1 00:00:25,734 --> 00:00:26,776 Shh. 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,488 Vær veldig, veldig stille. Jeg jakter kaniner. 3 00:00:36,954 --> 00:00:40,456 Jeg er en and som er opptatt av selvbevarelse. 4 00:00:43,001 --> 00:00:46,128 Si dine bønner, kanin. Det er kaninsesong. 5 00:00:46,797 --> 00:00:49,423 - Andesesong. - Kaninsesongen! 6 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 - Andesesong. - Kaninsesongen! 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Kanin sesong. 8 00:00:53,679 --> 00:00:54,720 Andesesong! Ild! 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,894 Ild! 10 00:01:07,442 --> 00:01:09,026 Hold alt. 11 00:01:09,194 --> 00:01:12,488 "Daffy blir sprengt." Mm-hm. Side 7: "Daffy blir sprengt." 12 00:01:12,656 --> 00:01:16,075 Aha. Side 8: "Daffy blir sprengt igjen!" 13 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Hva er i veien med dere? Vi kan ikke gjøre slike ting lenger. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,664 Brødrene Warner... 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,209 ...vis biz-legender som meg burde ikke trenge å leke deg... 16 00:01:25,377 --> 00:01:28,212 ...til den langørede, gulrot-kuttende, overbitt-utfordret... 17 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Hva skjer, doktor? 18 00:01:32,593 --> 00:01:34,218 Hei, Bobby, hvordan går det med kona? 19 00:01:34,386 --> 00:01:37,096 Flott nesejobb, Chuck. Takk, jenter. 20 00:01:37,264 --> 00:01:39,849 Bra teppe, Mel. Hadde aldri gjettet. 21 00:01:40,475 --> 00:01:42,685 - Unnskyld meg. – Gleden er min. 22 00:01:42,853 --> 00:01:46,355 Gutter, jeg tror Daff har rett. Kanskje jeg tar ferie. 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,899 Besøk mine 542 nieser og nevøer. 24 00:01:49,067 --> 00:01:50,901 Mr. Duck, unnskyld meg, jeg beklager. 25 00:01:51,069 --> 00:01:55,156 Jeg ser ikke hvordan vi kan ha det en Bugs Bunny-film uten Bugs Bunny. 26 00:01:55,324 --> 00:01:56,699 Åh, herregud, nei. 27 00:01:56,867 --> 00:01:59,577 Du kunne ikke ha en film uten Bugs Bunny. 28 00:01:59,745 --> 00:02:03,623 Og hvis du ikke har noe imot at jeg spør, hvem sin glorifiserte personlige assistent er du? 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,292 Kate Houghton, visepresident, komedie. 30 00:02:07,169 --> 00:02:08,669 Høyre. 31 00:02:08,837 --> 00:02:10,212 Kate gjorde Lethal Weapon Babies. 32 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 Endelig et dødelig våpen som jeg kan ta med barnebarna mine til. 33 00:02:14,343 --> 00:02:15,968 Herrer, sjekk telefonene deres. 34 00:02:16,136 --> 00:02:19,597 Det viser vår siste forskning at Bugs Bunny er en kjernekapital ... 35 00:02:19,765 --> 00:02:23,976 ...som appellerer til menn og kvinner, ung og gammel i hele universet... 36 00:02:24,144 --> 00:02:27,229 ...mens fanskaren din er begrenset til sinte fete gutter i kjellere. 37 00:02:27,397 --> 00:02:32,109 Ja, men... Kom igjen, gutter, Jeg er tre ganger den entertaineren kaninen er! 38 00:02:35,781 --> 00:02:37,031 Ok, han er morsom... 39 00:02:37,199 --> 00:02:40,576 ...men kinogjengere i disse dager krev actionhelter, som meg! 40 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Topp det, kanin. 41 00:02:55,092 --> 00:02:57,218 Så det har kommet til dette, har det? 42 00:02:57,386 --> 00:02:59,929 Jeg er redd Brothers Warner må velge... 43 00:03:00,097 --> 00:03:01,597 ...mellom et kjekk matinéidol... 44 00:03:01,765 --> 00:03:05,434 ...eller denne ondsinnede gjerningsmannen av lav burlesk. 45 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 Uansett hvilken som ikke er anda. 46 00:03:10,482 --> 00:03:13,150 Hei, det er ting fra kontoret mitt. 47 00:03:13,318 --> 00:03:15,277 Du har ikke en. Ikke lenger. 48 00:03:15,445 --> 00:03:17,947 Symbolsk sett er dette dårlig. 49 00:03:18,115 --> 00:03:20,282 Vær så snill, bror. Andre bror? 50 00:03:20,826 --> 00:03:23,244 Iskald hun-ulv? Hjelp meg, vær så snill. 51 00:03:23,954 --> 00:03:26,205 Jeg er for fuktig og øm til å trekke meg tilbake. 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,541 - La meg eskortere deg ut. - Vent! 53 00:03:28,709 --> 00:03:31,335 Jeg har ikke prøvd toadying, kowtowing, eller rumpe-kyss ennå. 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,087 Jeg tigger fortsatt her! 55 00:03:36,299 --> 00:03:37,508 Fryse! 56 00:03:52,149 --> 00:03:53,232 Kan jeg prøve det igjen? 57 00:03:53,400 --> 00:03:56,861 Nei takk. Vi ringer deg. 58 00:04:02,159 --> 00:04:04,660 - Sir. - Hei, D.J. Hvordan gikk prøvetiden din? 59 00:04:04,828 --> 00:04:08,622 Vel, la oss se. Jeg kan si at jeg gjorde inntrykk. 60 00:04:09,040 --> 00:04:11,876 Faren din kan skaffe deg en jobb når han vil. 61 00:04:12,043 --> 00:04:15,212 Jeg vet, men jeg vil ikke det. Jeg vil egentlig heller tjene det, sir. 62 00:04:15,380 --> 00:04:19,133 - Mr. Warner nevnte deg i morges. - Gjorde han det? Hva sa han? 63 00:04:19,301 --> 00:04:21,886 Han sa ikke glem TurtleWax. 64 00:04:23,597 --> 00:04:25,806 Hva med animasjon? Jeg kunne lage tegneserier. 65 00:04:25,974 --> 00:04:27,099 Død and går. 66 00:04:27,267 --> 00:04:28,851 - Morgen, Mr. Bunny. - Veldig varmt nå. 67 00:04:29,019 --> 00:04:30,186 Og jeg gjør stemmer. Lytte. 68 00:04:30,353 --> 00:04:31,437 - Unnskyld meg. Hmm? 69 00:04:31,605 --> 00:04:32,646 "Hent pinnen, gutt." 70 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 "For en rødbrun." 71 00:04:34,024 --> 00:04:35,816 "Du kan ikke håndtere sannheten." 72 00:04:35,984 --> 00:04:37,985 Unh. Litt grep, dame. 73 00:04:38,153 --> 00:04:39,695 Jeg trenger at du kaster ut denne anda. 74 00:04:40,739 --> 00:04:42,990 - Dame, dette er Daffy Duck. – Akkurat. 75 00:04:43,158 --> 00:04:44,784 - Ikke lenger. Vi eier navnet. - Å, ja? 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,536 Du kan ikke stoppe meg fra å kalle meg selv... 77 00:04:48,079 --> 00:04:50,289 – Hva vet du? - Du sparket Daffy Duck? 78 00:04:50,457 --> 00:04:53,417 Nei, det gjorde jeg ikke. Vel, det gjorde jeg. Det gjorde de. 79 00:04:53,585 --> 00:04:55,377 Du fulgte bare ordre. 80 00:04:56,505 --> 00:04:58,964 Vet du hva? Du kjenner meg ikke. 81 00:04:59,883 --> 00:05:03,260 Du er Kate Houghton, du er VP of Comedy. Gå figur. 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,640 Du kjører en rød 1988 Alfa Romeo. Bra motor. Lite underkjørt. 83 00:05:07,808 --> 00:05:11,310 Jeg vet dette fordi du nesten kjørte over meg forrige uke. 84 00:05:11,895 --> 00:05:15,105 Uansett, um, om den anda, vil du at jeg fortsatt skal bli kvitt ham? 85 00:05:15,273 --> 00:05:16,315 Hmm? 86 00:05:18,276 --> 00:05:20,402 - And, ja. Kast ut anda, vær så snill. - Det kan jeg ikke gjøre. 87 00:05:20,570 --> 00:05:22,279 – Hvorfor ikke? - Han er borte. 88 00:05:27,786 --> 00:05:30,246 Hva venter du på, backup? 89 00:05:35,335 --> 00:05:37,419 - Daffy! Se, mamma, der er Daffy. 90 00:05:37,587 --> 00:05:39,839 Slitsom jobb så langt, konstabel. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,007 Rask! Etter meg! 92 00:05:42,175 --> 00:05:45,386 Nå skal du betale for den. Kom hit! 93 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 Kjoleinspektør! Se opp! 94 00:05:47,764 --> 00:05:49,640 Den ene siden, Spartacuses. 95 00:05:52,936 --> 00:05:55,020 Kom igjen. Daffy, stopp! 96 00:05:55,438 --> 00:05:57,439 Kutt ham av ved passet, gutter. 97 00:05:57,899 --> 00:06:00,776 Alle enheter på jakt etter liten svart and. 98 00:06:06,283 --> 00:06:07,741 Vel, det er bare juks. 99 00:06:09,119 --> 00:06:10,369 Daffy! 100 00:06:10,871 --> 00:06:11,912 Kom hit! 101 00:06:12,080 --> 00:06:14,164 Høst i falske New York 102 00:06:21,882 --> 00:06:23,674 Ikke følg meg. 103 00:06:28,722 --> 00:06:32,391 Det er ikke riktig. Kutt. Kutt! 104 00:06:34,978 --> 00:06:36,937 Det er lunsj, alle sammen! 105 00:06:39,691 --> 00:06:42,693 Den kollisjonsputen kostet mye penger. Jeg er ok. Jeg er ok. 106 00:06:44,654 --> 00:06:46,530 God morgen. Batman, er du flink? 107 00:06:46,698 --> 00:06:48,073 Greit. 108 00:06:48,700 --> 00:06:50,451 Vognen min venter. 109 00:06:50,660 --> 00:06:51,952 Ja! 110 00:06:52,704 --> 00:06:54,872 Bat-lys. Bat-kondisjonering. Bat-stereo. 111 00:06:56,249 --> 00:06:57,625 Til Duck Cave. 112 00:06:58,293 --> 00:06:59,793 - Hva gjør du nå? - Hei. 113 00:06:59,961 --> 00:07:03,088 Hold deg unna den Batmobilen! - Kom hit. 114 00:07:03,256 --> 00:07:05,382 Jeg har lov til å stjele. Jeg er en kjendis. 115 00:07:05,550 --> 00:07:07,051 Fortell det til dommeren! 116 00:07:08,011 --> 00:07:09,803 – Føler du deg ganske bra med deg selv? - Det er jeg. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,267 - Har du overvunnet den elendige anda? - Det gjorde jeg. 118 00:07:16,811 --> 00:07:19,396 Og nå skal du tilby fangsten din til den pene lederen? 119 00:07:19,564 --> 00:07:20,731 Faktisk. 120 00:07:22,817 --> 00:07:24,234 Frøken Houghton! 121 00:07:32,285 --> 00:07:34,036 Kom deg ut av veien! 122 00:07:39,709 --> 00:07:40,751 Se opp! 123 00:07:52,931 --> 00:07:55,474 Hei, hva vet du? Jeg fant Nemo. 124 00:08:00,522 --> 00:08:02,398 Jeg tror hun liker deg. 125 00:08:05,443 --> 00:08:06,652 Oops. 126 00:08:11,574 --> 00:08:14,326 Faren din ville skamme seg så mye over deg. 127 00:08:31,928 --> 00:08:33,971 Men jeg var... Det var... 128 00:08:38,351 --> 00:08:41,687 Først ba de meg om å miste stammen. Nå forteller de meg at jeg ikke er morsom. 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,899 Det er vondt i baken å være politisk korrekt. 130 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 Du forteller meg det. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 Hva slags forestilling kaller du det? 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,449 Du fikk meg til å lyde som en total romkadett, mann. 133 00:08:53,616 --> 00:08:57,578 Jeg beklager at du føler det slik. Jeg prøvde å være ekte mot karakteren din. 134 00:08:57,746 --> 00:09:00,706 Hvis du liker meg i oppfølgeren, Jeg kommer etter deg. 135 00:09:00,874 --> 00:09:04,168 Ja, og jeg skal gi deg en Scooby Snack! 