1 00:00:03,254 --> 00:00:05,715 [hombre] En el nombre de Jesucristo! 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,217 [hombre] En el nombre de Jesucristo! 3 00:00:09,886 --> 00:00:12,013 [explosiones] 4 00:00:20,855 --> 00:00:23,316 [hombre] ¡Jesús! 5 00:00:23,608 --> 00:00:25,443 ¡Jesús! 6 00:00:25,651 --> 00:00:27,403 ¡Jesús! 7 00:00:31,782 --> 00:00:34,869 [reproducción de música] 8 00:00:39,624 --> 00:00:40,708 ¿Un sueño? 9 00:00:40,917 --> 00:00:41,667 Sí. 10 00:00:44,962 --> 00:00:47,548 Estaba soñando con tu pan de madre... 11 00:00:48,633 --> 00:00:50,384 todavía caliente del horno. 12 00:00:51,719 --> 00:00:53,888 sigue soñando si quieres comer hoy. 13 00:00:57,934 --> 00:01:00,353 nada para comer y durmiendo sobre piedras. 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,772 me estoy haciendo demasiado viejo por esto. 15 00:01:02,980 --> 00:01:04,941 Debemos encontrar trabajo. 16 00:01:05,149 --> 00:01:07,068 [reproducción de música] 17 00:01:07,276 --> 00:01:09,445 [charla confusa] 18 00:01:09,654 --> 00:01:12,657 [reproducción de música] 19 00:02:54,634 --> 00:02:56,844 Déjame ser el primero para darte la bienvenida, 20 00:02:57,053 --> 00:02:58,554 Gobernador Pilato. 21 00:02:58,763 --> 00:02:59,597 pareces ser el único 22 00:02:59,805 --> 00:03:00,806 para darme la bienvenida. 23 00:03:01,015 --> 00:03:02,391 Por favor toma nota de eso, Gobernador. 24 00:03:02,600 --> 00:03:04,268 soy el unico para darle la bienvenida. 25 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 Un conquistador no espera una cálida bienvenida. 26 00:03:07,104 --> 00:03:08,147 Bueno, esta gente no aceptes 27 00:03:08,356 --> 00:03:09,482 que han estado conquistado, gobernador. 28 00:03:09,690 --> 00:03:10,775 Bueno, lo harán. 29 00:03:10,983 --> 00:03:11,817 Judea es la más problemático 30 00:03:12,026 --> 00:03:13,653 provincia en el imperio. 31 00:03:13,903 --> 00:03:15,404 Así me lo han dicho. 32 00:03:15,655 --> 00:03:16,906 ¿Por qué? 33 00:03:17,114 --> 00:03:19,450 Está lleno de judíos. 34 00:03:20,451 --> 00:03:22,453 [risas] 35 00:03:25,623 --> 00:03:26,624 ¿Y tú quién eres? 36 00:03:26,832 --> 00:03:28,668 Livio, ciudadano romano. 37 00:03:31,379 --> 00:03:33,005 ¿Y por qué estás aquí? 38 00:03:33,214 --> 00:03:36,384 Bueno, un hombre amable diría que soy el historiador de César. 39 00:03:36,592 --> 00:03:39,679 Un hombre cruel diría que soy del César... 40 00:03:40,262 --> 00:03:41,263 ... Espía. 41 00:03:43,474 --> 00:03:45,142 [risas] 42 00:03:49,146 --> 00:03:52,233 [reproducción de música] 43 00:03:58,406 --> 00:04:00,574 [charla confusa] 44 00:04:06,747 --> 00:04:08,082 Buenos días, María. 45 00:04:08,290 --> 00:04:09,959 Es una hermosa mañana. 46 00:04:10,167 --> 00:04:12,086 tener josé y tu hijo regresó? 47 00:04:12,336 --> 00:04:13,629 No. 48 00:04:14,755 --> 00:04:16,340 Estoy seguro de que deben tener trabajo de carpinteria encontrado 49 00:04:16,549 --> 00:04:17,842 en Jerusalén. 50 00:04:18,050 --> 00:04:19,677 Si Dios quiere. 51 00:04:20,970 --> 00:04:22,430 Si Dios quiere. 52 00:04:26,183 --> 00:04:29,311 [charla confusa] 53 00:04:30,354 --> 00:04:31,689 Aquí no tenemos comida. 54 00:04:31,897 --> 00:04:33,399 Sigue tu camino. 55 00:04:34,066 --> 00:04:35,067 No somos mendigos. 56 00:04:35,651 --> 00:04:36,819 Buscamos trabajo. 