1 00:00:25,734 --> 00:00:26,776 Shh 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,488 Ole hyvin, hyvin hiljaa. Metsästän kaneja. 3 00:00:36,954 --> 00:00:40,456 Olen itsesuojeluun taipuvainen ankka. 4 00:00:43,001 --> 00:00:46,128 Sano rukouksesi, kani. On kanin kausi. 5 00:00:46,797 --> 00:00:49,423 - Ankkakausi. - Kanikausi! 6 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 - Ankkakausi. - Kanikausi! 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Kanin kausi. 8 00:00:53,679 --> 00:00:54,720 Ankkakausi! Palo! 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,894 Palo! 10 00:01:07,442 --> 00:01:09,026 Pidä kaikki. 11 00:01:09,194 --> 00:01:12,488 "Daffy saa räjähdyksen." Mm-hm. Sivu 7: "Daffy saa räjähdyksen." 12 00:01:12,656 --> 00:01:16,075 Ahaa. Sivu 8: "Daffy saa taas räjähdyksen!" 13 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Mikä teitä vaivaa? Emme voi tehdä tällaisia ​​asioita enää. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,664 Warnerin veljet... 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,209 ...näytä minun kaltaisiani biz-legendoja ei kannata leikkiä umpikujassa... 16 00:01:25,377 --> 00:01:28,212 ...selle pitkäkorvaiselle, porkkanoiden pilkkominen, ylipurenta-haastettu... 17 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Mitä kuuluu, tohtori? 18 00:01:32,593 --> 00:01:34,218 Hei, Bobby, miten vaimo voi? 19 00:01:34,386 --> 00:01:37,096 Hieno nenäleikkaus, Chuck. Kiitos tytöt. 20 00:01:37,264 --> 00:01:39,849 Hyvä matto, Mel. Ei olisi ikinä arvannut. 21 00:01:40,475 --> 00:01:42,685 - Anteeksi. - Ilo on minun. 22 00:01:42,853 --> 00:01:46,355 Kaverit, mielestäni Daff on oikeassa. Ehkä pidän lomaa. 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,899 Mene tapaamaan 542 veljentytärtäni. 24 00:01:49,067 --> 00:01:50,901 Herra Ankka, anteeksi, olen pahoillani. 25 00:01:51,069 --> 00:01:55,156 En ymmärrä, kuinka voimme saada Bugs Bunny -elokuva ilman Bugs Bunnya. 26 00:01:55,324 --> 00:01:56,699 Voi taivas, ei. 27 00:01:56,867 --> 00:01:59,577 Et voinut saada elokuvaa ilman Bugs Bunny. 28 00:01:59,745 --> 00:02:03,623 Ja jos sinua ei haittaa kysyä, kenen ylistetty henkilökohtainen avustaja olet? 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,292 Kate Houghton, varapresidentti, komedia. 30 00:02:07,169 --> 00:02:08,669 Oikein. 31 00:02:08,837 --> 00:02:10,212 Kate teki Lethal Weapon Babiesin. 32 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 Lopuksi tappava ase johon voin viedä lapsenlapseni. 33 00:02:14,343 --> 00:02:15,968 Öh, herrat, tarkistakaa puhelimesi. 34 00:02:16,136 --> 00:02:19,597 Uusimmat tutkimuksemme osoittavat että Bugs Bunny on ydinvoimavara... 35 00:02:19,765 --> 00:02:23,976 ...joka vetoaa miehiin ja naisiin, nuoria ja vanhoja kaikkialla universumissa... 36 00:02:24,144 --> 00:02:27,229 ...kun taas fanikuntasi rajoittuu vihaisiin lihaviin kellareihin. 37 00:02:27,397 --> 00:02:32,109 Joo, mutta... No, kaverit, Olen kolminkertainen viihdyttäjä kuin kani! 38 00:02:35,781 --> 00:02:37,031 Hyvä, hän on hauska... 39 00:02:37,199 --> 00:02:40,576 ...mutta elokuvakävijät näinä päivinä vaadi toimintasankareita, kuten minä! 40 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Sen päälle, kani. 41 00:02:55,092 --> 00:02:57,218 Joten tähän on tultu, vai mitä? 42 00:02:57,386 --> 00:02:59,929 pelkään Brothers Warnerin on valittava... 43 00:03:00,097 --> 00:03:01,597 ...komean matinee-idolin välillä... 44 00:03:01,765 --> 00:03:05,434 ...tai tämä pahantekijä matalaa burleskiä. 45 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 Kumpi ei ole ankka. 46 00:03:10,482 --> 00:03:13,150 Hei, se on tavaraa toimistostani. 47 00:03:13,318 --> 00:03:15,277 Sinulla ei ole sellaista. Ei enää. 48 00:03:15,445 --> 00:03:17,947 Symbolisesti tämä on huono. 49 00:03:18,115 --> 00:03:20,282 Ole hyvä, veli. Toinen veli? 50 00:03:20,826 --> 00:03:23,244 Jäinen susisusi? Auta minua, kiitos. 51 00:03:23,954 --> 00:03:26,205 Olen liian kostea ja herkkä jäämään eläkkeelle. 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,541 - Anna minun saattaa sinut ulos. - Odota! 53 00:03:28,709 --> 00:03:31,335 En ole kokeillut touhuamista, touhuamista, tai peppua suudella vielä. 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,087 Pyydän edelleen täällä! 55 00:03:36,299 --> 00:03:37,508 Jäätyä! 56 00:03:52,149 --> 00:03:53,232 Voinko kokeilla sitä uudelleen? 57 00:03:53,400 --> 00:03:56,861 Ei kiitos. Soitamme sinulle. 58 00:04:02,159 --> 00:04:04,660 - Sir. - Hei, D.J. Miten kokeilu meni? 59 00:04:04,828 --> 00:04:08,622 No, katsotaan. Voin sanoa, että tein vaikutuksen. 60 00:04:09,040 --> 00:04:11,876 Isäsi voi saada sinulle töitä milloin tahansa hän haluaa. 61 00:04:12,043 --> 00:04:15,212 Tiedän, mutta en halua sitä. Ansaitsen sen mieluummin, sir. 62 00:04:15,380 --> 00:04:19,133 - Mr. Warner mainitsi sinut tänä aamuna. - Hän teki? Mitä hän sanoi? 63 00:04:19,301 --> 00:04:21,886 Hän sanoi, että älä unohda TurtleWaxia. 64 00:04:23,597 --> 00:04:25,806 Entä animaatio? Voisin tehdä sarjakuvia. 65 00:04:25,974 --> 00:04:27,099 Kuollut ankka kävelee. 66 00:04:27,267 --> 00:04:28,851 - Huomenta, herra Bunny. - Todella kuuma nyt. 67 00:04:29,019 --> 00:04:30,186 Ja teen ääniä. Kuunnella. 68 00:04:30,353 --> 00:04:31,437 - Anteeksi. Hmm? 69 00:04:31,605 --> 00:04:32,646 "Hae keppi, poika." 70 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 "Mikä kastanjanruskea." 71 00:04:34,024 --> 00:04:35,816 "Et kestä totuutta." 72 00:04:35,984 --> 00:04:37,985 Unh. Jotain pitoa, rouva. 73 00:04:38,153 --> 00:04:39,695 Sinun on poistettava tämä ankka. 74 00:04:40,739 --> 00:04:42,990 - Lady, tämä on Daffy Duck. - Aivan. 75 00:04:43,158 --> 00:04:44,784 - Ei enää. Omistamme nimen. - Ai niin? 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,536 Et voi estää minua soittamasta itselleni... 77 00:04:48,079 --> 00:04:50,289 - Mitä sinä tiedät? - Erotitko Daffy Duckin? 78 00:04:50,457 --> 00:04:53,417 Ei, en tehnyt. No, tein. He tekivät. 79 00:04:53,585 --> 00:04:55,377 Noudatit vain käskyjä. 80 00:04:56,505 --> 00:04:58,964 Tiedätkö mitä? Et tunne minua. 81 00:04:59,883 --> 00:05:03,260 Olet Kate Houghton, olet komedian varapääjohtaja. Ota selvää. 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,640 Ajat punaisella 1988 Alfa Romeolla. Hyvä moottori. Vähän ajettu. 83 00:05:07,808 --> 00:05:11,310 Tiedän tämän koska melkein ajoit minut yli viime viikolla. 84 00:05:11,895 --> 00:05:15,105 Joka tapauksessa, tuosta ankasta, haluatko minun vielä eroon hänestä? 85 00:05:15,273 --> 00:05:16,315 Hmm? 86 00:05:18,276 --> 00:05:20,402 - Ankka, kyllä. Poista ankka, kiitos. - En voi tehdä sitä. 87 00:05:20,570 --> 00:05:22,279 - Miksi ei? - Hän on poissa. 88 00:05:27,786 --> 00:05:30,246 Mitä odotat, varmuuskopio? 89 00:05:35,335 --> 00:05:37,419 - Tyhmä! Katso, äiti, siellä on Daffy. 90 00:05:37,587 --> 00:05:39,839 Nuhjuista työtä toistaiseksi, konstaapeli. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,007 Nopea! Minun perässäni! 92 00:05:42,175 --> 00:05:45,386 Nyt joudut maksamaan siitä. Tule tänne! 93 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 Pukeutumistarkastaja! Varoa! 94 00:05:47,764 --> 00:05:49,640 Toinen puoli, Spartacuses. 95 00:05:52,936 --> 00:05:55,020 Tule. Daffy, lopeta! 96 00:05:55,438 --> 00:05:57,439 Katkaise hänet solaan, pojat. 97 00:05:57,899 --> 00:06:00,776 Kaikki yksiköt jahtaavat pientä mustaa ankkaa. 98 00:06:06,283 --> 00:06:07,741 No, se on vain huijausta. 99 00:06:09,119 --> 00:06:10,369 Hullu! 100 00:06:10,871 --> 00:06:11,912 Tule tänne! 101 00:06:12,080 --> 00:06:14,164 Syksy vale-New Yorkissa 102 00:06:21,882 --> 00:06:23,674 Älä seuraa minua. 103 00:06:28,722 --> 00:06:32,391 Se ei pidä paikkaansa. Leikata. Leikata! 104 00:06:34,978 --> 00:06:36,937 Se on lounas, kaikki! 105 00:06:39,691 --> 00:06:42,693 Se turvatyyny maksoi paljon rahaa. Olen kunnossa. Olen kunnossa. 106 00:06:44,654 --> 00:06:46,530 Hyvää huomenta. Batman, oletko hyvä? 107 00:06:46,698 --> 00:06:48,073 Kunnossa. 108 00:06:48,700 --> 00:06:50,451 Vaununi odottaa. 109 00:06:50,660 --> 00:06:51,952 Kyllä! 110 00:06:52,704 --> 00:06:54,872 Bat-valot. Lepakkohoito. Bat-stereo. 111 00:06:56,249 --> 00:06:57,625 Ankkaluolaan. 112 00:06:58,293 --> 00:06:59,793 - Mitä sinä nyt teet? - Hei. 113 00:06:59,961 --> 00:07:03,088 Pysy kaukana tuosta Batmobilesta! - Tule tänne. 114 00:07:03,256 --> 00:07:05,382 Saan varastaa. Olen julkkis. 115 00:07:05,550 --> 00:07:07,051 Kerro tuomarille! 116 00:07:08,011 --> 00:07:09,803 - Tuntuuko itsestäsi hyvältä? - Olen. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,267 - Parhaatko tuon surkean ankan? - Tein. 118 00:07:16,811 --> 00:07:19,396 Ja nyt tarjoat saalistasi kauniille johtajalle? 119 00:07:19,564 --> 00:07:20,731 Todellakin. 120 00:07:22,817 --> 00:07:24,234 Neiti Houghton! 121 00:07:32,285 --> 00:07:34,036 Pois tieltä! 122 00:07:39,709 --> 00:07:40,751 Varoa! 123 00:07:52,931 --> 00:07:55,474 Hei, mitä sinä tiedät? Löysin Nemon. 124 00:08:00,522 --> 00:08:02,398 Luulen, että hän pitää sinusta. 125 00:08:05,443 --> 00:08:06,652 Oho. 126 00:08:11,574 --> 00:08:14,326 Isäsi häpeäisi sinua. 127 00:08:31,928 --> 00:08:33,971 Mutta minä olin... Se oli... 128 00:08:38,351 --> 00:08:41,687 Aluksi he käskivät minua menettää änkytyksen. Nyt he sanovat minulle, etten ole hauska. 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,899 Se on kipu peppu olla poliittisesti korrektia. 130 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 Kerrot minulle. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 Millainen suoritus kutsutko sinä sitä? 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,449 Sait minut kuulostamaan kuin täydellinen avaruuskadetti. 133 00:08:53,616 --> 00:08:57,578 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä. Yritin olla todellinen hahmollesi. 134 00:08:57,746 --> 00:09:00,706 Jos tykkäät höperöttää minua jatko-osassa, Tulen perässäsi. 