136 00:09:04,878 --> 00:09:07,796 Det er noen områder av manuset Jeg tror vi må ta tak i. 137 00:09:07,964 --> 00:09:11,133 Det er ikke noe hjerte, ingen samarbeid, ingen lærer noe. 138 00:09:11,301 --> 00:09:13,844 Daffy lærer å ikke stikke hodet i en jetmotor. 139 00:09:14,012 --> 00:09:16,722 - Han er borte. – Nei, Daffy kommer alltid tilbake. 140 00:09:16,890 --> 00:09:18,682 Jeg bare forteller ham hvor mye jeg trenger ham. 141 00:09:18,850 --> 00:09:21,727 Vi klemmer, vi gråter, Jeg slipper noe tungt på ham, jeg ler. 142 00:09:21,895 --> 00:09:24,688 Anda er historie, ok? Så spørsmålet er... 143 00:09:24,856 --> 00:09:28,859 ...hvordan kan jeg hjelpe deg flytte merkeidentiteten din? 144 00:09:29,652 --> 00:09:33,489 Svar: Vi slår deg sammen med en het kvinnelig medstjerne. 145 00:09:33,656 --> 00:09:35,032 Vanligvis... 146 00:09:35,325 --> 00:09:37,659 ...Jeg spiller den kvinnelige kjærlighetsinteressen. 147 00:09:37,827 --> 00:09:39,995 Hei, babyen min Hei, min kjære 148 00:09:40,163 --> 00:09:44,500 Om det med cross-dressing? I det siste, morsomt. I dag, urovekkende. 149 00:09:44,793 --> 00:09:47,753 Dame, hvis du ikke gjør det finn en kanin med leppestift morsomt... 150 00:09:47,921 --> 00:09:50,047 ...du og jeg har ingenting å si til hverandre. 151 00:09:50,215 --> 00:09:52,758 Se, jeg prøver å være snill... 152 00:09:52,926 --> 00:09:55,511 ...men jeg ble hentet inn å utnytte synergien din... 153 00:09:55,678 --> 00:09:58,388 ...og jeg kommer ikke til å la deg eller en sprø and... 154 00:09:58,556 --> 00:09:59,598 Daffy. 155 00:09:59,766 --> 00:10:03,227 Sprø, daffy, nøtteaktig, fruktkake, sprø over ris, det spiller ingen rolle. 156 00:10:03,394 --> 00:10:05,187 Vel, disse betyr noe. 157 00:10:05,688 --> 00:10:07,106 Og dette. 158 00:10:07,607 --> 00:10:11,110 Og de sier at vi får Daffy tilbake. Ikke sant, gutter? 159 00:10:11,277 --> 00:10:13,278 - Vi vil ha Daffy! - Ta ham tilbake! 160 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 Vi elsker Daffy! 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,870 Lille Damian. 162 00:10:22,831 --> 00:10:24,289 Hei, bestemor. 163 00:10:24,999 --> 00:10:26,125 Hei, Tweety. 164 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 Hvordan var jobben i dag? 165 00:10:29,087 --> 00:10:30,379 Begivenhetsrik. 166 00:10:30,547 --> 00:10:32,756 For en hyggelig ung mann. 167 00:10:50,108 --> 00:10:52,442 Gjett hvem? Så savnet du meg? 168 00:10:56,406 --> 00:10:58,448 - Hei. – Jeg er glad jeg fikk sparken. 169 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 Om noen dager, de vil kysse den befjærede baken min... 170 00:11:01,578 --> 00:11:03,370 ... ber meg komme tilbake. Men jeg vil ikke. 171 00:11:03,538 --> 00:11:05,539 Gikk jeg glipp av delen der jeg inviterte deg inn? 172 00:11:05,707 --> 00:11:08,500 Jeg vil være for opptatt med å ta imot mange, flere tilbud. 173 00:11:08,668 --> 00:11:11,795 Hvert studio i byen vil... Hei. 174 00:11:13,673 --> 00:11:16,508 Hvem tuller jeg? Karrieren min er over. 175 00:11:17,302 --> 00:11:19,469 Kanskje jeg var for høflig. Kom deg ut! 176 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Jeg vil sulte. Jeg må spise konvoluttlim. 177 00:11:22,473 --> 00:11:23,849 Vent, en sushibar. 178 00:11:25,643 --> 00:11:26,935 Ingen! 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,942 - Daffy. - Ja. 180 00:11:34,819 --> 00:11:37,070 Forlate min fars hus. Nå. 181 00:11:42,076 --> 00:11:43,952 Bor du med pappa? 182 00:11:44,120 --> 00:11:47,456 Ja, altså? Bare, du vet, litt midlertidig. 183 00:11:47,624 --> 00:11:49,750 Jeg har nådd bunnen. 184 00:11:49,918 --> 00:11:53,962 Jeg henger med en sikkerhetsvakt som bor sammen med sin far. 185 00:11:55,882 --> 00:11:59,760 Min fett og saus! Faren din er Damian Drake. 186 00:12:00,720 --> 00:12:03,889 - Superspionen. - Han er en skuespiller som spiller en spion. 187 00:12:05,266 --> 00:12:08,644 - Og det? Det var hans I Spy Award. – Genialt. 188 00:12:08,811 --> 00:12:13,857 En skuespiller som spiller en superspion som cover for å være en superspion som en skuespiller. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,777 Faktisk vil jeg vedde på hele denne dumpen er en super spionhule. 190 00:12:16,945 --> 00:12:18,403 Ingenting er som det ser ut til. 191 00:12:19,405 --> 00:12:23,450 Du vet, du er sannsynligvis beskyttet av et usynlig kraftfelt akkurat dette minuttet. 192 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Aha! Det kraftfelt-penetrerende eplet. 193 00:12:27,622 --> 00:12:29,748 Bare fortsett gjerne din vrangforestillinger... 194 00:12:31,125 --> 00:12:32,167 ...mens jeg svarer min... 195 00:12:34,087 --> 00:12:35,128 Fjernkontroll? 196 00:12:38,508 --> 00:12:39,716 Hallo? 197 00:12:41,803 --> 00:12:42,844 Hmm. 198 00:12:52,021 --> 00:12:53,563 - Sønn? Pappa? 199 00:12:54,482 --> 00:12:56,400 Hva gjør du i maleriet? 200 00:12:56,567 --> 00:12:59,403 Jeg ville holde deg unna dette, men det er ingen andre jeg kan stole på. 201 00:12:59,570 --> 00:13:02,281 Der er han. Stopp ham! – Klarer du å holde ut et sekund? 202 00:13:03,700 --> 00:13:05,367 Tar du en film eller noe? 203 00:13:05,535 --> 00:13:07,411 En ny Damian Drake-film? Kjøle. 204 00:13:07,578 --> 00:13:09,538 Kom til Las Vegas. 205 00:13:12,250 --> 00:13:15,127 Spør Dusty Tails for Blue Monkey. 206 00:13:15,295 --> 00:13:17,129 Den blå apen? Hva er en blå ape? 207 00:13:17,297 --> 00:13:19,965 En diamant. En veldig spesiell diamant. 208 00:13:20,508 --> 00:13:21,591 Finn Dusty Tails. 209 00:13:22,969 --> 00:13:24,052 Hei! 210 00:13:24,220 --> 00:13:27,306 Pappa, du trenger meg ringe politiet eller noe? 211 00:13:27,640 --> 00:13:28,682 Å-å. 212 00:13:30,059 --> 00:13:31,935 - Nei. Ikke noe politi. - Pappa, går det bra? 213 00:13:32,103 --> 00:13:34,229 Jeg beklager at jeg aldri har fortalt deg dette før, men jeg... 214 00:13:39,152 --> 00:13:41,361 - Pappa? - Diamant? Jeg er rik! 215 00:13:45,408 --> 00:13:48,535 – Jeg har blitt med i fritidstimen. - Jeg må redde faren min. 216 00:13:48,703 --> 00:13:52,581 Å, ja. Faren din, ja. Så tell meg med. En spionkaper. 217 00:13:52,749 --> 00:13:56,752 Dobbeltmidler, eksploderende bikinier, tigre hengende fra helikoptre! 218 00:13:56,961 --> 00:13:58,837 Jeg er ferdig med show biz! 219 00:13:59,005 --> 00:14:01,089 Fra nå av, Jeg skal leve eventyret. 220 00:14:01,257 --> 00:14:03,884 - Neste stopp, Las Vegas. Jeg tar min fars gamle bil. 221 00:14:04,052 --> 00:14:07,971 Ah, en super spionbil. La oss ri. Dette er ikke en spionbil. 222 00:14:08,139 --> 00:14:12,017 Heh. Faren din er en spion. Ipso ergo, en spionbil. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,644 Jeg pleide å levere pizza i denne bilen. 224 00:14:15,855 --> 00:14:17,439 Hemmelige pizzaer? 225 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 En spionpai, kanskje? 226 00:14:20,818 --> 00:14:23,695 Greit, vær sånn. Men det er definitivt en spionbil! 227 00:14:23,863 --> 00:14:25,322 Litt hjelp her? 228 00:14:27,033 --> 00:14:28,158 Ender. 229 00:14:35,625 --> 00:14:36,666 - Hei. - Aah! 230 00:14:36,834 --> 00:14:38,919 Vet du hvordan jeg vet at det er en spionbil? 231 00:14:39,087 --> 00:14:42,381 Fordi det ser ut absolutt ingenting som en spionbil. 232 00:14:58,815 --> 00:15:02,651 Jeg tror ikke denne rutinen kommer til å jobbe uten Daffy, men, eh... 233 00:15:02,819 --> 00:15:03,860 Handling. 234 00:15:04,028 --> 00:15:06,571 Si dine bønner, kanin. Det er kaninsesong. 235 00:15:06,739 --> 00:15:09,157 - Andesesong. - Kaninsesongen. 236 00:15:09,325 --> 00:15:11,284 - Andesesong. - Kaninsesongen. 237 00:15:11,494 --> 00:15:14,162 - Kaninsesongen. - Vent litt. 238 00:15:14,330 --> 00:15:16,456 Se, jeg fortalte deg det dette hadde ikke fungert uten... 239 00:15:18,292 --> 00:15:19,418 Kan vi ta et nytt tak? 240 00:15:19,585 --> 00:15:23,213 Å, smerte. Å, smerte! 241 00:15:23,381 --> 00:15:25,090 - Ahh. - Du får sparken. 242 00:15:26,217 --> 00:15:27,384 Hva? 243 00:15:27,927 --> 00:15:30,762 - Men du... - Du ble kvitt den beste anda vår. 244 00:15:33,641 --> 00:15:35,392 Du kan ikke sparke meg. 245 00:15:35,560 --> 00:15:38,812 Filmene mine har tjent 950 millioner dollar! 246 00:15:38,980 --> 00:15:41,731 – Det er ikke en milliard. - Nei. Ikke en milliard. 247 00:15:41,899 --> 00:15:43,358 Ok. 248 00:15:45,695 --> 00:15:47,028 Greit. 249 00:15:47,363 --> 00:15:51,533 Jeg tror vi alle kan være enige om at avgjørelsen å bli kvitt Daffy var en dårlig en. 250 00:15:51,701 --> 00:15:52,742 Men det er på tide å gå videre. 251 00:15:52,910 --> 00:15:56,663 Og med å gå videre mener jeg å snu kursen og få Daffy tilbake. 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,457 Innen mandag. 253 00:15:59,959 --> 00:16:02,419 Jeg får Daffy tilbake på mandag. 254 00:16:04,797 --> 00:16:05,964 Det gikk bra. 255 00:16:06,132 --> 00:16:11,094 Hør, dukkefjes, hvis jeg kjenner Daffy, han er allerede på veien nå. 256 00:16:16,559 --> 00:16:19,060 Ah, det er godt å strekke seg. 257 00:16:19,228 --> 00:16:21,480 Jeg begynner å bli skikkelig sliten å kaste deg ut av bilen. 258 00:16:21,647 --> 00:16:23,899 Det er planen min i et nøtteskall. Ha, ha. 259 00:16:24,066 --> 00:16:27,652 Hør nå, hvis vi støter på noe som krever superspionferdigheter... 260 00:16:27,820 --> 00:16:30,989 ...som knakende kloke, smooching damer, overlate det til meg. 261 00:16:31,157 --> 00:16:34,576 Imidlertid, hvis vi har behov for sikkerhetsvakt... 262 00:16:34,869 --> 00:16:37,662 Veldig morsomt, and. Jeg er ingen sikkerhetsvakt. 263 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 For din informasjon er det bare en jobb. Det er det jeg gjør for penger. 