57 00:04:37,653 --> 00:04:40,030 somos carpinteros, muy buenos carpinteros. 58 00:04:40,239 --> 00:04:41,532 no hay trabajo dejado aquí. 59 00:04:41,741 --> 00:04:43,659 Me dijeron que me prestara en mi cosecha para el próximo año 60 00:04:43,868 --> 00:04:45,244 y el siguiente, el siguiente. 61 00:04:45,745 --> 00:04:47,371 Así que pagué mis impuestos a Roma. 62 00:04:47,955 --> 00:04:49,832 Pero me ha costado todo lo que tengo. 63 00:04:50,833 --> 00:04:51,959 soy joseph de Nazaret. 64 00:04:52,168 --> 00:04:53,544 Este es mi hijo Jesús. 65 00:04:53,961 --> 00:04:54,962 Nazaret, ¿eh? 66 00:04:56,839 --> 00:04:58,048 Has recorrido un largo camino. 67 00:04:59,175 --> 00:05:00,968 Buscando trabajo. 68 00:05:01,177 --> 00:05:03,554 Las cosechas no son buenas hacia el norte tampoco. 69 00:05:03,763 --> 00:05:05,097 Cultivo almendras. 70 00:05:05,306 --> 00:05:07,433 ellos iban a ser para mi hijo. 71 00:05:08,309 --> 00:05:10,352 De nada a ellos. 72 00:05:10,561 --> 00:05:12,146 Que Dios te bendiga 73 00:05:12,396 --> 00:05:14,106 y protegerte. 74 00:05:14,315 --> 00:05:15,816 Dios, ¿eh? 75 00:05:16,025 --> 00:05:17,693 Estoy perdiendo mi tierra. 76 00:05:17,902 --> 00:05:19,528 mi hijo no tiene herencia. 77 00:05:19,737 --> 00:05:20,613 Seguir. 78 00:05:20,821 --> 00:05:21,697 ¿Y dónde está Dios? 79 00:05:27,411 --> 00:05:28,370 ¡Poncio Pilato! 80 00:05:28,579 --> 00:05:30,706 Muy honrado ciudadano de Roma! 81 00:05:30,915 --> 00:05:32,583 Yo, Herodes Antipas, 82 00:05:32,792 --> 00:05:34,877 tetrarca de galilea, 83 00:05:35,085 --> 00:05:35,753 Bienvenidos. 84 00:05:35,961 --> 00:05:38,672 [aplaudiendo] 85 00:05:38,881 --> 00:05:41,467 Acepto tu bienvenida, Herodes Antipas. 86 00:05:42,051 --> 00:05:44,220 y césar envía sus bendiciones 87 00:05:44,428 --> 00:05:45,513 en tu tierra, 88 00:05:45,763 --> 00:05:48,015 y su reino. 89 00:05:49,183 --> 00:05:50,309 ¿Puedo presentarle a mi esposa? 90 00:05:50,518 --> 00:05:51,393 Herodías, 91 00:05:51,602 --> 00:05:53,479 mi hijastra, Salomé, 92 00:05:53,687 --> 00:05:57,566 y tu compañero Ciudadano romano, Livio. 93 00:05:57,775 --> 00:05:58,984 Nos hemos conocido. 94 00:05:59,193 --> 00:06:01,403 Por favor, ven siéntate a mi lado. 95 00:06:05,199 --> 00:06:07,451 Debo decir, 96 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 esta ciudad me sorprende. 97 00:06:08,953 --> 00:06:10,329 [Herodes] ¿De qué manera, gobernador? 98 00:06:10,538 --> 00:06:11,956 [Pilato] Bueno, las estructuras, 99 00:06:12,164 --> 00:06:13,499 son de lo más impresionantes. 100 00:06:13,749 --> 00:06:15,584 Construido por mi padre, 101 00:06:15,793 --> 00:06:17,002 Herodes el Grande, 102 00:06:17,211 --> 00:06:19,004 amado de su pueblo. 103 00:06:19,213 --> 00:06:20,297 Lo odiaban. 104 00:06:23,676 --> 00:06:25,761 Un hombre vicioso, Me han dicho. 105 00:06:27,721 --> 00:06:28,722 que desagradable de ti 106 00:06:28,931 --> 00:06:31,100 hablar de mi padre de esta manera. 107 00:06:31,308 --> 00:06:32,101 Como su hijo, 108 00:06:32,309 --> 00:06:34,103 soy un heroe a la gente. 109 00:06:34,311 --> 00:06:35,896 El trasero de todos de sus chistes. 110 00:06:36,105 --> 00:06:37,565 [Pilato] No entiendes. 111 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 En Roma, llamamos a su la forma de gobernar del padre, 112 00:06:40,860 --> 00:06:42,361 "Máquina de gobernar". 