1 00:00:25,734 --> 00:00:26,776 Shh. 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,488 Vær meget, meget stille. Jeg er på jagt på kaniner. 3 00:00:36,954 --> 00:00:40,456 Jeg er en and, der er opsat på selvbevarelse. 4 00:00:43,001 --> 00:00:46,128 Sig dine bønner, kanin. Det er kaninsæson. 5 00:00:46,797 --> 00:00:49,423 - Andesæson. - Kaninsæson! 6 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 - Andesæson. - Kaninsæson! 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Kanin sæson. 8 00:00:53,679 --> 00:00:54,720 Andesæson! Brand! 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,894 Brand! 10 00:01:07,442 --> 00:01:09,026 Hold alt. 11 00:01:09,194 --> 00:01:12,488 "Daffy bliver sprængt." Mm-hm. Side 7: "Daffy bliver sprængt." 12 00:01:12,656 --> 00:01:16,075 Aha. Side 8: "Daffy bliver sprængt igen!" 13 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Hvad er der i vejen med jer? Vi kan ikke gøre den slags mere. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,664 Brødre Warner... 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,209 ...vis biz legender som mig skal ikke lege tøs... 16 00:01:25,377 --> 00:01:28,212 ...til den langørede, gulerodshavende, overbid-udfordret... 17 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Hvad sker der, doktor? 18 00:01:32,593 --> 00:01:34,218 Hej, Bobby, hvordan har konen det? 19 00:01:34,386 --> 00:01:37,096 Fantastisk næsearbejde, Chuck. Tak, piger. 20 00:01:37,264 --> 00:01:39,849 Godt tæppe, Mel. Ville aldrig have gættet. 21 00:01:40,475 --> 00:01:42,685 - Undskyld mig. - Fornøjelsen er min. 22 00:01:42,853 --> 00:01:46,355 Gutter, jeg tror, ​​Daff har ret. Måske tager jeg ferie. 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,899 Besøg mine 542 niecer og nevøer. 24 00:01:49,067 --> 00:01:50,901 Mr. Duck, undskyld mig, jeg er ked af det. 25 00:01:51,069 --> 00:01:55,156 Jeg kan ikke se, hvordan vi kan få det en Bugs Bunny-film uden Bugs Bunny. 26 00:01:55,324 --> 00:01:56,699 Åh, min himmel, nej. 27 00:01:56,867 --> 00:01:59,577 Du kunne ikke have en film uden Bugs Bunny. 28 00:01:59,745 --> 00:02:03,623 Og hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger, hvis glorificerede personlige assistent er du? 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,292 Kate Houghton, vicepræsident, komedie. 30 00:02:07,169 --> 00:02:08,669 Højre. 31 00:02:08,837 --> 00:02:10,212 Kate lavede Lethal Weapon Babies. 32 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 Endelig et dødeligt våben som jeg kan tage mine børnebørn med til. 33 00:02:14,343 --> 00:02:15,968 Um, mine herrer, tjek jeres telefoner. 34 00:02:16,136 --> 00:02:19,597 Det viser vores seneste forskning at Bugs Bunny er et kerneaktiv... 35 00:02:19,765 --> 00:02:23,976 ...der appellerer til mænd og kvinder, unge og gamle i hele universet... 36 00:02:24,144 --> 00:02:27,229 ...mens din fanskare er begrænset til vrede fede fyre i kældre. 37 00:02:27,397 --> 00:02:32,109 Ja, men... Kom nu, fyre, Jeg er tre gange den entertainer, kaninen er! 38 00:02:35,781 --> 00:02:37,031 Ok, han er sjov... 39 00:02:37,199 --> 00:02:40,576 ...men biografgængere i disse dage kræve actionhelte, som mig! 40 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Top det, kanin. 41 00:02:55,092 --> 00:02:57,218 Så det er kommet til dette, ikke sandt? 42 00:02:57,386 --> 00:02:59,929 Jeg er bange Brothers Warner skal vælge... 43 00:03:00,097 --> 00:03:01,597 ...mellem et smukt matinee-idol... 44 00:03:01,765 --> 00:03:05,434 ...eller denne ondskabsfulde gerningsmand af lav burlesk. 45 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 Uanset hvilken der ikke er and. 46 00:03:10,482 --> 00:03:13,150 Hej, det er tingene fra mit kontor. 47 00:03:13,318 --> 00:03:15,277 Du har ikke en. Ikke længere. 48 00:03:15,445 --> 00:03:17,947 Symbolsk set er det dårligt. 49 00:03:18,115 --> 00:03:20,282 Venligst, bror. Anden bror? 50 00:03:20,826 --> 00:03:23,244 Iskolde hun-ulv? Hjælp mig, tak. 51 00:03:23,954 --> 00:03:26,205 Jeg er for fugtig og øm til at trække mig tilbage. 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,541 - Lad mig eskortere dig ud. - Vent! 53 00:03:28,709 --> 00:03:31,335 Jeg har ikke prøvet at tude, kowtowing, eller numsekyss endnu. 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,087 Jeg tigger stadig her! 55 00:03:36,299 --> 00:03:37,508 Fryse! 56 00:03:52,149 --> 00:03:53,232 Kan jeg prøve det igen? 57 00:03:53,400 --> 00:03:56,861 Nej tak. Vi ringer til dig. 58 00:04:02,159 --> 00:04:04,660 - Sir. - Hej, D.J. Hvordan gik din prøvetid? 59 00:04:04,828 --> 00:04:08,622 Nå, lad os se. Uh, jeg kan sige, at jeg gjorde indtryk. 60 00:04:09,040 --> 00:04:11,876 Din far kan skaffe dig et job når som helst han vil. 61 00:04:12,043 --> 00:04:15,212 Jeg ved det, men det vil jeg ikke. Jeg vil virkelig hellere tjene det, sir. 62 00:04:15,380 --> 00:04:19,133 - Mr. Warner nævnte dig i morges. - Gjorde han det? Hvad sagde han? 63 00:04:19,301 --> 00:04:21,886 Han sagde, glem ikke TurtleWax. 64 00:04:23,597 --> 00:04:25,806 Hvad med animation? Jeg kunne lave tegnefilm. 65 00:04:25,974 --> 00:04:27,099 Død and går. 66 00:04:27,267 --> 00:04:28,851 - Godmorgen, hr. Bunny. - Meget varmt nu. 67 00:04:29,019 --> 00:04:30,186 Og jeg laver stemmer. Lytte. 68 00:04:30,353 --> 00:04:31,437 - Undskyld mig. Hmm? 69 00:04:31,605 --> 00:04:32,646 "Hent stokken, dreng." 70 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 "Sikke en rødbrun." 71 00:04:34,024 --> 00:04:35,816 "Du kan ikke håndtere sandheden." 72 00:04:35,984 --> 00:04:37,985 Unh. Lidt greb, dame. 73 00:04:38,153 --> 00:04:39,695 Du skal skubbe denne and ud. 74 00:04:40,739 --> 00:04:42,990 - Dame, det er Daffy Duck. - Præcis. 75 00:04:43,158 --> 00:04:44,784 - Ikke længere. Vi ejer navnet. - Åh, ja? 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,536 Du kan ikke forhindre mig i at kalde mig selv... 77 00:04:48,079 --> 00:04:50,289 - Hvad ved du? - Du fyrede Daffy Duck? 78 00:04:50,457 --> 00:04:53,417 Nej, det gjorde jeg ikke. Nå, det gjorde jeg. Det gjorde de. 79 00:04:53,585 --> 00:04:55,377 Du fulgte bare ordrer. 80 00:04:56,505 --> 00:04:58,964 Ved du hvad? Du kender mig ikke. 81 00:04:59,883 --> 00:05:03,260 Du er Kate Houghton, du er VP for Comedy. Gå figur. 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,640 Du kører en rød 1988 Alfa Romeo. God motor. Lidt underdrevet. 83 00:05:07,808 --> 00:05:11,310 Jeg ved det fordi du næsten kørte mig over i sidste uge. 84 00:05:11,895 --> 00:05:15,105 I hvert fald, um, om den and, vil du have mig til at slippe af med ham stadig? 85 00:05:15,273 --> 00:05:16,315 Hmm? 86 00:05:18,276 --> 00:05:20,402 - And, ja. Skub anden ud, tak. - Det kan jeg ikke. 87 00:05:20,570 --> 00:05:22,279 - Hvorfor ikke? - Han er væk. 88 00:05:27,786 --> 00:05:30,246 Hvad venter du på, backup? 89 00:05:35,335 --> 00:05:37,419 - Daffy! Se, mor, der er Daffy. 90 00:05:37,587 --> 00:05:39,839 Lurvet arbejde indtil videre, konstabel. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,007 Hurtigt! Efter mig! 92 00:05:42,175 --> 00:05:45,386 Nu skal du betale for den. Kom her! 93 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 Kjoleinspektør! Pas på! 94 00:05:47,764 --> 00:05:49,640 Den ene side, Spartacuses. 95 00:05:52,936 --> 00:05:55,020 Kom nu. Daffy, stop! 96 00:05:55,438 --> 00:05:57,439 Skær ham af ved passet, drenge. 97 00:05:57,899 --> 00:06:00,776 Alle enheder på jagt efter lille sort and. 98 00:06:06,283 --> 00:06:07,741 Nå, det er bare snyd. 99 00:06:09,119 --> 00:06:10,369 Daffy! 100 00:06:10,871 --> 00:06:11,912 Kom her! 101 00:06:12,080 --> 00:06:14,164 Efterår i falske New York 102 00:06:21,882 --> 00:06:23,674 Følg mig ikke. 103 00:06:28,722 --> 00:06:32,391 Det er ikke rigtigt. Skære. Skære! 104 00:06:34,978 --> 00:06:36,937 Det er frokost, alle sammen! 105 00:06:39,691 --> 00:06:42,693 Den airbag kostede mange penge. Jeg er okay. Jeg er okay. 106 00:06:44,654 --> 00:06:46,530 Godmorgen. Batman, er du god? 107 00:06:46,698 --> 00:06:48,073 Okay. 108 00:06:48,700 --> 00:06:50,451 Min vogn venter. 109 00:06:50,660 --> 00:06:51,952 Ja! 110 00:06:52,704 --> 00:06:54,872 Bat-lys. Bat-konditionering. Bat-stereo. 111 00:06:56,249 --> 00:06:57,625 Til Andehulen. 112 00:06:58,293 --> 00:06:59,793 - Hvad laver du nu? - Hej. 113 00:06:59,961 --> 00:07:03,088 Hold dig væk fra den Batmobile! - Kom her. 114 00:07:03,256 --> 00:07:05,382 Jeg har lov til at stjæle. Jeg er en berømthed. 115 00:07:05,550 --> 00:07:07,051 Fortæl det til dommeren! 116 00:07:08,011 --> 00:07:09,803 - Har du det ret godt med dig selv? - Det er jeg. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,267 - Du slog den skrækkelige and? - Det gjorde jeg. 118 00:07:16,811 --> 00:07:19,396 Og nu vil du tilbyde din fangst til den smukke leder? 119 00:07:19,564 --> 00:07:20,731 Virkelig. 120 00:07:22,817 --> 00:07:24,234 Frøken Houghton! 121 00:07:32,285 --> 00:07:34,036 Kom af vejen! 122 00:07:39,709 --> 00:07:40,751 Pas på! 123 00:07:52,931 --> 00:07:55,474 Hej, hvad ved du? Jeg fandt Nemo. 124 00:08:00,522 --> 00:08:02,398 Jeg tror, ​​hun kan lide dig. 125 00:08:05,443 --> 00:08:06,652 Ups. 126 00:08:11,574 --> 00:08:14,326 Din far ville skamme sig så meget over dig. 127 00:08:31,928 --> 00:08:33,971 Men jeg var... Det var... 128 00:08:38,351 --> 00:08:41,687 Først sagde de til mig, at jeg skulle miste stammen. Nu fortæller de mig, at jeg ikke er sjov. 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,899 Det er ondt i numsen være politisk korrekt. 130 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 Du fortæller mig det. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 Hvilken slags præstation kalder du det? 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,449 Du fik mig til at lyde som en total rumkadet, mand. 133 00:08:53,616 --> 00:08:57,578 Jeg er ked af, at du har det sådan. Jeg prøvede at være ægte over for din karakter. 