58,106 --> 00:14:59,189
ขอบคุณ
292
00:14:59,190 --> 00:15:01,233
ดาริล ทางนี้! เชิญทางนี้!
293
00:15:01,234 --> 00:15:02,818
สวัสดี.
294
00:15:02,819 --> 00:15:04,028
แดริล ขอบใจนะ
295
00:15:16,999 --> 00:15:19,836
ตรงนี้ครับ. ใช่แล้ว ขออีกหน่อยได้ไหม?
296
00:15:25,550 --> 00:15:30,262
♪ หากคุณเคยใกล้ชิดกับมนุษย์ ♪
297
00:15:30,263 --> 00:15:34,558
♪ และพฤติกรรมของมนุษย์ ♪
298
00:15:34,559 --> 00:15:38,062
♪ เตรียมพร้อม พร้อมที่จะสับสน ♪
299
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
สวัสดี
300
00:15:39,856 --> 00:15:41,523
บ้า.
301
00:15:41,524 --> 00:15:43,358
♪ และฉันและโลกหน้าของฉัน ♪
302
00:15:43,359 --> 00:15:47,280
♪ มีแน่นอน แน่นอน
ไม่มีเหตุผลแน่นอน ♪
303
00:15:47,822 --> 00:15:50,615
♪ ถึงพฤติกรรมของมนุษย์ ♪
304
00:15:50,616 --> 00:15:52,617
- โอ้สวัสดี
- สวัสดี. งดงาม.
305
00:15:52,618 --> 00:15:53,995
งดงามมาก
306
00:15:56,497 --> 00:16:02,419
♪ และฉันและความกลัวของฉันก็ทำไม่ได้ ♪
307
00:16:02,420 --> 00:16:06,340
♪ และไม่มีแผนที่ ♪
308
00:16:07,091 --> 00:16:11,554
♪ ไม่แน่นอน ♪
309
00:16:15,808 --> 00:16:16,893
โอเค
310
00:16:21,480 --> 00:16:22,481
นั่นสำหรับฉันเหรอ?
311
00:16:27,236 --> 00:16:28,613
คุณรู้ไหม
ฉันหวังว่าคุณจะไม่สังเกตเห็นฉัน
312
00:16:31,282 --> 00:16:32,325
มันยากที่จะไม่ทำ
313
00:16:37,496 --> 00:16:39,789
รู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในฝันร้ายเหล่านั้น
เมื่อคุณมาโรงเรียน
314
00:16:39,790 --> 00:16:40,999
และตระหนักว่าคุณเปลือยเปล่า
315
00:16:41,000 --> 00:16:42,125
ยกเว้นว่าคุณจะได้รับเงิน
316
00:16:42,126 --> 00:16:44,878
เพราะไม่เหมือนกับคนอื่นๆ
ผู้คนอยากเห็นคุณเปลือยจริงๆ
317
00:16:44,879 --> 00:16:47,465
เราทุกคนควรจะโชคดีมาก
318
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณทำงานนี้เหรอ?
319
00:16:53,512 --> 00:16:55,597
พวกเขาไม่ได้บอกเราจริงๆ
เหตุการณ์คืออะไร
320
00:16:55,598 --> 00:16:58,059
พวกเขาเพียงให้เวลาและที่อยู่แก่เรา
และชุดชั้นในหนึ่งคู่
321
00:16:58,851 --> 00:17:01,144
นอกจากนี้ฉันพยายามที่จะไม่ทำให้มันเป็นนิสัย
โทรหาใครสักคน
322
00:17:01,145 --> 00:17:03,563
หลังจากที่ฉันทิ้งพวกเขาไป ประมาณ 50 ข้อความเสียง
323
00:17:03,564 --> 00:17:07,025
ฉันรู้. ฉันขอโทษฉัน.
งานมันบ้าไปแล้ว
324
00:17:07,026 --> 00:17:10,279
ไม่ คุณรู้อะไรไหม? ไม่เป็นไร.
คุณควรกลับไปงานปาร์ตี้
325
00:17:11,197 --> 00:17:12,280
เฮ้ ฉันก็ทำงานเหมือนกัน
326
00:17:12,281 --> 00:17:13,365
- จริงหรือ?
- อืม
327
00:17:13,366 --> 00:17:15,743
แล้วทำไมไม่ถอดล่ะ.
เสื้อผ้าทั้งหมดของคุณแล้วหยิบถาดมา?
328
00:17:17,328 --> 00:17:18,536
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
329
00:17:18,537 --> 00:17:21,582
ฉันคิดว่ามีผู้ชายประมาณห้าคน
เมืองนี้สามารถดึงเครื่องแบบนั้นออกมาได้
330
00:17:28,089 --> 00:17:29,090
ฉันจะพบคุณในภายหลัง ใช่ไหม?
331
00:17:30,216 --> 00:17:31,634
ใช่.
332
00:17:40,560 --> 00:17:42,310
- ยินดีด้วย.
- ขอพระเจ้าอวยพรเธอ
333
00:17:42,311 --> 00:17:45,814
เธอทำมันทั้งหมดด้วยตัวเธอเอง
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
334
00:17:45,815 --> 00:17:46,983
เลขที่?
335
00:17:48,609 --> 00:17:50,319
ผ่อนคลายนะจอห์น เธออยู่ที่นี่
336
00:18:01,914 --> 00:18:03,499
- สวัสดี.
- เฮ้.
337
00:18:04,959 --> 00:18:06,669
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.
338
00:18:07,420 --> 00:18:09,088
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
339
00:18:11,340 --> 00:18:14,010
ฉันไม่ได้ตระหนัก
เคลลี่ก็เป็นช่างภาพเช่นกัน
340
00:18:15,928 --> 00:18:18,263
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันไม่คิดว่า
เธอถ่ายรูปทั้งหมดจริงๆ
341
00:18:18,264 --> 00:18:20,891
ฉันคิดว่าเธอดูแลพวกเขามากกว่า
342
00:18:23,019 --> 00:18:25,270
ขออภัย ฉันต้องการ
มาเร็วกว่านี้ แต่ฉันมี--
343
00:18:25,271 --> 00:18:27,690
ไม่เป็นไร. ฉันแน่ใจ
คุณมีมือมากมายให้เขย่า
344
00:18:30,276 --> 00:18:32,986
คุณรู้จริงๆ
ว่าแต่จะเข้ายังไงล่ะ
345
00:18:32,987 --> 00:18:35,488
แม้ว่าฉันจะไม่โกหก
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเจ้าชาย
346
00:18:35,489 --> 00:18:37,657
โอ้! คืนนี้ Prince ควรจะแสดงไหม?