135 00:09:00,874 --> 00:09:04,168 Joo, ja annan sinulle Scooby-välipalan! 136 00:09:04,878 --> 00:09:07,796 Käsikirjoituksessa on joitain alueita Mielestäni meidän on puututtava. 137 00:09:07,964 --> 00:09:11,133 Ei sydäntä, ei yhteistyötä, kukaan ei opi mitään. 138 00:09:11,301 --> 00:09:13,844 Daffy oppii olemaan työntämättä päätään suihkumoottorissa. 139 00:09:14,012 --> 00:09:16,722 - Hän on poissa. - Ei, Daffy tulee aina takaisin. 140 00:09:16,890 --> 00:09:18,682 Sanon hänelle vain kuinka paljon tarvitsen häntä. 141 00:09:18,850 --> 00:09:21,727 Halaamme, itkemme, Pudotan hänelle jotain raskasta, nauran. 142 00:09:21,895 --> 00:09:24,688 Ankka on historiaa, okei? Joten kysymys on... 143 00:09:24,856 --> 00:09:28,859 ...miten voin auttaa sinua muuttaa brändi-identiteettiäsi? 144 00:09:29,652 --> 00:09:33,489 Vastaus: Me yhdistämme sinut kuuman naispuolisen näyttelijän kanssa. 145 00:09:33,656 --> 00:09:35,032 Yleensä... 146 00:09:35,325 --> 00:09:37,659 ...soitan naispuolista rakkautta. 147 00:09:37,827 --> 00:09:39,995 Hei, vauvani Hei kultaseni 148 00:09:40,163 --> 00:09:44,500 Mitä tulee ristiinpukeutumiseen? Aikaisemmin hauska. Tänään ärsyttävää. 149 00:09:44,793 --> 00:09:47,753 Lady, jos et huulipunainen kani on hauska... 150 00:09:47,921 --> 00:09:50,047 ...sinä ja minä olemme mitään sanottavaa toisilleen. 151 00:09:50,215 --> 00:09:52,758 Katsos, yritän olla kiltti... 152 00:09:52,926 --> 00:09:55,511 ...mutta minut tuotiin sisään hyödyntääksesi synergiaasi... 153 00:09:55,678 --> 00:09:58,388 ...enkä aio päästää sinua tai joku hassu ankka... 154 00:09:58,556 --> 00:09:59,598 Daffy. 155 00:09:59,766 --> 00:10:03,227 Outo, röyhkeä, pähkinäinen, hedelmäkakku, rapeaksi riisin päällä, sillä ei ole väliä. 156 00:10:03,394 --> 00:10:05,187 No, näillä on väliä. 157 00:10:05,688 --> 00:10:07,106 Ja tämä. 158 00:10:07,607 --> 00:10:11,110 Ja he sanovat, että saamme Daffyn takaisin. Niin, pojat? 159 00:10:11,277 --> 00:10:13,278 - Haluamme Daffyn! - Tuo hänet takaisin! 160 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 Rakastamme Daffyä! 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,870 Pikku Damian. 162 00:10:22,831 --> 00:10:24,289 Hei mummo. 163 00:10:24,999 --> 00:10:26,125 Hei, Tweety. 164 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 Miten työ sujui tänään? 165 00:10:29,087 --> 00:10:30,379 Tapahtumarikas. 166 00:10:30,547 --> 00:10:32,756 Mikä mukava nuori mies. 167 00:10:50,108 --> 00:10:52,442 Arvaa kuka? Joten kaipaatko minua? 168 00:10:56,406 --> 00:10:58,448 - Hei. - Olen iloinen, että minut erotettiin. 169 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 Muutamassa päivässä he suutelevat höyhenistä lantiotani... 170 00:11:01,578 --> 00:11:03,370 ...aneli minua tulemaan takaisin. Mutta en aio. 171 00:11:03,538 --> 00:11:05,539 Missasinko osan, johon kutsuin sinut? 172 00:11:05,707 --> 00:11:08,500 Olen liian kiireinen hyväksymään monia, useita tarjouksia. 173 00:11:08,668 --> 00:11:11,795 Jokainen studio kaupungissa... Hei. 174 00:11:13,673 --> 00:11:16,508 Ketä minä vitsailen? Urani on ohi. 175 00:11:17,302 --> 00:11:19,469 Ehkä olin liian kohtelias. Pois! 176 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Minä kuolen nälkään. Minun täytyy syödä kirjekuoriliimaa. 177 00:11:22,473 --> 00:11:23,849 Odota, sushibaari. 178 00:11:25,643 --> 00:11:26,935 Ei! 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,942 - Daffy. - Kyllä. 180 00:11:34,819 --> 00:11:37,070 Jätä isäni talo. Nyt. 181 00:11:42,076 --> 00:11:43,952 Asutko isän kanssa? 182 00:11:44,120 --> 00:11:47,456 Niin, niin? Vain, tiedätkö, tavallaan väliaikaisesti. 183 00:11:47,624 --> 00:11:49,750 Olen saavuttanut pohjan. 184 00:11:49,918 --> 00:11:53,962 Vietän vartijan kanssa joka asuu isänsä kanssa. 185 00:11:55,882 --> 00:11:59,760 Oma rasva ja kastike! Isäsi on Damian Drake. 186 00:12:00,720 --> 00:12:03,889 - Supervakooja. - Hän on näyttelijä, joka näyttelee vakooja. 187 00:12:05,266 --> 00:12:08,644 - Ja se? Se oli hänen I Spy -palkintonsa. - Nerokasta. 188 00:12:08,811 --> 00:12:13,857 Näyttelijä, joka esittää supervakooja kansikuvana koska olen supervakooja näyttelijänä. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,777 Itse asiassa lyön vetoa koko kaatopaikasta on super vakoojapesä. 190 00:12:16,945 --> 00:12:18,403 Mikään ei ole sitä miltä näyttää. 191 00:12:19,405 --> 00:12:23,450 Tiedätkö, olet todennäköisesti suojassa näkymätön voimakenttä juuri tällä hetkellä. 192 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Ahaa! Voimakentän läpäisevä omena. 193 00:12:27,622 --> 00:12:29,748 Jatka vain vapaasti sinun harhakuvitelmasi... 194 00:12:31,125 --> 00:12:32,167 ...kun vastaan... 195 00:12:34,087 --> 00:12:35,128 Kaukosäädin? 196 00:12:38,508 --> 00:12:39,716 Hei? 197 00:12:41,803 --> 00:12:42,844 Hmm. 198 00:12:52,021 --> 00:12:53,563 - Poika? Isä? 199 00:12:54,482 --> 00:12:56,400 Mitä teet maalauksessa? 200 00:12:56,567 --> 00:12:59,403 Halusin pitää sinut poissa tästä, mutta en voi luottaa ketään muuta. 201 00:12:59,570 --> 00:13:02,281 Siellä hän on. Pysäytä hänet! - Voitko odottaa hetken? 202 00:13:03,700 --> 00:13:05,367 Kuvaatko elokuvaa tai jotain? 203 00:13:05,535 --> 00:13:07,411 Uusi Damian Drake -elokuva? Viileä. 204 00:13:07,578 --> 00:13:09,538 Tule Las Vegasiin. 205 00:13:12,250 --> 00:13:15,127 Kysy Dusty Tailsilta Blue Monkeylle. 206 00:13:15,295 --> 00:13:17,129 Sininen apina? Mikä on sininen apina? 207 00:13:17,297 --> 00:13:19,965 Timantti. Todella erikoinen timantti. 208 00:13:20,508 --> 00:13:21,591 Etsi Dusty Tails. 209 00:13:22,969 --> 00:13:24,052 Hei! 210 00:13:24,220 --> 00:13:27,306 Isä, tarvitset minua soittaa poliisille tai jotain? 211 00:13:27,640 --> 00:13:28,682 Oh-oh. 212 00:13:30,059 --> 00:13:31,935 - Ei. Ei poliisia. - Isä, oletko kunnossa? 213 00:13:32,103 --> 00:13:34,229 Olen pahoillani, etten ole kertonut sinulle tätä ennen, mutta minä... 214 00:13:39,152 --> 00:13:41,361 - Isä? - Timantti? Olen rikas! 215 00:13:45,408 --> 00:13:48,535 - Liityin vapaa-ajan luokalle. - Minun täytyy mennä pelastamaan isäni. 216 00:13:48,703 --> 00:13:52,581 Ai niin. Isäsi kyllä. Joten laskekaa minut mukaan. Vakoojakapris. 217 00:13:52,749 --> 00:13:56,752 Kaksoisagentit, räjähtävät bikinit, tiikerit roikkuvat helikoptereissa! 218 00:13:56,961 --> 00:13:58,837 Olen lopettanut show-bisneksen! 219 00:13:59,005 --> 00:14:01,089 Tästä eteenpäin Elän seikkailua. 220 00:14:01,257 --> 00:14:03,884 - Seuraava pysäkki, Las Vegas. Otan isäni vanhan auton. 221 00:14:04,052 --> 00:14:07,971 Ah, supervakoiluauto. Mennään ratsastamaan. Tämä ei ole vakoojaauto. 222 00:14:08,139 --> 00:14:12,017 Heh. Isäsi on vakooja. Ipso ergo, vakoojaauto. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,644 Toimitin pizzat tällä autolla. 224 00:14:15,855 --> 00:14:17,439 Salaiset pizzat? 225 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 Ehkä vakoojapiirakka? 226 00:14:20,818 --> 00:14:23,695 Hyvä, olkoon noin. Mutta se on ehdottomasti vakooja-auto! 227 00:14:23,863 --> 00:14:25,322 Pientä apua tähän? 228 00:14:27,033 --> 00:14:28,158 Ankat. 229 00:14:35,625 --> 00:14:36,666 - Hei. - Aah! 230 00:14:36,834 --> 00:14:38,919 Tiedätkö mistä tiedän, että se on vakooja-auto? 231 00:14:39,087 --> 00:14:42,381 Koska se näyttää ei mitään niin kuin vakoojaauto. 232 00:14:58,815 --> 00:15:02,651 En usko, että tämä rutiini pärjää ilman Daffyta, mutta... 233 00:15:02,819 --> 00:15:03,860 Toiminta. 234 00:15:04,028 --> 00:15:06,571 Sano rukouksesi, kani. On kanin kausi. 235 00:15:06,739 --> 00:15:09,157 - Ankkakausi. - Kanikausi. 236 00:15:09,325 --> 00:15:11,284 - Ankkakausi. - Kanikausi. 237 00:15:11,494 --> 00:15:14,162 - Kanikausi. - Odota hetki. 238 00:15:14,330 --> 00:15:16,456 Katso, minä kerroin tämä ei onnistuisi ilman... 239 00:15:18,292 --> 00:15:19,418 Voimmeko ottaa toisen otoksen, kiitos? 240 00:15:19,585 --> 00:15:23,213 Voi kipua. Voi tuskaa! 241 00:15:23,381 --> 00:15:25,090 - Ahh. - Olet potkut. 242 00:15:26,217 --> 00:15:27,384 Mitä? 243 00:15:27,927 --> 00:15:30,762 - Mutta sinä... - Pääsit eroon parhaasta ankastamme. 244 00:15:33,641 --> 00:15:35,392 Et voi irtisanoa minua. 245 00:15:35,560 --> 00:15:38,812 Elokuvani ovat tuottaneet 950 miljoonaa dollaria! 246 00:15:38,980 --> 00:15:41,731 - Se ei ole miljardi. - Ei. Ei miljardia. 247 00:15:41,899 --> 00:15:43,358 Kunnossa. 248 00:15:45,695 --> 00:15:47,028 Kunnossa. 249 00:15:47,363 --> 00:15:51,533 Uskon, että voimme kaikki olla samaa mieltä tästä päätöksestä Daffystä eroon pääseminen oli huono asia. 250 00:15:51,701 --> 00:15:52,742 Mutta on aika siirtyä eteenpäin. 251 00:15:52,910 --> 00:15:56,663 Ja eteenpäin siirtymisellä tarkoitan suunnan kääntämistä ja saada Daffy takaisin. 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,457 Maanantaihin mennessä. 253 00:15:59,959 --> 00:16:02,419 Saan Daffyn takaisin maanantaina. 254 00:16:04,797 --> 00:16:05,964 Se meni hyvin. 255 00:16:06,132 --> 00:16:11,094 Kuuntele, nukennaama, jos tiedän Daffyn, hän on jo lähtenyt tielle. 256 00:16:16,559 --> 00:16:19,060 Ah, on hyvä venytellä. 257 00:16:19,228 --> 00:16:21,480 Olen todella väsynyt heittää sinut ulos autosta. 258 00:16:21,647 --> 00:16:23,899 Se on suunnitelmani pähkinänkuoressa. Ha, ha. 259 00:16:24,066 --> 00:16:27,652 Kuuntele nyt, jos törmäämme johonkin se vaatii supervakoojataitoja... 260 00:16:27,820 --> 00:16:30,989 ...kuin viisasta halkeilevat, hiihtelevät naiset, sinun on parasta jättää se minulle. 261 00:16:31,157 --> 00:16:34,576 Kuitenkin, jos meillä on kaikki vartiointitarpeet... 262 00:16:34,869 --> 00:16:37,662 Erittäin hauska, ankka. En ole vartija. 263 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 Tiedoksi, se on vain työtä. Sitä minä teen rahasta. 264 00:16:40,708 --> 00:16:43,293 - Mm-hm. - Mitä minä todella teen... 265 00:16:44,295 --> 00:16:45,587 - Olen stuntman. - Hah! 266 00:16:45,755 --> 00:16:48,173 - Sinä? stuntman? Ole hyvä. - Olen! 267 00:16:48,341 --> 00:16:52,177 Näitkö ne Mummy-elokuvat? Olen niissä enemmän kuin Brendan Fraser. 