1 00:00:25,734 --> 00:00:26,776 шшш 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,488 Будите веома, веома тихи. Ја ловим зечеве. 3 00:00:36,954 --> 00:00:40,456 Ја сам патка склона самоодржању. 4 00:00:43,001 --> 00:00:46,128 Реци своје молитве, зече. Сезона је зечева. 5 00:00:46,797 --> 00:00:49,423 - Сезона патака. - Сезона зечева! 6 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 - Сезона патака. - Сезона зечева! 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Сезона зечева. 8 00:00:53,679 --> 00:00:54,720 Сезона патака! Ватра! 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,894 Ватра! 10 00:01:07,442 --> 00:01:09,026 Држи све. 11 00:01:09,194 --> 00:01:12,488 "Даффи се разбесне." Мм-хм. Страница 7: "Даффи се разбесне." 12 00:01:12,656 --> 00:01:16,075 Аха. Страница 8: "Даффи се поново разбесне!" 13 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Шта је вама људи? Не можемо више да радимо овакве ствари. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,664 Браћа Ворнер... 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,209 ... легенде шоу бизниса попут мене не би требало да се играм лажњака... 16 00:01:25,377 --> 00:01:28,212 ...оном дугоуху, грицкање шаргарепе, изазовно прегризање... 17 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Шта има, докторе? 18 00:01:32,593 --> 00:01:34,218 Хеј, Боби, како је жена? 19 00:01:34,386 --> 00:01:37,096 Одличан посао, Цхуцк. Хвала, девојке. 20 00:01:37,264 --> 00:01:39,849 Добар тепих, Мел. Никад не бих погодио. 21 00:01:40,475 --> 00:01:42,685 - Извините. - Задовољство је моје. 22 00:01:42,853 --> 00:01:46,355 Момци, мислим да је Дафф у праву. Можда ћу узети одмор. 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,899 Иди посети моје 542 нећаке и нећаке. 24 00:01:49,067 --> 00:01:50,901 Г. Дуцк, извините, жао ми је. 25 00:01:51,069 --> 00:01:55,156 Не видим како можемо филм Бугс Бунни без Бугс Бунни. 26 00:01:55,324 --> 00:01:56,699 О, небеса, не. 27 00:01:56,867 --> 00:01:59,577 Ниси могао имати филм без Бугс Бунни-а. 28 00:01:59,745 --> 00:02:03,623 И ако немате ништа против да питам, чији си ти прослављени лични асистент? 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,292 Кате Хоугхтон, потпредседница, Комедија. 30 00:02:07,169 --> 00:02:08,669 Тачно. 31 00:02:08,837 --> 00:02:10,212 Кејт је урадила Смртоносно оружје бебе. 32 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 Коначно, смртоносно оружје да могу да водим своје унуке. 33 00:02:14,343 --> 00:02:15,968 Ум, господо, проверите своје телефоне. 34 00:02:16,136 --> 00:02:19,597 Наше најновије истраживање показује да је Бугс Бунни основна предност... 35 00:02:19,765 --> 00:02:23,976 ...који се допадају мушкарцима и женама, млади и стари широм универзума... 36 00:02:24,144 --> 00:02:27,229 ...док је ваша база обожаватеља је ограничен на љуте дебеле момке у подрумима. 37 00:02:27,397 --> 00:02:32,109 Да, али... Хајде, момци, Ја сам три пута већи забављач од зеца! 38 00:02:35,781 --> 00:02:37,031 Добро, смешан је... 39 00:02:37,199 --> 00:02:40,576 ...али љубитељи биоскопа ових дана захтевајте акционе хероје, попут мене! 40 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Поврх тога, зеко. 41 00:02:55,092 --> 00:02:57,218 Дакле, дошло је до овога, зар не? 42 00:02:57,386 --> 00:02:59,929 бојим се браћа Ворнер морају да изаберу... 43 00:03:00,097 --> 00:03:01,597 ...између згодног матине идола... 44 00:03:01,765 --> 00:03:05,434 ...или овај злочинац ниске бурлеске. 45 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 Који год да није патка. 46 00:03:10,482 --> 00:03:13,150 Хеј, то су ствари из моје канцеларије. 47 00:03:13,318 --> 00:03:15,277 Немате га. Не више. 48 00:03:15,445 --> 00:03:17,947 Симболично, ово је лоше. 49 00:03:18,115 --> 00:03:20,282 Молим те, брате. Други брат? 50 00:03:20,826 --> 00:03:23,244 Ледена вучица? Помозите ми, молим вас. 51 00:03:23,954 --> 00:03:26,205 Превише сам влажан и нежан да бих се повукао. 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,541 - Пусти ме да те испратим. - Чекај! 53 00:03:28,709 --> 00:03:31,335 Нисам покушао да се клањам, клањам се, или љубљење задњице још. 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,087 Још увек молим овде! 55 00:03:36,299 --> 00:03:37,508 Фреезе! 56 00:03:52,149 --> 00:03:53,232 Могу ли то поново покушати? 57 00:03:53,400 --> 00:03:56,861 Не, хвала. Позваћемо те. 58 00:04:02,159 --> 00:04:04,660 - Господине. - Хеј, Д.Ј. Како је прошла ваша проба? 59 00:04:04,828 --> 00:04:08,622 Па, да видимо. Ух, могу рећи да сам оставио утисак. 60 00:04:09,040 --> 00:04:11,876 Отац ти може наћи посао кад год пожели. 61 00:04:12,043 --> 00:04:15,212 Знам, али не желим то. Заиста бих радије заслужио, господине. 62 00:04:15,380 --> 00:04:19,133 - Г. Варнер вас је јутрос споменуо. - Јесте? Шта је рекао? 63 00:04:19,301 --> 00:04:21,886 Рекао је да не заборавите корњачев восак. 64 00:04:23,597 --> 00:04:25,806 Шта је са анимацијом? Могао бих да радим цртане филмове. 65 00:04:25,974 --> 00:04:27,099 Мртва патка хода. 66 00:04:27,267 --> 00:04:28,851 - Јутро, г. Зеко. - Сада је веома вруће. 67 00:04:29,019 --> 00:04:30,186 И радим гласове. Слушај. 68 00:04:30,353 --> 00:04:31,437 - Извините. Хмм? 69 00:04:31,605 --> 00:04:32,646 "Донеси штап, дечко." 70 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 "Каква кестењаста." 71 00:04:34,024 --> 00:04:35,816 "Не можете да се носите са истином." 72 00:04:35,984 --> 00:04:37,985 Унх. Мало хватања, дамо. 73 00:04:38,153 --> 00:04:39,695 Мораш да избациш ову патку. 74 00:04:40,739 --> 00:04:42,990 - Госпођо, ово је Даффи Дуцк. - Тачно. 75 00:04:43,158 --> 00:04:44,784 - Не више. Ми поседујемо име. - Ох, да? 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,536 Не можете ме спречити да се зовем... 77 00:04:48,079 --> 00:04:50,289 - Шта ти знаш? - Отпустио си Даффи Дуцк? 78 00:04:50,457 --> 00:04:53,417 Не, нисам. Па јесам. Јесу. 79 00:04:53,585 --> 00:04:55,377 Само сте следили наређења. 80 00:04:56,505 --> 00:04:58,964 Знаш шта? Не познајеш ме. 81 00:04:59,883 --> 00:05:03,260 Ти си Кате Хоугхтон, ти си потпредседник Комедије. Иди схвати. 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,640 Возите црвени Алфа Ромео из 1988. Добар мотор. Мало недовољно погоњен. 83 00:05:07,808 --> 00:05:11,310 Знам ово јер си ме умало прегазио прошле недеље. 84 00:05:11,895 --> 00:05:15,105 У сваком случају, хм, о тој патки, хоћеш да га се и даље отарасим? 85 00:05:15,273 --> 00:05:16,315 Хмм? 86 00:05:18,276 --> 00:05:20,402 - Патка, да. Избаците патку, молим. - Не могу то да урадим. 87 00:05:20,570 --> 00:05:22,279 - Зашто не? - Отишао је. 88 00:05:27,786 --> 00:05:30,246 Шта чекаш, резервно? 89 00:05:35,335 --> 00:05:37,419 - Даффи! Види, мама, ту је Даффи. 90 00:05:37,587 --> 00:05:39,839 Отрцан посао до сада, полицајце. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,007 Брзо! После мене! 92 00:05:42,175 --> 00:05:45,386 Сад ћеш платити за то. Дођи овамо! 93 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 Инспекторе хаљина! Пази! 94 00:05:47,764 --> 00:05:49,640 Једна страна, Спартак. 95 00:05:52,936 --> 00:05:55,020 Хајде. Даффи, стани! 96 00:05:55,438 --> 00:05:57,439 Одсеците га на пролазу, момци. 97 00:05:57,899 --> 00:06:00,776 Све јединице у потрази за малом црном паткицом. 98 00:06:06,283 --> 00:06:07,741 Па, то је само варање. 99 00:06:09,119 --> 00:06:10,369 Даффи! 100 00:06:10,871 --> 00:06:11,912 Дођи овамо! 101 00:06:12,080 --> 00:06:14,164 Јесен у лажном Њујорку 102 00:06:21,882 --> 00:06:23,674 Не прати ме. 103 00:06:28,722 --> 00:06:32,391 То није у реду. Цут. Цут! 104 00:06:34,978 --> 00:06:36,937 То је ручак, сви! 105 00:06:39,691 --> 00:06:42,693 Тај ваздушни јастук је коштао много новца. ја сам добро. ја сам добро. 106 00:06:44,654 --> 00:06:46,530 Добро јутро. Батман, јеси ли добар? 107 00:06:46,698 --> 00:06:48,073 У реду. 108 00:06:48,700 --> 00:06:50,451 Моја кола чекају. 109 00:06:50,660 --> 00:06:51,952 Да! 110 00:06:52,704 --> 00:06:54,872 Бат-лигхтс. Бат-кондиционирање. Бат-стерео. 111 00:06:56,249 --> 00:06:57,625 До пачје пећине. 112 00:06:58,293 --> 00:06:59,793 - Шта сад радиш? - Хеј. 113 00:06:59,961 --> 00:07:03,088 Клони се тог Бетмобила! - Дођи овамо. 114 00:07:03,256 --> 00:07:05,382 Дозвољено ми је да крадем. Ја сам славна личност. 115 00:07:05,550 --> 00:07:07,051 Реци то судији! 116 00:07:08,011 --> 00:07:09,803 - Осећаш се прилично добро? - Јесам. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,267 - Надмашио си ту подклу патку? - Јесам. 118 00:07:16,811 --> 00:07:19,396 А сада ћеш понудити свој улов за лепу извршну власт? 119 00:07:19,564 --> 00:07:20,731 Заиста. 120 00:07:22,817 --> 00:07:24,234 Гђице Хоугхтон! 121 00:07:32,285 --> 00:07:34,036 Склањај се с пута! 122 00:07:39,709 --> 00:07:40,751 Пази! 123 00:07:52,931 --> 00:07:55,474 Хеј, шта ти знаш? Нашао сам Нема. 124 00:08:00,522 --> 00:08:02,398 Мислим да јој се свиђаш. 125 00:08:05,443 --> 00:08:06,652 Упс. 126 00:08:11,574 --> 00:08:14,326 Твој отац би те се тако постидео. 127 00:08:31,928 --> 00:08:33,971 Али био сам... Било је... 128 00:08:38,351 --> 00:08:41,687 Прво су ми рекли да изгубим муцање. Сада ми кажу да нисам смешан. 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,899 То је бол у гузици бити политички коректан. 130 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 Ти мени говориш. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 Какав наступ ти то зовеш? 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,449 Натерао си ме да звучим као тотални свемирски кадет, човече. 133 00:08:53,616 --> 00:08:57,578 Жао ми је што се тако осећаш. Покушавао сам да будем искрен према твом карактеру. 