347
00:18:37,658 --> 00:18:38,909
คุณคิดว่าเจ้าชายตอบรับคำเชิญหรือไม่?
348
00:18:39,869 --> 00:18:40,870
นั่นเป็นจุดที่ดี
349
00:18:46,876 --> 00:18:49,085
- คุณได้รับดอกไม้ของฉันไหม?
- อันไหน?
350
00:18:49,086 --> 00:18:51,046
ยังไงซะคุณก็คงไม่โทรกลับหาฉัน
351
00:18:51,047 --> 00:18:53,298
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก มันเป็นการออกเดทครั้งหนึ่ง
352
00:18:53,299 --> 00:18:57,677
ฉันรู้. ฉันแค่ เอ่อ… ฉันรู้สึกแย่มาก
ว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร และฉัน--
353
00:18:57,678 --> 00:19:00,930
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ
ช่อดอกไม้หลายช่อมาที่ออฟฟิศของฉัน
354
00:19:00,931 --> 00:19:03,725
ไม่จำเป็นจริงๆ
355
00:19:03,726 --> 00:19:04,894
อย่างน้อยคุณก็ชอบพวกเขาหรือเปล่า?
356
00:19:06,520 --> 00:19:08,563
คาลวินอนุญาตเท่านั้น
กล้วยไม้สีขาวในออฟฟิศ
357
00:19:08,564 --> 00:19:10,900
และอพาร์ตเมนต์ของฉัน
โดยพื้นฐานแล้วโทษประหารสำหรับพืชผัก
358
00:19:14,320 --> 00:19:18,157
ฉันแค่… ดูเหมือนฉันจะไม่ทำงาน
เมื่อรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
359
00:19:19,784 --> 00:19:21,493
ฉันไม่รู้จักคุณดีพอที่จะเกลียดคุณ
360
00:19:21,494 --> 00:19:23,578
ฉันกับแดริลไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เมื่อคุณและฉันพบกัน--
361
00:19:23,579 --> 00:19:25,288
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ อย่างจริงจัง.
362
00:19:25,289 --> 00:19:28,041
มันไม่ใช่ว่าคุณหลอกฉัน
ฉันรู้ว่าฉันกำลังสมัครเพื่ออะไร
363
00:19:28,042 --> 00:19:30,378
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- มันหมายความว่ามีโลกของคุณ…
364
00:19:32,129 --> 00:19:34,589
แล้วก็มีของฉัน
ที่ฉันอาศัยอยู่ร่วมกับคนอื่นๆ
365
00:19:34,590 --> 00:19:39,053
ดูสิ ฉันจะ...
ดีใจที่ได้พบคุณ เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้
366
00:19:40,137 --> 00:19:41,263
รอสักครู่.
367
00:20:03,619 --> 00:20:06,246
แคโรลิน. แคโรลิน.
368
00:20:06,247 --> 00:20:07,748
จอห์น คุณมีแฟนแล้ว
369
00:20:08,332 --> 00:20:12,001
ตกลง? และฉันไม่ต้องเปิดทีวี
หรือเปิดหนังสือพิมพ์ก็รู้ว่า
370
00:20:12,002 --> 00:20:13,211
คุณสองคนอยู่ทุกที่
371
00:20:13,212 --> 00:20:15,255
มันเหมือนกับว่าเราทุกคนมีชีวิตอยู่
ในบ้านแสนสนุกของจอห์นและดาริล
372
00:20:15,256 --> 00:20:18,717
ดูสิเธอกลับมาในชีวิตของฉัน
ในช่วงเวลาอันแปลกประหลาดนี้
373
00:20:18,718 --> 00:20:21,053
- และเรามีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย
- คุณไม่...
374
00:20:22,638 --> 00:20:25,181
คุณไม่จำเป็นต้องปกป้อง
ความสัมพันธ์ของคุณกับฉัน ฉันเข้าใจแล้ว
375
00:20:25,182 --> 00:20:28,935
เห็นได้ชัดว่ามีเหตุผลที่คุณสองคน
คอยหาทางกลับกันต่อไป
376
00:20:28,936 --> 00:20:31,939
นอกจากนี้เธอยังเข้าใจตู้ปลาแปลกๆ นี้ด้วย
ที่คุณอาศัยอยู่
377
00:20:32,857 --> 00:20:35,775
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันก็ไม่อยากทิ้งมันไปเหมือนกัน
378
00:20:35,776 --> 00:20:37,068
งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ
379
00:20:37,069 --> 00:20:41,866
ไม่ว่าคุณจะรู้สึกเครียดหรือรู้สึกผิดอะไรก็ตาม
คุณให้อภัยแล้ว ฉันสัญญา.
380
00:20:44,368 --> 00:20:46,453
ฉันแค่อยากจะอธิบายให้คุณฟัง
381
00:20:46,454 --> 00:20:50,332
แม้แต่สิ่งที่เรียบง่ายที่สุด
อาจซับซ้อนมากสำหรับฉัน
382
00:20:51,625 --> 00:20:54,086
ฉันอยากจะเป็นคนอื่นสักแค่ไหน
เมื่อฉันได้พบคุณ
383
00:20:58,966 --> 00:21:00,259
มันคือสิ่งที่มันเป็น
384
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
385
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
ราตรีสวัสดิ์.
386
00:21:30,539 --> 00:21:31,540
ฉันขอได้ไหม?
387
00:21:33,000 --> 00:21:34,375
แค่ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย
388
00:21:34,376 --> 00:21:37,296
ฮึ ไม่อย่างแน่นอน มันน่าขยะแขยง
389
00:21:38,547 --> 00:21:40,466
คุณกลัว
สามีของคุณจะจับคุณเหรอ?
390
00:21:42,384 --> 00:21:43,594
โปรด. ดูเขาสิ
391
00:21:44,720 --> 00:21:46,554
ฉันอยากทำโมเดลบ้างสักครั้ง
392
00:21:46,555 --> 00:21:50,600
ฉันสาบานต่อพระเจ้า พวกเขาต้องการโปรแกรม
สำหรับพันธมิตรในการฟื้นฟูผู้ติดยาเสพติด
393
00:21:50,601 --> 00:21:53,228
และวิธีการรับมือ
ด้วยความศักดิ์สิทธิ์ที่เพิ่งค้นพบ
394
00:21:53,229 --> 00:21:56,065
วันก่อนเขาสอนฉัน
เกี่ยวกับข้อผิดพลาดของไดเอทโค้ก
395
00:21:57,107 --> 00:22:00,902
ฉันเห็นคุณคุยกับจอห์นก่อนหน้านี้
เป็นอย่างไรบ้าง?