268 00:16:53,596 --> 00:16:55,222 Ei, hän ei kestänyt sitä. 269 00:16:55,389 --> 00:16:59,100 Eräänä päivänä hän päättää: "Ei, ei, ei! Bren-mestari tekee kaikki omat temppunsa!" 270 00:16:59,268 --> 00:17:02,354 Kuunnelkaa, lihakset, jos tämä kasa koskaan selviää Vegasiin, teen kaikki temput. 271 00:17:03,731 --> 00:17:04,814 Ankka täällä. 272 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 - Tyhmä, vanha toveri, miten ihmeessä... - Pura se kaninkolkoon. 273 00:17:08,569 --> 00:17:12,531 Luulen saavani sinulle vanhan työsi takaisin normaalia pienemmällä palkanleikkauksella. 274 00:17:12,698 --> 00:17:14,115 Ei siis kiinnosta. 275 00:17:14,283 --> 00:17:17,327 Olen lähdössä Las Vegasiin uuden apulaiseni D.J:n kanssa... 276 00:17:17,495 --> 00:17:19,829 ...vertaakseen järkeä vakoojien ja showtyttöjen kanssa. 277 00:17:19,997 --> 00:17:21,831 Se on pieni seikkailu, jota kutsun: 278 00:17:21,999 --> 00:17:24,709 "Daffy Duck's Quest for the Blue Monkey." 279 00:17:24,877 --> 00:17:26,795 Etkä ole siinä. 280 00:17:28,798 --> 00:17:30,298 Sininen apina? 281 00:17:43,479 --> 00:17:44,771 Sininen apina? 282 00:17:47,108 --> 00:17:48,858 Se on pieni seikkailu, jota kutsun: 283 00:17:49,026 --> 00:17:51,945 "Daffy Duck's Quest for the Blue Monkey." 284 00:18:05,710 --> 00:18:07,419 Tätä ei voida hyväksyä! 285 00:18:11,048 --> 00:18:15,010 Emme voi saada 9-vuotiaita töihin ACME-lenkkaria valmistavissa hikipajoissa... 286 00:18:15,177 --> 00:18:18,221 ...ei 3-vuotiaana työtä niin paljon vähemmällä. 287 00:18:19,849 --> 00:18:22,434 - Kyllä. - Mutta sir, he vaativat päiväunet. 288 00:18:23,311 --> 00:18:26,271 Laita kaksoisespressoa niiden sippy kuppeihin. 289 00:18:29,191 --> 00:18:30,775 Mitä seuraavaksi asialistalla? 290 00:18:30,943 --> 00:18:34,279 Missä minun kansani on? Mitä on tulossa? Mikä on seuraava asia? Aah! 291 00:18:37,992 --> 00:18:39,576 Kiitos, Bob. 292 00:18:40,202 --> 00:18:41,911 Vakavia uutisia, ystäväni. 293 00:18:42,121 --> 00:18:44,998 Ohjaa huomiosi videonäyttöön. 294 00:18:48,669 --> 00:18:51,755 Kaapeli, tulo, videonauhuri, satelliitti. 295 00:18:52,006 --> 00:18:54,549 Rakastan laulamista-a Tietoja kuusta ja... 296 00:18:54,717 --> 00:18:58,595 Tulo, satelliitti, nauha, valikko, kelaus taaksepäin... 297 00:18:58,763 --> 00:19:00,305 ...virta päälle. 298 00:19:02,224 --> 00:19:07,187 No, näyttää siltä, ​​että Damian Draken poika tietää Blue Monkeysta... 299 00:19:07,355 --> 00:19:09,564 ...ja hän on matkalla Las Vegasiin. 300 00:19:10,691 --> 00:19:14,069 Hän ei saa löytää paikkaa timantista ennen kuin teemme. 301 00:19:15,112 --> 00:19:17,030 Miten kuulustelu etenee? 302 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 Hän on valmis murtamaan, pomo! 303 00:19:31,379 --> 00:19:34,798 Kaapeli, tulo, videonauhuri ja satelliitti, pois päältä. 304 00:19:35,341 --> 00:19:37,676 Emme voi päästää hyviä tyyppejä voita tällä kertaa, ihmiset. 305 00:19:37,843 --> 00:19:39,803 Meidän on otettava kiinni tämä vakoojan poika... 306 00:19:39,970 --> 00:19:41,429 ...ja meidän on löydettävä timantti... 307 00:19:41,597 --> 00:19:44,349 ...ja käyttää sen voimia omiin pirullisiin päämääriimme! 308 00:19:48,354 --> 00:19:50,730 - Kopioi se kaikille osastoille. - En oikein ymmärtänyt sitä. 309 00:19:50,898 --> 00:19:52,315 Ei aivan... 310 00:19:52,483 --> 00:19:55,068 Jotain siitä vakoojan pojan vangitseminen... 311 00:19:55,236 --> 00:19:57,737 ...ja käyttämällä timantin voimaa pirullisten tavoitteidemme vuoksi. 312 00:19:57,905 --> 00:20:00,657 Ole varma ja käytä naurua. Pidän naurusta. Etkö sinä? 313 00:20:00,825 --> 00:20:02,701 - Ja mikä sinun nimesi on? - Mary. 314 00:20:02,868 --> 00:20:04,327 No, Mary... 315 00:20:06,038 --> 00:20:08,039 ...miten haluaisit tehdä pienen suudella myöhemmin? 316 00:20:10,292 --> 00:20:12,836 Näin he kaikki aluksi sanovat. 317 00:20:14,130 --> 00:20:17,716 Pian ACME Corporation kohoaa koko luomakunnan ylle! 318 00:20:17,883 --> 00:20:19,342 Kaikki luominen! 319 00:20:23,723 --> 00:20:25,306 ACME. ACME. 320 00:20:25,474 --> 00:20:27,058 ACME. ACME. 321 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 Hetkinen. 322 00:20:33,733 --> 00:20:36,109 - Kyllä? - Entä ankka? 323 00:20:42,491 --> 00:20:44,659 Erittäin rapea. 324 00:20:55,796 --> 00:20:57,130 Hei? 325 00:21:04,180 --> 00:21:06,014 Hei. 326 00:21:11,395 --> 00:21:13,271 Hei? 327 00:21:13,606 --> 00:21:16,691 D.J., en ole täällä irtisanomassa sinua uudelleen. 328 00:21:16,859 --> 00:21:20,779 Haluan vain tietää jos se ankka kertoisi minne oli menossa. 329 00:22:11,247 --> 00:22:15,250 - Eikö kukaan enää koputa? Miksi kidutat minua? 330 00:22:15,417 --> 00:22:17,877 Mitä olen koskaan tehnyt niin... 331 00:22:21,507 --> 00:22:22,674 Hienoa. 332 00:22:23,300 --> 00:22:26,177 Irtisanoin juuri suurimman tähtemme pojan. 333 00:22:29,348 --> 00:22:32,183 Tämä on ollut uran luomispäivä, Kate. 334 00:22:32,351 --> 00:22:34,769 Ensin pääset eroon ankasta jota kaikki vihaavat... 335 00:22:34,937 --> 00:22:37,689 ...mutta sitten tietysti he kaikki haluavat hänet takaisin. 336 00:22:38,566 --> 00:22:42,443 Ja mikä pahinta, joudut isoon tappeluun Bugs Bunnyn kanssa... 337 00:22:42,611 --> 00:22:47,031 ...ketä kunnioitat ja ketä olet kokeillut mallintaa elämääsi sen jälkeen. 338 00:22:47,950 --> 00:22:51,202 Inhoan nähdä aikuisen miehen itkevän. 339 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Varsinkin kun kyseessä on tyttö. 340 00:22:54,331 --> 00:22:56,499 Kuuntele, tots, pysäyttäisikö se vesilaitoksen... 341 00:22:56,667 --> 00:23:00,545 ...jos kerroin sinulle, että Daffy on menossa Las Vegasiin sen kaverin D.J:n kanssa? 342 00:23:02,840 --> 00:23:04,257 Se saattaa olla. 343 00:23:04,466 --> 00:23:08,595 No sitten, Mitä jos matkustaisimme tyylillä tässä? 344 00:23:12,516 --> 00:23:14,517 Las Vegas, Jeeves. 345 00:23:15,644 --> 00:23:17,478 Vie sinut Las Vegasiin. 346 00:23:34,121 --> 00:23:39,876 Kirkas valo kaupunki asettaa sieluni Sytytän sieluni tuleen 347 00:23:40,252 --> 00:23:46,633 Minulla on paljon rahaa, joka on valmis poltettavaksi Joten nosta panokset korkeammalle 348 00:23:46,800 --> 00:23:50,053 Joten Viva Las Vegas 349 00:23:50,596 --> 00:23:54,057 Eläköön Las Vegas 350 00:23:54,224 --> 00:23:58,394 Viva Eläköön Las Vegas 351 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Sinulla ei ole musiikkia sielussasi, sisko. 352 00:24:04,151 --> 00:24:06,444 Olen tietoinen siitä, kyllä. 353 00:24:07,821 --> 00:24:10,531 Hän halusi varmasti kaikki lisäykset. Mikä kastanjanruskea. 354 00:24:10,699 --> 00:24:12,992 Älä koske mihinkään. Tämä on Damian Draken auto... 355 00:24:13,160 --> 00:24:15,578 - Katsotaanpa. - Ei! 356 00:24:20,751 --> 00:24:22,669 Mitä tämä tekee? 357 00:24:26,757 --> 00:24:28,841 Ravistetaan, ei sekoiteta, sir. 358 00:24:30,010 --> 00:24:31,844 Kello on jossain 5.00. 359 00:24:32,012 --> 00:24:36,015 - Jos kosketat vielä yhtä asiaa... - Shh. Aion uhmata sinua. 360 00:24:38,602 --> 00:24:40,395 Nyt teit sen. Kädet vierelläsi, kiitos. 361 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 Muodolliset vaatteet aktivoitu. 362 00:24:51,615 --> 00:24:54,158 Enh, siivoat hienosti, poika. 363 00:24:54,785 --> 00:24:57,036 - Voi ei! Joten... 364 00:24:57,204 --> 00:24:58,830 Viva 365 00:24:58,998 --> 00:25:03,001 Eläköön Las Vegas 366 00:25:06,046 --> 00:25:08,131 Woo-hoo! Las Vegas! 367 00:25:28,569 --> 00:25:29,736 Haistatko sen, D.J.? 368 00:25:29,903 --> 00:25:32,280 Siinä se makea tuoksu rahaa, glamouria... 369 00:25:32,448 --> 00:25:35,199 ...ja bussia bussilatauksen jälkeen eläkeläisistä. 370 00:25:35,367 --> 00:25:36,826 Jäähdytä, ankka Tämä voi olla vaarallista. 371 00:25:36,994 --> 00:25:40,872 Totta, löydämme Dusty Tailsin, pelasta isäsi, hanki timantti... 372 00:25:41,040 --> 00:25:43,374 ... käytä kung fua runsaasti tarpeen mukaan. 373 00:25:47,337 --> 00:25:49,297 Ei missään olosuhteissa sallitko... 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,842 ...nuori herra Drake ja hänen ankkaporukkansa pois kasinolta yhtenä kappaleena. 375 00:25:53,010 --> 00:25:54,761 - Onko se selvää? - Okei. 376 00:25:54,928 --> 00:25:57,597 Haluat varmints ja mitä varten he tulevat. 377 00:25:57,765 --> 00:26:01,601 Sain sinut. Mutta mitä hyötyä siitä on vanhalle Samille? 378 00:26:11,487 --> 00:26:13,237 Sain sinut. 379 00:26:17,117 --> 00:26:20,870 Tiesitkö, että Dusty Tails lauloi tunnari kuuteen Damian Drake -elokuvaan? 380 00:26:21,038 --> 00:26:22,080 Tiedän. Hän on isäni. 381 00:26:22,247 --> 00:26:24,165 - Isäsi on Damian Drake? - Kyllä! 382 00:26:24,333 --> 00:26:26,167 Vitsailen, rentoudu. Teimme sen. 383 00:26:27,127 --> 00:26:29,337 Sanon, kuunnelkaa. 384 00:26:29,505 --> 00:26:32,757 Ole hyvä ja laita rasvasi, buffet-lapio kädet yhteen... 385 00:26:32,925 --> 00:26:34,300 ...seuraavalle näytöksellemme. 386 00:26:34,468 --> 00:26:37,553 Jos olet kuullut hänet aiemmin, et ole täällä nyt. 387 00:26:37,721 --> 00:26:39,555 Joten sanon, anna minun esitellä sinulle... 388 00:26:39,723 --> 00:26:42,558 ...Neiti Dusty Tailsille. 389 00:26:45,813 --> 00:26:50,608 Jos haluat sen olevan hyvä, poika Hanki itsellesi paha tyttö 390 00:26:57,699 --> 00:27:02,370 Jos haluat sen olevan villi Täytyy tietää, kenelle soittaa, kulta 391 00:27:03,997 --> 00:27:05,164 Se olen minä 392 00:27:06,083 --> 00:27:10,753 Jos todella pidät kuumasta Hanki joku, joka osuu kohdalleen, kulta 393 00:27:12,464 --> 00:27:13,840 Ai niin 394 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 Hei. Pölyinen! Hei. Pölyinen. 395 00:27:20,806 --> 00:27:23,015 Dusty, voinko puhua sinulle? 396 00:27:23,183 --> 00:27:24,600 Pölyinen. 397 00:27:26,186 --> 00:27:30,231 Hanki sitten itsellesi paha tyttö Huono tyttö 398 00:27:30,399 --> 00:27:31,816 Jos todella haluat... 