0
00:00:25.230 --> 00:00:28.230
  मुझे गर्भवती हुए तीन महीने हो गए हैं, इसलिए मैं चल-फिर नहीं सकती।

1
00:00:30.930 --> 00:00:36.230
  सचमुच? मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं हिल सकता हूँ।

2
00:00:37.230 --> 00:00:39.230
  वैसे, नाम के बारे में क्या ख्याल है?

3
00:00:40.230 --> 00:00:44.230
  मैं जल्दी में हूं, इसलिए मुझे अभी तक लिंग का पता नहीं है।

4
00:00:46.230 --> 00:00:53.230
  लेकिन मैं जल्द से जल्द फैसला करना चाहता हूं, तो चलिए लड़के का नाम और लड़की का नाम सोच लेते हैं।'

5
00:00:54.230 --> 00:00:57.230
नाम, यह सही है.

6
00:00:57.230 --> 00:01:06.230
  यदि यह एक लड़का है, तो मैं अपने पिता और मकोतो से एक पत्र लूंगा, और यदि यह एक लड़की है, तो मैं अपने पत्र का उपयोग करूंगा।

7
00:01:08.770 --> 00:01:10.770
  यह एक अच्छा विचार है.

8
00:01:11.770 --> 00:01:15.770
  लेकिन मेरे पास अभी भी समय है, तो चलिए इस बारे में धीरे-धीरे सोचते हैं।

9
00:01:16.770 --> 00:01:22.620
  हाँ, लेकिन मैं आगे बढ़ सकता हूँ।

10
00:01:49.290 --> 00:01:52.290
  वह चार साल पहले की बात है.

11
00:01:52.290 --> 00:02:04.730
  कासुमी, मुझे क्षमा करें।

12
00:02:05.730 --> 00:02:08.730
मेरी वजह से मुझे अपने पिता के साथ रहना पड़ा.

13
00:02:11.970 --> 00:02:14.970
  आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं? तुम्हें अपने पिता से माफ़ी मांगनी होगी.

14
00:02:15.970 --> 00:02:18.970
  मेरी शादी को एक साल हो गया है.

15
00:02:19.970 --> 00:02:22.970
  मेरे पति रेस्तरां गए और उन्हें फिर से नौकरी मिल गई।

16
00:02:23.970 --> 00:02:27.970
  उसकी वजह से मेरी सैलरी पहले से भी ज्यादा कम हो गई है.'

17
00:02:28.970 --> 00:02:34.970
हम अपने जीवन-यापन के ख़र्चों को लेकर परेशान थे, इसलिए हमने मकोतो के घर में रहने का फैसला किया।

18
00:02:39.490 --> 00:02:41.490
  कासुमी, यहाँ तुम्हारा जीवन कैसा है?

19
00:02:44.730 --> 00:02:45.730
  मुझे इसकी आदत हो गई है.

20
00:02:46.730 --> 00:02:48.730
  यह अच्छा है.

21
00:02:48.730 --> 00:03:00.640
  इससे भी अधिक, मुझे यहां रहने देने के लिए धन्यवाद।

22
00:03:01.640 --> 00:03:03.640
  लेकिन यह आसान नहीं है.

23
00:03:04.640 --> 00:03:06.640
  मुझे अब से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।'

24
00:03:07.640 --> 00:03:10.640
हाँ, लेकिन तुमने सचमुच मुझे बचा लिया।

25
00:03:11.640 --> 00:03:13.640
  अब मेरा जीवन बहुत आसान हो गया है.

26
00:03:17.620 --> 00:03:18.620
  बहुत बहुत धन्यवाद.

27
00:03:19.620 --> 00:03:22.620
  लेकिन क्या हम सचमुच यहां रह कर ठीक थे?

28
00:03:22.620 --> 00:03:23.620
  यह कैसा था?

29
00:03:24.620 --> 00:03:25.620
  यह ठीक है.

30
00:03:26.620 --> 00:03:30.620
  मैं अकेला था क्योंकि मेरी माँ की मृत्यु हो गई थी, इसलिए अब मैं सबसे अच्छा समय बिता रहा हूँ।

31
00:03:31.620 --> 00:03:33.620
  यह अच्छा है.