134 00:08:57,746 --> 00:09:00,706 Hvis du kan lide at tude med mig i efterfølgeren, Jeg kommer efter dig. 135 00:09:00,874 --> 00:09:04,168 Ja, og jeg vil give dig en Scooby Snack! 136 00:09:04,878 --> 00:09:07,796 Der er nogle områder af scriptet Jeg synes, vi skal tage fat. 137 00:09:07,964 --> 00:09:11,133 Der er intet hjerte, intet samarbejde, ingen lærer noget. 138 00:09:11,301 --> 00:09:13,844 Daffy lærer ikke at stikke hovedet i en jetmotor. 139 00:09:14,012 --> 00:09:16,722 - Han er væk. - Nej, Daffy kommer altid tilbage. 140 00:09:16,890 --> 00:09:18,682 Jeg fortæller ham bare, hvor meget jeg har brug for ham. 141 00:09:18,850 --> 00:09:21,727 Vi krammer, vi græder, Jeg taber noget tungt på ham, jeg griner. 142 00:09:21,895 --> 00:09:24,688 Anden er historie, okay? Så spørgsmålet er... 143 00:09:24,856 --> 00:09:28,859 ...hvordan kan jeg hjælpe dig repositionere din brandidentitet? 144 00:09:29,652 --> 00:09:33,489 Svar: Vi slår dig sammen med en hot kvindelig medspiller. 145 00:09:33,656 --> 00:09:35,032 Normalt... 146 00:09:35,325 --> 00:09:37,659 ...Jeg spiller den kvindelige kærlighedsinteresse. 147 00:09:37,827 --> 00:09:39,995 Hej, min baby Hej min skat 148 00:09:40,163 --> 00:09:44,500 Om det med cross-dressing? I fortiden, sjovt. I dag, foruroligende. 149 00:09:44,793 --> 00:09:47,753 Frue, hvis du ikke gør det find en kanin med læbestift underholdende... 150 00:09:47,921 --> 00:09:50,047 ... har du og jeg intet at sige til hinanden. 151 00:09:50,215 --> 00:09:52,758 Se, jeg prøver at være sød... 152 00:09:52,926 --> 00:09:55,511 ...men jeg blev hentet ind at udnytte din synergi... 153 00:09:55,678 --> 00:09:58,388 ...og jeg vil ikke lade dig eller en skør and... 154 00:09:58,556 --> 00:09:59,598 Daffy. 155 00:09:59,766 --> 00:10:03,227 Skør, daffy, nøddeagtig, frugtkage, sprød over ris, det gør ikke noget. 156 00:10:03,394 --> 00:10:05,187 Nå, de her betyder noget. 157 00:10:05,688 --> 00:10:07,106 Og dette. 158 00:10:07,607 --> 00:10:11,110 Og de siger, at vi får Daffy tilbage. Ikke, drenge? 159 00:10:11,277 --> 00:10:13,278 - Vi vil have Daffy! - Bring ham tilbage! 160 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 Vi elsker Daffy! 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,870 Lille Damian. 162 00:10:22,831 --> 00:10:24,289 Hej bedstemor. 163 00:10:24,999 --> 00:10:26,125 Hej Tweety. 164 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 Hvordan var arbejdet i dag? 165 00:10:29,087 --> 00:10:30,379 Begivenhedsrig. 166 00:10:30,547 --> 00:10:32,756 Hvilken dejlig ung mand. 167 00:10:50,108 --> 00:10:52,442 Gæt hvem? Så du savnede mig? 168 00:10:56,406 --> 00:10:58,448 - Hej. - Jeg er glad for, at jeg blev fyret. 169 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 Om et par dage, de vil kysse min befjærede rumpe... 170 00:11:01,578 --> 00:11:03,370 ... beder mig om at komme tilbage. Men det vil jeg ikke. 171 00:11:03,538 --> 00:11:05,539 Gik jeg glip af den del, hvor jeg inviterede dig ind? 172 00:11:05,707 --> 00:11:08,500 Jeg vil have for travlt med at tage imod mange, flere tilbud. 173 00:11:08,668 --> 00:11:11,795 Hvert studie i byen vil... Hej. 174 00:11:13,673 --> 00:11:16,508 Hvem laver jeg sjov? Min karriere er slut. 175 00:11:17,302 --> 00:11:19,469 Måske var jeg for høflig. Kom ud! 176 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Jeg vil sulte. Jeg bliver nødt til at spise konvolutlim. 177 00:11:22,473 --> 00:11:23,849 Vent, en sushibar. 178 00:11:25,643 --> 00:11:26,935 Ingen! 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,942 - Daffy. - Ja. 180 00:11:34,819 --> 00:11:37,070 Forlad min fars hus. Nu. 181 00:11:42,076 --> 00:11:43,952 Bor du hos far? 182 00:11:44,120 --> 00:11:47,456 Ja, så? Bare, du ved, lidt midlertidigt. 183 00:11:47,624 --> 00:11:49,750 Jeg har ramt bunden. 184 00:11:49,918 --> 00:11:53,962 Jeg hænger ud med en sikkerhedsvagt som bor sammen med sin far. 185 00:11:55,882 --> 00:11:59,760 Mit fedt og sovs! Din far er Damian Drake. 186 00:12:00,720 --> 00:12:03,889 - Superspionen. - Han er en skuespiller, der spiller en spion. 187 00:12:05,266 --> 00:12:08,644 - Og det? Det var hans I Spy Award. - Genialt. 188 00:12:08,811 --> 00:12:13,857 En skuespiller, der spiller en superspion som cover for at være en superspion som skuespiller. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,777 Faktisk vil jeg vædde på hele denne losseplads er et super spionhul. 190 00:12:16,945 --> 00:12:18,403 Intet er som det ser ud til. 191 00:12:19,405 --> 00:12:23,450 Du ved, du er sikkert beskyttet af et usynligt kraftfelt lige i dette øjeblik. 192 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Aha! Det kraftfeltgennemtrængende æble. 193 00:12:27,622 --> 00:12:29,748 Bare fortsæt gerne dit vrangforestillinger... 194 00:12:31,125 --> 00:12:32,167 ...mens jeg svarer på min... 195 00:12:34,087 --> 00:12:35,128 Fjernbetjening? 196 00:12:38,508 --> 00:12:39,716 Hej? 197 00:12:41,803 --> 00:12:42,844 Hmm. 198 00:12:52,021 --> 00:12:53,563 - Søn? Far? 199 00:12:54,482 --> 00:12:56,400 Hvad laver du på maleriet? 200 00:12:56,567 --> 00:12:59,403 Jeg ville holde dig ude af dette, men der er ingen andre jeg kan stole på. 201 00:12:59,570 --> 00:13:02,281 Der er han. Stop ham! - Kan du holde et øjeblik? 202 00:13:03,700 --> 00:13:05,367 Optager du en film eller noget? 203 00:13:05,535 --> 00:13:07,411 En ny Damian Drake-film? Afkøle. 204 00:13:07,578 --> 00:13:09,538 Kom til Las Vegas. 205 00:13:12,250 --> 00:13:15,127 Spørg Dusty Tails efter den blå abe. 206 00:13:15,295 --> 00:13:17,129 Den blå abe? Hvad er en blå abe? 207 00:13:17,297 --> 00:13:19,965 En diamant. En meget speciel diamant. 208 00:13:20,508 --> 00:13:21,591 Find Dusty Tails. 209 00:13:22,969 --> 00:13:24,052 Hej! 210 00:13:24,220 --> 00:13:27,306 Far, du har brug for mig ringe til politiet eller noget? 211 00:13:27,640 --> 00:13:28,682 Åh-åh. 212 00:13:30,059 --> 00:13:31,935 - Nej. Intet politi. - Far, er du okay? 213 00:13:32,103 --> 00:13:34,229 Jeg er ked af, at jeg aldrig har fortalt dig det før, men jeg... 214 00:13:39,152 --> 00:13:41,361 - Far? - Diamant? Jeg er rig! 215 00:13:45,408 --> 00:13:48,535 - Jeg er kommet med i fritidsklassen. - Jeg skal redde min far. 216 00:13:48,703 --> 00:13:52,581 Åh, ja. Din far, ja. Så tæl mig med. En spionkaper. 217 00:13:52,749 --> 00:13:56,752 Dobbeltmidler, eksploderende bikinier, tigre hængende fra helikoptere! 218 00:13:56,961 --> 00:13:58,837 Jeg er færdig med show biz! 219 00:13:59,005 --> 00:14:01,089 Fra nu af, Jeg vil leve eventyret. 220 00:14:01,257 --> 00:14:03,884 - Næste stop, Las Vegas. Jeg tager min fars gamle bil. 221 00:14:04,052 --> 00:14:07,971 Ah, en super spionbil. Lad os ride. Dette er ikke en spionbil. 222 00:14:08,139 --> 00:14:12,017 Heh. Din far er en spion. Ipso ergo, en spionbil. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,644 Jeg plejede at levere pizzaer i denne bil. 224 00:14:15,855 --> 00:14:17,439 Hemmelige pizzaer? 225 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 En spiontærte, måske? 226 00:14:20,818 --> 00:14:23,695 Fint, vær sådan. Men det er bestemt en spionbil! 227 00:14:23,863 --> 00:14:25,322 Lidt hjælp her? 228 00:14:27,033 --> 00:14:28,158 Ænder. 229 00:14:35,625 --> 00:14:36,666 - Hej. - Åh! 230 00:14:36,834 --> 00:14:38,919 Ved du, hvordan jeg ved, det er en spionbil? 231 00:14:39,087 --> 00:14:42,381 Fordi det ser ud absolut intet som en spionbil. 232 00:14:58,815 --> 00:15:02,651 Jeg tror ikke på denne rutine vil arbejde uden Daffy, men øh... 233 00:15:02,819 --> 00:15:03,860 Handling. 234 00:15:04,028 --> 00:15:06,571 Sig dine bønner, kanin. Det er kaninsæson. 235 00:15:06,739 --> 00:15:09,157 - Andesæson. - Kaninsæson. 236 00:15:09,325 --> 00:15:11,284 - Andesæson. - Kaninsæson. 237 00:15:11,494 --> 00:15:14,162 - Kaninsæson. - Vent et øjeblik. 238 00:15:14,330 --> 00:15:16,456 Se, jeg fortalte dig det det her ville ikke fungere uden... 239 00:15:18,292 --> 00:15:19,418 Kan vi tage endnu et tag? 240 00:15:19,585 --> 00:15:23,213 Åh, smerte. Åh, smerte! 241 00:15:23,381 --> 00:15:25,090 - Ahh. - Du er fyret. 242 00:15:26,217 --> 00:15:27,384 Hvad? 243 00:15:27,927 --> 00:15:30,762 - Men du... - Du slap af med vores bedste and. 244 00:15:33,641 --> 00:15:35,392 Du kan ikke fyre mig. 245 00:15:35,560 --> 00:15:38,812 Mine film har tjent 950 millioner dollars! 246 00:15:38,980 --> 00:15:41,731 - Det er ikke en milliard. - Nej. Ikke en milliard. 247 00:15:41,899 --> 00:15:43,358 Okay. 248 00:15:45,695 --> 00:15:47,028 Okay. 249 00:15:47,363 --> 00:15:51,533 Jeg tror, vi alle kan blive enige om, at beslutningen at slippe af med Daffy var en dårlig en. 250 00:15:51,701 --> 00:15:52,742 Men det er tid til at komme videre. 251 00:15:52,910 --> 00:15:56,663 Og med at gå videre mener jeg at vende kursen og få Daffy tilbage. 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,457 Inden mandag. 253 00:15:59,959 --> 00:16:02,419 Jeg får Daffy tilbage på mandag. 254 00:16:04,797 --> 00:16:05,964 Det gik godt. 255 00:16:06,132 --> 00:16:11,094 Hør dukke ansigt, hvis jeg kender Daffy, han er allerede på vej nu. 256 00:16:16,559 --> 00:16:19,060 Ah, det er godt at strække. 257 00:16:19,228 --> 00:16:21,480 Jeg er ved at være rigtig træt at smide dig ud af bilen. 258 00:16:21,647 --> 00:16:23,899 Det er min plan i en nøddeskal. Ha, ha. 259 00:16:24,066 --> 00:16:27,652 Hør nu, hvis vi støder på noget der kræver super spionfærdigheder... 260 00:16:27,820 --> 00:16:30,989 ...som kiksende kloge, slugende damer, du må hellere overlade det til mig. 261 00:16:31,157 --> 00:16:34,576 Men hvis vi har ethvert behov for sikkerhedsvagt... 262 00:16:34,869 --> 00:16:37,662 Meget sjovt, and. Jeg er ikke sikkerhedsvagt. 263 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 Til din information er det bare et job. Det er, hvad jeg gør for penge. 