113 00:06:42,570 --> 00:06:45,322 De hecho, hubo una broma. eso pasó, 114 00:06:46,198 --> 00:06:48,868 es más seguro estar Herodes el Grande 115 00:06:49,159 --> 00:06:51,579 cerdo que su hijo. 116 00:06:55,082 --> 00:06:57,501 porque los judios no comas carne de cerdo. 117 00:07:03,591 --> 00:07:05,092 Quizás Poncio Pilato quisiera ver 118 00:07:05,301 --> 00:07:06,427 el mas grandioso de todas las estructuras 119 00:07:06,635 --> 00:07:07,595 en Israel, 120 00:07:07,803 --> 00:07:08,512 el templo, 121 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 construido por mi padre, 122 00:07:10,055 --> 00:07:11,724 un amigo personal de Augusto, 123 00:07:11,932 --> 00:07:15,561 ya que soy un amigo personal de Tiberio. 124 00:07:17,521 --> 00:07:18,856 Qué extraño. 125 00:07:20,190 --> 00:07:21,734 nunca lo he escuchado mencionarte. 126 00:07:24,236 --> 00:07:25,654 te agradezco por tu bienvenida. 127 00:07:26,196 --> 00:07:27,656 y lo visitaré el templo, 128 00:07:27,865 --> 00:07:28,782 como sugieres. 129 00:07:28,991 --> 00:07:30,409 Asegúrate de tomar ¡Tus tropas! 130 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 Y mostrar su insignias con orgullo! 131 00:07:35,372 --> 00:07:37,625 Livio, 132 00:07:37,833 --> 00:07:38,834 ¿Qué quiere decir? 133 00:07:39,001 --> 00:07:41,045 ¿"Mostrar sus insignias"? 134 00:07:41,253 --> 00:07:43,255 Bueno, podría decirte, 135 00:07:43,464 --> 00:07:45,883 pero se estropearía toda la diversión. 136 00:07:46,926 --> 00:07:50,763 [reproducción de música] 137 00:07:54,892 --> 00:07:57,561 [charla confusa] 138 00:08:25,047 --> 00:08:26,048 El Sumo Sacerdote del templo 139 00:08:26,256 --> 00:08:27,049 es Caifás, 140 00:08:27,257 --> 00:08:28,509 designado por Roma, 141 00:08:28,717 --> 00:08:30,594 lo que lo pone en una posición muy interesante 142 00:08:30,844 --> 00:08:32,012 por un lado él tiene que parecer ser 143 00:08:32,221 --> 00:08:33,722 en el lado de su propio pueblo, 144 00:08:33,931 --> 00:08:34,765 por otro lado, 145 00:08:34,974 --> 00:08:36,934 le debe su puesto a Roma... 146 00:08:37,142 --> 00:08:39,228 camino muy estrecho pisar. 147 00:08:39,436 --> 00:08:40,270 [Caifás] Bienvenido, 148 00:08:40,479 --> 00:08:41,981 Poncio Pilato. 149 00:08:43,691 --> 00:08:45,943 Yo soy Caifás, 150 00:08:46,151 --> 00:08:47,736 Sumo Sacerdote de este Templo. 151 00:08:49,405 --> 00:08:52,116 venimos para desearte lo mejor, 152 00:08:52,324 --> 00:08:56,161 mientras asumes el cargo del Gobernador de Judea. 153 00:08:56,370 --> 00:08:58,080 Te lo agradezco, sacerdote. 154 00:08:58,747 --> 00:09:01,917 Permíteme hacerlo bien al grano. 155 00:09:02,626 --> 00:09:04,878 Roma está disgustada con el número de legiones 156 00:09:05,087 --> 00:09:06,463 tiene que mantenerse en esta tierra árida 157 00:09:06,672 --> 00:09:08,340 en orden para mantener la paz. 158 00:09:08,590 --> 00:09:12,136 Tus impuestos no comienzan para pagar los costos. 159 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Hablas del pasado. 160 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 este trastorno entra en erupción directamente 161 00:09:15,597 --> 00:09:17,099 de tu religión corrupta, 162 00:09:17,307 --> 00:09:19,435 que estalla directamente de este Templo. 