264 00:16:40,708 --> 00:16:43,293 - Mm-hm. - Det jeg egentlig gjør er... 265 00:16:44,295 --> 00:16:45,587 - Jeg er en stuntmann. - Ha! 266 00:16:45,755 --> 00:16:48,173 - Du? En stuntmann? Vennligst. - Det er jeg! 267 00:16:48,341 --> 00:16:52,177 Så du de mamma-filmene? Jeg er mer i dem enn Brendan Fraser er. 268 00:16:53,596 --> 00:16:55,222 Nei, det tålte han ikke. 269 00:16:55,389 --> 00:16:59,100 En dag bestemmer han seg for at "Nei, nei, nei! Bren-mesteren gjør alle sine egne stunts!" 270 00:16:59,268 --> 00:17:02,354 Hør, muskler, hvis denne haugen noen gang klarer det til Vegas skal jeg gjøre alle stuntene. 271 00:17:03,731 --> 00:17:04,814 And her. 272 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 - Daffy, gamle kompis, hvordan pokker... - Press den ned i kaninhullet ditt. 273 00:17:08,569 --> 00:17:12,531 Jeg tror jeg kan få tilbake den gamle jobben din med mindre lønnskutt enn vanlig. 274 00:17:12,698 --> 00:17:14,115 Så ikke interessert. 275 00:17:14,283 --> 00:17:17,327 Jeg reiser til Las Vegas med min nye sidekick D.J... 276 00:17:17,495 --> 00:17:19,829 ...for å matche vett med spioner og showgirls. 277 00:17:19,997 --> 00:17:21,831 Det er et lite eventyr jeg kaller: 278 00:17:21,999 --> 00:17:24,709 "Daffy Duck's Quest for the Blue Monkey." 279 00:17:24,877 --> 00:17:26,795 Og du er ikke med. 280 00:17:28,798 --> 00:17:30,298 Blue Monkey? 281 00:17:43,479 --> 00:17:44,771 Blue Monkey? 282 00:17:47,108 --> 00:17:48,858 Det er et lite eventyr jeg kaller: 283 00:17:49,026 --> 00:17:51,945 "Daffy Duck's Quest for the Blue Monkey." 284 00:18:05,710 --> 00:18:07,419 Dette er uakseptabelt! 285 00:18:11,048 --> 00:18:15,010 Vi kan ikke ha 9-åringer i arbeid i sweatshops som lager ACME joggesko... 286 00:18:15,177 --> 00:18:18,221 ...ikke når 3-åringer jobbe for så mye mindre. 287 00:18:19,849 --> 00:18:22,434 - Ja. - Men, sir, de trenger lur. 288 00:18:23,311 --> 00:18:26,271 Ha dobbel espresso i sippykoppene deres. 289 00:18:29,191 --> 00:18:30,775 Hva er det neste på agendaen? 290 00:18:30,943 --> 00:18:34,279 Hvor er folket mitt? Hva kommer? Hva er det neste? Aah! 291 00:18:37,992 --> 00:18:39,576 Takk, Bob. 292 00:18:40,202 --> 00:18:41,911 Grave nyheter, mine venner. 293 00:18:42,121 --> 00:18:44,998 Rett oppmerksomheten mot videoskjermen. 294 00:18:48,669 --> 00:18:51,755 Kabel, inngang, videospiller, satellitt. 295 00:18:52,006 --> 00:18:54,549 Jeg elsker å synge-a Om månen-a og... 296 00:18:54,717 --> 00:18:58,595 Inngang, satellitt, tape, meny, spole tilbake... 297 00:18:58,763 --> 00:19:00,305 ...strøm, på. 298 00:19:02,224 --> 00:19:07,187 Vel, det ser ut til at Damian Drakes sønn vet om Blue Monkey... 299 00:19:07,355 --> 00:19:09,564 ...og han er på vei til Las Vegas. 300 00:19:10,691 --> 00:19:14,069 Han må ikke finne stedet av diamanten før vi gjør det. 301 00:19:15,112 --> 00:19:17,030 Hvordan går avhøret? 302 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 Han er i ferd med å sprekke, sjef! 303 00:19:31,379 --> 00:19:34,798 Kabel, inngang, videospiller og satellitt, av. 304 00:19:35,341 --> 00:19:37,676 Vi kan ikke la de gode gutta vinn denne gangen, folkens. 305 00:19:37,843 --> 00:19:39,803 Vi må fange denne sønnen til en spion... 306 00:19:39,970 --> 00:19:41,429 ...og vi må finne diamanten... 307 00:19:41,597 --> 00:19:44,349 ...og bruke dens krefter for våre egne djevelske formål! 308 00:19:48,354 --> 00:19:50,730 - Kopier det til alle avdelinger. – Det skjønte jeg ikke helt. 309 00:19:50,898 --> 00:19:52,315 Gjorde ikke helt... 310 00:19:52,483 --> 00:19:55,068 Øh, noe om fange sønnen til en spion... 311 00:19:55,236 --> 00:19:57,737 ...og bruke diamantens kraft for våre djevelske mål. 312 00:19:57,905 --> 00:20:00,657 Vær sikker og bruk latteren. Jeg liker latteren. Ikke du? 313 00:20:00,825 --> 00:20:02,701 – Og hva heter du? - Mary. 314 00:20:02,868 --> 00:20:04,327 Vel, Mary... 315 00:20:06,038 --> 00:20:08,039 ...hvordan kunne du tenke deg å kysse litt senere? 316 00:20:10,292 --> 00:20:12,836 Det er det de alle sier til å begynne med. 317 00:20:14,130 --> 00:20:17,716 Snart ACME Corporation vil rage over hele skaperverket! 318 00:20:17,883 --> 00:20:19,342 Hele skapelsen! 319 00:20:23,723 --> 00:20:25,306 ACME. ACME. 320 00:20:25,474 --> 00:20:27,058 ACME. ACME. 321 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 Vent litt. 322 00:20:33,733 --> 00:20:36,109 - Ja? - Hva med anda? 323 00:20:42,491 --> 00:20:44,659 Ekstra sprø. 324 00:20:55,796 --> 00:20:57,130 Hallo? 325 00:21:04,180 --> 00:21:06,014 Hallo. 326 00:21:11,395 --> 00:21:13,271 Hallo? 327 00:21:13,606 --> 00:21:16,691 D.J., jeg er ikke her for å sparke deg igjen. 328 00:21:16,859 --> 00:21:20,779 Jeg vil bare vite hvis den anda fortalte deg hvor han skulle. 329 00:22:11,247 --> 00:22:15,250 – Er det ingen som banker på lenger? Hvorfor torturerer du meg? 330 00:22:15,417 --> 00:22:17,877 Hva har jeg noen gang gjort det... 331 00:22:21,507 --> 00:22:22,674 Flott. 332 00:22:23,300 --> 00:22:26,177 Jeg har nettopp sparket sønnen til vår største stjerne. 333 00:22:29,348 --> 00:22:32,183 Dette har vært en karriereskapende dag, Kate. 334 00:22:32,351 --> 00:22:34,769 Først blir du kvitt anda som alle hater... 335 00:22:34,937 --> 00:22:37,689 ...men så, selvfølgelig, de vil alle ha ham tilbake. 336 00:22:38,566 --> 00:22:42,443 Og verst av alt, du havner i en stor kamp med Bugs Bunny... 337 00:22:42,611 --> 00:22:47,031 ...hvem du ærer og hvem du har prøvd å modellere livet ditt etter. 338 00:22:47,950 --> 00:22:51,202 Å, jeg hater å se en voksen mann gråte. 339 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Spesielt når det er en jente. 340 00:22:54,331 --> 00:22:56,499 Hør, tutter, ville det stoppet vannverket... 341 00:22:56,667 --> 00:23:00,545 ...hvis jeg fortalte deg at Daffy skulle til Las Vegas med den fyren D.J.? 342 00:23:02,840 --> 00:23:04,257 Det kan det. 343 00:23:04,466 --> 00:23:08,595 Vel, da hva med å reise med stil i dette? 344 00:23:12,516 --> 00:23:14,517 Las Vegas, Jeeves. 345 00:23:15,644 --> 00:23:17,478 Tar deg til Las Vegas. 346 00:23:34,121 --> 00:23:39,876 En lys by kommer til å sette min sjel Skal sette fyr på sjelen min 347 00:23:40,252 --> 00:23:46,633 Har en hel masse penger som er klare til å brenne Så få disse innsatsene høyere 348 00:23:46,800 --> 00:23:50,053 Så Viva Las Vegas 349 00:23:50,596 --> 00:23:54,057 Viva Las Vegas 350 00:23:54,224 --> 00:23:58,394 Viva Viva Las Vegas 351 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Du har ingen musikk i sjelen din, søster. 352 00:24:04,151 --> 00:24:06,444 Jeg er klar over det, ja. 353 00:24:07,821 --> 00:24:10,531 Han gikk for alt ekstrautstyret. For en rødbrun. 354 00:24:10,699 --> 00:24:12,992 Ikke rør noe. Dette er Damian Drakes bil... 355 00:24:13,160 --> 00:24:15,578 - La oss se. - Nei! 356 00:24:20,751 --> 00:24:22,669 Hva gjør denne? 357 00:24:26,757 --> 00:24:28,841 Rystet, ikke rørt, sir. 358 00:24:30,010 --> 00:24:31,844 Klokken er 05:00 et sted. 359 00:24:32,012 --> 00:24:36,015 - Hvis du rører en ting til... - Shh. Jeg er i ferd med å trosse deg. 360 00:24:38,602 --> 00:24:40,395 Nå har du gjort det. Armene ved din side, takk. 361 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 Formelt antrekk aktivert. 362 00:24:51,615 --> 00:24:54,158 Eh, du rydder fint, gutt. 363 00:24:54,785 --> 00:24:57,036 - Å nei! Så... 364 00:24:57,204 --> 00:24:58,830 Viva 365 00:24:58,998 --> 00:25:03,001 Viva Las Vegas 366 00:25:06,046 --> 00:25:08,131 Woo-hoo! Las Vegas! 367 00:25:28,569 --> 00:25:29,736 Lukt det, D.J.? 368 00:25:29,903 --> 00:25:32,280 Det er den søte aromaen av penger, glamour... 369 00:25:32,448 --> 00:25:35,199 ...og busslast på busslast av eldre borgere. 370 00:25:35,367 --> 00:25:36,826 Avkjøl det, and Dette kan være farlig. 371 00:25:36,994 --> 00:25:40,872 Ok, vi finner Dusty Tails, redd faren din, hent diamanten... 372 00:25:41,040 --> 00:25:43,374 ...påfør kung fu rikelig etter behov. 373 00:25:47,337 --> 00:25:49,297 Under ingen omstendigheter skal du tillate... 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,842 ...den unge Mr. Drake og andekohorten hans ut av kasinoet i ett stykke. 375 00:25:53,010 --> 00:25:54,761 - Er det klart? - Ok. 376 00:25:54,928 --> 00:25:57,597 Du vil ha varmintene og hva de kommer for. 377 00:25:57,765 --> 00:26:01,601 Jeg har deg. Men hva er det for gamle Sam? 378 00:26:11,487 --> 00:26:13,237 Jeg har deg. 379 00:26:17,117 --> 00:26:20,870 Visste du at Dusty Tails sang temasang til seks Damian Drake-filmer? 380 00:26:21,038 --> 00:26:22,080 Jeg vet. Han er faren min. 381 00:26:22,247 --> 00:26:24,165 - Er faren din Damian Drake? – Ja! 382 00:26:24,333 --> 00:26:26,167 Jeg tuller, slapp av. Det gjorde vi. 383 00:26:27,127 --> 00:26:29,337 Jeg sier, hør opp, dere. 384 00:26:29,505 --> 00:26:32,757 Vennligst legg din fettete, buffé-skuffer hendene sammen... 385 00:26:32,925 --> 00:26:34,300 ...for vår neste akt. 386 00:26:34,468 --> 00:26:37,553 Hvis du har hørt henne før, du er ikke her nå. 387 00:26:37,721 --> 00:26:39,555 Så, jeg sier, la meg introdusere deg... 388 00:26:39,723 --> 00:26:42,558 ...til Miss Dusty Tails. 389 00:26:45,813 --> 00:26:50,608 Hvis du vil at det skal være bra, gutt Skaff deg en dårlig jente 390 00:26:57,699 --> 00:27:02,370 Hvis du vil at det skal være vilt Må vite hvem jeg skal ringe, baby 391 00:27:03,997 --> 00:27:05,164 Det er meg 392 00:27:06,083 --> 00:27:10,753 Hvis du virkelig liker det varmt Skaff deg noen som treffer på pletten, kjære 393 00:27:12,464 --> 00:27:13,840 Å, ja 394 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 Hei. Støvet! Hei. Støvet. 395 00:27:20,806 --> 00:27:23,015 Dusty, kan jeg snakke med deg? 396 00:27:23,183 --> 00:27:24,600 Støvet. 