264 00:16:40,708 --> 00:16:43,293 - Mm-hm. - Det jeg virkelig gør er... 265 00:16:44,295 --> 00:16:45,587 - Jeg er en stuntmand. - Ha! 266 00:16:45,755 --> 00:16:48,173 - Dig? En stuntmand? Behage. - Det er jeg! 267 00:16:48,341 --> 00:16:52,177 Så du de mor-film? Jeg er mere i dem, end Brendan Fraser er. 268 00:16:53,596 --> 00:16:55,222 Nej, det kunne han ikke holde ud. 269 00:16:55,389 --> 00:16:59,100 En dag beslutter han, "Nej, nej, nej! Bren-mesteren laver alle sine egne stunts!" 270 00:16:59,268 --> 00:17:02,354 Hør, muskler, hvis denne bunke nogensinde klarer det til Vegas, jeg laver alle stunts. 271 00:17:03,731 --> 00:17:04,814 And her. 272 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 - Daffy, gamle kammerat, hvordan pokker... - Pres det ned i dit kaninhul. 273 00:17:08,569 --> 00:17:12,531 Jeg tror, jeg kan skaffe dig dit gamle job tilbage med mindre lønnedgang end normalt. 274 00:17:12,698 --> 00:17:14,115 Så ikke interesseret. 275 00:17:14,283 --> 00:17:17,327 Jeg tager til Las Vegas med min nye sidemand D.J... 276 00:17:17,495 --> 00:17:19,829 ...for at matche forstand med spioner og showgirls. 277 00:17:19,997 --> 00:17:21,831 Det er et lille eventyr, jeg kalder: 278 00:17:21,999 --> 00:17:24,709 "Daffy Duck's Quest for the Blue Monkey." 279 00:17:24,877 --> 00:17:26,795 Og du er ikke med i det. 280 00:17:28,798 --> 00:17:30,298 Blå abe? 281 00:17:43,479 --> 00:17:44,771 Blå abe? 282 00:17:47,108 --> 00:17:48,858 Det er et lille eventyr, jeg kalder: 283 00:17:49,026 --> 00:17:51,945 "Daffy Duck's Quest for the Blue Monkey." 284 00:18:05,710 --> 00:18:07,419 Dette er uacceptabelt! 285 00:18:11,048 --> 00:18:15,010 Vi kan ikke have 9-årige i arbejde i sweatshops, der laver ACME sneakers... 286 00:18:15,177 --> 00:18:18,221 ...ikke når 3-årige arbejde for så meget mindre. 287 00:18:19,849 --> 00:18:22,434 - Ja. - Men, sir, de kræver lur. 288 00:18:23,311 --> 00:18:26,271 Put dobbelt espresso i deres sippy kopper. 289 00:18:29,191 --> 00:18:30,775 Hvad er det næste på dagsordenen? 290 00:18:30,943 --> 00:18:34,279 Hvor er mit folk? Hvad kommer der op? Hvad er det næste? Åh! 291 00:18:37,992 --> 00:18:39,576 Tak, Bob. 292 00:18:40,202 --> 00:18:41,911 Alvorlige nyheder, mine venner. 293 00:18:42,121 --> 00:18:44,998 Ret din opmærksomhed mod videoskærmen. 294 00:18:48,669 --> 00:18:51,755 Kabel, input, video, satellit. 295 00:18:52,006 --> 00:18:54,549 Jeg elsker at synge-a Om månen-a og... 296 00:18:54,717 --> 00:18:58,595 Input, satellit, bånd, menu, spole tilbage... 297 00:18:58,763 --> 00:19:00,305 ...strøm, tændt. 298 00:19:02,224 --> 00:19:07,187 Det ser ud til, at Damian Drakes søn kender til den blå abe... 299 00:19:07,355 --> 00:19:09,564 ...og han er på vej til Las Vegas. 300 00:19:10,691 --> 00:19:14,069 Han må ikke finde stedet af diamanten, før vi gør det. 301 00:19:15,112 --> 00:19:17,030 Hvordan går afhøringen? 302 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 Han er ved at være klar til at knække, chef! 303 00:19:31,379 --> 00:19:34,798 Kabel, indgang, videobåndoptager og satellit, slukket. 304 00:19:35,341 --> 00:19:37,676 Vi kan ikke lade de gode fyre vind denne gang, folkens. 305 00:19:37,843 --> 00:19:39,803 Vi må fange denne søn af en spion... 306 00:19:39,970 --> 00:19:41,429 ...og vi skal finde diamanten... 307 00:19:41,597 --> 00:19:44,349 ...og bruge dens kræfter for vores egne djævelske formål! 308 00:19:48,354 --> 00:19:50,730 - Kopier det til alle afdelinger. - Det forstod jeg ikke helt. 309 00:19:50,898 --> 00:19:52,315 Gjorde det ikke helt... 310 00:19:52,483 --> 00:19:55,068 Øh, noget om at fange en spions søn... 311 00:19:55,236 --> 00:19:57,737 ...og bruge diamantens kraft for vores djævelske formål. 312 00:19:57,905 --> 00:20:00,657 Vær sikker og brug grinet. Jeg kan godt lide grinet. Gør du ikke? 313 00:20:00,825 --> 00:20:02,701 - Og hvad er dit navn? - Mary. 314 00:20:02,868 --> 00:20:04,327 Nå, Mary... 315 00:20:06,038 --> 00:20:08,039 ...hvordan kunne du tænke dig at kysse lidt senere? 316 00:20:10,292 --> 00:20:12,836 Det siger de alle sammen i starten. 317 00:20:14,130 --> 00:20:17,716 Snart ACME Corporation vil tårne sig op over hele skabelsen! 318 00:20:17,883 --> 00:20:19,342 Hele skabelsen! 319 00:20:23,723 --> 00:20:25,306 ACME. ACME. 320 00:20:25,474 --> 00:20:27,058 ACME. ACME. 321 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 Vent et øjeblik. 322 00:20:33,733 --> 00:20:36,109 - Ja? - Hvad med anden? 323 00:20:42,491 --> 00:20:44,659 Ekstra sprøde. 324 00:20:55,796 --> 00:20:57,130 Hej? 325 00:21:04,180 --> 00:21:06,014 Hej. 326 00:21:11,395 --> 00:21:13,271 Hej? 327 00:21:13,606 --> 00:21:16,691 D.J., jeg er ikke her for at fyre dig igen. 328 00:21:16,859 --> 00:21:20,779 Jeg vil bare gerne vide det hvis den and fortalte dig, hvor han skulle hen. 329 00:22:11,247 --> 00:22:15,250 - Er der ikke nogen, der banker på mere? Hvorfor torturerer du mig? 330 00:22:15,417 --> 00:22:17,877 Hvad har jeg nogensinde gjort det... 331 00:22:21,507 --> 00:22:22,674 Fantastisk. 332 00:22:23,300 --> 00:22:26,177 Jeg har lige fyret vores største stjernes søn. 333 00:22:29,348 --> 00:22:32,183 Det har været en karriereskabende dag, Kate. 334 00:22:32,351 --> 00:22:34,769 Først slipper du for anden som alle hader... 335 00:22:34,937 --> 00:22:37,689 ...men så selvfølgelig de vil alle have ham tilbage. 336 00:22:38,566 --> 00:22:42,443 Og værst af alt, du kommer i en stor kamp med Bugs Bunny... 337 00:22:42,611 --> 00:22:47,031 ... hvem du ærer, og hvem du har prøvet at modellere dit liv efter. 338 00:22:47,950 --> 00:22:51,202 Åh, jeg hader at se en voksen mand græde. 339 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Især når det er en pige. 340 00:22:54,331 --> 00:22:56,499 Hør, tuder, ville det stoppe vandværket... 341 00:22:56,667 --> 00:23:00,545 ...hvis jeg fortalte dig, at Daffy skulle til Las Vegas med den fyr D.J.? 342 00:23:02,840 --> 00:23:04,257 Det kan måske. 343 00:23:04,466 --> 00:23:08,595 Nå, så hvad med at vi rejser med stil i det her? 344 00:23:12,516 --> 00:23:14,517 Las Vegas, Jeeves. 345 00:23:15,644 --> 00:23:17,478 Tager dig til Las Vegas. 346 00:23:34,121 --> 00:23:39,876 Bright lys by vil sætte min sjæl Vil sætte ild til min sjæl 347 00:23:40,252 --> 00:23:46,633 Har en masse penge, der er klar til at brænde Så få disse indsatser højere 348 00:23:46,800 --> 00:23:50,053 Altså Viva Las Vegas 349 00:23:50,596 --> 00:23:54,057 Viva Las Vegas 350 00:23:54,224 --> 00:23:58,394 Viva Viva Las Vegas 351 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Du har ingen musik i din sjæl, søster. 352 00:24:04,151 --> 00:24:06,444 Det er jeg klar over, ja. 353 00:24:07,821 --> 00:24:10,531 Han gik bestemt efter alt det ekstra. Hvilken rødbrun. 354 00:24:10,699 --> 00:24:12,992 Rør ikke ved noget. Dette er Damian Drakes bil... 355 00:24:13,160 --> 00:24:15,578 - Lad os se. - Nej! 356 00:24:20,751 --> 00:24:22,669 Hvad gør denne? 357 00:24:26,757 --> 00:24:28,841 Rystet, ikke omrørt, sir. 358 00:24:30,010 --> 00:24:31,844 Klokken er 5:00 et sted. 359 00:24:32,012 --> 00:24:36,015 - Hvis du rører ved en ting mere... - Shh. Jeg er ved at trodse dig. 360 00:24:38,602 --> 00:24:40,395 Nu har du gjort det. Armene ved din side, tak. 361 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 Formelt tøj aktiveret. 362 00:24:51,615 --> 00:24:54,158 Nåh, du rydder pænt op, knægt. 363 00:24:54,785 --> 00:24:57,036 - Åh nej! Så... 364 00:24:57,204 --> 00:24:58,830 Viva 365 00:24:58,998 --> 00:25:03,001 Viva Las Vegas 366 00:25:06,046 --> 00:25:08,131 Puha! Las Vegas! 367 00:25:28,569 --> 00:25:29,736 Lugte det, D.J.? 368 00:25:29,903 --> 00:25:32,280 Det er den søde aroma af penge, glamour... 369 00:25:32,448 --> 00:25:35,199 ...og buslæs på buslæs af ældre borgere. 370 00:25:35,367 --> 00:25:36,826 Afkøl det, and Dette kan være farligt. 371 00:25:36,994 --> 00:25:40,872 Okay, vi finder Dusty Tails, red din far, hent diamanten... 372 00:25:41,040 --> 00:25:43,374 ...påfør kung fu rigeligt efter behov. 373 00:25:47,337 --> 00:25:49,297 Under ingen omstændigheder må du tillade... 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,842 ...den unge Mr. Drake og hans andekohorte ud af kasinoet i ét stykke. 375 00:25:53,010 --> 00:25:54,761 - Er det klart? - Okay. 376 00:25:54,928 --> 00:25:57,597 Du vil have varminterne og hvad de kommer for. 377 00:25:57,765 --> 00:26:01,601 Jeg har dig. Men hvad er der i det for gamle Sam? 378 00:26:11,487 --> 00:26:13,237 Jeg har dig. 379 00:26:17,117 --> 00:26:20,870 Vidste du, at Dusty Tails sang temasang til seks Damian Drake-film? 380 00:26:21,038 --> 00:26:22,080 Jeg ved det. Han er min far. 381 00:26:22,247 --> 00:26:24,165 - Er din far Damian Drake? - Ja! 382 00:26:24,333 --> 00:26:26,167 Jeg laver sjov, slap af. Det gjorde vi. 383 00:26:27,127 --> 00:26:29,337 Jeg siger, hør efter, I'all. 384 00:26:29,505 --> 00:26:32,757 Læg venligst din fedtet, buffet-skovler hænder sammen... 385 00:26:32,925 --> 00:26:34,300 ...til vores næste akt. 386 00:26:34,468 --> 00:26:37,553 Hvis du har hørt hende før, du er her ikke nu. 387 00:26:37,721 --> 00:26:39,555 Så, siger jeg, lad mig præsentere dig... 388 00:26:39,723 --> 00:26:42,558 ...til Miss Dusty Tails. 389 00:26:45,813 --> 00:26:50,608 Hvis du vil have det godt, dreng Skaf dig en dårlig pige 390 00:26:57,699 --> 00:27:02,370 Hvis du vil have det vildt Man skal lige vide, hvem man skal ringe til, skat 391 00:27:03,997 --> 00:27:05,164 Det er mig 392 00:27:06,083 --> 00:27:10,753 Hvis du virkelig kan lide det varmt Få en, der rammer plet, skat 393 00:27:12,464 --> 00:27:13,840 Åh, ja 394 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 Hej. Støvet! Hej. Støvet. 395 00:27:20,806 --> 00:27:23,015 Dusty, må jeg tale med dig? 396 00:27:23,183 --> 00:27:24,600 Støvet. 397 00:27:26,186 --> 00:27:30,231 Så skaf dig en dårlig pige Dårlig pige 398 00:27:30,399 --> 00:27:31,816 Hvis du virkelig vil have det... 399 00:27:31,984 --> 00:27:33,067 Hvad fanden...? 