134 00:08:57,746 --> 00:09:00,706 Ако ме зајебаваш у наставку, Идем за тобом. 135 00:09:00,874 --> 00:09:04,168 Да, и ја ћу ти дати Сцооби Снацк! 136 00:09:04,878 --> 00:09:07,796 Постоје неке области сценарија Мислим да треба да се позабавимо. 137 00:09:07,964 --> 00:09:11,133 Нема срца, нема сарадње, нико ништа не учи. 138 00:09:11,301 --> 00:09:13,844 Даффи учи да не гура главу у млазном мотору. 139 00:09:14,012 --> 00:09:16,722 - Отишао је. - Не, Даффи се увек враћа. 140 00:09:16,890 --> 00:09:18,682 Само му кажем колико ми је потребан. 141 00:09:18,850 --> 00:09:21,727 Грлимо се, плачемо, Спустим му нешто тешко, смејем се. 142 00:09:21,895 --> 00:09:24,688 Патка је историја, у реду? Дакле, питање је... 143 00:09:24,856 --> 00:09:28,859 ...како вам могу помоћи промените положај вашег бренда? 144 00:09:29,652 --> 00:09:33,489 Одговор: Удружујемо вас са врелом женском колегиницом. 145 00:09:33,656 --> 00:09:35,032 Обично... 146 00:09:35,325 --> 00:09:37,659 ...Ја играм женски љубавни интерес. 147 00:09:37,827 --> 00:09:39,995 Здраво, моја беба Здраво, душо 148 00:09:40,163 --> 00:09:44,500 О преоблачењу? У прошлости, смешно. Данас, узнемирујуће. 149 00:09:44,793 --> 00:09:47,753 Дамо, ако не наћи зеца са кармином забавног... 150 00:09:47,921 --> 00:09:50,047 ...ти и ја имамо ништа да кажемо једни другима. 151 00:09:50,215 --> 00:09:52,758 Види, трудим се да будем фин... 152 00:09:52,926 --> 00:09:55,511 ...али сам приведен да искористите своју синергију... 153 00:09:55,678 --> 00:09:58,388 ...и нећу ти дозволити или нека откачена патка... 154 00:09:58,556 --> 00:09:59,598 Даффи. 155 00:09:59,766 --> 00:10:03,227 Откачен, откачен, луд, воћни колач, хрскаво преко пиринча, нема везе. 156 00:10:03,394 --> 00:10:05,187 Па, ово је битно. 157 00:10:05,688 --> 00:10:07,106 И ово. 158 00:10:07,607 --> 00:10:11,110 И кажу да ћемо вратити Даффија. Је ли тако, момци? 159 00:10:11,277 --> 00:10:13,278 - Хоћемо Даффи! - Врати га! 160 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 Волимо Даффи! 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,870 Мали Дамјане. 162 00:10:22,831 --> 00:10:24,289 Хеј, бако. 163 00:10:24,999 --> 00:10:26,125 Здраво, Твеети. 164 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 Како је било на послу данас? 165 00:10:29,087 --> 00:10:30,379 Догађаји. 166 00:10:30,547 --> 00:10:32,756 Какав фин младић. 167 00:10:50,108 --> 00:10:52,442 Погоди ко? Па јесам ли ти недостајао? 168 00:10:56,406 --> 00:10:58,448 - Хеј. - Драго ми је да сам отпуштен. 169 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 за неколико дана, они ће љубити моју пернату задњицу... 170 00:11:01,578 --> 00:11:03,370 ...моли ме да се вратим. Али нећу. 171 00:11:03,538 --> 00:11:05,539 Да ли сам пропустио део у који сам те позвао? 172 00:11:05,707 --> 00:11:08,500 Бићу превише заузет прихватањем бројних, више понуда. 173 00:11:08,668 --> 00:11:11,795 Сваки студио у граду ће... Хеј. 174 00:11:13,673 --> 00:11:16,508 Кога ја зезам? Моја каријера је готова. 175 00:11:17,302 --> 00:11:19,469 Можда сам био превише љубазан. Излази! 176 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Умрећу од глади. Мораћу да једем лепак за коверте. 177 00:11:22,473 --> 00:11:23,849 Чекај, суши бар. 178 00:11:25,643 --> 00:11:26,935 Не! 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,942 - Даффи. - Да. 180 00:11:34,819 --> 00:11:37,070 Напусти кућу мог оца. Сада. 181 00:11:42,076 --> 00:11:43,952 Живиш са татом? 182 00:11:44,120 --> 00:11:47,456 Да, па? Само, знаш, некако привремено. 183 00:11:47,624 --> 00:11:49,750 Дотакнуо сам дно. 184 00:11:49,918 --> 00:11:53,962 Дружим се са чуваром који живи са оцем. 185 00:11:55,882 --> 00:11:59,760 Моја маст и сос! Твој тата је Дамиан Драке. 186 00:12:00,720 --> 00:12:03,889 - Супер шпијун. - Он је глумац који игра шпијуна. 187 00:12:05,266 --> 00:12:08,644 - И то? То је била његова шпијунска награда. - Генијално. 188 00:12:08,811 --> 00:12:13,857 Глумац који глуми супер шпијуна као маску јер је супер шпијун који игра глумца. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,777 У ствари, кладим се на целу ову рупу је супер шпијунска јазбина. 190 00:12:16,945 --> 00:12:18,403 Ништа није како изгледа. 191 00:12:19,405 --> 00:12:23,450 Знате, вероватно сте заштићени невидљиво поље силе овог тренутка. 192 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Аха! Јабука која продире у поље силе. 193 00:12:27,622 --> 00:12:29,748 Само слободно наставите твоје заблуде... 194 00:12:31,125 --> 00:12:32,167 ...док одговарам на моје... 195 00:12:34,087 --> 00:12:35,128 Даљински? 196 00:12:38,508 --> 00:12:39,716 хало? 197 00:12:41,803 --> 00:12:42,844 Хмм. 198 00:12:52,021 --> 00:12:53,563 - Сине? тата? 199 00:12:54,482 --> 00:12:56,400 Шта радиш на слици? 200 00:12:56,567 --> 00:12:59,403 Хтео сам да те држим подаље од овога, али не постоји нико други коме могу да верујем. 201 00:12:59,570 --> 00:13:02,281 Ево га. Зауставите га! - Можеш ли сачекати секунду? 202 00:13:03,700 --> 00:13:05,367 Да ли снимате филм или тако нешто? 203 00:13:05,535 --> 00:13:07,411 Нови филм Демијана Дрејка? Цоол. 204 00:13:07,578 --> 00:13:09,538 Дођи у Лас Вегас. 205 00:13:12,250 --> 00:13:15,127 Питајте Дусти Таилс за плавог мајмуна. 206 00:13:15,295 --> 00:13:17,129 Плави мајмун? Шта је плави мајмун? 207 00:13:17,297 --> 00:13:19,965 Дијамант. Веома посебан дијамант. 208 00:13:20,508 --> 00:13:21,591 Пронађите Дусти Таилс. 209 00:13:22,969 --> 00:13:24,052 Хеј! 210 00:13:24,220 --> 00:13:27,306 Тата, требам ти да позовем полицију или тако нешто? 211 00:13:27,640 --> 00:13:28,682 Ух-ох. 212 00:13:30,059 --> 00:13:31,935 - Не. Нема полиције. - Тата, јеси ли добро? 213 00:13:32,103 --> 00:13:34,229 Жао ми је што ти то никада раније нисам рекао, али ја... 214 00:13:39,152 --> 00:13:41,361 - Тата? - Дијамант? ја сам богат! 215 00:13:45,408 --> 00:13:48,535 - Придружио сам се часовима за слободно време. - Морам да идем да спасем свог тату. 216 00:13:48,703 --> 00:13:52,581 Ох, да. Твој тата, да. Па рачунајте и на мене. Шпијунски капара. 217 00:13:52,749 --> 00:13:56,752 Двоструки агенти, експлодирајући бикинији, тигрови који висе са хеликоптера! 218 00:13:56,961 --> 00:13:58,837 Завршио сам са шоу бизнисом! 219 00:13:59,005 --> 00:14:01,089 од сада, Преживећу авантуру. 220 00:14:01,257 --> 00:14:03,884 - Следећа станица, Лас Вегас. Узећу татин стари ауто. 221 00:14:04,052 --> 00:14:07,971 Ах, супер шпијунски ауто. Хајде да се возимо. Ово није шпијунски ауто. 222 00:14:08,139 --> 00:14:12,017 Хех. Твој тата је шпијун. Ипсо ерго, шпијунски ауто. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,644 Достављао сам пице у овом ауту. 224 00:14:15,855 --> 00:14:17,439 Тајне пице? 225 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 Шпијунска пита, можда? 226 00:14:20,818 --> 00:14:23,695 Добро, буди такав. Али то је дефинитивно шпијунски ауто! 227 00:14:23,863 --> 00:14:25,322 Мала помоћ овде? 228 00:14:27,033 --> 00:14:28,158 Патке. 229 00:14:35,625 --> 00:14:36,666 - Хеј. - Аах! 230 00:14:36,834 --> 00:14:38,919 Знаш како знам да је шпијунски ауто? 231 00:14:39,087 --> 00:14:42,381 Зато што изгледа апсолутно ништа као шпијунски аутомобил. 232 00:14:58,815 --> 00:15:02,651 Не мислим на ову рутину радиће без Дафија, али, ух... 233 00:15:02,819 --> 00:15:03,860 Акција. 234 00:15:04,028 --> 00:15:06,571 Реци своје молитве, зече. Сезона је зечева. 235 00:15:06,739 --> 00:15:09,157 - Сезона патака. - Сезона зеца. 236 00:15:09,325 --> 00:15:11,284 - Сезона патака. - Сезона зеца. 237 00:15:11,494 --> 00:15:14,162 - Сезона зеца. - Чекај мало. 238 00:15:14,330 --> 00:15:16,456 Видиш, рекао сам ти ово не би ишло без... 239 00:15:18,292 --> 00:15:19,418 Можемо ли да урадимо још један снимак, молим? 240 00:15:19,585 --> 00:15:23,213 Ох, бол. Ох, агонија! 241 00:15:23,381 --> 00:15:25,090 - Ахх. - Отпуштен си. 242 00:15:26,217 --> 00:15:27,384 ста? 243 00:15:27,927 --> 00:15:30,762 - Али ти... - Отарасио си се наше најбоље патке. 244 00:15:33,641 --> 00:15:35,392 Не можеш ме отпустити. 245 00:15:35,560 --> 00:15:38,812 Моји филмови су зарадили 950 милиона долара! 246 00:15:38,980 --> 00:15:41,731 - То није милијарда. - Не. Не милијарду. 247 00:15:41,899 --> 00:15:43,358 У реду. 248 00:15:45,695 --> 00:15:47,028 У реду. 249 00:15:47,363 --> 00:15:51,533 Мислим да се сви можемо сложити са том одлуком отарасити се Дафија било је лоше. 250 00:15:51,701 --> 00:15:52,742 Али време је да кренемо даље. 251 00:15:52,910 --> 00:15:56,663 И под кретањем даље, мислим на обрнути курс и враћање Дафија. 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,457 До понедељка. 253 00:15:59,959 --> 00:16:02,419 Вратићу Даффија у понедељак. 254 00:16:04,797 --> 00:16:05,964 То је добро прошло. 255 00:16:06,132 --> 00:16:11,094 Слушај, лутко лице, ако знам Даффи, већ је већ кренуо на пут. 256 00:16:16,559 --> 00:16:19,060 Ах, добро је истегнути се. 257 00:16:19,228 --> 00:16:21,480 Постајем стварно уморан да те избацим из аута. 258 00:16:21,647 --> 00:16:23,899 То је мој план укратко. Ха, ха. 259 00:16:24,066 --> 00:16:27,652 Слушај, ако наиђемо на нешто то захтева супер шпијунске вештине... 260 00:16:27,820 --> 00:16:30,989 ...као мудре даме које се удварају, боље препусти то мени. 261 00:16:31,157 --> 00:16:34,576 Међутим, ако имамо све потребе обезбеђења... 262 00:16:34,869 --> 00:16:37,662 Веома смешно, паче. Ја нисам обезбеђење. 263 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 За твоју информацију, то је само посао. То је оно што радим за новац. 