396
00:22:00,903 --> 00:22:01,987
มันเป็นเรื่องปกติ
397
00:22:02,947 --> 00:22:05,782
ฉันต้องแขวนคอคุณอะไร
ออกไปนอกหน้าต่าง? ให้ฉันรายละเอียดบางอย่าง
398
00:22:05,783 --> 00:22:08,243
เราคงเป็นแค่เพื่อนกัน
399
00:22:08,244 --> 00:22:09,953
ซึ่งเราควรจะทำ
ตั้งแต่ต้น
400
00:22:09,954 --> 00:22:12,789
คุณไม่อยากเป็นเพื่อนของเขา
401
00:22:12,790 --> 00:22:15,792
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามเรือลำนั้นแล่นไปแล้ว
และฉันไม่ตำหนิเขา
402
00:22:15,793 --> 00:22:18,921
เขากำลังออกเดทกับดาราหนังสาวสวย
อะไรที่จะไม่รัก?
403
00:22:19,880 --> 00:22:22,757
ดูสิ ฉันรักจอห์น
404
00:22:22,758 --> 00:22:26,678
แต่มีข้อแลกเปลี่ยนมากมาย
ที่จะอยู่กับคนแบบนั้น
405
00:22:26,679 --> 00:22:31,099
ฉันหมายถึงว่ามีคนรีบเดินเข้าไปในห้อง
กับคนที่ใครๆ ก็อยากคุยด้วย
406
00:22:31,100 --> 00:22:35,103
รู้สึกเหมือน: "ของผู้คนทั้งหมดที่พวกเขา
ไว้บนแขนก็ได้ เขาเลือกฉัน
407
00:22:35,104 --> 00:22:37,063
ฉันก็คงจะมีเสน่ห์เหมือนกัน”
408
00:22:37,064 --> 00:22:42,736
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
พวกเขาไม่เคยเลือกคุณจริงๆ นะรู้ไหม
409
00:22:43,571 --> 00:22:45,906
ไม่ใช่ในแบบที่คุณต้องการ
410
00:22:46,740 --> 00:22:49,952
คนเงี่ยนอย่างว่า
พวกเขาเป็นของทุกคน
411
00:22:51,245 --> 00:22:55,291
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือการถูกชื่นชมจะดีกว่า
412
00:22:56,959 --> 00:22:58,252
มากกว่าหลงใหล
413
00:22:59,128 --> 00:23:03,464
ฉันคิดว่าเมื่อฉันโตขึ้น
อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้
414
00:23:03,465 --> 00:23:08,721
และฉันก็มีบทเรียนบางอย่าง
และบทเรียนแรกที่ฉันมี...
415
00:23:13,517 --> 00:23:15,519
โอ้พระเจ้า เฮ้!
416
00:23:16,353 --> 00:23:19,732
ฉันแค่คว้าเพิ่มอีก
กระดาษมวน คุณต้องการอะไรไหม?
417
00:23:24,361 --> 00:23:26,195
ใช่. คือเราไม่เห็น...
418
00:23:28,157 --> 00:23:29,700
- เฮ้พี่ชาย
- เป็นยังไงบ้าง?
419
00:23:30,409 --> 00:23:34,788
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเตาของคุณ
ฉันเพิ่งได้รับน้ำมันจำนวนหนึ่ง
420
00:23:36,457 --> 00:23:37,541
โอ้ใช่
421
00:23:39,585 --> 00:23:41,252
อาจจะปิดเตาก่อน?
422
00:23:41,253 --> 00:23:45,049
ขวา. ดูดีออก
โคตรจะบ้าเลยระเบิดเลย
423
00:23:54,600 --> 00:23:58,728
ที่รัก คุณอยู่ที่นี่
ฉันคิดว่าคุณรู้จักทุกคน เอ่อ...
424
00:23:58,729 --> 00:24:01,606
โอ้ เดี๋ยวก่อน นี่คือแชนดร้าเพื่อนของฉัน
จากการล่าถอยที่ฉันทำในเปรู
425
00:24:01,607 --> 00:24:03,483
เธอคือคนนั้น
ใครรู้จักลูกพี่ลูกน้องของคุณ บ๊อบบี้
426
00:24:03,484 --> 00:24:04,734
คุณรู้จักเขาอีกครั้งได้อย่างไร?
427
00:24:04,735 --> 00:24:07,111
เอ่อ ฉันเดาว่าในทางเทคนิคแล้ว ริเวอร์คีปเปอร์
428
00:24:07,112 --> 00:24:08,530
พวกคุณไม่ว่าอะไรหรอก…
429
00:24:09,156 --> 00:24:11,075
โอ้ขอโทษ
430
00:24:23,587 --> 00:24:26,756
มันเหมือนกับเรื่องครอบครัวหรือเปล่า?
งานคืนนี้?
431
00:24:26,757 --> 00:24:28,550
ไม่ เพราะเหตุใด?
432
00:24:29,301 --> 00:24:31,469
ฉันแค่ไม่รู้ว่าอาจจะ
แม่และน้องสาวของคุณอยู่ที่นั่น
433
00:24:31,470 --> 00:24:33,096
และเพราะเหตุนั้นคุณจึงไม่เชิญฉัน
434
00:24:33,097 --> 00:24:37,141
คุณต้องหยุดด้วยการเล่าเรื่องนี้
ว่าคุณเป็นคนไม่มีตัวตน โอเคไหม?
435
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
มันไม่เป็นความจริง
436
00:24:40,354 --> 00:24:42,563
ที่รัก คุณมีเคนเนดีแล้ว
ความทรงจำทุกที่
437
00:24:42,564 --> 00:24:44,649
มันไม่ใช่ของที่ระลึก แดริล
438
00:24:44,650 --> 00:24:47,194
นี่ไม่ใช่การ์ดเบสบอล
พวกเขาเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว
439
00:24:51,031 --> 00:24:53,700
เอาล่ะ ไปเที่ยวกันสักหน่อยได้ไหม?
คุณออกไปข้างนอกทั้งคืน
440
00:24:53,701 --> 00:24:56,035
อย่างแน่นอน. ฉันเหนื่อย.
441
00:24:56,036 --> 00:24:59,331
จากงานของคุณ?
คุณยังไม่มีงานทำตอนนี้
442
00:25:03,627 --> 00:25:06,713
อาจจะแจ้งให้ฉันทราบในครั้งต่อไป
คุณอยากให้คนมาที่บ้านของฉัน
443
00:25:06,714 --> 00:25:09,257
- สถานที่ของคุณ? ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกันจอห์น
- โอ้พระเจ้า!
444
00:25:09,258 --> 00:25:11,175
คุณเคยสังเกตไหม
มันจะกลายเป็นที่ของคุณเร็วแค่ไหน
445
00:25:11,176 --> 00:25:13,344
ได้ตลอดเวลาอะไรก็ได้
ไม่สะดวกจากระยะไกลเกิดขึ้น?