400 00:27:33,235 --> 00:27:35,570 Skaf dig en dårlig pige 401 00:27:36,155 --> 00:27:38,447 Dårlig pige En dårlig pige 402 00:27:38,615 --> 00:27:41,534 Få det, som du kunne, skat 403 00:27:41,702 --> 00:27:43,161 Hvad? 404 00:27:43,912 --> 00:27:46,080 Dusty, jeg må tale med dig. 405 00:27:46,748 --> 00:27:49,500 Jeg er Damian Drakes søn, D.J. Hvad? 406 00:27:51,128 --> 00:27:53,129 Hvordan ved jeg, at det er dig? 407 00:27:54,631 --> 00:27:56,716 Åh. Du er Damians søn. 408 00:27:56,884 --> 00:27:58,968 Er der et sted vi kan snakke? 409 00:28:00,429 --> 00:28:04,473 - Undskyld mig, jeg er nødt til at skifte. - Okay, tuder, aflever diamanten. 410 00:28:04,641 --> 00:28:07,059 - Medbragte han en gås? - Det er and, tak. 411 00:28:07,227 --> 00:28:10,021 - Øh, hej, øh... - Dig igen. 412 00:28:10,189 --> 00:28:12,064 Hør efter, dine forbandede imbeciller! 413 00:28:12,232 --> 00:28:14,400 Vi skal have dem varmints og hvad de kommer for! 414 00:28:14,568 --> 00:28:17,945 - Og så sprænger vi dem? - Så sprænger vi dem. 415 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 Hvis jeg nu var en kæmpe diamant, hvor ville jeg være? Åh. 416 00:28:21,325 --> 00:28:22,867 - Nå, ikke der. Så... 417 00:28:23,869 --> 00:28:25,786 - ... min, øh, far er i problemer... - Ikke her. 418 00:28:25,954 --> 00:28:29,373 ...og han sagde det Jeg burde spørge dig om den blå abe. 419 00:28:30,167 --> 00:28:32,710 - Så ved du det? - Helt sikkert. Ja. 420 00:28:32,878 --> 00:28:35,796 Jeg tænkte, at der måtte være sket noget da han ikke dukkede op. 421 00:28:35,964 --> 00:28:38,132 jeg er ked af det, men det er det, der følger med at være spion. 422 00:28:38,300 --> 00:28:42,929 Så du er også spion? 423 00:28:43,096 --> 00:28:46,474 Heh. Det med popdiva? Det er kun den ene side af mig. 424 00:28:46,642 --> 00:28:49,435 Jeg arbejder også for agenturet. Professionel lejemorder. 425 00:28:49,603 --> 00:28:51,646 Det er virkelig svært prøver at jonglere med de to nogle gange. 426 00:28:51,813 --> 00:28:54,357 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre når jeg har børn. 427 00:28:54,524 --> 00:28:57,443 Ved du hvor svært det er at finde en barnepige med avanceret våbentræning? 428 00:28:58,987 --> 00:29:02,198 Puha. Hvor mange galocher døde at lave det lille nummer? 429 00:29:02,366 --> 00:29:03,991 Hvad med denne blå abe? 430 00:29:04,159 --> 00:29:08,079 Din far fik til opgave at opspore det før formanden kunne. 431 00:29:08,247 --> 00:29:10,581 Diamanten har overnaturlige kræfter. 432 00:29:10,749 --> 00:29:13,501 Det ville være en katastrofe hvis det faldt i de forkerte hænder. 433 00:29:13,669 --> 00:29:16,379 Jeg skulle give ham dette. 434 00:29:16,546 --> 00:29:20,508 Dette er ikke en king-size diamant. Dette er en dronning af diamanter. 435 00:29:20,676 --> 00:29:23,094 Hvad er det for en syg joke? 436 00:29:23,262 --> 00:29:25,054 - Må jeg få det? Meget sjovt. 437 00:29:25,222 --> 00:29:26,889 Det er så sødt. 438 00:29:27,057 --> 00:29:29,350 Du prøver at tage over for din far. 439 00:29:29,518 --> 00:29:31,686 Disse onde kræfter? De er dårlige mennesker. 440 00:29:31,853 --> 00:29:34,939 Slap af, søster. Jeg ved det ikke betydningen af ordet "frygt". 441 00:29:35,107 --> 00:29:36,524 Sig dine bønner, and! 442 00:29:36,692 --> 00:29:38,693 Frygt: navneord. En terrortilstand. Åh! 443 00:29:38,860 --> 00:29:40,611 Indkommende! 444 00:29:51,123 --> 00:29:53,541 Denne mission har brug for mange års erfaring og uddannelse. 445 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Måske. Det har jeg ikke tid til lige nu. Jeg skal redde min far. 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,838 Mist ikke det kort. Det er vigtigt. 447 00:29:59,006 --> 00:30:00,965 Efter ham, drenge! 448 00:30:17,816 --> 00:30:19,525 Let på fjerene. 449 00:30:19,693 --> 00:30:23,195 Kom tilbage her, I kortbærende prærieulve! 450 00:30:24,948 --> 00:30:27,408 Dadburn slapstick kliche�! 451 00:30:28,035 --> 00:30:31,704 Hurtigere! Klatre som om mit liv afhang af det. 452 00:30:34,624 --> 00:30:35,916 Du løber, jeg styrer. 453 00:30:36,084 --> 00:30:40,296 - rigtigt! Jeg mener, venstre. Din anden venstre. - Daffy! 454 00:30:44,176 --> 00:30:46,260 Det er det, jeg taler om! 455 00:30:48,180 --> 00:30:49,221 Er det alt du har? 456 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 Det vil efterlade spor. 457 00:30:55,937 --> 00:30:58,105 Det er ikke boksning. bid ham i øret! 458 00:31:01,234 --> 00:31:04,403 Venstre og en højre og en venstre og en højre-venstre! 459 00:31:07,366 --> 00:31:09,283 Jeg kommer på dig. 460 00:31:18,085 --> 00:31:20,336 Jeg tager det spillekort. 461 00:31:27,969 --> 00:31:30,096 - Efter det, stunt dreng. - Mand. 462 00:31:30,263 --> 00:31:31,889 Springe. Springe! 463 00:31:50,575 --> 00:31:52,952 Okay, siger jeg, placer dine væddemål, mine herrer. 464 00:31:53,120 --> 00:31:56,497 Penge spiller, taber bliver. Alle er vindere... Nå, ikke alle. 465 00:31:56,665 --> 00:31:59,208 Her er mine penge. Spil nu. 466 00:31:59,376 --> 00:32:01,419 - Kort, sir? - Slå mig. 467 00:32:01,586 --> 00:32:04,171 Vil du ikke se på dine kort først, søn? 468 00:32:04,339 --> 00:32:07,049 Drengen er omtrent lige så skarp som en bowlingkugle. 469 00:32:07,217 --> 00:32:09,718 Slå mig. - Nej, slå mig først! 470 00:32:09,886 --> 00:32:11,887 Jeg sagde, vent på din tur, sir. 471 00:32:12,055 --> 00:32:13,097 Slå mig. 472 00:32:14,057 --> 00:32:15,349 Slå mig. 473 00:32:15,517 --> 00:32:17,143 Slå mig. Slå mig. 474 00:32:17,310 --> 00:32:18,477 - Slå mig. Slå mig. 475 00:32:18,979 --> 00:32:23,399 - Slå mig. - Nej, slå mig, fragnabbit! 476 00:32:24,943 --> 00:32:27,403 - Han er chefen. Din søn af en... 477 00:32:27,571 --> 00:32:29,113 Kort, sir? 478 00:32:29,739 --> 00:32:30,990 Slå mig. 479 00:32:31,158 --> 00:32:32,992 Enogtyve, en vinder! 480 00:32:33,160 --> 00:32:34,452 Lad os gå! 481 00:32:36,955 --> 00:32:39,748 "Og så gjorde de deres heroiske flugt!" 482 00:32:45,672 --> 00:32:48,299 Jeg siger, vi gør Cirque du Soleil og kald det en nat. 483 00:32:50,385 --> 00:32:51,886 Hvad med Liberace Museum? 484 00:32:55,682 --> 00:32:58,517 Okay, lad os se hvad denne baby virkelig kan gøre. 485 00:33:05,650 --> 00:33:07,610 Det er nu en interessant funktion. 486 00:33:07,777 --> 00:33:10,279 Kom tilbage, I forsvinder! 487 00:33:10,447 --> 00:33:12,698 Åh! - Pas på dig selv, frue. 488 00:33:13,575 --> 00:33:15,326 Jeg elsker dette tæppe. 489 00:33:15,494 --> 00:33:19,371 - Hej, kom tilbage her, dine varminter! - Løb. Flytte. Gå. 490 00:33:24,211 --> 00:33:25,503 Fin bil. 491 00:33:25,754 --> 00:33:27,505 Slå mig ikke. 492 00:33:27,672 --> 00:33:31,342 Det er en modificeret Chevrolet med et stort 24-tal på siden. 493 00:33:36,431 --> 00:33:40,059 Af vejen, fancy dreng. Jeg kommanderer denne her klovnebil. 494 00:33:40,227 --> 00:33:42,102 Efter dem, drenge! 495 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 Haglgevær! 496 00:33:45,023 --> 00:33:47,900 Klude-flagende ragtag sidekicks! 497 00:33:50,487 --> 00:33:52,988 Sæt farten ned, vil du? Jeg vralter her. 498 00:33:53,156 --> 00:33:55,741 Kom tilbage, din forbandede idiot galoot! 499 00:34:00,580 --> 00:34:04,917 Der skal være 314 hoteller og 142 kasinoer i Las Vegas. 500 00:34:05,085 --> 00:34:07,086 Vi kommer aldrig til at finde den and. 501 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Heh. Daff går aldrig glip af en cue. 502 00:34:20,934 --> 00:34:23,310 - Hvad sker der, and? Begynd ikke med mig. 503 00:34:24,062 --> 00:34:25,521 Undskyld mig. 504 00:34:26,523 --> 00:34:27,606 - Dig. - Dig. 505 00:34:27,774 --> 00:34:28,816 - Dig. - Ham. 506 00:34:28,984 --> 00:34:30,192 - Hende. Dem! 507 00:34:30,360 --> 00:34:31,610 Ud af min måde! 508 00:34:35,907 --> 00:34:37,408 Dagnabbit! 509 00:34:37,576 --> 00:34:41,161 - Du er i store problemer, hr. - Aftalt! 510 00:34:46,585 --> 00:34:47,626 Ud! 511 00:34:47,794 --> 00:34:50,421 Hvad laver du, kidnapper mig? Stop bilen. 512 00:34:50,589 --> 00:34:52,256 Det her er mit eventyr, bub. 513 00:34:59,389 --> 00:35:01,181 - Kommer igennem. Åh! 514 00:35:05,061 --> 00:35:08,272 Så hvad bringer dig til Las Vegas? Løb du tør for folk at skyde i L.A.? 515 00:35:08,440 --> 00:35:10,274 Du stjal min and. 516 00:35:10,442 --> 00:35:13,944 - Din and? Bah! Jeg tilhører verden. - Ved du hvad? Du kan få ham. 517 00:35:23,538 --> 00:35:26,248 Dynamit? Hvem har dynamit? 518 00:35:26,416 --> 00:35:28,083 Velkommen til min verden. 519 00:35:30,211 --> 00:35:31,545 Hold da op. 520 00:35:43,725 --> 00:35:45,934 Smid den ud af vinduet. Smid den ud! 521 00:35:46,102 --> 00:35:49,271 - Men uskyldige mennesker kan komme til skade. - Smid den ud af vinduet! 522 00:35:49,439 --> 00:35:51,940 Det vil sende den forkerte besked til børn. 523 00:36:07,957 --> 00:36:09,875 Har han ikke været bag os? 524 00:36:24,224 --> 00:36:27,226 Vi skal have and i aften, drenge. Ha, ha. 525 00:36:27,394 --> 00:36:31,605 Bare et forslag, men alle er for for ikke at ramme den væg, sig "ja". 526 00:36:31,773 --> 00:36:33,357 Ja! - Mor. 527 00:36:33,525 --> 00:36:34,858 Tager dig til mor. 528 00:36:42,409 --> 00:36:43,617 Åh-åh. 529 00:36:59,759 --> 00:37:03,637 Se, et stjerneskud. Hurtigt, alle kommer med et ønske. 530 00:37:05,056 --> 00:37:08,642 Du ved, jeg begynder at tænke at denne er spionbilen. 531 00:37:08,810 --> 00:37:09,852 Hvad? 532 00:37:11,980 --> 00:37:14,648 ETA til mor, 10 minutter. 533 00:37:27,120 --> 00:37:30,789 Venligst returner din sæderyglænene til deres oprejste position. 534 00:37:30,957 --> 00:37:34,042 Så hvad er dine planer nu, hvis jeg må spørge? 535 00:37:34,210 --> 00:37:36,545 Daffy vil redde os. Han er helten. 536 00:37:36,713 --> 00:37:38,714 Okay, bucktooth. Stik en gulerod i den. 537 00:37:38,882 --> 00:37:41,717 Ro på alle sammen, okay? Jeg kan klare det her. 538 00:37:54,564 --> 00:37:55,898 Sælg mine Warner Bros.-aktier. 