1 00:00:45,671 --> 00:00:46,671 זה לא הגיוני. 2 00:00:46,839 --> 00:00:49,465 אני לא מבין איך משהו כמו זה קרה. 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,927 אני לא יודע מה אני הולך לעשות. 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,804 זה היה כל חיי, ועכשיו זה נעלם. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,848 אני לא יודע מה אני אמור לעשות. 6 00:00:58,016 --> 00:01:01,018 Pendleton Industries הוא כל מה שהכרתי אי פעם. 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,521 ועכשיו הכל נלקח משם. 8 00:01:05,399 --> 00:01:09,610 כשמישהו רואה חולשה בי, אני הופך את החולשה הזו לחוזק. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,285 דניקה, את כל כך חזקה. 10 00:01:18,996 --> 00:01:21,789 אני לא חושב שיכולתי לעשות כל דבר כזה. 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,667 אתה יכול לדמיין לשנות את חייך... 12 00:01:24,835 --> 00:01:27,336 על ידי מאבק על המעשה לארץ, קלרינדה. 13 00:01:27,504 --> 00:01:31,424 מה שאפשר רק אם ברתולומיאו כבר לא חי. 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,680 לעולם לא תקבל שוב המעשה על הארץ. 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,766 לעולם לא ארשה זאת. 16 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 תניח את האקדח הזה, ילדה טיפשה. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,146 שים לב לצעד שלך, ברתולומיאו. 18 00:01:45,272 --> 00:01:46,981 רידג' בדרך. 19 00:01:47,191 --> 00:01:49,150 והוא עדיין מאוהב בקלרינדה. 20 00:01:49,943 --> 00:01:52,195 וג'ארד אוהב אותי. 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,946 קלרינדה... 22 00:01:54,615 --> 00:01:55,948 זה נכון. 23 00:01:56,116 --> 00:01:57,200 אני כאן בשבילך. 24 00:02:12,090 --> 00:02:17,595 זה הסיפור של שמחה, כפי שסיפרתי על ידי, סבתה. 25 00:02:22,810 --> 00:02:26,729 כולם מתחילים עם איזה חלום של מה שיהיו החיים. 26 00:02:30,943 --> 00:02:34,362 החלום של ג'וי התחיל במוסך המתכת הזה אביה רץ. 27 00:02:43,247 --> 00:02:46,749 ג'קי, ג'קי, בו-בקי בננה-פאנה, פו-פאקי 28 00:02:46,917 --> 00:02:48,709 דמי-פי, מו-מאקי ג'קי 29 00:02:48,877 --> 00:02:52,380 לנכדה שלי הייתה חברה הכי טובה, ג'קי. 30 00:02:52,589 --> 00:02:54,549 ג'וי, ג'וי, בו-בוי בננה-פאנה, פו-פוי 31 00:02:54,716 --> 00:02:57,426 בעודי רועדת בנעלי 32 00:02:57,553 --> 00:02:59,554 אני עושה תנוחה רשלנית 33 00:02:59,763 --> 00:03:01,556 אחות למחצה, פגי. 34 00:03:04,726 --> 00:03:05,685 כלב. 35 00:03:05,769 --> 00:03:07,770 זה בסדר. זה בסדר, מיצי. 36 00:03:08,105 --> 00:03:09,438 אבא. 37 00:03:11,859 --> 00:03:13,651 אמא... 38 00:03:15,946 --> 00:03:17,738 מי הבת שלי. 39 00:03:19,116 --> 00:03:22,076 סבתא. זאת אני. 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,092 היא הכינה הרבה דברים יפים בחדר שלה. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,468 קֶסֶם. 42 00:03:40,762 --> 00:03:43,180 יש אנשים שאוהבים ליצור דברים. 43 00:03:44,349 --> 00:03:49,020 יש להם את הסבלנות ואת המיקוד להבין את זה עם הידיים. 44 00:03:49,187 --> 00:03:53,065 ג'וי היה אחד מאותם אנשים ששמחו בעשיית דברים. 45 00:03:53,233 --> 00:03:57,236 ואני פותח את השער אל האחו הירוק הגדול. 46 00:03:57,905 --> 00:04:00,364 ונכנסתי ליער. 47 00:04:01,116 --> 00:04:03,284 ושם, כבשתי סכנות רבות. 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,078 זאב... 49 00:04:06,246 --> 00:04:08,414 ועוד דברים מפחידים. 50 00:04:08,582 --> 00:04:11,626 ואז התחלתי לבנות הבית הפרטי שלי... 51 00:04:12,419 --> 00:04:13,419 איפה הייתי גר... 52 00:04:13,587 --> 00:04:16,756 וליצור יצירות נפלאות לכל העולם... 53 00:04:16,924 --> 00:04:18,716 לראות ולקבל. 54 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 ואולי לנסיך והנסיכה... 55 00:04:20,928 --> 00:04:23,512 שגר מעבר ליער, בטירה. 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 לִרְאוֹת? 57 00:04:25,349 --> 00:04:27,099 והם היו מאוהבים. 58 00:04:27,267 --> 00:04:28,768 ואולי יזמינו אותי... 59 00:04:28,936 --> 00:04:30,811 בגלל הדברים שהכנתי. 60 00:04:32,105 --> 00:04:35,650 אתה צריך נסיך חתיך. זה מה שאתה צריך. נסיך. 61 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 לא, אני לא צריך נסיך. 62 00:04:39,696 --> 00:04:42,782 זהו כוח מיוחד. אני לא צריך נסיך. 63 00:04:45,702 --> 00:04:49,497 בתי טרי פרודה, ולבד בחדר שלה... 64 00:04:49,665 --> 00:04:51,374 צופה באופרות סבון. 65 00:04:51,541 --> 00:04:52,708 אתה יכול לדמיין לשנות את חייך... 66 00:04:52,876 --> 00:04:55,795 על ידי מאבק על המעשה לארץ, קלרינדה. 67 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 יש לי משהו בשבילך. 68 00:04:59,091 --> 00:05:00,549 הו, דניקה... 69 00:05:01,593 --> 00:05:02,635 אתה כל כך חזק. 70 00:05:02,803 --> 00:05:05,221 אני לא חושב שאי פעם אוכל לעשות משהו כזה. 71 00:05:09,476 --> 00:05:12,645 תמיד הרגשתי שזה בשבילי לעודד אותה. 72 00:05:13,939 --> 00:05:15,272 אז אמרתי... 73 00:05:15,816 --> 00:05:20,778 אתה הולך לגדול ולהיות חזק, אישה צעירה חכמה... 74 00:05:20,988 --> 00:05:26,367 ללכת לבית הספר, לפגוש בחור צעיר ויפה, יש לך ילדים יפים משלך... 75 00:05:26,535 --> 00:05:31,956 ואתה הולך לבנות דברים נפלאים שאתה עושה בחדר שלך. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 בְּסֵדֶר? 77 00:05:33,125 --> 00:05:35,584 מה קרה לחלומות של הילדה הזו? 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,087 צפו בזה. 79 00:05:38,255 --> 00:05:40,256 אמא, אני לא מוצא את השרוך ​​שלי לעבודה. 80 00:05:40,424 --> 00:05:42,508 הם לא יתנו לי לעבור אבטחת שדה התעופה בלעדיה. 81 00:05:42,634 --> 00:05:45,219 ג'וי, אתה לא מוצא את השרוך ​​שלך? אני יכול לעזור לך? 82 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 לא, אבל אני... 83 00:05:46,388 --> 00:05:47,430 מותק, תקשיבי. 84 00:05:47,597 --> 00:05:51,809 אני יודע שהחיים לא התנהלו כפי שדיברנו הרבה פעמים, מותק. 85 00:05:51,977 --> 00:05:54,603 ואין לך בדיוק כל החיים לפניך... 86 00:05:54,771 --> 00:05:57,523 אבל עדיין יש לך מנה טובה ממנו, בכל מקרה. 87 00:05:58,442 --> 00:06:00,443 תקווה נובעת נצחית. 88 00:06:01,653 --> 00:06:03,195 -תודה, מימי. -בַּטוּחַ. 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 אמא, תראי מה כן מצאתי. 90 00:06:07,367 --> 00:06:08,784 מה זה? 91 00:06:08,952 --> 00:06:10,828 איך אפשר לשאול מה זה? 92 00:06:11,455 --> 00:06:13,914 קולר הכלב שהמצאתי בתיכון. 93 00:06:14,249 --> 00:06:16,042 זוכרים שמיצי נחנקה כמה פעמים? 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,586 אז המצאתי קולר לכלב עם שחרור מהיר... 95 00:06:18,754 --> 00:06:19,837 כדי שכלב לעולם לא יחנק... 96 00:06:20,005 --> 00:06:23,591 וכיסיתי אותו בסרט מחזיר אור, בנוסף זה צווארון פרעושים. 97 00:06:23,759 --> 00:06:26,469 כנראה שלא אאחר לעבודה הזו אני הולך ל... 98 00:06:26,636 --> 00:06:28,220 אם היית משיג לי פטנט או עורך דין. 99 00:06:28,388 --> 00:06:31,307 שמחה העושה, שמחה העושה. תמיד עשית דברים, מותק. 100 00:06:31,433 --> 00:06:33,642 איך אפשר היה לצפות ממני לזכור הכל? 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,520 עכשיו חברת הרץ יש לו את הפטנט על הצווארון הזה. 102 00:06:36,688 --> 00:06:38,606 אני לא יודע איך משיגים פטנט. 103 00:06:39,483 --> 00:06:40,858 מה זה הריח הזה? 104 00:06:41,985 --> 00:06:43,944 איך הגעת יוגורט כאן למטה, אמא? 105 00:06:45,238 --> 00:06:46,655 תהיתי מה זה הריח הזה. 106 00:06:46,823 --> 00:06:48,824 זה מתחיל להתעצב למען פיט. 107 00:06:48,992 --> 00:06:53,079 כן, אני, כי אני מרגיש שאני לא יכול שהחיים דיממו ממני בדרך זו. 108 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 ג'וי, תראה מי חזר. תראה מי חזר! 109 00:06:56,249 --> 00:06:58,626 כן, ברתולומיאו חזר. 110 00:06:58,710 --> 00:06:59,627 לא, לא. 111 00:06:59,711 --> 00:07:00,836 חשבתי שברתולומיאו מת? 112 00:07:01,004 --> 00:07:02,004 ואני רוח רפאים. 113 00:07:02,172 --> 00:07:04,048 הוא חזר כרוח רפאים עם כוחות גדולים עוד יותר. 114 00:07:04,216 --> 00:07:05,257 רוח רפאים, לך מפה! 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,343 הכוחות שלי גדולים עוד יותר עכשיו. 116 00:07:07,511 --> 00:07:09,470 אני לא יכול להתמודד עם זה. איך זה אפשרי? 117 00:07:10,055 --> 00:07:11,097 תתרחקי ממנו. 118 00:07:11,223 --> 00:07:13,015 קלרינדה, את לא יודעת מה רוח רפאים יכולה לעשות לך! 119 00:07:13,183 --> 00:07:14,642 אפילו מעבר לקבר. 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,229 סבתא תיקח אותך למסיבת יום ההולדת, בסדר? 121 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 חמש דקות. 122 00:07:20,941 --> 00:07:23,400 היי. מה אתה עושה כאן? 123 00:07:23,527 --> 00:07:25,778 אני מחזיר לך אותו. אני לא רוצה אותו יותר. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,946 מַה? 125 00:07:27,531 --> 00:07:28,697 הוא פגום. 126 00:07:28,865 --> 00:07:30,324 אין לו לאן ללכת. 127 00:07:30,700 --> 00:07:32,576 הוא חי בבית שלי במשך שנתיים. 128 00:07:32,744 --> 00:07:34,662 אבא, אני כל כך מצטער. 129 00:07:34,830 --> 00:07:37,289 אבל אתה יודע, טוני גר במרתף. 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 בעלך לשעבר לא אמור לחיות במרתף שלך. 131 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 זו לא הדרך הנכונה להתגרש. 132 00:07:41,628 --> 00:07:44,672 בְּסֵדֶר. אני לא יודע איפה אני אשים אותך. 133 00:07:44,881 --> 00:07:46,590 אבא, אל תיכנס לשם. אמא שם בפנים. 134 00:07:47,759 --> 00:07:50,261 אתה יכול לקבל אותו בחזרה, טרי. אני לא רוצה אותו יותר. 135 00:07:50,428 --> 00:07:52,054 במה היה הרבה יותר טוב להיות עם שרון, רודי? 136 00:07:52,222 --> 00:07:53,347 אבא, אל תענה על זה. 137 00:07:53,515 --> 00:07:55,474 הלכנו למוזיאון המטרופוליטן לאמנות. 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,060 -מה אהבת במוזיאון? -מה אהבתי? אני אגיד לך מה אני אוהב. 139 00:07:58,228 --> 00:08:02,064 אני אוהב את הפסלים הרומיים העתיקים. אני אוהב את השריון של ימי הביניים. 140 00:08:02,232 --> 00:08:03,899 אני אוהב את התכשיטים האטרוסקים. 141 00:08:04,067 --> 00:08:06,694 -מוזיאונים מלאים אבק ומוות. אני אוהב ללכת לבית קפה... 142 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 לאכול אספרסו, פאניני נחמד, זה מה שאני אוהב. 143 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 היה לך פאניני בארון מתים, רודי. 144 00:08:11,324 --> 00:08:14,201 -ארון קבורה מאובק ומשעמם. איכס. -אז למה שאלת אותי? 145 00:08:14,369 --> 00:08:15,411 מה אתה, אדם משוגע? 146 00:08:15,579 --> 00:08:17,204 זה כמו לנהל שיחה עם איש מקלט משוגעים. 147 00:08:17,372 --> 00:08:18,706 מה עוד, קפטן ג'ק? מה עוד היה כל כך נהדר? 148 00:08:18,874 --> 00:08:20,457 קפטן ג'ק, אתה קורא לי. בְּסֵדֶר. 149 00:08:20,584 --> 00:08:21,750 כן, אתה קפטן ג'ק, הזבל המעופף. 150 00:08:21,918 --> 00:08:23,794 כן, ואתה יודע מה אתה? אתה כמו דליפת גז. 151 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 אנחנו לא מריחים אותך, אנחנו לא רואים אותך... -אני לא דליפת גז! 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,256 אבל אתה הורג את כולנו בשקט. אתה לוקח את זה בחזרה... 153 00:08:27,382 --> 00:08:28,507 ותגיד לי מה עוד עשית עם שרון! 154 00:08:28,592 --> 00:08:29,967 אתה יצור מהלגונה השחורה. 155 00:08:30,093 --> 00:08:31,552 לֹא! השיחה הזו הסתיימה. 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,596 -אני עוזב. בהצלחה. -הו, אלוהים. הנה זה הולך. 157 00:08:33,722 --> 00:08:35,556 תיזהר, ג'וי. הוא הולך להישבר! 158 00:08:35,724 --> 00:08:37,808 אָנָא. אתה רוצה שאצלם. זו כל השגרה שלך. אתה... 159 00:08:37,976 --> 00:08:38,976 שמור על סין! 160 00:08:39,144 --> 00:08:41,103 -היי, טרי, אתה אוהב את זה? -אבא, לא! 161 00:08:41,313 --> 00:08:42,855 איך זה לצלם? 162 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 -לֹא! לא. -איך זה? 163 00:08:46,151 --> 00:08:47,276 זה מצפצף! 164 00:08:47,444 --> 00:08:49,778 -אַבָּא! לְהַפְסִיק! -הוא מוטרד, ג'וי! 165 00:08:49,946 --> 00:08:51,238 הוא אדם מופרע! 166 00:08:51,448 --> 00:08:53,199 -אני מוטרד? -הוא אדם פגום! 167 00:08:53,366 --> 00:08:54,992 אתה צודק, אני מוטרד. 168 00:08:55,202 --> 00:08:56,619 אתה המטריד הגדול! 169 00:08:57,579 --> 00:08:58,579 אני מצטער, מותק. 170 00:08:58,747 --> 00:08:59,788 אני לא אוהב את זה. 171 00:08:59,956 --> 00:09:01,540 אתה לא אמור לראות דבר מהסוג הזה. 172 00:09:01,708 --> 00:09:03,959 אני מאוד מאוד מצטער. אני מתנצל בכנות. 173 00:09:04,377 --> 00:09:07,129 זה לא יקרה, בסדר? יש לנו אחרים... 174 00:09:07,797 --> 00:09:08,881 אני הולך לנקות את כל זה. 175 00:09:08,965 --> 00:09:10,633 אבא, לא. אל תנקה את זה. 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,801 אבא, תפסיק. פשוט לא, בסדר? 177 00:09:13,887 --> 00:09:16,805 לְהַפְסִיק. אני אעשה את זה. אני רק רוצה להוציא אותך מהחדר הזה. 178 00:09:18,808 --> 00:09:19,934 תודה לך. 179 00:09:20,101 --> 00:09:21,685 היי, חבר'ה. אני מצטער על כל הצעקות. 180 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 מימי תיקח אותך למסיבת יום ההולדת, בסדר? 181 00:09:24,064 --> 00:09:25,522 היי, מתוקים שלי. 182 00:09:25,690 --> 00:09:27,691 שוב שברת דברים. הוא כן שבר דברים. 183 00:09:27,859 --> 00:09:29,485 שברתי כמה דברים, אבל סבתא טעתה. 184 00:09:29,653 --> 00:09:31,862 אז טעיתי קצת, אבל היא באמת טעתה. 185 00:09:32,072 --> 00:09:34,156 אבל סבא יבוא להישאר איתנו לזמן קצר. 186 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 יאיי! 187 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 לינה עם סבא! יאיי! 188 00:09:38,745 --> 00:09:42,248 שרון מעולם לא הפרידה את הכביסה. הלבנים היו תמיד אפורים. 189 00:09:42,415 --> 00:09:44,708 אבל יש לך את מגע הקסם הזה, מותק, אז אני יכול לתת לך את זה, בבקשה? 190 00:09:44,834 --> 00:09:46,710 כן, אני אטפל בזה, כן. רק קח את התיק שלך. 191 00:09:46,878 --> 00:09:48,420 מה עם הפנקסים שלי וכל הדברים האלה? ספרי הנהלת החשבונות שלי? 192 00:09:48,546 --> 00:09:49,713 קיבלתי אותם. אני אביא לך אותם מאוחר יותר היום. 193 00:09:49,923 --> 00:09:51,382 -אני אוהב אותך, סבא. -אוהב אותך. 194 00:09:51,549 --> 00:09:53,926 עשיתי את המסים שלך, עשיתי את ה-W-2 שלך. -בְּסֵדֶר. חשוב מאוד. 195 00:10:08,984 --> 00:10:10,192 אתה מבאס! 196 00:10:10,735 --> 00:10:11,777 מה הוא עושה כאן? 197 00:10:11,945 --> 00:10:13,028 שרון החזיר אותו... 198 00:10:13,196 --> 00:10:17,199 אז הוא יישאר איתנו עד שימצא אהבה חדשה או מקום חדש לחיות בו. 199 00:10:17,367 --> 00:10:18,617 אתה יודע איך זה הולך. 200 00:10:29,129 --> 00:10:30,170 אבא, למעלה. 201 00:10:32,716 --> 00:10:34,842 זו לא הדרך הנכונה להתגרש, שניכם. 202 00:10:35,010 --> 00:10:36,468 אתה הולך להגיד לי איך להתגרש? 203 00:10:36,636 --> 00:10:39,054 אני ספק, טום ג'ונס. יש לי עסק משלי. 204 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 אני עוזר לג'וי עם המשכנתא. מה אתה עושה? 205 00:10:40,890 --> 00:10:43,058 אתה שר כל הלילה במועדון של אנג'לה סטארפולי. 206 00:10:43,184 --> 00:10:45,311 אתה מפוטר שוב ושוב מהמרק של קמפבל. 207 00:10:45,437 --> 00:10:47,396 אוקיי, טוב אני הולך לחלק המרתף. 208 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 אני גרושה. אני יכול לעשות מה שאני רוצה, רודי. 209 00:10:49,482 --> 00:10:50,858 זו לא הדרך הנכונה להתגרש. 210 00:10:51,026 --> 00:10:52,609 ואני עומד מאחר לעבודה. 211 00:10:52,819 --> 00:10:55,362 אז בבקשה נסה לא להילחם מול הילדים, בסדר? 212 00:10:55,530 --> 00:10:56,572 במיוחד לא פיזית. 213 00:10:56,781 --> 00:10:59,241 רודי, אתה רואה את זה? המיקרופון הזה כאן? 214 00:10:59,868 --> 00:11:02,494 אתה נוגע בו, ואני הורג אותך. 215 00:11:04,831 --> 00:11:05,914 בְּסֵדֶר. אני עוזב. 216 00:11:05,999 --> 00:11:08,083 נא לנסות לא להרוג אחד את השני בזמן שאני אינני. 217 00:11:08,251 --> 00:11:10,336 השתגעת. כל זה באשמתך! 218 00:11:10,462 --> 00:11:12,254 קלרינדה. קלרינדה! אל תעשה. 219 00:11:12,422 --> 00:11:15,215 קלרינדה, משהו נורא קרה! תתרחקי ממנו! 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 הו, אלוהים. חשבתי שתיקנתי את הדבר הזה. 221 00:11:21,848 --> 00:11:23,766 עבודה יפה, ג'וי. עבודה יפה. 222 00:11:23,933 --> 00:11:26,894 פגי? מה אתה עושה כאן? 223 00:11:27,771 --> 00:11:30,397 מה נסגר איתך? שולחת את סבתא מימי עם דלקת המפרקים שלה... 224 00:11:30,565 --> 00:11:32,191 לקחת אותם ליום ההולדת של חבר שלהם? 225 00:11:32,359 --> 00:11:33,525 אני בסדר. 226 00:11:33,693 --> 00:11:36,779 יש להם זמן הרבה יותר טוב איתי בכל מקרה, עם דודה פגי. 227 00:11:37,739 --> 00:11:41,075 אבל לא הייתי מספיק טיפש כדי להיכנס נישואים גרועים ויש להם כמה ילדים. 228 00:11:41,242 --> 00:11:42,409 אל תטרידי את אחותך, פגי. 229 00:11:42,577 --> 00:11:44,995 אני הולך לדבר עם אבא על עסקים. בְּסֵדֶר? 230 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 אתה תבוא להביא את הספרים ליד המוסך מאוחר יותר? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 כן, אני הולך להביא אותם מאוחר יותר. הוא במרתף. 232 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 אני צוחק איתך. 233 00:11:49,793 --> 00:11:50,918 כֵּן. אני יודע. 234 00:11:51,086 --> 00:11:53,253 ילדים, אנחנו נעשה משהו כיף אחר כך, בסדר? 235 00:11:53,421 --> 00:11:55,089 אנחנו עושים משהו כיף עכשיו. 236 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 אה, מצאנו את המזוודות שלך אבל זה בקליבלנד. 237 00:12:04,307 --> 00:12:05,933 אז עכשיו אנחנו רק צריכים להחזיר את זה לעיר ניו יורק. 238 00:12:06,101 --> 00:12:07,226 אני מגיש תלונה. 239 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 בעלי צריך את התרופות שלו. 240 00:12:10,605 --> 00:12:12,189 איך קוראים לך? שִׂמְחָה? 241 00:12:12,399 --> 00:12:14,149 אתה לא נראה לי שמח היום. 242 00:12:14,317 --> 00:12:16,110 אולי אני לא כל כך שמחה היום. 243 00:12:16,277 --> 00:12:18,028 -ג'וי, אני חושב שאתה מורד בדרגה. -היי, מה שלומך? 