397 00:27:26,186 --> 00:27:30,231 Så skaff deg en dårlig jente Dårlig jente 398 00:27:30,399 --> 00:27:31,816 Hvis du virkelig vil ha det... 399 00:27:31,984 --> 00:27:33,067 Hva faen...? 400 00:27:33,235 --> 00:27:35,570 Skaff deg en dårlig jente 401 00:27:36,155 --> 00:27:38,447 Dårlig jente En dårlig jente 402 00:27:38,615 --> 00:27:41,534 Få det som du kunne, baby 403 00:27:41,702 --> 00:27:43,161 Hva? 404 00:27:43,912 --> 00:27:46,080 Dusty, jeg må snakke med deg. 405 00:27:46,748 --> 00:27:49,500 Jeg er sønnen til Damian Drake, D.J. Hva? 406 00:27:51,128 --> 00:27:53,129 Hvordan vet jeg at det er deg? 407 00:27:54,631 --> 00:27:56,716 Åh. Du er Damians sønn. 408 00:27:56,884 --> 00:27:58,968 Er det et sted vi kan snakke? 409 00:28:00,429 --> 00:28:04,473 - Unnskyld meg, jeg må bytte. - Ok, tutter, gi diamanten. 410 00:28:04,641 --> 00:28:07,059 - Han tok med en gås? - Det er and, takk. 411 00:28:07,227 --> 00:28:10,021 - Hei, eh... - Du igjen. 412 00:28:10,189 --> 00:28:12,064 Hør her, dere idioter! 413 00:28:12,232 --> 00:28:14,400 Vi må skaffe dem varmints og hva de kommer for! 414 00:28:14,568 --> 00:28:17,945 – Og så sprenger vi dem? – Da sprenger vi dem. 415 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 Hvis jeg nå var en gigantisk diamant, hvor ville jeg vært? Åh. 416 00:28:21,325 --> 00:28:22,867 - Vel, ikke der. Så... 417 00:28:23,869 --> 00:28:25,786 - ... min, eh, pappa er i trøbbel... - Ikke her. 418 00:28:25,954 --> 00:28:29,373 ...og han sa det Jeg burde spørre deg om Blue Monkey. 419 00:28:30,167 --> 00:28:32,710 - Så da vet du det? – Definitivt. Ja. 420 00:28:32,878 --> 00:28:35,796 Jeg tenkte at noe måtte ha skjedd når han ikke dukket opp. 421 00:28:35,964 --> 00:28:38,132 Jeg beklager, men det er det som følger med å være spion. 422 00:28:38,300 --> 00:28:42,929 Så du er en spion også? 423 00:28:43,096 --> 00:28:46,474 Heh. Det med popdiva? Det er bare den ene siden av meg. 424 00:28:46,642 --> 00:28:49,435 Jeg jobber også for byrået. Profesjonell leiemorder. 425 00:28:49,603 --> 00:28:51,646 Det er veldig vanskelig prøver å sjonglere de to noen ganger. 426 00:28:51,813 --> 00:28:54,357 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre når jeg har barn. 427 00:28:54,524 --> 00:28:57,443 Vet du hvor vanskelig det er å finne en barnepike med avansert våpentrening? 428 00:28:58,987 --> 00:29:02,198 Huff. Hvor mange kalosjer døde å lage det lille tallet? 429 00:29:02,366 --> 00:29:03,991 Hva med denne blå apen? 430 00:29:04,159 --> 00:29:08,079 Faren din fikk i oppdrag å spore den opp før styrelederen kunne. 431 00:29:08,247 --> 00:29:10,581 Diamanten har overnaturlige krefter. 432 00:29:10,749 --> 00:29:13,501 Det ville vært en katastrofe hvis den falt i feil hender. 433 00:29:13,669 --> 00:29:16,379 Jeg skulle gi ham dette. 434 00:29:16,546 --> 00:29:20,508 Dette er ikke en king-size diamant. Dette er en dronning av diamanter. 435 00:29:20,676 --> 00:29:23,094 Hva slags syk spøk er dette? 436 00:29:23,262 --> 00:29:25,054 - Kan jeg få det? Veldig morsomt. 437 00:29:25,222 --> 00:29:26,889 Det er så søtt. 438 00:29:27,057 --> 00:29:29,350 Du prøver å ta over for faren din. 439 00:29:29,518 --> 00:29:31,686 Disse onde kreftene? De er dårlige mennesker. 440 00:29:31,853 --> 00:29:34,939 Slapp av, søster. Jeg vet ikke betydningen av ordet "frykt." 441 00:29:35,107 --> 00:29:36,524 Si dine bønner, and! 442 00:29:36,692 --> 00:29:38,693 Frykt: substantiv. En terrortilstand. Aah! 443 00:29:38,860 --> 00:29:40,611 Innkommende! 444 00:29:51,123 --> 00:29:53,541 Dette oppdraget trenger mange års erfaring og opplæring. 445 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Kanskje. Jeg har ikke tid til det akkurat nå. Jeg må redde faren min. 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,838 Ikke mist det kortet. Det er viktig. 447 00:29:59,006 --> 00:30:00,965 Etter ham, gutter! 448 00:30:17,816 --> 00:30:19,525 Lett på fjærene. 449 00:30:19,693 --> 00:30:23,195 Kom tilbake hit, dere kortbærende coyoter! 450 00:30:24,948 --> 00:30:27,408 Dadburn slapstick klisj�! 451 00:30:28,035 --> 00:30:31,704 Raskere! Klatre som om livet mitt var avhengig av det. 452 00:30:34,624 --> 00:30:35,916 Du løper, jeg styrer. 453 00:30:36,084 --> 00:30:40,296 - Rett! Jeg mener, venstre. Din andre venstre. - Daffy! 454 00:30:44,176 --> 00:30:46,260 Det er det jeg snakker om! 455 00:30:48,180 --> 00:30:49,221 Er det alt du har? 456 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 Det kommer til å sette spor. 457 00:30:55,937 --> 00:30:58,105 Det er ikke boksing. Bit øret hans! 458 00:31:01,234 --> 00:31:04,403 Venstre og en høyre og en venstre og en høyre-venstre! 459 00:31:07,366 --> 00:31:09,283 Jeg kommer på deg. 460 00:31:18,085 --> 00:31:20,336 Jeg tar det spillekortet. 461 00:31:27,969 --> 00:31:30,096 - Etter det, stuntgutt. - Mann. 462 00:31:30,263 --> 00:31:31,889 Hoppe. Hoppe! 463 00:31:50,575 --> 00:31:52,952 Greit, sier jeg, plasser dine innsatser, mine herrer. 464 00:31:53,120 --> 00:31:56,497 Penger spiller, taper blir. Alle er vinnere... Vel, ikke alle. 465 00:31:56,665 --> 00:31:59,208 Her er pengene mine. Spill nå. 466 00:31:59,376 --> 00:32:01,419 - Kort, sir? - Slå meg. 467 00:32:01,586 --> 00:32:04,171 Vil du ikke det se på kortene dine først, sønn? 468 00:32:04,339 --> 00:32:07,049 Gutten er omtrent like skarp som en bowlingkule. 469 00:32:07,217 --> 00:32:09,718 Slå meg. - Nei, slå meg først! 470 00:32:09,886 --> 00:32:11,887 Jeg sa vent på din tur, sir. 471 00:32:12,055 --> 00:32:13,097 Slå meg. 472 00:32:14,057 --> 00:32:15,349 Slå meg. 473 00:32:15,517 --> 00:32:17,143 Slå meg. Slå meg. 474 00:32:17,310 --> 00:32:18,477 - Slå meg. Slå meg. 475 00:32:18,979 --> 00:32:23,399 - Slå meg. - Nei, slå meg, fragnabbit! 476 00:32:24,943 --> 00:32:27,403 - Han er sjefen. Du sønn av en... 477 00:32:27,571 --> 00:32:29,113 Kort, sir? 478 00:32:29,739 --> 00:32:30,990 Slå meg. 479 00:32:31,158 --> 00:32:32,992 Tjueen, en vinner! 480 00:32:33,160 --> 00:32:34,452 La oss gå! 481 00:32:36,955 --> 00:32:39,748 "Og så gjorde de sin heroiske flukt!" 482 00:32:45,672 --> 00:32:48,299 Jeg sier vi gjør Cirque du Soleil og kall det en natt. 483 00:32:50,385 --> 00:32:51,886 Hva med Liberace-museet? 484 00:32:55,682 --> 00:32:58,517 Ok, la oss se hva denne babyen virkelig kan gjøre. 485 00:33:05,650 --> 00:33:07,610 Nå, det er en interessant funksjon. 486 00:33:07,777 --> 00:33:10,279 Kom tilbake, dere flyktninger! 487 00:33:10,447 --> 00:33:12,698 Aah! - Pass på deg selv, frue. 488 00:33:13,575 --> 00:33:15,326 Jeg elsker dette teppet. 489 00:33:15,494 --> 00:33:19,371 - Hei, kom tilbake hit, dine varminter! - Løp. Flytte. Gå. 490 00:33:24,211 --> 00:33:25,503 Fin bil. 491 00:33:25,754 --> 00:33:27,505 Ikke slå meg. 492 00:33:27,672 --> 00:33:31,342 Det er en modifisert Chevrolet med en stor 24 på siden. 493 00:33:36,431 --> 00:33:40,059 Ut av veien, fancy gutt. Jeg styrer denne her klovnebilen. 494 00:33:40,227 --> 00:33:42,102 Etter dem, gutter! 495 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 Hagle! 496 00:33:45,023 --> 00:33:47,900 Ragg-flaggende sidekicks! 497 00:33:50,487 --> 00:33:52,988 Satte ned, vil du? Jeg vagler her. 498 00:33:53,156 --> 00:33:55,741 Kom tilbake, dine idiote galoter! 499 00:34:00,580 --> 00:34:04,917 Det må være 314 hoteller og 142 kasinoer i Las Vegas. 500 00:34:05,085 --> 00:34:07,086 Vi kommer aldri til å finne den anda. 501 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Heh. Daff går aldri glipp av et signal. 502 00:34:20,934 --> 00:34:23,310 - Hva skjer, and? Ikke begynn med meg. 503 00:34:24,062 --> 00:34:25,521 Unnskyld meg. 504 00:34:26,523 --> 00:34:27,606 - Du. - Du. 505 00:34:27,774 --> 00:34:28,816 - Du. - Ham. 506 00:34:28,984 --> 00:34:30,192 - Henne. Dem! 507 00:34:30,360 --> 00:34:31,610 Ut av veien! 508 00:34:35,907 --> 00:34:37,408 Dagnabbit! 509 00:34:37,576 --> 00:34:41,161 - Du er i store problemer, mister. - Enig! 510 00:34:46,585 --> 00:34:47,626 Ute! 511 00:34:47,794 --> 00:34:50,421 Hva gjør du, kidnapper meg? Stopp bilen. 512 00:34:50,589 --> 00:34:52,256 Dette er mitt eventyr, bubb. 513 00:34:59,389 --> 00:35:01,181 - Kommer gjennom. Aah! 514 00:35:05,061 --> 00:35:08,272 Så, hva bringer deg til Las Vegas? Gikk du tom for folk å skyte i L.A.? 515 00:35:08,440 --> 00:35:10,274 Du stjal anda mi. 516 00:35:10,442 --> 00:35:13,944 - Anda di? Bah! Jeg tilhører verden. - Vet du hva? Du kan få ham. 517 00:35:23,538 --> 00:35:26,248 Dynamitt? Hvem har dynamitt? 518 00:35:26,416 --> 00:35:28,083 Velkommen til min verden. 519 00:35:30,211 --> 00:35:31,545 Vent på. 520 00:35:43,725 --> 00:35:45,934 Kast den ut av vinduet. Kast den ut! 521 00:35:46,102 --> 00:35:49,271 – Men uskyldige mennesker kan bli skadet. - Kast den ut av vinduet! 522 00:35:49,439 --> 00:35:51,940 Det vil sende feil melding til barn. 523 00:36:07,957 --> 00:36:09,875 Hadde han ikke vært bak oss? 524 00:36:24,224 --> 00:36:27,226 Vi skal ha and i kveld, gutter. Ha, ha. 525 00:36:27,394 --> 00:36:31,605 Bare et forslag, men alle for for ikke å treffe den veggen si "jai." 526 00:36:31,773 --> 00:36:33,357 Ja! - Mor. 527 00:36:33,525 --> 00:36:34,858 Tar deg til mor. 528 00:36:42,409 --> 00:36:43,617 Å-å. 529 00:36:59,759 --> 00:37:03,637 Se, et stjerneskudd. Rask, alle kommer med et ønske. 530 00:37:05,056 --> 00:37:08,642 Du vet, jeg begynner å tenke at denne er spionbilen. 531 00:37:08,810 --> 00:37:09,852 Hva? 532 00:37:11,980 --> 00:37:14,648 ETA til mor, 10 minutter. 533 00:37:27,120 --> 00:37:30,789 Vennligst returner din seteryggene til oppreist stilling. 534 00:37:30,957 --> 00:37:34,042 Så, hva er planene dine nå, om jeg får spørre? 535 00:37:34,210 --> 00:37:36,545 Daffy vil redde oss. Han er helten. 536 00:37:36,713 --> 00:37:38,714 Greit, bucktooth. Stikk en gulrot i den. 537 00:37:38,882 --> 00:37:41,717 Ro deg ned alle sammen, ok? Jeg kan håndtere dette. 538 00:37:54,564 --> 00:37:55,898 Selg mine Warner Bros.-aksjer. 