539 00:37:56,065 --> 00:37:59,026 Jeg fik et indvendigt tip at Bugs Bunny er ved at dø. 540 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Huh. Uden for gas. 541 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 Hvad? Sådan fungerer det ikke. 542 00:38:13,374 --> 00:38:14,750 Tak, tuder. 543 00:38:26,054 --> 00:38:28,597 - Nåh, gulerod? - Nej, tak. 544 00:38:34,646 --> 00:38:38,315 Du tror virkelig, at spillekort vil hjælpe dig med at redde din far? 545 00:38:38,483 --> 00:38:40,025 Mm-hm. Ja, det gør jeg. 546 00:38:40,193 --> 00:38:44,279 Heh. Du ved godt, at det hele lyder sindssygt, ikke? 547 00:38:48,243 --> 00:38:51,829 Jeg husker første gang Jeg så din far i filmene. 548 00:38:52,664 --> 00:38:55,666 - Ja. - Så betagende. 549 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 Dit hår dufter dejligt. 550 00:39:04,801 --> 00:39:09,680 - Hmm? Siger du noget? - Nej, bare sige godnat. 551 00:39:11,683 --> 00:39:13,016 Jeg siger dig, Daffy... 552 00:39:13,184 --> 00:39:16,019 ... hørte jeg Warner Brothers sige du var deres bedste and. 553 00:39:16,187 --> 00:39:19,231 Selv om jeg er smigret, fladt vil jeg ikke... 554 00:39:19,399 --> 00:39:21,108 ...for at du kan få grinene. 555 00:39:21,276 --> 00:39:22,818 Det er alt sammen: Hoo-hoo! Yuk, yuk. 556 00:39:22,986 --> 00:39:25,028 Og så: Bam! Puha! Bam! 557 00:39:25,196 --> 00:39:28,448 - Og din hale brænder. - Præcis min pointe. 558 00:39:28,616 --> 00:39:30,742 Nej, virkelig, din hale brænder. 559 00:39:32,871 --> 00:39:35,956 Ha, ha. Daff, du er udsat for ulykker. 560 00:39:37,292 --> 00:39:39,042 Hvad taler jeg til dig for? 561 00:39:39,210 --> 00:39:43,589 Alt du skal gøre er at gumle en gulerod, og folk elsker dig. 562 00:39:51,306 --> 00:39:55,183 Du skal flytte min aftale kl. 12.00 op til 2:00 og derefter tilbage til 11:00. 563 00:39:55,351 --> 00:39:59,021 Så er det bare at annullere det. Og jeg har brug for, at du får en helikopter og... 564 00:39:59,188 --> 00:40:01,231 Nej, lad mig vente. 565 00:40:02,108 --> 00:40:03,233 Åh, Gud. 566 00:40:05,028 --> 00:40:08,071 Jeg kan ikke dø herude. 567 00:40:08,239 --> 00:40:10,073 Dette var ikke planen. 568 00:40:10,241 --> 00:40:12,993 Efter denne komedie... 569 00:40:14,746 --> 00:40:16,955 ...lovede jeg mig selv Jeg ville kun lave rigtige film... 570 00:40:17,123 --> 00:40:20,250 ...om den menneskelige tilstand spækket med social relevans. 571 00:40:21,836 --> 00:40:25,756 Der er ikke andet end en stor sten for 10 miles i det, det... 572 00:40:25,965 --> 00:40:28,008 ...det, og den retning. 573 00:40:31,095 --> 00:40:32,262 Jeg siger, vi går den vej. 574 00:40:32,430 --> 00:40:36,183 Sig, hvem laver du sjov her? Vi er gængere! 575 00:40:36,351 --> 00:40:38,435 Vand! Jeg kan ikke dø nu. 576 00:40:38,603 --> 00:40:42,606 Tænk på de millioner af børn der vil have mig til at have diamanten. 577 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 De stakkels børn! 578 00:40:45,193 --> 00:40:46,234 Se på det. 579 00:40:49,572 --> 00:40:52,407 Er det et fatamorgana? Eller bare produktplacering? 580 00:40:52,575 --> 00:40:55,827 Hvem bekymrer sig? Med shopping bekvemmelighed til så lave priser. 581 00:40:55,995 --> 00:40:59,498 Vand, Fresca, Mountain Dew. Dit produktnavn her. 582 00:41:00,750 --> 00:41:02,459 Er det din idé? 583 00:41:04,837 --> 00:41:06,004 Publikum forventer det. 584 00:41:06,172 --> 00:41:09,424 De lægger ikke engang mærke til det den slags længere. 585 00:41:12,095 --> 00:41:14,721 Dejligt af Wal-Mart at levere disse Wal-Mart-drikke... 586 00:41:14,889 --> 00:41:17,933 ...til gengæld for at vi sagde "Wal-Mart" så mange gange. 587 00:41:22,772 --> 00:41:24,648 Hvor er Yosemite Sam? 588 00:41:25,233 --> 00:41:27,693 - Hvad er din rapport? - Chef, det var ikke mig. 589 00:41:27,860 --> 00:41:31,363 Den razzan-frazzan and og den skøre søn D.J... 590 00:41:31,531 --> 00:41:33,865 ...og en humina-humina Dusty Tails. 591 00:41:35,159 --> 00:41:37,744 Du ved, det giver meget mening. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 Tak. 593 00:41:42,834 --> 00:41:47,212 Mr. Drake, vil du redde os besværet med at eliminere din søn? 594 00:41:47,380 --> 00:41:50,132 Min søn vil sparke din onde røv. 595 00:41:51,718 --> 00:41:53,301 - Hr. formand. Ja, far. 596 00:41:53,469 --> 00:41:56,263 - Ørkenbetjent. - Nej. 597 00:41:57,015 --> 00:41:58,849 Ikke en dårlig idé, far. 598 00:41:59,600 --> 00:42:02,310 Vores ørkenagent skal vinde. 599 00:42:16,743 --> 00:42:19,745 Jeg fortalte dig, at vi skulle have gjort det foretog det venstresving ved Albuquerque. 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 Start det ikke igen. 601 00:42:53,780 --> 00:42:55,363 Okay. Her er planen. 602 00:42:55,531 --> 00:42:59,743 Vi venter her på den næste lastbil eller bil eller kamel eller hvad som helst... 603 00:42:59,911 --> 00:43:01,745 ...og tag Bugs and Daffy... 604 00:43:01,913 --> 00:43:04,122 ...vend tilbage til Hollywood og lav filmen færdig. 605 00:43:04,290 --> 00:43:05,832 Hvad skal du lave? 606 00:43:06,000 --> 00:43:09,586 - Jeg bliver bare ved med at gå på den måde. - Er det din plan? 607 00:43:11,672 --> 00:43:14,674 Jep. Det er retningen bilen kørte. 608 00:43:22,975 --> 00:43:25,602 Du forlader mig ikke mens du tager afsted med min diamant. 609 00:43:40,159 --> 00:43:42,536 Jeg vil ikke blive for indhyllet i din kaper... 610 00:43:42,703 --> 00:43:46,331 ...men lad os antage, at du har ret og Damian Drake er en spion? 611 00:43:46,499 --> 00:43:47,541 Super spion. 612 00:43:48,292 --> 00:43:52,212 Øh, hvad er meningen med bare at slingre sig gennem ørkenen hvis...? 613 00:43:57,593 --> 00:43:58,635 Her. 614 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Vær sikker. 615 00:44:01,389 --> 00:44:04,015 - Attaboy. Stol på dine instinkter. - Ja. 616 00:44:04,183 --> 00:44:08,311 Bortset fra vandtårnet, Batmobilen, murbrokkerne kendt som Las Vegas. 617 00:44:09,021 --> 00:44:13,233 Der er ingen så rig, berømt, og stærk som min far... 618 00:44:13,401 --> 00:44:16,027 ...der bare forsvinder ud i den blå luft. 619 00:44:21,284 --> 00:44:24,703 Pludselig får jeg lyst Jeg er i tante Marges Jell-O form. 620 00:44:24,871 --> 00:44:28,206 Gutter, det har aircondition herinde. Kom ind. 621 00:44:30,877 --> 00:44:35,547 Indbrudsalarm. Indbrudsalarm. Indbrudsalarm. 622 00:44:52,815 --> 00:44:53,857 Let. Hov. 623 00:45:01,449 --> 00:45:02,574 Jordfreak. 624 00:45:08,164 --> 00:45:11,583 Okay, buster. Hvor er Damian Drake og den store diamant? 625 00:45:14,795 --> 00:45:17,088 Oprydning på gang tre. 626 00:45:17,590 --> 00:45:19,382 Kan jeg være til tjeneste? 627 00:45:19,550 --> 00:45:22,969 Jeg er overvåget til at svare til navnet Robbie. 628 00:45:23,137 --> 00:45:25,430 Hej D.J. 629 00:45:25,598 --> 00:45:28,058 Rolig. Jeg er mor. 630 00:45:29,018 --> 00:45:32,062 Ja, som bilen sagde at vi ville møde dig. 631 00:45:32,230 --> 00:45:33,688 Hvordan kender du mit navn? 632 00:45:33,856 --> 00:45:36,066 D.J., jeg har kendt dig siden du var så stor. 633 00:45:38,444 --> 00:45:41,071 Det er ikke rigtig muligt, vel? 634 00:45:41,239 --> 00:45:42,948 Det må have været et foto. 635 00:45:43,115 --> 00:45:45,325 Lad mig bare tage mig af det her, så skal vi... 636 00:45:48,079 --> 00:45:50,163 Giv mig det lige. Hvor slemt er det? 637 00:45:50,331 --> 00:45:52,374 Skal vi så? 638 00:45:53,251 --> 00:45:55,210 Så lidt at lave, så meget tid. 639 00:45:55,378 --> 00:45:59,297 Du vil sætte ham tilbage, ikke? Jeg kan ikke tage tilbage til L.A. med andesuppe. 640 00:45:59,465 --> 00:46:03,760 Vi har faciliteterne at rekonstituere kroppen. 641 00:46:03,928 --> 00:46:06,805 Sindet dog vil forblive en klæbrig rod. 642 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Øh, så med min far? 643 00:46:09,850 --> 00:46:13,103 Alt sammen til sin tid. Dejlig. Ja. Blæse. 644 00:46:13,271 --> 00:46:17,649 Okay, bryd det op, fyre. Fine frakker. Hvid er det nye sort, du ved. 645 00:46:17,817 --> 00:46:18,900 Ja. 646 00:46:19,819 --> 00:46:20,860 Se. 647 00:46:21,028 --> 00:46:23,488 Så det her er område 51, ikke? Nej. 648 00:46:23,656 --> 00:46:26,700 Den hemmelige militærbase hvor opbevarer de rumvæsnerne? 649 00:46:26,867 --> 00:46:30,829 Nej, det er område 51 faktisk en paranoid fantasi vi opdigtede... 650 00:46:30,997 --> 00:46:33,957 ...for at skjule denne facilitets sande identitet. 651 00:46:34,125 --> 00:46:36,459 - Hvilken er? - Område 52. 652 00:46:37,128 --> 00:46:39,004 Men citer mig ikke om det. 653 00:46:39,171 --> 00:46:43,466 Åh, rigtigt. Område 52. 654 00:46:44,427 --> 00:46:47,262 Så, øh, mor... - Kald mig "mor." 655 00:46:47,888 --> 00:46:51,141 Åh, mor, hvad er det det gør du lige præcis her? 656 00:46:51,309 --> 00:46:55,770 Skabelse, transsubstantiation, ødelæggelse. Det er stressende. Alle mulige ting. 657 00:46:55,938 --> 00:46:58,815 De er her allerede. Du er den næste. 658 00:47:02,111 --> 00:47:04,946 Herregud, hvad skal jeg med dig? Du har ikke gjort andet end at skrue op! 659 00:47:05,114 --> 00:47:07,615 Du er gået væk fra mesas. Du er blevet smadret af kampesten. 660 00:47:07,783 --> 00:47:09,451 Du er blevet kørt over af diesellastbiler. 661 00:47:09,618 --> 00:47:12,871 Giv ikke udstyret skylden. Det er godt. Det er ACME udstyr. 662 00:47:13,039 --> 00:47:15,498 Du er en prærieulv. Vær listig. 663 00:47:16,500 --> 00:47:20,003 Okay, nu. Spænd op og lad os se et lille smil. 664 00:47:21,630 --> 00:47:23,173 Lidt større. 665 00:47:23,591 --> 00:47:24,632 Lidt større. 666 00:47:26,844 --> 00:47:28,303 Det er rart. 667 00:47:28,721 --> 00:47:33,183 Gå nu bare i bad, og kom ikke tilbage før du lugter bedre! 668 00:47:33,434 --> 00:47:35,977 Vær forsigtig. Der er mænd, der flytter et pengeskab og jeg vil ikke have dig til... 669 00:47:38,981 --> 00:47:41,066 Og vær forsigtig af kassen med fyrværkeri fordi... 670 00:47:44,528 --> 00:47:46,863 Jeg formoder, at jeg bør nævne pladeglasvinduet... 671 00:47:51,702 --> 00:47:53,828 Det er hårdt at være chef. 672 00:47:57,917 --> 00:48:00,001 Ah, en kommunikation. 673 00:48:00,169 --> 00:48:02,003 Memo til Marvin the Martian. 