244 00:12:18,196 --> 00:12:20,072 תקשיב, אני צריך שתדבר למפקח. 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,867 יהיו לנו כמה שינויים, ואתה הולך לשעות הלילה. 246 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 -שעות הלילה? טום, אני לא יכול לעבוד בשעות הלילה. -ויש לנו קיצוצים. 247 00:12:25,954 --> 00:12:27,454 -יש לי שני ילדים. -ג'וי, אני מצטער. 248 00:12:27,539 --> 00:12:28,664 בהצלחה. 249 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 ביי, סוזן. 250 00:12:50,311 --> 00:12:52,646 אני לא משלם על מתכת שלא קיבלתי. 251 00:12:52,814 --> 00:12:54,690 מעלי שלח... אתה יודע, הוא רוצה לקבל תשלום. 252 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 הוא לא שולח חשבונית, והוא אפילו לא שלח את המתכת. 253 00:12:58,027 --> 00:13:01,029 אבל למה הוא לא פשוט שולח את החשבונית? שלח את החשבונית, אני אשלם לו. 254 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 כֵּן. זהו. שלח את החשבונית. 255 00:13:05,535 --> 00:13:08,162 היי. אבא, אני רוצה להודות לך שוב על העזרה במשכנתא. 256 00:13:08,246 --> 00:13:09,246 כֵּן. 257 00:13:09,330 --> 00:13:12,249 סידרתי את החשבונות, איזנתי את הספרים. 258 00:13:12,333 --> 00:13:13,292 תודה לך. 259 00:13:13,376 --> 00:13:14,960 אני מצטער שהעסק כל כך גרוע, אבא. 260 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 אני לא חושב כך טווח הנשק המטורף הזה עוזר. 261 00:13:18,131 --> 00:13:19,506 איך זה עדיין חוקי? 262 00:13:19,674 --> 00:13:21,383 -מה אני יכול לעשות? -אחרי כל השנים האלה? 263 00:13:21,593 --> 00:13:23,260 הם שומרים לעצמם. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,304 זה הרכוש שלהם. המשטרה משאירה אותם בשקט. 265 00:13:25,472 --> 00:13:27,181 מַדוּעַ? אתה חושב שזה עולה לנו עסקים? 266 00:13:27,348 --> 00:13:28,682 אני לא חושב שזה עוזר. 267 00:13:29,684 --> 00:13:32,060 ובכן, אם אתה רוצה לעזור, למה שלא תעזור לבוא לכאן ולנהל את המקום הזה? 268 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 אתה יודע, אני רוצה לעבור לשלב הבא. לבש חליפה יפה. 269 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 אתה יודע, צא לשם ולקבל כמה חשבונות. 270 00:13:38,651 --> 00:13:42,863 כן, זה 9873. רק בודק את תיבת הדואר שלי. 271 00:13:43,198 --> 00:13:44,198 מה זה? 272 00:13:44,365 --> 00:13:45,491 כן, יש לי עט. מה זה? 273 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 13-14. זהו? 274 00:13:48,411 --> 00:13:49,578 תודה לך. 275 00:13:49,746 --> 00:13:51,079 מה זה היה? 276 00:13:51,289 --> 00:13:53,373 זה מספר 900. 277 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 מה זה מספר 900? 278 00:13:55,460 --> 00:13:59,087 זה, אתה יודע, שירות היכרויות לאלמנות ולאלמנים. 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,422 שירות הכרויות? 280 00:14:00,590 --> 00:14:01,840 את לא אלמנה או אלמנה. 281 00:14:02,008 --> 00:14:03,258 מה ההבדל? אני רווק. 282 00:14:03,426 --> 00:14:06,261 אני פוגש נשים נחמדות. אולי אנחנו מתאהבים. 283 00:14:06,429 --> 00:14:08,889 אני חייב להתאהב או שאני לא מעוניין. אתה מכיר אותי. 284 00:14:09,057 --> 00:14:10,057 אני יודע, אבא. 285 00:14:11,100 --> 00:14:13,894 שרון לא היה טוב בשבילו. זה נחמד בשבילו להכיר מישהו חדש. 286 00:14:14,062 --> 00:14:16,063 השגתי לו בגדים חדשים, אתה יודע? -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 287 00:14:16,231 --> 00:14:17,689 -שלום? זה 7633? -זה טוב., אז שמחה לפגי 288 00:14:17,857 --> 00:14:19,816 -בסדר. אני אוהב אותך. נתראה מאוחר יותר. -כֵּן? 289 00:14:19,901 --> 00:14:20,859 ביי. 290 00:14:20,944 --> 00:14:22,694 היי. זה 9833. 291 00:14:23,613 --> 00:14:25,280 היי! היי מה שלומך? 292 00:14:25,448 --> 00:14:26,865 איזה קול יפה יש לך. 293 00:14:27,408 --> 00:14:28,450 תודה לך. 294 00:14:28,576 --> 00:14:30,619 -הו, מבטא. -כֵּן. 295 00:14:30,787 --> 00:14:32,037 אני מאיטליה. 296 00:14:32,205 --> 00:14:33,789 הו! יַבַּשׁתִי. 297 00:14:34,499 --> 00:14:35,624 מה שמך? 298 00:14:35,792 --> 00:14:37,459 שמי רודי, מה שלך? 299 00:14:37,627 --> 00:14:38,460 טרודי. 300 00:14:38,962 --> 00:14:40,671 -אתה צוחק עליי? -לֹא. 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 קוראים לך טרודי? 302 00:14:41,965 --> 00:14:43,048 כֵּן! 303 00:14:43,132 --> 00:14:44,466 רודי וטרודי. אני אוהב את זה. 304 00:14:44,884 --> 00:14:47,344 בוא נבין מתי ניפגש. 305 00:14:47,512 --> 00:14:49,555 זה רעיון טוב. בוא נאכל ארוחת ערב. 306 00:14:49,973 --> 00:14:51,223 אני יכול לבוא לאסוף אותך. -כֵּן. 307 00:14:51,349 --> 00:14:52,724 יש לי מרצדס ירוקה. 308 00:14:52,892 --> 00:14:54,851 בסדר, 6:30? אני אהיה מוכן. 309 00:14:55,061 --> 00:14:56,144 צ'או. 310 00:14:57,272 --> 00:14:58,647 בהצלחה עם הדייט שלך, אבא. 311 00:14:58,815 --> 00:15:00,065 תודה לך. אני מתרגש. 312 00:15:00,233 --> 00:15:01,733 מה אתה חושב שאתה הולך ללבוש? 313 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 פולו מאת ראלף לורן. 314 00:15:05,488 --> 00:15:07,322 האם היית צריך להשתמש כל בקבוק הקלן? 315 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 טוני! 316 00:15:08,491 --> 00:15:10,117 את מריחה כמו סבתא שלי. הוא מריח כמו סבתא שלי. 317 00:15:10,201 --> 00:15:11,827 היי, בבקשה. אל תגרמי אותי למתח. 318 00:15:12,036 --> 00:15:15,038 אל תלחיץ אותי. אני חייב להישאר נחמד ומשוחרר. 319 00:15:15,248 --> 00:15:16,832 -עכשיו אתה לחוץ? -אני לחוץ. אתה גורם לי למתח. 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,251 חבר'ה, תפסיקו. אָנָא. -אני גורם לך למתח? 321 00:15:19,794 --> 00:15:20,919 הכרכרה שלי ממתינה. 322 00:15:21,045 --> 00:15:22,337 שיהיה לך דייט נהדר. 323 00:15:22,505 --> 00:15:23,505 תאחלו לי בהצלחה. 324 00:15:23,673 --> 00:15:24,756 אתה לא צריך את זה. 325 00:15:25,466 --> 00:15:27,301 שמחה, מים! 326 00:15:27,468 --> 00:15:28,468 איפה החפתים שלי? 327 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 אמא, בואי לקרוא לי! 328 00:15:30,513 --> 00:15:31,513 חמש דקות, כריסטי. 329 00:15:31,681 --> 00:15:32,889 אמא, שוב? 330 00:15:34,142 --> 00:15:36,476 כן, אתה פשוט יושב שם. נוח לך? 331 00:15:36,853 --> 00:15:42,149 כמה פעמים אני צריך להגיד לך לא לנקות את המברשות שלך בכיור! 332 00:15:42,317 --> 00:15:44,693 דניקה חושבת שזה לא גברת לזרוק דברים לאסלה. 333 00:15:44,861 --> 00:15:46,028 ואני במקרה מסכים. 334 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 כֵּן? ובכן, למה אין לך דניקה תעשה לך את הצנרת אז? 335 00:15:48,656 --> 00:15:52,200 דניקה יכולה לכוון את הכוח שלה בכל מקום שדניקה תבחר. 336 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 זה הכוח של דניקה. 337 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 הו, אלוהים. 338 00:15:58,875 --> 00:16:01,168 אם הבעיה הזו תחמיר... 339 00:16:02,211 --> 00:16:04,421 נצטרך להזיז אותך לחדר אחר. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,048 זה אומר שאין טלוויזיה. 341 00:16:06,716 --> 00:16:08,425 זה יכול להיות מאוד מפחיד עבורך. 342 00:16:09,427 --> 00:16:12,304 אל תתני לזה לקרות, ג'וי. זה קן הנוחות שלי. 343 00:16:13,348 --> 00:16:15,307 אנחנו נצטרך להשיג שרברב כאן. 344 00:16:15,475 --> 00:16:16,558 מַה? 345 00:16:17,310 --> 00:16:20,020 יהיה... גבר בחדר שלי? 346 00:16:20,188 --> 00:16:22,397 ובכן, אני לא מכיר שרברבות מלבדי. 347 00:16:22,565 --> 00:16:23,940 ובכן, אתה לא יכול לתקן את זה, ג'וי? 348 00:16:24,150 --> 00:16:26,568 זה עלה על היכולות שלי. 349 00:16:26,736 --> 00:16:27,861 תודה, ג'וי. 350 00:16:28,738 --> 00:16:31,698 "הציקדה היא חרק מעופף גדול אורך שניים עד שלושה סנטימטרים. 351 00:16:31,866 --> 00:16:35,410 "זה משמיע צליל של עד 120 דציבלים, חזק יותר מכמה טלפונים. 352 00:16:36,245 --> 00:16:39,831 "הוא חי חצי מחייו מעל פני הקרקע מתחמקים מטורפים. 353 00:16:39,999 --> 00:16:41,625 זה הספר שרצית אותי לקרוא לך, כריסטי? 354 00:16:41,751 --> 00:16:43,210 איך הספר הזה בכלל נכנס לבית? 355 00:16:43,753 --> 00:16:45,253 דודה פגי השיגה את זה בשבילי. 356 00:16:45,421 --> 00:16:49,841 היא אמרה את הסיבה שאני אוהב ציקדות זה בגלל שהם ממלאים את האוויר בקול... 357 00:16:49,967 --> 00:16:52,094 מה שהופך את הבית לפחות בודד יותר עבורי. 358 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 דודה פגי אומרת לך איך אתה מרגיש על זה שהבית בודד? 359 00:16:56,265 --> 00:16:57,766 דודה פגי מספרת לי הרבה דברים. 360 00:16:57,934 --> 00:16:59,309 תמשיך לקרוא, בבקשה. 361 00:17:00,812 --> 00:17:03,271 אני לא רוצה אותך מקשיבה לדודה פגי יותר מדי. 362 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 בְּסֵדֶר. מַדוּעַ? 363 00:17:06,067 --> 00:17:08,485 "הציקדה, סמל ללידה מחדש במדינות רבות... 364 00:17:08,653 --> 00:17:12,322 "חופר באדמה ונשאר קבור עד 17 שנים". 365 00:17:12,949 --> 00:17:16,034 זה מספר כל כך אקראי. למה 17 שנים? 366 00:17:16,828 --> 00:17:17,953 זה אפילו לא אומר למה. 367 00:17:18,121 --> 00:17:21,123 אני מבין את ארבע העונות בשנה... 368 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 אבל למה שמשהו להישאר מוסתר 17 שנים? 369 00:17:23,876 --> 00:17:26,586 זה פשוט מטריד. אני לא קורא את זה. 370 00:17:26,796 --> 00:17:28,797 אתה ישן בכל מקרה. אנחנו צריכים ללכת לישון. 371 00:17:30,091 --> 00:17:31,800 אני רוצה לשכב עם ננה. 372 00:17:31,968 --> 00:17:33,468 לא, אתה צריך לישון למעלה בחדר שלך. 373 00:17:33,636 --> 00:17:35,178 אני רוצה את ננה. 374 00:17:37,056 --> 00:17:38,932 בְּסֵדֶר. ובכן, היזהרו. יש כאן חור. 375 00:17:45,273 --> 00:17:47,107 רק הולך לשכב לשנייה. 376 00:17:49,110 --> 00:17:51,319 אני מרגיש כאילו אני בכלא. 377 00:17:51,487 --> 00:17:54,072 לא, ברתולומיאו הוא הנוכל לשעבר בסיפור. 378 00:17:54,198 --> 00:17:56,199 וקלרינדה אפילו לא יודעת על זה. 379 00:17:56,367 --> 00:17:57,993 אבל דניקה מתחבטת בו. 380 00:17:59,162 --> 00:18:01,830 כולם מאשימים את קלרינדה אבל דניקה תרד לעומקו. 381 00:18:01,998 --> 00:18:03,081 לא. לא. 382 00:18:03,249 --> 00:18:05,667 כן. זו הייתה את קלרינדה. 383 00:18:05,835 --> 00:18:07,169 אני אגיע לעומק העניין. 384 00:18:07,295 --> 00:18:08,837 עשית טעויות נוראיות. 385 00:18:09,046 --> 00:18:10,422 זו הייתה קלרינדה! 386 00:18:13,176 --> 00:18:14,259 אה. 387 00:18:14,385 --> 00:18:15,385 תראה מי כאן. 388 00:18:15,511 --> 00:18:16,678 תראה מי כאן. 389 00:18:17,013 --> 00:18:18,054 תראה מי כאן. 390 00:18:39,243 --> 00:18:42,370 אנחנו כאן היום להיזכר במה שאבד... 391 00:18:42,538 --> 00:18:44,831 לפני שבע עשרה שנים. 392 00:18:44,999 --> 00:18:47,042 אתה זוכר? 393 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 פגי באה איתי. 394 00:18:50,797 --> 00:18:52,839 שמחה מבלה איתנו חצי מהזמן. 395 00:18:53,549 --> 00:18:55,050 ניקח את יער הנייר שלה. 396 00:18:55,218 --> 00:18:57,385 זה הדבר המיוחד של ג'וי, וזה שייך לבית הזה. 397 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 לא, אני... 398 00:19:10,942 --> 00:19:11,942 שמחה. 399 00:19:13,861 --> 00:19:14,945 שמחה, תתעורר! 400 00:19:15,613 --> 00:19:17,405 מישהו צלצל בפעמון הדלת. 401 00:19:31,420 --> 00:19:32,629 ג'קי! 402 00:19:33,089 --> 00:19:34,130 הו, תודה לאל! זה אתה. 403 00:19:34,298 --> 00:19:37,676 מה קרה? אני דואג לך. אני לא רואה אותך יותר. 404 00:19:37,844 --> 00:19:39,594 אתה לא בא ל-PTA. 405 00:19:40,012 --> 00:19:43,974 אתה יודע איך אמא שלי תמיד סותמת את הכיור עם השיער שלה מהמברשות? 406 00:19:44,183 --> 00:19:45,433 עם הצינורות בחדר שלה? 407 00:19:45,601 --> 00:19:47,394 כֵּן. היא עשתה את זה שוב. 408 00:19:47,478 --> 00:19:48,520 שׁוּב? 409 00:19:48,604 --> 00:19:50,772 כן, והייתי חייב לפתוח חור ברצפה. 410 00:19:50,857 --> 00:19:54,734 יש חור ענק ברצפה מהחדר של אמא שלי ואני שבורה. 411 00:19:56,279 --> 00:19:59,990 אבא שלי עובד קשה. היו לו כמה הפסקות רעות. 412 00:20:02,493 --> 00:20:05,871 אני מקווה שהוא יקבל עוד חברה, והוא יזוז מהמרתף. 413 00:20:06,289 --> 00:20:07,664 הוא במרתף עם טוני? 414 00:20:07,874 --> 00:20:10,542 כֵּן. והם שונאים אחד את השני. 415 00:20:11,168 --> 00:20:12,502 כֵּן. 416 00:20:13,296 --> 00:20:15,839 זה אסון. הם לא יפסיקו להילחם. 417 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 אני לא יודע. 418 00:20:19,510 --> 00:20:22,512 אבל מה שלומך? מה שלום המשפחה? מה שלום כולם? 419 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 כולם בסדר. 420 00:20:23,806 --> 00:20:25,015 איך העבודה? 421 00:20:25,641 --> 00:20:27,976 העבודה שלי, אני יכול לקחת אותה או לעזוב אותה. 422 00:20:28,811 --> 00:20:30,979 מה קרה לנו, ג'קי? 423 00:20:31,147 --> 00:20:33,648 כל הדברים שפעם חלמנו עליו. 424 00:20:33,816 --> 00:20:36,776 אני מרגיש שהם פשוט ממשיכים לקבל רחוק יותר ויותר. 425 00:20:36,986 --> 00:20:39,905 זכור את ערב המסיבה איפה הכל התחיל 426 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 הלהקה ניגנה. 427 00:20:42,283 --> 00:20:43,909 הכל היה כל כך מרגש. 428 00:20:45,828 --> 00:20:47,412 שמחה, באת! 429 00:20:47,538 --> 00:20:50,081 אני כל כך שמח שבאת! זה החבר שלי, אנדרה. 430 00:20:50,291 --> 00:20:51,499 -היי, אנדרה. -נעים להכיר. 431 00:20:51,667 --> 00:20:53,376 אנדרה, זו חברת ילדות שלי, ג'וי. 432 00:20:53,878 --> 00:20:55,003 היכנס פנימה! 433 00:20:56,088 --> 00:20:57,505 -וואו. -בדוק את שיעור המוזיקה שלי, ילדה רואה חשבון. 434 00:20:57,673 --> 00:20:58,798 זה שיעור? 435 00:20:58,883 --> 00:20:59,925 כֵּן! 436 00:21:00,009 --> 00:21:02,802 אל תדליק את האורות כי אני לא רוצה לראות 437 00:21:02,929 --> 00:21:05,263 אמא אמרה לי לא לבוא 438 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 -הם כל כך טובים! -הם! להקת המורה. 439 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 אמא אמרה לי לא לבוא 440 00:21:09,018 --> 00:21:10,352 אמא אמרה לי לא לבוא 441 00:21:10,519 --> 00:21:15,023 היא אמרה, "זו לא הדרך ליהנות, בן" 442 00:21:15,191 --> 00:21:16,942 "זו לא הדרך ליהנות" 443 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 אמא אמרה לי לא לבוא 444 00:21:21,822 --> 00:21:24,240 אמא אמרה לי לא לבוא 445 00:21:24,951 --> 00:21:27,285 -מי הבחור הקירח? -זה המורה שלנו למוזיקה. 446 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 ויש לו את כל זה... זה הבית שלו? 447 00:21:29,664 --> 00:21:30,997 כן, זה הבית שלו. -וואו. 448 00:21:31,165 --> 00:21:32,415 הוא מוונצואלה. 449 00:21:32,583 --> 00:21:35,126 -מי זה הבחור הזה? -כֵּן. 450 00:21:35,336 --> 00:21:37,379 זה הבן של המורה למוזיקה. 451 00:21:38,047 --> 00:21:39,589 אוי, אלוהים. 452 00:21:41,717 --> 00:21:43,218 אתה רוקד. הנה לך. 453 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 מה אני עושה עכשיו? 454 00:21:50,434 --> 00:21:51,559 -אתה רוקד. -לֹא. 455 00:21:51,727 --> 00:21:53,103 תן לי להראות לך את הבית של אבי. -מַה? 456 00:21:53,270 --> 00:21:54,396 כן, כן, כן. 457 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 אני הולך להיות זמר. 458 00:21:56,357 --> 00:21:57,399 בֶּאֱמֶת? 459 00:21:57,483 --> 00:22:00,068 כֵּן. אני אהיה טום ג'ונס הבא. 460 00:22:00,236 --> 00:22:03,405 זו שאיפה גדולה. יש רק טום ג'ונס אחד. 461 00:22:03,572 --> 00:22:07,075 אני יודע, אבל אתה לא יכול לתת למעשיים להוריד אותך. 462 00:22:07,910 --> 00:22:10,161 אתה חייב להמשיך ללכת למה שאתה אוהב. 463 00:22:10,913 --> 00:22:12,080 זה נכון. 464 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 זה מה שאבא שלי לימד אותי. 465 00:22:17,211 --> 00:22:18,586 מה איתך? 466 00:22:20,548 --> 00:22:26,845 המצאתי קולר לכלב שאני רוצה לקבל עליו פטנט, אבל אני לא חושב שזה יקרה אי פעם. 467 00:22:28,514 --> 00:22:31,641 הייתי וולדיקטור בתיכון. 468 00:22:33,310 --> 00:22:36,229 נכנסתי לקולג' בבוסטון... 469 00:22:36,397 --> 00:22:39,441 אבל אני נשאר כאן כי ההורים שלי מתגרשים... 470 00:22:39,608 --> 00:22:41,776 ואני נשאר כדי לעזור לאמא שלי. 471 00:22:41,944 --> 00:22:45,739 ואני עוזר לאבא שלי עם דברים עסקיים. חֶשׁבּוֹנַאי. 472 00:22:46,949 --> 00:22:49,576 אולי החלומות שלך בהמתנה כרגע. 473 00:22:49,952 --> 00:22:51,036 לֹא? 474 00:22:51,704 --> 00:22:53,788 זו דרך נחמדה לנסח את זה. 475 00:22:54,999 --> 00:22:56,875 השיר הזה הולך להיות במחזמר העיירה. 476 00:22:56,959 --> 00:22:58,626 אנחנו צריכים לשיר את זה ביחד. 477 00:22:58,878 --> 00:23:02,422 אני יודע שאני עומד בתור עד שאתה חושב שיש לך זמן 478 00:23:02,590 --> 00:23:05,508 לבלות איתי ערב 479 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 זה ממש נחמד. 480 00:23:07,970 --> 00:23:09,095 בסדר, לך. 481 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 -לֹא. -בְּסֵדֶר. 482 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 ואם נלך למקום לרקוד 483 00:23:12,975 --> 00:23:15,894 אני יודע שיש סיכוי אתה לא תעזוב איתי 484 00:23:16,020 --> 00:23:18,646 הוא נתן לילדה שלי קפיץ בצעד שלה, בדיוק כשהיא הייתה צריכה את זה. 485 00:23:18,814 --> 00:23:20,982 מה אנחנו עושים? טוני. 486 00:23:21,317 --> 00:23:24,652 הוא גרם לה לעשות את המחזמר, משהו שהיא לעולם לא הייתה עושה. 487 00:23:35,456 --> 00:23:39,292 אני יודע שאני עומד בתור עד שאתה חושב שיש לך זמן 488 00:23:39,460 --> 00:23:42,754 לבלות איתי ערב 489 00:23:44,840 --> 00:23:48,635 ואם נלך למקום לרקוד אני יודע שיש סיכוי 490 00:23:48,803 --> 00:23:52,138 אתה לא תעזוב איתי 491 00:23:54,016 --> 00:24:01,022 ואחר כך אנחנו נופלים למקום קטן ושקט ושתה משקה או שניים 492 00:24:03,275 --> 00:24:10,281 ואז אני הולך ומקלקל הכל על ידי אמירת משהו טיפשי כמו "אני אוהב אותך" 493 00:24:12,201 --> 00:24:16,287 אני יכול לראות את זה בעיניים שלך שאתה מתעב את אותם שקרים ישנים 494 00:24:16,455 --> 00:24:19,707 שמעת ערב קודם 495 00:24:20,793 --> 00:24:24,129 אתה כל כך חכם, אתה כל כך יפה, אני... אני פשוט... 496 00:24:25,381 --> 00:24:26,381 יכולת להתחתן עם כל אחד. 497 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 יכולת להתחתן עם רופא, עורך דין, איש נחמד במקום זה... 498 00:24:29,093 --> 00:24:30,468 אני אפילו לא יודע איך לקרוא לבחור הזה. 499 00:24:30,636 --> 00:24:32,303 אתה מדבר על זה ברצינות עכשיו? 