399 00:27:31,984 --> 00:27:33,067 Mitä...? 400 00:27:33,235 --> 00:27:35,570 Hanki itsellesi paha tyttö 401 00:27:36,155 --> 00:27:38,447 Huono tyttö Huono tyttö 402 00:27:38,615 --> 00:27:41,534 Ota se niin kuin pystyt, kulta 403 00:27:41,702 --> 00:27:43,161 Mitä? 404 00:27:43,912 --> 00:27:46,080 Dusty, minun täytyy puhua sinulle. 405 00:27:46,748 --> 00:27:49,500 Olen Damian Draken poika, D.J. Mitä? 406 00:27:51,128 --> 00:27:53,129 Mistä tiedän, että se olet sinä? 407 00:27:54,631 --> 00:27:56,716 Voi. Olet Damianin poika. 408 00:27:56,884 --> 00:27:58,968 Onko paikkaa, jossa voimme puhua? 409 00:28:00,429 --> 00:28:04,473 - Anteeksi, minun on vaihdettava. - Okei, toots, luovuta timantti. 410 00:28:04,641 --> 00:28:07,059 - Hän toi hanhen? - Se on ankka, kiitos. 411 00:28:07,227 --> 00:28:10,021 - Hei, hei... - Sinä taas. 412 00:28:10,189 --> 00:28:12,064 Kuunnelkaa, te saatanan tyhmät! 413 00:28:12,232 --> 00:28:14,400 Meidän on hankittava heille varmints ja mitä varten he tulevat! 414 00:28:14,568 --> 00:28:17,945 - Ja sitten räjäytetään ne? - Sitten räjäytetään ne. 415 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 Jos nyt olisin jättiläinen timantti, missä olisin? Oho. 416 00:28:21,325 --> 00:28:22,867 - No ei siellä. Joten... 417 00:28:23,869 --> 00:28:25,786 - ... isäni on pulassa... - Ei täällä. 418 00:28:25,954 --> 00:28:29,373 ...ja hän sanoi sen Minun pitäisi kysyä sinulta Blue Monkeysta. 419 00:28:30,167 --> 00:28:32,710 - Tiedätkö sitten? - Ehdottomasti. Kyllä. 420 00:28:32,878 --> 00:28:35,796 Ajattelin, että jotain on täytynyt tapahtua kun hän ei ilmestynyt. 421 00:28:35,964 --> 00:28:38,132 olen pahoillani, mutta se kuuluu vakoojana olemiseen. 422 00:28:38,300 --> 00:28:42,929 Oletko siis myös vakooja? 423 00:28:43,096 --> 00:28:46,474 Heh. Popdiivan juttu? Se on vain yksi puolini. 424 00:28:46,642 --> 00:28:49,435 Työskentelen myös viraston palveluksessa. Ammattimainen salamurhaaja. 425 00:28:49,603 --> 00:28:51,646 Se on todella vaikeaa yrittää joskus jongleerata näitä kahta. 426 00:28:51,813 --> 00:28:54,357 En tiedä mitä teen kun minulla on lapsia. 427 00:28:54,524 --> 00:28:57,443 Tiedätkö kuinka vaikeaa on löytää lastenhoitajaa? edistyneellä asekoulutuksella? 428 00:28:58,987 --> 00:29:02,198 Woo-hoo. Kuinka monta galossia kuoli tehdä tuo pieni numero? 429 00:29:02,366 --> 00:29:03,991 Entä tämä Blue Monkey? 430 00:29:04,159 --> 00:29:08,079 Isäsi määrättiin jäljittämään se ennen kuin puheenjohtaja ehti. 431 00:29:08,247 --> 00:29:10,581 Timantilla on yliluonnollisia voimia. 432 00:29:10,749 --> 00:29:13,501 Se olisi katastrofi jos se joutuisi vääriin käsiin. 433 00:29:13,669 --> 00:29:16,379 Minun piti antaa tämä hänelle. 434 00:29:16,546 --> 00:29:20,508 Tämä ei ole king-size-timantti. Tämä on timanttien kuningatar. 435 00:29:20,676 --> 00:29:23,094 Mikä sairas vitsi tämä on? 436 00:29:23,262 --> 00:29:25,054 - Voinko saada sen? Erittäin hauska. 437 00:29:25,222 --> 00:29:26,889 Se on niin makea. 438 00:29:27,057 --> 00:29:29,350 Yrität ottaa vallan isäsi puolesta. 439 00:29:29,518 --> 00:29:31,686 Nämä pahat voimat? He ovat pahoja ihmisiä. 440 00:29:31,853 --> 00:29:34,939 Rentoudu, sisko. En tiedä sanan "pelko" merkitys. 441 00:29:35,107 --> 00:29:36,524 Sano rukouksesi, ankka! 442 00:29:36,692 --> 00:29:38,693 Pelko: substantiivi. Terrorin tila. Aah! 443 00:29:38,860 --> 00:29:40,611 Tulossa! 444 00:29:51,123 --> 00:29:53,541 Tämä tehtävä vaatii vuosien kokemusta ja koulutusta. 445 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Ehkä. Minulla ei ole aikaa siihen juuri nyt. Minun täytyy mennä pelastamaan isäni. 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,838 Älä hukkaa sitä korttia. Se on tärkeää. 447 00:29:59,006 --> 00:30:00,965 Hänen jälkeensä, pojat! 448 00:30:17,816 --> 00:30:19,525 Helppo höyhenissä. 449 00:30:19,693 --> 00:30:23,195 Tulkaa takaisin tänne, te korttia kantavat kojootit! 450 00:30:24,948 --> 00:30:27,408 Dadburn-slapstick-klisee�! 451 00:30:28,035 --> 00:30:31,704 Nopeammin! Kiipeä niin kuin elämäni riippuisi siitä. 452 00:30:34,624 --> 00:30:35,916 Sinä juokse, minä ohjaan. 453 00:30:36,084 --> 00:30:40,296 - Oikein! Eli vasemmalle. Toinen lähti. - Tyhmä! 454 00:30:44,176 --> 00:30:46,260 Siitä minä puhun! 455 00:30:48,180 --> 00:30:49,221 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 456 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 Siitä jää jälki. 457 00:30:55,937 --> 00:30:58,105 Se ei ole nyrkkeilyä. Pure hänen korvaansa! 458 00:31:01,234 --> 00:31:04,403 Vasen ja oikea ja vasen ja oikea-vasen! 459 00:31:07,366 --> 00:31:09,283 Tulen vastaan ​​sinua. 460 00:31:18,085 --> 00:31:20,336 Otan sen pelikortin. 461 00:31:27,969 --> 00:31:30,096 - Sen jälkeen, stuntpoika. - Mies. 462 00:31:30,263 --> 00:31:31,889 Hypätä. Hypätä! 463 00:31:50,575 --> 00:31:52,952 Hyvä on, sanon minä, laittakaa panoksenne, herrat. 464 00:31:53,120 --> 00:31:56,497 Raha pelaa, häviäjä jää. Kaikki ovat voittajia... No, eivät kaikki. 465 00:31:56,665 --> 00:31:59,208 Tässä ovat rahani. Nyt pelaa. 466 00:31:59,376 --> 00:32:01,419 - Kortti, sir? - Lyö minua. 467 00:32:01,586 --> 00:32:04,171 Etkö halua Katsotko ensin korttejasi, poika? 468 00:32:04,339 --> 00:32:07,049 Poika on yhtä terävä kuin keilapallo. 469 00:32:07,217 --> 00:32:09,718 Lyö minua. - Ei, lyö minua ensin! 470 00:32:09,886 --> 00:32:11,887 Sanoin, että odota vuoroasi, sir. 471 00:32:12,055 --> 00:32:13,097 Lyö minua. 472 00:32:14,057 --> 00:32:15,349 Lyö minua. 473 00:32:15,517 --> 00:32:17,143 Lyö minua. Lyö minua. 474 00:32:17,310 --> 00:32:18,477 - Lyö minua. Lyö minua. 475 00:32:18,979 --> 00:32:23,399 - Lyö minua. - Ei, lyö minua, fragnabbit! 476 00:32:24,943 --> 00:32:27,403 - Hän on pomo. Sinä pojan poika... 477 00:32:27,571 --> 00:32:29,113 Kortti, herra? 478 00:32:29,739 --> 00:32:30,990 Lyö minua. 479 00:32:31,158 --> 00:32:32,992 Kaksikymmentäyksi, voittaja! 480 00:32:33,160 --> 00:32:34,452 Mennään! 481 00:32:36,955 --> 00:32:39,748 "Ja sitten he pakenivat sankarillisesti!" 482 00:32:45,672 --> 00:32:48,299 Sanon, että teemme Cirque du Soleilia ja kutsua sitä yöksi. 483 00:32:50,385 --> 00:32:51,886 Entä Liberace-museo? 484 00:32:55,682 --> 00:32:58,517 Selvä, katsotaan mitä tämä vauva on voi todella tehdä. 485 00:33:05,650 --> 00:33:07,610 Se on nyt mielenkiintoinen ominaisuus. 486 00:33:07,777 --> 00:33:10,279 Tulkaa takaisin, te pakenevat! 487 00:33:10,447 --> 00:33:12,698 Aah! - Varo itseäsi, rouva. 488 00:33:13,575 --> 00:33:15,326 Rakastan tätä mattoa. 489 00:33:15,494 --> 00:33:19,371 - Hei, tulkaa takaisin tänne, te varmints! - Juokse. Liikkua. Mennä. 490 00:33:24,211 --> 00:33:25,503 Hieno auto. 491 00:33:25,754 --> 00:33:27,505 Älä lyö minua. 492 00:33:27,672 --> 00:33:31,342 Se on modifioitu Chevrolet iso 24 sivulla. 493 00:33:36,431 --> 00:33:40,059 Pois tieltä, hieno poika. Kommentoin tätä klovniautoa täällä. 494 00:33:40,227 --> 00:33:42,102 Heidän jälkeensä, pojat! 495 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 Haulikko! 496 00:33:45,023 --> 00:33:47,900 Rag-liputtavat ragtag-apurit! 497 00:33:50,487 --> 00:33:52,988 Hidasta, jooko? Minä kahlan täällä. 498 00:33:53,156 --> 00:33:55,741 Tulkaa takaisin, te saatanan idioottipäät! 499 00:34:00,580 --> 00:34:04,917 Siellä on oltava 314 hotellia ja 142 kasinoa Las Vegasissa. 500 00:34:05,085 --> 00:34:07,086 Emme koskaan löydä sitä ankkaa. 501 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Heh. Daff ei koskaan missaa vihjettä. 502 00:34:20,934 --> 00:34:23,310 - Mitä kuuluu, ankka? Älä aloita minusta. 503 00:34:24,062 --> 00:34:25,521 Anteeksi. 504 00:34:26,523 --> 00:34:27,606 - Sinä. - Sinä. 505 00:34:27,774 --> 00:34:28,816 - Sinä. - Häntä. 506 00:34:28,984 --> 00:34:30,192 - Häntä. Niitä! 507 00:34:30,360 --> 00:34:31,610 Pois tieltäni! 508 00:34:35,907 --> 00:34:37,408 Dagnabbit! 509 00:34:37,576 --> 00:34:41,161 - Olet suuressa pulassa, herra. - Samaa mieltä! 510 00:34:46,585 --> 00:34:47,626 Ulos! 511 00:34:47,794 --> 00:34:50,421 Mitä sinä teet, kidnapaat minut? Pysäytä auto. 512 00:34:50,589 --> 00:34:52,256 Tämä on minun seikkailuni, bub. 513 00:34:59,389 --> 00:35:01,181 - Tulee läpi. Aah! 514 00:35:05,061 --> 00:35:08,272 Joten, mikä tuo sinut Las Vegasiin? Loppuivat ihmiset ampumaan LA:ssa? 515 00:35:08,440 --> 00:35:10,274 Varastit ankkani. 516 00:35:10,442 --> 00:35:13,944 - Sinun ankkasi? Bah! kuulun maailmaan. - Tiedätkö mitä? Voit saada hänet. 517 00:35:23,538 --> 00:35:26,248 Dynamiitti? Kenellä on dynamiittia? 518 00:35:26,416 --> 00:35:28,083 Tervetuloa maailmaani. 519 00:35:30,211 --> 00:35:31,545 Odota. 520 00:35:43,725 --> 00:35:45,934 Heitä se ulos ikkunasta. Heitä se pois! 521 00:35:46,102 --> 00:35:49,271 - Mutta viattomat ihmiset voivat loukkaantua. - Heitä se ulos ikkunasta! 522 00:35:49,439 --> 00:35:51,940 Se lähettää väärän viestin lapsille. 523 00:36:07,957 --> 00:36:09,875 Eikö hän ollut meidän takanamme? 524 00:36:24,224 --> 00:36:27,226 Meillä on ankkaa tänä iltana, pojat. Ha, ha. 525 00:36:27,394 --> 00:36:31,605 Vain ehdotus, mutta kaikki kannattavat jos et osu seinään, sano "joo". 526 00:36:31,773 --> 00:36:33,357 Joo! - Äiti. 527 00:36:33,525 --> 00:36:34,858 Vie sinut äidin luo. 528 00:36:42,409 --> 00:36:43,617 Oh-oh. 529 00:36:59,759 --> 00:37:03,637 Katso, tähdenlento. Nopeasti, jokainen toivoo. 530 00:37:05,056 --> 00:37:08,642 Tiedätkö, olen alkanut ajatella että tämä on vakooja-auto. 531 00:37:08,810 --> 00:37:09,852 Mitä? 532 00:37:11,980 --> 00:37:14,648 ETA äidille, 10 minuuttia. 533 00:37:27,120 --> 00:37:30,789 Ole hyvä ja palauta omasi selkänojat pystyasentoon. 534 00:37:30,957 --> 00:37:34,042 Joten, mitä suunnitelmia sinulla on nyt, jos saan kysyä? 535 00:37:34,210 --> 00:37:36,545 Daffy pelastaa meidät. Hän on sankari. 536 00:37:36,713 --> 00:37:38,714 Selvä, takkahammas. Kiinnitä siihen porkkana. 537 00:37:38,882 --> 00:37:41,717 Rauhoittukaa kaikki, jooko? Pystyn hoitamaan tämän. 538 00:37:54,564 --> 00:37:55,898 Myy Warner Bros. -osakkeeni. 539 00:37:56,065 --> 00:37:59,026 Sain sisäisen vinkin että Bugs Bunny on kuolemaisillaan. 