674 00:48:04,965 --> 00:48:07,550 Få et spillekort, og ødelægge anden. 675 00:48:07,718 --> 00:48:12,514 Og når jeg siger ødelægge anden, Jeg mener dræb ham ondskabsfuldt og smertefuldt. 676 00:48:12,973 --> 00:48:16,810 En mission? Jeg er helt stiv. 677 00:48:17,186 --> 00:48:21,106 Så her er vi i jeg-kan-ikke-fortælle-dig-hvilket værelse. 678 00:48:21,273 --> 00:48:24,651 - Robert, kan du tage dig af det, tak? - Ja, frue. 679 00:48:24,819 --> 00:48:27,987 Når du bringer Daffy tilbage, kunne du gøre ham 20 procent sjovere? 680 00:48:28,155 --> 00:48:30,907 Det hørte jeg. - Hvad diskuterede vi? 681 00:48:31,075 --> 00:48:33,076 Det her handler ikke om de gigantiske myrer, vel? 682 00:48:33,244 --> 00:48:38,164 - Kæmpemyrer? - For de er ikke rigtig myrer længere. 683 00:48:38,666 --> 00:48:40,166 Fortæl mig om den blå abe. 684 00:48:42,211 --> 00:48:45,713 Hvordan ved du om den ting som jeg aldrig har hørt om i hele mit liv? 685 00:48:48,008 --> 00:48:49,050 Min far fortalte mig. 686 00:48:49,927 --> 00:48:54,222 Hvad er meningen at få dem til at sværge? 687 00:48:55,141 --> 00:48:57,016 Okay. 688 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Nu vil dette bånd forklare alt. 689 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 Den blev forberedt specielt til din far. 690 00:49:06,527 --> 00:49:08,403 Hilsen Damian Drake. 691 00:49:08,571 --> 00:49:13,032 Hvis du ser dette, er du opmærksom at verden virkelig er i alvorlig fare. 692 00:49:13,200 --> 00:49:17,412 ACME Corporation er på jagt af Blue Monkey-diamanten... 693 00:49:17,580 --> 00:49:21,958 ...en overnaturlig perle med evnen at gøre folk til aber... 694 00:49:22,126 --> 00:49:23,334 ...og så tilbage igen. 695 00:49:23,502 --> 00:49:26,588 Det er ACME-formandens mål at vende befolkningen... 696 00:49:26,755 --> 00:49:30,884 ...til abeslaver at fremstille sjuskede ACME-varer... 697 00:49:31,051 --> 00:49:33,678 ...og så ændre dem tilbage til mennesker at købe tingene. 698 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 Utrolig. 699 00:49:36,432 --> 00:49:38,016 Utroligt, kan man sige. 700 00:49:38,184 --> 00:49:42,604 Din mission er denne: Find det, ødelægge det, red menneskeheden. 701 00:49:42,771 --> 00:49:43,813 Yay! 702 00:49:43,981 --> 00:49:47,233 Og husk, ingen ønsker at blive forvandlet til en abe. 703 00:49:51,572 --> 00:49:53,239 Så det er derfor. 704 00:49:53,908 --> 00:49:58,495 De fyre kom efter min far fordi han ville redde verden. 705 00:49:59,121 --> 00:50:02,790 Så det betyder, at hvis jeg går efter diamanten, så kommer de onde efter mig. 706 00:50:02,958 --> 00:50:05,919 Hold da op. Du tænker ikke seriøst på... 707 00:50:06,086 --> 00:50:08,796 Overtager du din fars mission? 708 00:50:10,299 --> 00:50:12,509 - Det ville nok være i orden. Hvad? 709 00:50:12,676 --> 00:50:17,138 Hør, hvis du skal være spion, du skal bruge spionting. 710 00:50:17,848 --> 00:50:21,559 Så er det her du holder alle de højteknologiske spion-gadgets? 711 00:50:24,104 --> 00:50:25,188 Ja. 712 00:50:25,356 --> 00:50:26,981 Åh, wow! 713 00:50:27,149 --> 00:50:31,069 Åh, ja, det er fedt. Så jeg får brugt alt det her? 714 00:50:31,237 --> 00:50:34,322 Nej, dine ting er herovre. 715 00:50:36,367 --> 00:50:37,909 Men jeg kan virkelig godt lide... 716 00:50:38,077 --> 00:50:41,746 Okay. Ligner en almindelig mobiltelefon. 717 00:50:42,039 --> 00:50:45,083 Trevejsopkald, stemmeopkald, ringetoner, der kan downloades. 718 00:50:46,460 --> 00:50:50,463 - Min telefon gør alt det. - Superledende elektromagnet. 719 00:50:51,840 --> 00:50:53,299 Undskyld. Det er i orden. 720 00:50:53,467 --> 00:50:56,052 GPS med kortsoftware... 721 00:50:56,220 --> 00:50:58,846 ...tip lommeregner, Game Boy. 722 00:50:59,014 --> 00:51:00,223 Game Boy? 723 00:51:01,517 --> 00:51:03,309 Kraftig laser. 724 00:51:03,477 --> 00:51:07,939 rappelleringslinje i polycarbonat med jetdrevet mikro gribekrog. 725 00:51:08,107 --> 00:51:11,067 Næsehårstrimmer. Du vil altid se dit bedste ud. 726 00:51:11,235 --> 00:51:14,737 Kom herover, din idiot. Nej, koldt. Kold. Varm, varmere. 727 00:51:19,201 --> 00:51:20,451 Tillad mig, frue. 728 00:51:20,619 --> 00:51:23,454 Robert, skat. Fremragende valg. 729 00:51:23,622 --> 00:51:24,789 Swank bukser. 730 00:51:24,957 --> 00:51:27,041 Og behagelig også. 731 00:51:27,209 --> 00:51:31,546 Plus, flydende brint raketlommer, her og her. 732 00:51:31,714 --> 00:51:33,840 Håndsyning, atomdrevet skridtpude... 733 00:51:36,385 --> 00:51:38,136 Han er nede om et øjeblik. 734 00:51:41,724 --> 00:51:43,349 Wakey, wakey, venner. 735 00:51:43,517 --> 00:51:46,436 Tid til at skabe kaos i ondskabens årsag. 736 00:51:48,480 --> 00:51:53,151 Mor, lige et sidste spørgsmål. Hvad er der galt med dette kort? 737 00:51:53,319 --> 00:51:57,196 Nå, det er vinduet ind i det, der ligger bag hendes smil. 738 00:51:57,364 --> 00:51:58,406 Hvad? 739 00:51:58,574 --> 00:52:02,535 Jeg er ked af det, vores efterretningsfolk føler et behov for at kode alt i en gåde. 740 00:52:02,703 --> 00:52:07,415 De får en form for pervers fornøjelse ud af det. Jeg tror, ​​det er corporate. 741 00:52:07,916 --> 00:52:08,958 Narre mennesker. 742 00:52:09,710 --> 00:52:11,794 Nåh, det ser ud til, at vi har fået selskab. 743 00:52:15,007 --> 00:52:16,132 Jeps! 744 00:52:16,592 --> 00:52:18,176 Ulovlige udlændinge. 745 00:52:20,179 --> 00:52:21,596 Udryd dem. 746 00:52:21,764 --> 00:52:25,183 For fanden. Jeg vidste, at denne dag ville komme. 747 00:52:26,352 --> 00:52:29,062 Lad os udrydde dem. 748 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Nødstop aktiveret. 749 00:52:35,903 --> 00:52:37,904 Kraftbarriereforsegling på 30 sekunder. 750 00:52:38,072 --> 00:52:39,572 Udrydde. 751 00:52:42,493 --> 00:52:44,285 Spillekortet, tak. 752 00:52:44,453 --> 00:52:47,413 Jeg tager det. Ude af min vej. Helten kommer igennem. 753 00:52:48,874 --> 00:52:50,625 Der er ingen flugt. 754 00:52:56,382 --> 00:52:57,507 Din irriterende høns! 755 00:53:02,471 --> 00:53:03,513 Nums, nams. 756 00:53:09,728 --> 00:53:14,190 Er det ikke på tide at nyde en frostklar, kold sodavand ved koncessionsstanden? 757 00:53:14,942 --> 00:53:16,567 Udrydde! 758 00:53:17,486 --> 00:53:19,612 Få ledningen ud. Bussen kører. 759 00:53:21,323 --> 00:53:23,366 Stop eller bliv frikasseret. 760 00:53:31,375 --> 00:53:32,792 Det var sjovt. 761 00:53:32,960 --> 00:53:34,585 Leder du efter dette? 762 00:53:37,589 --> 00:53:39,966 Hvad mente hun med et vindue? 763 00:53:40,968 --> 00:53:43,886 Vinduet ind til det, der ligger bag hendes smil. 764 00:53:45,597 --> 00:53:47,014 Det er Mona Lisa. 765 00:53:47,182 --> 00:53:50,143 - Som er i Louvre. - Som er i Paris. 766 00:53:50,769 --> 00:53:53,396 Hvordan skal vi komme til Paris? 767 00:53:53,564 --> 00:53:54,814 Sådan. 768 00:54:24,928 --> 00:54:27,346 Det ser ikke ud til meget af et vindue for mig. 769 00:54:27,514 --> 00:54:29,599 - Måske er diamanten i maleriet. - Hvad? 770 00:54:29,767 --> 00:54:32,602 - Det eneste, vi skal gøre, er at stjæle Mona Lisa. - Langt foran dig. 771 00:54:32,770 --> 00:54:33,895 Nej, nej, nej. 772 00:54:34,062 --> 00:54:36,981 - Nej, du ser, du rører ikke, vel? - Ja. 773 00:54:37,149 --> 00:54:38,983 Men jeg er allerede i kostume. 774 00:54:39,151 --> 00:54:41,611 - Det ser godt ud for dig. - Tror du det? 775 00:54:41,779 --> 00:54:43,112 Vent et øjeblik. 776 00:54:52,039 --> 00:54:54,290 Aha! Det er et vindue. 777 00:54:57,503 --> 00:54:59,212 Wow. Det er et røntgenbillede. 778 00:54:59,922 --> 00:55:01,464 Heh. Undskyld. 779 00:55:04,259 --> 00:55:06,594 Det er et kort over Afrika. Måske er det dér, diamanten er. 780 00:55:07,304 --> 00:55:08,846 Hold op. Jeg tager et billede. 781 00:55:09,014 --> 00:55:11,265 Hej, må jeg tage et billede? Behage? 782 00:55:11,433 --> 00:55:14,101 Kom nu, giv mig din telefon. Jeg vil også gerne tage et billede. 783 00:55:14,269 --> 00:55:16,020 Ost det, politiet. 784 00:55:19,149 --> 00:55:20,191 Han er væk. 785 00:55:20,359 --> 00:55:23,569 Så lad mig tage et billede, vil du? Jeg vil også gerne tage et billede. 786 00:55:23,737 --> 00:55:26,781 Kom så, tak? Må jeg holde vinduet? Lad mig se vinduet. 787 00:55:26,949 --> 00:55:28,491 Jeg tager det! 788 00:55:30,369 --> 00:55:33,371 Øh, hvad giver det, doc? Vi lavede 35 billeder sammen. 789 00:55:33,539 --> 00:55:36,624 Nå, som det viser sig, er jeg hemmeligt ond. 790 00:55:36,792 --> 00:55:38,334 Det er show biz for dig. 791 00:55:38,502 --> 00:55:42,338 Lav nu med kortet, så jeg kan glæde mine mørke mestre. 792 00:55:42,506 --> 00:55:44,423 Ja, sir. Queen of Diamonds er dit kort. 793 00:55:44,591 --> 00:55:47,552 Bare sæt den tilbage i dækket, hvor som helst er fint. Og oopsie-daisy! 794 00:55:47,719 --> 00:55:51,055 - Aha! Er det dit kort? - Nej. 795 00:55:51,223 --> 00:55:54,183 Dette? Nej. 796 00:55:55,185 --> 00:55:58,062 - Løb. Denne? - Nej. 797 00:55:58,230 --> 00:56:00,606 Jeg sagde, det er dronningen af diamanter, Jeg fortæller dig. 798 00:56:00,774 --> 00:56:02,441 Du mener, som denne? 799 00:56:06,238 --> 00:56:07,738 Tror du, vi skal gå tilbage og hjælpe ham? 800 00:56:07,906 --> 00:56:11,158 Næh, Elmer får aldrig Bugs. Det er en formel, men det virker. 801 00:56:11,326 --> 00:56:14,370 Det fantastiske ved film, du ved altid, hvad der vil ske. 802 00:56:14,538 --> 00:56:16,163 For eksempel, hvis dette var en film... 803 00:56:16,331 --> 00:56:18,875 ...du og jeg ville nok ende sammen. 804 00:56:23,672 --> 00:56:25,464 Hvis du ikke slipper mig, skriger jeg... 805 00:56:25,632 --> 00:56:27,717 ...men jeg vil ikke stoppe med at skrige! 806 00:56:45,861 --> 00:56:48,195 Nå, det her er surrealistisk. 807 00:56:48,363 --> 00:56:52,408 Stop eller jeg skyder. 808 00:56:54,286 --> 00:56:55,494 Yikes. 809 00:57:28,487 --> 00:57:29,695 Hej. 810 00:57:31,615 --> 00:57:32,865 Åh, min. 811 00:57:34,201 --> 00:57:35,743 Damer, tak. 812 00:57:49,341 --> 00:57:50,508 Hej! 813 00:57:51,259 --> 00:57:52,468 Gendarme! 