500 00:24:36,725 --> 00:24:38,393 עדיין לא מאוחר מדי. 501 00:24:38,602 --> 00:24:39,686 אַבָּא. 502 00:24:40,354 --> 00:24:41,729 בוא נלך. 503 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 תחשוב על זה. 504 00:24:45,359 --> 00:24:46,359 אַבָּא! 505 00:25:06,005 --> 00:25:08,923 אנחנו משפחה אוהבת, משפחה איתנה. 506 00:25:09,091 --> 00:25:10,383 אני נשוי לאשתי... 507 00:25:10,551 --> 00:25:11,718 עכשיו יש לי נאום. 508 00:25:11,886 --> 00:25:13,344 הוא לא היה גמור, אבא. 509 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 הוא סיים עכשיו. 510 00:25:15,306 --> 00:25:17,223 היו לי שני נישואים כושלים. 511 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 הבת מנישואיי הראשונים, פגי... 512 00:25:20,769 --> 00:25:23,938 יש הרבה מתח עם הבת מהנישואים השניים שלי, ג'וי. 513 00:25:25,316 --> 00:25:30,653 הייתי נשוי לאמא של ג'וי במשך 18 שנים אומללות. 514 00:25:30,988 --> 00:25:32,864 אַבָּא! זה פשוט מרושע! לְהִתִיַשֵׁב! 515 00:25:33,032 --> 00:25:34,365 אבל יצאתי מכל זה. 516 00:25:34,742 --> 00:25:37,619 וסוף סוף פגשתי את אור חיי, שרון. 517 00:25:38,204 --> 00:25:39,287 אליך, מותק. -אַבָּא! 518 00:25:39,455 --> 00:25:40,496 אתה הבחור שלי. 519 00:25:40,581 --> 00:25:41,664 אני כוסית לך. 520 00:25:41,749 --> 00:25:43,124 אַבָּא! לְהַפְסִיק! 521 00:25:43,292 --> 00:25:45,126 -האם תפסיק עם זה? -רודולף, בבקשה! מַסְפִּיק. 522 00:25:45,294 --> 00:25:48,129 -אתה שמח עכשיו? -מאושר למדי, כן. 523 00:25:48,380 --> 00:25:49,881 תראה מה מצאתי. 524 00:25:51,091 --> 00:25:52,175 כוס הגירושים. 525 00:25:52,760 --> 00:25:53,801 סאלוד. 526 00:25:53,928 --> 00:25:56,262 אני נותן לילדים האלה סיכויים של 50-50. 527 00:25:57,014 --> 00:25:59,766 סאלוד, כולם. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 528 00:26:00,100 --> 00:26:01,851 טוני, תתעורר! 529 00:26:02,019 --> 00:26:05,355 אָנָא! כריסטי לא אכלה, צריך לשנות את טומי. 530 00:26:06,065 --> 00:26:09,067 הו, כריסטי. מה אתה עושה? 531 00:26:09,360 --> 00:26:11,653 -לָקוּם. הרגע אמרתי לבוס שלך שאתה הולך לעבודה! -אבל בשביל מה שיקרת? 532 00:26:11,779 --> 00:26:13,863 -כי אתה הולך לאבד עוד עבודה! -לא, מותק, אני חולה! 533 00:26:13,989 --> 00:26:15,865 אתה לא חולה, אתה הנגאובר! 534 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 זה לא מי שאני! אני זמר, זה מה שאני עושה! 535 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 אתה לא מרוויח כסף לשיר! 536 00:26:20,120 --> 00:26:21,871 היכנס למכונית שלך מיד ולך לקבל את העבודה שלך! 537 00:26:22,039 --> 00:26:23,831 אתה מנסה להפוך אותי לתוך מישהו שאני לא! 538 00:26:24,041 --> 00:26:26,376 אני לא יכול לעשות את זה! אני לא יכול לעשות את זה, טוני! 539 00:26:26,543 --> 00:26:28,044 אני מאבד את דעתי! 540 00:26:34,343 --> 00:26:36,302 אני לא רוצה לגמור כמו המשפחה שלי. 541 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 הזמן מתקדם. 542 00:27:01,370 --> 00:27:03,121 הזמן זז אחורה. 543 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 הזמן עומד מלכת. 544 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 האם אני עומד בפרופיל שלי או שאני נופל? 545 00:27:19,680 --> 00:27:22,890 אתה צוחק? אתה פלמבה בננה עם רום נוסף. 546 00:27:23,892 --> 00:27:26,019 אתה טיול לירח על כנפיים מושחתות. 547 00:27:26,186 --> 00:27:29,355 וואו! אתה כל כך פואטי ורומנטי. 548 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 זה נכון! 549 00:27:30,524 --> 00:27:32,275 בדיוק כמו מוריס המנוח שלי. 550 00:27:32,401 --> 00:27:36,446 מוריס. עכשיו, הוא היה אמריקאי ואתה איטלקי, והשם שלך מקורו איך? 551 00:27:36,613 --> 00:27:38,698 השם שלי. שמי האיטלקי הוא גלטרוד. 552 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 גלטרוד. 553 00:27:39,867 --> 00:27:43,494 ואז הוא קרא לי "טרוד", ואז הפך יותר אמריקאי. "טרודי." 554 00:27:43,912 --> 00:27:44,954 טרודי. 555 00:27:45,039 --> 00:27:49,542 למה שלא תבוא עם כל המשפחה שלך, על הסירה של מוריס המנוח שלי? 556 00:27:50,252 --> 00:27:52,086 תביא את הילדים, להביא את הנכדים. 557 00:27:52,254 --> 00:27:53,588 כמו סירת מנוע? 558 00:27:53,756 --> 00:27:55,423 לא, לא, זו סירת מפרש. 55 רגל. 559 00:27:55,591 --> 00:27:57,592 -וואו. זה גדול. זה גדול. -כֵּן. כֵּן. 560 00:27:57,760 --> 00:27:58,926 כן, אני אשמח. 561 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 נביא אוכל נחמד, משהו לשתות, זה יהיה נהדר. 562 00:28:01,221 --> 00:28:06,100 כן, אבל לא יין אדום, כי זה עלול להכתים את סיפון עץ הטיק. 563 00:28:06,268 --> 00:28:07,393 זה מאוד יקר. 564 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 בסדר, הבנתי. בלי יין אדום. 565 00:28:09,521 --> 00:28:11,230 קיבלתי את היין האדום! 566 00:28:11,440 --> 00:28:13,441 לא, לא, לא, אני מצטער, אתה לא יכול לשתות יין אדום על הסירה. 567 00:28:13,609 --> 00:28:15,610 בלי יין אדום, טוני. בלי יין אדום. 568 00:28:15,778 --> 00:28:17,362 מַדוּעַ? זה יין יפה! 569 00:28:17,529 --> 00:28:19,697 מה טום ג'ונס עושה כאן בכלל? מי הזמין אותו? 570 00:28:19,865 --> 00:28:21,282 הוא כאן כדי לעזור לי עם הילדים. 571 00:28:21,700 --> 00:28:23,159 הבאתי את פגי לעזור. 572 00:28:23,327 --> 00:28:24,911 פגי אומרת דברים רעים עליי לילדים שלי, אז... 573 00:28:25,079 --> 00:28:26,412 גם אני אומר עליך דברים נחמדים. 574 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 זה יין יפה. 575 00:28:27,664 --> 00:28:28,790 גם לך יש מבטא! 576 00:28:28,874 --> 00:28:29,791 כֵּן. 577 00:28:29,875 --> 00:28:31,167 מאיפה אתה, פאסנו? 578 00:28:31,335 --> 00:28:33,586 פסאנו? אל תעודד אותו, בבקשה. 579 00:28:33,754 --> 00:28:34,879 אני מוונצואלה, יקירי. 580 00:28:35,047 --> 00:28:36,089 מכירים את השיר הזה? 581 00:28:50,813 --> 00:28:53,022 אני יכול להבין למה היא עדיין אוהבת אותו! 582 00:28:53,148 --> 00:28:54,440 קדימה. בוא לסיפון. 583 00:28:54,608 --> 00:28:57,402 -זה הולך להיות אסון. -אַבָּא. 584 00:28:58,529 --> 00:28:59,529 לחיים! 585 00:29:00,280 --> 00:29:03,199 התלבשתי לשייט אבל לא הבנתי כמה קר זה הולך להיות. 586 00:29:03,367 --> 00:29:08,496 בעלי המנוח מוריס, פגשתי אותו במילאנו לתערוכת סחר לקו בגדי הים שלו. 587 00:29:08,622 --> 00:29:11,416 הוא נהג לומר, "שיט בחורף... 588 00:29:11,583 --> 00:29:15,086 "זו ההשוואה הטובה ביותר לחיים בעולם המסחר". 589 00:29:31,145 --> 00:29:32,186 הו, לא! 590 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 סיפון עץ טיק של מוריס! 591 00:29:35,357 --> 00:29:36,899 כן. הרפתקה גדולה. נהדר. 592 00:29:37,067 --> 00:29:38,693 עבודה יפה, טום ג'ונס. 593 00:29:39,445 --> 00:29:44,490 טרודי, אני יודעת שזה מרגיז, אבל לא היה מוריס אומר, "איזו הרפתקה גדולה?" 594 00:29:44,658 --> 00:29:47,743 כן, אתה צודק. לא עניין גדול. הוא כנראה צוחק בגן עדן. 595 00:29:47,911 --> 00:29:49,579 היינו צריכים להשתמש בכוסות נייר. 596 00:29:50,122 --> 00:29:51,247 לא, אבל זה לא אותו דבר. 597 00:29:51,373 --> 00:29:53,666 אתה צריך כוס יפה ליין יפה, אתה יודע? 598 00:29:59,381 --> 00:30:00,381 הו, ילד. 599 00:30:00,799 --> 00:30:03,593 מַבָּט. זו חתיכת זכוכית ממש בידה. 600 00:30:07,014 --> 00:30:08,931 הכל בסדר, מותק? 601 00:30:09,099 --> 00:30:11,142 כן, היא חושבת על משהו, טוני. 602 00:30:11,351 --> 00:30:14,729 לולאה אחת. דבר אחד מתמשך. 603 00:30:14,897 --> 00:30:17,857 היא מדברת לעצמה. זה מוזר. 604 00:30:18,025 --> 00:30:19,400 מותק, את צריכה ללכת לישון. 605 00:30:20,194 --> 00:30:24,113 אם הכל היה לולאה אחת מתמשכת. כֵּן. 606 00:30:26,074 --> 00:30:27,450 היי, אני טויסאן. 607 00:30:27,618 --> 00:30:29,494 טויסנט? מי זה הבחור הזה? 608 00:30:30,454 --> 00:30:31,454 זה לא בשבילי. זה בשבילך? 609 00:30:31,622 --> 00:30:32,622 לא, זה לא בשבילי, בנאדם. 610 00:30:32,789 --> 00:30:33,915 האינסטלטור. 611 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 בשביל מה הוא כאן? 612 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 מה אתה חושב? אֲרִיג מַגָבוֹת. 613 00:30:37,586 --> 00:30:38,836 אֲרִיג מַגָבוֹת. אה, טרי. 614 00:30:39,171 --> 00:30:42,381 הו, לא, רגע. מה קורה? מה האיש הזה עושה בחדר שלי? 615 00:30:42,716 --> 00:30:43,716 זהו... 616 00:30:44,051 --> 00:30:45,718 -טואיסנט. -טואיסנט. 617 00:30:46,595 --> 00:30:48,012 טרי, טואסאן. 618 00:30:48,305 --> 00:30:51,140 ובכן, זאת אומרת, הקלטתי את התוכנית שלי... 619 00:30:51,350 --> 00:30:54,519 ואז, ובכן, כמה זמן זה ייקח בדיוק? 620 00:30:55,229 --> 00:30:57,438 ובכן, זה לא אמור לקחת יותר מיום. 621 00:30:57,606 --> 00:30:59,982 איזה מבטא זה, ג'וי? 622 00:31:00,150 --> 00:31:01,567 מאיזו מדינה זה? 623 00:31:01,735 --> 00:31:03,277 -האיטי. -האיטי. 624 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 האיטי? 625 00:31:04,655 --> 00:31:06,113 זה צרפתי וקריאולי. 626 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 צרפתית וקריאולית. 627 00:31:08,700 --> 00:31:11,369 ובכן, יש דרך כלשהי... תוכל בבקשה לשים פה וילון... 628 00:31:11,537 --> 00:31:14,580 כדי שאוכל לבוא וללכת בחדר שלי ולראות את התוכנית שלי בזמן שהוא עדיין עובד? 629 00:31:14,748 --> 00:31:16,457 כַּמוּבָן. יש לי מהדק. 630 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 תודה לך, אדוני. 631 00:31:18,085 --> 00:31:19,627 אתה מוזמן, מדמואזל. 632 00:31:19,795 --> 00:31:20,920 מדמואזל? 633 00:31:23,465 --> 00:31:26,342 בהצלחה כאן ובהצלחה עם... זה. 634 00:31:27,261 --> 00:31:28,636 למה שלא תלך לישון? 635 00:31:30,013 --> 00:31:31,973 תמשיך לעלות במדרגות. לך לישון. 636 00:31:32,349 --> 00:31:35,142 אני לא רוצה ללכת לישון. אני לא רוצה לחלום את החלום הנורא הזה. 637 00:31:35,310 --> 00:31:38,563 קדימה! אתה לא יכול לחלום אותו חלום פעמיים. זה אף פעם לא קורה. 638 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 -זה בלתי אפשרי. -זה לא נכון. 639 00:31:41,108 --> 00:31:43,401 חלמתי את החלום של פגי כל כך הרבה פעמים כשהייתי צעיר יותר... 640 00:31:43,569 --> 00:31:44,819 עם המסכות והחלוק. 641 00:31:44,987 --> 00:31:46,445 זה לא הגיוני. לא, לא. 642 00:31:46,572 --> 00:31:48,948 אתה לא יכול לחלום אותו חלום פעמיים. אולי זה ה... 643 00:31:49,116 --> 00:31:50,366 רודי, היא חושבת על משהו. 644 00:31:50,534 --> 00:31:53,035 אולי זה חלום טוב, והיא מסתדרת עם משהו. 645 00:31:53,203 --> 00:31:56,581 אני לא רוצה לסדר שום דבר. אני רק רוצה שינה נעימה ומטומטמת. 646 00:31:56,748 --> 00:31:59,208 בואו נדפוק אותה. תן לה תרופה נגד שיעול לילדים. 647 00:31:59,376 --> 00:32:00,668 -זה מה שעושה את זה. -זה בטוח? 648 00:32:00,836 --> 00:32:02,044 לא. זה לא בטוח. 649 00:32:02,212 --> 00:32:03,296 זה פג תוקף. 650 00:32:04,214 --> 00:32:06,841 קדימה, שם. תעיף את זה בחזרה, מותק. 651 00:32:07,009 --> 00:32:09,010 -לֹא. -בסדר, עוד אחד. תפיל את זה. קדימה. 652 00:32:09,136 --> 00:32:10,761 -רודי! תעשה את זה, טוני. 653 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 -אני לא יודע. -פשוט תעשה את זה. עוד אחד. 654 00:32:12,639 --> 00:32:13,598 בסדר, עוד אחד. 655 00:32:13,682 --> 00:32:16,058 די עם זה! זהו. אני אעשה לה טודי לוהט. 656 00:32:16,226 --> 00:32:17,351 זה מה שהיא צריכה. 657 00:32:17,519 --> 00:32:18,561 אתה הולך לשכור אותה. 658 00:32:18,729 --> 00:32:21,439 הכל טבעי, הכל צמחי. שום דבר חזק. 659 00:32:21,607 --> 00:32:27,862 נחטפתי על ידי נזיר אחר, שהיה משוויץ. 660 00:32:29,531 --> 00:32:36,370 והתברר שהנזיר הזה היה דוכס ממשפחת המלוכה. 661 00:32:37,539 --> 00:32:40,791 אני לא צריך להגיד "היה", כי הוא עדיין כזה. 662 00:32:41,168 --> 00:32:42,668 תעזוב אותי בשקט. 663 00:32:43,670 --> 00:32:45,504 אני לא חושב שאנחנו צריכים לתת לה לישון על המדרגות. 664 00:32:46,131 --> 00:32:48,549 בוא נשים את זה כאן בספה, בסדר? 665 00:33:01,647 --> 00:33:03,689 שבע עשרה שנים. 666 00:33:03,857 --> 00:33:06,484 תחשוב על זה. התחבאנו... 667 00:33:06,652 --> 00:33:09,403 במשך שבע עשרה שנים. 668 00:33:10,572 --> 00:33:12,657 שבע עשרה שנים. 669 00:33:13,116 --> 00:33:16,577 היינו עושים דברים. לפני שבע עשרה שנה. 670 00:33:17,037 --> 00:33:19,413 ואז, הכל נעצר. מה קרה? 671 00:33:21,249 --> 00:33:24,335 כשאתה מתחבא, אתה בטוח... 672 00:33:24,753 --> 00:33:27,463 כי אנשים לא יכולים לראות אותך. 673 00:33:27,839 --> 00:33:30,758 אבל, דבר מצחיק בהסתרה... 674 00:33:31,176 --> 00:33:33,552 אתה אפילו מוסתר מעצמך. 675 00:33:46,942 --> 00:33:48,609 מותק, מה הקטע? 676 00:33:49,820 --> 00:33:51,821 טוני, אתה צריך לצאת של המרתף. 677 00:33:51,988 --> 00:33:53,572 אתה צריך להשיג בית משלך. 678 00:33:53,740 --> 00:33:55,199 מַה? מַדוּעַ? 679 00:33:55,784 --> 00:33:58,285 כי אני יוצא בלילה ולשיר במועדון של אנג'לה? 680 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 -זהו? -לֹא. 681 00:33:59,746 --> 00:34:02,039 כי התגרשנו במשך שנתיים. 682 00:34:02,207 --> 00:34:03,708 אנחנו צריכים להמשיך הלאה. 683 00:34:03,875 --> 00:34:05,167 אתה צריך לזוז. 684 00:34:06,044 --> 00:34:07,712 רודי, גם אתה צריך לצאת. 685 00:34:07,796 --> 00:34:08,754 מַה? 686 00:34:08,839 --> 00:34:10,965 יש עוד מקום במרתף בשבילי עכשיו. 687 00:34:11,633 --> 00:34:12,675 ועוד משהו, רודי. 688 00:34:12,759 --> 00:34:15,094 מחר, אני רוצה לקיים פגישה איתך ועם טרודי במשרד שלך... 689 00:34:15,262 --> 00:34:18,806 לדון בהשקעות שלה בייצור הרעיון החדש שלי. 690 00:34:19,141 --> 00:34:20,182 לא. 691 00:34:20,267 --> 00:34:22,101 אני עדיין לומד להכיר אותה ולהתאהב. 692 00:34:22,269 --> 00:34:24,478 אני לא יכול לעשות את זה. אני לא אעשה את זה. 693 00:34:24,980 --> 00:34:27,356 ואיזה רעיון ייצור? על מה אתה מדבר? 694 00:34:28,817 --> 00:34:32,153 תמיד הייתי שם בשבילך, לא משנה מה. 695 00:34:32,529 --> 00:34:33,779 לא הלכתי לבית הספר. 696 00:34:33,947 --> 00:34:36,574 נשארתי לעזור לך ולאמא דרך הגירושין ותעשה את החשבון שלך. 697 00:34:37,033 --> 00:34:39,368 אני נותן לך לחיות כאן מתי שתרצה... 698 00:34:39,786 --> 00:34:41,620 לא משנה מה זה. 699 00:34:42,372 --> 00:34:46,834 אני שואל בכבוד על הטוב שאתה חייב לי. 700 00:34:48,170 --> 00:34:50,963 אם תסתכל לתוך הלב שלך, אתה תדע שאני צודק. 701 00:34:55,594 --> 00:35:00,765 קריסטי, אני צריך להשתמש בעפרונות שלך, העפרונות הצבעוניים והנייר שלך. 702 00:35:01,516 --> 00:35:03,017 בוא נלך לחדר שלי. 703 00:35:39,012 --> 00:35:40,095 אתה לא תאמין לזה. 704 00:35:40,263 --> 00:35:42,389 אז, אתה מכיר את השרברב הזה שהמלצת? 705 00:35:42,557 --> 00:35:43,599 כן, טואסאן. 706 00:35:43,767 --> 00:35:47,394 אז אני שוכר אותו, טרי משתגע, מבולבל לחלוטין. 707 00:35:47,562 --> 00:35:50,064 לא היה גבר בחדר שלה במשך שמונה שנים, מאז רודי. 708 00:35:50,232 --> 00:35:51,899 גורם לי לתלות מטלית טיפה. 709 00:35:52,067 --> 00:35:53,067 איך שאני מסתכל על זה... 710 00:35:53,276 --> 00:35:56,570 הוא שזו הזדמנות כדי שתוכל להשקיע בעסק חדש... 711 00:35:58,406 --> 00:36:00,241 ...זה אומר יותר כסף עבורך. 712 00:36:01,827 --> 00:36:03,494 תגיד לריקו, אבא. מספר חמש חייב לצאת. 713 00:36:03,662 --> 00:36:06,455 ריקו, מספר חמש, לא, כבוי. 714 00:36:06,623 --> 00:36:08,874 לְהִתְפּוֹצֵץ! תודה לך! 715 00:36:09,960 --> 00:36:12,253 זו ידית סטנדרטית, 53 אינץ'. 716 00:36:12,420 --> 00:36:14,421 השרוול מתחבר לראש המגב. 717 00:36:14,589 --> 00:36:16,757 עכשיו, כאן זה מסתבך. 718 00:36:17,092 --> 00:36:20,177 יש קליפ שמחבר את השרוול ל... 719 00:36:20,762 --> 00:36:23,264 אני אפילו לא יודע איך לקרוא לזה. ה"כוס". 720 00:36:23,765 --> 00:36:25,307 אשר מחובר לראש המגב. 721 00:36:25,642 --> 00:36:28,936 אז, כשאתה מושך את השרוול, ראש המגב נמתח... 722 00:36:29,104 --> 00:36:31,647 אז אתה יכול לסחוט אותו מבלי לגעת בו עם הידיים. 723 00:36:32,107 --> 00:36:35,192 הדבר היחיד שאנחנו רואים זה ציורי עפרון. 724 00:36:35,360 --> 00:36:36,735 אנחנו לא יכולים לעשות ראשים או זנבות. 725 00:36:37,320 --> 00:36:38,737 אנחנו לא יודעים מה זה. 726 00:36:39,364 --> 00:36:42,491 אז, המגב לא תלוי רופף, כמו שיער? כמו מחרוזת? 727 00:36:42,659 --> 00:36:44,785 זה תלוי, אבל לא רופף, קצוות פתוחים כמו שיער. 728 00:36:44,953 --> 00:36:46,579 זו לולאה אחת מתמשכת. 729 00:36:46,663 --> 00:36:47,830 -אני לא מבין. -אני לא מבין. 730 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 -אני לא מבין. מה הוא עושה כאן? -מה הוא עושה כאן? 731 00:36:50,458 --> 00:36:53,460 הוא האבא של הילדים שלנו, וחבר שלי, והוא דואג לי. 732 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 אנחנו עושים המצאה. 733 00:37:03,889 --> 00:37:05,014 לחיים. 734 00:37:05,515 --> 00:37:06,682 יָמִינָה. 735 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 כן אנחנו, כריסטי. 736 00:37:11,396 --> 00:37:13,147 זה מאוד רציני. 737 00:37:13,815 --> 00:37:15,316 זה בראש סדר העדיפויות. 738 00:37:15,483 --> 00:37:16,817 כן. 739 00:37:16,902 --> 00:37:17,818 ואני עוזר. 740 00:37:17,903 --> 00:37:19,570 כן אתה. 741 00:37:29,539 --> 00:37:31,582 Ça se fait comme ça בהאיטי. 742 00:37:31,791 --> 00:37:34,001 טויסאן מלמד אותי איך לדבר צרפתית. 743 00:37:34,628 --> 00:37:36,545 והמילה ל"חרוץ" היא... 744 00:37:38,173 --> 00:37:39,298 כן. 745 00:37:39,382 --> 00:37:41,175 בהתחלה חשבתי שאולי משהו מפחיד יקרה... 746 00:37:41,343 --> 00:37:45,262 כמו מה שקרה עם דניקה בזמן שהיא נחטפה על ידי גבר... 747 00:37:45,430 --> 00:37:48,015 שהתברר שהוא מסתתר ממשפחת המלוכה בשוויץ... 748 00:37:48,183 --> 00:37:50,392 ואז היא עברה לשווייץ. 749 00:37:50,602 --> 00:37:52,770 כמובן, היא התיידדה עם האיש הזה ועוד. 750 00:37:53,229 --> 00:37:55,147 לעולם אל תנסה להגביל אותי, ג'וי. 751 00:37:55,357 --> 00:37:57,316 ותודיע לי אם אתה רוצה של הצ'קלקה הזו. 752 00:37:57,484 --> 00:37:58,442 צ'קה. אמור "צ'קה". 