446
00:25:13,345 --> 00:25:15,888
ไม่สะดวกจากระยะไกล? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ครึ่งหนึ่งของคนเหล่านี้เป็นใคร
447
00:25:15,889 --> 00:25:18,182
ใช่ เพราะคุณไม่ทำ
ความพยายามที่จะทำความรู้จักกับพวกเขา!
448
00:25:18,183 --> 00:25:20,101
ฉันเสียใจ.
ทำไมเราไม่พาแชนดร้ามาที่นี่
449
00:25:20,102 --> 00:25:23,188
และเราสามารถระเบิดบางบรรทัดได้
จากคำปราศรัยครั้งแรกของพ่อฉันเหรอ?
450
00:25:28,777 --> 00:25:31,405
ฉันจะชน.
ดีใจที่ได้พบคุณทุกคน
451
00:25:35,117 --> 00:25:37,035
- สวัสดี.
- เราควรไปไหม?
452
00:25:37,036 --> 00:25:38,703
ไม่ ไม่ อยู่ต่อ
453
00:25:38,704 --> 00:25:41,248
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ เขาแค่เหนื่อยนะรู้ไหม
454
00:25:41,874 --> 00:25:42,999
ไม่ อยู่ต่อ
455
00:25:47,963 --> 00:25:50,048
- นั่นหยาบคายมาก!
- คุณพูดถูก.
456
00:25:50,049 --> 00:25:52,633
ขอแสดงความเสียใจกับโค้กเดนด้วย
ในห้องนั่งเล่นของฉันสำหรับพฤติกรรมของฉัน
457
00:25:52,634 --> 00:25:55,595
คืนนี้ฉันจะไม่นอนที่นี่ ถ้าคุณอยู่
แค่จะทำตัวเหมือนไอ้สารเลว
458
00:25:55,596 --> 00:25:57,722
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้นอนที่นี่
คืนนี้เช่นกัน
459
00:25:57,723 --> 00:25:59,808
ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ
คุณจะไปที่ไหน
460
00:26:00,559 --> 00:26:03,895
ทำไมคุณถึงอยากกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
ถ้าคุณจะทำแบบนี้ล่ะ?
461
00:26:03,896 --> 00:26:05,688
คุณกลับมาหาฉัน
462
00:26:05,689 --> 00:26:08,901
ในสภาพของกระดานชนวนที่สะอาด
ที่คุณตกลงไว้
463
00:26:10,486 --> 00:26:14,031
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองดูคุณ
จิตใจของคุณอยู่ที่อื่นอย่างชัดเจน
464
00:26:14,990 --> 00:26:18,619
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือให้คุณต้องการฉัน
มากเท่าที่ฉันต้องการคุณ
465
00:26:19,495 --> 00:26:21,288
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
466
00:26:23,207 --> 00:26:25,458
นั่นเป็นเพราะคุณอดกลั้น จอห์น
467
00:26:25,459 --> 00:26:29,003
เหมือนฉันพูดแบบนี้ด้วยความรักแต่ระหว่าง
เชื้อสายและมรดกของคุณ
468
00:26:29,004 --> 00:26:32,423
คุณเป็นเหมือนเด็กโปสเตอร์
เพื่อหลีกเลี่ยงอารมณ์
469
00:26:32,424 --> 00:26:35,218
- ระหว่างเชื้อสายของฉันกับมรดกของฉันเหรอ?
- ใช่.
470
00:26:35,219 --> 00:26:38,262
โอ้พระเจ้า นี่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ต่อหน้าเพื่อนของคุณตอนนี้
471
00:26:38,263 --> 00:26:40,932
ก็คือวิธีที่เราลงเอยบนหน้าปก
ของนิตยสาร People ทุกสัปดาห์
472
00:26:40,933 --> 00:26:44,143
ใครสนใจ? ฉันกำลังพยายามที่จะ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับชีวิตจริง!
473
00:26:44,144 --> 00:26:47,980
ความสัมพันธ์ของเรากลายเป็น
ประโยคเด็ดระดับโลกคือชีวิตจริง ดาริล
474
00:26:47,981 --> 00:26:50,901
และถ้าคุณไม่เห็นสิ่งนั้น
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่รู้จะบอกคุณยังไงจริงๆ!
475
00:27:07,376 --> 00:27:13,632
♪ ข้ามไป ♪
476
00:27:15,134 --> 00:27:17,970
♪ และเลี้ยว ♪
477
00:27:27,896 --> 00:27:31,066
เฮ้ พวกเขาปล่อยให้คุณเก็บชุดนั้นไว้เหรอ?
478
00:27:33,068 --> 00:27:34,151
โอ๊ย
479
00:27:34,152 --> 00:27:38,657
นั่นไม่เจ็บเลย
คุณไม่ได้เล่นฟุตบอลในโรงเรียนมัธยมใช่ไหม?
480
00:27:39,408 --> 00:27:40,617
ดังนั้น?
481
00:27:42,411 --> 00:27:43,912
ดังนั้นคุณควรจะเข้มแข็ง
482
00:27:50,085 --> 00:27:51,669
ทำไมคุณถึงชอบทำแบบนั้นอยู่เสมอ?
483
00:27:51,670 --> 00:27:54,171
- อะไร? หยิกคุณ?
- อืม
484
00:27:54,172 --> 00:27:56,674
- ฉันไม่รู้. ฉันทำแบบนั้นบ่อยไหม?
- เอ่อใช่
485
00:27:56,675 --> 00:27:58,176
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ
486
00:27:59,970 --> 00:28:02,431
ไม่ นั่นไม่ใช่… นั่นไม่เป็นความจริง ฉัน เอ่อ...
487
00:28:05,267 --> 00:28:08,936
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันเล่นซ่อนหา
488
00:28:08,937 --> 00:28:12,940
กับน้องสาวของฉันและเพื่อนๆ ของเธอ และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ซ่อนตัวอยู่ในช่องเล็กๆ นี้
489
00:28:12,941 --> 00:28:17,654
ในหน่วยบันเทิงของพ่อเลี้ยงของฉัน
คุณรู้ไหมจากทีวีและ...
490
00:28:20,282 --> 00:28:23,367
ทันใดนั้นฉันก็เริ่มมี
ความคิดที่มืดมนทั้งหมดนี้
491
00:28:23,368 --> 00:28:25,203
ว่ามีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นแก่พวกเขา
492
00:28:26,830 --> 00:28:30,292
ฉันกลัวจึงปีนออกไปและ...