814 00:57:55,722 --> 00:57:57,598 Der er en mand der. Han har en kvinde. 815 00:57:57,766 --> 00:58:00,518 Hun er bundet i en sækkesæk. Han tager hende med til Eiffeltårnet. 816 00:58:00,686 --> 00:58:03,479 Ah, det er forår, er det ikke? 817 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Åh, jeg vil sprænge dig. 818 00:58:32,175 --> 00:58:34,260 - Shh. - Åh, for fanden. 819 00:58:38,348 --> 00:58:39,390 Åh. 820 00:58:49,026 --> 00:58:53,279 "Pointillisme: En teknik af at bruge individuelle prikker af pigment... 821 00:58:53,447 --> 00:58:56,365 ...som tilsammen danner et billede. " 822 00:58:56,950 --> 00:58:58,284 Åh, råt. 823 00:59:00,370 --> 00:59:03,873 Jeg tror, når du går i biografen, du burde lære noget. 824 00:59:43,622 --> 00:59:46,499 Ha, ha. Se den klovn her. 825 00:59:46,666 --> 00:59:49,001 Nu er der noget man ser ikke hver dag. 826 00:59:50,378 --> 00:59:51,796 Du. 827 00:59:51,963 --> 00:59:53,464 - Hvad? Kom her. 828 00:59:54,174 --> 00:59:56,008 Vent et øjeblik. Jeg vil ikke have ballade. 829 00:59:56,176 --> 00:59:59,470 - Hvad laver du? - Jeg vil bare have dine bukser! 830 01:00:03,558 --> 01:00:07,853 Heh. Det er rigtigt. Jeg er en ond rovfugl. 831 01:00:45,100 --> 01:00:47,101 Han har kameraet! 832 01:01:00,031 --> 01:01:01,365 Giv pigen tilbage! 833 01:01:50,040 --> 01:01:52,875 - Øh, hvad holdt dig tilbage? - Er du okay? 834 01:01:53,293 --> 01:01:54,710 Det var fantastisk. 835 01:02:01,968 --> 01:02:05,512 Jeg vil sige, det er en perfekt dag. Bortset fra det faktum, at vi mistede kortet. 836 01:02:05,680 --> 01:02:08,515 - Vi? - Okay, jeg er idioten, der mistede kortet. 837 01:02:08,683 --> 01:02:11,852 Og jeg er kaninen hvem gemte kortet. Voil�. 838 01:02:13,230 --> 01:02:14,605 Godt gået, Bugs. 839 01:02:16,983 --> 01:02:18,150 Afrika. 840 01:02:18,944 --> 01:02:21,111 Formænd, jeg afslører for jer... 841 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 ... hvor den blå abe befinder sig. 842 01:02:29,037 --> 01:02:30,162 Okay. 843 01:02:33,291 --> 01:02:37,002 Der er en and i midten af ​​kortet. Fjern anden. 844 01:02:37,254 --> 01:02:40,756 Fjern anden! Anden er i... 845 01:02:41,007 --> 01:02:42,132 And! 846 01:02:47,430 --> 01:02:48,472 Åh. 847 01:02:49,849 --> 01:02:54,770 Nu kan vi ikke tillade en dreng, pige, and og kanin forpurre vores planer om global dominans. 848 01:02:54,938 --> 01:02:57,606 - Vil du vædde? - Et væddemål? 849 01:02:57,774 --> 01:03:02,236 Fem dollar siger, at min søn vil skyde dine djævelske planer og red verden. 850 01:03:02,445 --> 01:03:04,780 Du er forfærdeligt spunky for en mand i din stilling. 851 01:03:06,533 --> 01:03:09,451 Hvordan kan du lide det, Mr. Slå dig selv i dit eget ansigt? 852 01:03:09,619 --> 01:03:11,620 Giv ham en god zets en gang imellem. 853 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Min fornøjelse. 854 01:03:13,164 --> 01:03:16,000 Nu tror jeg, at jeg gør det hæk min indsats. 855 01:03:16,167 --> 01:03:19,044 Jeg vil slippe løs vores mest ondskabsfulde operatør. 856 01:03:28,471 --> 01:03:33,267 Uh, hr. formand, mens vi er enige at den tasmanske djævel er ret ond... 857 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 ...hvis hukommelsen gør noget, er han også rigtig dum. 858 01:03:37,480 --> 01:03:39,940 Virkelig? Det er du også. 859 01:03:48,033 --> 01:03:49,450 Det er en god dreng. 860 01:03:55,081 --> 01:03:57,124 Jeg trækker min indsigelse tilbage. 861 01:04:12,891 --> 01:04:15,392 Dette ville have været meget nemmere under jorden. 862 01:04:15,560 --> 01:04:19,938 Kom nu, det er kun 6.000 alen mere i denne her tykke retning. 863 01:04:25,820 --> 01:04:29,114 Se, bedstemor, det er den søde dreng fra naboen. 864 01:04:29,282 --> 01:04:31,283 Lille Damian. 865 01:04:31,618 --> 01:04:34,078 Hvor er det sjovt at se dig her, skat. 866 01:04:34,245 --> 01:04:36,038 Hej bedstemor. 867 01:04:36,206 --> 01:04:38,624 Ville du og dine små venner som et lift? 868 01:04:39,292 --> 01:04:40,709 Svimmel, Dumbo. 869 01:04:42,003 --> 01:04:45,839 Det var selvfølgelig et heldigt tilfælde du dukker op lige nu. 870 01:04:46,007 --> 01:04:47,966 Ja, var det ikke? 871 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Jeg har opdaget mine rødder. 872 01:05:08,488 --> 01:05:10,989 Jeg har fundet min frokost. Heh, heh. 873 01:05:14,661 --> 01:05:16,328 Åh, åv, åv! 874 01:05:16,496 --> 01:05:18,038 Græd frihed! 875 01:05:30,176 --> 01:05:32,094 Hvilken fantastisk udsigt. 876 01:05:32,262 --> 01:05:33,720 Medmindre du er blandt publikum... 877 01:05:33,888 --> 01:05:37,850 ...i så fald har du stirret ved en elefant bagved i 30 sekunder. 878 01:05:40,311 --> 01:05:42,187 Min skæbne venter. 879 01:05:48,153 --> 01:05:49,486 Det er vel vores stop. 880 01:05:49,654 --> 01:05:52,614 Nyd resten af ​​jeres eventyr, børn. 881 01:06:19,517 --> 01:06:24,062 Er dette den blå abe? Denne kugle i dime-butik? 882 01:06:24,230 --> 01:06:27,566 - Jeg er blevet røget. Skaftet af guderne. - Det burde ikke ske. Godt gået, Daffy. 883 01:06:27,734 --> 01:06:30,861 Jeg kræver erstatning. Jeg vil have min diamant. 884 01:06:31,070 --> 01:06:33,655 Hvor er min enorme klippe? 885 01:06:36,367 --> 01:06:38,368 Huh. Presset and. 886 01:06:46,794 --> 01:06:49,004 Hej. Unh. 887 01:06:49,172 --> 01:06:50,881 - Det her ligner en puslespilsbrik. - Hvad? 888 01:06:52,592 --> 01:06:54,009 Vent et øjeblik. 889 01:07:08,441 --> 01:07:10,108 Jep! 890 01:07:15,698 --> 01:07:17,157 Er vi rige endnu? 891 01:07:17,325 --> 01:07:19,618 Kate. Når som helst nu. 892 01:07:55,405 --> 01:07:58,657 Jeg er rig. Jeg er velhavende. Min likviditet er sikret. 893 01:08:00,910 --> 01:08:03,662 Daffy, kom tilbage her. Rør ikke ved det! 894 01:08:03,997 --> 01:08:05,622 Giv slip! Tør du ikke! 895 01:08:05,790 --> 01:08:08,333 - Klippen er min. Så tæt på. - Har du noget imod det? 896 01:08:08,501 --> 01:08:11,712 Ja, det gider jeg. Jeg er helten. Jeg burde hente skatten. 897 01:08:11,879 --> 01:08:14,506 Pigen også, men det diskuterer vi senere. 898 01:08:17,302 --> 01:08:21,263 Omhyggelig. Forsigtig med min diamant. Nemt nu. 899 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 Far, det her er til dig. 900 01:08:38,906 --> 01:08:42,826 Hvorfor, D.J., hvorfor dig? Hvorfor var det ikke mig? 901 01:08:42,994 --> 01:08:45,579 Bare akademisk nysgerrighed, forstår du. 902 01:08:45,747 --> 01:08:48,332 Nå, må gå. Banken lukker 5. 903 01:08:48,499 --> 01:08:51,877 - Kom nu, Daffy, skift ham tilbage. - Okay. 904 01:08:52,587 --> 01:08:54,171 Buddy billeder. 905 01:08:57,300 --> 01:08:59,968 - D.J., ven, du er okay. - Ja. 906 01:09:01,679 --> 01:09:03,013 Giv mig det. 907 01:09:03,181 --> 01:09:05,974 - Jeg kunne bedre lide dig som abe. - Tak. 908 01:09:07,352 --> 01:09:09,186 Det er så sødt. 909 01:09:09,354 --> 01:09:12,773 Hvis du nu bare kunne aflevere diamanten. 910 01:09:16,986 --> 01:09:18,445 Straks! 911 01:09:19,739 --> 01:09:21,031 Min tur. 912 01:09:28,539 --> 01:09:29,581 Benådning. 913 01:09:31,125 --> 01:09:34,211 Jeg er kommet efter diamanten. - Jeg vidste, det var dig. 914 01:09:34,379 --> 01:09:37,964 Åh, du vidste, det var mig, gjorde du? Du tager fejl. For jeg er ikke mig. 915 01:09:38,132 --> 01:09:39,716 jeg er faktisk... 916 01:09:40,885 --> 01:09:43,095 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke nå over hatten. 917 01:09:43,262 --> 01:09:46,181 Jeg ville øve tilbage på ACME, men jeg havde aldrig hatten på. 918 01:09:46,349 --> 01:09:49,184 Og nu kaster hatten mig af. Vil du... 919 01:09:49,352 --> 01:09:52,312 Mange tak. Nu er jeg faktisk... 920 01:09:55,108 --> 01:09:56,274 Din far. 921 01:09:57,235 --> 01:09:59,152 - Far. - Så den komme. 922 01:09:59,320 --> 01:10:01,154 Kig ind i dit hjerte, D.J. 923 01:10:01,614 --> 01:10:05,325 - Du ved, det er sandt. - Nej, det kan ikke være sandt. 924 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 Du har ret, det er det ikke. 925 01:10:09,455 --> 01:10:11,123 Lad os lave nogle øvelser. 926 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 Det her giver ingen mening. 927 01:10:15,461 --> 01:10:18,130 Ha, ha. Nå, hvem griner nu? 928 01:10:19,340 --> 01:10:22,968 Nå, åbenbart ingen. Uanset hvad, giv mig Aben! 929 01:10:23,136 --> 01:10:24,761 Nej, glem det, mand. Du er ond. 930 01:10:26,472 --> 01:10:28,306 Tak, men... 931 01:10:28,516 --> 01:10:32,894 I hvert fald, hr. Smith, lad os vise denne muskelbundne beefcake... 932 01:10:33,062 --> 01:10:35,480 ...som jeg nogle gange er blevet forvekslet med... 933 01:10:35,648 --> 01:10:38,108 ...hvordan det er at leve i den virkelige verden. 934 01:10:41,863 --> 01:10:45,615 Er du nogensinde blevet opløst i en sted og derefter samlet i en anden? 935 01:10:46,159 --> 01:10:47,200 Fyr væk. 936 01:10:53,750 --> 01:10:55,333 Åh nej, det gør du ikke! 937 01:11:08,347 --> 01:11:09,389 Åh. 938 01:11:25,948 --> 01:11:28,200 Jeg troede, de fik rettet den fejl. 939 01:11:30,244 --> 01:11:31,369 Mr. Smith er fyret! 940 01:11:31,537 --> 01:11:33,955 Jeg skal gøre alting selv her omkring. 941 01:11:37,335 --> 01:11:39,753 - Åh, godt. - Du... 942 01:11:46,886 --> 01:11:48,053 Håndlangere. 943 01:11:48,221 --> 01:11:49,346 Far. 944 01:11:49,514 --> 01:11:51,681 Så det er fjernbetjeningen der virker. 945 01:11:51,849 --> 01:11:56,186 Nu, det her, min ven, er ACME Tog of Death... 946 01:11:56,354 --> 01:11:58,647 ...hvilket ikke er godt nyt for din far. 947 01:11:58,815 --> 01:12:00,190 Du skal ikke bekymre dig om mig, søn. 948 01:12:00,358 --> 01:12:02,651 Jeg er kommet ud af værre skrammer end denne. 949 01:12:02,819 --> 01:12:05,570 Ser du, hvis Dødens Tog slår ham ikke ihjel... 950 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 ...så gør de kasser med TNT det. 951 01:12:08,241 --> 01:12:10,742 For ikke at nævne den 2 tons tunge ambolt hængende over hovedet på ham. 952 01:12:10,910 --> 01:12:13,995 Og åh, se. Der er Pendulum of Doom. 953 01:12:14,163 --> 01:12:17,040 Hvad er Dooms Pendulum laver der? Jeg bestilte det ikke. 954 01:12:17,208 --> 01:12:19,626 Det er overkill. Slip af med det. 955 01:12:22,046 --> 01:12:25,173 Nu, hvis du vil hold din familie "sammen"... 