753 00:37:58,526 --> 00:37:59,443 צ'קה. 754 00:37:59,527 --> 00:38:00,486 זה טוב מאוד. 755 00:38:08,411 --> 00:38:10,162 היי, רוקי. היי, טום! 756 00:38:11,873 --> 00:38:13,207 קח אותה פנימה למשרד. 757 00:38:14,209 --> 00:38:16,585 -היי, טינו. -היי, ג'וי. 758 00:38:16,753 --> 00:38:18,629 רציתי להראות לך משהו. 759 00:38:18,797 --> 00:38:20,214 אז תעזור לי להבין את זה? 760 00:38:20,382 --> 00:38:23,467 אני יודע שצריך לרתך אותו. החלק הזה אמור להתפתל. 761 00:38:49,953 --> 00:38:53,872 1... 2... 3... 762 00:38:54,165 --> 00:38:57,084 4, 5, 6... 763 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 מה אתה עושה? 764 00:39:04,467 --> 00:39:07,761 38, 39, 40. 765 00:39:08,096 --> 00:39:11,098 בְּסֵדֶר. בסדר, אבא, בוא לכאן ותפוס את זה. 766 00:39:11,266 --> 00:39:12,933 תפוס אותו בדיוק באמצע. 767 00:39:17,480 --> 00:39:18,522 בְּסֵדֶר. שָׁם. 768 00:39:18,732 --> 00:39:21,233 ותעלה, ג'קי תרד. אתה רואה את זה? 769 00:39:21,317 --> 00:39:22,401 טֶרֶם. 770 00:39:22,485 --> 00:39:24,528 בְּסֵדֶר. כָּאן. 771 00:39:25,447 --> 00:39:26,780 -מה דעתך עכשיו? -לֹא. 772 00:39:27,240 --> 00:39:28,824 ובכן אתה הולך. 773 00:39:28,992 --> 00:39:31,201 אני לא רואה את זה עדיין, זאת אומרת... 774 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 -אתה מוכן? -כֵּן. 775 00:39:44,716 --> 00:39:47,301 300 רגל של לולאות כותנה רצופות. 776 00:39:47,719 --> 00:39:49,303 זה מה שציירתי. 777 00:39:50,055 --> 00:39:54,475 זו הסיבה שאני רוצה לשאול אותך על ההשקעה שלך, טרודי. 778 00:39:55,643 --> 00:39:59,438 מוריס עבד 50 שנה להרוויח את הונו, ג'וי. 779 00:40:00,440 --> 00:40:04,860 לפני שהוא עבר לעולם הבא, הוא הכריח אותי להבטיח על ערש דווי... 780 00:40:05,028 --> 00:40:09,031 שלעולם לא אזניח עם דולר אחד מהכסף... 781 00:40:09,199 --> 00:40:11,283 שהוא הרוויח בזהירות רבה. 782 00:40:11,993 --> 00:40:17,289 לכן אתה צריך לענות על מוריס ארבע שאלות של ערך כלכלי. 783 00:40:17,457 --> 00:40:18,582 האם אתה מוכן? 784 00:40:19,709 --> 00:40:21,085 אני חושב שכן. כֵּן. 785 00:40:22,670 --> 00:40:24,296 שאלה מספר אחת: 786 00:40:25,048 --> 00:40:27,216 איפה למדת בתיכון? 787 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 התיכון הציבורי בפליינפילד. 788 00:40:29,094 --> 00:40:33,347 שאלה מספר שתיים: מי היית בתיכון? 789 00:40:34,099 --> 00:40:35,557 הייתי וולדיקטור. 790 00:40:36,684 --> 00:40:39,061 התלמיד הכי חכם בבית הספר. 791 00:40:39,229 --> 00:40:40,521 זה טוב, נכון? 792 00:40:41,439 --> 00:40:42,606 אוּלַי. 793 00:40:43,191 --> 00:40:48,904 שמחה עשויה להיות מבריקה, יוצר לא ממומש של מסחר. 794 00:40:49,364 --> 00:40:50,447 אבל מצד שני... 795 00:40:50,532 --> 00:40:54,368 באותה מידה ייתכן שהיא כן תת הישג פגום בצורה קטלנית... 796 00:40:54,536 --> 00:40:59,665 נידון לכל החיים של כישלון, אכזבה, ציפיות שלא התגשמו. 797 00:41:00,750 --> 00:41:02,334 אתה חייב להודות, ג'וי... 798 00:41:02,502 --> 00:41:05,546 שהחיים שלך, עד היום, עושה נימוק חזק יותר ל... 799 00:41:06,548 --> 00:41:07,881 ... אכזבה. 800 00:41:10,093 --> 00:41:11,510 לא אכפת לי מכל זה. 801 00:41:11,678 --> 00:41:14,429 זה לא רק מסוכן, אבל זה חוסר אחריות כלכלית... 802 00:41:14,597 --> 00:41:16,932 ולא הגיוני בכלל. 803 00:41:17,100 --> 00:41:18,433 ג'וי מעולם לא ניהלה עסק בחייה. 804 00:41:18,643 --> 00:41:20,936 ניהלתי את המוסך של אבי ב-10 השנים האחרונות. 805 00:41:21,646 --> 00:41:23,230 אבא שלנו. 806 00:41:24,440 --> 00:41:26,775 יש לי מיזמים שאני מתכנן להשיק כאן... 807 00:41:26,985 --> 00:41:28,902 בעסק הקיים הזה. 808 00:41:29,070 --> 00:41:31,405 אף פעם לא הזכרת שום דבר מזה... 809 00:41:31,573 --> 00:41:33,740 עד שהגעתי לטרודי לבקש השקעה. 810 00:41:34,576 --> 00:41:36,869 מה השאלה השלישית של מוריס? 811 00:41:37,078 --> 00:41:38,412 האם אתה מוכן... 812 00:41:38,580 --> 00:41:41,957 תוך שישה חודשים מתחילתו המיזם הזה... 813 00:41:42,125 --> 00:41:44,126 להראות תשואות נאותות? 814 00:41:44,961 --> 00:41:46,587 אני מקבל את התנאים שלך. 815 00:41:46,754 --> 00:41:48,088 אל תעשי את זה, ג'וי. 816 00:41:48,256 --> 00:41:50,090 מה השאלה הרביעית? 817 00:41:50,300 --> 00:41:54,678 אתה בחדר, ויש אקדח על השולחן. 818 00:41:54,846 --> 00:41:59,433 והאדם הנוסף היחיד בחדר הוא יריב במסחר. 819 00:41:59,601 --> 00:42:01,852 רק אחד מכם יכול לנצח. 820 00:42:02,020 --> 00:42:07,774 עם זאת, הגנת על העסק שלך והכסף של מוריס. 821 00:42:09,736 --> 00:42:11,945 את מרימה את האקדח, ג'וי? 822 00:42:13,531 --> 00:42:15,699 זו שאלה מאוד מוזרה. 823 00:42:15,825 --> 00:42:19,703 אין שום דבר מוזר לגבי השאלה הזו בכלל. 824 00:42:19,871 --> 00:42:21,788 זה כסף. 825 00:42:22,999 --> 00:42:26,793 אתה מרים את האקדח? 826 00:42:27,754 --> 00:42:29,213 אני מרים את האקדח. 827 00:42:29,380 --> 00:42:30,505 טוֹב. 828 00:42:31,424 --> 00:42:33,884 אני הולך לזכור שאמרת את זה... 829 00:42:34,886 --> 00:42:37,346 כשאני מדבר עם עורך הדין שלי. 830 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 מה אמר עורך הדין של טרודי? 831 00:42:40,808 --> 00:42:42,768 הוא ערך חיפוש פטנטים ברחבי העולם. 832 00:42:42,936 --> 00:42:44,353 מה זה פטנט? 833 00:42:45,271 --> 00:42:48,732 פטנט הוא כמו חוק שתזכה להגן על הרעיון שלך. 834 00:42:49,108 --> 00:42:51,235 הרבה אנשים פטנטים על הרעיונות שלהם... 835 00:42:51,402 --> 00:42:54,071 אבל רק כמה מהם למעשה לגרום לרעיונות שלהם. 836 00:42:54,906 --> 00:42:56,823 אז טרודי רק רצתה להיזהר... 837 00:42:56,991 --> 00:42:58,242 שמחה... 838 00:42:58,409 --> 00:43:02,246 רק רציתי ליידע אותך על זה טואסאן כמעט סיים את עבודתו. 839 00:43:02,413 --> 00:43:03,747 ו, אממ... 840 00:43:05,166 --> 00:43:07,501 אתה יודע, אנחנו באמת צריכים למצוא עוד קצת עבודה בשבילו. 841 00:43:07,669 --> 00:43:09,836 -אתה רוצה עוד עבודה בבית? -כֵּן. 842 00:43:10,004 --> 00:43:11,797 יש לי עוד עבודה גדולה שאני צריך ללכת אליה. 843 00:43:12,674 --> 00:43:14,174 -מַה? -כֵּן. 844 00:43:14,342 --> 00:43:16,468 -טוב, אבל יש לנו כאן בעיות אמיתיות. -מִצטַעֵר. 845 00:43:16,970 --> 00:43:18,929 -אין לנו כסף לעבודה הזו, אמא. -טוב... 846 00:43:19,681 --> 00:43:20,681 בסדר. 847 00:43:21,933 --> 00:43:23,433 שמחה... 848 00:43:23,935 --> 00:43:25,227 מה קורה לך, אמא? 849 00:43:25,395 --> 00:43:27,104 אני לא יודע מה קורה. 850 00:43:27,230 --> 00:43:28,855 האם אתה מאוהב ב-Touissant? 851 00:43:30,024 --> 00:43:32,359 הרגשתי לבד. 852 00:43:33,820 --> 00:43:36,905 ואפילו לא שמתי לב לזה, אתה יודע? 853 00:43:37,073 --> 00:43:38,240 ואז... 854 00:43:43,705 --> 00:43:45,872 מה מצא חיפוש הפטנטים? 855 00:43:47,125 --> 00:43:49,209 טרודי רק רצתה להיזהר. 856 00:43:49,669 --> 00:43:52,087 והבחור הזה מצא גבר שנמצא בטקסס... 857 00:43:52,255 --> 00:43:54,881 שעבד עבור בחור אחר במדינה אחרת... 858 00:43:55,049 --> 00:43:59,886 איפה יש להם רעיון זה עשוי להיות דומה למגב שלי. 859 00:44:00,054 --> 00:44:01,305 איזו מדינה? 860 00:44:01,597 --> 00:44:02,597 הונג קונג. 861 00:44:02,974 --> 00:44:06,560 האיש מהונג קונג יש נציג בדאלאס, טקסס. 862 00:44:06,728 --> 00:44:10,397 האיש של דאלאס היה הגיוני מאוד עם עורך הדין שלי. 863 00:44:11,691 --> 00:44:12,733 היי. 864 00:44:19,741 --> 00:44:21,366 אז הבחור הזה בטקסס... 865 00:44:22,243 --> 00:44:25,954 אנחנו אמורים לשלם לו תמלוגים על הפטנט כהגנה, נכון? 866 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 יָמִינָה. 867 00:44:27,081 --> 00:44:28,623 כדי להיות בטוח מכל תביעה. 868 00:44:28,750 --> 00:44:29,791 האם זה נכון? 869 00:44:29,959 --> 00:44:31,918 נא להפסיק להשתמש במילה "אנחנו". 870 00:44:32,086 --> 00:44:34,421 שום דבר מזה אינו הכסף שלך או העסק שלך. 871 00:44:34,589 --> 00:44:38,342 אבל אותו בחור גם בעלים של מפעל ייצור... 872 00:44:38,468 --> 00:44:41,428 שאתם אומרים שזה יותר זול מכל מקום אחר? 873 00:44:41,596 --> 00:44:43,180 -כֵּן. בקליפורניה. -כֵּן. 874 00:44:43,348 --> 00:44:45,766 מפעל תבניות הזרקת מתכת ופלסטיק. 875 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 אוקיי, אז זה אותו בחור. 876 00:44:47,101 --> 00:44:48,727 הוא הבעלים של הפטנט... -זה קורה כל הזמן בעסקים. 877 00:44:48,895 --> 00:44:51,146 אתה מוצא את השותף הטוב ביותר. זה חכם. 878 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 הוא לא מבין בעסקים. הוא לא יודע עסקים. 879 00:44:53,733 --> 00:44:56,026 -לא, לא, אני הראשון שאומר את זה. -אני מבין עסקים. 880 00:44:56,152 --> 00:44:59,446 אבא ואני, אנחנו קונים חלקים למשאיות כל הזמן במוסך. 881 00:44:59,614 --> 00:45:01,281 מוריס עשה את זה כל הזמן. 882 00:45:01,449 --> 00:45:03,742 קניות חד פעמיות. זה הכי זול. 883 00:45:03,910 --> 00:45:05,202 -אבל זה נורמלי? -ככה הוא הרוויח את הכסף שלו. 884 00:45:05,370 --> 00:45:06,411 -כן, זה נורמלי. -כֵּן! 885 00:45:06,579 --> 00:45:08,205 אבל האם זה נורמלי, אותו בחור למי יש פטנט... 886 00:45:08,414 --> 00:45:09,956 האם אותו בחור שיש לו את הייצור? 887 00:45:10,124 --> 00:45:11,333 -כֵּן. תעשה את זה הכי טוב. -כֵּן. 888 00:45:11,501 --> 00:45:13,293 -כֵּן? -עדיף אם זה ככה. 889 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 בסדר, ועורך הדין? יָמִינָה? עורך דינו של מוריס? 890 00:45:15,630 --> 00:45:17,214 -הוא טוב. בואו לא נעשה צרות. -הוא טוב מאוד. 891 00:45:17,382 --> 00:45:21,635 אבל הוא התמחה בעסקי בגדים, לא? לא עסק ייצור. 892 00:45:21,803 --> 00:45:25,389 טוני. בוא נפרוש בזמן שאנחנו קדימה. 893 00:45:27,517 --> 00:45:31,812 אני יודע שאתה רוצה את טוני להיות היועץ שלך, אם תרצה... 894 00:45:31,979 --> 00:45:33,897 ואני אכבד את זה... 895 00:45:34,065 --> 00:45:38,402 כמו שטוני ואתה צריכים לכבד מה שאנחנו מציעים... 896 00:45:38,569 --> 00:45:41,905 בתור עורך הדין לכל המאמץ העסקי הזה. 897 00:45:46,577 --> 00:45:49,579 בְּסֵדֶר. החלקים הגיעו מקליפורניה... 898 00:45:49,705 --> 00:45:51,998 ואנחנו יכולים להתחיל בייצור כאן. 899 00:45:52,500 --> 00:45:54,835 יש לי את המגב המורכב הראשון. 900 00:45:55,503 --> 00:45:57,838 אמרתי לך שזה הולך להיות מעודן יותר. 901 00:45:58,631 --> 00:45:59,840 וזה כן. 902 00:46:01,217 --> 00:46:02,300 האב מרטינז כאן. 903 00:46:02,385 --> 00:46:04,594 אתה צריך להקים את הנשים האלה עכשיו ולצאת לדרך. 904 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 הם יהיו כל כך אסירי תודה לתפקידים, ג'וי. 905 00:46:06,973 --> 00:46:08,473 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני אלך לדבר עם הנשים האלה. 906 00:46:08,599 --> 00:46:10,892 עכשיו סוף סוף יש לי עבודה בשבילם. 907 00:46:42,842 --> 00:46:44,885 ואני אראה לכם איך להרכיב... 908 00:47:07,783 --> 00:47:09,951 אני קצת גאה בך. אני חייב להודות בזה. 909 00:47:11,162 --> 00:47:16,458 אבל, זה עולה הרבה יותר מ-$15,000 לעשות את הריצה הראשונה. 910 00:47:16,667 --> 00:47:17,709 אני יודע, טרודי. 911 00:47:17,877 --> 00:47:19,961 אבל עם כל הכבוד, זו בעצם לא הייתה אשמתי. 912 00:47:20,421 --> 00:47:22,380 תראה את זה. עוד חשבונות. 913 00:47:24,592 --> 00:47:26,843 -מַה? -עוד שטר מגרהרדט. 914 00:47:26,969 --> 00:47:29,596 הבחור הזה ממשיך לחייב אותי על הטעויות שלו. 915 00:47:29,764 --> 00:47:31,723 -זה עסק. -לֹא. 916 00:47:31,891 --> 00:47:33,558 זו לא הדרך שבה אני עושה עסקים. 917 00:47:33,726 --> 00:47:35,227 אני מתקשר לבחור הזה. 918 00:47:40,608 --> 00:47:42,567 גרהרד, אני לא הולך תמשיך לשלם על החלקים האלה... 919 00:47:42,735 --> 00:47:44,236 שלוקח לך ארבע פעמים להגיע נכון. 920 00:47:44,403 --> 00:47:47,280 זה היה העיצוב שלך. אתה צריך לשלם על החלקים האלה. 921 00:47:47,448 --> 00:47:50,200 זה ייצור עובש. זה התהליך. 922 00:47:50,368 --> 00:47:52,619 הלקוחות שלי משלמים כשאנחנו מבינים את זה. 923 00:47:52,787 --> 00:47:54,329 זה לא היה העיצוב שלי, גרהרד. 924 00:47:54,497 --> 00:47:56,915 זו הייתה טעות שלך. אני לא משלם את זה. 925 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 זה היה העיצוב שלך. אתה צריך לשלם. 926 00:47:59,669 --> 00:48:01,461 הרגע ניתקת לו? 927 00:48:01,629 --> 00:48:04,965 הבחור הזה היה אמור להיות קל ולא יקר. 928 00:48:05,132 --> 00:48:07,759 הוא ממשיך לחייב אותנו יתר על המידה. אני לא משלם על זה. 929 00:48:09,345 --> 00:48:11,596 אף אחד לא משלם את זה. 930 00:48:11,764 --> 00:48:13,807 אני הולך להילחם על זה עם הבחור הזה. 931 00:48:13,975 --> 00:48:16,851 פשוט תרכיב אותם ותנסה למכור אותם. 932 00:48:17,186 --> 00:48:19,479 פשוט שים את זה בחלון שלך. תן ללקוחות שלך להחליט. 933 00:48:19,647 --> 00:48:21,064 המשפחה שלי הולכת אליך כל חיי. 934 00:48:21,232 --> 00:48:24,150 תראה, החברות הגדולות, הם משלמים לי על שטח המדף שלי. 935 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 אולי תוכל למכור את אחד מהמגבים שלך לחברות הגדולות האלה. 936 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 ואולי ישימו את זה על המדף שלי. 937 00:48:31,117 --> 00:48:35,453 זה יקר, ב-19.95 דולר, אבל זה המגב היחיד שאי פעם תצטרך לקנות. 938 00:48:35,621 --> 00:48:39,749 אבל אני לא רוצה אנשים לקנות מגב אחד ב-20 דולר... 939 00:48:39,917 --> 00:48:41,543 ולעולם לא תצטרך לקנות עוד מגב. 940 00:48:41,711 --> 00:48:46,673 אני מעדיף שהם ימשיכו לקנות את המגבים שלנו ב-$5, 50 פעמים, 100 פעמים. 941 00:48:47,550 --> 00:48:51,970 תראה, היית שבור ומשעמם. היה לך רעיון. 942 00:48:52,138 --> 00:48:54,306 אָז מָה? להרבה אנשים יש רעיונות. 943 00:48:54,765 --> 00:48:57,434 לך הביתה. בבקשה, תשמור על המשפחה שלך. 944 00:48:58,519 --> 00:49:00,353 היי. האם תרצה לנסות מגב חדש? 945 00:49:00,855 --> 00:49:03,690 זה המגב היחיד אי פעם תצטרך לקנות. 946 00:49:04,775 --> 00:49:06,860 -היי. האם תרצה לנסות מגב חדש? -לֹא. 947 00:49:07,028 --> 00:49:08,320 זה סוחט את עצמו. 948 00:49:08,487 --> 00:49:10,780 אתה יכול להסיר את ראש המגב, לזרוק אותו למכונת הכביסה. 949 00:49:10,948 --> 00:49:11,990 -ללא חיידקים. -לֹא. 950 00:49:12,116 --> 00:49:13,199 לא. 951 00:49:13,576 --> 00:49:15,201 -לא? -תראה את זה. 952 00:49:15,369 --> 00:49:17,287 אתה רוצה פשוט לנסות את זה? אתה יכול פשוט לנסות. 953 00:49:17,413 --> 00:49:20,582 זה יכול לסחוט את עצמו. לִרְאוֹת? אף מגב אחר לא עושה את זה. 954 00:49:41,771 --> 00:49:44,230 בואו לנסות את המגב החדש! 955 00:49:45,441 --> 00:49:47,317 -זה המגב של העתיד. -לא, תודה. 956 00:49:48,361 --> 00:49:49,569 רוצות לנסות את המגב הזה, גבירותיי? 957 00:49:49,737 --> 00:49:50,904 -מה זה? -היי, גברת. 958 00:49:51,072 --> 00:49:52,405 זה מגב חדש לגמרי. 959 00:49:53,574 --> 00:49:55,408 אתה יכול לסחוט את זה מבלי ללכלך את הידיים. 960 00:49:55,576 --> 00:49:56,576 אני לא חושב כך. 961 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 קדימה. נסה את זה. זה המגב של העתיד. 962 00:50:01,415 --> 00:50:02,457 סחיטה עצמית, הא? 963 00:50:02,583 --> 00:50:03,541 כֵּן. 964 00:50:03,626 --> 00:50:05,919 בְּסֵדֶר. אני אוהב את הרעיון של זה. 965 00:50:06,087 --> 00:50:09,923 אני שונאת לגעת בראש המגב אחרי שאסיים לנקות את רצפת האמבטיה. 966 00:50:10,091 --> 00:50:11,341 אני תמיד חושב שזה מגעיל, אתה יודע? 967 00:50:11,509 --> 00:50:12,550 זה כל כך גס. 968 00:50:12,718 --> 00:50:16,596 וואו. זה באמת מקבל את כל הפינות שמגב הספוג שלי לא יקבל. 969 00:50:16,889 --> 00:50:20,058 כל הנקודות האלה איפה הילדים שלי שופכים את המיץ שלהם. 970 00:50:20,976 --> 00:50:23,019 אני מאוד אוהב את זה. האם נוכל לקנות את זה? 971 00:50:23,187 --> 00:50:24,604 קחי את זה בקלות, כריסטי. 972 00:50:24,939 --> 00:50:27,941 וואו. כלומר, זה פשוט מדהים. אתה ממש לא צריך לגעת בזה. 973 00:50:28,109 --> 00:50:29,192 תראה את זה. 974 00:50:29,276 --> 00:50:30,485 אתה יודע מה יהפוך את זה למושלם... 975 00:50:30,653 --> 00:50:32,946 אם תוכל להסיר את ראש המגב, לשים את זה במכונת הכביסה... 976 00:50:33,114 --> 00:50:34,781 - באמת תנקה אותו. -זה יהיה נהדר. 977 00:50:35,533 --> 00:50:36,616 -אתה יכול. -מַה? 978 00:50:36,784 --> 00:50:37,784 אתה רציני? 979 00:50:37,952 --> 00:50:40,120 -טוב כמה עולה המגב הזה? זה 19.95 דולר. 980 00:50:40,287 --> 00:50:41,287 לא, זה יותר מדי. 981 00:50:41,455 --> 00:50:44,124 אבל אני מניח, אני מתכוון, אם זה המגב היחיד שאי פעם תצטרך לקנות... 982 00:50:44,291 --> 00:50:45,291 אני מתכוון שאנחנו ממשיכים לקנות אותם מגבים של 5 דולר. 983 00:50:45,459 --> 00:50:46,626 -היי, אבא. -היי, מתוקה. 984 00:50:46,836 --> 00:50:51,756 אתה, אתה זוכר את אנג'לה? ושני האחים שלה, נכון? 985 00:50:51,924 --> 00:50:53,591 אני כן. שלום. 986 00:50:53,759 --> 00:50:55,468 -אמא, השוטר. -גְבִירתִי? 987 00:50:55,594 --> 00:50:56,761 עברנו על החוק? 988 00:50:56,971 --> 00:50:59,139 -אני לוקח את הסחורה הזו. -לא, לא. אנחנו עוזבים. אנחנו עוזבים. 989 00:50:59,306 --> 00:51:00,890 עכשיו, אני הולך לשחרר אותך באזהרה. - בדיוק הלכנו. 990 00:51:01,058 --> 00:51:02,350 לא. אדוני... 991 00:51:02,518 --> 00:51:04,227 אם הלקוחות יכולים רק לראות מה המגב יכול לעשות... 992 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 אבל אם אתפוס אותך כאן שוב, אתה תובע! 993 00:51:06,188 --> 00:51:07,272 ובכן, לאן אני הולך? אדוני, בבקשה! 994 00:51:07,440 --> 00:51:09,482 -אי אפשר למכור בנכס של Kmart! -הכנתי את המגבים האלה בעצמי. 995 00:51:09,650 --> 00:51:11,317 -שילמתי עבורם. אָנָא. -זה לקח הרבה עבודה. 996 00:51:11,444 --> 00:51:13,445 אני לא אחזור, אבל אתה לא צריך לקחת את הדברים שלי! 997 00:51:13,821 --> 00:51:14,738 אָנָא! 998 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 - האם בכלל מותר לך לעשות את זה? כמה מביך לך... 999 00:51:17,074 --> 00:51:18,575 להיראות כאן ככה עם הבת שלך. 1000 00:51:18,743 --> 00:51:20,702 -איזה מין הורה אתה, הא? -כן, טוני. 1001 00:51:20,870 --> 00:51:21,870 -מַסְפִּיק. -היי. 1002 00:51:21,954 --> 00:51:22,996 היי, היי, חבר'ה. חבר'ה... 1003 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 -בסדר. -קדימה. 