539 00:37:56,065 --> 00:37:59,026 Jeg fikk et innsidetips at Bugs Bunny er i ferd med å dø. 540 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Hehe. Tom for gass. 541 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 Hva? Det fungerer ikke sånn. 542 00:38:13,374 --> 00:38:14,750 Takk, tulle. 543 00:38:26,054 --> 00:38:28,597 - Eh, gulrot? - Nei takk. 544 00:38:34,646 --> 00:38:38,315 Du tror virkelig det spillekortet skal hjelpe deg med å redde faren din? 545 00:38:38,483 --> 00:38:40,025 Mm-hm. Ja, det gjør jeg. 546 00:38:40,193 --> 00:38:44,279 Heh. Du vet at alt dette høres vanvittig ut, ikke sant? 547 00:38:48,243 --> 00:38:51,829 Jeg husker første gang Jeg så faren din på kino. 548 00:38:52,664 --> 00:38:55,666 - Ja. - Så fantastisk. 549 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 Håret ditt lukter godt. 550 00:39:04,801 --> 00:39:09,680 - Hmm? Sier du noe? - Nei, bare å si god natt. 551 00:39:11,683 --> 00:39:13,016 Jeg sier deg, Daffy... 552 00:39:13,184 --> 00:39:16,019 ... hørte jeg Warner Brothers si du var deres beste and. 553 00:39:16,187 --> 00:39:19,231 Selv om jeg er smigret, flatet vil jeg ikke... 554 00:39:19,399 --> 00:39:21,108 ...for at du skal få latteren. 555 00:39:21,276 --> 00:39:22,818 Det er alt: Huff! Ukk, ukk. 556 00:39:22,986 --> 00:39:25,028 Og så: Bam! Wham! Bam! 557 00:39:25,196 --> 00:39:28,448 - Og halen din brenner. – Akkurat poenget mitt. 558 00:39:28,616 --> 00:39:30,742 Nei, halen din brenner. 559 00:39:32,871 --> 00:39:35,956 Ha, ha. Daff, du er utsatt for ulykker. 560 00:39:37,292 --> 00:39:39,042 Hva snakker jeg til deg for? 561 00:39:39,210 --> 00:39:43,589 Alt du trenger å gjøre er å knaske på en gulrot, og folk elsker deg. 562 00:39:51,306 --> 00:39:55,183 Jeg trenger at du flytter timen min kl. 12.00 opp til 2:00 og deretter tilbake til 11:00. 563 00:39:55,351 --> 00:39:59,021 Da er det bare å avbryte det. Og jeg trenger at du får et helikopter og... 564 00:39:59,188 --> 00:40:01,231 Nei, ikke sett meg på vent. 565 00:40:02,108 --> 00:40:03,233 Å, gud. 566 00:40:05,028 --> 00:40:08,071 Jeg kan ikke dø her ute. 567 00:40:08,239 --> 00:40:10,073 Dette var ikke planen. 568 00:40:10,241 --> 00:40:12,993 Etter denne komedien... 569 00:40:14,746 --> 00:40:16,955 ...lovet jeg meg selv Jeg ville bare gjort ekte filmer... 570 00:40:17,123 --> 00:40:20,250 ...om den menneskelige tilstanden proppet med sosial relevans. 571 00:40:21,836 --> 00:40:25,756 Det er ingenting annet enn en stor stein for 10 miles i det, det... 572 00:40:25,965 --> 00:40:28,008 ...det, og den retningen. 573 00:40:31,095 --> 00:40:32,262 Jeg sier vi går den veien. 574 00:40:32,430 --> 00:40:36,183 Si, hvem tuller du her? Vi går! 575 00:40:36,351 --> 00:40:38,435 Vann! Jeg kan ikke dø nå. 576 00:40:38,603 --> 00:40:42,606 Tenk på millioner av barn som vil at jeg skal ha diamanten. 577 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 De stakkars barna! 578 00:40:45,193 --> 00:40:46,234 Se på det. 579 00:40:49,572 --> 00:40:52,407 Er det en luftspeiling? Eller bare produktplassering? 580 00:40:52,575 --> 00:40:55,827 Hvem bryr seg? Med shopping bekvemmelighet til så lave priser. 581 00:40:55,995 --> 00:40:59,498 Vann, Fresca, Mountain Dew. Produktnavnet ditt her. 582 00:41:00,750 --> 00:41:02,459 Er dette din idé? 583 00:41:04,837 --> 00:41:06,004 Publikum forventer det. 584 00:41:06,172 --> 00:41:09,424 De merker det ikke engang denne typen ting lenger. 585 00:41:12,095 --> 00:41:14,721 Fint av Wal-Mart å tilby disse Wal-Mart-drikkene... 586 00:41:14,889 --> 00:41:17,933 ...til gjengjeld for at vi sa "Wal-Mart" så mange ganger. 587 00:41:22,772 --> 00:41:24,648 Hvor er Yosemite Sam? 588 00:41:25,233 --> 00:41:27,693 - Hva er rapporten din? - Sjef, det var ikke meg. 589 00:41:27,860 --> 00:41:31,363 Den razzan-frazzan-anden og den gale sønnen D.J... 590 00:41:31,531 --> 00:41:33,865 ...og en humina-humina Dusty Tails. 591 00:41:35,159 --> 00:41:37,744 Du vet, det gir mye mening. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 Takk. 593 00:41:42,834 --> 00:41:47,212 Mr. Drake, skal du redde oss bryet med å eliminere sønnen din? 594 00:41:47,380 --> 00:41:50,132 Sønnen min kommer til å sparke den onde baken din. 595 00:41:51,718 --> 00:41:53,301 - Herr formann. Ja, pappa. 596 00:41:53,469 --> 00:41:56,263 - Ørkenen operativ. - Nei. 597 00:41:57,015 --> 00:41:58,849 Ikke en dårlig idé, pappa. 598 00:41:59,600 --> 00:42:02,310 Ørkenagenten vår skal vinne. 599 00:42:16,743 --> 00:42:19,745 Jeg sa at vi burde ha gjort det gjorde den venstresvingen ved Albuquerque. 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 Ikke begynn det igjen. 601 00:42:53,780 --> 00:42:55,363 Greit. Her er planen. 602 00:42:55,531 --> 00:42:59,743 Vi venter her på neste lastebil eller bil eller kamel eller hva som helst... 603 00:42:59,911 --> 00:43:01,745 ...og ta Bugs and Daffy... 604 00:43:01,913 --> 00:43:04,122 ...kom tilbake til Hollywood og gjør ferdig filmen. 605 00:43:04,290 --> 00:43:05,832 Hva skal du gjøre? 606 00:43:06,000 --> 00:43:09,586 - Jeg skal bare fortsette å gå på den måten. - Er det planen din? 607 00:43:11,672 --> 00:43:14,674 Jepp. Det er retningen bilen gikk. 608 00:43:22,975 --> 00:43:25,602 Du forlater meg ikke mens du stikker av med diamanten min. 609 00:43:40,159 --> 00:43:42,536 Jeg vil ikke bli for innpakket i kaperen din... 610 00:43:42,703 --> 00:43:46,331 ...men la oss anta at du har rett og Damian Drake er en spion? 611 00:43:46,499 --> 00:43:47,541 Super spion. 612 00:43:48,292 --> 00:43:52,212 Hva er vitsen med å snirkle seg gjennom ørkenen hvis...? 613 00:43:57,593 --> 00:43:58,635 Her. 614 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Vær trygg. 615 00:44:01,389 --> 00:44:04,015 - Attaboy. Stol på instinktene dine. - Ja. 616 00:44:04,183 --> 00:44:08,311 Bortsett fra vanntårnet, Batmobilen, ruinene kjent som Las Vegas. 617 00:44:09,021 --> 00:44:13,233 Det er ingen så rik, berømt, og mektig som min far... 618 00:44:13,401 --> 00:44:16,027 ...som bare forsvinner ut i løse luften. 619 00:44:21,284 --> 00:44:24,703 Plutselig får jeg lyst Jeg er i tante Marges Jell-O-form. 620 00:44:24,871 --> 00:44:28,206 Gutter, det har klimaanlegg her inne. Kom inn. 621 00:44:30,877 --> 00:44:35,547 Inntrenger varsel. Inntrenger varsel. Inntrenger varsel. 622 00:44:52,815 --> 00:44:53,857 Lett. Huff. 623 00:45:01,449 --> 00:45:02,574 Jordfreak. 624 00:45:08,164 --> 00:45:11,583 Ok, buster. Hvor er Damian Drake og den store diamanten? 625 00:45:14,795 --> 00:45:17,088 Opprydding på gang tre. 626 00:45:17,590 --> 00:45:19,382 Kan jeg være til tjeneste? 627 00:45:19,550 --> 00:45:22,969 Jeg er overvåket for å svare til navnet Robbie. 628 00:45:23,137 --> 00:45:25,430 Hei, D.J. 629 00:45:25,598 --> 00:45:28,058 Rolig. Jeg er mor. 630 00:45:29,018 --> 00:45:32,062 Ja, som bilen sa at vi ville møte deg. 631 00:45:32,230 --> 00:45:33,688 Hvordan vet du navnet mitt? 632 00:45:33,856 --> 00:45:36,066 D.J., jeg har kjent deg siden du var så stor. 633 00:45:38,444 --> 00:45:41,071 Det er egentlig ikke mulig, er det? 634 00:45:41,239 --> 00:45:42,948 Må ha vært et bilde. 635 00:45:43,115 --> 00:45:45,325 La meg bare ta meg av dette, så skal vi... 636 00:45:48,079 --> 00:45:50,163 Gi det rett til meg. Hvor ille er det? 637 00:45:50,331 --> 00:45:52,374 Så skal vi? 638 00:45:53,251 --> 00:45:55,210 Så lite å gjøre, så mye tid. 639 00:45:55,378 --> 00:45:59,297 Du kommer til å sette ham tilbake, ikke sant? Jeg kan ikke reise tilbake til L.A. med andesuppe. 640 00:45:59,465 --> 00:46:03,760 Vi har fasilitetene å rekonstituere kroppen. 641 00:46:03,928 --> 00:46:06,805 Men sinnet, vil forbli et klissete rot. 642 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Så om faren min? 643 00:46:09,850 --> 00:46:13,103 Alt til rett tid. Nydelig. Ja. Blåse. 644 00:46:13,271 --> 00:46:17,649 Greit, bryte det opp, gutter. Fine kåper. Hvitt er det nye sorte, vet du. 645 00:46:17,817 --> 00:46:18,900 Ja. 646 00:46:19,819 --> 00:46:20,860 Se. 647 00:46:21,028 --> 00:46:23,488 Så dette er område 51, ikke sant? Nei. 648 00:46:23,656 --> 00:46:26,700 Den hemmelige militærbasen hvor holder de romvesenene? 649 00:46:26,867 --> 00:46:30,829 Nei, område 51 er faktisk det en paranoid fantasi vi laget... 650 00:46:30,997 --> 00:46:33,957 ...for å skjule den sanne identiteten til dette anlegget. 651 00:46:34,125 --> 00:46:36,459 - Hvilken er? - Område 52. 652 00:46:37,128 --> 00:46:39,004 Men ikke siter meg på det. 653 00:46:39,171 --> 00:46:43,466 Å, riktig. Område 52. 654 00:46:44,427 --> 00:46:47,262 Så, eh, mor... - Kall meg "mamma." 655 00:46:47,888 --> 00:46:51,141 Mamma, hva er det som du gjør akkurat her, uansett? 656 00:46:51,309 --> 00:46:55,770 Skapelse, transsubstantiasjon, ødeleggelse. Det er stressende. Alle slags ting. 657 00:46:55,938 --> 00:46:58,815 De er allerede her. Du er neste. 658 00:47:02,111 --> 00:47:04,946 Herregud, hva skal jeg med deg? Du har ikke gjort annet enn å rote! 659 00:47:05,114 --> 00:47:07,615 Du har gått av messas. Du har blitt knust av steinblokker. 660 00:47:07,783 --> 00:47:09,451 Du er blitt overkjørt av dieselbiler. 661 00:47:09,618 --> 00:47:12,871 Ikke skyld på utstyret. Det er bra. Det er ACME-utstyr. 662 00:47:13,039 --> 00:47:15,498 Du er en coyote. Vær lur. 663 00:47:16,500 --> 00:47:20,003 Greit, nå. Spenn opp og la oss se et lite smil. 664 00:47:21,630 --> 00:47:23,173 Litt større. 665 00:47:23,591 --> 00:47:24,632 Litt større. 666 00:47:26,844 --> 00:47:28,303 Det er fint. 667 00:47:28,721 --> 00:47:33,183 Nå er det bare å ta en dusj, og ikke kom tilbake før du lukter bedre! 668 00:47:33,434 --> 00:47:35,977 Vær forsiktig. Det er menn som flytter en safe og jeg vil ikke at du skal... 669 00:47:38,981 --> 00:47:41,066 Og vær forsiktig av boksen med fyrverkeri fordi... 670 00:47:44,528 --> 00:47:46,863 Jeg antar at jeg burde nevne plateglassvinduet... 671 00:47:51,702 --> 00:47:53,828 Det er tøft å være sjef. 672 00:47:57,917 --> 00:48:00,001 Ah, en kommunikasjon. 