32
00:03:35.990 --> 00:03:38.990
इससे भी अधिक, मुझे अपने पोते का चेहरा दिखाओ।

33
00:03:39.990 --> 00:03:42.990
  मुझे यहां नौकरी मिल गई और यह स्थिर है।

34
00:03:43.990 --> 00:03:44.990
  मैं इसे जल्द ही बनाने की सोच रहा हूं.

35
00:03:45.990 --> 00:03:47.990
  यह अच्छा है.

36
00:03:54.990 --> 00:04:18.490
  यह अच्छा है.

37
00:04:19.490 --> 00:04:20.490
  मुझे जल्द ही एक बच्चा चाहिए.

38
00:04:24.620 --> 00:04:26.620
  आपको एक बच्चा बनाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना होगा।

39
00:04:27.620 --> 00:04:31.620
  हम बच्चे हैं, इसलिए मुझे यकीन है कि हमें एक प्यारा बच्चा मिल सकता है।

40
00:04:45.330 --> 00:04:48.330
  मुझे माकोटो के घर गए पांच महीने हो गए हैं।

41
00:04:49.330 --> 00:04:55.330
  मुझे यहां रहने की आदत हो गई और हम बच्चे पैदा करने में व्यस्त हो गए।'

42
00:05:13.290 --> 00:05:15.290
  मकोटो, इतना उदास मत हो।

43
00:05:16.290 --> 00:05:22.630
  मैं कितनी भी कोशिश करूँ, मुझे बच्चा नहीं हो रहा।

44
00:05:23.630 --> 00:05:27.360
  आपको इतना चिंतित होने की जरूरत नहीं है.

45
00:05:28.360 --> 00:05:30.360
  बच्चे अनमोल हैं.

46
00:05:31.360 --> 00:05:33.360
  आइये अपना सर्वश्रेष्ठ करें.

47
00:05:43.510 --> 00:06:12.480
  यह ठीक है.

48
00:06:13.480 --> 00:06:16.480
  मैं पिछले साल के अंत से कड़ी मेहनत कर रहा हूं।

49
00:06:21.060 --> 00:06:22.060
  मुझे ऐसी आशा है.

50
00:06:23.060 --> 00:06:29.060
  हम बच्चे पैदा करने के लिए बहुत मेहनत कर रहे थे, लेकिन हमें बच्चा नहीं हो रहा था.

51
00:06:30.060 --> 00:06:36.060
  और धीरे-धीरे, मुझे माकोटो की भावनाओं के बारे में चिंता होने लगी।

52
00:06:37.060 --> 00:06:41.060
  और तब से, मुझे Makoto में कम दिलचस्पी हो गई है।

53
00:06:42.060 --> 00:06:52.820
  धन्यवाद.

54
00:06:53.820 --> 00:06:55.820
  कृपया अपना सर्वश्रेष्ठ करें.

55
00:06:56.820 --> 00:06:57.820
  मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा.

56
00:06:58.820 --> 00:06:59.820
  मैं जा रहा हूँ.

57
00:06:59.820 --> 00:07:00.820
  आपका दिन शुभ हो.

58
00:07:06.590 --> 00:07:10.590
  मुझे मकोतो के घर आये एक वर्ष बीत चुका है।

59
00:07:11.590 --> 00:07:12.590
  वैसा ही हुआ.

60
00:07:13.590 --> 00:07:20.970
  कासुमी, क्या तुम अब ठीक हो?

61
00:07:21.970 --> 00:07:23.970
  मैं ठीक हूं. क्या गलत?

62
00:07:24.970 --> 00:07:26.970
  यह पूछना कठिन है.

63
00:07:27.970 --> 00:07:31.110
  बच्चे के बारे में क्या?

64
00:07:35.340 --> 00:07:38.340
  मुझे खेद है. मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता।

65
00:07:39.340 --> 00:07:41.940
  माफ़ी मत मांगो.

66
00:07:42.940 --> 00:07:45.940
  क्या आप उससे बेहतर कर रहे हैं?