540 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Huh. Bensa loppu. 541 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 Mitä? Se ei toimi niin. 542 00:38:13,374 --> 00:38:14,750 Kiitos, tots. 543 00:38:26,054 --> 00:38:28,597 - Enh, porkkana? - Ei kiitos. 544 00:38:34,646 --> 00:38:38,315 Luuletko todella tuota pelikorttia auttaisiko sinua pelastamaan isäsi? 545 00:38:38,483 --> 00:38:40,025 Mm-hm. Kyllä minä. 546 00:38:40,193 --> 00:38:44,279 Heh. Tiedätkö, että tämä kaikki kuulostaa hullulta, eikö? 547 00:38:48,243 --> 00:38:51,829 Muistan ensimmäisen kerran Näin isäsi elokuvissa. 548 00:38:52,664 --> 00:38:55,666 - Joo. - Niin henkeäsalpaava. 549 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 Hiuksesi tuoksuvat hyvältä. 550 00:39:04,801 --> 00:39:09,680 - Hmm? Sanotko jotain? - Ei, vain hyvää yötä. 551 00:39:11,683 --> 00:39:13,016 Kerron sinulle, Daffy... 552 00:39:13,184 --> 00:39:16,019 ...kuulin Warner Brothersin sanovan olit heidän paras ankkansa. 553 00:39:16,187 --> 00:39:19,231 Vaikka olenkin imarreltu, litistynyt en... 554 00:39:19,399 --> 00:39:21,108 ...jotta saat nauraa. 555 00:39:21,276 --> 00:39:22,818 Siinä kaikki: Hoo-hoo! Yuk, yuk. 556 00:39:22,986 --> 00:39:25,028 Ja sitten: Bam! Wham! Bam! 557 00:39:25,196 --> 00:39:28,448 - Ja häntäsi on tulessa. - Juuri minun pointtini. 558 00:39:28,616 --> 00:39:30,742 Ei todellakaan, häntäsi on tulessa. 559 00:39:32,871 --> 00:39:35,956 Ha, ha. Daff, olet tapaturmaherkkä. 560 00:39:37,292 --> 00:39:39,042 Mitä varten minä puhun sinulle? 561 00:39:39,210 --> 00:39:43,589 Sinun tarvitsee vain pureskella porkkanaa, ja ihmiset rakastavat sinua. 562 00:39:51,306 --> 00:39:55,183 Sinun on siirrettävä klo 12.00 tapaamiseni klo 2.00 asti ja sitten takaisin klo 11.00 asti. 563 00:39:55,351 --> 00:39:59,021 Sitten vain peruuta se. Ja sinun on hankittava helikopteri ja... 564 00:39:59,188 --> 00:40:01,231 Ei, älä laita minua odotustilaan. 565 00:40:02,108 --> 00:40:03,233 Voi luoja. 566 00:40:05,028 --> 00:40:08,071 En voi kuolla tänne. 567 00:40:08,239 --> 00:40:10,073 Tämä ei ollut suunnitelma. 568 00:40:10,241 --> 00:40:12,993 Tämän komedian jälkeen... 569 00:40:14,746 --> 00:40:16,955 ...lupasin itselleni tekisin vain oikeita elokuvia... 570 00:40:17,123 --> 00:40:20,250 ...ihmisen tilasta täynnä sosiaalista merkitystä. 571 00:40:21,836 --> 00:40:25,756 Ei ole muuta kuin iso kivi 10 mailia siinä, että... 572 00:40:25,965 --> 00:40:28,008 ...se ja tuo suunta. 573 00:40:31,095 --> 00:40:32,262 Sanon, että mennään siihen suuntaan. 574 00:40:32,430 --> 00:40:36,183 Sano, ketä sinä täällä vitsailet? Olemme menossa! 575 00:40:36,351 --> 00:40:38,435 Vettä! En voi kuolla nyt. 576 00:40:38,603 --> 00:40:42,606 Ajattele miljoonia lapsia jotka haluavat minun saavan timantin. 577 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 Köyhät lapset! 578 00:40:45,193 --> 00:40:46,234 Katso sitä. 579 00:40:49,572 --> 00:40:52,407 Onko se mirage? Vai pelkkä tuotesijoittelu? 580 00:40:52,575 --> 00:40:55,827 Kuka välittää? Ostosmukavuudella niin alhaisilla hinnoilla. 581 00:40:55,995 --> 00:40:59,498 Vesi, Fresca, Mountain Dew. Tuotteesi nimi täällä. 582 00:41:00,750 --> 00:41:02,459 Onko tämä sinun ideasi? 583 00:41:04,837 --> 00:41:06,004 Yleisö odottaa sitä. 584 00:41:06,172 --> 00:41:09,424 He eivät edes huomaa tällaista enää. 585 00:41:12,095 --> 00:41:14,721 Hienoa Wal-Martista tarjota näitä Wal-Mart-juomia... 586 00:41:14,889 --> 00:41:17,933 ...vastineeksi siitä, että sanoimme "Wal-Mart" niin monta kertaa. 587 00:41:22,772 --> 00:41:24,648 Missä Yosemite Sam on? 588 00:41:25,233 --> 00:41:27,693 - Mikä on raporttisi? - Pomo, se en ollut minä. 589 00:41:27,860 --> 00:41:31,363 Tuo razzan-frazzan ankka ja se hullu poika D.J... 590 00:41:31,531 --> 00:41:33,865 ...ja humina-humina Dusty Tails. 591 00:41:35,159 --> 00:41:37,744 Tiedätkö, siinä on paljon järkeä. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 Kiitos. 593 00:41:42,834 --> 00:41:47,212 Herra Drake, aiotteko pelastaa meidät vaivaako poistaa poikasi? 594 00:41:47,380 --> 00:41:50,132 Poikani potkaisee pahaa persettäsi. 595 00:41:51,718 --> 00:41:53,301 - Herra puheenjohtaja. Kyllä, isä. 596 00:41:53,469 --> 00:41:56,263 - Aavikkotyöntekijä. - Ei. 597 00:41:57,015 --> 00:41:58,849 Ei huono idea, isä. 598 00:41:59,600 --> 00:42:02,310 Aavikkotyöntekijämme odottaa voittoa. 599 00:42:16,743 --> 00:42:19,745 Sanoin, että meidän olisi pitänyt kääntyi vasemmalle Albuquerquessa. 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 Älä aloita sitä uudelleen. 601 00:42:53,780 --> 00:42:55,363 Kunnossa. Tässä on suunnitelma. 602 00:42:55,531 --> 00:42:59,743 Täällä odotellaan seuraavaa kuorma-autoa tai autoa tai kameli tai mitä tahansa... 603 00:42:59,911 --> 00:43:01,745 ...ja ota Bugs ja Daffy... 604 00:43:01,913 --> 00:43:04,122 ...palaa Hollywoodiin ja lopeta elokuvan tekeminen. 605 00:43:04,290 --> 00:43:05,832 Mitä aiot tehdä? 606 00:43:06,000 --> 00:43:09,586 - Jatkan vain kävelemistä sitä tietä. - Onko se suunnitelmasi? 607 00:43:11,672 --> 00:43:14,674 Jep. Se on suunta auto oli menossa. 608 00:43:22,975 --> 00:43:25,602 Et jätä minua kun selviät timanttini kanssa. 609 00:43:40,159 --> 00:43:42,536 En halua olla liian kietoutunut kaparissasi... 610 00:43:42,703 --> 00:43:46,331 ...mutta oletetaan, että olet oikeassa ja Damian Drake on vakooja? 611 00:43:46,499 --> 00:43:47,541 Super vakooja. 612 00:43:48,292 --> 00:43:52,212 Mitä järkeä on vain mutkitella aavikon läpi jos...? 613 00:43:57,593 --> 00:43:58,635 Tässä. 614 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Ole turvassa. 615 00:44:01,389 --> 00:44:04,015 - Attaboy. Luota vaistoihisi. - Joo. 616 00:44:04,183 --> 00:44:08,311 Paitsi vesitorni, Batmobile, raunioista, jotka tunnetaan nimellä Las Vegas. 617 00:44:09,021 --> 00:44:13,233 Kukaan ei ole niin rikas, kuuluisa, ja voimakas kuin isäni... 618 00:44:13,401 --> 00:44:16,027 ...joka vain katoaa tyhjään ilmaan. 619 00:44:21,284 --> 00:44:24,703 Yhtäkkiä minusta tuntuu Olen Marge-tädin Jell-O-muotissa. 620 00:44:24,871 --> 00:44:28,206 Kaverit, täällä on ilmastointi. Tule sisään. 621 00:44:30,877 --> 00:44:35,547 Tunkeutujahälytys. Tunkeutujahälytys. Tunkeutujahälytys. 622 00:44:52,815 --> 00:44:53,857 Helppo. Oho. 623 00:45:01,449 --> 00:45:02,574 Maan friikki. 624 00:45:08,164 --> 00:45:11,583 Okei, härkä. Missä on Damian Drake ja se iso timantti? 625 00:45:14,795 --> 00:45:17,088 Siivous käytävällä kolme. 626 00:45:17,590 --> 00:45:19,382 Voinko olla palveluksessani? 627 00:45:19,550 --> 00:45:22,969 Minua valvotaan vastaamaan nimeen Robbie. 628 00:45:23,137 --> 00:45:25,430 Hei, D.J. 629 00:45:25,598 --> 00:45:28,058 Lepo. Olen äiti. 630 00:45:29,018 --> 00:45:32,062 Joo, kuten auto sanoi että tapaisimme sinut. 631 00:45:32,230 --> 00:45:33,688 Mistä tiedät nimeni? 632 00:45:33,856 --> 00:45:36,066 D.J., olen tuntenut sinut siitä lähtien kun olit noin iso. 633 00:45:38,444 --> 00:45:41,071 Se ei todellakaan ole mahdollista, eihän? 634 00:45:41,239 --> 00:45:42,948 Taisi olla valokuva. 635 00:45:43,115 --> 00:45:45,325 Anna minun hoitaa tämä, niin me... 636 00:45:48,079 --> 00:45:50,163 Anna se minulle suoraan. Kuinka huono se on? 637 00:45:50,331 --> 00:45:52,374 niin tehdäänkö? 638 00:45:53,251 --> 00:45:55,210 Niin vähän tekemistä, niin paljon aikaa. 639 00:45:55,378 --> 00:45:59,297 Aiot laittaa hänet takaisin, eikö? En voi palata LA:han ankkakeiton kanssa. 640 00:45:59,465 --> 00:46:03,760 Meillä on tilat palauttamaan kehon uudelleen. 641 00:46:03,928 --> 00:46:06,805 Mieli kuitenkin pysyy tahmeana sotkuna. 642 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Entä isästäni? 643 00:46:09,850 --> 00:46:13,103 Kaikki ajallaan. Ihana. Kyllä. Isku. 644 00:46:13,271 --> 00:46:17,649 Selvä, hajottakaa se, kaverit. Kivat takit. Valkoinen on uusi musta, tiedäthän. 645 00:46:17,817 --> 00:46:18,900 Kyllä. 646 00:46:19,819 --> 00:46:20,860 Katso. 647 00:46:21,028 --> 00:46:23,488 Tämä on siis alue 51, eikö niin? Ei 648 00:46:23,656 --> 00:46:26,700 Salainen sotilastukikohta missä he pitävät muukalaisia? 649 00:46:26,867 --> 00:46:30,829 Ei, alue 51 on itse asiassa vainoharhainen fantasia, jonka keksimme... 650 00:46:30,997 --> 00:46:33,957 ...piilottaakseen tämän laitoksen todellisen identiteetin. 651 00:46:34,125 --> 00:46:36,459 - Mikä on? - Alue 52. 652 00:46:37,128 --> 00:46:39,004 Mutta älä lainaa minua siitä. 653 00:46:39,171 --> 00:46:43,466 Ai niin. Alue 52. 654 00:46:44,427 --> 00:46:47,262 Eli äiti... - Kutsu minua "äitiksi". 655 00:46:47,888 --> 00:46:51,141 Äiti, mikä se on mitä teet täällä tarkalleen ottaen? 656 00:46:51,309 --> 00:46:55,770 Luominen, transsubstantiaatio, tuhoaminen. Se on stressaavaa. Kaikenlaisia ​​asioita. 657 00:46:55,938 --> 00:46:58,815 He ovat jo täällä. Sinä olet seuraava. 658 00:47:02,111 --> 00:47:04,946 Herranjumala, mitä minä teen kanssasi? Et ole tehnyt mitään muuta kuin pilannut! 659 00:47:05,114 --> 00:47:07,615 Olet kävellyt pois mesasista. Kivet ovat murskaneet sinut. 660 00:47:07,783 --> 00:47:09,451 Dieselautot ovat ajaneet sinut yli. 661 00:47:09,618 --> 00:47:12,871 Älä syytä laitteita. Se on hyvä. Se on ACME-laitteisto. 662 00:47:13,039 --> 00:47:15,498 Olet kojootti. Ole ovela. 663 00:47:16,500 --> 00:47:20,003 Hyvä on nyt. Nouse ylös ja katsotaan pieni hymy. 664 00:47:21,630 --> 00:47:23,173 Vähän isompi. 665 00:47:23,591 --> 00:47:24,632 Vähän isompi. 666 00:47:26,844 --> 00:47:28,303 Se on mukavaa. 667 00:47:28,721 --> 00:47:33,183 Mene nyt vain suihkuun, äläkä tule takaisin ennen kuin tuoksut paremmalta! 668 00:47:33,434 --> 00:47:35,977 Olla varovainen. Siellä on miehiä siirtämässä kassakaappia enkä halua sinun... 669 00:47:38,981 --> 00:47:41,066 Ja ole varovainen ilotulituslaatikosta, koska... 670 00:47:44,528 --> 00:47:46,863 Pitäisi varmaan mainita tasolasi-ikkuna... 671 00:47:51,702 --> 00:47:53,828 On vaikeaa olla pomo. 672 00:47:57,917 --> 00:48:00,001 Ah, viestintää. 