163 00:09:20,144 --> 00:09:21,812 Eso termina hoy. 164 00:09:22,021 --> 00:09:23,689 Mis soldados serán publicado aquí 165 00:09:23,897 --> 00:09:26,358 cada minuto de cada día de ahora en adelante. 166 00:09:26,650 --> 00:09:28,527 Esta orden contamina el templo! 167 00:09:28,736 --> 00:09:30,237 Nuestra religión prohíbe Imágenes de graven 168 00:09:30,446 --> 00:09:31,405 en el Templo! 169 00:09:31,613 --> 00:09:32,948 Tus soldados son una abominación 170 00:09:33,157 --> 00:09:34,074 al Templo. 171 00:09:34,324 --> 00:09:36,869 Incluso sus banderas violar nuestras leyes. 172 00:09:37,077 --> 00:09:39,121 No permitimos imágenes grabadas, 173 00:09:39,371 --> 00:09:42,499 y tus pancartas llevan las tallas de César. 174 00:09:42,750 --> 00:09:47,212 Estos escudos son símbolos del dominio romano! 175 00:09:48,464 --> 00:09:50,090 Ningún edificio en Judea, ni siquiera el Templo, 176 00:09:50,299 --> 00:09:53,302 está exento de la exhibición de estos símbolos. 177 00:09:53,510 --> 00:09:55,763 Lo que tu religión prohíbe, 178 00:09:56,013 --> 00:09:58,849 ¡Roma exige! 179 00:10:00,726 --> 00:10:02,728 [reproducción de música] 180 00:10:08,400 --> 00:10:10,778 Presentamos... 181 00:10:11,028 --> 00:10:12,196 ...a tus espadas. 182 00:10:27,044 --> 00:10:29,421 ¡Aquí está mi cuello desnudo! 183 00:10:30,589 --> 00:10:32,883 ¡Que Roma lo corte! 184 00:10:36,261 --> 00:10:38,055 moriremos 185 00:10:38,639 --> 00:10:40,974 antes de que permitamos el Templo para ser contaminado. 186 00:11:02,955 --> 00:11:05,541 Gobernador... 187 00:11:05,791 --> 00:11:08,127 ...mucha sangre para tu primer día. 188 00:11:08,335 --> 00:11:10,087 ¿Estás seguro de Roma? seria feliz 189 00:11:10,295 --> 00:11:13,215 si fueras a asesinar ¿Todos los sacerdotes del templo? 190 00:11:13,423 --> 00:11:15,801 [reproducción de música] 191 00:12:14,026 --> 00:12:16,653 María, deja de mirar a Jesús así. 192 00:12:16,862 --> 00:12:18,989 el nunca terminara esa puerta. 193 00:12:19,198 --> 00:12:20,866 Nos encanta cuando llegan los carpinteros, 194 00:12:21,074 --> 00:12:22,201 ¿No es así, María? 195 00:12:22,409 --> 00:12:24,203 porque no hay nada peor 196 00:12:24,453 --> 00:12:25,954 que una puerta que rechina. 197 00:12:26,872 --> 00:12:28,624 ¿Hay algo más? que chirría? 198 00:12:28,832 --> 00:12:30,334 [Marta] Hay una cosa eso esta roto, 199 00:12:30,542 --> 00:12:32,878 pero es irreparable. 200 00:12:34,421 --> 00:12:36,173 Puedo reparar la mayoría de las cosas. 201 00:12:37,633 --> 00:12:38,800 ¿Un corazón roto? 202 00:12:45,724 --> 00:12:48,227 Martha, has avergonzado a Mary. 203 00:12:48,435 --> 00:12:49,978 Y la has encantado. 204 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 Ella es una chica hermosa. 205 00:12:51,605 --> 00:12:52,272 Mujer. 206 00:12:52,481 --> 00:12:53,857 Ella es una mujer, Jesús. 207 00:12:54,066 --> 00:12:56,985 Y ella necesita un marido. 208 00:12:58,528 --> 00:13:00,656 Pobreza, deuda, hambre. 209 00:13:00,864 --> 00:13:01,740 Los romanos dicen 210 00:13:01,949 --> 00:13:03,492 nos traen su mundo. 211 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 todo lo que nos traen es miseria. 212 00:13:05,327 --> 00:13:06,787 Es miseria, Lázaro. 213 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Al menos nos dejan adorar. 