67
00:07:46.940 --> 00:07:50.940
  हां, लेकिन मैं बच्चा पैदा नहीं कर सकती, इसलिए मैं हाल ही में अच्छा महसूस नहीं कर रही हूं।

68
00:07:51.940 --> 00:08:03.020
  यह बहुत बुरा है.

69
00:08:12.980 --> 00:08:13.980
  तुम क्या कर रहे हो?

70
00:08:14.980 --> 00:08:16.980
जब से मैंने तुम्हें पहली बार देखा है तब से मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

71
00:08:17.980 --> 00:08:22.160
  आप ऐसा नहीं कर सकते.

72
00:08:23.160 --> 00:08:28.040
  मैंने सोचा कि यह पैसे की बर्बादी होगी.

73
00:08:31.120 --> 00:08:33.120
  आप क्या कह रहे हैं? कृपया ऐसा न करें.

74
00:08:34.120 --> 00:08:37.500
  मकोतो का कोई पारिश्रमिक नहीं है।

75
00:08:38.500 --> 00:08:40.870
  उसकी पर्याप्त आय नहीं है.

76
00:08:43.220 --> 00:08:45.220
  यह सच नहीं है. बंद करो।

77
00:08:45.220 --> 00:08:46.220
  कृपया रुकें.

78
00:08:47.220 --> 00:08:50.220
  बच्चा पैदा करने में यह एक छोटी सी मदद है।

79
00:08:51.220 --> 00:08:53.220
  अगर मेरा कोई बच्चा नहीं है तो क्या होगा?

80
00:08:54.220 --> 00:09:01.000
  क्या आपको नहीं लगता कि ऐसा करना पैसे की बर्बादी है?

81
00:09:04.140 --> 00:09:05.140
  मुझे खेद है कि मैं बच्चा पैदा नहीं कर सकता।

82
00:09:06.140 --> 00:09:07.140
  मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा.

83
00:16:59.660 --> 00:17:07.030
  तुम अकेले हो, है ना?

84
00:17:08.030 --> 00:20:33.060
  क्या यह पर्याप्त नहीं है?

85
00:21:20.850 --> 00:21:31.290
  तुम्हें यह पसंद है, है ना?

86
00:21:38.110 --> 00:21:39.110
  आप ऐसा नहीं कर सकते.

87
00:21:47.120 --> 00:21:51.900
  मैं इसे आपके ऊपर बना दूँगा।

88
00:21:51.900 --> 00:21:56.170
  क्या यह पर्याप्त नहीं है?

89
00:21:57.170 --> 00:22:41.750
  क्या यह अच्छा है?

90
00:22:55.870 --> 00:23:25.320
  तुम एक अच्छी लड़की हो.

91
00:23:26.320 --> 00:24:45.430
  तुम एक अच्छी लड़की हो.

92
00:24:46.430 --> 00:24:47.430
  तुम एक अच्छी लड़की हो.

93
00:24:58.770 --> 00:24:59.770
  तुम एक अच्छी लड़की हो.

94
00:25:11.360 --> 00:25:12.360
  तुम एक अच्छी लड़की हो.

95
00:25:13.360 --> 00:25:19.880
कासुमी, मैं इसे आपके ऊपर लाऊंगा।

96
00:25:32.560 --> 00:25:33.560
  मैं इसे आपके ऊपर बना दूँगा।

97
00:25:34.560 --> 00:25:35.560
  चलो, उठो.

98
00:30:22.540 --> 00:31:38.780
  आवाज उठाओ.

99
00:31:39.780 --> 00:31:40.780
  आपको कौन सा पसंद है?

100
00:31:41.780 --> 00:31:42.780
  आपको कौन सा पसंद है?

101
00:32:00.060 --> 00:40:03.820
  मैं इसे आपके ऊपर बना दूँगा।

102
00:40:04.820 --> 00:40:07.820
  जिस दिन से मैं बड़ा हुआ, उसी दिन से मेरा पालन-पोषण होता रहा।

103
00:40:10.610 --> 00:40:12.610
जब मैंने इसे तोड़ने की कोशिश की, तो श्री मकोतो ने मुझे धमकी दी।

104
00:40:13.610 --> 00:40:14.610
  मेरे पास आज्ञा मानने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

105
00:40:34.680 --> 00:40:36.680
  यदि श्री मकोतो मुझे बताते हैं तो मैं मुसीबत में हूँ, इसलिए मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।

106
00:40:39.410 --> 00:40:40.410
  क्या आपको मेरा नया तरीका पसंद नहीं आया?