264 00:16:40,708 --> 00:16:43,293 - Мм-хм. - Оно што заиста радим је... 265 00:16:44,295 --> 00:16:45,587 - Ја сам каскадер. - Ха! 266 00:16:45,755 --> 00:16:48,173 - Ви? Каскадер? молим те. - Јесам! 267 00:16:48,341 --> 00:16:52,177 Јесте ли гледали те филмове о мами? Ја сам у њима више него Брендан Фрејзер. 268 00:16:53,596 --> 00:16:55,222 Не, он то није могао да поднесе. 269 00:16:55,389 --> 00:16:59,100 Једног дана он одлучује: „Не, не, не! Брен-мајстор ради све своје вратоломије!" 270 00:16:59,268 --> 00:17:02,354 Слушај, мишићи, ако ова гомила икада успе у Вегас, радићу све вратоломије. 271 00:17:03,731 --> 00:17:04,814 Патка овде. 272 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 - Даффи, стари другар, како дођавола... - Угурај га у своју зечју рупу. 273 00:17:08,569 --> 00:17:12,531 Мислим да могу да ти вратим стари посао са мањим смањењем плата него иначе. 274 00:17:12,698 --> 00:17:14,115 Тако да нисам заинтересован. 275 00:17:14,283 --> 00:17:17,327 Идем у Лас Вегас са мојим новим помоћником Д.Ј. 276 00:17:17,495 --> 00:17:19,829 ...да се упарим са шпијунима и шоу девојкама. 277 00:17:19,997 --> 00:17:21,831 То је мала авантура коју ја зовем: 278 00:17:21,999 --> 00:17:24,709 "Даффи Дуцк'с Куест фор тхе Блуе Монкеи." 279 00:17:24,877 --> 00:17:26,795 А ти ниси у томе. 280 00:17:28,798 --> 00:17:30,298 Плави мајмун? 281 00:17:43,479 --> 00:17:44,771 Плави мајмун? 282 00:17:47,108 --> 00:17:48,858 То је мала авантура коју ја зовем: 283 00:17:49,026 --> 00:17:51,945 "Даффи Дуцк'с Куест фор тхе Блуе Монкеи." 284 00:18:05,710 --> 00:18:07,419 Ово је неприхватљиво! 285 00:18:11,048 --> 00:18:15,010 Не можемо дозволити да деца од 9 година раде у радњама које праве АЦМЕ патике... 286 00:18:15,177 --> 00:18:18,221 ...не када су 3-годишњаци раде за много мање. 287 00:18:19,849 --> 00:18:22,434 - Да. - Али, господине, захтевају дремке. 288 00:18:23,311 --> 00:18:26,271 Ставите дупли еспресо у њихове шољице. 289 00:18:29,191 --> 00:18:30,775 Шта је следеће на дневном реду? 290 00:18:30,943 --> 00:18:34,279 Где су моји људи? Шта се спрема? Шта је следеће? Аах! 291 00:18:37,992 --> 00:18:39,576 Хвала ти, Бобе. 292 00:18:40,202 --> 00:18:41,911 Тешке вести, пријатељи моји. 293 00:18:42,121 --> 00:18:44,998 Усмерите пажњу на видео екран. 294 00:18:48,669 --> 00:18:51,755 Кабл, улаз, ВЦР, сателит. 295 00:18:52,006 --> 00:18:54,549 Волим да певам О месецу-а и... 296 00:18:54,717 --> 00:18:58,595 Улаз, сателит, трака, мени, премотавање... 297 00:18:58,763 --> 00:19:00,305 ...напајање, укључено. 298 00:19:02,224 --> 00:19:07,187 Па, изгледа да је син Дамиана Дракеа зна за Плавог мајмуна... 299 00:19:07,355 --> 00:19:09,564 ...и он је на путу за Лас Вегас. 300 00:19:10,691 --> 00:19:14,069 Не сме да пронађе локацију дијаманта пре нас. 301 00:19:15,112 --> 00:19:17,030 Како иде испитивање? 302 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 Скоро је спреман да крене, шефе! 303 00:19:31,379 --> 00:19:34,798 Кабл, улаз, видеорекордер и сателит, искључени. 304 00:19:35,341 --> 00:19:37,676 Не смемо дозволити добрим момцима победите овај пут, људи. 305 00:19:37,843 --> 00:19:39,803 Морамо ухватити овог сина шпијуна... 306 00:19:39,970 --> 00:19:41,429 ...и морамо лоцирати дијамант... 307 00:19:41,597 --> 00:19:44,349 ...и искористи његове моћи за наше ђаволске циљеве! 308 00:19:48,354 --> 00:19:50,730 - Копирајте то свим одељењима. - Нисам баш разумео. 309 00:19:50,898 --> 00:19:52,315 Није баш... 310 00:19:52,483 --> 00:19:55,068 Ух, нешто о томе хватање сина шпијуна... 311 00:19:55,236 --> 00:19:57,737 ...и користећи моћ дијаманта за наше ђаволске циљеве. 312 00:19:57,905 --> 00:20:00,657 Будите сигурни и искористите смех. Свиђа ми се смех. зар не? 313 00:20:00,825 --> 00:20:02,701 - А како се зовеш? - Мери. 314 00:20:02,868 --> 00:20:04,327 Па, Мери... 315 00:20:06,038 --> 00:20:08,039 ...да ли би волео да се мало пољубиш касније? 316 00:20:10,292 --> 00:20:12,836 Тако сви кажу у почетку. 317 00:20:14,130 --> 00:20:17,716 Ускоро АЦМЕ Цорпоратион надвисиће се над свим створењима! 318 00:20:17,883 --> 00:20:19,342 Цела креација! 319 00:20:23,723 --> 00:20:25,306 АЦМЕ. АЦМЕ. 320 00:20:25,474 --> 00:20:27,058 АЦМЕ. АЦМЕ. 321 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 Чекај мало. 322 00:20:33,733 --> 00:20:36,109 - Да? - А патка? 323 00:20:42,491 --> 00:20:44,659 Екстра хрскаво. 324 00:20:55,796 --> 00:20:57,130 хало? 325 00:21:04,180 --> 00:21:06,014 Здраво. 326 00:21:11,395 --> 00:21:13,271 хало? 327 00:21:13,606 --> 00:21:16,691 Д.Ј., нисам овде да те поново отпустим. 328 00:21:16,859 --> 00:21:20,779 Само желим да знам кад би ти та патка рекла куда иде. 329 00:22:11,247 --> 00:22:15,250 - Зар нико више не куца? Зашто ме мучиш? 330 00:22:15,417 --> 00:22:17,877 Шта сам то икада урадио... 331 00:22:21,507 --> 00:22:22,674 Сјајно. 332 00:22:23,300 --> 00:22:26,177 Управо сам отпустио сина наше највеће звезде. 333 00:22:29,348 --> 00:22:32,183 Ово је био дан за стварање каријере, Кате. 334 00:22:32,351 --> 00:22:34,769 Прво се решите патке коју сви мрзе... 335 00:22:34,937 --> 00:22:37,689 ...али онда, наравно, сви га желе назад. 336 00:22:38,566 --> 00:22:42,443 И што је најгоре, упадаш у велику свађу са Багс Банијем... 337 00:22:42,611 --> 00:22:47,031 ...које поштујете и кога сте покушали по узору на свој живот. 338 00:22:47,950 --> 00:22:51,202 Ох, мрзим да видим одраслог човека како плаче. 339 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Поготово када је девојка. 340 00:22:54,331 --> 00:22:56,499 Слушај, душо, да ли би то зауставило водовод... 341 00:22:56,667 --> 00:23:00,545 ...ако сам ти рекао да Дафи иде у Лас Вегас са тим типом Д.Ј.? 342 00:23:02,840 --> 00:23:04,257 Могло би. 343 00:23:04,466 --> 00:23:08,595 па онда, како би било да путујемо са стилом у овоме? 344 00:23:12,516 --> 00:23:14,517 Лас Вегас, Јеевес. 345 00:23:15,644 --> 00:23:17,478 Водим вас у Лас Вегас. 346 00:23:34,121 --> 00:23:39,876 Блистав светли град ће ми упалити душу Запалићу моју душу 347 00:23:40,252 --> 00:23:46,633 Имам пуно новца који је спреман за спаљивање Зато повећајте те улоге 348 00:23:46,800 --> 00:23:50,053 Дакле, Вива Лас Вегас 349 00:23:50,596 --> 00:23:54,057 Живео Лас Вегас 350 00:23:54,224 --> 00:23:58,394 Вива Живео Лас Вегас 351 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Немаш музике у души, сестро. 352 00:24:04,151 --> 00:24:06,444 Свестан сам тога, да. 353 00:24:07,821 --> 00:24:10,531 Сигурно је тражио све додатке. Какав кестењаст. 354 00:24:10,699 --> 00:24:12,992 Не дирај ништа. Ово је ауто Дамиана Дракеа... 355 00:24:13,160 --> 00:24:15,578 - Да видимо. - Не! 356 00:24:20,751 --> 00:24:22,669 Шта овај ради? 357 00:24:26,757 --> 00:24:28,841 Протресено, не мешано, господине. 358 00:24:30,010 --> 00:24:31,844 Негде је 5:00. 359 00:24:32,012 --> 00:24:36,015 - Ако додирнеш још једну ствар... - Схх. Управо ћу ти пркосити. 360 00:24:38,602 --> 00:24:40,395 Сада си то урадио. Руке на твојој страни, молим. 361 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 Свечана одећа је активирана. 362 00:24:51,615 --> 00:24:54,158 Енх, лепо си почистио, мали. 363 00:24:54,785 --> 00:24:57,036 - Ох, не! па... 364 00:24:57,204 --> 00:24:58,830 Вива 365 00:24:58,998 --> 00:25:03,001 Живео Лас Вегас 366 00:25:06,046 --> 00:25:08,131 Воо-хоо! Лас Вегас! 367 00:25:28,569 --> 00:25:29,736 Помириши то, Д.Ј.? 368 00:25:29,903 --> 00:25:32,280 То је слатка арома новца, гламура... 369 00:25:32,448 --> 00:25:35,199 ...и оптерећење аутобусом за аутобусом старијих грађана. 370 00:25:35,367 --> 00:25:36,826 Охлади, патка Ово би могло бити опасно. 371 00:25:36,994 --> 00:25:40,872 У реду, налазимо Дусти Таилс, спаси оца, узми дијамант... 372 00:25:41,040 --> 00:25:43,374 ...примените кунг фу обилно по потреби. 373 00:25:47,337 --> 00:25:49,297 Ни под којим условима да ли дозвољавате... 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,842 ...млади господин Драке и његова патка кохорта из казина у једном комаду. 375 00:25:53,010 --> 00:25:54,761 - Је ли то јасно? - У реду. 376 00:25:54,928 --> 00:25:57,597 Желиш варминте и по шта долазе. 377 00:25:57,765 --> 00:26:01,601 Имам те. Али шта има од тога за старог Сама? 378 00:26:11,487 --> 00:26:13,237 Имам те. 379 00:26:17,117 --> 00:26:20,870 Да ли сте знали да је Дусти Таилс певао тематска песма за шест филмова Демијана Дрејка? 380 00:26:21,038 --> 00:26:22,080 Знам. Он је мој отац. 381 00:26:22,247 --> 00:26:24,165 - Твој тата је Дамиан Драке? - Да! 382 00:26:24,333 --> 00:26:26,167 Шалим се, опусти се. Ми смо то урадили. 383 00:26:27,127 --> 00:26:29,337 Кажем, слушајте, сви. 384 00:26:29,505 --> 00:26:32,757 Молим вас ставите свој масни, лопатајући руке заједно... 385 00:26:32,925 --> 00:26:34,300 ...за наш следећи чин. 386 00:26:34,468 --> 00:26:37,553 Ако сте је већ чули, сада ниси овде. 387 00:26:37,721 --> 00:26:39,555 Па, кажем, да те упознам... 388 00:26:39,723 --> 00:26:42,558 ...за госпођицу Дусти Таилс. 389 00:26:45,813 --> 00:26:50,608 Ако желиш да буде добро, дечко Нађи себи лошу девојку 390 00:26:57,699 --> 00:27:02,370 Ако хоћеш да буде дивље Морам да знам кога да позовем, душо 391 00:27:03,997 --> 00:27:05,164 То сам ја 392 00:27:06,083 --> 00:27:10,753 Ако стварно волите вруће Нађи некога ко погоди, душо 393 00:27:12,464 --> 00:27:13,840 Ох, да 394 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 Хеј. Дусти! Хеј. Дусти. 395 00:27:20,806 --> 00:27:23,015 Дусти, могу ли разговарати с тобом? 396 00:27:23,183 --> 00:27:24,600 Дусти. 397 00:27:26,186 --> 00:27:30,231 Онда нађи себи лошу девојку Лоша девојка 398 00:27:30,399 --> 00:27:31,816 Ако заиста желите... 