1004 00:51:24,248 --> 00:51:25,498 -בוא נלך. -טוני, בוא נלך. 1005 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 כן, אני בא. אני בא. 1006 00:51:38,220 --> 00:51:41,055 קריסטי, מותק, זה בסדר. אמא שלך בסדר. 1007 00:51:44,602 --> 00:51:47,771 הדבר המטופש הזה. המקום הזה מתפרק! 1008 00:51:47,938 --> 00:51:50,607 לא... לא. 1009 00:51:51,567 --> 00:51:53,526 מותק, הטלפון לא עובד. 1010 00:51:53,611 --> 00:51:54,986 אני יודע. הרגע קיבלתי את ההודעה. 1011 00:51:55,196 --> 00:51:58,364 הייתי צריך ללכת ליד הבית כדי להשתמש בטלפון. לטומי יש חום. 1012 00:51:58,532 --> 00:51:59,532 לטומי יש חום? 1013 00:51:59,700 --> 00:52:02,494 הצטננות פשוטה עם שיעול. זה מסתובב. לכל הילדים יש את זה. 1014 00:52:02,661 --> 00:52:04,037 תודה לאל שהחום עדיין עובד. 1015 00:52:04,205 --> 00:52:06,372 אמא, למה הטלפון לא עובד? 1016 00:52:06,540 --> 00:52:08,208 כי אני מאחר לשלם את החשבון. 1017 00:52:09,251 --> 00:52:10,835 -האם אנחנו הולכים לאבד את הבית שלנו? -גם לא אתה. 1018 00:52:11,003 --> 00:52:12,587 לא, אנחנו לא הולכים לאבד את הבית שלנו. 1019 00:52:13,672 --> 00:52:15,131 קדימה. תעלה למעלה. היכנס לאמבטיה. 1020 00:52:15,299 --> 00:52:16,633 תקשיב לאמא שלך וקבל ממש באמבטיה הזאת. 1021 00:52:16,801 --> 00:52:18,468 אני לא רוצה אמבטיה חמה. -לא אכפת לי. 1022 00:52:18,636 --> 00:52:20,678 קריסטי, את נכנסת לאמבטיה החמה הזו. תקשיב לאמא שלך. 1023 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 אני לא רוצה שגם אתה תהיה חולה. 1024 00:52:23,432 --> 00:52:27,101 לורן וולס אמרה שאת עובדת ניקיון ולמכור מגבים משומשים. 1025 00:52:28,729 --> 00:52:30,480 לורן וולס אמרה את זה? 1026 00:52:31,524 --> 00:52:34,234 כֵּן. וזה ממש פגע ברגשות שלי. 1027 00:52:34,902 --> 00:52:38,154 קודם כל, גם אם הייתי עובדת ניקיון, אז מה? 1028 00:52:38,322 --> 00:52:40,114 אין בושה בעבודה קשה. 1029 00:52:41,492 --> 00:52:43,326 ושנית, אתה יודע, אני... 1030 00:52:44,995 --> 00:52:48,581 אני מנסה למכור מגב חדש, לא משומשים מגבים. 1031 00:52:49,166 --> 00:52:54,379 ושלישית מכל, אל תקח שום התלהמות מאף אחד. 1032 00:52:54,880 --> 00:52:58,091 אתה יודע, אל תיתן לזה להיכנס. 1033 00:52:58,843 --> 00:53:01,886 אני יודע שזה קשה. ואני מצטער שזה קרה. 1034 00:53:03,514 --> 00:53:04,806 עכשיו תיכנס לאמבטיה. 1035 00:53:12,690 --> 00:53:14,482 קדימה. לך לישון, מותק. 1036 00:53:28,956 --> 00:53:30,081 שִׂמְחָה? 1037 00:53:30,332 --> 00:53:31,708 לא עכשיו, מימי. 1038 00:53:31,876 --> 00:53:34,794 שמחה, רגע, רגע. רק ספר לי מה קרה היום. 1039 00:53:34,962 --> 00:53:37,338 אני רוצה לדעת איך זה הלך. בבקשה, אני רוצה לדעת. 1040 00:53:39,592 --> 00:53:41,009 זה היה אסון. 1041 00:53:41,927 --> 00:53:43,011 אבל לעולם אסור לוותר. 1042 00:53:43,178 --> 00:53:44,762 מאז שהיית קטן, נולדת לשאת... 1043 00:53:44,930 --> 00:53:47,140 נולדת לשאת מה, מימי? 1044 00:53:48,017 --> 00:53:50,476 כֶּשֶׁל? חֶרפָּה? 1045 00:53:51,687 --> 00:53:53,980 השפלה מול הבת שלי? 1046 00:53:54,732 --> 00:53:58,735 אתה נולדת להיות הנוכחות חסרת החשש בחדר. 1047 00:53:58,861 --> 00:54:01,779 ואני יודע שאני הולך לחיות לראות אותך גדל... 1048 00:54:01,947 --> 00:54:05,199 להיות המטריארך המצליח שנולדת להיות. 1049 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 מטריארך... 1050 00:54:07,661 --> 00:54:08,912 להיות אמא עם אומץ. 1051 00:54:09,079 --> 00:54:10,955 שאפילו לא יכולה לפרנס את ילדיה. 1052 00:54:11,373 --> 00:54:12,457 מוֹתֶק. 1053 00:54:16,420 --> 00:54:18,254 מה אתה עושה כאן? 1054 00:54:18,422 --> 00:54:20,048 יש לי את הרעיון הזה. 1055 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 -בחור שאני מכיר. -איזה בחור? 1056 00:54:21,967 --> 00:54:26,971 הוא עבד איתי פעם. ועכשיו הוא עובד בקמעונאי הגדול הזה. 1057 00:54:27,181 --> 00:54:29,349 דרך חדשה לעשות עסקים. 1058 00:54:29,516 --> 00:54:31,309 כלומר, שווה לנסות. 1059 00:54:32,686 --> 00:54:34,604 היית עושה את זה בשבילי? 1060 00:54:34,772 --> 00:54:35,855 כַּמוּבָן. 1061 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 הם היו הזוג הגרוש הטוב ביותר באמריקה. 1062 00:54:39,485 --> 00:54:42,195 חברים הרבה יותר טובים ממה שהם היו בעל ואישה. 1063 00:54:43,113 --> 00:54:44,656 אני יכול לארגן לך פגישה איתו. 1064 00:54:47,117 --> 00:54:48,451 איפה זה? 1065 00:54:52,039 --> 00:54:54,165 אבל אני לא מבין מה שאנחנו עושים בארץ האמיש. 1066 00:54:54,333 --> 00:54:56,876 אין להם אפילו חשמל כאן. איך הם יכלו למכור משהו בטלוויזיה? 1067 00:54:57,002 --> 00:54:59,295 זה לא קשור לאנשי האמיש. 1068 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 הוא פשוט ממוקם כאן. חיפשתי את זה. 1069 00:55:02,049 --> 00:55:03,675 בארץ האמיש. 1070 00:55:03,801 --> 00:55:04,759 איימיש. 1071 00:55:04,843 --> 00:55:05,760 מַה? 1072 00:55:05,844 --> 00:55:07,845 -אמיש. -אמיש. 1073 00:55:19,733 --> 00:55:21,067 היכנס בבקשה. 1074 00:55:22,945 --> 00:55:25,571 אנחנו כאן כדי לראות את מרב בריקמן. 1075 00:55:26,198 --> 00:55:27,365 בְּסֵדֶר. 1076 00:55:27,533 --> 00:55:31,077 מרב בריקמן, האם הוא יודע מי אתה אם אתקשר למשרד שלו? 1077 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 ברור שהוא יודע. 1078 00:55:32,913 --> 00:55:34,664 אנחנו חברים. פעם עבדנו ביחד. 1079 00:55:36,417 --> 00:55:38,084 QVC, בבקשה תחזיק מעמד. 1080 00:55:49,304 --> 00:55:51,889 אבל טום טעה לגבי זה. הוא טעה במספרים... 1081 00:55:56,061 --> 00:55:57,145 טוני. 1082 00:55:57,312 --> 00:55:58,479 Marv. מה שלומך? 1083 00:55:58,647 --> 00:55:59,981 אני לא יכול לראות אותך היום. 1084 00:56:00,190 --> 00:56:01,441 מַדוּעַ? 1085 00:56:01,608 --> 00:56:03,484 אולי מחר אם תוכל להישאר בעיר. 1086 00:56:03,610 --> 00:56:05,945 לא, השארנו את הילדים בבית. אנחנו לא יכולים. 1087 00:56:06,113 --> 00:56:07,905 אנחנו לא יכולים להישאר עד מחר. 1088 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 תקשיב, אתה לא יכול פשוט לצפות להיכנס לכאן ולראות מישהו. 1089 00:56:11,201 --> 00:56:12,493 היי, טיפלת של דבר הפרסום הזה? 1090 00:56:12,661 --> 00:56:14,746 -כן, עשיתי. -טוֹב. בְּסֵדֶר. 1091 00:56:14,913 --> 00:56:15,913 מה קורה כאן? 1092 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 זה החבר הטוב שלי, טוני. -טוני מירנדה. 1093 00:56:17,958 --> 00:56:19,292 עבדנו יחד בקמפבל'ס. 1094 00:56:19,376 --> 00:56:20,376 ניל ווקר. 1095 00:56:20,461 --> 00:56:22,003 -וזו אשתו לשעבר. -טוב לפגוש אותך. 1096 00:56:22,296 --> 00:56:23,504 -שִׂמְחָה. -היי. ניל. 1097 00:56:23,672 --> 00:56:24,714 היא ממציאה. 1098 00:56:24,882 --> 00:56:27,884 היא רצתה שתי דקות מזמנכם היום, אבל, ניל, אל תדאג בקשר לזה. 1099 00:56:28,052 --> 00:56:29,343 -אולי מחר. -אתה יודע מה? 1100 00:56:29,511 --> 00:56:32,138 למה שלא תיכנס לחמש דקות בזמן שקבוצת המכירות עדיין כאן. 1101 00:56:32,306 --> 00:56:33,723 -בְּסֵדֶר. תחזיק את התיק שלי. -ניל, אתה בטוח? 1102 00:56:33,891 --> 00:56:35,099 -כֵּן. -כן, בהחלט. 1103 00:56:35,267 --> 00:56:36,517 תודה לך. 1104 00:56:36,685 --> 00:56:37,727 -יש לך הכל? -כֵּן. 1105 00:56:37,895 --> 00:56:39,312 גָדוֹל. תודה לך, גבר. 1106 00:56:40,314 --> 00:56:41,481 תודה לך. 1107 00:56:49,573 --> 00:56:51,240 אז ספר לנו את שמך, בבקשה. 1108 00:56:54,995 --> 00:56:56,162 אני ג'וי. 1109 00:56:58,290 --> 00:57:00,166 ומה תרצו להראות לנו היום? 1110 00:57:00,334 --> 00:57:02,627 יש לי מגב סחטת עצמית. 1111 00:57:04,046 --> 00:57:05,004 פשוט... 1112 00:57:05,089 --> 00:57:06,047 אתה צריך קצת עזרה? 1113 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 לא. לא, לא. 1114 00:57:07,800 --> 00:57:08,841 בְּסֵדֶר. 1115 00:57:10,010 --> 00:57:11,677 זאת הנעל שלי. 1116 00:57:11,845 --> 00:57:13,679 הו, אלוהים אדירים. אני כל כך מצטער, אדוני. 1117 00:57:15,933 --> 00:57:17,350 גרב רטוב. 1118 00:57:17,518 --> 00:57:18,684 אכפת לך? 1119 00:57:19,853 --> 00:57:20,937 מִצטַעֵר. 1120 00:57:24,650 --> 00:57:26,025 זה פלסטיק? 1121 00:57:26,110 --> 00:57:27,110 כֵּן. 1122 00:57:27,194 --> 00:57:28,986 ארנולד, למה שלא תנסה? זה בסדר? 1123 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 כן, כמובן. 1124 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 פשוט תטביע את זה. 1125 00:57:32,199 --> 00:57:33,699 -אני טובל את זה? -כֵּן. 1126 00:57:34,118 --> 00:57:36,536 ואז אני... מסובב את זה? 1127 00:57:36,703 --> 00:57:38,037 אבל אתה מושך... אתה צריך למשוך אותו קודם. 1128 00:57:38,205 --> 00:57:39,455 -משוך אותו וסובב אותו. אתה צריך למשוך אותו קודם לפני שאתה מסובב אותו. 1129 00:57:39,623 --> 00:57:40,748 -אני מושך אותו ו... -משוך וסובב. 1130 00:57:40,874 --> 00:57:41,916 ואני מסובב את זה. 1131 00:57:42,793 --> 00:57:44,335 משוך וסובב, בדיוק כמו כשאתה על הכביש. 1132 00:57:46,672 --> 00:57:50,174 אנחנו לא מתכוונים להיות חסרי כבוד, ג'וי. זה סופו של יום ארוך עבורנו. 1133 00:57:51,552 --> 00:57:54,804 אני מרגישה שאני רוצה לספר לך קצת על מי אני. 1134 00:57:54,972 --> 00:57:58,266 כי יש לי הרגשה שאתה לא יודע בדיוק איפה שאתה נמצא עכשיו. 1135 00:57:58,392 --> 00:57:59,392 האם אני צודק? 1136 00:58:01,061 --> 00:58:02,395 לפני עשרה חודשים... 1137 00:58:02,563 --> 00:58:06,065 אדם בשם בארי דילר התקשר אליי מלוס אנג'לס. 1138 00:58:06,984 --> 00:58:10,903 הוא הקים רשת טלוויזיה. ערוץ הטלוויזיה של פוקס. 1139 00:58:11,446 --> 00:58:15,700 ולפני כן, הוא ניהל את 20th Century Fox, בין שאר האולפנים. 1140 00:58:16,368 --> 00:58:18,953 והוא רכש ערוץ כבלים קטן... 1141 00:58:19,163 --> 00:58:21,581 ממש כאן בלנקסטר, פנסילבניה. 1142 00:58:21,748 --> 00:58:23,708 והוא שכר אותי לנהל את זה... 1143 00:58:24,418 --> 00:58:26,502 כרעיון גדול יותר. 1144 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 עכשיו, אני מדטרויט, מישיגן. 1145 00:58:32,092 --> 00:58:36,554 ניהלתי את החנות הגדולה והמשתלמת ביותר באמריקה... 1146 00:58:36,722 --> 00:58:39,557 קמעונאי מצליח, מונחה ערך. 1147 00:58:39,725 --> 00:58:41,475 שרשרת בשם Kmart. 1148 00:58:42,102 --> 00:58:44,979 לפני כן, הייתי קונה עבור Kmart. 1149 00:58:45,647 --> 00:58:50,109 ולפני כן, ניהלתי שבע חנויות Kmart נפרדות. 1150 00:58:50,569 --> 00:58:53,779 אני מחליט אילו מוצרים אנחנו נכנסים לחנויות שלנו כאן... 1151 00:58:53,989 --> 00:58:58,993 לתוך בתיהם של אנשים, 24 שעות ביממה, עבור הלקוחות המוערכים שלנו. 1152 00:59:00,245 --> 00:59:04,165 אני בוחרת בקפידה רבה ובאופן שמרני מאוד. 1153 00:59:05,167 --> 00:59:09,337 אני מבלה את רוב היום שלי בהסטה תמונות נכנסות מאנשים כמוך. 1154 00:59:12,049 --> 00:59:13,090 אתה רואה את התרשים הזה? 1155 00:59:19,765 --> 00:59:23,809 הקו הירוק הזה עולה או נשאר אותו הדבר בכל חודש. 1156 00:59:24,686 --> 00:59:27,480 אין בעיה עם בחירת המוצר שלי. 1157 00:59:28,982 --> 00:59:31,567 אתה יודע מה מייצג QVC, ג'וי? 1158 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 לא, אני לא. 1159 00:59:35,405 --> 00:59:38,741 איכות, ערך, נוחות. 1160 00:59:40,535 --> 00:59:43,704 אני מוכר מוצר במחיר סביר, אבל אני לא מוכר מוצר זול. 1161 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 והמגב שלך הוא פלסטיק וזה נראה מוזר. 1162 00:59:48,835 --> 00:59:51,212 אני לא יודע כלום על תרשימים. 1163 00:59:51,380 --> 00:59:52,380 או... 1164 00:59:54,091 --> 00:59:55,841 ...עסקים, בכנות. 1165 00:59:56,677 --> 00:59:58,678 אבל אני כן מנקה את הבית שלי. 1166 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 והכנתי את המגב הזה... 1167 01:00:01,848 --> 01:00:05,017 כי זה יותר טוב מכל דבר אחר בחוץ. 1168 01:00:08,230 --> 01:00:09,855 בבקשה תן לי הזדמנות. 1169 01:00:12,192 --> 01:00:13,526 אני אוהב שזה פלסטיק... 1170 01:00:13,694 --> 01:00:16,612 כי זה כל כך קל בידיים שלי, זה כמו כלום. 1171 01:00:17,447 --> 01:00:20,533 זה גם סופג פי עשרה מכל מגב אחר בשוק. 1172 01:00:20,617 --> 01:00:21,659 מַדוּעַ? 1173 01:00:22,536 --> 01:00:27,373 בגלל 300 רגל של רציף לולאת כותנה שחיפתי בעצמי. 1174 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 זו כמות עצומה של כותנה סופגת... 1175 01:00:30,419 --> 01:00:32,128 על ראש מגב קטן מאוד. 1176 01:00:32,296 --> 01:00:35,756 עכשיו סיימתי עם השירותים, ולא סחטתי את המגב פעם אחת. 1177 01:00:35,924 --> 01:00:37,550 תן לי לשאול אותך שאלה. 1178 01:00:38,385 --> 01:00:39,719 האם הייתם לוקחים את המגב הזה... 1179 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 איפה היית רק מנקה את האמבטיה... 1180 01:00:41,388 --> 01:00:43,264 ומסביב לשירותים, וכל החיידקים האלה... 1181 01:00:43,640 --> 01:00:45,808 ולקחת אותו למטבח... 1182 01:00:45,976 --> 01:00:48,436 איפה המשפחה שלך אוכלת, איפה אתה מאכיל את הילדים שלך? 1183 01:00:49,730 --> 01:00:52,648 אני לוקח את ראש המגב הזה, הכנסתי את זה למכונת הכביסה... 1184 01:00:52,816 --> 01:00:54,442 זה יוצא נקי כמו חדש. 1185 01:00:55,485 --> 01:00:58,946 אתה לא יכול לעשות את זה עם שום מגב אחר. 1186 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 -אז... -עצור. 1187 01:01:04,911 --> 01:01:08,247 אתה יכול להרוויח 50,000 מהמגבים האלה עד השבוע הבא? 1188 01:01:10,500 --> 01:01:12,084 כן, אני חושב שכן. 1189 01:01:14,212 --> 01:01:16,672 דוד סלזניק, בן המהגרים... 1190 01:01:16,840 --> 01:01:19,925 התחתן עם ג'ניפר ג'ונס מאוקלהומה, אהובה של אמריקה. 1191 01:01:20,093 --> 01:01:22,303 זה רק מראה לך שבאמריקה... 1192 01:01:22,471 --> 01:01:26,182 הרגיל פוגש את יוצא הדופן כל יום ויום. 1193 01:01:26,892 --> 01:01:28,517 תומס. לאן אתה הולך עם זה? 1194 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 מכנסי סקיני שרצית. 1195 01:01:30,437 --> 01:01:32,980 מעולם לא אמרתי "מכנסיים רזים". אמרתי, "צינור תנור." מראה קלאסי. 1196 01:01:33,148 --> 01:01:34,482 שמעתי "מכנסיים רזים" 1197 01:01:34,733 --> 01:01:36,817 אתה יודע כמה אני אוהב את צינור הכיריים. 1198 01:01:36,985 --> 01:01:38,778 -צינור תנור. קלַאסִי. הבנתי. -הבנתי. 1199 01:01:38,945 --> 01:01:40,613 -בסדר, נלך על צינור תנור. -תודה לך. 1200 01:01:42,282 --> 01:01:46,077 רואה את החבר'ה האלה? אמרתי להם כל כך הרבה פעמים והם עדיין לא מבינים. 1201 01:01:46,244 --> 01:01:47,995 בחור מאוד חכם אמר פעם... 1202 01:01:48,163 --> 01:01:51,457 "אתה מספר למישהו משהו פעם אחת, הוא לא מקשיב. אתה אומר למישהו ארבע פעמים, הוא לא מקשיב. 1203 01:01:51,625 --> 01:01:54,627 "בפעם התשיעית שאתה אומר את זה, הם מתחילים לשמוע אותך." 1204 01:01:54,795 --> 01:01:56,545 לכן אנחנו פועלים 24 שעות ביממה. 1205 01:01:56,713 --> 01:01:59,173 בגלל זה, עם האנשים שיש לי לספר על צינור הכיריים. 1206 01:02:00,550 --> 01:02:02,051 מוזיקה בחדרי האיפור? 1207 01:02:02,219 --> 01:02:03,594 כן, חשבתי שכן תן תחושה של מקום, טוד. 1208 01:02:03,762 --> 01:02:05,971 אבל אם אתה לא רוצה את זה, אתה תמיד יכול לדחות את זה. 1209 01:02:06,139 --> 01:02:07,181 אתה המוכר הגדול ביותר שלנו, טוד. 1210 01:02:07,349 --> 01:02:09,350 כל מה שאתה צריך כדי שיהיה לך נוח. אתה מי שאכפת לנו ממנו. 1211 01:02:09,434 --> 01:02:10,559 אתה המוכר הראשון שלנו. 1212 01:02:10,644 --> 01:02:11,852 -מַה? -הו, לא. 1213 01:02:13,188 --> 01:02:14,563 הוא המוכר מספר אחת שלך? 1214 01:02:14,731 --> 01:02:17,942 לא, לא, לא. סינדי, בבקשה. אתה יודע שאנחנו אוהבים אותך. 1215 01:02:18,819 --> 01:02:20,027 הו, לשם שמים. 1216 01:02:20,362 --> 01:02:24,407 מעולם לא הייתה לה יחס מקצועי. ברור שהיא מקנאה. 1217 01:02:24,783 --> 01:02:26,575 אבל אתה יכול לעשות לי טובה? הפוך אותה לחברה שלך. 1218 01:02:26,743 --> 01:02:29,995 אתה יכול פשוט לעשות לי את הטוב הזה, טוד? אָנָא? 1219 01:02:30,163 --> 01:02:31,163 לְמַעֲנִי? 1220 01:02:32,165 --> 01:02:33,207 -כן, אדוני. -תודה לך. 1221 01:02:33,291 --> 01:02:36,460 זו שמחה. יש לה מגב חדש ומרגש מאוד שאנחנו הולכים להציג בשבוע הבא. 1222 01:02:36,795 --> 01:02:38,796 הייתי רוצה שתשיק אותו. אתה הבחירה הראשונה שלי. 1223 01:02:38,964 --> 01:02:40,214 מגב? 1224 01:02:40,382 --> 01:02:43,884 אתה רוצה שאביא את הילוד הזה לתוך העולם? 1225 01:02:44,761 --> 01:02:50,224 הילוד הזה שאתה מחזיק הוא כל סנט, כל דולר, אפילו חוב... 1226 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 שאי פעם הכנתי. 1227 01:02:51,977 --> 01:02:53,310 כל סנט שהרווחת אי פעם? 1228 01:02:53,603 --> 01:02:54,645 נכון. 1229 01:02:54,729 --> 01:02:56,772 לחץ כזה לא מועיל. 1230 01:02:57,232 --> 01:02:58,607 -מַה? -לא 1231 01:02:58,775 --> 01:03:00,985 זה גם לא חלק מהתהליך שלי. 1232 01:03:01,403 --> 01:03:02,570 אה. 1233 01:03:02,863 --> 01:03:06,240 -טוד... -לא התכוונתי ללחוץ עליך, טוד. 1234 01:03:08,201 --> 01:03:10,619 -פרפורמרים יכולים להיות יצורים דקיקים. -הוא מאוד רגיש. 1235 01:03:10,704 --> 01:03:14,039 הוא המוכר מספר אחת שלנו. הוא מוכר הכל דרך הגג... 1236 01:03:14,207 --> 01:03:16,375 במספרים שלא ראינו מעולם. 1237 01:03:16,793 --> 01:03:17,918 אני לוקח את זה מאוד ברצינות. 1238 01:03:18,086 --> 01:03:20,171 אני רואה בזה זכות שיש לנו להיכנס לבתים של אנשים. 1239 01:03:20,338 --> 01:03:21,964 ואני מתעב כל אחד מי ציני לגבי זה. 1240 01:03:22,132 --> 01:03:25,509 ג'ק וורנר לא היה ציני לגבי זה. דריל זנאק לא היה ציני לגבי זה. 1241 01:03:25,677 --> 01:03:27,386 וניל ווקר לא ציני לגבי זה. 1242 01:03:27,554 --> 01:03:29,388 תן לי להראות לך את הבמה. 1243 01:03:30,724 --> 01:03:32,600 אני מאמין שבסופו של דבר, יום אחד... 1244 01:03:32,767 --> 01:03:37,605 הטלוויזיה אפילו תהיה על ידי ועל אנשים רגילים בפועל. 1245 01:03:37,772 --> 01:03:40,983 אולי אפילו במחשבים, 24 שעות ביממה. 1246 01:03:41,234 --> 01:03:43,736 מי יודע? אף אחד לא חשב שהרשת הזו תהיה אמיתית. 1247 01:03:44,779 --> 01:03:46,155 והנה אנחנו כאן. 1248 01:03:46,907 --> 01:03:48,741 -אגב, מלאי עובר דרך הגג. -מַה...? 1249 01:03:51,453 --> 01:03:52,912 חייב להיות מודע לכלבה של ג'ואן. 1250 01:03:53,079 --> 01:03:56,248 מי זאת... מי זאת ג'ואן? 1251 01:03:57,083 --> 01:03:59,293 תודה לך, יקירי. 1252 01:04:00,086 --> 01:04:03,088 אתה אף פעם לא תצליח בעולמו של גבר לבוש כך. 1253 01:04:03,256 --> 01:04:05,633 מר פיפרס, כמעט היית פנקייק של Peepers. 