673 00:48:00,169 --> 00:48:02,003 Memo til Marvin the Martian. 674 00:48:04,965 --> 00:48:07,550 Skaff deg spillekortet, og ødelegge anda. 675 00:48:07,718 --> 00:48:12,514 Og når jeg sier ødelegge anda, Jeg mener drep ham ondskapsfullt og smertefullt. 676 00:48:12,973 --> 00:48:16,810 Et oppdrag? Jeg er helt stiv. 677 00:48:17,186 --> 00:48:21,106 Så her er vi i jeg-kan-ikke-fortelle-deg-hva-rommet. 678 00:48:21,273 --> 00:48:24,651 - Robert, kan du ta deg av det? - Ja, frue. 679 00:48:24,819 --> 00:48:27,987 Når du bringer Daffy tilbake, kan du gjøre ham 20 prosent morsommere? 680 00:48:28,155 --> 00:48:30,907 Jeg hørte det. – Hva diskuterte vi? 681 00:48:31,075 --> 00:48:33,076 Dette handler vel ikke om de gigantiske maurene? 682 00:48:33,244 --> 00:48:38,164 - Kjempemaur? - Fordi de egentlig ikke er maur lenger. 683 00:48:38,666 --> 00:48:40,166 Fortell meg om Blue Monkey. 684 00:48:42,211 --> 00:48:45,713 Hvordan vet du om det som jeg aldri har hørt om i hele mitt liv? 685 00:48:48,008 --> 00:48:49,050 Min far fortalte meg. 686 00:48:49,927 --> 00:48:54,222 Hva er poenget å få dem til å sverge pinky? 687 00:48:55,141 --> 00:48:57,016 Greit. 688 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Nå vil denne kassetten forklare alt. 689 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 Den ble laget spesielt for din far. 690 00:49:06,527 --> 00:49:08,403 Hilsen, Damian Drake. 691 00:49:08,571 --> 00:49:13,032 Hvis du ser på dette, er du klar over det at verden virkelig er i alvorlig fare. 692 00:49:13,200 --> 00:49:17,412 ACME Corporation er på jakt etter av Blue Monkey-diamanten... 693 00:49:17,580 --> 00:49:21,958 ...en overnaturlig perle med evnen å gjøre folk til aper... 694 00:49:22,126 --> 00:49:23,334 ...og så tilbake igjen. 695 00:49:23,502 --> 00:49:26,588 Det er ACME-lederens mål å snu befolkningen... 696 00:49:26,755 --> 00:49:30,884 ...til apeslaver å produsere elendige ACME-varer... 697 00:49:31,051 --> 00:49:33,678 ...og så endre dem tilbake til mennesker å kjøpe ting. 698 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 Utrolig. 699 00:49:36,432 --> 00:49:38,016 Utrolig, kan du si. 700 00:49:38,184 --> 00:49:42,604 Ditt oppdrag er dette: Finn den, ødelegg den, redd menneskeheten. 701 00:49:42,771 --> 00:49:43,813 Jaja! 702 00:49:43,981 --> 00:49:47,233 Og husk, ingen ønsker å bli forvandlet til en ape. 703 00:49:51,572 --> 00:49:53,239 Så det er derfor. 704 00:49:53,908 --> 00:49:58,495 De gutta kom etter faren min fordi han skulle redde verden. 705 00:49:59,121 --> 00:50:02,790 Så det betyr at hvis jeg går etter diamanten, så kommer de slemme gutta etter meg. 706 00:50:02,958 --> 00:50:05,919 Vent på. Du tenker ikke seriøst på... 707 00:50:06,086 --> 00:50:08,796 Overtar du farens oppdrag? 708 00:50:10,299 --> 00:50:12,509 - Jeg antar at det ville være greit. Hva? 709 00:50:12,676 --> 00:50:17,138 Hør, hvis du skal være spion, du trenger spionting. 710 00:50:17,848 --> 00:50:21,559 Så er det her du holder alle de høyteknologiske spioninnretningene? 711 00:50:24,104 --> 00:50:25,188 Ja. 712 00:50:25,356 --> 00:50:26,981 Å, wow! 713 00:50:27,149 --> 00:50:31,069 Å, ja, det er kult. Så jeg får bruke alt dette? 714 00:50:31,237 --> 00:50:34,322 Nei, tingene dine er her. 715 00:50:36,367 --> 00:50:37,909 Men jeg liker virkelig... 716 00:50:38,077 --> 00:50:41,746 Greit. Ser ut som en vanlig mobiltelefon. 717 00:50:42,039 --> 00:50:45,083 Treveis anrop, taleoppringing, nedlastbare ringetoner. 718 00:50:46,460 --> 00:50:50,463 - Telefonen min gjør alt det. - Superledende elektromagnet. 719 00:50:51,840 --> 00:50:53,299 Beklager. Det er greit. 720 00:50:53,467 --> 00:50:56,052 GPS med kartprogramvare... 721 00:50:56,220 --> 00:50:58,846 ...tipskalkulator, Game Boy. 722 00:50:59,014 --> 00:51:00,223 Game Boy? 723 00:51:01,517 --> 00:51:03,309 Kraftig laser. 724 00:51:03,477 --> 00:51:07,939 Rapelllinje i polykarbonat med jetdrevet mikro gripekrok. 725 00:51:08,107 --> 00:51:11,067 Nesehårstrimmer. Du vil alltid se best ut. 726 00:51:11,235 --> 00:51:14,737 Kom hit, din idiot. Nei, kaldt. Kald. Varmt, varmere. 727 00:51:19,201 --> 00:51:20,451 Tillat meg, frue. 728 00:51:20,619 --> 00:51:23,454 Robert, kjære. Utmerket valg. 729 00:51:23,622 --> 00:51:24,789 Swank bukser. 730 00:51:24,957 --> 00:51:27,041 Og behagelig også. 731 00:51:27,209 --> 00:51:31,546 Pluss, rakettlommer med flytende hydrogen, her og her. 732 00:51:31,714 --> 00:51:33,840 Håndsøm, atomdrevet skrittpute... 733 00:51:36,385 --> 00:51:38,136 Han er nede om et øyeblikk. 734 00:51:41,724 --> 00:51:43,349 Wakey, wakey, venner. 735 00:51:43,517 --> 00:51:46,436 På tide å skape kaos i ondskapens sak. 736 00:51:48,480 --> 00:51:53,151 Mor, bare et siste spørsmål. Hva er greia med dette kortet? 737 00:51:53,319 --> 00:51:57,196 Vel, det er vinduet inn i det som ligger bak smilet hennes. 738 00:51:57,364 --> 00:51:58,406 Hva? 739 00:51:58,574 --> 00:52:02,535 Jeg beklager, våre etterretningsfolk føler et behov for å kode alt i en gåte. 740 00:52:02,703 --> 00:52:07,415 De får en slags pervers nytelse ut av det. Jeg tror det er corporate. 741 00:52:07,916 --> 00:52:08,958 Lure mennesker. 742 00:52:09,710 --> 00:52:11,794 Eh, ser ut som vi har selskap. 743 00:52:15,007 --> 00:52:16,132 Jepp! 744 00:52:16,592 --> 00:52:18,176 Ulovlige romvesener. 745 00:52:20,179 --> 00:52:21,596 Utrydde dem. 746 00:52:21,764 --> 00:52:25,183 Faen. Jeg visste at denne dagen ville komme. 747 00:52:26,352 --> 00:52:29,062 La oss utrydde dem. 748 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Nødstans aktivert. 749 00:52:35,903 --> 00:52:37,904 Kraftbarriereforsegling på 30 sekunder. 750 00:52:38,072 --> 00:52:39,572 Utrydde. 751 00:52:42,493 --> 00:52:44,285 Spillekortet, takk. 752 00:52:44,453 --> 00:52:47,413 Jeg tar det. Ut av veien. Helten kommer gjennom. 753 00:52:48,874 --> 00:52:50,625 Det er ingen flukt. 754 00:52:56,382 --> 00:52:57,507 Din irriterende fugl! 755 00:53:02,471 --> 00:53:03,513 Nam, nam. 756 00:53:09,728 --> 00:53:14,190 Er det ikke på tide å nyte en frost, kald brus på konsesjonsstanden? 757 00:53:14,942 --> 00:53:16,567 Utrydde! 758 00:53:17,486 --> 00:53:19,612 Få ledningen ut. Bussen går. 759 00:53:21,323 --> 00:53:23,366 Stopp eller bli frikassed. 760 00:53:31,375 --> 00:53:32,792 Det var gøy. 761 00:53:32,960 --> 00:53:34,585 Leter du etter dette? 762 00:53:37,589 --> 00:53:39,966 Nå, hva mente hun med et vindu? 763 00:53:40,968 --> 00:53:43,886 Vinduet inn til det som ligger bak smilet hennes. 764 00:53:45,597 --> 00:53:47,014 Det er Mona Lisa. 765 00:53:47,182 --> 00:53:50,143 - Som er i Louvre. - Som er i Paris. 766 00:53:50,769 --> 00:53:53,396 Akkurat hvordan skal vi komme oss til Paris? 767 00:53:53,564 --> 00:53:54,814 Som dette. 768 00:54:24,928 --> 00:54:27,346 Det ser ikke ut som mye av et vindu for meg. 769 00:54:27,514 --> 00:54:29,599 – Kanskje diamanten er i maleriet. - Ikke sant? 770 00:54:29,767 --> 00:54:32,602 – Alt vi trenger å gjøre er å stjele Mona Lisa. - Langt foran deg. 771 00:54:32,770 --> 00:54:33,895 Nei, nei, nei. 772 00:54:34,062 --> 00:54:36,981 – Nei, du ser, du rører ikke, ikke sant? - Ja. 773 00:54:37,149 --> 00:54:38,983 Men jeg er allerede i kostyme. 774 00:54:39,151 --> 00:54:41,611 - Det ser bra ut for deg. – Tror du det? 775 00:54:41,779 --> 00:54:43,112 Vent litt. 776 00:54:52,039 --> 00:54:54,290 Aha! Det er et vindu. 777 00:54:57,503 --> 00:54:59,212 Wow. Det er røntgen. 778 00:54:59,922 --> 00:55:01,464 Heh. Beklager. 779 00:55:04,259 --> 00:55:06,594 Det er et kart over Afrika. Kanskje det er der diamanten er. 780 00:55:07,304 --> 00:55:08,846 Hold det opp. Jeg tar et bilde. 781 00:55:09,014 --> 00:55:11,265 Hei, kan jeg ta et bilde? Vennligst? 782 00:55:11,433 --> 00:55:14,101 Kom igjen, gi meg telefonen din. Jeg vil også ta et bilde. 783 00:55:14,269 --> 00:55:16,020 Ost det, politiet. 784 00:55:19,149 --> 00:55:20,191 Han er borte. 785 00:55:20,359 --> 00:55:23,569 Så la meg ta et bilde, vil du? Jeg vil også ta et bilde. 786 00:55:23,737 --> 00:55:26,781 Kom igjen, vær så snill? Kan jeg holde vinduet? La meg se vinduet. 787 00:55:26,949 --> 00:55:28,491 Jeg tar det! 788 00:55:30,369 --> 00:55:33,371 Hva gir det, doktor? Vi har laget 35 bilder sammen. 789 00:55:33,539 --> 00:55:36,624 Vel, som det viser seg, er jeg i hemmelighet ond. 790 00:55:36,792 --> 00:55:38,334 Det er show biz for deg. 791 00:55:38,502 --> 00:55:42,338 Lag nå med kortet, så jeg kan glede mine mørke mestere. 792 00:55:42,506 --> 00:55:44,423 Ja, sir. Dronning av diamanter er kortet ditt. 793 00:55:44,591 --> 00:55:47,552 Bare sett den tilbake i dekk, hvor som helst er greit. Og oopsie-daisy! 794 00:55:47,719 --> 00:55:51,055 - Aha! Er dette kortet ditt? - Nei. 795 00:55:51,223 --> 00:55:54,183 Dette? Nei. 796 00:55:55,185 --> 00:55:58,062 - Løp. Dette? - Nei. 797 00:55:58,230 --> 00:56:00,606 Jeg sa at det er dronningen av diamanter, Jeg forteller deg. 798 00:56:00,774 --> 00:56:02,441 Du mener, som denne? 799 00:56:06,238 --> 00:56:07,738 Tror du vi burde gå tilbake og hjelpe ham? 800 00:56:07,906 --> 00:56:11,158 Nei, Elmer får aldri Bugs. Det er en formel, men det fungerer. 801 00:56:11,326 --> 00:56:14,370 Det fine med filmer, du vet alltid hva som vil skje. 802 00:56:14,538 --> 00:56:16,163 Hvis dette for eksempel var en film... 803 00:56:16,331 --> 00:56:18,875 ...du og jeg ville sannsynligvis ende opp sammen. 804 00:56:23,672 --> 00:56:25,464 Hvis du ikke slipper meg, vil jeg skrike... 805 00:56:25,632 --> 00:56:27,717 ...men jeg skal ikke slutte å skrike! 806 00:56:45,861 --> 00:56:48,195 Vel, dette er surrealistisk. 807 00:56:48,363 --> 00:56:52,408 Stopp eller jeg skyter. 808 00:56:54,286 --> 00:56:55,494 Jepp. 809 00:57:28,487 --> 00:57:29,695 Hallo. 810 00:57:31,615 --> 00:57:32,865 Å, herregud. 811 00:57:34,201 --> 00:57:35,743 Damer, vær så snill. 812 00:57:49,341 --> 00:57:50,508 Hei! 813 00:57:51,259 --> 00:57:52,468 Gendarme! 