214 00:13:08,497 --> 00:13:09,873 El Templo sigue en pie. 215 00:13:10,082 --> 00:13:11,124 Por ahora. 216 00:13:11,375 --> 00:13:12,834 Pero ahora puede llegar el día 217 00:13:13,043 --> 00:13:14,920 cuando ellos deciden para destruirlo también... 218 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 destruirnos a todos. 219 00:13:19,800 --> 00:13:21,385 Pero basta de tristeza. 220 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 A ver si mi hijo ha hecho algún trabajo 221 00:13:24,096 --> 00:13:27,307 con tus hermanas distrayéndolo. 222 00:13:29,851 --> 00:13:32,062 Entonces, ¿hemos terminado? 223 00:13:32,271 --> 00:13:33,438 Sí, "nosotros" somos casi terminado, 224 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 no es que tuvieras mucho que ver con eso. 225 00:13:35,941 --> 00:13:37,609 yo soy el anciano supervisor. 226 00:13:37,985 --> 00:13:41,280 mi trabajo es sentarme atrás y mirar. 227 00:13:41,989 --> 00:13:43,699 Sí, bueno, lo haces muy bien. 228 00:13:43,907 --> 00:13:45,617 [José] Lázaro me dice que nos pagarán 229 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 altamente para estas reparaciones. 230 00:13:47,911 --> 00:13:49,997 Lázaro nunca pagado a cualquiera 231 00:13:50,205 --> 00:13:51,039 "altamente" para cualquier cosa. 232 00:13:51,290 --> 00:13:52,666 Escuché ese sarcasmo comentario de mi hermana. 233 00:13:53,750 --> 00:13:54,501 José y Jesús 234 00:13:54,710 --> 00:13:55,794 son nuestra sangre parientes. 235 00:13:56,003 --> 00:13:57,254 ¿De verdad crees que les dejaría 236 00:13:57,462 --> 00:13:59,339 trabajar sin paga? 237 00:13:59,589 --> 00:14:00,424 ¿La verdad, Lázaro? 238 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 les pagaras nada! 239 00:14:02,467 --> 00:14:04,052 maria y yo he trabajado todo el dia 240 00:14:04,261 --> 00:14:06,805 para pagarles, en comida y vino, en la cena. 241 00:14:07,014 --> 00:14:09,641 Y así serán pagado –altamente. 242 00:14:10,684 --> 00:14:12,269 [reproducción de música] 243 00:14:19,735 --> 00:14:22,279 [charla confusa] 244 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 No, no, es suficiente. 245 00:14:32,664 --> 00:14:33,957 No estés orgulloso. 246 00:14:34,166 --> 00:14:36,460 tu trabajaste, Pago mis deudas. 247 00:14:36,668 --> 00:14:38,587 - [Jesús] Marta. - [Marta] Gracias. 248 00:14:38,795 --> 00:14:40,672 - [Jesús] Cuida de María. - [Marta] Adiós. 249 00:14:40,881 --> 00:14:43,008 - [Jesús] De nada. - Muchas gracias. 250 00:14:44,926 --> 00:14:46,470 Gracias de nuevo, Lázaro. 251 00:14:47,179 --> 00:14:47,971 ¿Jesús? 252 00:14:48,180 --> 00:14:49,348 [Jesús] ¿Sí? 253 00:14:52,309 --> 00:14:53,352 María tuvo una oferta del matrimonio 254 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 de un chico aquí en Betania. 255 00:14:55,437 --> 00:14:57,939 Pensé que te gustaría saber. 256 00:14:58,148 --> 00:14:59,524 Ella te ama. 257 00:14:59,733 --> 00:15:01,777 Seguramente debes Sepa esto. 258 00:15:04,654 --> 00:15:05,947 ¿Por qué la tratas? como si sus sentimientos 259 00:15:06,156 --> 00:15:07,366 - ¿No significa nada para ti? - Lázaro, por supuesto, 260 00:15:07,574 --> 00:15:09,868 - lo hacen. - ¡Entonces díselo! 261 00:15:10,077 --> 00:15:11,536 ¡María! 262 00:15:25,592 --> 00:15:28,303 Lázaro me lo acaba de decir. 