1254 01:04:05,842 --> 01:04:09,512 זה שלב עגול שיש בו ארבעה או חמש סטים שונים שמסתובבים... 1255 01:04:09,679 --> 01:04:12,348 תלוי מה אנחנו מוכרים ברגע נתון. 1256 01:04:12,516 --> 01:04:13,807 הסוגר הוא חלק מהשרשרת. לִרְאוֹת? 1257 01:04:13,975 --> 01:04:16,769 תראה את האיכות בסוגר הזה. זה מה שאנחנו עושים. 1258 01:04:16,937 --> 01:04:17,937 בהחלט מעולה. 1259 01:04:18,104 --> 01:04:21,315 הנה מגיעות ג'ואן וסינדי. צפו בזה. 1260 01:04:22,108 --> 01:04:23,192 החבר'ה האלה הם רס"ן. 1261 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 ג'ואן היא המוכרת המקורית. 1262 01:04:25,028 --> 01:04:28,280 אם אתה רק מתחיל את ארון התכשיטים שלך, אתה יכול לעשות משהו יותר טוב מזה? 1263 01:04:28,448 --> 01:04:30,866 אתה הולך לערבב את השחורים שלך, הזהב שלך, הפנינים שלך. 1264 01:04:30,951 --> 01:04:32,034 -הַכֹּל. -הַכֹּל. 1265 01:04:32,118 --> 01:04:33,369 תסתכל על זה מול האפרסק. בְּסֵדֶר? 1266 01:04:33,537 --> 01:04:35,037 -תראה את זה. -שַׁחַר. 1267 01:04:35,205 --> 01:04:36,664 -תראה את זה. -יָרוֹק. צָהֳרַיִים. 1268 01:04:36,831 --> 01:04:38,290 -מַבָּט. שחור, לילה. -שחור, ערב. 1269 01:04:38,458 --> 01:04:40,668 -כמובן בלילה. -כלומר, אתה יכול להיות יותר אלגנטי? 1270 01:04:40,835 --> 01:04:43,003 אז זה פונקציונלי. אֵלֶגַנטִי. 1271 01:04:43,171 --> 01:04:45,714 אתה יכול ללבוש את זה לבד. אתה יכול ללבוש את זה... מה שאני אוהב.... 1272 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 ראה. כוכבים ואנשים, הם תמיד עושים את הטעות. 1273 01:04:48,134 --> 01:04:50,010 הם חושבים שזה על הפנים, אבל זה לא. 1274 01:04:50,178 --> 01:04:51,637 זה לגבי הידיים. 1275 01:04:51,805 --> 01:04:53,055 כי זה מה שאנשים משתמשים. 1276 01:04:53,223 --> 01:04:54,890 הם מחזיקים דברים שאכפת להם מהם. 1277 01:04:55,058 --> 01:04:57,393 והידיים שלה יהפכו את הידיים שלהם. 1278 01:04:57,561 --> 01:04:58,811 וזה הופך להיות להם. 1279 01:04:58,979 --> 01:05:01,313 ואז הקול שלהם, ואז העיניים שלהם. 1280 01:05:01,481 --> 01:05:02,982 כוכבים תמיד עושים את הטעות. 1281 01:05:03,358 --> 01:05:06,485 זה באמת קשור לידיים ולקול. זה לב ליבו. 1282 01:05:07,362 --> 01:05:09,572 מספר J-6276. 1283 01:05:09,990 --> 01:05:11,198 ערך של 100 דולר. 1284 01:05:11,366 --> 01:05:12,741 האם הם לא פנומנליים? 1285 01:05:13,493 --> 01:05:15,160 -עכשיו תראה את זה. -אלה יכולים להיות שלך. 1286 01:05:15,328 --> 01:05:17,830 סינדי הולכת להניח את זה כמו שצריך... אבל אתה צריך להתקשר עכשיו. 1287 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 $39.99. 1288 01:05:19,749 --> 01:05:20,749 ...עַכשָׁיו! 1289 01:05:21,001 --> 01:05:22,918 אתה צריך את זה. אתה יכול לקבל את זה. 1290 01:05:23,086 --> 01:05:24,670 אבל אתה צריך להתקשר עכשיו. 1291 01:05:25,171 --> 01:05:27,506 -אומרים לי שנותרה לנו כמות מוגבלת. -ראה את השיחות נכנסות. 1292 01:05:27,674 --> 01:05:29,341 צפו בהם. הנה הם באים. 1293 01:05:29,509 --> 01:05:31,885 תמורת $39.99, אתה יכול באותה מידה לקבל כמה. 1294 01:05:32,053 --> 01:05:34,221 שיחות נכנסות עכשיו. 1295 01:05:34,389 --> 01:05:36,056 שיחות. שיחות. 1296 01:05:36,224 --> 01:05:39,393 שיחות. שיחות. שיחות. שיחות. 1297 01:05:39,561 --> 01:05:41,604 תראה את הספירה. אני מבטיח שנהיה יותר מגיל עשרים. 1298 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 אלה תקני FTC. אלה חוקיים. 1299 01:05:43,607 --> 01:05:45,941 אלה נכנסים. שמור את העיניים שלך... אלה מכירות בפועל, ג'וי. 1300 01:05:46,109 --> 01:05:47,359 הקווים עמוסים? 1301 01:05:47,527 --> 01:05:49,028 -התור מלא? -התור מלא. 1302 01:05:49,738 --> 01:05:51,238 בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים שיחת טלפון עכשיו. 1303 01:05:51,406 --> 01:05:53,407 כשהם לא יכולים להתקשר, אנחנו חייבים לשמור עליהם לצפות. 1304 01:05:53,575 --> 01:05:55,075 קיבלנו שיחה? קיבלנו שיחה? 1305 01:05:55,243 --> 01:05:56,285 בְּסֵדֶר. הבנתי. 1306 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 תמשיך ככה. שיחת טלפון ממש עכשיו. 1307 01:05:57,912 --> 01:05:59,788 רגע, רגע, רגע! יש לנו מתקשר! יש לנו מתקשר! 1308 01:06:00,540 --> 01:06:02,416 שרון מקולורדו. היי, שרון. 1309 01:06:02,500 --> 01:06:03,459 היי, שרון. 1310 01:06:03,543 --> 01:06:05,878 סינדי וג'ואן! אני לא מאמין שאני מדבר איתך! 1311 01:06:06,546 --> 01:06:08,297 האם אתה מרוצה מהשרשרת שלך? 1312 01:06:08,465 --> 01:06:12,885 השרשראות האלה כל כך מדהימות ונצחי. 1313 01:06:13,053 --> 01:06:15,095 לסבתא רבא שלי היו דברים כאלה. -כן, כן. תמשיך כך. 1314 01:06:15,305 --> 01:06:18,307 אני כל כך נרגש לקבל את אלה. 1315 01:06:18,558 --> 01:06:21,727 תמשיך כך. כֵּן. כֵּן. כֵּן. 1316 01:06:21,936 --> 01:06:23,812 תשיג אחד לאמא שלך. קבל אחד עבור אחותך. 1317 01:06:23,980 --> 01:06:25,314 תשמרי על הדלפק, ג'וי. שִׂמְחָה. 1318 01:06:25,482 --> 01:06:27,941 -לא תצטער על זה שבבעלותך זה. -לא, אתה לא תעשה. 1319 01:06:28,109 --> 01:06:29,276 רואים את המספרים האלה? 1320 01:06:29,444 --> 01:06:31,153 אנחנו נגיע ל-25,000. 1321 01:06:32,405 --> 01:06:33,906 סינדי יודעת איך לסגור את זה. 1322 01:06:34,157 --> 01:06:35,157 וואו. 1323 01:06:36,117 --> 01:06:38,077 בסדר, אני רוצה שתלך הביתה, אני רוצה שתתקשר לעורך הדין שלך. 1324 01:06:38,244 --> 01:06:39,495 תסתכל על החוזה שלך. 1325 01:06:39,663 --> 01:06:42,122 ודא מפעל המוצר שלך עומד בתור. 1326 01:06:43,416 --> 01:06:45,167 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 1327 01:06:45,335 --> 01:06:48,253 אוקיי, אלוהים, בהצלחה. הנה אנחנו הולכים. אני אלווה אותך החוצה. 1328 01:06:51,257 --> 01:06:56,011 אתה לא יכול לצפות מטרודי לכתוב צ'ק עבור $200,000 עבור 50,000 מגבים... 1329 01:06:56,471 --> 01:07:00,349 כשאתה כבר חייב לה 18,000 דולר להכין מגבים שעוד לא מכרת. 1330 01:07:01,518 --> 01:07:07,940 אתה מבין שיש עסק שרוצה למכור את המגב שלי בטלוויזיה? 1331 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 זה הולך להימכר. 1332 01:07:10,276 --> 01:07:13,987 עָדִין. אתה מרגיש כל כך חזק לגבי זה, אתה שם חצי מהכסף. 1333 01:07:14,280 --> 01:07:17,616 כֵּן. זה רק הוגן שתשתף גם הסיכון הפיננסי. 1334 01:07:17,784 --> 01:07:21,245 איך היא תעשה את זה? אין לה כלום. אין לה כסף. 1335 01:07:23,248 --> 01:07:25,916 מה, אתה רוצה שאני אוציא משכנתא שנייה על הבית שלי? 1336 01:07:31,005 --> 01:07:33,298 הם רוצים שאוציא משכנתא שנייה על הבית שלי. 1337 01:07:33,466 --> 01:07:34,925 משכנתא שנייה? 1338 01:07:35,093 --> 01:07:36,427 אבל הבית, הילדים, ג'וי. 1339 01:07:36,594 --> 01:07:38,637 מה הולך לקרות, ג'וי? איך היית עושה את זה? 1340 01:07:38,722 --> 01:07:39,722 אני לא יודע. 1341 01:07:54,612 --> 01:07:56,196 -היי. מה שלומך? -היי. 1342 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 אתה יודע שצפיתי בך דרך הגדר מאז שהיית ילדה קטנה? 1343 01:07:58,992 --> 01:08:00,325 -כֵּן. -ראיתי אותך גדל. 1344 01:08:00,493 --> 01:08:01,660 -היי, תקשיב. -מַה? 1345 01:08:01,828 --> 01:08:03,787 אתה חושב שזה יהיה בסדר אם אני... 1346 01:08:03,955 --> 01:08:05,664 אתה רוצה לירות כמה כדורים? -אני כן. 1347 01:08:05,832 --> 01:08:06,832 כֵּן. עלול לגרום לך להרגיש טוב יותר. 1348 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 תודה לך. אני חושב שזה יקרה. 1349 01:08:08,168 --> 01:08:09,668 -אתה יודע איך להחזיק את זה? -כֵּן. כן, כן. 1350 01:08:09,836 --> 01:08:11,962 בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. 1351 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 טוֹב. 1352 01:08:16,134 --> 01:08:17,176 טוֹב. 1353 01:08:18,052 --> 01:08:19,052 טוֹב. 1354 01:08:19,888 --> 01:08:20,929 טוֹב. 1355 01:08:37,155 --> 01:08:39,823 זהו זה! אוי, אלוהים. 1356 01:08:40,533 --> 01:08:43,660 לְהִתְכּוֹנֵן. זה בהחלט הולך לשנות את החגים... 1357 01:08:43,828 --> 01:08:46,705 לכל מי שיש לו קומה או חדר אמבטיה... 1358 01:08:46,873 --> 01:08:49,875 כי יש לנו את הכי מרגש מוצר ביתי חדש בשנים האחרונות. 1359 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 כֵּן! 1360 01:08:51,336 --> 01:08:54,588 זהו המגב המסחט את עצמו החדש. 1361 01:08:54,756 --> 01:08:55,756 בסדר, בסדר, בסדר! 1362 01:08:55,924 --> 01:08:58,675 זה הסטנדרט החדש בבתים, ממש כאן. 1363 01:08:58,843 --> 01:09:01,845 בואו נסתכל על זה. זה מובא לך רק על ידי QVC. 1364 01:09:02,013 --> 01:09:07,559 עכשיו, ברור שזה קיצוני כותנה רכה וסופגת. 1365 01:09:08,353 --> 01:09:09,561 הנה אנחנו הולכים. 1366 01:09:09,729 --> 01:09:13,023 אתה פשוט לוקח את זה, ואתה... 1367 01:09:13,566 --> 01:09:14,733 להתחיל... 1368 01:09:14,901 --> 01:09:18,529 אני לא בטוח. זה קצת יותר מסובך ממה שזה נראה. 1369 01:09:18,613 --> 01:09:19,613 שים את זה... 1370 01:09:19,906 --> 01:09:22,407 ובכן, זה מרטיב את היד שלי, כאן. 1371 01:09:23,076 --> 01:09:25,244 בוא נראה. אין לנו מכירות כאן. 1372 01:09:25,912 --> 01:09:26,912 מה קרה? 1373 01:09:27,080 --> 01:09:28,288 יש שיחה? 1374 01:09:30,041 --> 01:09:32,125 אז שם... אז אין שיחות. 1375 01:09:33,753 --> 01:09:34,753 בְּסֵדֶר. 1376 01:09:36,589 --> 01:09:41,510 ועדיין אין לנו מכירות אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. 1377 01:09:42,053 --> 01:09:44,221 אנחנו הולכים הלאה. עכשיו, אנחנו הולכים הלאה. 1378 01:09:44,305 --> 01:09:48,684 סינדי הולכת לדבר עם שרינה קימבל, כוכב לשעבר מפאלקון קרסט ושושלת... 1379 01:09:49,727 --> 01:09:54,064 והיא הולכת לספר לנו הכל על קו השמלות החדש שלה. 1380 01:09:55,275 --> 01:09:58,485 אלו שמלות האירוע המיוחדות שלי... 1381 01:09:58,945 --> 01:10:00,821 "מיוחד." כמה אפרופו. 1382 01:10:00,989 --> 01:10:07,494 ...שהיו בהשראת כל הזמנים שהייתי בשושלת ובפלקון קרסט. 1383 01:10:07,954 --> 01:10:09,913 זה בהחלט מדהים. 1384 01:10:10,081 --> 01:10:12,249 אני רוצה שתתחיל פנימה. תראה את אלה. 1385 01:10:12,417 --> 01:10:14,293 -תסתכל על הפרטים. -תסתכל על הפרטים. 1386 01:10:14,460 --> 01:10:16,128 תראה את הערך בזה. 1387 01:10:16,296 --> 01:10:18,297 על כמה פאייטים היית אומר שזהו? 1388 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 זהו? 1389 01:10:19,632 --> 01:10:20,632 -זה הכל? -לא, זה נגמר. 1390 01:10:20,800 --> 01:10:22,009 ככה מהר זה קורה. 1391 01:10:22,176 --> 01:10:23,343 לא, הם הולכים לתת לה הזדמנות שנייה. 1392 01:10:23,511 --> 01:10:25,178 לא, הם לא הולכים לתת לה הזדמנות שנייה. 1393 01:10:25,346 --> 01:10:27,306 זה לא מה שיקרה. 1394 01:10:27,473 --> 01:10:29,641 הם הולכים לתת לה הזדמנות שנייה. 1395 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 -למה אתה צריך להיות כל כך שלילי? -הם יעשו זאת. 1396 01:10:31,811 --> 01:10:33,645 200,000 דולר! 1397 01:10:35,023 --> 01:10:36,315 50,000 מגבים. 1398 01:10:36,858 --> 01:10:40,235 עכשיו, זה בקלות אחד האהובים עלי. 1399 01:10:40,403 --> 01:10:41,904 היא לובשת שחור וזהב... 1400 01:11:09,015 --> 01:11:10,098 שמחה. 1401 01:11:15,855 --> 01:11:16,939 שלום? 1402 01:11:19,108 --> 01:11:21,944 5,107 פאייטים עבור... 1403 01:11:22,362 --> 01:11:24,154 קבל את זה. כַמָה? 1404 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 $299. 1405 01:11:29,202 --> 01:11:31,203 אני מצטער שהמוצר לא נמכר. 1406 01:11:34,499 --> 01:11:37,292 האיש הזה לא ידע מה הוא עשה, ניל. 1407 01:11:38,878 --> 01:11:42,214 ובכן, זה לא היה האיש, ג'וי. זה היה המוצר. 1408 01:11:48,346 --> 01:11:51,723 הכנתי 50,000 יחידות כי אמרת לי. 1409 01:11:52,225 --> 01:11:56,395 משכנתי את הבית שלי, יש לי חוב של 200,000 דולר. יוֹתֵר. 1410 01:11:58,064 --> 01:12:00,649 ובכן, זה העסק שלך. זה החוב שלך. 1411 01:12:00,817 --> 01:12:03,902 ואנחנו מפצים עד שליש, אם אתה קורא את החוזה שלך. 1412 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 למען האמת, זה אפילו יהיה קשה להשגה. 1413 01:12:09,325 --> 01:12:11,660 ניל, אתה חייב לתת לנו הזדמנות נוספת. 1414 01:12:12,537 --> 01:12:13,745 אני כל כך מצטער, ג'וי. 1415 01:12:13,913 --> 01:12:16,707 אני פשוט לא יכול להביא את זה לבוס שלי. אני לא יכול. 1416 01:12:19,585 --> 01:12:21,586 אני לא יכול לקבל את תשובתך. 1417 01:12:22,922 --> 01:12:26,091 אני לא יכול, ואני לא אעשה זאת. 1418 01:12:27,927 --> 01:12:31,430 ג'וי, אתה חייב לתת לטרודי דווח על הפסד זה בפשיטת רגל... 1419 01:12:31,597 --> 01:12:34,391 כי אחרת היא הולכת דימום עוד יותר כסף. 1420 01:12:34,559 --> 01:12:36,268 אתה גם צריך להגיש... 1421 01:12:36,436 --> 01:12:39,104 כי מישכנתם את עתיד ילדיכם והפסדת... 1422 01:12:39,272 --> 01:12:41,773 ואתה חייב להכין את עצמך לזה. 1423 01:12:42,275 --> 01:12:43,608 אתה צריך להגיש בקשה לפשיטת רגל. 1424 01:12:43,776 --> 01:12:45,736 הזהרתי אותך כל כך הרבה פעמים, ג'וי! 1425 01:12:45,903 --> 01:12:47,404 אבא, הזהרתי אותך לא לבזבז את הכסף שלה! 1426 01:12:47,572 --> 01:12:50,615 קדימה! זממת נגדה מההתחלה, פגי! 1427 01:12:50,783 --> 01:12:52,325 עכשיו אנחנו פושטי רגל, טוני! 1428 01:12:54,537 --> 01:12:56,204 אני בפגישה עם עורכי הדין שלנו. 1429 01:12:56,956 --> 01:12:58,248 מה אתה חושב שאתה עושה? 1430 01:13:00,293 --> 01:13:05,297 "לכי הביתה, ג'וי, ותראי את המספרים להתגלגל בטלוויזיה. 1431 01:13:06,132 --> 01:13:08,592 "תכין 50,000 מגבים... 1432 01:13:08,760 --> 01:13:12,429 "לווה וחייב כל דולר, כולל הבית שלך." 1433 01:13:13,306 --> 01:13:14,598 אפשר היה לטפל בזה טוב יותר. 1434 01:13:14,766 --> 01:13:16,141 אני אתן לטוד לקבל עוד זריקה. 1435 01:13:16,309 --> 01:13:19,311 אני לא רוצה את טוד או מישהו אחר לנסות את זה. 1436 01:13:19,479 --> 01:13:21,146 זה צריך להיות אני. 1437 01:13:21,314 --> 01:13:22,481 אין לנו אנשים רגילים. 1438 01:13:22,648 --> 01:13:25,776 יש לנו סלבריטאים או דוברים לעשות את המכירה. 1439 01:13:25,943 --> 01:13:27,402 אמרתי לך את זה. 1440 01:13:28,279 --> 01:13:29,821 מי הראה לך את המגב? 1441 01:13:29,989 --> 01:13:32,074 מי מכר לך את זה? מי לימד אותך איך להשתמש בו? 1442 01:13:32,241 --> 01:13:35,660 ומי שכנע אותך שזה נהדר אחרי שחשבת שזה חסר ערך? 1443 01:13:40,666 --> 01:13:42,584 סליחה, אתה יכול לתת לנו שנייה? 1444 01:13:43,753 --> 01:13:45,128 בוא איתי. 1445 01:13:55,139 --> 01:13:58,100 היית פעם מול מצלמת טלוויזיה? נוח לך מול מצלמת טלוויזיה? 1446 01:13:58,267 --> 01:14:02,145 כי כשאתה מגיע לשם, יש אורות ויש מצלמה, ואנשים קופאים. 1447 01:14:02,772 --> 01:14:05,690 אמרת לי שדוד סלזניק, בן המהגרים... 1448 01:14:05,858 --> 01:14:09,361 התחתן עם ג'ניפר ג'ונס, בחורה כל-אמריקאית מאוקלהומה... 1449 01:14:09,529 --> 01:14:13,365 כי באמריקה, כל המרוצים וכל הכיתות... 1450 01:14:13,533 --> 01:14:16,701 יכול להיפגש ולעשות כל הזדמנויות שהם יכולים. 1451 01:14:16,869 --> 01:14:22,124 וזה מה שאתה מרגיש כשאתה מגיע לתוך הבתים של אנשים עם מה שאתה מוכר. 1452 01:14:26,379 --> 01:14:28,130 אמרת את זה. 1453 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 מה אתה חושב? נראה נהדר, נכון? 1454 01:14:33,553 --> 01:14:35,303 כֵּן. כן, כן. יָפֶה. 1455 01:14:35,471 --> 01:14:36,888 מאוד אופנה, מאוד קלאסי. 1456 01:14:37,390 --> 01:14:39,891 בסדר, אם תחזור בפעם הבאה... לורי? לורי? 1457 01:14:40,059 --> 01:14:45,147 אני רק רוצה שתשים את השיער קצת קדימה, סתם ככה, אם היא תחזור שוב. 1458 01:14:45,523 --> 01:14:47,691 בְּסֵדֶר? לא עם המסרק, לא עם המסרק. 1459 01:14:47,859 --> 01:14:49,359 -נסה את השחור. -בְּסֵדֶר. 1460 01:14:49,527 --> 01:14:50,652 בְּסֵדֶר? 1461 01:14:50,820 --> 01:14:51,820 זה הולך להיות מושלם. 1462 01:15:04,584 --> 01:15:05,584 וואו. 1463 01:15:09,172 --> 01:15:11,590 יָפֶה. מה אתה חושב? איך אתה מרגיש? 1464 01:15:13,092 --> 01:15:15,719 אני רוצה לשנות רק דבר אחד. אכפת לך? 1465 01:15:16,095 --> 01:15:18,263 -בסדר, תפתיע אותי. -דבר קטן. 1466 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 אני אפתיע אותך. 1467 01:15:19,432 --> 01:15:20,599 בסדר, תפתיע אותי. 1468 01:15:23,561 --> 01:15:26,438 מה יהיה הדבר הקטן שהיא משתנה? 1469 01:15:30,443 --> 01:15:31,443 מַה? 1470 01:15:31,944 --> 01:15:33,695 ביטלת את כל העניין. 1471 01:15:34,739 --> 01:15:35,697 זה אני. 1472 01:15:35,781 --> 01:15:36,907 זה אתה? 1473 01:15:37,074 --> 01:15:39,451 יש לך את אותה התלבושת בדיוק היה לך כשנכנסת לכאן. 1474 01:15:39,619 --> 01:15:41,786 אני לובש חולצה ולובש מכנסיים. 1475 01:15:41,954 --> 01:15:43,622 זה מי שאני. 1476 01:15:44,081 --> 01:15:45,749 אני רוצה להמשיך כמוני. 1477 01:15:47,084 --> 01:15:48,418 אמשיך כמוך. 1478 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 אני מקווה שתחזור. 1479 01:15:51,422 --> 01:15:53,506 ג'ואן, סינדי. תגיד מזל טוב לג'וי. 1480 01:15:53,591 --> 01:15:54,674 -וואו. -וואו. 1481 01:15:54,759 --> 01:15:55,967 אתה נראה נהדר. בהצלחה היום. 1482 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 -תודה לך. -בהצלחה. 1483 01:15:57,303 --> 01:15:58,470 זאת היא, ככה היא. 1484 01:15:58,638 --> 01:16:00,931 חולצה ו... היא צריכה להיות בחצאית. יש לה רגליים ארוכות ויפות. 1485 01:16:01,098 --> 01:16:02,182 תראה לה את הרגליים. 1486 01:16:02,266 --> 01:16:03,308 בהצלחה. 1487 01:16:03,476 --> 01:16:06,561 ג'ואן ריברס רוצה אותי בחצאית, אבל אני הולך לעשות מכנסיים. 1488 01:16:06,729 --> 01:16:08,146 תעשה מה שאתה רוצה לעשות. 1489 01:16:08,648 --> 01:16:10,065 קדימה, בוא נעלה למעלה. 1490 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 אתה עצבני? 1491 01:16:21,118 --> 01:16:22,118 כֵּן. 1492 01:16:22,828 --> 01:16:24,079 פשוט תהיה עצמך. 1493 01:16:24,247 --> 01:16:25,664 רק תזכור, הכל עניין של הידיים. 1494 01:16:26,666 --> 01:16:27,832 הנה אנחנו הולכים. 1495 01:16:43,349 --> 01:16:46,351 מוכן... הבמה זזה! 1496 01:16:46,769 --> 01:16:51,022 מוצר ביתי 375 בשלושה, שניים... 1497 01:16:56,612 --> 01:16:59,030 מה אתה עושה? קדימה. 1498 01:16:59,323 --> 01:17:01,533 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1499 01:17:02,994 --> 01:17:04,536 היא קופאת. 1500 01:17:06,455 --> 01:17:08,957 סליחה, האורות האלה כל כך בהירים. 