673 00:48:00,169 --> 00:48:02,003 Muistio Marvin Marsilaiselle. 674 00:48:04,965 --> 00:48:07,550 Hanki pelikortti, ja tuhota ankka. 675 00:48:07,718 --> 00:48:12,514 Ja kun sanon tuhoa ankka, Tarkoitan tappaa hänet ilkeästi ja tuskallisesti. 676 00:48:12,973 --> 00:48:16,810 Tehtävä? Olen aivan pistelyssä. 677 00:48:17,186 --> 00:48:21,106 Joten tässä ollaan en osaa sanoa, missä huoneessa. 678 00:48:21,273 --> 00:48:24,651 - Robert, voitko huolehtia siitä, kiitos? - Kyllä, rouva. 679 00:48:24,819 --> 00:48:27,987 Kun tuot Daffyn takaisin, voisitko tehdä hänestä 20 prosenttia hauskemman? 680 00:48:28,155 --> 00:48:30,907 Kuulin sen. - Mistä keskustelimme? 681 00:48:31,075 --> 00:48:33,076 Eikö tässä ole kyse jättiläismuurahaisista? 682 00:48:33,244 --> 00:48:38,164 - Jättiläisiä muurahaisia? - Koska he eivät ole enää muurahaisia. 683 00:48:38,666 --> 00:48:40,166 Kerro minulle Blue Monkeysta. 684 00:48:42,211 --> 00:48:45,713 Mistä sinä tiedät asiasta josta en ole koskaan kuullut koko elämässäni? 685 00:48:48,008 --> 00:48:49,050 Isäni kertoi minulle. 686 00:48:49,927 --> 00:48:54,222 Mitä järkeä on saada heidät vaaleanpunaiseen vannomaan? 687 00:48:55,141 --> 00:48:57,016 Kunnossa. 688 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Nyt tämä nauha selittää kaiken. 689 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 Se oli valmistettu erityisesti isääsi varten. 690 00:49:06,527 --> 00:49:08,403 Tervehdys, Damian Drake. 691 00:49:08,571 --> 00:49:13,032 Jos katsot tätä, olet tietoinen että maailma on todellakin vakavassa vaarassa. 692 00:49:13,200 --> 00:49:17,412 ACME Corporation on perässä Blue Monkey -timantista... 693 00:49:17,580 --> 00:49:21,958 ...yliluonnollinen helmi, jolla on kyky tehdä ihmisistä apinoita... 694 00:49:22,126 --> 00:49:23,334 ...ja sitten takaisin. 695 00:49:23,502 --> 00:49:26,588 Se on ACME:n puheenjohtajan tavoite kääntää väestön... 696 00:49:26,755 --> 00:49:30,884 ...apinaorjiksi valmistaa huonolaatuisia ACME-tuotteita... 697 00:49:31,051 --> 00:49:33,678 ...ja muuta ne sitten takaisin ihmisiksi ostaa tavaraa. 698 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 Uskomatonta. 699 00:49:36,432 --> 00:49:38,016 Uskomatonta, voit sanoa. 700 00:49:38,184 --> 00:49:42,604 Sinun tehtäväsi on tämä: Etsi se, tuhoa se, pelasta ihmiskunta. 701 00:49:42,771 --> 00:49:43,813 Jep! 702 00:49:43,981 --> 00:49:47,233 Ja muista, kukaan ei halua tulla apinaksi. 703 00:49:51,572 --> 00:49:53,239 Joten siksi. 704 00:49:53,908 --> 00:49:58,495 Nuo kaverit tulivat isäni perässä koska hän aikoi pelastaa maailman. 705 00:49:59,121 --> 00:50:02,790 Se tarkoittaa, että jos menen timantin perään, sitten pahat pojat tulevat perässäni. 706 00:50:02,958 --> 00:50:05,919 Odota. Et ajattele vakavasti... 707 00:50:06,086 --> 00:50:08,796 Otatko isäsi tehtävän hoitaaksesi? 708 00:50:10,299 --> 00:50:12,509 - Luulen, että se olisi kunnossa. Mitä? 709 00:50:12,676 --> 00:50:17,138 Kuuntele, jos sinusta tulee vakooja, tarvitset vakoilua. 710 00:50:17,848 --> 00:50:21,559 Niin on tämä paikka, jossa säilytät kaikki huipputekniset vakoilulaitteet? 711 00:50:24,104 --> 00:50:25,188 Kyllä. 712 00:50:25,356 --> 00:50:26,981 Vau! 713 00:50:27,149 --> 00:50:31,069 Joo, se on siistiä. Joten saanko käyttää kaikkia näitä tavaroita? 714 00:50:31,237 --> 00:50:34,322 Ei, tavarasi ovat täällä. 715 00:50:36,367 --> 00:50:37,909 Mutta pidän todella... 716 00:50:38,077 --> 00:50:41,746 Selvä. Näyttää tavalliselta matkapuhelimelta. 717 00:50:42,039 --> 00:50:45,083 Kolmisuuntainen puhelu, äänivalinta, ladattavat soittoäänet. 718 00:50:46,460 --> 00:50:50,463 - Puhelimeni tekee kaiken tämän. - Suprajohtava sähkömagneetti. 719 00:50:51,840 --> 00:50:53,299 Anteeksi. Kaikki on kunnossa. 720 00:50:53,467 --> 00:50:56,052 GPS karttaohjelmistolla... 721 00:50:56,220 --> 00:50:58,846 ...vinkkilaskin, Game Boy. 722 00:50:59,014 --> 00:51:00,223 Game Boy? 723 00:51:01,517 --> 00:51:03,309 Tehokas laser. 724 00:51:03,477 --> 00:51:07,939 Polykarbonaattia räpyttävä linja suihkukäyttöisellä mikrokoukulla. 725 00:51:08,107 --> 00:51:11,067 Nenäkarvojen trimmeri. Haluat aina näyttää parhaaltasi. 726 00:51:11,235 --> 00:51:14,737 Tule tänne, idiootti. Ei, kylmä. Kylmä. Lämmin, lämpimämpi. 727 00:51:19,201 --> 00:51:20,451 Salli minun, rouva. 728 00:51:20,619 --> 00:51:23,454 Robert, kulta. Erinomainen valinta. 729 00:51:23,622 --> 00:51:24,789 Swank housut. 730 00:51:24,957 --> 00:51:27,041 Ja mukava myös. 731 00:51:27,209 --> 00:51:31,546 Lisäksi nestemäisen vetyrakettitaskut, täällä ja täällä. 732 00:51:31,714 --> 00:51:33,840 Käsin ompeleminen, ydinvoimalla toimiva haaratyyny... 733 00:51:36,385 --> 00:51:38,136 Hän on alhaalla hetken kuluttua. 734 00:51:41,724 --> 00:51:43,349 Herää, herää ystävät. 735 00:51:43,517 --> 00:51:46,436 Aika saada aikaan sekasortoa pahuuden vuoksi. 736 00:51:48,480 --> 00:51:53,151 Äiti, viimeinen kysymys. Mikä on tilanne tämän kortin kanssa? 737 00:51:53,319 --> 00:51:57,196 No, se on ikkuna siihen, mikä on hänen hymynsä takana. 738 00:51:57,364 --> 00:51:58,406 Mitä? 739 00:51:58,574 --> 00:52:02,535 Olen pahoillani, tiedusteluhenkilömme tuntea tarvetta koodata kaikki arvoitukseen. 740 00:52:02,703 --> 00:52:07,415 He saavat jonkinlaisen kieroutuneen nautinnon pois siitä. Minusta se on yritystä. 741 00:52:07,916 --> 00:52:08,958 Tyhmät ihmiset. 742 00:52:09,710 --> 00:52:11,794 Enh, näyttää siltä, ​​että meillä on seuraa. 743 00:52:15,007 --> 00:52:16,132 Jep! 744 00:52:16,592 --> 00:52:18,176 Laittomat ulkomaalaiset. 745 00:52:20,179 --> 00:52:21,596 Hävitä ne. 746 00:52:21,764 --> 00:52:25,183 Helvetti. Tiesin, että tämä päivä tulee. 747 00:52:26,352 --> 00:52:29,062 Tuhotetaan ne. 748 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Hätäpysäytys aktivoitu. 749 00:52:35,903 --> 00:52:37,904 Pakosulkutiiviste 30 sekunnissa. 750 00:52:38,072 --> 00:52:39,572 Tuhota. 751 00:52:42,493 --> 00:52:44,285 Pelikortti, kiitos. 752 00:52:44,453 --> 00:52:47,413 Otan sen. Pois tieltäni. Sankari tulee läpi. 753 00:52:48,874 --> 00:52:50,625 Ei ole paeta. 754 00:52:56,382 --> 00:52:57,507 Sinä ärsyttävä kana! 755 00:53:02,471 --> 00:53:03,513 Nam, nam. 756 00:53:09,728 --> 00:53:14,190 Eikö olisi jo aika nauttia pakkasesta, kylmää soodaa toimilupaosastolla? 757 00:53:14,942 --> 00:53:16,567 Tuhota! 758 00:53:17,486 --> 00:53:19,612 Ota johto pois. Bussi lähtee. 759 00:53:21,323 --> 00:53:23,366 Pysähdy tai fricasse. 760 00:53:31,375 --> 00:53:32,792 Se oli hauskaa. 761 00:53:32,960 --> 00:53:34,585 Etsitkö tätä? 762 00:53:37,589 --> 00:53:39,966 Mitä hän nyt tarkoitti ikkunalla? 763 00:53:40,968 --> 00:53:43,886 Ikkuna siihen, mikä on hymynsä takana. 764 00:53:45,597 --> 00:53:47,014 Se on Mona Lisa. 765 00:53:47,182 --> 00:53:50,143 - Joka on Louvressa. - Joka on Pariisissa. 766 00:53:50,769 --> 00:53:53,396 Miten meidän pitäisi päästä Pariisiin? 767 00:53:53,564 --> 00:53:54,814 näin. 768 00:54:24,928 --> 00:54:27,346 Ei näytä siltä paljon ikkunaa minulle. 769 00:54:27,514 --> 00:54:29,599 - Ehkä timantti on maalauksessa. - Häh? 770 00:54:29,767 --> 00:54:32,602 - Meidän tarvitsee vain varastaa Mona Lisa. - Paljon edellä sinua. 771 00:54:32,770 --> 00:54:33,895 Ei, ei, ei. 772 00:54:34,062 --> 00:54:36,981 - Ei, katso, et koske, eikö niin? - Joo. 773 00:54:37,149 --> 00:54:38,983 Mutta olen jo puvussa. 774 00:54:39,151 --> 00:54:41,611 - Se on hyvä ulkoasu sinulle. - Luuletko niin? 775 00:54:41,779 --> 00:54:43,112 Hetkinen. 776 00:54:52,039 --> 00:54:54,290 Ahaa! Se on ikkuna. 777 00:54:57,503 --> 00:54:59,212 Vau. Se on röntgenkuva. 778 00:54:59,922 --> 00:55:01,464 Heh. Anteeksi. 779 00:55:04,259 --> 00:55:06,594 Se on Afrikan kartta. Ehkä siellä on timantti. 780 00:55:07,304 --> 00:55:08,846 Pidä kiinni. Otan kuvan. 781 00:55:09,014 --> 00:55:11,265 Hei, saanko ottaa kuvan? Ole hyvä? 782 00:55:11,433 --> 00:55:14,101 Anna minulle puhelimesi. Haluan myös ottaa kuvan. 783 00:55:14,269 --> 00:55:16,020 Juustoa, poliisit. 784 00:55:19,149 --> 00:55:20,191 Hän on poissa. 785 00:55:20,359 --> 00:55:23,569 Joten anna minun ottaa kuva, jooko? Haluan myös ottaa kuvan. 786 00:55:23,737 --> 00:55:26,781 Tule, kiitos? Voinko pitää ikkunaa? Anna minun nähdä ikkuna. 787 00:55:26,949 --> 00:55:28,491 Otan sen! 788 00:55:30,369 --> 00:55:33,371 Mitä antaa, tohtori? Teimme 35 kuvaa yhdessä. 789 00:55:33,539 --> 00:55:36,624 No, kuten käy ilmi, olen salaa paha. 790 00:55:36,792 --> 00:55:38,334 Se on show-bizia sinulle. 791 00:55:38,502 --> 00:55:42,338 Tee nyt kortilla, jotta voin miellyttää pimeitä herraani. 792 00:55:42,506 --> 00:55:44,423 Kyllä, sir. Timanttien kuningatar on korttisi. 793 00:55:44,591 --> 00:55:47,552 Laita se takaisin kannelle, missä tahansa on hyvä. Ja oopsie-daisy! 794 00:55:47,719 --> 00:55:51,055 - Ahaa! Onko tämä sinun korttisi? - Ei. 795 00:55:51,223 --> 00:55:54,183 Tämä? Ei 796 00:55:55,185 --> 00:55:58,062 - Juokse. Tämä? - Ei. 797 00:55:58,230 --> 00:56:00,606 Sanoin, että se on timanttien kuningatar, Kerron sinulle. 798 00:56:00,774 --> 00:56:02,441 Tarkoitatko, kuten tämä? 799 00:56:06,238 --> 00:56:07,738 Pitäisikö meidän mennä takaisin ja auttaa häntä? 800 00:56:07,906 --> 00:56:11,158 Ei, Elmer ei koskaan saa bugeja. Se on kaava, mutta se toimii. 801 00:56:11,326 --> 00:56:14,370 Suuri asia elokuvissa, tiedät aina mitä tapahtuu. 802 00:56:14,538 --> 00:56:16,163 Esimerkiksi, jos tämä oli elokuva... 803 00:56:16,331 --> 00:56:18,875 ...sinä ja minä luultavasti päätyisimme yhteen. 804 00:56:23,672 --> 00:56:25,464 Jos et päästä minusta irti, huudan... 805 00:56:25,632 --> 00:56:27,717 ...mutta en aio lopettaa huutamista! 806 00:56:45,861 --> 00:56:48,195 No tämä on surrealistista. 807 00:56:48,363 --> 00:56:52,408 Lopeta tai ammun. 808 00:56:54,286 --> 00:56:55,494 Jep. 809 00:57:28,487 --> 00:57:29,695 Hei. 810 00:57:31,615 --> 00:57:32,865 Voi hyvä. 811 00:57:34,201 --> 00:57:35,743 Naiset, olkaa hyvä. 812 00:57:49,341 --> 00:57:50,508 Hei! 813 00:57:51,259 --> 00:57:52,468 Santarmi! 