956 01:12:25,883 --> 01:12:28,802 ...jeg ville aflevere den blå abe nu. 957 01:12:29,387 --> 01:12:32,973 Bare rolig, søn. Jeg har det fint. 958 01:12:38,062 --> 01:12:41,356 - Du er en syg mand, ved du det? - Væn dig til det. 959 01:12:41,983 --> 01:12:44,359 Undskyld mig? Hvad med min far? 960 01:12:44,527 --> 01:12:45,652 Åh, heh. 961 01:12:46,028 --> 01:12:49,406 - Han venter på et tog. - Hvad? Du... 962 01:12:49,740 --> 01:12:50,949 Hvor er Marvin the Martian? 963 01:12:51,117 --> 01:12:55,662 Ah. Okay, her er den blå abe. Sæt den på satellitten. Gå! 964 01:12:57,540 --> 01:12:59,583 Åh, nej, det gør du ikke, otte bolde. 965 01:13:14,974 --> 01:13:18,268 Ha. Du ville aldrig fange den kanin at være så heroisk. 966 01:13:18,436 --> 01:13:23,023 - Nåh, hvad sker der, doktor? - Du er foragtelig. 967 01:13:46,923 --> 01:13:48,590 Vandaler. 968 01:13:53,721 --> 01:13:56,765 Dine venners indsats vil vise sig at være forgæves. 969 01:13:56,933 --> 01:14:00,810 Ser du, her er den blå abe, her er ACME-satellitten. 970 01:14:00,978 --> 01:14:04,648 Når den blå abe er endelig forankret i satellitten... 971 01:14:06,150 --> 01:14:08,318 ...Jeg vil sende en stråle rundt i verden... 972 01:14:08,486 --> 01:14:11,947 ...som vil forvandle sig alle undtagen mig til aber. 973 01:14:12,573 --> 01:14:14,491 Tag dem nu væk! 974 01:14:15,034 --> 01:14:16,743 Tror du ikke, det bliver ensomt... 975 01:14:16,911 --> 01:14:20,997 ...Mr. Alle mine venner svinger fra træer og plukke lopper ud af deres lodne numser? 976 01:14:21,165 --> 01:14:25,335 Ensom? Jeg formoder, jeg kunne bruge lidt menneskeligt kammeratskab. 977 01:14:25,711 --> 01:14:27,212 Mange tak. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,756 Jeg har set dig bemærke mig. 979 01:14:30,299 --> 01:14:32,050 - Jeg ved, jeg er varm. - Øv. 980 01:14:33,511 --> 01:14:36,221 Men jeg foretrækker nogen med lidt mere pift. 981 01:14:36,764 --> 01:14:39,265 Jeg foretrækker Mary! 982 01:14:43,229 --> 01:14:45,105 Hej Mary. 983 01:14:45,272 --> 01:14:46,731 Vi er et sødt par, synes du ikke? 984 01:14:46,899 --> 01:14:50,610 Tag nu de fremtidige aber væk og sænk Abeskjoldet. 985 01:15:06,877 --> 01:15:11,089 Jordboerne har det værst retningssans. Åh! 986 01:15:12,341 --> 01:15:15,885 Hvad ved du, han faldt for det. Jeg skylder dig vist 5 dollars. 987 01:15:33,154 --> 01:15:35,447 Øh, bestilte du satellit? 988 01:15:35,614 --> 01:15:37,449 Nåh, jeg har ikke engang kabel. 989 01:15:47,710 --> 01:15:50,378 Du ved, da jeg fyrede den and... 990 01:15:50,755 --> 01:15:52,422 ...Jeg ville aldrig have set dette komme. 991 01:15:52,590 --> 01:15:54,549 Det må være en vej ud af det her. 992 01:15:54,717 --> 01:15:58,178 Du kan komme ud af det her, søn. Du skal bare indstille dit sind til det. 993 01:15:58,345 --> 01:16:01,306 Desuden hører jeg min fars stemme i mit hoved. 994 01:16:01,474 --> 01:16:04,559 Faktisk er jeg hernede, søn. 995 01:16:11,358 --> 01:16:14,235 Hold da op, far, jeg er lige der! 996 01:16:18,574 --> 01:16:19,824 Det var for nemt. 997 01:16:30,377 --> 01:16:31,961 Hvad var det for en støj, søn? 998 01:16:34,006 --> 01:16:38,551 - Ved du, hvordan jeg altid har ønsket mig en hund? - Ja? 999 01:16:38,719 --> 01:16:39,761 Jeg har lige fået en. 1000 01:16:53,526 --> 01:16:56,111 Vente. Måske vil han lege apport. 1001 01:16:56,779 --> 01:17:00,615 - Dejlig mekanisk vovse. - God hund. Vil du spille? 1002 01:17:01,325 --> 01:17:04,202 God dreng. Hent! 1003 01:17:15,381 --> 01:17:18,299 Det ser ud til at være en dødbringende mission, der kræver styrke... 1004 01:17:18,467 --> 01:17:20,426 ...udspekuleret og nerver af stål. 1005 01:17:20,594 --> 01:17:23,388 Så held og lykke, Bugsy, Jeg holder motoren kørende. 1006 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Du narrede mig! 1007 01:17:27,017 --> 01:17:28,518 Nåh, hvad sker der, Darth? 1008 01:17:28,686 --> 01:17:31,938 Nu må jeg gøre dig uarbejdsdygtig med min boblepistol. 1009 01:17:32,731 --> 01:17:33,898 Er det ikke sødt? 1010 01:17:35,776 --> 01:17:39,028 Selvfølgelig indser du, at dette betyder krig. 1011 01:17:51,333 --> 01:17:54,377 Øh, du går den vej. Jeg går denne vej. 1012 01:18:08,976 --> 01:18:11,269 Dårlig hund! Sidde! 1013 01:18:11,437 --> 01:18:13,938 Ønsker ikke at sætte dig under ethvert ekstra pres... 1014 01:18:14,106 --> 01:18:17,358 ...men at dømme efter vibrationerne af disse togskinner har jeg omkring... 1015 01:18:17,526 --> 01:18:19,569 ...et minut og 42 sekunder tilbage. 1016 01:18:19,737 --> 01:18:21,571 Ned! Læg ham ned. 1017 01:18:31,624 --> 01:18:34,000 Hvad skal jeg gøre? Hvad ville Damian Drake gøre? 1018 01:18:34,168 --> 01:18:35,919 Hvad ville Duck Dodgers gøre? 1019 01:18:36,086 --> 01:18:38,296 Vent et øjeblik. Jeg er Duck Dodgers! 1020 01:18:38,464 --> 01:18:41,341 Ja, jeg skal være helten af dette billede! 1021 01:18:41,508 --> 01:18:43,760 Duck Dodgers til undsætning! 1022 01:18:46,055 --> 01:18:49,307 Duck Dodgers til undsætning! 1023 01:18:50,768 --> 01:18:52,518 Duck Dodgers. 1024 01:18:54,563 --> 01:18:55,688 And... 1025 01:18:58,150 --> 01:19:02,862 Aha! Det er du-ved-hvem til undsætning! Det hjælper, hvis du ikke siger navnet. 1026 01:19:08,911 --> 01:19:09,953 Dårlig hund! 1027 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Ulækker jordgnaver. Nu for at neutralisere den and. 1028 01:20:16,353 --> 01:20:18,396 Åh, det kan ikke være godt. 1029 01:20:23,152 --> 01:20:26,988 Nu vil diamanten bade Jorden i et abeforvandlende skær. 1030 01:20:27,156 --> 01:20:31,326 Ti, ni, otte, syv... 1031 01:20:31,910 --> 01:20:34,746 ...seks, fem, fire... 1032 01:20:35,164 --> 01:20:37,707 ...tre, to, en. 1033 01:20:39,626 --> 01:20:42,086 At forpurre ondskab gør mig så vred. 1034 01:20:47,468 --> 01:20:49,719 Nå, det tager sig af det. Jep! 1035 01:21:03,776 --> 01:21:05,735 Nåh, tak, Daff. 1036 01:21:08,030 --> 01:21:10,281 Forbandet mørke side! 1037 01:21:12,076 --> 01:21:13,910 Er I alle aber endnu? 1038 01:21:15,371 --> 01:21:16,788 Åh-åh. 1039 01:21:30,219 --> 01:21:33,679 Skakmat, hr. formand. Du går ned. 1040 01:21:37,017 --> 01:21:39,143 Sig det. Bare et lille "Du er min helt"? 1041 01:21:39,311 --> 01:21:41,145 Nej, undskyld. Bugs, sig det, kom nu. 1042 01:21:41,313 --> 01:21:43,564 Øh-øh. Ikke interesseret. Ingen vil nogensinde vide det. 1043 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 Nej. 1044 01:21:47,736 --> 01:21:49,987 Jeg er virkelig stolt af dig, D.J. 1045 01:21:50,406 --> 01:21:52,532 Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig. 1046 01:21:53,742 --> 01:21:54,951 Ja. 1047 01:21:57,079 --> 01:21:58,454 Far, jeg synes, vi skal flytte. 1048 01:22:00,624 --> 01:22:03,668 - Hvad var der galt med Beverly Hills? - Jeg mente fra dette sted. 1049 01:22:22,521 --> 01:22:26,065 - Jeg tror, ​​vi fik ridset den. - Bare rolig, det er en udlejning. 1050 01:22:26,233 --> 01:22:28,359 I fyre, I klarede det! 1051 01:22:28,527 --> 01:22:31,112 - Du tog det af, okay. - Giv mig det. 1052 01:22:31,280 --> 01:22:32,655 Godt gået, Daffy. 1053 01:22:32,823 --> 01:22:35,158 Du gjorde det ikke så dårligt selv, stunt dreng. 1054 01:22:35,325 --> 01:22:36,617 For at rette op på rekorden... 1055 01:22:36,785 --> 01:22:40,455 ...al ære for at redde menneskeheden går til Daffy. 1056 01:22:40,622 --> 01:22:41,831 Nøjagtig. 1057 01:22:41,999 --> 01:22:44,667 Åh nej, det gør du ikke, buster. Du er helten. 1058 01:22:44,835 --> 01:22:46,586 - Du er helten. - Du er... 1059 01:22:46,753 --> 01:22:51,007 Vent et øjeblik. Pronomen problemer. Jeg er helten. 1060 01:22:51,175 --> 01:22:52,633 Jeg er helten, okay. 1061 01:22:53,177 --> 01:22:55,011 Vil du præsentere os, D.J.? 1062 01:22:55,179 --> 01:22:58,264 - Far, det er Kate. Kate, det her er... - Damian Drake. 1063 01:22:58,432 --> 01:23:03,394 Jeg er virkelig stor fan af din søn. 1064 01:23:03,562 --> 01:23:06,939 Nå, Daff, du nåede dit mål at være en helt. 1065 01:23:07,107 --> 01:23:09,525 Ja, men du nåede ikke dit mål... 1066 01:23:09,693 --> 01:23:13,321 ...af at få mig tilbage i din dumme film. Aha! 1067 01:23:13,489 --> 01:23:16,199 Skære. Trykke. Det er en indpakning. Det var det, gutter. 1068 01:23:16,366 --> 01:23:18,910 Mind mig om at få en ny agent, vil du? 1069 01:23:19,077 --> 01:23:20,328 Tak. 1070 01:23:20,996 --> 01:23:23,581 Vent et øjeblik. Måske er vi et hold. 1071 01:23:23,749 --> 01:23:27,335 Bugs og Daffy. Nej, Daffy og Bugs. Hvad synes du? 1072 01:23:32,299 --> 01:23:34,175 Undskyld mig, kan du huske mig? 1073 01:23:34,343 --> 01:23:37,512 Jeg, øh, truede din mandighed, og du fik mig fyret? 1074 01:23:37,679 --> 01:23:39,805 Åh, jeg kender dig. 1075 01:23:39,973 --> 01:23:41,349 Kender jeg ham? 1076 01:23:41,725 --> 01:23:45,269 Du må være en, jeg fik fyret. Se, jeg får mange mennesker fyret. Ha, ha. 1077 01:23:47,147 --> 01:23:49,690 - Vær god nu. - Så som jeg sagde... 1078 01:23:52,486 --> 01:23:55,488 Ikke igen. Han er nede igen. Er du okay? 1079 01:23:55,697 --> 01:23:57,823 Kom nu. Han sagde, at han kan lave stunts. 1080 01:23:57,991 --> 01:23:59,450 Bugs er her. Må gå. 1081 01:23:59,618 --> 01:24:00,952 Daffy, du har ret. 1082 01:24:01,119 --> 01:24:03,246 - Det sædvanlige sted, Mr. Bunny? - Meget godt. 1083 01:24:03,413 --> 01:24:07,250 Fra nu af vil du og jeg være det ligeværdige partnere i denne ting. 1084 01:24:07,417 --> 01:24:09,502 Ikke mere anden banan til dig. 1085 01:24:09,962 --> 01:24:12,838 Tak, ven. Jeg sætter stor pris på dette. 1086 01:24:13,006 --> 01:24:15,424 Endelig stiger min stjerne. 1087 01:24:15,592 --> 01:24:18,553 Alle mine håb og forhåbninger... Hov. 1088 01:24:22,849 --> 01:24:25,935 Hvad ved du? Mit held er allerede ved at ændre sig. 1089 01:24:33,235 --> 01:24:36,821 Godnat, Porky. Vi ses i morgen. 1090 01:24:36,989 --> 01:24:38,906 Øh, gå hjem, folkens.