107
00:40:46.500 --> 00:40:47.500
  मैं मिस्टर माकोटो बनना पसंद करूंगा।

108
00:42:30.800 --> 00:42:32.800
  और हर बार मुझे घसीट कर बाहर निकाला गया.

109
00:42:42.660 --> 00:42:45.660
मैं एक साल से अधिक समय से कड़ी मेहनत कर रहा हूं, लेकिन मुझे बच्चा नहीं हो रहा है, इसलिए मैं ऐसा नहीं कर सकता।

110
00:42:46.660 --> 00:42:58.270
  और हमारी विरासत ख़त्म हो गयी.

111
00:42:59.270 --> 00:43:12.550
  श्री माकोटो, जिन्होंने बच्चे पैदा करने का कौशल खोने के बाद अपना उद्देश्य खो दिया,

112
00:43:13.550 --> 00:43:17.550
  हर बार मना करने पर वह शराब पीने के लिए बाहर जाता था और उसके देर से लौटने के दिन बढ़ते गए।

113
00:47:11.260 --> 00:47:12.260
  क्या यह स्वादिष्ट है?

114
00:47:31.690 --> 00:47:32.690
  हाँ.

115
00:47:46.620 --> 00:47:47.620
कासुमी, यह क्या है?

116
00:47:55.210 --> 00:47:56.210
  यह स्वादिष्ट है, है ना?

117
00:52:01.080 --> 00:52:05.080
  लगभग छह महीने हो गए हैं जब से मैंने श्री मकोतो के साथ बच्चे पैदा करना बंद किया है।

118
00:52:06.080 --> 00:52:11.080
  हालाँकि, एक साल बीत जाने के बाद भी मेरे पिता के साथ संबंध अभी भी जारी हैं।

119
00:52:13.360 --> 00:52:16.360
  यह ऐसा है मानो मैं किसी विवाहित जोड़े के अकेलेपन को भ्रमित कर रहा हूँ।

120
00:52:42.800 --> 00:52:43.800
  मुझे डांट पड़ेगी.

121
00:52:44.800 --> 00:52:45.800
मैं आपका प्रतिद्वंद्वी नहीं बनने जा रहा हूं.

122
00:52:46.800 --> 00:52:48.800
  मुझे तुम्हारे लिए खेद है, कासुमी।

123
00:52:58.120 --> 00:53:19.020
  तुम अकेले हो, है ना?

124
00:53:20.020 --> 00:53:26.110
  आप क्या जानते हैं?

125
00:53:28.870 --> 00:53:29.870
  मैं आपका प्रतिद्वंद्वी नहीं बनने जा रहा हूं.

126
00:53:30.870 --> 00:53:36.770
  यह सच नहीं है.

127
00:53:42.980 --> 00:53:45.490
  लेकिन मुझे तुम्हारे लिए खेद है.

128
00:53:46.490 --> 00:55:17.060
  मैं आपकी बहुत सराहना करता हूं कि आप पहले यहां नहीं आए।

129
00:58:37.070 --> 00:58:38.070
  यह पतला है, है ना?

130
01:08:33.090 --> 01:12:33.450
  यह सबसे दुखद है, है ना?

131
01:13:22.450 --> 01:13:23.450
  किसी भी चीज़ के बारे में मत सोचो.

132
01:13:24.450 --> 01:14:08.550
  यह अच्छा लगता है.

133
01:14:14.740 --> 01:29:30.780
  कृपया इसका आनंद लें.

134
01:29:31.780 --> 01:29:34.780
  कब से मैंने अपने पिता के साथ अपने रिश्ते का आनंद लेना शुरू कर दिया?