399 00:27:31,984 --> 00:27:33,067 Шта до...? 400 00:27:33,235 --> 00:27:35,570 Нађи себи лошу девојку 401 00:27:36,155 --> 00:27:38,447 Лоша девојка Лоша девојка 402 00:27:38,615 --> 00:27:41,534 Узми то како можеш, душо 403 00:27:41,702 --> 00:27:43,161 ста? 404 00:27:43,912 --> 00:27:46,080 Дусти, морам разговарати с тобом. 405 00:27:46,748 --> 00:27:49,500 Ја сам син Демијана Дрејка, Д.Ј. ста? 406 00:27:51,128 --> 00:27:53,129 Како да знам да си то ти? 407 00:27:54,631 --> 00:27:56,716 Ох. Ти си Дамјанов син. 408 00:27:56,884 --> 00:27:58,968 Има ли негде где можемо да разговарамо? 409 00:28:00,429 --> 00:28:04,473 - Извините, морам да се пресвучем. - У реду, дупе, дај дијамант. 410 00:28:04,641 --> 00:28:07,059 - Донео је гуску? - То је патка, хвала. 411 00:28:07,227 --> 00:28:10,021 - Ух, здраво, ух... - Опет ти. 412 00:28:10,189 --> 00:28:12,064 Слушајте, проклети имбецили! 413 00:28:12,232 --> 00:28:14,400 Морамо им набавити варминте и по шта долазе! 414 00:28:14,568 --> 00:28:17,945 - И онда ћемо их разнети? - Онда ћемо их разнети. 415 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 Сада да сам џиновски дијамант, где бих био? Ов. 416 00:28:21,325 --> 00:28:22,867 - Па, не тамо. па... 417 00:28:23,869 --> 00:28:25,786 - ... мој, ух, тата је у невољи... - Не овде. 418 00:28:25,954 --> 00:28:29,373 ...и, ух, он је то рекао Требало би да те питам за Плавог мајмуна. 419 00:28:30,167 --> 00:28:32,710 - Па онда знаш? - Дефинитивно. Да. 420 00:28:32,878 --> 00:28:35,796 Мислио сам да се нешто морало догодити када се није појавио. 421 00:28:35,964 --> 00:28:38,132 жао ми је, али то је оно што долази са шпијуном. 422 00:28:38,300 --> 00:28:42,929 Значи и ти си, хм, шпијун? 423 00:28:43,096 --> 00:28:46,474 Хех. Поп дива ствар? То је само једна моја страна. 424 00:28:46,642 --> 00:28:49,435 Радим и за Агенцију. Професионални убица. 425 00:28:49,603 --> 00:28:51,646 Заиста је тешко покушавајући да жонглирам са то двоје понекад. 426 00:28:51,813 --> 00:28:54,357 Не знам шта ћу кад имам децу. 427 00:28:54,524 --> 00:28:57,443 Знате ли колико је тешко наћи дадиљу са напредном обуком за оружје? 428 00:28:58,987 --> 00:29:02,198 Воо-хоо. Колико је галоша умрло да направим тај мали број? 429 00:29:02,366 --> 00:29:03,991 Шта је са овим Плавим мајмуном? 430 00:29:04,159 --> 00:29:08,079 Твој отац је добио задатак да га пронађе пре него што је председавајући могао. 431 00:29:08,247 --> 00:29:10,581 Дијамант има натприродне моћи. 432 00:29:10,749 --> 00:29:13,501 То би била катастрофа ако би пао у погрешне руке. 433 00:29:13,669 --> 00:29:16,379 Требало је да му дам ово. 434 00:29:16,546 --> 00:29:20,508 Ово није дијамант краљевске величине. Ово је краљица дијаманата. 435 00:29:20,676 --> 00:29:23,094 Каква је ово болесна шала? 436 00:29:23,262 --> 00:29:25,054 - Могу ли добити то? Веома смешно. 437 00:29:25,222 --> 00:29:26,889 То је тако слатко. 438 00:29:27,057 --> 00:29:29,350 Покушаваш да преузмеш свог оца. 439 00:29:29,518 --> 00:29:31,686 Ове зле силе? Они су лоши људи. 440 00:29:31,853 --> 00:29:34,939 Опусти се, сестро. не знам значење речи "страх". 441 00:29:35,107 --> 00:29:36,524 Реци своје молитве, патка! 442 00:29:36,692 --> 00:29:38,693 Страх: именица. Стање терора. Аах! 443 00:29:38,860 --> 00:29:40,611 Инцоминг! 444 00:29:51,123 --> 00:29:53,541 Ова мисија потребне су године искуства и обуке. 445 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Можда. Тренутно немам времена за то. Морам да идем да спасем свог тату. 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,838 Немојте изгубити ту карту. Важно је. 447 00:29:59,006 --> 00:30:00,965 После њега, момци! 448 00:30:17,816 --> 00:30:19,525 Лако за перје. 449 00:30:19,693 --> 00:30:23,195 Вратите се овамо, ви којоти са картама! 450 00:30:24,948 --> 00:30:27,408 Дадбурн слапстицк клише�! 451 00:30:28,035 --> 00:30:31,704 Брже! Пењати се као да ми живот зависи од тога. 452 00:30:34,624 --> 00:30:35,916 Ти трчи, ја ћу управљати. 453 00:30:36,084 --> 00:30:40,296 - Тачно! Мислим, лево. Твоја друга лева. - Даффи! 454 00:30:44,176 --> 00:30:46,260 То је оно о чему ја причам! 455 00:30:48,180 --> 00:30:49,221 Је ли то све што имаш? 456 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 То ће оставити траг. 457 00:30:55,937 --> 00:30:58,105 То није бокс. Угризи га за уво! 458 00:31:01,234 --> 00:31:04,403 Лево и десно и лево и десно-лево! 459 00:31:07,366 --> 00:31:09,283 Доћи ћу до тебе. 460 00:31:18,085 --> 00:31:20,336 Узећу ту карту. 461 00:31:27,969 --> 00:31:30,096 - После тога, каскадеру. - Човече. 462 00:31:30,263 --> 00:31:31,889 Скочи. Скочи! 463 00:31:50,575 --> 00:31:52,952 У реду, кажем, кладите се, господо. 464 00:31:53,120 --> 00:31:56,497 Новац игра, губитник остаје. Сви су победници... Па, нису сви. 465 00:31:56,665 --> 00:31:59,208 Ево мог новца. Сада играј. 466 00:31:59,376 --> 00:32:01,419 - Картица, господине? - Удари ме. 467 00:32:01,586 --> 00:32:04,171 Зар не желиш прво погледај своје карте, сине? 468 00:32:04,339 --> 00:32:07,049 Дечак је оштар као кугла за куглање. 469 00:32:07,217 --> 00:32:09,718 Удари ме. - Не, удари ме први! 470 00:32:09,886 --> 00:32:11,887 Рекао сам да сачекате свој ред, господине. 471 00:32:12,055 --> 00:32:13,097 Удари ме. 472 00:32:14,057 --> 00:32:15,349 Удари ме. 473 00:32:15,517 --> 00:32:17,143 Удари ме. Удари ме. 474 00:32:17,310 --> 00:32:18,477 - Удари ме. Удари ме. 475 00:32:18,979 --> 00:32:23,399 - Удари ме. - Не, удари ме, зече! 476 00:32:24,943 --> 00:32:27,403 - Он је шеф. Ти сине... 477 00:32:27,571 --> 00:32:29,113 Картица, господине? 478 00:32:29,739 --> 00:32:30,990 Удари ме. 479 00:32:31,158 --> 00:32:32,992 Двадесет један, победник! 480 00:32:33,160 --> 00:32:34,452 Идемо! 481 00:32:36,955 --> 00:32:39,748 — А онда су јуначки побегли! 482 00:32:45,672 --> 00:32:48,299 Ја кажем да радимо Циркуе ду Солеил и назови то ноћ. 483 00:32:50,385 --> 00:32:51,886 Шта кажете на Музеј Либераце? 484 00:32:55,682 --> 00:32:58,517 У реду, да видимо шта је ово беба заиста могу. 485 00:33:05,650 --> 00:33:07,610 Е сад, то је занимљива карактеристика. 486 00:33:07,777 --> 00:33:10,279 Вратите се, бегунци! 487 00:33:10,447 --> 00:33:12,698 Аах! - Пазите се, госпођо. 488 00:33:13,575 --> 00:33:15,326 Волим овај тепих. 489 00:33:15,494 --> 00:33:19,371 - Хеј, вратите се овамо, неваљале! - Трчи. Помери се. Иди. 490 00:33:24,211 --> 00:33:25,503 Леп ауто. 491 00:33:25,754 --> 00:33:27,505 Не ударај ме. 492 00:33:27,672 --> 00:33:31,342 То је модификовани Цхевролет са великим 24 на страни. 493 00:33:36,431 --> 00:33:40,059 Склањај се, фенси дечко. Ја управљам овим аутом кловна. 494 00:33:40,227 --> 00:33:42,102 После њих, момци! 495 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 Пушка! 496 00:33:45,023 --> 00:33:47,900 Празни пријатељи! 497 00:33:50,487 --> 00:33:52,988 Успори, хоћеш ли? Ја се тумарам. 498 00:33:53,156 --> 00:33:55,741 Вратите се, проклети идиоти! 499 00:34:00,580 --> 00:34:04,917 Мора да има 314 хотела и 142 казина у Лас Вегасу. 500 00:34:05,085 --> 00:34:07,086 Никада нећемо наћи ту патку. 501 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Хех. Дафф никада не промашује знак. 502 00:34:20,934 --> 00:34:23,310 - Шта има, паче? Не почињи са мном. 503 00:34:24,062 --> 00:34:25,521 Извините. 504 00:34:26,523 --> 00:34:27,606 - Ти. - Ти. 505 00:34:27,774 --> 00:34:28,816 - Ти. - Он. 506 00:34:28,984 --> 00:34:30,192 - Она. Они! 507 00:34:30,360 --> 00:34:31,610 Склањај ми се с пута! 508 00:34:35,907 --> 00:34:37,408 Дагнаббит! 509 00:34:37,576 --> 00:34:41,161 - У великој сте невољи, господине. - Договорено! 510 00:34:46,585 --> 00:34:47,626 Напоље! 511 00:34:47,794 --> 00:34:50,421 Шта то радиш, киднапујеш ме? Заустави ауто. 512 00:34:50,589 --> 00:34:52,256 Ово је моја авантура, пријатељу. 513 00:34:59,389 --> 00:35:01,181 - Пролазим. Аах! 514 00:35:05,061 --> 00:35:08,272 Дакле, шта вас доводи у Лас Вегас? Понестало вам је људи да пуцате у Л.А.? 515 00:35:08,440 --> 00:35:10,274 Украо си ми патку. 516 00:35:10,442 --> 00:35:13,944 - Твоја патка? Бах! Ја припадам свету. - Знаш шта? Можеш га имати. 517 00:35:23,538 --> 00:35:26,248 Динамит? Ко има динамит? 518 00:35:26,416 --> 00:35:28,083 Добродошли у мој свет. 519 00:35:30,211 --> 00:35:31,545 Сачекај. 520 00:35:43,725 --> 00:35:45,934 Баци га кроз прозор. Избаци га! 521 00:35:46,102 --> 00:35:49,271 - Али невини људи могу бити повређени. - Баци га кроз прозор! 522 00:35:49,439 --> 00:35:51,940 Послаће погрешну поруку деци. 523 00:36:07,957 --> 00:36:09,875 Није ли он некада био иза нас? 524 00:36:24,224 --> 00:36:27,226 Вечерас имамо патку, момци. Ха, ха. 525 00:36:27,394 --> 00:36:31,605 Само предлог, али сви они за да не удариш у зид реци "да". 526 00:36:31,773 --> 00:36:33,357 Аие! - Мајко. 527 00:36:33,525 --> 00:36:34,858 Водим те мајци. 528 00:36:42,409 --> 00:36:43,617 Ух-ох. 529 00:36:59,759 --> 00:37:03,637 Види, звезда падалица. Брзо, сви пожелите жељу. 530 00:37:05,056 --> 00:37:08,642 Знаш, почињем да размишљам да је овај шпијунски ауто. 531 00:37:08,810 --> 00:37:09,852 ста? 532 00:37:11,980 --> 00:37:14,648 ЕТА до мајке, 10 минута. 533 00:37:27,120 --> 00:37:30,789 Молимо вратите своје наслоне седишта у њихов усправан положај. 534 00:37:30,957 --> 00:37:34,042 Па, који су вам сада планови, ако смем да питам? 535 00:37:34,210 --> 00:37:36,545 Даффи ће нас спасити. Он је херој. 536 00:37:36,713 --> 00:37:38,714 У реду, буцктоотх. Ставите шаргарепу у њега. 537 00:37:38,882 --> 00:37:41,717 Смирите се сви, у реду? Могу ово да поднесем. 538 00:37:54,564 --> 00:37:55,898 Продај моје акције Варнер Брос. 539 00:37:56,065 --> 00:37:59,026 Имам савет изнутра да ће Бугс Бунни ускоро умрети. 