493
00:28:32,502 --> 00:28:36,089
พวกเขาทั้งหมดก็แค่นั่งทำแบบนั้น
กำไลมิตรภาพ แบบว่าพวกเขาทั้งหมดแค่...
494
00:28:37,549 --> 00:28:42,846
พวกเขาทั้งหมดหยุดมองหาฉัน
และไม่มีใครพูดอะไรอีก และฉันก็ทำมันหาย
495
00:28:45,349 --> 00:28:48,644
และฉันเริ่มหายใจเร็วมาก และแม่ของฉันก็ด้วย
กำลังพยายามทำให้ฉันสงบลง และ...
496
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
เธอแค่บอกให้ฉันบีบแขนเธอ
497
00:28:53,023 --> 00:28:55,442
ฉันคิดว่าเธออยากได้ฉัน
มุ่งเน้นไปที่สิ่งอื่น
498
00:28:56,318 --> 00:28:57,694
ในที่สุดฉันก็หยุดร้องไห้
499
00:29:01,365 --> 00:29:07,329
ถ้านั่นเป็นฉันล่ะก็
ฉันจะไม่มีวันหยุดมองหาคุณ
500
00:29:14,711 --> 00:29:17,338
- ฉันจะไปเอาน้ำ
- ฉันสามารถหาให้คุณได้
501
00:29:17,339 --> 00:29:19,424
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร. ขอบคุณ
502
00:29:39,361 --> 00:29:40,570
คุณโอเคไหม?
503
00:29:41,154 --> 00:29:42,155
ใช่.
504
00:29:59,089 --> 00:30:02,174
จอห์น บอกฉันหน่อยว่ามันคืออะไร
เกี่ยวกับผู้ว่าการฟลอริโอและประวัติของเขา
505
00:30:02,175 --> 00:30:05,761
ที่ดูเหมือนจะมีผล
ในการคว้ารางวัลในปีนี้
506
00:30:05,762 --> 00:30:08,723
เอาล่ะ สำหรับปีนี้รางวัล
ได้รับบนพื้นฐาน…
507
00:30:08,724 --> 00:30:10,892
- คุณพร้อมหรือยัง?
- …ของการยืนถือปืนของผู้ว่าการรัฐ--
508
00:30:11,560 --> 00:30:12,561
ใช่
509
00:30:18,066 --> 00:30:19,109
อะไร
510
00:30:21,069 --> 00:30:22,696
ถ้าเราช้อปปิ้งสักหน่อยล่ะ?
511
00:30:26,158 --> 00:30:29,786
เอ่อ เราได้รับอนุญาตให้เข้าไปในนี้ได้ไหม
วันหยุดสุดสัปดาห์เหรอ?
512
00:30:32,122 --> 00:30:35,583
ไม่ ฉันจริงจัง เกิดอะไรขึ้น
หากมีใครเดินผ่านประตูนั้นไป
513
00:30:35,584 --> 00:30:39,838
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
- เราแยกทางกันและวิ่งหนีเหมือนนรก
514
00:30:41,214 --> 00:30:42,382
คุณใส่รองเท้าไซส์อะไร?
515
00:30:45,010 --> 00:30:46,178
สิบสาม.
516
00:30:46,720 --> 00:30:47,929
ใช่.
517
00:30:49,765 --> 00:30:52,600
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อฉัน? อืม?
518
00:30:52,601 --> 00:30:56,146
เพราะคุณเป็นคนดีและ
คุณสมควรได้รับมากกว่าที่คุณคิด
519
00:31:01,485 --> 00:31:04,738
แถมยังต้องแต่งตัวเข้าฉากอีกด้วย
คุณต้องการไม่ใช่ส่วนที่คุณมีใช่ไหม?
520
00:31:06,073 --> 00:31:07,615
ฉันยังรู้การเคลื่อนไหวของพวกเขาบ้าง
521
00:31:10,410 --> 00:31:11,411
โอ้พระเยซู
522
00:31:14,122 --> 00:31:16,083
อย่าทำเหมือนคุณไม่ประทับใจ
523
00:31:18,460 --> 00:31:20,586
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับยาโป๊คืออะไร?
524
00:31:20,587 --> 00:31:22,130
ฉันไม่รู้. มันคืออะไร?
525
00:31:22,839 --> 00:31:25,175
มาเร็ว.
526
00:31:46,905 --> 00:31:50,659
ฉันอ่านเจอในธุรกิจการค้าที่คุณจะเป็น
ร่วมงานกับแอน-มาร์เกรตเหรอ?
527
00:31:53,036 --> 00:31:54,371
- ใช่.
- เจ๋งแค่ไหน.
528
00:32:03,046 --> 00:32:05,173
คุณแม่ของคุณไม่สบาย
529
00:32:06,007 --> 00:32:10,178
เธอจะกินข้าวเย็นที่ห้องของเธอ
แต่เธอกลับแสดงความเสียใจ
530
00:32:19,855 --> 00:32:21,982
- จอห์น.
- ใช่.
531
00:32:36,580 --> 00:32:37,581
แดริล!
532
00:32:40,417 --> 00:32:41,418
แดริล!
533
00:32:44,713 --> 00:32:47,923
คุณเคยถามตัวเองบ้างไหม.
ทำไมแม่ของคุณไม่ชอบฉัน?
534
00:32:47,924 --> 00:32:49,425
ก็เธอชอบคุณนะ เธอแค่--
535
00:32:49,426 --> 00:32:53,596
ทำไมเธอถึงมีการรับรู้ที่ไม่บริสุทธิ์
สู่ดาราสาวผมบลอนด์ชื่อดัง?
536
00:32:53,597 --> 00:32:56,682
- ไม่ใช้ฟรอยด์มาเชื่อมจุดต่างๆ
- คุณจะทำสิ่งนี้ตอนนี้จริงๆเหรอ?
537
00:32:56,683 --> 00:33:00,936
เธอต้องการให้คุณเลือกเธอ
เธอต้องการให้คุณตามหาแจ็กกี้ของคุณ ไม่--
538
00:33:00,937 --> 00:33:02,646
คุณแทบไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
539
00:33:02,647 --> 00:33:04,524
และนั่นเป็นความผิดของใคร?
540
00:33:08,195 --> 00:33:09,196
ดาริล.
541
00:33:11,406 --> 00:33:12,407
แดริล เอาน่า
542
00:33:27,797 --> 00:33:29,174
ขอบคุณยูกี้
543
00:33:34,387 --> 00:33:35,805
เธอไปแล้วหรือยัง?
544
00:33:44,397 --> 00:33:45,689
คุณกำลังทำอะไร?