135
01:29:35.780 --> 01:29:49.640
  यह पिछली गर्मियों की बात है।

136
01:29:52.820 --> 01:29:53.820
  मेरे बारे में क्या?

137
01:29:59.580 --> 01:30:01.580
मेरे पिता मेरा अकेलापन भर देंगे.

138
01:44:51.930 --> 01:44:53.930
  मैं थक गया हूं, इसलिए अगली बार इसे दोबारा करते हैं।

139
01:44:57.300 --> 01:44:58.300
  क्या आपने पहले ही बच्चे पैदा करना छोड़ दिया है?

140
01:45:01.820 --> 01:45:02.820
  मैंने पहले ही हार मान ली है.

141
01:45:08.590 --> 01:45:09.590
  मुझे भी अपराध बोध है.

142
01:45:10.590 --> 01:45:13.590
  मैंने सोचा कि अगर मैं अपने पिता के साथ बच्चे पैदा कर सकूंगी तो यह बुरा होगा।

143
01:45:13.590 --> 01:45:17.590
  कभी-कभी मैं श्री माकोटो से अपील करने का प्रयास करता हूं।

144
01:45:18.590 --> 01:45:21.590
  लेकिन श्री माकोटो ने मुझे कोई जवाब नहीं दिया।

145
01:45:23.590 --> 01:45:27.590
  और मिस्टर मकोतो मुझे उतना ही ठंडा बनाते हैं,

146
01:45:28.590 --> 01:45:32.590
  मैं उतना ही अधिक चाहता हूँ कि मेरे पिता मुझसे प्रेम करें।

147
01:48:52.790 --> 01:48:53.790
  कासुमी, तुम क्या कर रहे थे?

148
01:48:57.060 --> 01:48:59.340
  क्या आप अपने पिता से बात कर रहे थे?

149
01:49:00.340 --> 01:49:01.340
  वह यहाँ नहीं है, क्या वह है?

150
01:49:02.340 --> 01:49:03.340
  मुझे लगता है कि वह कुछ शराब खरीदने गया था।

151
01:49:03.340 --> 01:49:06.460
  मैं देखता हूँ.

152
01:49:07.460 --> 01:49:13.540
  आप हाल ही में बहुत अधिक शराब पी रहे हैं।

153
01:49:14.540 --> 01:49:15.540
  आप इसे अभी खरीदने जा रहे हैं, है ना?

154
01:49:16.540 --> 01:49:19.850
  मुझे आश्चर्य है कि क्या आप शराब पीना बंद कर सकते हैं।

155
01:49:20.850 --> 01:49:21.850
  यदि आप बहुत अधिक शराब पीते हैं, तो आपको बुरा अनुभव होगा।

156
01:49:22.850 --> 01:49:23.850
  यह सही है.

157
01:49:24.850 --> 01:49:25.850
  क्या आप इसके बारे में चिंतित हैं?

158
01:49:26.850 --> 01:49:27.850
  मैं चिंतित हूं.

159
01:49:28.850 --> 01:49:29.850
यदि आप बहुत अधिक पीते हैं, तो आप इसे खा लेंगे।

160
01:49:35.040 --> 01:49:36.040
  कासुमी,

161
01:49:43.120 --> 01:49:46.120
  आप अपने निजी जीवन को पूर्ण नहीं बना पाए हैं।

162
01:49:47.120 --> 01:49:49.120
  आप अपना समय साझा नहीं कर पाए हैं.

163
01:49:49.120 --> 01:49:56.170
  मैं कासुमी के लिए समय निकालने की पूरी कोशिश करूंगा।

164
01:49:58.170 --> 01:50:02.600
  मैंने हमेशा सोचा है कि यह बुरा होगा।

165
01:50:09.390 --> 01:50:10.390
  इस बार कहीं चलें?

166
01:50:11.390 --> 01:50:12.390
  यह सही है.

167
01:50:13.390 --> 01:50:14.390
  कासुमी, क्या कोई ऐसी जगह है जहाँ आप जाना चाहती हैं?

168
01:50:18.500 --> 01:50:19.500
  एक मनोरंजन पार्क.

169
01:50:20.500 --> 01:50:21.500
  एक मनोरंजन पार्क?