814 00:57:55,722 --> 00:57:57,598 Det er en mann der. Han har en kvinne. 815 00:57:57,766 --> 00:58:00,518 Hun er bundet opp i en burlapsekk. Han tar henne med til Eiffeltårnet. 816 00:58:00,686 --> 00:58:03,479 Ah, det er vår, er det ikke? 817 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Åh, jeg skal knuse deg. 818 00:58:32,175 --> 00:58:34,260 - Shh. - Å, fy. 819 00:58:38,348 --> 00:58:39,390 Ååå. 820 00:58:49,026 --> 00:58:53,279 "Pointillisme: En teknikk av å bruke individuelle prikker med pigment... 821 00:58:53,447 --> 00:58:56,365 ...som sammen utgjør et bilde. " 822 00:58:56,950 --> 00:58:58,284 Å, rått. 823 00:59:00,370 --> 00:59:03,873 Jeg tror når du går på kino, du burde lære noe. 824 00:59:43,622 --> 00:59:46,499 Ha, ha. Se på den klovnen her. 825 00:59:46,666 --> 00:59:49,001 Nå er det noe du ser ikke hver dag. 826 00:59:50,378 --> 00:59:51,796 Du. 827 00:59:51,963 --> 00:59:53,464 - Ikke sant? Kom hit. 828 00:59:54,174 --> 00:59:56,008 Vent litt. Jeg vil ikke ha problemer. 829 00:59:56,176 --> 00:59:59,470 - Hva gjør du? - Jeg vil bare ha buksene dine! 830 01:00:03,558 --> 01:00:07,853 Heh. Det stemmer. Jeg er en ond rovfugl. 831 01:00:45,100 --> 01:00:47,101 Han har kameraet! 832 01:01:00,031 --> 01:01:01,365 Gi jenta tilbake! 833 01:01:50,040 --> 01:01:52,875 - Eh, hva holdt deg tilbake? - Går det bra? 834 01:01:53,293 --> 01:01:54,710 Det var flott. 835 01:02:01,968 --> 01:02:05,512 Jeg vil si det er en perfekt dag. Bortsett fra det faktum at vi mistet kartet. 836 01:02:05,680 --> 01:02:08,515 - Vi? - Greit, det er jeg som har mistet kartet. 837 01:02:08,683 --> 01:02:11,852 Og jeg er kaninen hvem lagret kortet. Voil�. 838 01:02:13,230 --> 01:02:14,605 Det går bra, Bugs. 839 01:02:16,983 --> 01:02:18,150 Afrika. 840 01:02:18,944 --> 01:02:21,111 Stol folk, jeg avslører for dere... 841 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 ... hvor Blue Monkey befinner seg. 842 01:02:29,037 --> 01:02:30,162 Greit. 843 01:02:33,291 --> 01:02:37,002 Det er en and midt på kartet. Fjern anda. 844 01:02:37,254 --> 01:02:40,756 Fjern anda! Anda er i... 845 01:02:41,007 --> 01:02:42,132 And! 846 01:02:47,430 --> 01:02:48,472 Åh. 847 01:02:49,849 --> 01:02:54,770 Nå kan vi ikke tillate en gutt, jente, and og kanin forpurre våre planer om global dominans. 848 01:02:54,938 --> 01:02:57,606 - Vil du satse? - En innsats? 849 01:02:57,774 --> 01:03:02,236 Fem dollar sier at sønnen min vil skyte dine djevelske planer og redde verden. 850 01:03:02,445 --> 01:03:04,780 Du er kjempeflink for en mann i din posisjon. 851 01:03:06,533 --> 01:03:09,451 Hvordan liker du det, Mr. Slå deg selv i ditt eget ansikt? 852 01:03:09,619 --> 01:03:11,620 Gi ham en god zets en gang i blant. 853 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Min glede. 854 01:03:13,164 --> 01:03:16,000 Nå tror jeg at jeg skal sikre min innsats. 855 01:03:16,167 --> 01:03:19,044 Jeg skal slippe løs vår mest ondsinnede operatør. 856 01:03:28,471 --> 01:03:33,267 Uh, herr formann, mens vi er enige at den tasmanske djevelen er ganske ond ... 857 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 ...hvis hukommelsen hjelper, er han også skikkelig dum. 858 01:03:37,480 --> 01:03:39,940 Virkelig? Det er du også. 859 01:03:48,033 --> 01:03:49,450 Det er en god gutt. 860 01:03:55,081 --> 01:03:57,124 Jeg trekker min innsigelse. 861 01:04:12,891 --> 01:04:15,392 Dette ville ha vært mye enklere under jorden. 862 01:04:15,560 --> 01:04:19,938 Kom igjen, det er bare 6000 alen til i denne her tykke retningen. 863 01:04:25,820 --> 01:04:29,114 Se, bestemor, det er den fine gutten fra naboen. 864 01:04:29,282 --> 01:04:31,283 Lille Damian. 865 01:04:31,618 --> 01:04:34,078 Så morsomt å se deg her, kjære. 866 01:04:34,245 --> 01:04:36,038 Hei, bestemor. 867 01:04:36,206 --> 01:04:38,624 Ville du og dine små venner som en heis? 868 01:04:39,292 --> 01:04:40,709 Svimmel, Dumbo. 869 01:04:42,003 --> 01:04:45,839 Sikkert en heldig tilfeldighet du dukker opp akkurat nå. 870 01:04:46,007 --> 01:04:47,966 Ja, var det ikke? 871 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Jeg har oppdaget røttene mine. 872 01:05:08,488 --> 01:05:10,989 Jeg har oppdaget lunsjen min. He, he. 873 01:05:14,661 --> 01:05:16,328 Å, å, åå! 874 01:05:16,496 --> 01:05:18,038 Gråt frihet! 875 01:05:30,176 --> 01:05:32,094 For en fantastisk utsikt. 876 01:05:32,262 --> 01:05:33,720 Med mindre du er blant publikum... 877 01:05:33,888 --> 01:05:37,850 ...i så fall har du stirret ved en elefant bak i 30 sekunder. 878 01:05:40,311 --> 01:05:42,187 Min skjebne venter. 879 01:05:48,153 --> 01:05:49,486 Jeg antar at dette er stoppestedet vårt. 880 01:05:49,654 --> 01:05:52,614 Nyt resten av eventyret, barn. 881 01:06:19,517 --> 01:06:24,062 Er dette Blue Monkey? Denne kronebutikken? 882 01:06:24,230 --> 01:06:27,566 - Jeg har blitt røvet. Skaftet av gudene. - Det burde ikke skje. Fint, Daffy. 883 01:06:27,734 --> 01:06:30,861 Jeg krever erstatning. Jeg vil ha diamanten min. 884 01:06:31,070 --> 01:06:33,655 Hvor er min enorme stein? 885 01:06:36,367 --> 01:06:38,368 Hehe. Presset and. 886 01:06:46,794 --> 01:06:49,004 Hei. Unh. 887 01:06:49,172 --> 01:06:50,881 – Dette ser ut som en puslespillbrikke. - Hva? 888 01:06:52,592 --> 01:06:54,009 Vent litt. 889 01:07:08,441 --> 01:07:10,108 Jepp! 890 01:07:15,698 --> 01:07:17,157 Er vi rike ennå? 891 01:07:17,325 --> 01:07:19,618 Kate. Når som helst nå. 892 01:07:55,405 --> 01:07:58,657 Jeg er rik. Jeg er velstående. Min likviditet er sikret. 893 01:08:00,910 --> 01:08:03,662 Daffy, kom tilbake hit. Ikke rør det! 894 01:08:03,997 --> 01:08:05,622 Gi slipp! Ikke tør du! 895 01:08:05,790 --> 01:08:08,333 – Steinen er min. Så nærme. - Har du noe imot det? 896 01:08:08,501 --> 01:08:11,712 Ja, jeg bryr meg. Jeg er helten. Jeg burde hente skatten. 897 01:08:11,879 --> 01:08:14,506 Jenta også, men det skal vi diskutere senere. 898 01:08:17,302 --> 01:08:21,263 Forsiktig. Forsiktig med diamanten min. Enkelt, nå. 899 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 Pappa, dette er for deg. 900 01:08:38,906 --> 01:08:42,826 Hvorfor, D.J., hvorfor du? Hvorfor var det ikke meg? 901 01:08:42,994 --> 01:08:45,579 Bare akademisk nysgjerrighet, skjønner du. 902 01:08:45,747 --> 01:08:48,332 Vel, må gå. Banken stenger 5. 903 01:08:48,499 --> 01:08:51,877 - Kom igjen, Daffy, bytt ham tilbake. - Greit. 904 01:08:52,587 --> 01:08:54,171 Kameratbilder. 905 01:08:57,300 --> 01:08:59,968 - D.J., kompis, du er ok. - Ja. 906 01:09:01,679 --> 01:09:03,013 Gi meg det. 907 01:09:03,181 --> 01:09:05,974 - Jeg likte deg bedre som ape. - Takk. 908 01:09:07,352 --> 01:09:09,186 Det er så søtt. 909 01:09:09,354 --> 01:09:12,773 Nå hvis du bare kunne overlevere diamanten. 910 01:09:16,986 --> 01:09:18,445 Øyeblikkelig! 911 01:09:19,739 --> 01:09:21,031 Min tur. 912 01:09:28,539 --> 01:09:29,581 Tilgi. 913 01:09:31,125 --> 01:09:34,211 Jeg har kommet for diamanten. - Jeg visste at det var deg. 914 01:09:34,379 --> 01:09:37,964 Å, du visste at det var meg, gjorde du? Du tar feil. For jeg er ikke meg. 915 01:09:38,132 --> 01:09:39,716 jeg er faktisk... 916 01:09:40,885 --> 01:09:43,095 Jeg kan ikke. Jeg rekker ikke over hatten. 917 01:09:43,262 --> 01:09:46,181 Jeg ville øvd tilbake på ACME, men jeg brukte aldri hatten. 918 01:09:46,349 --> 01:09:49,184 Og nå kaster hatten meg av seg. Vil du... 919 01:09:49,352 --> 01:09:52,312 Tusen takk. Nå er jeg faktisk... 920 01:09:55,108 --> 01:09:56,274 Din far. 921 01:09:57,235 --> 01:09:59,152 - Pappa. - Så den komme. 922 01:09:59,320 --> 01:10:01,154 Se inn i hjertet ditt, D.J. 923 01:10:01,614 --> 01:10:05,325 - Du vet det er sant. – Nei, det kan ikke være sant. 924 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 Du har rett, det er det ikke. 925 01:10:09,455 --> 01:10:11,123 La oss gjøre noen øvelser. 926 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 Dette gir ingen mening. 927 01:10:15,461 --> 01:10:18,130 Ha, ha. Vel, hvem ler nå? 928 01:10:19,340 --> 01:10:22,968 Vel, tydeligvis ingen. Uansett, gi meg apen! 929 01:10:23,136 --> 01:10:24,761 Nei, glem det, mann. Du er ond. 930 01:10:26,472 --> 01:10:28,306 Takk, men... 931 01:10:28,516 --> 01:10:32,894 Uansett, Mr. Smith, la oss vise denne muskelbundne biffkaken... 932 01:10:33,062 --> 01:10:35,480 ...som jeg noen ganger har blitt forvekslet med... 933 01:10:35,648 --> 01:10:38,108 ...hvordan det er å leve i den virkelige verden. 934 01:10:41,863 --> 01:10:45,615 Har du noen gang blitt oppløst i en plass og deretter monteres på nytt? 935 01:10:46,159 --> 01:10:47,200 Fyr bort. 936 01:10:53,750 --> 01:10:55,333 Å nei, det gjør du ikke! 937 01:11:08,347 --> 01:11:09,389 Ååå. 938 01:11:25,948 --> 01:11:28,200 Jeg trodde de fikset den feilen. 939 01:11:30,244 --> 01:11:31,369 Mr. Smith får sparken! 940 01:11:31,537 --> 01:11:33,955 Jeg må gjøre alt selv rundt her. 941 01:11:37,335 --> 01:11:39,753 - Ah, bra. - Du... 942 01:11:46,886 --> 01:11:48,053 Håndlangere. 943 01:11:48,221 --> 01:11:49,346 Pappa. 944 01:11:49,514 --> 01:11:51,681 Så dette er fjernkontrollen som fungerer. 945 01:11:51,849 --> 01:11:56,186 Nå, dette, min venn, er ACME Train of Death... 946 01:11:56,354 --> 01:11:58,647 ...noe som ikke er gode nyheter for faren din. 947 01:11:58,815 --> 01:12:00,190 Ikke bekymre deg for meg, sønn. 948 01:12:00,358 --> 01:12:02,651 Jeg har kommet meg ut av verre riper enn denne. 949 01:12:02,819 --> 01:12:05,570 Du skjønner, hvis Dødens tog dreper ham ikke... 950 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 ...så gjør de kassene med TNT det. 951 01:12:08,241 --> 01:12:10,742 For ikke å snakke om den 2 tonn tunge ambolten hengende over hodet hans. 952 01:12:10,910 --> 01:12:13,995 Og å se. Der er Pendulum of Doom. 953 01:12:14,163 --> 01:12:17,040 Hva er Pendulum of Doom gjør der? Jeg bestilte det ikke. 954 01:12:17,208 --> 01:12:19,626 Det er overkill. Bli kvitt det. 955 01:12:22,046 --> 01:12:25,173 Nå, hvis du vil hold familien din "sammen"... 