1501 01:17:11,335 --> 01:17:14,337 אף אחד לא אומר לך כמה בהיר האורות האלה... ובכן, ניל כן סיפר לי. 1502 01:17:16,340 --> 01:17:19,384 ניל הוא הבוס שלי. כָּאן. 1503 01:17:20,886 --> 01:17:23,388 אני צריך להודות לו על שנתת לי להיות כאן למעלה. 1504 01:17:24,724 --> 01:17:26,182 -מִצטַעֵר. -את ג'וי. 1505 01:17:26,350 --> 01:17:27,350 אני שמחה. 1506 01:17:27,518 --> 01:17:30,395 רק תגיד משהו! דברו על המגב! 1507 01:17:30,563 --> 01:17:31,563 הו, אלוהים. 1508 01:17:31,731 --> 01:17:32,897 אנחנו חייבים לעשות משהו. 1509 01:17:34,066 --> 01:17:35,567 אנחנו חייבים לעשות משהו. 1510 01:17:36,319 --> 01:17:37,569 יש לנו שיחה? 1511 01:17:37,737 --> 01:17:38,737 -האם נוכל ללכת לשיחה? -יש לנו שיחה. 1512 01:17:38,904 --> 01:17:40,071 -זו שיחה ידידותית? -זו שיחה ידידותית. 1513 01:17:40,239 --> 01:17:42,407 בְּסֵדֶר. קח את זה. קח את זה. 1514 01:17:42,825 --> 01:17:43,908 ג'וי, יש לנו שיחה. 1515 01:17:44,076 --> 01:17:46,202 שיחה? איך זה קרה? 1516 01:17:47,079 --> 01:17:48,580 ובכן, יש לנו שיחה. 1517 01:17:48,873 --> 01:17:50,373 היי. ג'ואן מניו יורק. 1518 01:17:50,541 --> 01:17:51,541 ג'ואן מניו יורק. 1519 01:17:51,709 --> 01:17:54,169 יש לנו שיחה נכנסת מג'ואן מניו יורק. 1520 01:17:54,420 --> 01:17:58,882 כן, אני מתקשר כי אני אשמח למגב שאני לא צריך לגעת כשאני סוחב אותו. 1521 01:17:59,050 --> 01:18:02,010 אתה יודע, הידיים שלי נהיות גולמיות וכשאני מנגב זכוכית שבורה... 1522 01:18:02,178 --> 01:18:04,929 ואני סוחט את המגב, חתכתי את ידי. 1523 01:18:06,724 --> 01:18:09,059 האם אי פעם חתכת את ידיך כשאתה מתפתל? 1524 01:18:09,226 --> 01:18:11,561 ג'ואן, זה כל כך מצחיק שאמרת את זה. 1525 01:18:11,729 --> 01:18:16,107 זה בעצם בדיוק איך קיבלתי השראה להמציא את המגב הזה. 1526 01:18:16,275 --> 01:18:21,363 זכוכית התנפצה בכל מקום. הייתי עם שני הילדים שלי, עם אבא שלי, ואני... 1527 01:18:21,530 --> 01:18:24,783 בכל פעם שהייתי סוחט את המגב, הייתי מקבל שברי זכוכית בידיים. 1528 01:18:25,242 --> 01:18:28,286 והמגב הישן פשוט לא היה סופג במיוחד. 1529 01:18:28,454 --> 01:18:33,541 אז הלכתי לחדר של הבת שלי, ושאלתי את העפרונות שלה... 1530 01:18:33,709 --> 01:18:36,294 ואני עיצבתי את המגב הזה. 1531 01:18:36,921 --> 01:18:38,088 תוודא שאתה מגיע לשם. כן, זהו. 1532 01:18:38,464 --> 01:18:40,799 הוא עשוי מפלסטיק, כך שהוא קל משקל, אבל מאוד עמיד. 1533 01:18:41,092 --> 01:18:42,384 היכנס פנימה. היכנס לידיים. 1534 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 זה סופג במיוחד... 1535 01:18:43,552 --> 01:18:45,970 עם 300 לולאות כותנה רצופות... 1536 01:18:46,138 --> 01:18:48,473 שכבשתי את עצמי כשעיצבתי אותו. 1537 01:18:48,766 --> 01:18:51,768 -כמה זה? זה הוא $19.95. 1538 01:18:52,311 --> 01:18:54,312 אני אוהב את המחיר הזה. אני רוצה חבורה שלמה מהם. 1539 01:18:55,064 --> 01:18:56,314 תודה לך. 1540 01:18:56,565 --> 01:18:58,400 H375. זה מספר ההזמנה. 1541 01:18:58,567 --> 01:19:00,652 חפץ ביתי 375. 1542 01:19:00,820 --> 01:19:01,820 אני מבטיח לך... 1543 01:19:01,987 --> 01:19:03,154 זהו. תישאר בדיוק שם. 1544 01:19:03,322 --> 01:19:05,407 ...אתה לא הולך למצוא עוד מגב כזה שקיים. 1545 01:19:05,574 --> 01:19:08,910 אם היה, הייתי קונה את זה ולא הייתי חותך את ידי למעלה. 1546 01:19:09,995 --> 01:19:13,790 אתה יכול לעבור על כל המטבח עם סחיטה אחת. רק דמיינו את זה. 1547 01:19:13,958 --> 01:19:15,291 צפו בזה. 1548 01:19:16,460 --> 01:19:17,919 סירופ שוקולד. 1549 01:19:20,089 --> 01:19:21,256 לך על הסירופ. לך על הסירופ. 1550 01:19:21,424 --> 01:19:24,008 מָזוֹן לְתִינוֹקוֹת. שפיכה גדולה מאוד בבית שלי. 1551 01:19:24,176 --> 01:19:25,468 נשפך מאוד נפוץ אצלי. 1552 01:19:25,594 --> 01:19:27,178 לא. ידיים, ידיים. 1553 01:19:27,805 --> 01:19:31,599 עכשיו, ההבדל הגדול ביותר, אני לא צריך לגעת בראש המגב המגעיל הזה. 1554 01:19:31,767 --> 01:19:33,643 אין עוד מגב בשוק... 1555 01:19:33,811 --> 01:19:38,356 שיש לו כמה שיותר כותנה סופגת כמו המגב הזה כאן. 1556 01:19:38,524 --> 01:19:42,318 ואני מבטיח לך, לא יהיו חרטות, לא החזרות. 1557 01:19:42,486 --> 01:19:45,530 אני מנגב במשך רוב חיי, כל יום ויום. 1558 01:19:45,698 --> 01:19:46,698 הטלפונים מצלצלים! 1559 01:19:46,866 --> 01:19:48,992 אני לא יכול להגיד לך כמה המגב הזה שינה את חיי. 1560 01:19:49,160 --> 01:19:51,119 -הטלפונים מצלצלים! הטלפונים מצלצלים! -הטלפונים מצלצלים. הטלפונים מצלצלים. 1561 01:19:51,203 --> 01:19:52,203 לָלֶכֶת. 1562 01:19:52,288 --> 01:19:55,290 זה הולך להיות המגב הגדול ביותר שיהיה בסביבות חג המולד... 1563 01:19:55,458 --> 01:19:57,333 כשיש לך משפחה... 1564 01:19:57,501 --> 01:20:01,463 אני אמא לשניים. יש רק שפיכה אחרי שפיכה. 1565 01:20:01,630 --> 01:20:03,298 המשפחה מגיעה לעיר. 1566 01:20:03,466 --> 01:20:05,884 אתה יכול לנגב את כל המטבח שלך עם פיתול אחד! 1567 01:20:06,135 --> 01:20:08,887 הו, אלוהים! 29,000! 1568 01:20:09,138 --> 01:20:10,638 זה מאוד מיוחד! 1569 01:20:10,806 --> 01:20:13,391 אפילו לא סיפרתי לך על התכונה האהובה עליי האישית... 1570 01:20:13,559 --> 01:20:15,560 שהוא ראש המגב הנשלף... 1571 01:20:15,728 --> 01:20:20,565 שאני יכול להכניס למכונת הכביסה והוא ייצא נקי כחדש. 1572 01:20:20,733 --> 01:20:22,108 כֵּן! כֵּן! 1573 01:20:22,276 --> 01:20:24,611 הו, אלוהים, המספרים האלה ממשיכים לטפס! 1574 01:20:25,571 --> 01:20:26,738 תודה לך. אני... 1575 01:20:26,906 --> 01:20:28,114 כן, זה נכון. תמשיך כך. 1576 01:20:28,282 --> 01:20:29,407 תודה לך. 1577 01:20:30,618 --> 01:20:33,453 זה הכי סופג מגב בשוק. זה קל משקל. 1578 01:20:33,621 --> 01:20:36,915 זה המגב היחיד שאי פעם אתה הולך לקנות, המגב הטוב ביותר שאי פעם תשתמש בו. 1579 01:20:37,082 --> 01:20:41,377 זה קל משקל ועמיד, וזהו רק אני מדבר מניסיוני. 1580 01:20:41,545 --> 01:20:45,590 כמי שמנגב את הבית שלו כל יום, מהלב שלי. 1581 01:20:46,926 --> 01:20:50,094 האישה הזו תהיה עסק חדש לגמרי. 1582 01:20:51,972 --> 01:20:52,972 אין מצב. 1583 01:20:58,395 --> 01:20:59,729 הו, אלוהים. 1584 01:21:19,917 --> 01:21:23,294 אתה יכול להאמין? אתה יכול להאמין? 1585 01:21:23,462 --> 01:21:26,839 חשבתי בוודאות שאתה הולך לספר לי שמכונת הספירה שלך נשברה. 1586 01:21:27,007 --> 01:21:28,675 הקשבתי לך. צדקת. 1587 01:21:28,842 --> 01:21:31,344 אני פשוט לא מאמין שזה קרה בפועל. 1588 01:21:31,512 --> 01:21:32,512 אני יודע. 1589 01:21:32,680 --> 01:21:35,098 אני מניח שאפשר לומר אנחנו חברים במסחר. 1590 01:21:35,266 --> 01:21:36,266 חברים במסחר. 1591 01:21:36,350 --> 01:21:37,392 כֵּן. 1592 01:21:37,476 --> 01:21:40,979 בואו נבטיח אחד לשני שאם, יום אחד, והיום הזה עלול להגיע... 1593 01:21:41,146 --> 01:21:44,482 שנהיה יריבים במסחר, שנישאר חברים. 1594 01:21:44,650 --> 01:21:46,276 כי זו באמת ידידות אמיתית. 1595 01:21:46,443 --> 01:21:47,694 חברים במסחר. 1596 01:21:48,320 --> 01:21:50,321 אני מסכים. בואו נתערער על זה. 1597 01:22:31,071 --> 01:22:32,905 יש לנו 10 נולים... 1598 01:22:33,073 --> 01:22:36,618 ואז כשהם יסתיימו, כאן תופרים את ראשי המגב. 1599 01:22:38,829 --> 01:22:40,163 מי מייצר את החלקים שלך? 1600 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 מפעל בקליפורניה. 1601 01:22:42,541 --> 01:22:45,209 זה היה זול ומהיר יותר מכל מקום בסביבה. 1602 01:22:45,377 --> 01:22:47,712 לִכאוֹב. האם הם יצליחו לעמוד בלוח הזמנים? 1603 01:22:49,173 --> 01:22:50,214 כֵּן. 1604 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 פעם אחת. 1605 01:23:18,118 --> 01:23:19,118 -ממש שם. -תודה לך. 1606 01:23:19,286 --> 01:23:20,328 -אתה מוזמן. -ממש כאן? 1607 01:23:22,247 --> 01:23:23,247 שלום? 1608 01:24:24,309 --> 01:24:25,435 מימי. 1609 01:24:28,272 --> 01:24:29,355 מימי. 1610 01:24:44,621 --> 01:24:46,998 כל כך שנאתי לעזוב אותה באותו יום. 1611 01:24:48,167 --> 01:24:50,752 היה לי כל כך הרבה שרציתי להגיד לה. 1612 01:24:51,670 --> 01:24:53,713 ולנכדתי הגדולה. 1613 01:24:56,467 --> 01:25:01,554 הרגשתי שאני רוצה להישאר בקרבתה ולשמור עליה. 1614 01:26:07,663 --> 01:26:09,288 קריסטי. 1615 01:26:15,379 --> 01:26:17,213 יש בעיה בקליפורניה. 1616 01:26:17,381 --> 01:26:21,509 לא יכולה להיות בעיה בקליפורניה. אמרתי לניל שהכל בסדר. 1617 01:26:21,677 --> 01:26:24,679 גרהרד ממשיך להעלות את המחיר שלו. הוא פשוט עשה את זה שוב. 1618 01:26:24,847 --> 01:26:25,847 יותר כסף ליחידה. 1619 01:26:27,224 --> 01:26:29,183 הוא לא יכול לעשות את זה. אנחנו הולכים להפסיד כסף. 1620 01:26:29,351 --> 01:26:31,477 שלחתי נציג לטפל בו. 1621 01:26:32,688 --> 01:26:34,522 נָצִיג? אין לנו נציג. 1622 01:26:34,690 --> 01:26:36,232 איזה נציג? 1623 01:26:36,775 --> 01:26:37,984 פגי הלכה. 1624 01:26:38,277 --> 01:26:39,402 פגי? 1625 01:26:43,866 --> 01:26:45,825 אני לא רוצה לדבר על זה כרגע. 1626 01:26:54,793 --> 01:26:56,043 היא רצתה להיות חלק מזה. 1627 01:26:56,211 --> 01:26:58,212 איך יכולת לשלוח את פגי? 1628 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 היא רצתה להיות חלק מזה. 1629 01:27:05,721 --> 01:27:09,807 שניכם קרובי דם. את אחיות למחצה. 1630 01:27:09,975 --> 01:27:13,728 זה מאוד מאוד חשוב שאתם אוהבים ומכבדים אחד את השני. 1631 01:27:16,231 --> 01:27:20,526 שילמתי להם את ה-20 שאתה חייב להם. הייתי חייב. 1632 01:27:22,279 --> 01:27:25,781 ביקשתי מהם למלא את ההזמנה מתוך 100,000... 1633 01:27:25,949 --> 01:27:28,451 עם עליית מחירים של שני דולרים בלבד ליחידה. 1634 01:27:28,619 --> 01:27:33,205 אנחנו לא יכולים להגדיל בכלל, פגי. אתה לא מבין? 1635 01:27:35,459 --> 01:27:38,169 מכרנו במחיר מסוים. 1636 01:27:39,004 --> 01:27:42,632 כל טיול, במיוחד אלה שהוא מבקש... 1637 01:27:42,799 --> 01:27:44,675 מתכוון שאני אפסיד כל כך הרבה כסף... 1638 01:27:44,843 --> 01:27:49,096 שאהיה עוד יותר בחובות ממה שהייתי קודם. 1639 01:27:51,141 --> 01:27:52,767 אתה תצליח לחזור. 1640 01:27:53,602 --> 01:27:55,728 אני אחזור? 1641 01:27:56,563 --> 01:27:57,563 אֵיך? 1642 01:28:02,736 --> 01:28:04,820 יש לי רעיונות, אתה יודע. 1643 01:28:06,823 --> 01:28:09,116 יש דברים שהייתי רוצה לעשות. 1644 01:28:09,284 --> 01:28:12,954 דיברתי איתו על פרויקט שאבא ואני עיצבנו. 1645 01:28:13,121 --> 01:28:14,288 נכון, אבא? 1646 01:28:14,456 --> 01:28:15,915 כן, עשינו זאת. 1647 01:28:18,043 --> 01:28:22,713 יש לך מושג כמה יעלה הרעיון שלך? 1648 01:28:22,881 --> 01:28:24,966 איך או איפה תמכור אותו? 1649 01:28:25,634 --> 01:28:28,803 אם אתה יכול אפילו לייצר את זה אחרי שזה לקח את כל מה שיש לנו... 1650 01:28:28,971 --> 01:28:32,473 למכור את המוצר האחד הזה שעכשיו, בזכותך... 1651 01:28:32,641 --> 01:28:34,642 הולך לעלות יותר כסף? 1652 01:28:35,268 --> 01:28:37,979 אולי המוצר שלי הוא טוב יותר מהמוצר שלך. 1653 01:28:38,146 --> 01:28:40,564 אני יכול לעשות מה שעשית בטלוויזיה. זה לא כל כך קשה. 1654 01:28:40,732 --> 01:28:44,318 האם זה לא כל המטרה של הערוץ הזה? זה שכולם יכלו לעשות את זה? 1655 01:28:45,529 --> 01:28:50,366 מה שאחותך עושה זה לא קל... 1656 01:28:50,534 --> 01:28:54,370 אבל מה שתכננו לעשות... 1657 01:28:54,538 --> 01:28:58,207 לא כל כך קשה. 1658 01:28:59,209 --> 01:29:00,960 תקשיב לי. 1659 01:29:01,920 --> 01:29:07,383 לעולם אל תדבר בשמי... 1660 01:29:10,095 --> 01:29:13,472 על העסק שלי שוב. 1661 01:29:15,434 --> 01:29:18,102 עכשיו אני צריך לנסוע לקליפורניה. 1662 01:30:19,247 --> 01:30:20,414 אני יכול לעזור לך? 1663 01:30:20,582 --> 01:30:22,583 אני ג'וי. אני כאן כדי לראות את גרהרדט. 1664 01:30:23,293 --> 01:30:24,668 הוא לא זמין. 1665 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 אני אחכה. 1666 01:30:30,592 --> 01:30:32,885 היא אומרת שהיא כאן כדי לראות את גרהרדט. 1667 01:30:33,845 --> 01:30:34,845 גרהרדט! 1668 01:30:42,687 --> 01:30:44,647 היי. אני גרהרדט. 1669 01:30:44,815 --> 01:30:46,190 אני ג'וי. 1670 01:30:46,358 --> 01:30:47,608 כנסו. 1671 01:30:47,776 --> 01:30:49,068 דרק מרקהאם הוא הבוס שלי. 1672 01:30:49,236 --> 01:30:50,319 הוא גר בטקסס. 1673 01:30:50,529 --> 01:30:54,782 Fabri-Pac היא אחת מכמה חברות הוא מחזיק או גובה תמלוגים עבור. 1674 01:30:54,950 --> 01:30:58,327 אני מדווח לו. הוא מקבל החלטות תמחור. 1675 01:30:58,495 --> 01:31:01,455 ובכן, מעולם לא פגשתי או דיברתי לדרק מרקהאם הזה... 1676 01:31:01,623 --> 01:31:03,290 אבל דיברתי איתך הרבה פעמים בטלפון. 1677 01:31:03,458 --> 01:31:04,875 ואני מוצא את זה מאוד סקרן... 1678 01:31:05,043 --> 01:31:08,003 שבשנייה שאני בטלוויזיה, עם המון הצלחה... 1679 01:31:08,171 --> 01:31:10,464 המחיר עבור המוצרים שלנו עולה. 1680 01:31:10,632 --> 01:31:13,300 נראה לי מאוד לא הוגן, בלשון המעטה. 1681 01:31:14,010 --> 01:31:16,262 נראה שאתה מטלטל אותנו. 1682 01:31:16,429 --> 01:31:18,722 פגשת את גרגורי, מנהל המפעל שלנו. 1683 01:31:18,890 --> 01:31:21,183 קשה לנו מאוד להוזיל את העלות בשלב זה. 1684 01:31:21,685 --> 01:31:23,853 אנחנו כבר מפסידים הרבה כסף. 1685 01:31:24,020 --> 01:31:27,064 איך זה יכול להיות, עם $500,000 שנתנו לך... 1686 01:31:27,232 --> 01:31:29,400 על גבי ה 50,000 $ של תמלוגים מוקדמים... 1687 01:31:29,568 --> 01:31:32,695 שהלכו לדרק מרקהאם בדאלאס. 1688 01:31:32,863 --> 01:31:34,989 וזה אפילו לא נחשב מה שאחותי שילמה לך... 1689 01:31:35,157 --> 01:31:36,699 ללא סמכותי, דרך אגב... 1690 01:31:36,867 --> 01:31:39,577 על חיובי היתר שלך והטעויות שלך. 1691 01:31:40,328 --> 01:31:43,914 אחותך שילמה את התוספת שסירבת לשלם. 1692 01:31:44,249 --> 01:31:48,085 Well, she had no authority to do that. היא לא פקידה בתאגיד שלי. 1693 01:31:49,087 --> 01:31:53,591 אתה ואני יכולנו לבלות הרבה זמן וכסף בבית המשפט כדי להוכיח שאני צודק... 1694 01:31:54,759 --> 01:31:56,385 אבל זה פשוט יעשה עורכי הדין שלנו עשירים... 1695 01:31:56,553 --> 01:31:58,971 בזמן שהמוצר שלי מת instead of being on television... 1696 01:31:59,139 --> 01:32:00,931 like it could be right now. 1697 01:32:02,017 --> 01:32:03,642 אתה יכול לשלם יותר. 1698 01:32:04,144 --> 01:32:06,770 אני לא יכול לשלם יותר. אני לא. 1699 01:32:06,938 --> 01:32:09,732 העלויות גבוהות יותר. בלאי על התבניות. 1700 01:32:09,900 --> 01:32:11,859 אנחנו צריכים לעשות אותם מחדש כל שבוע. 1701 01:32:12,027 --> 01:32:14,862 האם זה כך? האם אני יכול לראות את התבניות? 1702 01:32:15,030 --> 01:32:16,447 הם במכונות. 1703 01:32:16,615 --> 01:32:19,450 זה ייקח קצת זמן להכין אותם עבורך. 1704 01:32:24,372 --> 01:32:26,373 האם יש חדר אמבטיה שאוכל להשתמש בו? 1705 01:32:29,586 --> 01:32:31,879 כן, זה במסדרון. גרגורי יראה לך. 1706 01:32:40,096 --> 01:32:41,180 תוֹדָה. 1707 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 מַה? 1708 01:34:07,142 --> 01:34:08,684 מה אתה עושה כאן? 1709 01:34:09,311 --> 01:34:10,602 מה זה? 1710 01:34:10,770 --> 01:34:13,647 אלו העיצובים שלי, אלו התבניות שלי! 1711 01:34:13,815 --> 01:34:14,815 אלה שלנו! 1712 01:34:14,983 --> 01:34:16,942 וידענו שתהיה לך בעיה. השוטרים בדרך. 1713 01:34:17,110 --> 01:34:19,236 -התקשרנו אליהם ברגע שהגעת! -אלה התבניות שלי! 1714 01:34:19,404 --> 01:34:20,487 אלה שלנו! 1715 01:34:20,655 --> 01:34:22,531 אני לוקח את אלה איתי. 1716 01:34:22,782 --> 01:34:23,991 אני לוקח את כל אלה איתי. 1717 01:34:24,159 --> 01:34:26,452 אני רוצה את כל אלה בקופסאות, ואני לוקח אותם. 1718 01:34:26,619 --> 01:34:27,745 אתה מסיג גבול! 1719 01:34:27,912 --> 01:34:29,163 זה לא הפטנט שלך! 1720 01:34:29,581 --> 01:34:31,498 אלו העיצובים שלי! 1721 01:34:32,834 --> 01:34:35,169 אני לא הולך לשום מקום בלי התבניות שלי. 1722 01:34:36,087 --> 01:34:37,671 מַה? לא. לא. 1723 01:34:37,839 --> 01:34:40,132 זו לא גניבה, זה הרכוש שלי! 1724 01:34:40,300 --> 01:34:41,425 זה הרכוש שלי. 1725 01:34:41,593 --> 01:34:44,928 יש לי את כל העיצובים האלה. כל אלה הם שלי. הם שייכים לי! 1726 01:34:45,096 --> 01:34:48,724 היא מחוץ למדינה, ג'ון! אתה מכיר אותי 15 שנה! 1727 01:34:48,892 --> 01:34:50,517 בסדר, קדימה, גברתי. אתה מסיג גבול. 1728 01:34:50,685 --> 01:34:52,269 -מַה? -כֵּן. קדימה. 1729 01:34:52,437 --> 01:34:53,812 -אני לא מסגת גבול. -כן, אתה מסיג גבול. 1730 01:34:53,980 --> 01:34:54,980 הייתי במשרד שלו. 1731 01:34:55,148 --> 01:34:56,523 -אתה לא יודע. קדימה. הוא נתן לי להיכנס שלו... 1732 01:34:56,691 --> 01:34:58,067 גרהרד, אתה לא הולך להתחמק מזה. 1733 01:34:58,234 --> 01:34:59,651 אתה לא תצא מזה! -תיזהר במה שאתה אומר. 1734 01:34:59,819 --> 01:35:01,737 -אתה גנב! אתה גנב, גרהרדט! -תיזהר, קדימה, קדימה. 1735 01:35:01,905 --> 01:35:03,113 לְהִזָהֵר. קדימה, תפסיק עם זה. 1736 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 -זו גניבה! -היי, היי, תפסיק עם זה. קדימה. 1737 01:35:05,533 --> 01:35:06,533 בְּסֵדֶר. 1738 01:35:09,621 --> 01:35:11,580 שימו לב לצעד שלכם. בְּסֵדֶר. 1739 01:35:19,631 --> 01:35:20,881 מה עם הכסף של טרודי, ג'וי? 1740 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 אתה צריך להחזיר את הכסף של טרודי. 1741 01:35:23,218 --> 01:35:24,760 זה רק הולך ומחמיר. 1742 01:35:24,928 --> 01:35:26,804 ניבאתי טרגדיה, ג'וי. 1743 01:35:27,263 --> 01:35:29,181 אתה צובר חשבון די תלול. 1744 01:35:29,349 --> 01:35:32,476 היינו צריכים לטוס לכאן, לחלץ אותך. 1745 01:35:32,644 --> 01:35:35,646 בנוסף זה עלה לנו 10,000 דולר נוספים עבור ריי קגני... 1746 01:35:35,814 --> 01:35:38,190 עורך הפטנטים הזה בקליפורניה, להביא אותנו לנקודה הזו. 1747 01:35:38,358 --> 01:35:40,859 גרמנו למדינה לסרב להעמדה לדין. 1748 01:35:41,027 --> 01:35:43,112 הם רואים שזה מחלוקת חוזה. 1749 01:35:43,279 --> 01:35:46,782 כששילמת תמלוגים לדרק מרקהאם בטקסס... 1750 01:35:46,950 --> 01:35:50,911 זה שם את כל החלקים והתבניות שלך תחת המטריה של הפטנט שלהם. 1751 01:35:51,913 --> 01:35:55,040 אני רואה שהבאת את הציורים שלך ותלת אותם כדי להוכיח את העיצוב שלך. 1752 01:35:55,208 --> 01:35:57,709 אבל אי אפשר להילחם בזה עכשיו. 1753 01:35:57,877 --> 01:36:00,337 לא ייעצו לך כמו שצריך. 