170
01:50:22.500 --> 01:50:23.500
  मैं काफी समय से वहां नहीं गया हूं.

171
01:50:24.500 --> 01:50:25.500
  मैं कई वर्षों से वहां नहीं गया हूं.

172
01:50:26.500 --> 01:50:27.500
  मुझे आश्चर्य है कि यह कौन सा वर्ष है।

173
01:50:29.500 --> 01:50:31.900
  क्या ग़लत है?

174
01:50:31.900 --> 01:50:36.630
  मेरे गले में थोड़ा दर्द हो रहा है.

175
01:50:37.630 --> 01:50:39.630
  आप हाल ही में सूखे हुए हैं, है ना?

176
01:50:40.630 --> 01:50:41.630
  बेहतर होगा कि आप अपना गला चाटें।

177
01:50:42.630 --> 01:50:43.630
  धन्यवाद.

178
01:50:44.630 --> 01:50:45.630
  यदि यह एक मनोरंजन पार्क है,

179
01:50:46.630 --> 01:50:50.710
  हम कितनी दूर तक जा सकते हैं?

180
01:50:52.710 --> 01:50:53.710
  क्या हमें कार किराये पर लेनी चाहिए?

181
01:50:54.710 --> 01:50:55.710
  हाँ.

182
01:50:56.710 --> 01:50:58.710
  ट्रेन से जाने में थोड़ा समय लगेगा.

183
01:51:00.710 --> 01:51:01.710
  चलो कमरे में चलते हैं.

184
01:51:02.710 --> 01:51:05.500
  क्या तुम ठीक हो?

185
01:51:05.500 --> 01:51:06.500
  क्या तुम ठीक हो?

186
01:51:07.500 --> 01:51:08.500
  मैं ठीक हूं.

187
01:51:11.580 --> 01:51:13.580
  ट्रेन से जाने में दो घंटे लगेंगे.

188
01:51:16.410 --> 01:51:17.410
  क्या आपने संतरे खाये?

189
01:51:18.410 --> 01:51:19.410
  हाँ.

190
01:51:20.410 --> 01:51:21.410
  क्या मुझे भी एक मिल सकता है?

191
01:51:26.220 --> 01:51:27.220
  क्या तुम ठीक हो?

192
01:51:28.220 --> 01:51:33.380
  मुझे फिर से नींद आ रही है.

193
01:51:34.380 --> 01:51:35.380
क्या मैं पहले बिस्तर पर जा सकता हूँ?

194
01:51:36.380 --> 01:51:37.380
  हाँ.

195
01:51:41.740 --> 01:51:42.740
  मेरे पास एक होगा.

196
01:51:43.740 --> 01:51:44.740
  शुभ रात्रि.

197
01:52:00.240 --> 01:52:01.240
  ये अच्छा नहीं है.

198
01:52:06.270 --> 01:55:49.390
  मेरे पिता के साथ मेरा रिश्ता

199
01:55:50.390 --> 01:55:52.390
  एक ऐसे बिंदु पर आ गया हूँ जहाँ से मैं वापस नहीं जा सकता।

200
01:56:07.090 --> 01:56:08.090
  मैं आगे बढ़ने की सोच रहा हूं.

201
01:56:10.560 --> 01:56:11.560
  क्या ग़लत है?

202
01:56:12.560 --> 01:56:13.560
  दरअसल,

203
01:56:14.560 --> 01:56:15.560
  मुझे प्रमोशन मिल गया

204
01:56:16.560 --> 01:56:17.560
  और मेरा वेतन बढ़ रहा है.

205
01:56:18.560 --> 01:56:19.560
  क्या?

206
01:56:20.560 --> 01:56:21.560
  सचमुच?

207
01:56:22.560 --> 01:56:23.560
  बधाई हो.

208
01:56:24.560 --> 01:56:27.100
  धन्यवाद.

209
01:56:28.100 --> 01:56:29.100
  मैं अपने पिता को परेशान नहीं कर सकता.

210
01:56:30.100 --> 01:56:46.460
  चलो चलें.