956 01:12:25,883 --> 01:12:28,802 ...jeg ville overlevert Blue Monkey nå. 957 01:12:29,387 --> 01:12:32,973 Ikke bekymre deg, sønn. Jeg har det bra. 958 01:12:38,062 --> 01:12:41,356 - Du er en syk mann, vet du det? - Bli vant til det. 959 01:12:41,983 --> 01:12:44,359 Unnskyld meg? Hva med faren min? 960 01:12:44,527 --> 01:12:45,652 Å, hehe. 961 01:12:46,028 --> 01:12:49,406 - Han venter på et tog. - Hva? Du... 962 01:12:49,740 --> 01:12:50,949 Hvor er Marvin the Martian? 963 01:12:51,117 --> 01:12:55,662 Ah. Greit, her er Blue Monkey. Sett den på satellitten. Gå! 964 01:12:57,540 --> 01:12:59,583 Å nei, det gjør du ikke, åtte ball. 965 01:13:14,974 --> 01:13:18,268 Ha. Du ville aldri fanget den kaninen å være så heroisk. 966 01:13:18,436 --> 01:13:23,023 - Eh, hva skjer, doktor? - Du er foraktelig. 967 01:13:46,923 --> 01:13:48,590 Vandaler. 968 01:13:53,721 --> 01:13:56,765 Dine venners innsats vil vise seg å være nytteløst. 969 01:13:56,933 --> 01:14:00,810 Du skjønner, her er den blå apen, her er ACME-satellitten. 970 01:14:00,978 --> 01:14:04,648 Når den blå apen er endelig forankret i satellitten... 971 01:14:06,150 --> 01:14:08,318 ...Jeg vil sende en stråle rundt i verden... 972 01:14:08,486 --> 01:14:11,947 ...som vil forvandle seg alle andre enn meg til aper. 973 01:14:12,573 --> 01:14:14,491 Ta dem bort nå! 974 01:14:15,034 --> 01:14:16,743 Tror du ikke det blir ensomt... 975 01:14:16,911 --> 01:14:20,997 ...Mr. Alle mine venner svinger fra trær og plukke lopper ut av de lodne rumpene deres? 976 01:14:21,165 --> 01:14:25,335 Ensom? Jeg antar at jeg kunne bruke litt menneskelig selskap. 977 01:14:25,711 --> 01:14:27,212 Tusen takk. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,756 Jeg har sett deg legge merke til meg. 979 01:14:30,299 --> 01:14:32,050 - Jeg vet jeg er het. - Ew. 980 01:14:33,511 --> 01:14:36,221 Men jeg foretrekker noen med litt mer humør. 981 01:14:36,764 --> 01:14:39,265 Jeg foretrekker Mary! 982 01:14:43,229 --> 01:14:45,105 Hei, Mary. 983 01:14:45,272 --> 01:14:46,731 Vi er et søtt par, synes du ikke? 984 01:14:46,899 --> 01:14:50,610 Ta nå de fremtidige simene bort og senk apeskjoldet. 985 01:15:06,877 --> 01:15:11,089 Jordboerne har det verst retningssans. Aah! 986 01:15:12,341 --> 01:15:15,885 Hva vet du, han falt for det. Jeg skylder deg vel 5 dollar. 987 01:15:33,154 --> 01:15:35,447 Bestillte du satellitt? 988 01:15:35,614 --> 01:15:37,449 Eh, jeg har ikke engang kabel. 989 01:15:47,710 --> 01:15:50,378 Du vet, da jeg skjøt den anda... 990 01:15:50,755 --> 01:15:52,422 ...jeg ville aldri ha sett dette komme. 991 01:15:52,590 --> 01:15:54,549 Må være en vei ut av dette. 992 01:15:54,717 --> 01:15:58,178 Du kan komme deg ut av dette, sønn. Du må bare bestemme deg for det. 993 01:15:58,345 --> 01:16:01,306 Dessuten hører jeg pappas stemme i hodet mitt. 994 01:16:01,474 --> 01:16:04,559 Egentlig er jeg her nede, sønn. 995 01:16:11,358 --> 01:16:14,235 Hold ut, pappa, jeg kommer med en gang! 996 01:16:18,574 --> 01:16:19,824 Det var for lett. 997 01:16:30,377 --> 01:16:31,961 Hva var den støyen, sønn? 998 01:16:34,006 --> 01:16:38,551 - Vet du hvordan jeg alltid ønsket meg en hund? - Ja? 999 01:16:38,719 --> 01:16:39,761 Jeg har nettopp fått en. 1000 01:16:53,526 --> 01:16:56,111 Vente. Kanskje han vil leke apport. 1001 01:16:56,779 --> 01:17:00,615 - Fin mekanisk vovse. - God hund. Vil du spille? 1002 01:17:01,325 --> 01:17:04,202 God gutt. Hent! 1003 01:17:15,381 --> 01:17:18,299 Det ser ut til å være det et dødelig oppdrag som krever styrke... 1004 01:17:18,467 --> 01:17:20,426 ...utspekulert og nerver av stål. 1005 01:17:20,594 --> 01:17:23,388 Så lykke til, Bugsy, Jeg holder motoren i gang. 1006 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Du lurte meg! 1007 01:17:27,017 --> 01:17:28,518 Eh, hva skjer, Darth? 1008 01:17:28,686 --> 01:17:31,938 Nå må jeg uføre deg med boblepistolen min. 1009 01:17:32,731 --> 01:17:33,898 Er ikke det søtt? 1010 01:17:35,776 --> 01:17:39,028 Selvfølgelig skjønner du at dette betyr krig. 1011 01:17:51,333 --> 01:17:54,377 Du går den veien. Jeg skal gå denne veien. 1012 01:18:08,976 --> 01:18:11,269 Dårlig hund! Sitt! 1013 01:18:11,437 --> 01:18:13,938 Vil ikke sette deg under ekstra press... 1014 01:18:14,106 --> 01:18:17,358 ...men etter vibrasjonene å dømme av disse togskinnene har jeg omtrent... 1015 01:18:17,526 --> 01:18:19,569 ...ett minutt og 42 sekunder igjen. 1016 01:18:19,737 --> 01:18:21,571 Ned! Legg ham ned. 1017 01:18:31,624 --> 01:18:34,000 Hva skal jeg gjøre? Hva ville Damian Drake gjort? 1018 01:18:34,168 --> 01:18:35,919 Hva ville Duck Dodgers gjort? 1019 01:18:36,086 --> 01:18:38,296 Vent litt. Jeg er Duck Dodgers! 1020 01:18:38,464 --> 01:18:41,341 Ja, jeg kommer til å bli helten av dette bildet! 1021 01:18:41,508 --> 01:18:43,760 Duck Dodgers til unnsetning! 1022 01:18:46,055 --> 01:18:49,307 Duck Dodgers til unnsetning! 1023 01:18:50,768 --> 01:18:52,518 Duck Dodgers. 1024 01:18:54,563 --> 01:18:55,688 And... 1025 01:18:58,150 --> 01:19:02,862 Aha! Det er du-vet-hvem til unnsetning! Det hjelper hvis du ikke sier navnet. 1026 01:19:08,911 --> 01:19:09,953 Dårlig hund! 1027 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Motbydelig jordgnager. Nå for å nøytralisere den anda. 1028 01:20:16,353 --> 01:20:18,396 Å, dette kan ikke være bra. 1029 01:20:23,152 --> 01:20:26,988 Nå skal diamanten bade jorden i en apeforvandlende glød. 1030 01:20:27,156 --> 01:20:31,326 Ti, ni, åtte, sju... 1031 01:20:31,910 --> 01:20:34,746 ...seks, fem, fire... 1032 01:20:35,164 --> 01:20:37,707 ...tre, to, en. 1033 01:20:39,626 --> 01:20:42,086 Forpurre ondskap gjør meg så sint. 1034 01:20:47,468 --> 01:20:49,719 Vel, det ordner seg. Jepp! 1035 01:21:03,776 --> 01:21:05,735 Eh, takk, Daff. 1036 01:21:08,030 --> 01:21:10,281 Forbanna mørke side! 1037 01:21:12,076 --> 01:21:13,910 Er dere alle apekatter ennå? 1038 01:21:15,371 --> 01:21:16,788 Å-å. 1039 01:21:30,219 --> 01:21:33,679 Sjakkmatt, herr formann. Du går ned. 1040 01:21:37,017 --> 01:21:39,143 Si det. Bare et lite "Du er min helt"? 1041 01:21:39,311 --> 01:21:41,145 Nei, beklager. Bugs, si det, kom igjen. 1042 01:21:41,313 --> 01:21:43,564 Uh-uh. Ikke interessert. Ingen vil noen gang få vite det. 1043 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 Nei. 1044 01:21:47,736 --> 01:21:49,987 Jeg er virkelig stolt av deg, D.J. 1045 01:21:50,406 --> 01:21:52,532 Jeg visste at jeg kunne stole på deg. 1046 01:21:53,742 --> 01:21:54,951 Ja. 1047 01:21:57,079 --> 01:21:58,454 Pappa, jeg synes vi burde flytte. 1048 01:22:00,624 --> 01:22:03,668 – Hva var galt med Beverly Hills? - Jeg mente fra dette stedet. 1049 01:22:22,521 --> 01:22:26,065 – Jeg tror vi klorte det. - Ikke bekymre deg, det er en utleie. 1050 01:22:26,233 --> 01:22:28,359 Dere, dere klarte det! 1051 01:22:28,527 --> 01:22:31,112 - Du klarte det. - Gi meg det. 1052 01:22:31,280 --> 01:22:32,655 Godt å gå, Daffy. 1053 01:22:32,823 --> 01:22:35,158 Du gjorde det ikke så ille selv, stuntgutt. 1054 01:22:35,325 --> 01:22:36,617 For å sette rekorden rett... 1055 01:22:36,785 --> 01:22:40,455 ...all ære for å redde menneskeheten går til Daffy. 1056 01:22:40,622 --> 01:22:41,831 Nøyaktig. 1057 01:22:41,999 --> 01:22:44,667 Å nei, det gjør du ikke, buster. Du er helten. 1058 01:22:44,835 --> 01:22:46,586 - Du er helten. - Du er... 1059 01:22:46,753 --> 01:22:51,007 Vent litt. Pronomen problemer. Jeg er helten. 1060 01:22:51,175 --> 01:22:52,633 Jeg er helten, greit. 1061 01:22:53,177 --> 01:22:55,011 Skal du introdusere oss, D.J.? 1062 01:22:55,179 --> 01:22:58,264 - Pappa, dette er Kate. Kate, dette er... - Damian Drake. 1063 01:22:58,432 --> 01:23:03,394 Jeg er en veldig stor fan av sønnen din. 1064 01:23:03,562 --> 01:23:06,939 Vel, Daff, du nådde målet ditt av å være en helt. 1065 01:23:07,107 --> 01:23:09,525 Jepp, men du nådde ikke målet ditt... 1066 01:23:09,693 --> 01:23:13,321 ...for å få meg tilbake i den dumme filmen din. Aha! 1067 01:23:13,489 --> 01:23:16,199 Kutt. Trykk. Det er en innpakning. Det er det, folkens. 1068 01:23:16,366 --> 01:23:18,910 Minn meg på å få en ny agent, vil du? 1069 01:23:19,077 --> 01:23:20,328 Takk. 1070 01:23:20,996 --> 01:23:23,581 Vent litt. Kanskje vi er et lag. 1071 01:23:23,749 --> 01:23:27,335 Bugs og Daffy. Nei, Daffy og Bugs. Hva synes du? 1072 01:23:32,299 --> 01:23:34,175 Unnskyld meg, husker du meg? 1073 01:23:34,343 --> 01:23:37,512 Jeg, eh, truet din mannlighet, og du fikk meg sparket? 1074 01:23:37,679 --> 01:23:39,805 Å, jeg kjenner deg. 1075 01:23:39,973 --> 01:23:41,349 Kjenner jeg ham? 1076 01:23:41,725 --> 01:23:45,269 Du må være en jeg fikk sparken. Se, jeg får mange mennesker sparken. Ha, ha. 1077 01:23:47,147 --> 01:23:49,690 - Vær god nå. - Så som jeg sa... 1078 01:23:52,486 --> 01:23:55,488 Ikke igjen. Han er nede igjen. Har du det bra? 1079 01:23:55,697 --> 01:23:57,823 Kom igjen. Han sa at han kan gjøre stunts. 1080 01:23:57,991 --> 01:23:59,450 Bugs er her. Må gå. 1081 01:23:59,618 --> 01:24:00,952 Daffy, du har rett. 1082 01:24:01,119 --> 01:24:03,246 - Det vanlige stedet, Mr. Bunny? - Veldig bra. 1083 01:24:03,413 --> 01:24:07,250 Fra nå av kommer du og jeg til å være det likeverdige partnere i denne saken. 1084 01:24:07,417 --> 01:24:09,502 Ikke mer andre banan for deg. 1085 01:24:09,962 --> 01:24:12,838 Takk, kompis. Jeg setter stor pris på dette. 1086 01:24:13,006 --> 01:24:15,424 Endelig stiger stjernen min. 1087 01:24:15,592 --> 01:24:18,553 Alle mine håp og ambisjoner... Huff. 1088 01:24:22,849 --> 01:24:25,935 Hva vet du? Lykken min endrer seg allerede. 1089 01:24:33,235 --> 01:24:36,821 God natt, Porky. Vi sees i morgen. 1090 01:24:36,989 --> 01:24:38,906 Å, gå hjem, folkens.