814 00:57:55,722 --> 00:57:57,598 Siellä on mies. Hänellä on nainen. 815 00:57:57,766 --> 00:58:00,518 Hän on sidottu säkkisäkkiin. Hän vie hänet Eiffel-tornille. 816 00:58:00,686 --> 00:58:03,479 Ah, nyt on kevät, eikö? 817 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Ooh, räjähdän sinut. 818 00:58:32,175 --> 00:58:34,260 - Shh. - Voi paskaa. 819 00:58:38,348 --> 00:58:39,390 Oho. 820 00:58:49,026 --> 00:58:53,279 "Puintilismi: tekniikka yksittäisten pigmenttipisteiden käyttäminen... 821 00:58:53,447 --> 00:58:56,365 ...jotka yhdessä muodostavat kuvan. " 822 00:58:56,950 --> 00:58:58,284 Voi raakoja. 823 00:59:00,370 --> 00:59:03,873 Luulen, että kun menet elokuviin, sinun pitäisi oppia jotain. 824 00:59:43,622 --> 00:59:46,499 Ha, ha. Katso sitä klovnia täällä. 825 00:59:46,666 --> 00:59:49,001 Nyt on jotain et näe joka päivä. 826 00:59:50,378 --> 00:59:51,796 sinä. 827 00:59:51,963 --> 00:59:53,464 - Häh? Tule tänne. 828 00:59:54,174 --> 00:59:56,008 Hetkinen. En halua ongelmia. 829 00:59:56,176 --> 00:59:59,470 - Mitä sinä teet? - Haluan vain housusi! 830 01:00:03,558 --> 01:00:07,853 Heh. Se on oikein. Olen julma petolintu. 831 01:00:45,100 --> 01:00:47,101 Hänellä on kamera! 832 01:01:00,031 --> 01:01:01,365 Anna tyttö takaisin! 833 01:01:50,040 --> 01:01:52,875 - Enh, mikä piti sinut? - Oletko kunnossa? 834 01:01:53,293 --> 01:01:54,710 Se oli hienoa. 835 01:02:01,968 --> 01:02:05,512 Sanoisin, että tämä on täydellinen päivä. Paitsi se, että menetimme kartan. 836 01:02:05,680 --> 01:02:08,515 - Me? - Selvä, minä olen se ääliö, joka hukkasi kartan. 837 01:02:08,683 --> 01:02:11,852 Ja minä olen se pupu joka tallensi kortin. Voil�. 838 01:02:13,230 --> 01:02:14,605 Hienoa, Bugs. 839 01:02:16,983 --> 01:02:18,150 Afrikka. 840 01:02:18,944 --> 01:02:21,111 Puheenjohtajat, paljastan teille... 841 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 ...sinisen apinan olinpaikasta. 842 01:02:29,037 --> 01:02:30,162 Kunnossa. 843 01:02:33,291 --> 01:02:37,002 Keskellä karttaa on ankka. Poista ankka. 844 01:02:37,254 --> 01:02:40,756 Poista ankka! Ankka on... 845 01:02:41,007 --> 01:02:42,132 Ankka! 846 01:02:47,430 --> 01:02:48,472 Voi. 847 01:02:49,849 --> 01:02:54,770 Nyt emme voi päästää poikaa, tyttöä, ankkaa ja kania tehdä tyhjäksi suunnitelmamme maailmanlaajuisesta herruudesta. 848 01:02:54,938 --> 01:02:57,606 - Haluatko lyödä vetoa? - Vedonlyönti? 849 01:02:57,774 --> 01:03:02,236 Viisi dollaria sanoo, että poikani kaatuu pirulliset suunnitelmasi ja pelasta maailma. 850 01:03:02,445 --> 01:03:04,780 Olet hirveän pirteä asemassasi olevalle miehelle. 851 01:03:06,533 --> 01:03:09,451 Mitä pidät siitä, Lyökö herra itseäsi naamaan? 852 01:03:09,619 --> 01:03:11,620 Anna hänelle hyvä zets aina silloin tällöin. 853 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Minun iloni. 854 01:03:13,164 --> 01:03:16,000 Nyt taidan tehdä suojaa vetoni. 855 01:03:16,167 --> 01:03:19,044 Aion päästää valloilleen pahin operaattorimme. 856 01:03:28,471 --> 01:03:33,267 Herra puheenjohtaja, kun olemme samaa mieltä että Tasmanian paholainen on melko julma... 857 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 ...jos muisti petä, hän on myös todella tyhmä. 858 01:03:37,480 --> 01:03:39,940 Todella? niin olet sinäkin. 859 01:03:48,033 --> 01:03:49,450 Se on hyvä poika. 860 01:03:55,081 --> 01:03:57,124 peruutan vastalauseeni. 861 01:04:12,891 --> 01:04:15,392 Tämä olisi ollut paljon helpompaa maan alla. 862 01:04:15,560 --> 01:04:19,938 No, se on vain 6000 kyynärää tähän tänne paksuun suuntaan. 863 01:04:25,820 --> 01:04:29,114 Katso, mummo, se on se mukava poika naapurista. 864 01:04:29,282 --> 01:04:31,283 Pikku Damian. 865 01:04:31,618 --> 01:04:34,078 Kuinka hauska nähdä sinut täällä, rakas. 866 01:04:34,245 --> 01:04:36,038 Hei mummo. 867 01:04:36,206 --> 01:04:38,624 Haluaisitko sinä ja pienet ystäväsi kuin hissi? 868 01:04:39,292 --> 01:04:40,709 Giddyup, Dumbo. 869 01:04:42,003 --> 01:04:45,839 Toki se oli onnekas sattuma ilmestyt juuri nyt. 870 01:04:46,007 --> 01:04:47,966 Kyllä, eikö niin? 871 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Olen löytänyt juureni. 872 01:05:08,488 --> 01:05:10,989 Olen löytänyt lounaani. Heh, heh. 873 01:05:14,661 --> 01:05:16,328 Voi, voi, voi! 874 01:05:16,496 --> 01:05:18,038 Itke vapaus! 875 01:05:30,176 --> 01:05:32,094 Mikä upea näkymä. 876 01:05:32,262 --> 01:05:33,720 Ellet ole yleisössä... 877 01:05:33,888 --> 01:05:37,850 ...jossa tapauksessa olet tuijottanut elefantin takana 30 sekunnin ajan. 878 01:05:40,311 --> 01:05:42,187 Kohtaloni odottaa. 879 01:05:48,153 --> 01:05:49,486 Luulen, että tämä on pysäkkimme. 880 01:05:49,654 --> 01:05:52,614 Nauttikaa lopusta seikkailustanne, lapset. 881 01:06:19,517 --> 01:06:24,062 Onko tämä Blue Monkey? Tämä pikkukaupan koru? 882 01:06:24,230 --> 01:06:27,566 - Minua on hukassa. Jumalien ahtaama. - Niin ei pitäisi tapahtua. Hienoa, Daffy. 883 01:06:27,734 --> 01:06:30,861 Vaadin korvausta. Haluan timanttini. 884 01:06:31,070 --> 01:06:33,655 Missä on hurja kivini? 885 01:06:36,367 --> 01:06:38,368 Huh. Puristettu ankka. 886 01:06:46,794 --> 01:06:49,004 Hei. Unh. 887 01:06:49,172 --> 01:06:50,881 - Tämä näyttää palapelin palalta. - Mitä? 888 01:06:52,592 --> 01:06:54,009 Hetkinen. 889 01:07:08,441 --> 01:07:10,108 Jep! 890 01:07:15,698 --> 01:07:17,157 Olemmeko vielä rikkaita? 891 01:07:17,325 --> 01:07:19,618 Kate. Milloin tahansa nyt. 892 01:07:55,405 --> 01:07:58,657 Olen rikas. Olen varakas. Likviditeettini on taattu. 893 01:08:00,910 --> 01:08:03,662 Daffy, tule takaisin tänne. Älä koske siihen! 894 01:08:03,997 --> 01:08:05,622 Päästä irti! Älä uskalla! 895 01:08:05,790 --> 01:08:08,333 - Kivi on minun. Niin lähellä. - Huolehditko? 896 01:08:08,501 --> 01:08:11,712 Kyllä, välitän. Minä olen sankari. Minun pitäisi saada aarre. 897 01:08:11,879 --> 01:08:14,506 Tyttö myös, mutta keskustelemme siitä myöhemmin. 898 01:08:17,302 --> 01:08:21,263 Varovainen. Varo timanttini kanssa. Helppoa nyt. 899 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 Isä, tämä on sinulle. 900 01:08:38,906 --> 01:08:42,826 Miksi, D.J., miksi sinä? Miksen se ollut minä? 901 01:08:42,994 --> 01:08:45,579 Pelkkää akateemista uteliaisuutta, ymmärräthän. 902 01:08:45,747 --> 01:08:48,332 No, täytyy mennä. Pankki sulkeutuu klo 5. 903 01:08:48,499 --> 01:08:51,877 - Tule, Daffy, vaihda hänet takaisin. - Selvä. 904 01:08:52,587 --> 01:08:54,171 Kavereiden kuvia. 905 01:08:57,300 --> 01:08:59,968 - D.J., kaveri, olet kunnossa. - Joo. 906 01:09:01,679 --> 01:09:03,013 Anna se minulle. 907 01:09:03,181 --> 01:09:05,974 - Pidin sinusta enemmän apinana. - Kiitos. 908 01:09:07,352 --> 01:09:09,186 Se on niin makea. 909 01:09:09,354 --> 01:09:12,773 Jos nyt vain voisit luovuta timantti. 910 01:09:16,986 --> 01:09:18,445 Heti! 911 01:09:19,739 --> 01:09:21,031 Minun vuoroni. 912 01:09:28,539 --> 01:09:29,581 Anteeksi. 913 01:09:31,125 --> 01:09:34,211 Tulin hakemaan timanttia. - Tiesin, että se olit sinä. 914 01:09:34,379 --> 01:09:37,964 Tiesitkö, että se olin minä? Olet väärässä. Koska en ole minä. 915 01:09:38,132 --> 01:09:39,716 Olen itse asiassa... 916 01:09:40,885 --> 01:09:43,095 En voi. En pääse hatun yli. 917 01:09:43,262 --> 01:09:46,181 Harjoittaisin takaisin ACME:ssä, mutta en ole koskaan käyttänyt hattua. 918 01:09:46,349 --> 01:09:49,184 Ja nyt hattu heittää minut pois. Haluaisitko... 919 01:09:49,352 --> 01:09:52,312 Paljon kiitoksia. Nyt olen oikeastaan... 920 01:09:55,108 --> 01:09:56,274 Sinun isäsi. 921 01:09:57,235 --> 01:09:59,152 - Isä. - Näin sen tulevan. 922 01:09:59,320 --> 01:10:01,154 Katso sydämeesi, D.J. 923 01:10:01,614 --> 01:10:05,325 - Tiedät, että se on totta. - Ei, se ei voi olla totta. 924 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 Olet oikeassa, ei ole. 925 01:10:09,455 --> 01:10:11,123 Tehdään vähän harjoituksia. 926 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 Tässä ei ole mitään järkeä. 927 01:10:15,461 --> 01:10:18,130 Ha, ha. No kuka nyt nauraa? 928 01:10:19,340 --> 01:10:22,968 No, ilmeisesti ei kukaan. Joka tapauksessa, anna minulle Apina! 929 01:10:23,136 --> 01:10:24,761 Ei, unohda se, mies. Olet paha. 930 01:10:26,472 --> 01:10:28,306 Kiitos, mutta... 931 01:10:28,516 --> 01:10:32,894 Joka tapauksessa, herra Smith, näytetään tämä lihaksikas lihakakku... 932 01:10:33,062 --> 01:10:35,480 ...joksi minut on joskus erehtynyt... 933 01:10:35,648 --> 01:10:38,108 ...mitä on elää todellisessa maailmassa. 934 01:10:41,863 --> 01:10:45,615 Oletko koskaan hajonnut yhteen paikkaan ja sitten kootaan toiseen? 935 01:10:46,159 --> 01:10:47,200 Tuli pois. 936 01:10:53,750 --> 01:10:55,333 Voi ei, et! 937 01:11:08,347 --> 01:11:09,389 Oho. 938 01:11:25,948 --> 01:11:28,200 Luulin, että he korjasivat sen vian. 939 01:11:30,244 --> 01:11:31,369 Mr. Smith on erotettu! 940 01:11:31,537 --> 01:11:33,955 Minun on tehtävä kaikki itse täällä. 941 01:11:37,335 --> 01:11:39,753 - Ah, hyvä. - Sinä... 942 01:11:46,886 --> 01:11:48,053 Kätyjät. 943 01:11:48,221 --> 01:11:49,346 Isä. 944 01:11:49,514 --> 01:11:51,681 Tämä on siis toimiva kaukosäädin. 945 01:11:51,849 --> 01:11:56,186 Nyt tämä, ystäväni, on ACME:n kuoleman juna... 946 01:11:56,354 --> 01:11:58,647 ...mikä ei ole hyvä uutinen isällesi. 947 01:11:58,815 --> 01:12:00,190 Älä välitä minusta, poika. 948 01:12:00,358 --> 01:12:02,651 Olen selvinnyt pahemmista naarmuista kuin tämä. 949 01:12:02,819 --> 01:12:05,570 Katsos, jos kuoleman juna ei tapa häntä... 950 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 ...niin ne TNT-laatikot ovat. 951 01:12:08,241 --> 01:12:10,742 Puhumattakaan 2 tonnin alasin roikkuu hänen päänsä päällä. 952 01:12:10,910 --> 01:12:13,995 Ja katso. Siellä on tuomion heiluri. 953 01:12:14,163 --> 01:12:17,040 Mikä on tuomion heiluri siellä tekemässä? En tilannut sitä. 954 01:12:17,208 --> 01:12:19,626 Se on ylivoimaista. Päästä eroon siitä. 