211
01:56:46.460 --> 01:56:47.460
  मुझे किसी बात की परवाह नहीं है.

212
01:56:48.460 --> 01:56:50.460
  कासुमी को कुत्ते पसंद हैं.

213
01:56:51.460 --> 01:56:52.460
  अगली बार,

214
01:56:53.460 --> 01:56:54.460
  आपके पास कोई पालतू जानवर क्यों नहीं है?

215
01:56:55.460 --> 01:56:56.460
  मुझे किसी बात की परवाह नहीं है.

216
01:56:57.460 --> 01:56:58.460
  तुम्हें किसी बात की परवाह नहीं?

217
01:57:07.870 --> 01:57:09.870
  चलिए आपके एक दोस्त से पूछते हैं.

218
01:57:22.330 --> 01:57:23.330
  पार्किंग शुल्क अधिक है.

219
01:57:24.330 --> 01:57:25.330
  हाँ.

220
01:57:28.120 --> 01:57:29.120
  मासिक शुल्क अधिक है.

221
01:57:35.500 --> 01:57:36.500
तुम्हें किसी बात की परवाह नहीं है.

222
01:57:37.500 --> 01:57:38.500
  हाँ.

223
01:57:50.440 --> 01:57:51.440
  मैं उससे बात करने जा रहा हूं.

224
01:57:52.440 --> 01:57:53.440
  मुझे खेद है.

225
01:58:01.770 --> 01:58:02.770
  यह अच्छा नहीं है.

226
01:58:05.620 --> 01:58:06.620
  जब मैं दो खुश लोगों को देखता हूँ,

227
01:58:07.620 --> 01:58:09.620
  मैं उन्हें परेशान करना चाहता हूं.

228
02:06:00.190 --> 02:06:01.190
  चलो एक टोस्ट खाओ

229
02:06:02.190 --> 02:06:03.190
  एक टोस्ट के साथ.

230
02:06:04.190 --> 02:06:15.020
  आप बहुत बदल गए हैं.

231
02:06:16.020 --> 02:06:17.020
  ठीक है?

232
02:06:18.020 --> 02:06:19.020
  मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं

233
02:06:20.020 --> 02:06:21.020
  मेरे परिवार की देखभाल करने के लिए.

234
02:06:22.020 --> 02:06:23.020
  मैं मजाक कर रहा हूं.

235
02:06:24.020 --> 02:06:25.020
  मैं मजाक नहीं कर रहा हूं.

236
02:06:26.020 --> 02:06:27.020
  तुमने सचमुच मेरा ख्याल नहीं रखा.

237
02:06:28.020 --> 02:06:30.580
  यह सच नहीं है.

238
02:06:31.580 --> 02:06:32.580
  चलो एक टोस्ट खाओ.

239
02:06:32.580 --> 02:06:33.580
  चलो एक टोस्ट खाओ.

240
02:06:34.580 --> 02:06:35.580
प्रोत्साहित करना।

241
02:06:41.450 --> 02:06:42.450
  आपका धन्यवाद,

242
02:06:43.450 --> 02:06:44.450
  मैं एक अच्छी जगह पर रहने में सक्षम था।

243
02:06:45.450 --> 02:06:46.450
  मैं आपका आभारी हूं.

244
02:06:47.450 --> 02:06:48.450
  यदि आप अधिक मेहनत करते हैं,

245
02:06:49.450 --> 02:06:50.450
  आप एक बड़े घर में रहेंगे.

246
02:06:51.450 --> 02:06:53.920
  सचमुच?

247
02:06:54.920 --> 02:06:55.920
  अगले महीने,

248
02:06:56.920 --> 02:06:57.920
  आइए एक साथ यात्रा पर चलें.

249
02:07:02.290 --> 02:07:03.290
  आइए ऐसा करें.

250
02:07:04.290 --> 02:07:05.290
  मैं इसका इंतजार कर रहा हूं.

251
02:07:06.290 --> 02:07:07.290
  ठीक है?

252
02:07:08.290 --> 02:07:09.290
  चलो एक यात्रा पर चलते हैं.

253
02:07:09.290 --> 02:07:10.290
  मैं इसका इंतजार कर रहा हूं.