540 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Хух. Без горива. 541 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 ста? Не иде то тако. 542 00:38:13,374 --> 00:38:14,750 Хвала, тотс. 543 00:38:26,054 --> 00:38:28,597 - Енх, шаргарепа? - Не, хвала. 544 00:38:34,646 --> 00:38:38,315 Стварно мислите да је карта за играње хоће ли ти помоћи да спасиш оца? 545 00:38:38,483 --> 00:38:40,025 Мм-хм. Да, имам. 546 00:38:40,193 --> 00:38:44,279 Хех. Знате да све ово звучи сулудо, зар не? 547 00:38:48,243 --> 00:38:51,829 Сећам се првог пута Видео сам твог оца у филмовима. 548 00:38:52,664 --> 00:38:55,666 - Да. - Тако одузима дах. 549 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 Коса ти лепо мирише. 550 00:39:04,801 --> 00:39:09,680 - Хмм? Кажеш нешто? - Не, само, ум, пожелим лаку ноћ. 551 00:39:11,683 --> 00:39:13,016 Кажем ти, Даффи... 552 00:39:13,184 --> 00:39:16,019 ...Чуо сам да су Варнер Бротхерс рекли ти си био њихова најбоља патка. 553 00:39:16,187 --> 00:39:19,231 Поласкан колико год да сам, спљоштен нећу... 554 00:39:19,399 --> 00:39:21,108 ...да би се насмејао. 555 00:39:21,276 --> 00:39:22,818 Све је: Хоо-хоо! Јук, јук. 556 00:39:22,986 --> 00:39:25,028 А онда: Бам! Вхам! Бам! 557 00:39:25,196 --> 00:39:28,448 - И реп ти гори. - То је моја поента. 558 00:39:28,616 --> 00:39:30,742 Не, стварно, реп ти је у пламену. 559 00:39:32,871 --> 00:39:35,956 Ха, ха. Дафф, склон си незгодама. 560 00:39:37,292 --> 00:39:39,042 Због чега ти причам? 561 00:39:39,210 --> 00:39:43,589 Све што треба да урадите је да грицкате шаргарепу, и људи те воле. 562 00:39:51,306 --> 00:39:55,183 Треба ми да померите мој термин у 12:00 до 2:00, а затим назад до 11:00. 563 00:39:55,351 --> 00:39:59,021 Онда само откажи. И требаш ми хеликоптер и, ух... 564 00:39:59,188 --> 00:40:01,231 Не, не стављај ме на чекање. 565 00:40:02,108 --> 00:40:03,233 Ох, Боже. 566 00:40:05,028 --> 00:40:08,071 Не могу да умрем овде. 567 00:40:08,239 --> 00:40:10,073 Ово није био план. 568 00:40:10,241 --> 00:40:12,993 После ове комедије... 569 00:40:14,746 --> 00:40:16,955 ...обећао сам себи Радио бих само праве филмове... 570 00:40:17,123 --> 00:40:20,250 ...о људском стању натрпан друштвеном релевантношћу. 571 00:40:21,836 --> 00:40:25,756 Нема ништа осим великог камена за 10 миља у томе, то... 572 00:40:25,965 --> 00:40:28,008 ...тог и тог правца. 573 00:40:31,095 --> 00:40:32,262 Ја кажем да идемо тим путем. 574 00:40:32,430 --> 00:40:36,183 Реци, кога ти овде зезаш? Нестали смо! 575 00:40:36,351 --> 00:40:38,435 Вода! Не могу сада да умрем. 576 00:40:38,603 --> 00:40:42,606 Помислите на милионе деце који желе да имам дијамант. 577 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 Јадна деца! 578 00:40:45,193 --> 00:40:46,234 Погледај то. 579 00:40:49,572 --> 00:40:52,407 Да ли је то фатаморгана? Или само пласман производа? 580 00:40:52,575 --> 00:40:55,827 Кога брига? Уз погодност куповине по тако ниским ценама. 581 00:40:55,995 --> 00:40:59,498 Вода, Фреска, Планинска роса. Име вашег производа овде. 582 00:41:00,750 --> 00:41:02,459 Да ли је ово твоја идеја? 583 00:41:04,837 --> 00:41:06,004 Публика то очекује. 584 00:41:06,172 --> 00:41:09,424 Они ни не примећују оваква ствар више. 585 00:41:12,095 --> 00:41:14,721 Лепо од Вал-Марта да обезбеди ова Вал-Март пића... 586 00:41:14,889 --> 00:41:17,933 ...у замену за то што кажемо "Вал-Март" толико пута. 587 00:41:22,772 --> 00:41:24,648 Где је Иосемите Сам? 588 00:41:25,233 --> 00:41:27,693 - Какав је твој извештај? - Шефе, нисам ја. 589 00:41:27,860 --> 00:41:31,363 Та раззан-фразан патка и тај луди син Д.Ј. 590 00:41:31,531 --> 00:41:33,865 ...и хумина-хумина Дусти Таилс. 591 00:41:35,159 --> 00:41:37,744 Знате, то има пуно смисла. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 Хвала. 593 00:41:42,834 --> 00:41:47,212 Г. Драке, хоћете ли нас спасити труд око елиминације вашег сина? 594 00:41:47,380 --> 00:41:50,132 Мој син ће да шутне твоју злу задњицу. 595 00:41:51,718 --> 00:41:53,301 - Господине председавајући. Да, тата. 596 00:41:53,469 --> 00:41:56,263 - Пустињски оперативац. - Не. 597 00:41:57,015 --> 00:41:58,849 Није лоша идеја, тата. 598 00:41:59,600 --> 00:42:02,310 Наш пустињски оперативац треба да победи. 599 00:42:16,743 --> 00:42:19,745 Рекао сам ти да је требало направио то лево скретање код Албукеркија. 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 Не почињи то поново. 601 00:42:53,780 --> 00:42:55,363 У реду. Ево плана. 602 00:42:55,531 --> 00:42:59,743 Овде чекамо следећи камион или аутомобил или камила или било шта... 603 00:42:59,911 --> 00:43:01,745 ...и узми Бугс и Даффи... 604 00:43:01,913 --> 00:43:04,122 ...врати се у Холивуд и заврши снимање филма. 605 00:43:04,290 --> 00:43:05,832 шта ћеш да радиш? 606 00:43:06,000 --> 00:43:09,586 - Само ћу наставити да ходам тим путем. - То је твој план? 607 00:43:11,672 --> 00:43:14,674 Да. То је правац ауто је ишао. 608 00:43:22,975 --> 00:43:25,602 Нећеш ме оставити док ти побегнеш са мојим дијамантом. 609 00:43:40,159 --> 00:43:42,536 Не желим да се превише замотавам у твом капару... 610 00:43:42,703 --> 00:43:46,331 ...али претпоставимо да сте у праву а Дамиан Драке је шпијун? 611 00:43:46,499 --> 00:43:47,541 Супер шпијун. 612 00:43:48,292 --> 00:43:52,212 Ум, која је поента само вијугања кроз пустињу ако...? 613 00:43:57,593 --> 00:43:58,635 Ево. 614 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Будите сигурни. 615 00:44:01,389 --> 00:44:04,015 - Аттабои. Верујте својим инстинктима. - Да. 616 00:44:04,183 --> 00:44:08,311 Осим водоторња, Бетмобила, рушевине познате као Лас Вегас. 617 00:44:09,021 --> 00:44:13,233 Нико није тако богат, славан, и моћан као мој отац... 618 00:44:13,401 --> 00:44:16,027 ...који једноставно нестаје у ваздуху. 619 00:44:21,284 --> 00:44:24,703 Одједном се осећам као Ја сам у калупу тетке Марге за желе. 620 00:44:24,871 --> 00:44:28,206 Момци, овде је климатизовано. Уђи унутра. 621 00:44:30,877 --> 00:44:35,547 Узбуна за уљеза. Узбуна за уљеза. Узбуна за уљеза. 622 00:44:52,815 --> 00:44:53,857 Лако. Вау. 623 00:45:01,449 --> 00:45:02,574 Еартх фреак. 624 00:45:08,164 --> 00:45:11,583 Ок, бустер. Где је Дамиан Драке и тај велики дијамант? 625 00:45:14,795 --> 00:45:17,088 Чишћење у пролазу три. 626 00:45:17,590 --> 00:45:19,382 Могу ли бити од користи? 627 00:45:19,550 --> 00:45:22,969 Прати ме да одговорим на име Роби. 628 00:45:23,137 --> 00:45:25,430 Здраво, Д.Ј. 629 00:45:25,598 --> 00:45:28,058 Опуштено. Ја сам мајка. 630 00:45:29,018 --> 00:45:32,062 Да, као што је ауто рекао да ћемо се срести с тобом. 631 00:45:32,230 --> 00:45:33,688 Како знаш моје име? 632 00:45:33,856 --> 00:45:36,066 Д.Ј., познавао сам те откад си био оволики. 633 00:45:38,444 --> 00:45:41,071 То заиста није могуће, зар не? 634 00:45:41,239 --> 00:45:42,948 Мора да је била фотографија. 635 00:45:43,115 --> 00:45:45,325 Пусти ме да се побринем за ово, и ми ћемо... 636 00:45:48,079 --> 00:45:50,163 Дај ми то право. Колико је лоше? 637 00:45:50,331 --> 00:45:52,374 Па хоћемо ли? 638 00:45:53,251 --> 00:45:55,210 Тако мало посла, толико времена. 639 00:45:55,378 --> 00:45:59,297 Вратићеш га назад, зар не? Не могу да се вратим у Л.А. са пачјом супом. 640 00:45:59,465 --> 00:46:03,760 Имамо објекте да реконструише тело. 641 00:46:03,928 --> 00:46:06,805 Ум, међутим, остаће гњецав неред. 642 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Ух, па о мом оцу? 643 00:46:09,850 --> 00:46:13,103 Све у своје време. Дивно. Да. Блов. 644 00:46:13,271 --> 00:46:17,649 У реду, прекините, момци. Лепи капути. Бела је нова црна, знате. 645 00:46:17,817 --> 00:46:18,900 Да. 646 00:46:19,819 --> 00:46:20,860 Погледај. 647 00:46:21,028 --> 00:46:23,488 Дакле, ово је област 51, зар не? бр. 648 00:46:23,656 --> 00:46:26,700 Тајна војна база где држе ванземаљце? 649 00:46:26,867 --> 00:46:30,829 Не, област 51 је заправо параноична фантазија коју смо измислили... 650 00:46:30,997 --> 00:46:33,957 ...да сакрије прави идентитет овог објекта. 651 00:46:34,125 --> 00:46:36,459 - Који је? - Област 52. 652 00:46:37,128 --> 00:46:39,004 Али немојте ме цитирати о томе. 653 00:46:39,171 --> 00:46:43,466 Ох, да. Област 52. 654 00:46:44,427 --> 00:46:47,262 Дакле, ух, мајко... - Зови ме "мама." 655 00:46:47,888 --> 00:46:51,141 Мама, шта је било то радиш баш овде? 656 00:46:51,309 --> 00:46:55,770 Стварање, трансупстанцијација, уништење. То је стресно. Све врсте ствари. 657 00:46:55,938 --> 00:46:58,815 Они су већ овде. Ти си следећи. 658 00:47:02,111 --> 00:47:04,946 Боже мој, шта ћу с тобом? Нисте урадили ништа осим да сте зезнули! 659 00:47:05,114 --> 00:47:07,615 Сишао си са меза. Разбили су вас громаде. 660 00:47:07,783 --> 00:47:09,451 Прегазили су те дизел камиони. 661 00:47:09,618 --> 00:47:12,871 Не кривите опрему. то је добро. То је АЦМЕ опрема. 662 00:47:13,039 --> 00:47:15,498 Ти си којот. Будите лукави. 663 00:47:16,500 --> 00:47:20,003 У реду, сада. Подигни се и да видимо мало осмеха. 664 00:47:21,630 --> 00:47:23,173 Мало већи. 665 00:47:23,591 --> 00:47:24,632 Мало већи. 666 00:47:26,844 --> 00:47:28,303 То је лепо. 667 00:47:28,721 --> 00:47:33,183 Сада, иди да се истушираш, и не враћај се док не замиришеш! 668 00:47:33,434 --> 00:47:35,977 Будите опрезни. Има људи који померају сеф и не желим да... 669 00:47:38,981 --> 00:47:41,066 И буди опрезан кутије ватромета јер... 670 00:47:44,528 --> 00:47:46,863 Претпостављам да треба да поменем стаклени прозор... 671 00:47:51,702 --> 00:47:53,828 Тешко је бити шеф. 672 00:47:57,917 --> 00:48:00,001 Ах, комуникација. 673 00:48:00,169 --> 00:48:02,003 Меморандум Марвину Марсовцу. 