545
00:33:45,690 --> 00:33:49,485
ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้อีกต่อไป หวังว่าคุณคงอยู่
จะเปลี่ยนหรือเริ่มจะห่วย
546
00:33:49,486 --> 00:33:51,195
ให้อึ?
คุณคิดว่าฉันมาทำอะไรที่นี่?
547
00:33:51,196 --> 00:33:54,114
แค่ปรากฏตัวยังไม่พอนะจอห์น
548
00:33:54,115 --> 00:33:57,285
คุณต้องอยู่กับฉันจริงๆ
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
549
00:34:01,039 --> 00:34:02,958
คุณกำลังรออะไรอยู่?
550
00:34:04,084 --> 00:34:06,169
มันคืออะไร
ว่าฉันยังไม่ได้พิสูจน์ให้คุณเห็นเลยเหรอ?
551
00:34:07,963 --> 00:34:12,216
จะไม่มีใครรักคุณ
แบบที่ฉันรักคุณจอห์นโอเคไหม?
552
00:34:12,217 --> 00:34:16,762
คงไม่มีใครวางได้.
ด้วยกล้องทั้งหมดและแท็บลอยด์
553
00:34:16,763 --> 00:34:18,180
และครอบครัวของคุณ
554
00:34:18,181 --> 00:34:22,393
และฉันหมายถึงพูดในสิ่งที่คุณต้องการ แต่ก็มี
เหตุผลที่สาธารณชนลงทุนกับเรามาก
555
00:34:22,394 --> 00:34:25,272
เป็นเพราะพวกเขารู้ว่าเรามี
สิ่งที่ควรค่าแก่การใส่ใจ
556
00:34:26,648 --> 00:34:28,065
และคุณก็รู้ว่าเราได้พูดคุยเกี่ยวกับ
557
00:34:28,066 --> 00:34:30,694
ฉันรู้สึกอย่างไรกับการทำงาน
ค่อนข้างจะแห้งสำหรับฉัน
558
00:34:32,946 --> 00:34:36,156
บางทีนั่นอาจเป็นเพียงจักรวาล
ทำให้มีพื้นที่สำหรับเรา
559
00:34:36,157 --> 00:34:39,202
สำหรับฉันที่จะเป็นคุณมากขึ้น
ในบทต่อไปของชีวิตของคุณ
560
00:34:42,580 --> 00:34:44,416
คุณยังรักฉันอยู่หรือเปล่า?
561
00:34:46,418 --> 00:34:47,794
แน่นอนฉันรักคุณ
562
00:34:56,928 --> 00:34:58,346
ฉันทำเสร็จแล้ว
563
00:34:59,264 --> 00:35:00,931
เพราะฉันจะไม่ยอมรับ
ข้อเสนอการแต่งงานของคุณ
564
00:35:00,932 --> 00:35:02,683
เมื่อเราอยู่คอกัน?
565
00:35:02,684 --> 00:35:04,393
เพราะผ่านมาห้าปีแล้ว จอห์น
566
00:35:04,394 --> 00:35:06,312
ถ้าคุณอยากแต่งงานกับฉัน คุณจะมี
567
00:35:06,313 --> 00:35:08,397
ถ้าคุณเชื่อแบบนั้นจริงๆ
ทำไมเพื่อนของคุณถึงบอกสื่อมวลชน
568
00:35:08,398 --> 00:35:11,191
- การหมั้นของเราใกล้เข้ามาแล้วเหรอ?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
569
00:35:11,192 --> 00:35:13,527
รายละเอียดที่สะดวก
ของชุดแต่งงานของคุณ
570
00:35:13,528 --> 00:35:16,572
อะไรนะ คุณคิดว่าคุณจะผ่านมันไปได้
ถึงฉันผ่านแท็บลอยด์เหรอ?
571
00:35:16,573 --> 00:35:20,868
ดูสิ นี่คือที่ที่ครอบครัวของคุณ
ได้ระยำกับหัวของคุณ
572
00:35:20,869 --> 00:35:24,204
ไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นอุบายจอห์น
หรือมุม
573
00:35:24,205 --> 00:35:26,750
หรือกลไกบางอย่างของศาลเคนเนดี
574
00:35:32,297 --> 00:35:34,549
คุณกำลังจะไปไหน
575
00:35:35,884 --> 00:35:36,968
กลับไปที่แอลเอ
576
00:35:38,470 --> 00:35:40,722
ฉันไม่อยากให้คุณจากไป
ฉันอยากจะทำงานผ่านเรื่องนี้
577
00:35:43,516 --> 00:35:45,435
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน
578
00:35:46,061 --> 00:35:47,479
อะไรนะ คุณจะทิ้งเขาไปเหรอ?
579
00:35:51,441 --> 00:35:54,277
คุณต้องถามตัวเอง
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
580
00:35:54,986 --> 00:35:59,282
ไม่ใช่ครอบครัวของคุณไม่ใช่อะไร
คุณคิดว่าผู้คนต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
581
00:36:12,087 --> 00:36:13,837
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าเขาถูกส่งมา?
582
00:36:13,838 --> 00:36:17,007
เป็นแคมเปญการสร้างแบบจำลองที่ใหญ่ที่สุด
ในโลก พ่อของฉันส่งมา
583
00:36:17,008 --> 00:36:20,969
โอเค แค่ช่วยฉันหน่อย
และชูธงภาพศีรษะให้คาลวิน
584
00:36:20,970 --> 00:36:24,099
ว้าว ทำได้ 180 จริงๆ
กับความสัมพันธ์นี้ใช่ไหม
585
00:36:25,016 --> 00:36:28,852
ฉันแค่คิดว่าเขาจะเหมาะสมสำหรับมัน ฉันหมายถึง
คุณพูดเอง เขาหล่อมาก
586
00:36:28,853 --> 00:36:30,312
โอ้!
587
00:36:30,313 --> 00:36:32,690
ดังนั้นนี่เป็นเพียง
เป็นมืออาชีพอย่างเคร่งครัดใช่ไหม?
588
00:36:32,691 --> 00:36:35,318
- จูลส์.
- คุณกำลังทำอะไรกับผู้ชายคนนี้?
589
00:36:41,533 --> 00:36:45,787
คุณดูคุ้นเคยมาก
ฉันจะรู้จักคุณจากที่ไหน?
590
00:36:46,663 --> 00:36:47,956
เอ่อ...
591
00:36:50,583 --> 00:36:51,584
ฉันไม่แน่ใจ.
592
00:37:00,051 --> 00:37:02,262
ว้าว ดูเหมือนคุณจะมีนะ
มีบันทึกย่ออยู่บ้าง
593
00:37:02,804 --> 00:37:03,972
- สวัสดี.
- สวัสดี.