254
02:07:11.290 --> 02:07:14.240
  बहुत समय हो गया.

255
02:07:15.240 --> 02:07:16.240
  आज मुझे बहुत मजा आया.

256
02:07:17.240 --> 02:07:18.240
  मैं सहमत हूं.

257
02:07:19.240 --> 02:07:20.240
  मैंने तुम्हें बहुत परेशान किया.

258
02:07:22.240 --> 02:07:23.240
  यह सच नहीं है.

259
02:07:26.290 --> 02:07:27.290
मुझे नौकरी मिल गयी

260
02:07:28.290 --> 02:07:29.290
  और मुझे बहुत सारे अधीनस्थ मिले।

261
02:07:30.290 --> 02:07:31.290
  अब से,

262
02:07:32.290 --> 02:07:33.290
  मुझे काम के लिए देर नहीं होगी.

263
02:07:34.290 --> 02:07:35.290
  मैं तुम्हें ढेर सारी घरेलू सेवा दूँगा।

264
02:07:36.290 --> 02:07:37.290
  धन्यवाद.

265
02:07:45.710 --> 02:07:47.710
  मैं फिर से बच्चे पैदा करना शुरू करना चाहता हूं.

266
02:07:53.420 --> 02:07:54.420
  मुझे राहत मिली है.

267
02:07:55.420 --> 02:07:56.420
  मुझे राहत मिली है.

268
02:08:17.450 --> 02:08:18.450
  कासुमी,

269
02:08:19.450 --> 02:08:20.450
  चलो इसे फिर से करते हैं.

270
02:08:21.450 --> 02:08:22.450
  मैं अभी भी जीवित हूं.

271
02:08:23.450 --> 02:08:25.950
  बस इतना ही.

272
02:08:26.950 --> 02:08:27.950
  मैं तुम्हें अच्छा महसूस कराऊंगा.

273
02:08:34.200 --> 02:08:35.200
  मुझे खुशी है.

274
02:08:36.200 --> 02:08:37.200
  मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

275
02:08:39.200 --> 02:08:41.200
  आपने मेरे लिए बहुत कुछ किया है.

276
02:08:45.380 --> 02:08:46.380
  क्या आप संतुष्ट हैं?

277
02:08:47.380 --> 02:08:48.380
  यह बहुत अच्छा है.

278
02:08:49.380 --> 02:08:50.380
  सचमुच?

279
02:08:52.380 --> 02:08:54.380
  मुझे अपने पिता से सर्वश्रेष्ठ मिला।

280
02:08:55.380 --> 02:08:56.380
  मुझे खुशी है.

281
02:09:00.060 --> 02:09:01.060
  मुझे नौकरी मिलने के बाद,

282
02:09:02.060 --> 02:09:04.060
  श्री मकोतो के साथ मेरी अच्छी बनती थी।

283
02:09:05.060 --> 02:09:07.060
  मैंने फिर से बच्चे पैदा करना शुरू कर दिया.

284
02:09:08.060 --> 02:09:09.060
  लेकिन मैं...

285
02:09:11.060 --> 02:09:14.820
  मुझे खुशी है कि आपने ऐसा कहा।

286
02:09:18.820 --> 02:09:20.820
  मैं नहाने जा रहा हूँ.

287
02:09:21.820 --> 02:09:22.820
यहाँ बहुत सारे स्नानगृह हैं।

288
02:09:23.820 --> 02:09:24.820
  मैं नहाने जा रहा हूँ.

289
02:09:25.820 --> 02:09:26.820
  यह अच्छा है.

290
02:09:29.820 --> 02:09:30.820
  मैं पहले नहाने जा रहा हूँ.

291
02:09:31.820 --> 02:09:32.820
  मैं अपना समय लूंगा.

292
02:09:46.580 --> 02:09:48.580
  हाल ही में मकोटो के साथ मेरी अच्छी बनती रही है।

293
02:09:52.140 --> 02:10:40.760
  मैंने फिर से बच्चे पैदा करना शुरू कर दिया.

294
02:27:24.700 --> 02:27:25.700
  लेकिन मैं...