674 00:48:04,965 --> 00:48:07,550 Набавите карту за играње, и уништи патку. 675 00:48:07,718 --> 00:48:12,514 И када кажем уништити патку, Мислим, убијте га злобно и болно. 676 00:48:12,973 --> 00:48:16,810 Мисија? Сва сам се најежила. 677 00:48:17,186 --> 00:48:21,106 Па смо ту у не-могу-ви-којој соби. 678 00:48:21,273 --> 00:48:24,651 - Роберте, можеш ли се побринути за то, молим те? - Да, госпођо. 679 00:48:24,819 --> 00:48:27,987 Када вратиш Дафија, можеш ли га учинити 20 посто смешнијим? 680 00:48:28,155 --> 00:48:30,907 Чуо сам то. - О чему смо разговарали? 681 00:48:31,075 --> 00:48:33,076 Не ради се о џиновским мравима, зар не? 682 00:48:33,244 --> 00:48:38,164 - Џиновски мрави? - Зато што више нису мрави. 683 00:48:38,666 --> 00:48:40,166 Причај ми о Плавом мајмуну. 684 00:48:42,211 --> 00:48:45,713 Како знаш за ту ствар за које никад нисам чуо у свом животу? 685 00:48:48,008 --> 00:48:49,050 Тата ми је рекао. 686 00:48:49,927 --> 00:48:54,222 Шта је поента натерати их да се псују? 687 00:48:55,141 --> 00:48:57,016 У реду. 688 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Сада ће ова трака све објаснити. 689 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 Припремљен је посебно за твог оца. 690 00:49:06,527 --> 00:49:08,403 Поздрав, Дамиан Драке. 691 00:49:08,571 --> 00:49:13,032 Ако ово гледате, свесни сте да је свет заиста у великој опасности. 692 00:49:13,200 --> 00:49:17,412 Корпорација АЦМЕ је у журби дијаманта Плавог мајмуна... 693 00:49:17,580 --> 00:49:21,958 ...натприродни драгуљ са способношћу претварати људе у мајмуне... 694 00:49:22,126 --> 00:49:23,334 ...и онда опет назад. 695 00:49:23,502 --> 00:49:26,588 То је циљ председника АЦМЕ-а да окрене становништво... 696 00:49:26,755 --> 00:49:30,884 ...у робове мајмуна за производњу лоше АЦМЕ робе... 697 00:49:31,051 --> 00:49:33,678 ...и онда их врати у људе да купим ствари. 698 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 Невероватно. 699 00:49:36,432 --> 00:49:38,016 Невероватно, можете рећи. 700 00:49:38,184 --> 00:49:42,604 Ваша мисија је следећа: Пронађите га, уништите, спасите човечанство. 701 00:49:42,771 --> 00:49:43,813 Јао! 702 00:49:43,981 --> 00:49:47,233 и запамти, нико не жели да буде претворен у мајмуна. 703 00:49:51,572 --> 00:49:53,239 Па зато. 704 00:49:53,908 --> 00:49:58,495 Ти момци су дошли по мог тату јер је ишао да спасе свет. 705 00:49:59,121 --> 00:50:02,790 То значи да ако кренем за дијамантом, онда лоши момци долазе на мене. 706 00:50:02,958 --> 00:50:05,919 Сачекај. Не размишљаш озбиљно о... 707 00:50:06,086 --> 00:50:08,796 Да преузмеш мисију свог оца? 708 00:50:10,299 --> 00:50:12,509 - Претпостављам да би то било у реду. ста? 709 00:50:12,676 --> 00:50:17,138 Слушај, ако ћеш бити шпијун, требаће ти шпијунске ствари. 710 00:50:17,848 --> 00:50:21,559 И овде се држиш сви шпијунски уређаји високе технологије? 711 00:50:24,104 --> 00:50:25,188 Да. 712 00:50:25,356 --> 00:50:26,981 Ох, вау! 713 00:50:27,149 --> 00:50:31,069 Ох, да, то је кул. Па могу да користим све ове ствари? 714 00:50:31,237 --> 00:50:34,322 Не, твоје ствари су овде. 715 00:50:36,367 --> 00:50:37,909 Али стварно волим... 716 00:50:38,077 --> 00:50:41,746 У реду. Изгледа као обичан мобилни телефон. 717 00:50:42,039 --> 00:50:45,083 Тросмерно позивање, бирање гласом, мелодије звона за преузимање. 718 00:50:46,460 --> 00:50:50,463 - Мој телефон ради све то. - Суперпроводни електромагнет. 719 00:50:51,840 --> 00:50:53,299 Извините. све је у реду. 720 00:50:53,467 --> 00:50:56,052 ГПС са софтвером за мапирање... 721 00:50:56,220 --> 00:50:58,846 ...калкулатор савета, Гаме Бои. 722 00:50:59,014 --> 00:51:00,223 Гаме Бои? 723 00:51:01,517 --> 00:51:03,309 Ласер велике снаге. 724 00:51:03,477 --> 00:51:07,939 Линија за спуштање од поликарбоната са микро куком за хватање на млазни погон. 725 00:51:08,107 --> 00:51:11,067 Тример за косу у носу. Увек желите да изгледате најбоље. 726 00:51:11,235 --> 00:51:14,737 Дођи овамо, идиоте. Не, хладно. Хладно. Топло, топлије. 727 00:51:19,201 --> 00:51:20,451 Дозволите ми, госпођо. 728 00:51:20,619 --> 00:51:23,454 Роберте, драги. Одличан избор. 729 00:51:23,622 --> 00:51:24,789 Сванк панталоне. 730 00:51:24,957 --> 00:51:27,041 И удобно такође. 731 00:51:27,209 --> 00:51:31,546 Плус, џепови ракета са течним водоником, овде и овде. 732 00:51:31,714 --> 00:51:33,840 ручно шивање, јастучић за препоне на нуклеарни погон... 733 00:51:36,385 --> 00:51:38,136 Сићи ће за тренутак. 734 00:51:41,724 --> 00:51:43,349 Буди се, буди, пријатељи. 735 00:51:43,517 --> 00:51:46,436 Време је да се направи хаос у узроку зла. 736 00:51:48,480 --> 00:51:53,151 Мајко, само још једно питање. Шта је са овом картицом? 737 00:51:53,319 --> 00:51:57,196 Па, то је прозор у оно што се крије иза њеног осмеха. 738 00:51:57,364 --> 00:51:58,406 ста? 739 00:51:58,574 --> 00:52:02,535 Жао ми је, наши обавештајци осетити потребу да све кодирамо у загонетку. 740 00:52:02,703 --> 00:52:07,415 Добијају неку врсту перверзног задовољства из тога. Мислим да је корпоративно. 741 00:52:07,916 --> 00:52:08,958 Заварајте људе. 742 00:52:09,710 --> 00:52:11,794 Енх, изгледа да имамо друштво. 743 00:52:15,007 --> 00:52:16,132 Иипес! 744 00:52:16,592 --> 00:52:18,176 Илегални странци. 745 00:52:20,179 --> 00:52:21,596 Истреби их. 746 00:52:21,764 --> 00:52:25,183 Проклетство. Знао сам да ће доћи овај дан. 747 00:52:26,352 --> 00:52:29,062 Хајде да их истребимо. 748 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Хитно искључење је активирано. 749 00:52:35,903 --> 00:52:37,904 Заптивање силе-баријере за 30 секунди. 750 00:52:38,072 --> 00:52:39,572 Истребити. 751 00:52:42,493 --> 00:52:44,285 Карту за игру, молим. 752 00:52:44,453 --> 00:52:47,413 Ја ћу то узети. Склањај ми се с пута. Херој пролази. 753 00:52:48,874 --> 00:52:50,625 Нема бежања. 754 00:52:56,382 --> 00:52:57,507 Ти досадна живино! 755 00:53:02,471 --> 00:53:03,513 Њам, њам. 756 00:53:09,728 --> 00:53:14,190 Није ли време да уживамо у мразу, хладна сода на концесијском штанду? 757 00:53:14,942 --> 00:53:16,567 Истреби! 758 00:53:17,486 --> 00:53:19,612 Извуците олово. Аутобус креће. 759 00:53:21,323 --> 00:53:23,366 Зауставите се или будите фрикасирани. 760 00:53:31,375 --> 00:53:32,792 То је било забавно. 761 00:53:32,960 --> 00:53:34,585 Тражите ово? 762 00:53:37,589 --> 00:53:39,966 Шта је мислила под прозором? 763 00:53:40,968 --> 00:53:43,886 Прозор у оно што лежи иза њеног осмеха. 764 00:53:45,597 --> 00:53:47,014 То је Мона Лиза. 765 00:53:47,182 --> 00:53:50,143 - Који је у Лувру. - Који је у Паризу. 766 00:53:50,769 --> 00:53:53,396 Како да стигнемо до Париза? 767 00:53:53,564 --> 00:53:54,814 Овако. 768 00:54:24,928 --> 00:54:27,346 Не изгледа велики прозор за мене. 769 00:54:27,514 --> 00:54:29,599 - Можда је дијамант на слици. - Хух? 770 00:54:29,767 --> 00:54:32,602 - Све што треба да урадимо је да украдемо Мона Лизу. - Много испред тебе. 771 00:54:32,770 --> 00:54:33,895 Не, не, не. 772 00:54:34,062 --> 00:54:36,981 - Не, гледаш, не дираш, зар не? - Да. 773 00:54:37,149 --> 00:54:38,983 Али ја сам већ у костиму. 774 00:54:39,151 --> 00:54:41,611 - То је добар изглед за тебе. - Мислите ли тако? 775 00:54:41,779 --> 00:54:43,112 Чекај мало. 776 00:54:52,039 --> 00:54:54,290 Аха! То је прозор. 777 00:54:57,503 --> 00:54:59,212 Вау. То је рендгенски снимак. 778 00:54:59,922 --> 00:55:01,464 Хех. Извините. 779 00:55:04,259 --> 00:55:06,594 То је карта Африке. Можда је ту дијамант. 780 00:55:07,304 --> 00:55:08,846 Држи се. Ја ћу сликати. 781 00:55:09,014 --> 00:55:11,265 Хеј, могу ли да сликам? Молим те? 782 00:55:11,433 --> 00:55:14,101 Хајде, дај ми свој телефон. Хоћу и ја да се сликам. 783 00:55:14,269 --> 00:55:16,020 Срање, полицајци. 784 00:55:19,149 --> 00:55:20,191 Он је отишао. 785 00:55:20,359 --> 00:55:23,569 Па дај да сликам, хоћеш ли? Хоћу и ја да се сликам. 786 00:55:23,737 --> 00:55:26,781 Хајде, молим те? Могу ли држати прозор? Дај да видим прозор. 787 00:55:26,949 --> 00:55:28,491 Ја ћу то узети! 788 00:55:30,369 --> 00:55:33,371 Ум, шта даје, докторе? Заједно смо направили 35 слика. 789 00:55:33,539 --> 00:55:36,624 Па, како се испоставило, ја сам тајно зао. 790 00:55:36,792 --> 00:55:38,334 То је шоу бизнис за тебе. 791 00:55:38,502 --> 00:55:42,338 Сада направи са картицом, па да угодим својим мрачним господарима. 792 00:55:42,506 --> 00:55:44,423 Да, господине. Краљица дијаманата је ваша карта. 793 00:55:44,591 --> 00:55:47,552 Само га врати у шпил, било где је добро. И оопсие-даиси! 794 00:55:47,719 --> 00:55:51,055 - Аха! Да ли је ово твоја карта? - Не. 795 00:55:51,223 --> 00:55:54,183 Ово? бр. 796 00:55:55,185 --> 00:55:58,062 - Трчи. Ово? - Не. 797 00:55:58,230 --> 00:56:00,606 Рекао сам да је краљица дијаманата, ја вам кажем. 798 00:56:00,774 --> 00:56:02,441 Мислиш, као овај? 799 00:56:06,238 --> 00:56:07,738 Мислиш да би требало да се вратимо и помогнемо му? 800 00:56:07,906 --> 00:56:11,158 Не, Елмер никада не добија бубице. То је формула, али функционише. 801 00:56:11,326 --> 00:56:14,370 Сјајна ствар у филмовима, увек знаш шта ће се догодити. 802 00:56:14,538 --> 00:56:16,163 На пример, да је ово филм... 803 00:56:16,331 --> 00:56:18,875 ...ти и ја бисмо вероватно завршили заједно. 804 00:56:23,672 --> 00:56:25,464 Ако ме не пустиш, вриснућу... 805 00:56:25,632 --> 00:56:27,717 ...али нећу престати да вриштим! 806 00:56:45,861 --> 00:56:48,195 Па, ово је надреално. 807 00:56:48,363 --> 00:56:52,408 Стани или ћу пуцати. 808 00:56:54,286 --> 00:56:55,494 Иикес. 809 00:57:28,487 --> 00:57:29,695 Здраво. 810 00:57:31,615 --> 00:57:32,865 Ох, мој. 811 00:57:34,201 --> 00:57:35,743 Даме, молим. 