594
00:37:04,723 --> 00:37:08,016
โอ้ บางส่วนก็เฉยๆ
คำพูดให้กำลังใจ
595
00:37:08,017 --> 00:37:11,895
อืม. ฉันจำไม่ได้ว่าได้รับสิ่งเหล่านี้เลย
เมื่อคุณให้ฉันจดบันทึกในหนังสือของฉัน
596
00:37:11,896 --> 00:37:15,275
นั่นเป็นเพราะว่าการสรรเสริญ
ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายอย่างมาก
597
00:37:19,779 --> 00:37:21,573
คุณเคยคิดที่จะเขียนบ้างไหม?
598
00:37:22,282 --> 00:37:23,490
- ความทรงจำ?
- อืม
599
00:37:24,784 --> 00:37:27,453
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
600
00:37:27,454 --> 00:37:29,121
และสิ่งที่คุณบอก
ผู้เขียนที่คุณทำงานด้วย
601
00:37:29,122 --> 00:37:35,085
มันเป็นโอกาสที่จะทำความเข้าใจ
ของอดีตและทวงคืนเรื่องราว?
602
00:37:35,086 --> 00:37:40,341
บางคนก็ใช่ แต่ไม่ใช่อดีตของทุกคน
ควรจะทบทวนอีกครั้ง
603
00:37:40,967 --> 00:37:43,677
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
ชีวิตของคุณอาจเป็นอย่างไร
604
00:37:43,678 --> 00:37:45,262
ถ้าคุณแต่งงานกับคนอื่น?
605
00:37:45,263 --> 00:37:47,681
ฉันแต่งงานกับคนอื่นแล้ว
606
00:37:47,682 --> 00:37:49,976
ฉันรู้ว่าคุณยังคงมีนามสกุลของเขา
607
00:37:50,977 --> 00:37:52,604
ฉันไม่ได้พูดถึงอารีย์
608
00:37:54,397 --> 00:37:57,442
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เคยเรียกเขาแบบนั้น
จนกระทั่งเขาสิ้นพระชนม์?
609
00:37:58,276 --> 00:38:03,447
ชีวิตแต่งงานทั้งหมดของเรา คุณปฏิเสธ
เรียกเขาว่าอย่างอื่นนอกจากนายโอนาสซิส
610
00:38:03,448 --> 00:38:04,740
ฉันมีพ่อแล้ว
611
00:38:04,741 --> 00:38:08,202
ที่ไม่ได้แห่เราไปทั่วกรีก
เกาะอย่างที่เขาชนะเราในการประมูล
612
00:38:08,203 --> 00:38:10,663
และนั่นเป็นเพราะฉันคิดว่าเราต้องการมัน
613
00:38:11,456 --> 00:38:14,583
ไม่ว่าคุณจะหรือส่วนอื่น ๆ ของโลก
ชอบหรือไม่
614
00:38:14,584 --> 00:38:19,171
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าถ้าคุณมี
แต่งงานกับคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อเหรอ?
615
00:38:19,172 --> 00:38:20,964
ก็ใช้ชีวิตตามปกติ
616
00:38:20,965 --> 00:38:25,385
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่ามีใคร
ได้เสนอสิ่งที่ปกติให้ฉัน
617
00:38:25,386 --> 00:38:26,888
ฉันคงจะเบื่อจะตาย
618
00:38:28,348 --> 00:38:29,933
แม้จะรู้ว่าคุณรู้อะไรตอนนี้?
619
00:38:31,601 --> 00:38:33,228
เกี่ยวกับการเลือกบางอย่างที่เขาทำ
620
00:38:38,107 --> 00:38:40,860
ทุกความสัมพันธ์
มีความผิดหวัง
621
00:38:42,403 --> 00:38:46,240
มันเป็นเพียงเรื่องของวิธีการที่คุณปล่อยให้ลง
622
00:38:46,241 --> 00:38:50,702
อะไรนะ คุณไม่คิดหรอก
ความสัมพันธ์ของคุณมีข้อเสียเหรอ?
623
00:38:50,703 --> 00:38:55,541
ไม่ ฉันไม่ทำ คุณอาจจะ แต่ฉันไม่ต้องการ
สิ่งเดียวกับที่คุณทำ
624
00:38:55,542 --> 00:38:58,126
ฉันไม่ได้เป็นอะไรนอกจากการสนับสนุน
ของความสัมพันธ์ของคุณ
625
00:38:58,127 --> 00:39:00,337
คุณยอมรับความสัมพันธ์ของฉัน
626
00:39:00,338 --> 00:39:02,881
อะไร นั่นเป็นเพราะว่า
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
627
00:39:02,882 --> 00:39:04,926
คุณแต่งงานด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง
628
00:39:06,052 --> 00:39:10,055
แรงจูงใจที่ซ่อนอยู่อะไรที่เป็นไปได้
ฉันขอแต่งงานกับเอ็ดได้ไหม?
629
00:39:10,056 --> 00:39:14,269
ถูกต้องเลย คุณได้ทำทางเลือกที่มั่นคง
630
00:39:15,395 --> 00:39:18,397
พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันเลือกผู้ชาย
ฉันพึ่งได้จริงๆ
631
00:39:18,398 --> 00:39:25,445
ยังไงก็ตามครับพี่
เขาเปิดเผยมากขึ้นเมื่อกดปุ่มของฉัน
632
00:39:25,446 --> 00:39:27,532
แต่คุณ อืม...
633
00:39:28,867 --> 00:39:31,451
คุณไม่ใช่คนขัดแอปเปิ้ลจริงๆ
634
00:39:31,452 --> 00:39:34,121
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เราทำ
กำลังตอบสนองต่อคุณ
635
00:39:34,122 --> 00:39:37,876
เช่นเดียวกับชีวิตรักที่หลากหลายของคุณ
ไม่ใช่แค่ปฏิกิริยาต่อแม่ของคุณเท่านั้น
636
00:39:41,462 --> 00:39:45,633
ท้ายที่สุดแล้ว บาดแผลของคุณ
แจ้งตัวเลือกของคุณเช่นเดียวกับของฉัน
637
00:39:46,301 --> 00:39:53,140
และเมื่อฉันตระหนักว่าเอ็ดพูดถูก
อันหนึ่งสำหรับคุณ ฉันหุบปากแล้วใช่ไหม?