955 01:12:22,046 --> 01:12:25,173 Nyt jos haluat pidä perheesi "yhdessä"... 956 01:12:25,883 --> 01:12:28,802 ... luovuttaisin Blue Monkeyn nyt. 957 01:12:29,387 --> 01:12:32,973 Älä huoli, poika. Olen kunnossa. 958 01:12:38,062 --> 01:12:41,356 - Olet sairas mies, tiedätkö sen? - Totu siihen. 959 01:12:41,983 --> 01:12:44,359 Anteeksi? Entä isäni? 960 01:12:44,527 --> 01:12:45,652 Voi heh. 961 01:12:46,028 --> 01:12:49,406 - Hän odottaa junaa. - Mitä? Sinä... 962 01:12:49,740 --> 01:12:50,949 Missä Marvin marsilainen on? 963 01:12:51,117 --> 01:12:55,662 Ah. Selvä, tässä on Blue Monkey. Laita se satelliittiin. Mennä! 964 01:12:57,540 --> 01:12:59,583 Voi ei, et, kahdeksan palloa. 965 01:13:14,974 --> 01:13:18,268 Ha. Et koskaan saisi tuota kania olla tämä sankarillinen. 966 01:13:18,436 --> 01:13:23,023 - Enh, mitä kuuluu, tohtori? - Olet halveksittava. 967 01:13:46,923 --> 01:13:48,590 Vandaalit. 968 01:13:53,721 --> 01:13:56,765 Ystävien ponnistelut osoittautuvat turhiksi. 969 01:13:56,933 --> 01:14:00,810 Katsos, tässä on Sininen apina, tässä on ACME-satelliitti. 970 01:14:00,978 --> 01:14:04,648 Kun Sininen apina on vihdoin kiinnitetty satelliittiin... 971 01:14:06,150 --> 01:14:08,318 ...lähetän säteen ympäri maailmaa... 972 01:14:08,486 --> 01:14:11,947 ...joka muuttuu kaikki paitsi minä apinoihin. 973 01:14:12,573 --> 01:14:14,491 Ota ne nyt pois! 974 01:14:15,034 --> 01:14:16,743 Etkö usko, että siitä tulee yksinäistä... 975 01:14:16,911 --> 01:14:20,997 ...Mr. Kaikki ystäväni keinuvat puista ja poimitaanko kirppuja karvaisesta pepustaan? 976 01:14:21,165 --> 01:14:25,335 Yksinäinen? Luulen, että voisin käyttää vähän ihmisseuraa. 977 01:14:25,711 --> 01:14:27,212 Kiitos paljon. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,756 Olen nähnyt sinun huomanneen minut. 979 01:14:30,299 --> 01:14:32,050 - Tiedän, että olen kuuma. - Voi. 980 01:14:33,511 --> 01:14:36,221 Mutta mieluummin joku hieman suuremmalla huollolla. 981 01:14:36,764 --> 01:14:39,265 Pidän enemmän Mariasta! 982 01:14:43,229 --> 01:14:45,105 Hei, Mary. 983 01:14:45,272 --> 01:14:46,731 Olemme söpö pari, eikö niin? 984 01:14:46,899 --> 01:14:50,610 Ota nyt nuo tulevat apinat pois ja laske apinakilpi alas. 985 01:15:06,877 --> 01:15:11,089 Maalaisilla on pahin suunnan tunnetta. Aah! 986 01:15:12,341 --> 01:15:15,885 Mitä tiedät, hän rakastui siihen. Taidan olla sinulle 5 taalaa velkaa. 987 01:15:33,154 --> 01:15:35,447 Tilasitko satelliitin? 988 01:15:35,614 --> 01:15:37,449 En, minulla ei ole edes kaapelia. 989 01:15:47,710 --> 01:15:50,378 Tiedätkö, kun ammuin sen ankan... 990 01:15:50,755 --> 01:15:52,422 ...en olisi koskaan nähnyt tämän tulevan. 991 01:15:52,590 --> 01:15:54,549 Täytyy olla tie ulos tästä. 992 01:15:54,717 --> 01:15:58,178 Voit päästä pois tästä, poika. Sinun on vain asetettava mielesi siihen. 993 01:15:58,345 --> 01:16:01,306 Lisäksi kuulen isäni äänen päässäni. 994 01:16:01,474 --> 01:16:04,559 Itse asiassa, olen täällä alhaalla, poika. 995 01:16:11,358 --> 01:16:14,235 Odota, isä, tulen kohta! 996 01:16:18,574 --> 01:16:19,824 Se oli liian helppoa. 997 01:16:30,377 --> 01:16:31,961 Mikä se ääni oli, poika? 998 01:16:34,006 --> 01:16:38,551 - Tiedätkö kuinka olen aina halunnut koiran? - Niin? 999 01:16:38,719 --> 01:16:39,761 Sain juuri yhden. 1000 01:16:53,526 --> 01:16:56,111 Odota. Ehkä hän haluaa leikkiä haulla. 1001 01:16:56,779 --> 01:17:00,615 - Hieno mekaaninen koira. - Hyvä koira. Haluatko pelata? 1002 01:17:01,325 --> 01:17:04,202 Hyvä poika. Hae! 1003 01:17:15,381 --> 01:17:18,299 Näyttää olevan tappava tehtävä, joka vaatii voimaa... 1004 01:17:18,467 --> 01:17:20,426 ...oveluus ja teräshermot. 1005 01:17:20,594 --> 01:17:23,388 Onnea siis, Bugsy, Pidän moottorin käynnissä. 1006 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Sinä huijasit minua! 1007 01:17:27,017 --> 01:17:28,518 Enh, mitä kuuluu, Darth? 1008 01:17:28,686 --> 01:17:31,938 Nyt minun täytyy tehdä sinut toimintakyvyttömäksi kupla-aseellani. 1009 01:17:32,731 --> 01:17:33,898 Eikö olekin söpö? 1010 01:17:35,776 --> 01:17:39,028 Tietenkin ymmärrät, että tämä tarkoittaa sotaa. 1011 01:17:51,333 --> 01:17:54,377 Mene sinä sinne. Aion mennä tätä tietä. 1012 01:18:08,976 --> 01:18:11,269 Huono koira! Istua! 1013 01:18:11,437 --> 01:18:13,938 En halua laittaa sinua lisäpaineella... 1014 01:18:14,106 --> 01:18:17,358 ...mutta värähtelyistä päätellen Näistä junaraiteista minulla on noin... 1015 01:18:17,526 --> 01:18:19,569 ...minuutti ja 42 sekuntia jäljellä. 1016 01:18:19,737 --> 01:18:21,571 Alas! Laita hänet alas. 1017 01:18:31,624 --> 01:18:34,000 Mitä minä teen? Mitä Damian Drake tekisi? 1018 01:18:34,168 --> 01:18:35,919 Mitä Duck Dodgers tekisi? 1019 01:18:36,086 --> 01:18:38,296 Hetkinen. Olen Duck Dodgers! 1020 01:18:38,464 --> 01:18:41,341 Kyllä, minusta tulee sankari tästä kuvasta! 1021 01:18:41,508 --> 01:18:43,760 Duck Dodgers apuun! 1022 01:18:46,055 --> 01:18:49,307 Duck Dodgers apuun! 1023 01:18:50,768 --> 01:18:52,518 Duck Dodgers. 1024 01:18:54,563 --> 01:18:55,688 Ankka... 1025 01:18:58,150 --> 01:19:02,862 Ahaa! Tiedäthän kuka on apuna! Se auttaa, jos et sano nimeä. 1026 01:19:08,911 --> 01:19:09,953 Huono koira! 1027 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Inhottava maan jyrsijä. Nyt se ankka neutraloidaan. 1028 01:20:16,353 --> 01:20:18,396 Voi, tämä ei voi olla hyvä. 1029 01:20:23,152 --> 01:20:26,988 Nyt timantti kylpee maata apinaa muuntavassa hehkussa. 1030 01:20:27,156 --> 01:20:31,326 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän... 1031 01:20:31,910 --> 01:20:34,746 ...kuusi, viisi, neljä... 1032 01:20:35,164 --> 01:20:37,707 ...kolme, kaksi, yksi. 1033 01:20:39,626 --> 01:20:42,086 Pahuuden estäminen saa minut niin vihaiseksi. 1034 01:20:47,468 --> 01:20:49,719 No, se hoitaa asian. Jep! 1035 01:21:03,776 --> 01:21:05,735 Enh, kiitos, Daff. 1036 01:21:08,030 --> 01:21:10,281 Helvetin pimeä puoli! 1037 01:21:12,076 --> 01:21:13,910 Oletteko kaikki apinoita vielä? 1038 01:21:15,371 --> 01:21:16,788 Oh-oh. 1039 01:21:30,219 --> 01:21:33,679 Matti, herra puheenjohtaja. Olet menossa alas. 1040 01:21:37,017 --> 01:21:39,143 Sano se. Vain pieni "Sinä olet sankarini"? 1041 01:21:39,311 --> 01:21:41,145 Ei, anteeksi. Bugs, sano se, tule. 1042 01:21:41,313 --> 01:21:43,564 Ööh. Ei kiinnosta. Kukaan ei saa koskaan tietää. 1043 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 Ei. 1044 01:21:47,736 --> 01:21:49,987 Olen todella ylpeä sinusta, D.J. 1045 01:21:50,406 --> 01:21:52,532 Tiesin, että voin luottaa sinuun. 1046 01:21:53,742 --> 01:21:54,951 Kyllä. 1047 01:21:57,079 --> 01:21:58,454 Isä, minun pitäisi muuttaa. 1048 01:22:00,624 --> 01:22:03,668 - Mikä Beverly Hillsissä oli vialla? - Tarkoitin tästä paikasta. 1049 01:22:22,521 --> 01:22:26,065 - Luulen, että olemme naarmuuntuneet. - Älä huoli, se on vuokra. 1050 01:22:26,233 --> 01:22:28,359 Te kaverit, te teitte sen! 1051 01:22:28,527 --> 01:22:31,112 - Sait sen irti, okei. - Anna se minulle. 1052 01:22:31,280 --> 01:22:32,655 Hyvää matkaa, Daffy. 1053 01:22:32,823 --> 01:22:35,158 Et tehnyt itsekään niin pahasti, stuntpoika. 1054 01:22:35,325 --> 01:22:36,617 Ennätyksen oikaisemiseksi... 1055 01:22:36,785 --> 01:22:40,455 ...kaikki kunnia ihmiskunnan pelastamisesta menee Daffyn luo. 1056 01:22:40,622 --> 01:22:41,831 Täsmälleen. 1057 01:22:41,999 --> 01:22:44,667 Voi ei, älä, härkä. Sinä olet sankari. 1058 01:22:44,835 --> 01:22:46,586 - Sinä olet sankari. - Sinä olet... 1059 01:22:46,753 --> 01:22:51,007 Odota hetki. Pronomini ongelma. Minä olen sankari. 1060 01:22:51,175 --> 01:22:52,633 Olen sankari, okei. 1061 01:22:53,177 --> 01:22:55,011 Aiotko esitellä meidät, D.J.? 1062 01:22:55,179 --> 01:22:58,264 - Isä, tämä on Kate. Kate, tämä on... - Damian Drake. 1063 01:22:58,432 --> 01:23:03,394 Olen todella suuri poikasi fani. 1064 01:23:03,562 --> 01:23:06,939 No, Daff, saavutit tavoitteesi sankarina olemisesta. 1065 01:23:07,107 --> 01:23:09,525 Joo, mutta et saavuttanut tavoitettasi... 1066 01:23:09,693 --> 01:23:13,321 ...että saat minut takaisin tyhmään elokuvaasi. Ahaa! 1067 01:23:13,489 --> 01:23:16,199 Leikata. Painaa. Se on kääre. Siinä se, kaverit. 1068 01:23:16,366 --> 01:23:18,910 Muistuta minua uuden agentin hankkimisesta, jooko? 1069 01:23:19,077 --> 01:23:20,328 Kiitos. 1070 01:23:20,996 --> 01:23:23,581 Hetkinen. Ehkä olemme joukkue. 1071 01:23:23,749 --> 01:23:27,335 Bugs ja Daffy. Ei, Daffy ja Bugs. Mitä mieltä olette? 1072 01:23:32,299 --> 01:23:34,175 Anteeksi, muistatko minut? 1073 01:23:34,343 --> 01:23:37,512 Uhkasin miehisyytesi, ja sait minut potkut? 1074 01:23:37,679 --> 01:23:39,805 Voi, minä tunnen sinut. 1075 01:23:39,973 --> 01:23:41,349 Tunnenko hänet? 1076 01:23:41,725 --> 01:23:45,269 Sinun täytyy olla joku, jonka olen saanut potkut. Katso, saan monia ihmisiä potkut. Ha, ha. 1077 01:23:47,147 --> 01:23:49,690 - Ole hyvä nyt. - Eli kuten sanoin... 1078 01:23:52,486 --> 01:23:55,488 Ei taaskaan. Hän on taas alhaalla. Oletko kunnossa? 1079 01:23:55,697 --> 01:23:57,823 Tule. Hän sanoi osaavansa tehdä stuntteja. 1080 01:23:57,991 --> 01:23:59,450 Bugs on täällä. Täytyy mennä. 1081 01:23:59,618 --> 01:24:00,952 Daffy, olet oikeassa. 1082 01:24:01,119 --> 01:24:03,246 - Tavallinen paikka, herra Bunny? - Erittäin hyvä. 1083 01:24:03,413 --> 01:24:07,250 Tästä eteenpäin sinä ja minä tulemme olemaan tasavertaisia kumppaneita tässä asiassa. 1084 01:24:07,417 --> 01:24:09,502 Ei enää toista banaania sinulle. 1085 01:24:09,962 --> 01:24:12,838 Kiitos, kaveri. Arvostan tätä todella. 1086 01:24:13,006 --> 01:24:15,424 Vihdoinkin tähteni nousee. 1087 01:24:15,592 --> 01:24:18,553 Kaikki toiveeni ja toiveeni... Hups. 1088 01:24:22,849 --> 01:24:25,935 Mitä sinä tiedät? Onni on jo muuttumassa. 1089 01:24:33,235 --> 01:24:36,821 Hyvää yötä, Porky. Nähdään huomenna. 1090 01:24:36,989 --> 01:24:38,906 Menkää kotiin, ihmiset.