812 00:57:49,341 --> 00:57:50,508 Хеј! 813 00:57:51,259 --> 00:57:52,468 Жандарме! 814 00:57:55,722 --> 00:57:57,598 Тамо је човек. Он има жену. 815 00:57:57,766 --> 00:58:00,518 Везана је у џаку. Води је на Ајфелов торањ. 816 00:58:00,686 --> 00:58:03,479 Ах, пролеће је, зар не? 817 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Оох, разнећу те. 818 00:58:32,175 --> 00:58:34,260 - Схх. - Ау, срање. 819 00:58:38,348 --> 00:58:39,390 Оох. 820 00:58:49,026 --> 00:58:53,279 „Поинтилизам: техника коришћење појединачних тачака пигмента... 821 00:58:53,447 --> 00:58:56,365 ...који заједно чине слику. " 822 00:58:56,950 --> 00:58:58,284 Ох, срдаче. 823 00:59:00,370 --> 00:59:03,873 Мислим да кад идеш у биоскоп, требало би да научиш нешто. 824 00:59:43,622 --> 00:59:46,499 Ха, ха. Погледај оног кловна. 825 00:59:46,666 --> 00:59:49,001 Сад, има нешто не видиш сваки дан. 826 00:59:50,378 --> 00:59:51,796 Ви. 827 00:59:51,963 --> 00:59:53,464 - Хух? Дођи овамо. 828 00:59:54,174 --> 00:59:56,008 Чекај мало. Не желим невоље. 829 00:59:56,176 --> 00:59:59,470 - Шта то радиш? - Хоћу само твоје панталоне! 830 01:00:03,558 --> 01:00:07,853 Хех. Тако је. Ја сам опака птица грабљивица. 831 01:00:45,100 --> 01:00:47,101 Он има камеру! 832 01:01:00,031 --> 01:01:01,365 Вратите девојку! 833 01:01:50,040 --> 01:01:52,875 - Енх, шта те је задржало? - Јеси ли добро? 834 01:01:53,293 --> 01:01:54,710 То је било супер. 835 01:02:01,968 --> 01:02:05,512 Рекао бих да је то савршен дан. Осим чињенице да смо изгубили мапу. 836 01:02:05,680 --> 01:02:08,515 - Ми? - У реду, ја сам кретен који је изгубио мапу. 837 01:02:08,683 --> 01:02:11,852 А ја сам зека који је сачувао картицу. Воил�. 838 01:02:13,230 --> 01:02:14,605 Браво, Бугс. 839 01:02:16,983 --> 01:02:18,150 Африка. 840 01:02:18,944 --> 01:02:21,111 Председавајући, откривам вам... 841 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 ...где се налази Плави мајмун. 842 01:02:29,037 --> 01:02:30,162 У реду. 843 01:02:33,291 --> 01:02:37,002 У средини карте је патка. Уклоните патку. 844 01:02:37,254 --> 01:02:40,756 Уклоните патку! Патка је у... 845 01:02:41,007 --> 01:02:42,132 Дуцк! 846 01:02:47,430 --> 01:02:48,472 Ох. 847 01:02:49,849 --> 01:02:54,770 Сада, не можемо пустити дечака, девојчицу, патку и зеца осујетити наше планове за глобалну доминацију. 848 01:02:54,938 --> 01:02:57,606 - Хоћеш да се кладиш? - Опклада? 849 01:02:57,774 --> 01:03:02,236 Пет долара каже да ће мој син пропасти ваше ђаволске планове и спасите свет. 850 01:03:02,445 --> 01:03:04,780 Ужасно си дрзак за човека на вашем положају. 851 01:03:06,533 --> 01:03:09,451 како ти се то свиђа, Г. Да се ​​ошамариш сам себи? 852 01:03:09,619 --> 01:03:11,620 Дај му добре зете с времена на време. 853 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 са задовољством. 854 01:03:13,164 --> 01:03:16,000 Сада, мислим да ћу заштити моју опкладу. 855 01:03:16,167 --> 01:03:19,044 Ја ћу да се ослободим наш најопакији оперативац. 856 01:03:28,471 --> 01:03:33,267 Ух, господине председавајући, док се слажемо да је тасмански ђаво прилично опак... 857 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 ...ако ме памћење не вара, и он је стварно глуп. 858 01:03:37,480 --> 01:03:39,940 Стварно? И ти си. 859 01:03:48,033 --> 01:03:49,450 То је добар дечко. 860 01:03:55,081 --> 01:03:57,124 повлачим свој приговор. 861 01:04:12,891 --> 01:04:15,392 Ово би било много лакше под земљом. 862 01:04:15,560 --> 01:04:19,938 Хајде, то је само још 6.000 лаката у овом овде дебелом правцу. 863 01:04:25,820 --> 01:04:29,114 Види, бако, то је онај фини дечак из суседне куће. 864 01:04:29,282 --> 01:04:31,283 Мали Дамјане. 865 01:04:31,618 --> 01:04:34,078 Како је смешно видети те овде, драга. 866 01:04:34,245 --> 01:04:36,038 Здраво, бако. 867 01:04:36,206 --> 01:04:38,624 Да ли бисте ви и ваши мали пријатељи као лифт? 868 01:04:39,292 --> 01:04:40,709 Гиддиуп, Думбо. 869 01:04:42,003 --> 01:04:45,839 Сигурно је била срећна случајност управо си се појавио. 870 01:04:46,007 --> 01:04:47,966 Да, зар не? 871 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Открио сам своје корене. 872 01:05:08,488 --> 01:05:10,989 Открио сам свој ручак. хе, хе. 873 01:05:14,661 --> 01:05:16,328 Ау, ау, ау! 874 01:05:16,496 --> 01:05:18,038 Плачи слободе! 875 01:05:30,176 --> 01:05:32,094 Какав фантастичан поглед. 876 01:05:32,262 --> 01:05:33,720 Осим ако нисте у публици... 877 01:05:33,888 --> 01:05:37,850 ...у ком случају си буљио код слона иза 30 секунди. 878 01:05:40,311 --> 01:05:42,187 Моја судбина чека. 879 01:05:48,153 --> 01:05:49,486 Претпостављам да је ово наша станица. 880 01:05:49,654 --> 01:05:52,614 Уживајте у остатку своје авантуре, децо. 881 01:06:19,517 --> 01:06:24,062 Ово је Плави мајмун? Ова ситница? 882 01:06:24,230 --> 01:06:27,566 - Био сам ухваћен. Од богова. - То не би требало да се деси. Браво, Даффи. 883 01:06:27,734 --> 01:06:30,861 Захтевам надокнаду. Желим свој дијамант. 884 01:06:31,070 --> 01:06:33,655 Где је мој огромни камен? 885 01:06:36,367 --> 01:06:38,368 Хух. Пресована патка. 886 01:06:46,794 --> 01:06:49,004 Хеј. Унх. 887 01:06:49,172 --> 01:06:50,881 - Ово изгледа као део слагалице. - Шта? 888 01:06:52,592 --> 01:06:54,009 Чекај мало. 889 01:07:08,441 --> 01:07:10,108 Иипе! 890 01:07:15,698 --> 01:07:17,157 Јесмо ли још богати? 891 01:07:17,325 --> 01:07:19,618 Кате. У било које време. 892 01:07:55,405 --> 01:07:58,657 ја сам богат. Ја сам богат. Моја ликвидност је осигурана. 893 01:08:00,910 --> 01:08:03,662 Даффи, врати се овамо. Не дирај то! 894 01:08:03,997 --> 01:08:05,622 Пусти! Да се ​​ниси усудио! 895 01:08:05,790 --> 01:08:08,333 - Камен је мој. Тако близу. - Смета ти? 896 01:08:08,501 --> 01:08:11,712 Да, смета ми. Ја сам херој. Требало би да узмем благо. 897 01:08:11,879 --> 01:08:14,506 Девојка такође, али о томе ћемо касније. 898 01:08:17,302 --> 01:08:21,263 Пажљиво. Пажљиво са мојим дијамантом. Полако, сада. 899 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 Тата, ово је за тебе. 900 01:08:38,906 --> 01:08:42,826 Зашто, Д.Ј., зашто ти? Зашто то нисам био ја? 901 01:08:42,994 --> 01:08:45,579 Само академска радозналост, разумете. 902 01:08:45,747 --> 01:08:48,332 Па, морам да идем. Банка се затвара у 5. 903 01:08:48,499 --> 01:08:51,877 - Хајде, Даффи, врати га. - У реду. 904 01:08:52,587 --> 01:08:54,171 Слике пријатеља. 905 01:08:57,300 --> 01:08:59,968 - Д.Ј., друже, добро си. - Да. 906 01:09:01,679 --> 01:09:03,013 Дај ми то. 907 01:09:03,181 --> 01:09:05,974 - Више си ми се допао као мајмун. - Хвала. 908 01:09:07,352 --> 01:09:09,186 То је тако слатко. 909 01:09:09,354 --> 01:09:12,773 Сад кад бисте могли предати дијамант. 910 01:09:16,986 --> 01:09:18,445 Одмах! 911 01:09:19,739 --> 01:09:21,031 Мој ред. 912 01:09:28,539 --> 01:09:29,581 Пардон. 913 01:09:31,125 --> 01:09:34,211 Дошао сам по дијамант. - Знао сам да си то ти. 914 01:09:34,379 --> 01:09:37,964 Ох, знао си да сам то ја, зар не? Грешиш. Јер ја нисам ја. 915 01:09:38,132 --> 01:09:39,716 Ја сам заправо... 916 01:09:40,885 --> 01:09:43,095 не могу. Не могу да дохватим шешир. 917 01:09:43,262 --> 01:09:46,181 Вјежбао бих у АЦМЕ-у, али никад нисам носио шешир. 918 01:09:46,349 --> 01:09:49,184 А сад ме капа баца. да ли би... 919 01:09:49,352 --> 01:09:52,312 Хвала вам пуно. Сада, ја сам заправо... 920 01:09:55,108 --> 01:09:56,274 Твој отац. 921 01:09:57,235 --> 01:09:59,152 - Тата. - Видео сам да долази. 922 01:09:59,320 --> 01:10:01,154 Погледај у своје срце, Д.Ј. 923 01:10:01,614 --> 01:10:05,325 - Знаш да је истина. - Не, не може бити истина. 924 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 У праву си, није. 925 01:10:09,455 --> 01:10:11,123 Хајде да урадимо неке вежбе. 926 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 Ово нема смисла. 927 01:10:15,461 --> 01:10:18,130 Ха, ха. Па, ко се сад смеје? 928 01:10:19,340 --> 01:10:22,968 Па, очигледно, нико. У сваком случају, дај ми мајмуна! 929 01:10:23,136 --> 01:10:24,761 Не, заборави то, човече. Ти си зао. 930 01:10:26,472 --> 01:10:28,306 Хвала, али... 931 01:10:28,516 --> 01:10:32,894 У сваком случају, г. Смитх, хајде да покажемо овај бифцајк са мишићима... 932 01:10:33,062 --> 01:10:35,480 ...за кога су ме понекад заменили... 933 01:10:35,648 --> 01:10:38,108 ...како је живети у стварном свету. 934 01:10:41,863 --> 01:10:45,615 Да ли сте се икада распали у једном месту, а затим поново састављен на другом? 935 01:10:46,159 --> 01:10:47,200 Ватра далеко. 936 01:10:53,750 --> 01:10:55,333 Ох, не, немаш! 937 01:11:08,347 --> 01:11:09,389 Оох. 938 01:11:25,948 --> 01:11:28,200 Мислио сам да су поправили тај квар. 939 01:11:30,244 --> 01:11:31,369 Г. Смитх је отпуштен! 940 01:11:31,537 --> 01:11:33,955 Све морам сам овде около. 941 01:11:37,335 --> 01:11:39,753 - Ах, добро. - Ти... 942 01:11:46,886 --> 01:11:48,053 Хенцхмен. 943 01:11:48,221 --> 01:11:49,346 тата. 944 01:11:49,514 --> 01:11:51,681 Дакле, ово је даљински који ради. 945 01:11:51,849 --> 01:11:56,186 Сада, ово, пријатељу, је АЦМЕ воз смрти... 946 01:11:56,354 --> 01:11:58,647 ...што није добра вест за твог оца. 947 01:11:58,815 --> 01:12:00,190 Не брини за мене, сине. 948 01:12:00,358 --> 01:12:02,651 Извукао сам се из горих огреботина него овај. 949 01:12:02,819 --> 01:12:05,570 Видите, ако је Воз смрти не убија га... 950 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 ...онда ће ти сандуци ТНТ-а. 951 01:12:08,241 --> 01:12:10,742 Да не спомињем наковањ од 2 тоне који му виси над главом. 952 01:12:10,910 --> 01:12:13,995 И, ох, види. Ту је клатно пропасти. 953 01:12:14,163 --> 01:12:17,040 Шта је клатно пропасти радиш тамо? Нисам то наручио. 