638
00:39:53,141 --> 00:39:58,604
ฉันคิดว่าคุณล้มเหลวในการกำหนดบริบท
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยใคร
639
00:39:58,605 --> 00:40:01,983
ฉันหมายถึงคุณรู้จักคุณยายของคุณ
แต่คุณไม่รู้จักแม่ของฉัน
640
00:40:02,775 --> 00:40:08,947
ความฝันเดียวของเธอสำหรับฉันคือการได้เป็น
อุปกรณ์เสริมที่สวยงามที่สุด
641
00:40:08,948 --> 00:40:10,490
ถึงชายผู้โลภมากที่สุด
642
00:40:10,491 --> 00:40:15,204
และฉันคิดว่า… ก็ฉันคิดว่า
ฉันเกินความคาดหวังเหล่านั้น
643
00:40:22,545 --> 00:40:24,589
แต่ฉันรู้ดีว่าฉัน...
644
00:40:26,633 --> 00:40:29,719
อาจจะเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในทางที่ผิดในบางครั้ง
645
00:40:32,847 --> 00:40:36,768
แต่ฉันก็มีผลประโยชน์สูงสุดของคุณ
ในใจที่รัก
646
00:40:38,436 --> 00:40:39,771
ฉันรู้.
647
00:40:42,273 --> 00:40:43,274
คุณล่ะ?
648
00:40:46,277 --> 00:40:47,278
ฉันรู้แม่
649
00:40:54,827 --> 00:40:57,080
ฉันต้องการบันทึกเกี่ยวกับร่างล่าสุดของฉัน
โดยวิธีการ
650
00:41:16,516 --> 00:41:18,184
คนส่งของไม่ต้องการพวกเขา
651
00:41:21,145 --> 00:41:22,647
กล้วยไม้สีขาว
652
00:41:27,485 --> 00:41:29,403
- สวัสดี.
- เฮ้.
653
00:41:29,404 --> 00:41:30,696
เรายังกินข้าวเที่ยงกันอยู่ใช่ไหม?
654
00:41:30,697 --> 00:41:33,616
ใช่. ไม่ ฉัน-ฉันหิวแล้ว
655
00:41:35,952 --> 00:41:37,245
พวกนั้นสามารถอยู่ที่โต๊ะของฉันได้
656
00:41:42,083 --> 00:41:44,543
เอาน่าแฮงค์ มาทางนี้..
657
00:41:44,544 --> 00:41:47,130
- ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?
- โอ้ อืม… แน่นอน
658
00:41:48,006 --> 00:41:49,089
ขอบคุณจอห์น
659
00:41:49,090 --> 00:41:51,049
ด้วยความยินดี.
660
00:41:51,050 --> 00:41:53,094
แฮงค์, แฮงค์.
661
00:41:53,678 --> 00:41:56,139
แฮงค์
662
00:41:56,889 --> 00:41:57,889
แฮงค์!
663
00:42:05,023 --> 00:42:10,862
ฉันขอโทษ. ฉันเข้าใจ. ฉัน...
664
00:42:13,781 --> 00:42:15,033
ฉันอยู่ในเที่ยวบินถัดไป
665
00:42:16,576 --> 00:42:19,996
โอ้ ฉันต้องรอขี้เถ้า
666
00:42:20,913 --> 00:42:24,751
เอาล่ะ ฟังนะ รถของฉันอยู่ชั้นล่าง
โอเค? ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
667
00:42:46,272 --> 00:42:49,484
โอ้ สวัสดีที่รัก
นี่แม่เอง
668
00:42:51,027 --> 00:42:55,197
ฉันแค่... ฉันกำลังเช็คอินเพื่อดู…
669
00:42:55,198 --> 00:43:01,329
ฉันไม่ได้คุยกับคุณเลยตั้งแต่นั้นมา
คุณจากไปอย่างกะทันหันเมื่อคืนก่อน
670
00:43:02,955 --> 00:43:08,252
ยังไงก็โทรหาฉันนะ โอเคไหม?
671
00:43:10,171 --> 00:43:12,924
ดีมาก. ลาก่อน.
672
00:43:14,050 --> 00:43:16,968
♪ คงต้องใช้เวลาสักหน่อย ♪
673
00:43:16,969 --> 00:43:22,516
♪ อาจจะก่ออาชญากรรมนิดหน่อย
ที่จะเลิกทำตอนนี้ ♪
674
00:43:22,517 --> 00:43:28,021
♪ เราจะพยายามตาบอด ♪
675
00:43:28,022 --> 00:43:33,735
♪ สู่ความหวังและความกลัวภายนอก ♪
676
00:43:33,736 --> 00:43:36,488
♪ เฮ้ เจ้าหนู ♪
677
00:43:36,489 --> 00:43:41,409
♪ สงบนิ่งยิ่งกว่าสายลม ♪
678
00:43:41,410 --> 00:43:47,666
♪ และทำให้ฉันร้องไห้ ♪
679
00:43:47,667 --> 00:43:53,672
♪ คุณต้องการใคร และคุณรักใคร ♪
680
00:43:53,673 --> 00:43:57,385
♪ เมื่อคุณมาเลิกทำ? ♪
681
00:43:58,594 --> 00:44:04,016
♪ คุณต้องการใคร และคุณรักใคร ♪
682
00:44:04,892 --> 00:44:08,688
♪ เมื่อคุณมาเลิกทำ? ♪
683
00:44:12,400 --> 00:44:17,529
♪ หลงอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหิมะ ♪
684
00:44:17,530 --> 00:44:23,368
♪ เราจะทำให้มันถูกต้อง
ที่จะเลิกทำตอนนี้ ♪
685
00:44:23,369 --> 00:44:28,707
♪ เราจะพยายามตาบอด ♪
686
00:44:28,708 --> 00:44:34,212
♪ สู่ความหวังและความกลัวภายนอก ♪
687
00:44:34,213 --> 00:44:36,965
♪ เฮ้ เจ้าหนู ♪
688
00:44:36,966 --> 00:44:42,012
♪ สงบนิ่งยิ่งกว่าสายลม ♪
689
00:44:42,013 --> 00:44:48,226
♪ และทำให้ฉันร้องไห้ ♪
690
00:44:48,227 --> 00:44:54,232
♪ คุณต้องการใคร และคุณรักใคร ♪
691
00:44:54,233 --> 00:44:58,362
♪ เมื่อคุณมาเลิกทำ? ♪
692
00:44:59,030 --> 00:45:05,410
♪ คุณต้องการใคร และคุณรักใคร ♪
693
00:45:05,411 --> 00:45:11,791
- ♪ เมื่อคุณเลิกทำ? ♪
- ♪ ไม่มีทางที่จะแยกจากกัน ♪
694
00:45:11,792 --> 00:45:15,879
- ♪ คุณต้องการใคร ♪
- ♪ คุณต้องการใคร ♪
695
00:45:15,880 --> 00:45:18,381
- ♪ คุณรักใคร ♪
- ♪ คุณรักใคร ♪
696
00:45:18,382 --> 00:45:20,384
♪ ไม่มีทางที่จะล้มลงได้หรอก… ♪