1754 01:36:01,673 --> 01:36:03,048 קריסטי, בבקשה! 1755 01:36:03,216 --> 01:36:04,216 טוני, קח אותה למיטה. 1756 01:36:04,384 --> 01:36:06,510 אני לא רוצה ללכת לישון. אני רוצה להישאר כאן. 1757 01:36:06,678 --> 01:36:08,053 שילמתי את התמלוגים האלה... 1758 01:36:08,221 --> 01:36:09,221 כי אמרת לי. 1759 01:36:09,389 --> 01:36:12,099 כי עורך הדין שלך אמר לי. 1760 01:36:12,267 --> 01:36:16,019 עורך הדין שלנו טעה. זה קורה לפעמים בעסקים. 1761 01:36:16,187 --> 01:36:17,396 זה לא הסתדר לך. 1762 01:36:17,564 --> 01:36:18,605 זה קורה לפעמים. 1763 01:36:18,773 --> 01:36:20,107 עורך הדין של טרודי אינו עורך פטנטים. 1764 01:36:20,275 --> 01:36:21,608 מה שאמרתי! 1765 01:36:21,776 --> 01:36:25,737 ואתה אמרת שאין לי עסק להיות היועץ של ג'וי. 1766 01:36:25,905 --> 01:36:27,656 -ועכשיו מסתבר שצדקתי! זה לא מועיל, טוני! 1767 01:36:27,824 --> 01:36:29,741 זה מספיק, טוני. אָנָא. -זה מספיק, עכשיו? 1768 01:36:29,909 --> 01:36:32,536 אני מאוד מצטער. הלוואי שיכולתי לעשות יותר. 1769 01:36:32,704 --> 01:36:35,831 אבל כשאחותך פגי שילמה החשבונות הלא מוצדקים... 1770 01:36:35,957 --> 01:36:37,666 שסירבת לשלם... 1771 01:36:37,834 --> 01:36:39,293 זה סגר את הדלת על זה. 1772 01:36:39,461 --> 01:36:41,170 מה עם ניל ווקר ו-QVC? 1773 01:36:41,337 --> 01:36:43,839 האם הם לא ישלמו את ההוצאות על הגנה על הפטנט? 1774 01:36:44,591 --> 01:36:45,591 תיזהר, ג'וי. 1775 01:36:45,758 --> 01:36:49,386 אתה עלול להיתבע על מצג שווא ואי אספקת המוצר שלך. 1776 01:36:49,554 --> 01:36:50,554 זו הפרה. 1777 01:36:51,514 --> 01:36:54,766 QVC דורש שתספק מוצר עם פטנט מלא. 1778 01:36:54,934 --> 01:36:57,311 אני עושה את זה כבר הרבה זמן. 1779 01:36:57,479 --> 01:37:01,440 אתה עומד בפני הליך משפט ארוך שיעכב את המוצר שלך. 1780 01:37:01,608 --> 01:37:03,066 ואתה כנראה תפסיד. 1781 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 הלוואי ויכולתי לעשות יותר. 1782 01:37:06,279 --> 01:37:07,654 תיזהר, עכשיו. 1783 01:37:07,864 --> 01:37:10,073 אתה תצטרך לקבל העובדות, ג'וי. 1784 01:37:10,241 --> 01:37:11,700 כלומר, זה... 1785 01:37:12,327 --> 01:37:14,286 אתה רוב של חצי מיליון דולר בחובות. 1786 01:37:14,454 --> 01:37:16,288 אני לא יודע איך אתה הולך לשלם את זה. 1787 01:37:16,623 --> 01:37:18,290 אנחנו צריכים להכריז על פשיטת רגל. 1788 01:37:18,458 --> 01:37:20,876 אתה תצטרך להכריז על פשיטת רגל. 1789 01:37:21,252 --> 01:37:22,419 אני צריך להכריז על פשיטת רגל. 1790 01:37:22,587 --> 01:37:23,587 היא חייבת. 1791 01:37:23,755 --> 01:37:25,172 -לנסות להכיל את ההפסדים שלי. -כֵּן. 1792 01:37:25,340 --> 01:37:26,507 אני חייב למחוק את זה. 1793 01:37:26,674 --> 01:37:28,592 זה פשוט נראה כל כך לא נכון. 1794 01:37:28,760 --> 01:37:30,302 עבדנו כל כך קשה. 1795 01:37:30,470 --> 01:37:32,554 הגענו כל כך רחוק כדי שפשוט נוותר עכשיו. 1796 01:37:32,722 --> 01:37:34,181 זה פשוט נראה כל כך לא הוגן! 1797 01:37:34,349 --> 01:37:36,850 עסקים זה לא הוגן. זהו. 1798 01:37:37,018 --> 01:37:39,019 זה לא מסתדר. ובכן, זה מה שקורה. 1799 01:37:39,187 --> 01:37:42,898 בגלל זה אנשים לא מסתובבים המצאה כל יומיים. 1800 01:37:43,066 --> 01:37:44,107 תתעורר! 1801 01:37:44,192 --> 01:37:45,192 זו אשמתי. 1802 01:37:45,360 --> 01:37:48,153 נתתי לה את הביטחון לחשוב שהיא כזו יותר מסתם עקרת בית מובטלת... 1803 01:37:48,321 --> 01:37:51,031 מכירת מוצרי פלסטיק למטבח לעקרות בית מובטלות אחרות... 1804 01:37:51,199 --> 01:37:52,282 בערוץ זבל בכבלים. 1805 01:37:52,450 --> 01:37:55,160 זו אשמתי. זו לא אשמתך, מותק. 1806 01:37:55,328 --> 01:37:57,829 זו הייתה טעות שלי לגרום לה לחשוב שהיא יותר ממה שהיא הייתה. 1807 01:37:58,373 --> 01:38:00,832 היא לחצה על עצמה לעשות משהו שהיא לא הייתה צריכה לעשות. 1808 01:38:01,000 --> 01:38:03,043 זה היה לא בסדר מצידך להפעיל את הלחץ הזה על עצמך. 1809 01:38:03,211 --> 01:38:05,420 זה היה לא בסדר מצידנו להפעיל את הלחץ הזה עליך. 1810 01:38:05,588 --> 01:38:07,047 אני צריך עוד וודקה. 1811 01:38:07,215 --> 01:38:12,844 זה היה לא בסדר מצידנו לחשוב שאתה תהיה איש עסקים מיידי בן לילה. 1812 01:38:13,012 --> 01:38:15,556 כמובן, זה לא מי שאתה. 1813 01:38:16,516 --> 01:38:21,478 זה דורש סוג של קשיחות, חוכמה מסוימת... 1814 01:38:21,646 --> 01:38:24,439 שפשוט אין לך. 1815 01:38:25,108 --> 01:38:26,441 חתום על הנייר. 1816 01:38:30,989 --> 01:38:33,448 אתה צריך לחתום מסמכי פשיטת הרגל האלה, מותק. 1817 01:38:33,616 --> 01:38:36,159 הנוטריון ממש בחוץ. תן לי להשיג אותה. 1818 01:38:40,164 --> 01:38:42,249 אתה תצטרך לזוז לצאת מהבית שלך מיד. 1819 01:38:43,167 --> 01:38:44,585 אתה תצטרך לזוז לתוך דירה. 1820 01:38:45,336 --> 01:38:47,421 אולי אתה יכול לעבור לחדר בבית של טרודי. 1821 01:38:47,589 --> 01:38:48,714 עם הילדים? 1822 01:38:48,881 --> 01:38:50,257 כֵּן. יש לך מקום. 1823 01:38:51,175 --> 01:38:52,593 היא הבת שלי. למה לא? 1824 01:38:53,928 --> 01:38:55,512 בואו נדבר על זה. 1825 01:38:56,014 --> 01:38:57,514 טרודי, אנחנו חייבים להציע לה משהו. 1826 01:38:57,682 --> 01:38:58,682 שׁוּב? 1827 01:38:58,850 --> 01:39:00,058 למה אני? 1828 01:39:07,859 --> 01:39:09,443 בבקשה תחתום, מותק. 1829 01:39:35,762 --> 01:39:36,887 תודה לך. 1830 01:39:40,642 --> 01:39:45,062 מימי אמרה שאתה זה שנולד לעזור לשאת את המשפחה להצלחה. 1831 01:39:48,566 --> 01:39:51,401 לא, כריסטי. מימי טעתה. 1832 01:39:52,820 --> 01:39:55,072 העולם לא נותן לך הזדמנויות. 1833 01:39:55,239 --> 01:39:59,993 העולם הורס את ההזדמנות שלך וזה שובר לך את הלב. 1834 01:40:00,620 --> 01:40:04,247 הייתי צריך להקשיב לאמא שלי כשהייתי בן 10. 1835 01:40:04,415 --> 01:40:05,957 הייתי צריך לבלות את שארית חיי... 1836 01:40:06,125 --> 01:40:09,169 צופה בטלוויזיה ומסתתר מהעולם כמו אמא שלי. 1837 01:40:10,088 --> 01:40:12,673 אז אני לא רוצה לשמוע עוד על מימי. 1838 01:40:13,257 --> 01:40:14,299 היא טעתה. 1839 01:40:14,467 --> 01:40:17,928 ראשה היה בעננים וזה היה מלא ברעיונות מטופשים. 1840 01:40:18,096 --> 01:40:20,263 וזה נתן לי רעיונות מטופשים. 1841 01:40:22,809 --> 01:40:23,809 כָּזֶה. 1842 01:40:26,646 --> 01:40:28,814 הרעיון המטופש והמטופש הזה! 1843 01:40:31,776 --> 01:40:34,319 אמא, אל תקרע אותם! לֹא! 1844 01:40:56,050 --> 01:40:58,218 כריסטי, אני כל כך מצטער. 1845 01:40:58,386 --> 01:41:00,470 אני מצטער, כריסטי. 1846 01:41:00,638 --> 01:41:02,180 אני כל כך מצטער. 1847 01:41:02,348 --> 01:41:04,808 בבקשה לך לישון. כולם פשוט הולכים לישון. 1848 01:41:06,185 --> 01:41:07,811 לילה טוב, אמא. 1849 01:41:07,979 --> 01:41:10,147 לילה טוב, מתוקה. פשוט לך לישון. 1850 01:41:12,734 --> 01:41:15,235 אני כל כך מצטער שכשלתי אותך, ג'וי. אני כל כך מצטער. 1851 01:41:15,486 --> 01:41:17,070 פשוט, פשוט אל. 1852 01:42:48,746 --> 01:42:50,956 שִׂמְחָה? שִׂמְחָה? 1853 01:42:51,624 --> 01:42:53,041 שמחה, איפה אתה? 1854 01:42:55,044 --> 01:42:56,795 שמחה, איפה אתה? 1855 01:44:10,494 --> 01:44:11,786 זה פתוח. 1856 01:44:19,545 --> 01:44:20,879 אתה יכול להשאיר את הדלת פתוחה. 1857 01:44:46,864 --> 01:44:48,865 אף אחד לא יודע שאני כאן. 1858 01:44:49,867 --> 01:44:51,868 אתה אפילו לא יודע מי אני. 1859 01:44:52,036 --> 01:44:57,540 אני יכול להיות דרק מרקהאם או שאני יכול להיות מישהו דרק מרקהאם נשלח לטפל בך. 1860 01:44:58,042 --> 01:45:00,043 אין לך תיק. 1861 01:45:00,544 --> 01:45:04,422 אולי אנשים חושבים שהגעת לדאלאס בייאוש לקחת את חייך... 1862 01:45:04,590 --> 01:45:09,552 כי היית בצרות כלכליות כה עמוקות פתאום מהמיזם הקטן שלך. 1863 01:45:16,227 --> 01:45:19,521 עשיתי שיחת טלפון הבוקר להונג קונג. 1864 01:45:20,189 --> 01:45:25,235 השעה הייתה 1:00 לפנות בוקר בקליפורניה אבל זה היה 17:00 למחרת אחר הצהריים בהונג קונג. 1865 01:45:25,403 --> 01:45:29,739 אני תמיד חושב שזה מדהים איך הזמן עובד ככה. 1866 01:45:31,450 --> 01:45:34,577 והתמזל מזלי לקבל בטלפון עם מר כריסטופר... 1867 01:45:34,745 --> 01:45:37,789 שמצאתי שהוא מאוד ידידותי, מה שהיה מפתיע... 1868 01:45:37,957 --> 01:45:41,084 כי באמת לא מצאתי האדונים בקליפורניה להיות מאוד נחמדים... 1869 01:45:41,252 --> 01:45:43,628 בהתחשב שכולנו בעסקים ביחד. 1870 01:45:43,796 --> 01:45:47,590 ברוכים הבאים לעולם העסקים, אני מניח. 1871 01:45:48,634 --> 01:45:50,927 אמרתי למר כריסטופר שהסיבה שהתקשרתי... 1872 01:45:51,095 --> 01:45:55,098 היה לדון בהבדלים בעיצובים של המוצרים שלנו. 1873 01:45:55,766 --> 01:46:00,103 אבל למדתי מהר שלמר כריסטופר אין מושג... 1874 01:46:00,271 --> 01:46:06,443 אם הפטנט שלו בהונג קונג על מגב סחיטה עצמית שווה משהו או אם זה אפילו עובד. 1875 01:46:07,069 --> 01:46:12,115 כי הם לא עשו או מכרו מגב בודד. 1876 01:46:12,408 --> 01:46:16,119 בניגוד אלינו, שמכרנו למעלה מ-200,000. 1877 01:46:17,246 --> 01:46:22,000 ואני שילמתי לך יותר מ-50,000 דולר בתמלוגים מתקדמים... 1878 01:46:22,168 --> 01:46:24,127 בשמו של מר כריסטופר. 1879 01:46:24,670 --> 01:46:29,591 כסף דם מהמשפחה שלי והמשכנתא השנייה שלי. 1880 01:46:30,843 --> 01:46:35,138 מסתבר שמר כריסטופר לא יודע משהו על התמלוגים האלה. 1881 01:46:35,347 --> 01:46:36,806 אז נראה... 1882 01:46:37,975 --> 01:46:41,603 יש לנו מקרה של הונאה ומעילה. 1883 01:46:44,648 --> 01:46:47,817 וכאילו זה לא מספיק גרוע... 1884 01:46:48,694 --> 01:46:54,199 גיליתי גם בניירת שהמגבים שלנו למעשה אין קווי דמיון. 1885 01:46:54,366 --> 01:46:57,494 אז מעולם לא הייתי חייב לך כל תמלוגים עבור הפטנט שלך. 1886 01:46:58,537 --> 01:47:00,497 זה עוד מקרה של הונאה. 1887 01:47:01,165 --> 01:47:07,045 עורכי הדין שלי באמת יכולים לרדוף אחריך, אבל אמרתי להם: "תנו לי יום." 1888 01:47:07,213 --> 01:47:13,176 לראות אם אולי אולי עשית טעות... 1889 01:47:15,012 --> 01:47:17,972 שתתקן, שניתנה לו ההזדמנות. 1890 01:47:33,364 --> 01:47:36,366 אנחנו נחזיר לך את כל התמלוגים שילמת לנו. 1891 01:47:41,413 --> 01:47:46,042 אני אתן לך 20,000 דולר בנוסף להחזיר לך את ה-50. 1892 01:47:58,013 --> 01:47:59,222 בסדר. 1893 01:48:00,933 --> 01:48:04,686 אני אתן לך 50,000 דולר בנוסף להחזיר לך את ה-50. 1894 01:48:16,740 --> 01:48:18,366 בתוספת ריבית. 1895 01:48:23,789 --> 01:48:25,790 אני רוצה את כל התבניות שלי בחזרה. 1896 01:48:26,458 --> 01:48:28,751 אני רוצה שתחתמו פיסת הנייר הזו... 1897 01:48:29,795 --> 01:48:33,089 אומר שיש לך אין זכויות, כלכלית. 1898 01:48:34,091 --> 01:48:37,594 אני רק אוסיף... אמרתי את ה-50... 1899 01:48:39,722 --> 01:48:41,639 ועוד 50... 1900 01:48:43,434 --> 01:48:46,102 בתוספת הריבית. 1901 01:48:46,270 --> 01:48:50,398 אז אני רק רוצה שתתחיל לצד שני המספרים האלה גם כן. 1902 01:48:56,447 --> 01:48:57,947 אז פשוט תחתום שם. 1903 01:49:05,956 --> 01:49:08,458 היא השלימה עם כמעט כל דבר. 1904 01:49:09,460 --> 01:49:11,920 עד כשהיא הייתה חייבת תוריד את הפטיש... 1905 01:49:13,464 --> 01:49:15,131 היא הורידה את הפטיש. 1906 01:49:17,468 --> 01:49:20,136 היא לא יכלה לדעת מה עתיד לבוא. 1907 01:49:21,013 --> 01:49:25,099 שהיא תמשיך להכין עוד 100 פטנטים קובעי שיא. 1908 01:49:26,018 --> 01:49:29,604 קולבי קטיפה דקיקים לעשות ארונות מסודרים יותר. 1909 01:49:29,772 --> 01:49:32,106 זה עניין גדול להרבה אנשים. 1910 01:49:33,275 --> 01:49:35,693 כלומר, מי חושב על דברים כאלה? 1911 01:49:36,862 --> 01:49:38,154 שמחה עשתה זאת. 1912 01:49:42,451 --> 01:49:47,664 היא לא ידעה שכל זה יקרה כשהיא הלכה ברחוב באותו יום. 1913 01:49:48,332 --> 01:49:52,335 כן, אדוני, הלילה זה הלילה של אול סנט ניק להגיע לביקור השנתי שלו... 1914 01:49:52,503 --> 01:49:54,504 לכל האנשים בכל העולם. 1915 01:49:54,672 --> 01:49:58,174 יש כיף וציפיות בכל בית ברחבי הארץ. 1916 01:49:58,342 --> 01:50:02,428 ואם כבר מדברים על בתים, מה אתה אומר אנחנו מסתכלים קצת על אחד טיפוסי? 1917 01:50:05,432 --> 01:50:10,853 עכשיו אני מודה שמה שאתה רואה עכשיו הוא רק חלק קטן מחזית הבית... 1918 01:50:11,021 --> 01:50:14,816 אבל כל המבוגרים והילדים כאחד, זה הזמן לקסם של סנטה... 1919 01:50:14,942 --> 01:50:18,152 אז אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה להפוך לבית אמיתי. 1920 01:50:19,029 --> 01:50:20,488 אפילו בית עם אהבה בתוכו. 1921 01:50:20,656 --> 01:50:23,700 מר סנטה קלאוס, אפשר קצת שלג, בבקשה? 1922 01:50:25,786 --> 01:50:27,704 תודה לך. זה בסדר. 1923 01:50:27,997 --> 01:50:32,041 עכשיו, סנטה, תן לי לראות מה זה באמת נראה כמו בתוך הבית הזה. 1924 01:51:01,405 --> 01:51:05,908 היא לא יכלה לדעת את זה יום אחד היא תעבור לבית גדול ויפה. 1925 01:51:08,495 --> 01:51:10,747 אמה הייתה מאושרת. 1926 01:51:11,540 --> 01:51:15,752 היא נשארה קרובה אליה, ועם שאר משפחתה... 1927 01:51:15,919 --> 01:51:18,671 שהיה, כמו תמיד, מסובך. 1928 01:51:20,841 --> 01:51:26,012 היא תשלם עבור מוצרים מתוצרת רודי, טרודי ופגי. 1929 01:51:26,221 --> 01:51:28,264 גם כשהם נכשלו. 1930 01:51:28,932 --> 01:51:33,686 גם כשתבעו בטעות לבעלות על החברה שלה. 1931 01:51:34,563 --> 01:51:39,275 כשרודי התבגר, ג'וי המשיכה לטפל בו ולאהוב אותו. 1932 01:51:45,115 --> 01:51:50,787 כפי שניל ווקר חזה, ג'וי אכן הפך לעסק חדש לגמרי. 1933 01:51:51,246 --> 01:51:53,206 ואפילו גדל על QVC. 1934 01:51:53,374 --> 01:51:55,124 -היא מדברת עם הילדים שלה. -האם טוני שם? 1935 01:51:55,417 --> 01:51:56,709 כן, טוני שם. המשפחה נמצאת שם. 1936 01:51:56,960 --> 01:52:03,049 בעלה לשעבר והחבר הכי טוב שלה יישארו יועציה האיתנים. 1937 01:52:03,217 --> 01:52:04,550 אנא התאזר בסבלנות. 1938 01:52:10,307 --> 01:52:12,475 אני אוהב אותך. חבר'ה לכו ותארזו את החדרים שלכם. 1939 01:52:12,643 --> 01:52:14,435 -לילה טוב, אמא. -אני אוהב אותך. 1940 01:52:23,445 --> 01:52:24,570 -היי. -היי. 1941 01:52:24,738 --> 01:52:26,406 -קַבָּלַת פָּנִים. -תודה לך. 1942 01:52:29,076 --> 01:52:30,159 מה יש לך? 1943 01:52:30,327 --> 01:52:31,994 מנקה בגדים לטיולים. 1944 01:52:32,162 --> 01:52:33,162 בוא נראה את זה. 1945 01:52:34,123 --> 01:52:35,289 אז אתה מממפיס? 1946 01:52:35,457 --> 01:52:36,666 כן, אני. 1947 01:52:36,834 --> 01:52:38,000 את עובדת כמלצרית? 1948 01:52:38,168 --> 01:52:39,335 כן, גברתי. 1949 01:52:39,503 --> 01:52:42,004 בְּסֵדֶר. בוא נראה את זה. 1950 01:52:43,507 --> 01:52:44,674 הכנת את זה בעצמך? 1951 01:52:44,842 --> 01:52:45,842 כן, עשיתי זאת, גברתי. 1952 01:52:46,844 --> 01:52:49,095 גם אני עשיתי את ההמצאה הראשונה שלי בעצמי. 1953 01:52:50,514 --> 01:52:52,515 אני אוהב את זה, זה עיצוב טוב מאוד. 1954 01:52:52,683 --> 01:52:53,724 תודה לך. 1955 01:52:53,809 --> 01:52:56,310 האם אתה יכול להישאר יום נוסף, להיפגש עם המעצבים שלנו? 1956 01:52:57,146 --> 01:52:58,354 לא, בגלל הבוס שלך? 1957 01:52:59,982 --> 01:53:01,774 באיזה מלון אתה מתארח כרגע? 1958 01:53:01,942 --> 01:53:03,526 -הולידיי אין, גברתי. -הולידיי אין. 1959 01:53:03,694 --> 01:53:05,653 בוא נעביר אותם לרדיסון, להביא להם סוויטה. 1960 01:53:05,821 --> 01:53:07,363 יהיה לך יותר נוח עם התינוק שלך. 1961 01:53:07,531 --> 01:53:10,324 אני אתקשר לבוס שלך ואדאג לזה, לתת לך יום נוסף... 1962 01:53:10,492 --> 01:53:12,493 כדי שמחר תוכל להיכנס, להיפגש עם המעצבים. 1963 01:53:12,953 --> 01:53:14,704 אנחנו יכולים לקחת את זה צעד אחר צעד, בסדר? -תודה לך. 1964 01:53:14,955 --> 01:53:16,622 נעבוד על הרעיון שלך, לראות אם אנחנו יכולים לעשות משהו. 1965 01:53:16,790 --> 01:53:18,624 זה אומר לי כל כך הרבה. 1966 01:53:18,876 --> 01:53:20,376 אני יודע איך זה מרגיש. 1967 01:53:20,836 --> 01:53:22,879 אני יודע איך זה מרגיש להיות בכיסא הזה. 1968 01:53:23,547 --> 01:53:25,506 -נתראה מחר, בסדר? -תודה לך, גברתי. 1969 01:53:25,632 --> 01:53:26,883 ובהצלחה. 1970 01:53:27,176 --> 01:53:28,509 -תודה שבאת. -תודה לך. 1971 01:53:28,677 --> 01:53:31,387 לך תביא את האדם הבא, טוני. -בְּסֵדֶר. 1972 01:53:31,889 --> 01:53:32,889 ניל. 1973 01:53:35,017 --> 01:53:37,143 סליחה, יש לנו דברים משפטיים עם בארי, עכשיו. 1974 01:53:40,481 --> 01:53:41,898 כן, אנחנו כן. 1975 01:53:43,317 --> 01:53:44,734 הנה אנחנו כאן. 1976 01:53:44,902 --> 01:53:46,068 הנה אנחנו כאן. 1977 01:53:47,696 --> 01:53:49,739 יריבים במסחר. 1978 01:53:50,574 --> 01:53:52,742 יריבים במסחר. 1979 01:53:53,911 --> 01:53:55,703 -וחברים. -כֵּן. 1980 01:53:56,163 --> 01:53:57,371 וחברים. 1981 01:53:58,790 --> 01:54:01,250 אני אגיד לך משהו אבל לא שמעת את זה ממני. 1982 01:54:01,585 --> 01:54:03,711 אני לא יודע מי אתה או על מה אתה מדבר. 1983 01:54:03,879 --> 01:54:05,505 זה מה שרציתי לשמוע. 1984 01:54:07,257 --> 01:54:09,217 בארי הולך לרדוף אחריך, קשה. 1985 01:54:09,384 --> 01:54:12,762 אבל זה רק עסק. ככה זה בארי. הוא מנהל משא ומתן. 1986 01:54:12,930 --> 01:54:15,097 בסופו של דבר, הוא צריך אותך. 1987 01:54:15,265 --> 01:54:18,434 הוא קונה HSN. 1988 01:54:18,602 --> 01:54:21,938 הכל על HSN עכשיו, והוא רוצה שתבוא איתו. 1989 01:54:24,358 --> 01:54:25,900 הוא צריך אותך. 1990 01:54:26,693 --> 01:54:28,778 אתה הולך להיות מאוד גדול שם. 1991 01:54:29,279 --> 01:54:31,239 זה מה שהולך לקרות. 1992 01:54:31,657 --> 01:54:34,450 אבל, לא שמעת את זה ממני, נכון? 1993 01:54:35,077 --> 01:54:39,247 לא, בטוח שלא. אבל תודה לך. 1994 01:54:42,584 --> 01:54:44,502 זה נחמד לראות אותך. 1995 01:54:44,670 --> 01:54:46,254 טוב לראות אותך. 1996 01:54:48,549 --> 01:54:50,591 אני אראה אותך בסביבה, חבר. 1997 01:54:50,759 --> 01:54:52,718 כֵּן. 1998 01:54:59,893 --> 01:55:00,977 זה היה מסע ארוך. 1999 01:55:01,144 --> 01:55:02,144 כן, יש. 2000 01:55:02,312 --> 01:55:03,312 אני גאה בך. 2001 01:55:03,480 --> 01:55:04,689 תודה, ניל. 2002 01:55:38,849 --> 01:55:42,393 זה כאן, זהו כוח מיוחד. 2003 01:55:44,271 --> 01:55:46,147 זהו כוח מיוחד. 2004 01:55:50,861 --> 01:55:54,155 ואז התחלתי לבנות בית משלי... 2005 01:55:55,907 --> 01:55:58,534 איפה הייתי גר וליצור יצירות נפלאות... 2006 01:55:58,702 --> 01:56:02,038 לכל העולם לראות ולאהוב. 2007 01:56:07,711 --> 01:56:10,212 היא לא ידעה שכל זה יקרה... 2008 01:56:10,380 --> 01:56:13,257 כשהיא הלכה באותו יום.