954 01:12:17,208 --> 01:12:19,626 То је претерано. Отараси се тога. 955 01:12:22,046 --> 01:12:25,173 Сада, ако желите чувај своју породицу "на окупу"... 956 01:12:25,883 --> 01:12:28,802 ...сада бих предао Плавог мајмуна. 957 01:12:29,387 --> 01:12:32,973 Не брини, сине. добро сам. 958 01:12:38,062 --> 01:12:41,356 - Ти си болестан човек, знаш то? - Навикни се на то. 959 01:12:41,983 --> 01:12:44,359 Извините? Шта је са мојим оцем? 960 01:12:44,527 --> 01:12:45,652 Ох, хех. 961 01:12:46,028 --> 01:12:49,406 - Чека воз. - Шта? ти... 962 01:12:49,740 --> 01:12:50,949 Где је Марвин Марсовац? 963 01:12:51,117 --> 01:12:55,662 Ах. У реду, ево Плавог мајмуна. Иди стави на сателит. Иди! 964 01:12:57,540 --> 01:12:59,583 Ох, не, немаш, осмица. 965 01:13:14,974 --> 01:13:18,268 Ха. Никад не би ухватио тог зеца будући овај херојски. 966 01:13:18,436 --> 01:13:23,023 - Енх, шта има, докторе? - Ти си одвратан. 967 01:13:46,923 --> 01:13:48,590 Вандали. 968 01:13:53,721 --> 01:13:56,765 Напори ваших пријатеља ће се показати узалудни. 969 01:13:56,933 --> 01:14:00,810 Видите, ево плавог мајмуна, овде је АЦМЕ сателит. 970 01:14:00,978 --> 01:14:04,648 Када је Плави мајмун је коначно усидрено у сателит... 971 01:14:06,150 --> 01:14:08,318 ...пренећу сноп по свету... 972 01:14:08,486 --> 01:14:11,947 ...који ће се трансформисати сви осим мене у мајмуне. 973 01:14:12,573 --> 01:14:14,491 Сада их одведите! 974 01:14:15,034 --> 01:14:16,743 Зар не мислите да ће то бити усамљено... 975 01:14:16,911 --> 01:14:20,997 ...г. Сви моји пријатељи се љуљају са дрвећа и ишчупати буве из њихових крзнених дупета? 976 01:14:21,165 --> 01:14:25,335 Лонели? Претпостављам да бих могао да користим мало људског дружења. 977 01:14:25,711 --> 01:14:27,212 Хвала пуно. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,756 Видео сам да си ме приметио. 979 01:14:30,299 --> 01:14:32,050 - Знам да сам згодна. - Ев. 980 01:14:33,511 --> 01:14:36,221 Али више волим некога са мало више оомфа. 981 01:14:36,764 --> 01:14:39,265 Више волим Мери! 982 01:14:43,229 --> 01:14:45,105 Здраво, Мари. 983 01:14:45,272 --> 01:14:46,731 Ми смо сладак пар, зар не? 984 01:14:46,899 --> 01:14:50,610 Сада одведите те будуће мајмуне и спусти мајмунски штит. 985 01:15:06,877 --> 01:15:11,089 Земљанима је најгоре осећај за правац. Аах! 986 01:15:12,341 --> 01:15:15,885 Шта знаш, пао је на то. Претпостављам да ти дугујем 5 долара. 987 01:15:33,154 --> 01:15:35,447 Ух, јеси ли наручио сателит? 988 01:15:35,614 --> 01:15:37,449 Ех, немам чак ни кабловску. 989 01:15:47,710 --> 01:15:50,378 Знаш, кад сам испалио ту патку... 990 01:15:50,755 --> 01:15:52,422 ...никад не бих видео ово. 991 01:15:52,590 --> 01:15:54,549 Мора бити излаз из овога. 992 01:15:54,717 --> 01:15:58,178 Можеш се извући из овога, сине. Само треба да се одлучите на то. 993 01:15:58,345 --> 01:16:01,306 Осим тога, чујем татин глас у мојој глави. 994 01:16:01,474 --> 01:16:04,559 У ствари, ја сам овде доле, сине. 995 01:16:11,358 --> 01:16:14,235 Чекај, тата, одмах долазим! 996 01:16:18,574 --> 01:16:19,824 То је било превише лако. 997 01:16:30,377 --> 01:16:31,961 Каква је то била бука, сине? 998 01:16:34,006 --> 01:16:38,551 - Знаш како сам одувек желео пса? - Да? 999 01:16:38,719 --> 01:16:39,761 Управо сам добио један. 1000 01:16:53,526 --> 01:16:56,111 Чекај. Можда жели да се игра фетцх. 1001 01:16:56,779 --> 01:17:00,615 - Леп механички псић. - Добар пас. Хоћеш да играш? 1002 01:17:01,325 --> 01:17:04,202 Добар дечко. Донеси! 1003 01:17:15,381 --> 01:17:18,299 Изгледа да јесте смртоносна мисија за коју је потребна снага... 1004 01:17:18,467 --> 01:17:20,426 ...лукавост и челични нерви. 1005 01:17:20,594 --> 01:17:23,388 Па срећно, Багзи, Одржаћу мотор да ради. 1006 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Преварио си ме! 1007 01:17:27,017 --> 01:17:28,518 Енх, шта има, Дартх? 1008 01:17:28,686 --> 01:17:31,938 Сада морам да те онеспособим са мојим пиштољем. 1009 01:17:32,731 --> 01:17:33,898 Зар то није слатко? 1010 01:17:35,776 --> 01:17:39,028 Наравно да схватате да ово значи рат. 1011 01:17:51,333 --> 01:17:54,377 Ух, ти иди тим путем. Ја ћу ићи овим путем. 1012 01:18:08,976 --> 01:18:11,269 Лош пас! Седи! 1013 01:18:11,437 --> 01:18:13,938 Не желим да те стављам под било каквим додатним притиском... 1014 01:18:14,106 --> 01:18:17,358 ...али судећи по вибрацијама од ових железничких пруга, имам око... 1015 01:18:17,526 --> 01:18:19,569 ...још минут и 42 секунде. 1016 01:18:19,737 --> 01:18:21,571 Доле! Спусти га доле. 1017 01:18:31,624 --> 01:18:34,000 ста да радим? Шта би Дамиан Драке урадио? 1018 01:18:34,168 --> 01:18:35,919 Шта би Дуцк Додгерс урадио? 1019 01:18:36,086 --> 01:18:38,296 Чекај мало. Ја сам Дуцк Додгерс! 1020 01:18:38,464 --> 01:18:41,341 Да, ја ћу бити херој ове слике! 1021 01:18:41,508 --> 01:18:43,760 Дуцк Додгерс у помоћ! 1022 01:18:46,055 --> 01:18:49,307 Дуцк Додгерс у помоћ! 1023 01:18:50,768 --> 01:18:52,518 Дуцк Додгерс. 1024 01:18:54,563 --> 01:18:55,688 патка... 1025 01:18:58,150 --> 01:19:02,862 Аха! У помоћ је, знате ко! Помаже ако не изговорите име. 1026 01:19:08,911 --> 01:19:09,953 Лош пас! 1027 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Одвратни земаљски глодар. Сада да неутралишемо ту патку. 1028 01:20:16,353 --> 01:20:18,396 Ох, ово не може бити добро. 1029 01:20:23,152 --> 01:20:26,988 Сада ће дијамант окупати Земљу у сјају који претвара мајмуна. 1030 01:20:27,156 --> 01:20:31,326 Десет, девет, осам, седам... 1031 01:20:31,910 --> 01:20:34,746 ...шест, пет, четири... 1032 01:20:35,164 --> 01:20:37,707 ...три, два, један. 1033 01:20:39,626 --> 01:20:42,086 Спречавање зла толико ме љути. 1034 01:20:47,468 --> 01:20:49,719 Па, то води рачуна о томе. Иипе! 1035 01:21:03,776 --> 01:21:05,735 Енх, хвала, Дафф. 1036 01:21:08,030 --> 01:21:10,281 Проклета тамна страна! 1037 01:21:12,076 --> 01:21:13,910 Јесте ли већ сви мајмуни? 1038 01:21:15,371 --> 01:21:16,788 Ух-ох. 1039 01:21:30,219 --> 01:21:33,679 Шах-мат, господине председавајући. Идеш доле. 1040 01:21:37,017 --> 01:21:39,143 Реци то. Само мало "Ти си мој херој"? 1041 01:21:39,311 --> 01:21:41,145 Не, извини. Бубе, реци, хајде. 1042 01:21:41,313 --> 01:21:43,564 Ух-ух. Не занима ме. Нико никада неће сазнати. 1043 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 Не. 1044 01:21:47,736 --> 01:21:49,987 Заиста сам поносан на тебе, Д.Ј. 1045 01:21:50,406 --> 01:21:52,532 Знао сам да могу да рачунам на тебе. 1046 01:21:53,742 --> 01:21:54,951 Да. 1047 01:21:57,079 --> 01:21:58,454 Тата, мислим да треба да се преселимо. 1048 01:22:00,624 --> 01:22:03,668 - Шта није у реду са Беверли Хилсом? - Мислио сам са овог места. 1049 01:22:22,521 --> 01:22:26,065 - Мислим да смо га огребали. - Не брини, то је изнајмљивање. 1050 01:22:26,233 --> 01:22:28,359 Момци, успели сте! 1051 01:22:28,527 --> 01:22:31,112 - Успео си, у реду. - Дај ми то. 1052 01:22:31,280 --> 01:22:32,655 Браво, Даффи. 1053 01:22:32,823 --> 01:22:35,158 Ниси ти тако лоше прошао, каскадеру. 1054 01:22:35,325 --> 01:22:36,617 Да исправим рекорд... 1055 01:22:36,785 --> 01:22:40,455 ...свака част за спас људске расе иде код Дафија. 1056 01:22:40,622 --> 01:22:41,831 Тачно. 1057 01:22:41,999 --> 01:22:44,667 Ох, не, нећеш, бустер. Ти си херој. 1058 01:22:44,835 --> 01:22:46,586 - Ти си херој. - Ти си... 1059 01:22:46,753 --> 01:22:51,007 Чекај мало. Заменица невоља. Ја сам херој. 1060 01:22:51,175 --> 01:22:52,633 Ја сам херој, у реду. 1061 01:22:53,177 --> 01:22:55,011 Хоћеш ли нас упознати, Д.Ј.? 1062 01:22:55,179 --> 01:22:58,264 - Тата, ово је Кате. Кејт, ово је... - Дамиан Драке. 1063 01:22:58,432 --> 01:23:03,394 Ја сам заиста велики обожаватељ твог сина. 1064 01:23:03,562 --> 01:23:06,939 Па, Дафф, постигао си свој циљ бити херој. 1065 01:23:07,107 --> 01:23:09,525 Да, али ниси постигао свој циљ... 1066 01:23:09,693 --> 01:23:13,321 ...да ме вратиш у твој глупи филм. Аха! 1067 01:23:13,489 --> 01:23:16,199 Цут. Принт. То је омот. То је то, момци. 1068 01:23:16,366 --> 01:23:18,910 Подсети ме да нађем новог агента, хоћеш ли? 1069 01:23:19,077 --> 01:23:20,328 Хвала. 1070 01:23:20,996 --> 01:23:23,581 Чекај мало. Можда смо тим. 1071 01:23:23,749 --> 01:23:27,335 Бугс и Даффи. Не, Даффи и Бугс. шта ти мислиш? 1072 01:23:32,299 --> 01:23:34,175 Извините, да ли ме се сећате? 1073 01:23:34,343 --> 01:23:37,512 Ја сам, ух, претио твојој мушкости, и ти си ме отпустио? 1074 01:23:37,679 --> 01:23:39,805 Ох, знам те. 1075 01:23:39,973 --> 01:23:41,349 Да ли га познајем? 1076 01:23:41,725 --> 01:23:45,269 Ти мора да си неко кога сам отпустила. Видите, добио сам доста људи отпуштених. Ха, ха. 1077 01:23:47,147 --> 01:23:49,690 - Буди добар сада. - Па као што рекох... 1078 01:23:52,486 --> 01:23:55,488 Не опет. Опет је доле. јеси ли добро? 1079 01:23:55,697 --> 01:23:57,823 Хајде. Рекао је да може да изводи вратоломије. 1080 01:23:57,991 --> 01:23:59,450 Бугс је овде. Морам ићи. 1081 01:23:59,618 --> 01:24:00,952 Даффи, у праву си. 1082 01:24:01,119 --> 01:24:03,246 - Уобичајено место, г. Зеко? - Врло добро. 1083 01:24:03,413 --> 01:24:07,250 Од сада ћемо ти и ја бити равноправни партнери у овој ствари. 1084 01:24:07,417 --> 01:24:09,502 Нема више друге банане за тебе. 1085 01:24:09,962 --> 01:24:12,838 Хвала, другар. Заиста ценим ово. 1086 01:24:13,006 --> 01:24:15,424 Коначно, моја звезда се диже. 1087 01:24:15,592 --> 01:24:18,553 Све моје наде и тежње... Упс. 1088 01:24:22,849 --> 01:24:25,935 шта ти знаш Моја срећа се већ мења. 1089 01:24:33,235 --> 01:24:36,821 Лаку ноћ, Порки. Видимо се сутра. 1090 01:24:36,989 --> 01:24:38,906 Ух, идите кући, људи.