263 00:15:28,512 --> 00:15:30,389 No es mi idea. 264 00:15:30,597 --> 00:15:33,350 - Sabes que... - María... 265 00:15:33,558 --> 00:15:34,810 ...por favor. 266 00:15:40,023 --> 00:15:42,109 Ojalá eso... 267 00:15:43,735 --> 00:15:46,363 ...me gustaría que pudieras entender. 268 00:15:46,571 --> 00:15:49,074 Siento que... siento que yo... 269 00:15:49,282 --> 00:15:51,660 Que tengas un buen viaje, Jesús. 270 00:15:53,453 --> 00:15:54,746 [llamando a la puerta] 271 00:15:54,955 --> 00:15:56,498 [hombre] ¡Abre la puerta! 272 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 ¡Apártate del camino! 273 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 ¿Dónde está tu marido? 274 00:16:07,092 --> 00:16:08,760 Está trabajando en Judea. 275 00:16:08,969 --> 00:16:11,972 Él está escondido en las colinas, 276 00:16:12,764 --> 00:16:13,765 como los otros hombres, 277 00:16:13,974 --> 00:16:16,601 para escapar de pagar sus impuestos. 278 00:16:18,895 --> 00:16:21,189 Bien, debes un tercio de tus ingresos 279 00:16:21,440 --> 00:16:22,357 durante dos años. 280 00:16:22,566 --> 00:16:24,443 fuiste aplazado el año pasado, 281 00:16:24,651 --> 00:16:27,446 pero ya no. 282 00:16:33,493 --> 00:16:34,744 Toma la cabra. 283 00:16:34,953 --> 00:16:35,787 ¡Ah, por favor no! 284 00:16:35,996 --> 00:16:37,122 ¡No tendremos leche! 285 00:16:39,499 --> 00:16:41,042 el resto se debe cuando regrese 286 00:16:41,251 --> 00:16:43,795 a través de este apestoso pueblo el próximo mes. 287 00:16:47,632 --> 00:16:49,092 [José] Si hubiera estado aquí, 288 00:16:49,301 --> 00:16:51,303 yo hubiera tirado ese traidor fuera 289 00:16:51,511 --> 00:16:52,345 a la calle. 290 00:16:52,554 --> 00:16:54,139 [María] José, nadie podría haberlo hecho mejor. 291 00:16:54,347 --> 00:16:55,557 un judío, 292 00:16:55,765 --> 00:16:56,933 ¡Trabajando para los romanos! 293 00:16:57,726 --> 00:16:59,644 el deberia ser avergonzado. ¡Avergonzado! 294 00:16:59,853 --> 00:17:02,522 [María] Ven y come. Por favor, ven a comer. 295 00:17:05,233 --> 00:17:07,444 Pensar que he vivido todo este tiempo, 296 00:17:07,652 --> 00:17:10,197 y solo empeora. 297 00:17:10,405 --> 00:17:11,490 ¿Cuando? 298 00:17:11,698 --> 00:17:15,994 ¿Cuándo habrá un final? al sufrimiento de nuestro pueblo? 299 00:17:17,078 --> 00:17:18,371 ¿Me estás preguntando? 300 00:17:21,124 --> 00:17:22,000 ¿Me estás diciendo 301 00:17:22,209 --> 00:17:23,835 ¿Puedo acabar con el sufrimiento? 302 00:17:31,468 --> 00:17:33,637 [reproducción de música] 303 00:17:40,894 --> 00:17:42,562 ¿Cuándo actuará? 304 00:17:42,771 --> 00:17:44,981 el sabra cuando sea el momento. 305 00:17:45,190 --> 00:17:46,816 ¿Cómo lo sabrá? 306 00:17:47,025 --> 00:17:49,361 José, deja de hablar. así. 307 00:17:49,569 --> 00:17:52,322 No ha habido una señal desde que nació. 308 00:17:53,114 --> 00:17:54,115 Ninguna señal. 309 00:17:54,324 --> 00:17:56,826 [reproducción de música] 310 00:18:15,720 --> 00:18:16,888 Hace dos días, vimos a un granjero 311 00:18:17,097 --> 00:18:19,307 saliendo de su casa, 312 00:18:19,516 --> 00:18:21,643 perdiendo todo ha trabajado para. 313 00:18:21,851 --> 00:18:24,020 no vamos a perder todo. 314 00:18:24,229 --> 00:18:25,855 Dios proveerá para nosotros. 315 00:18:26,064 --> 00:18:27,440 Para él también. 316 00:18:30,026 --> 00:18:31,820 madre, 317 00:18:32,028 --> 00:18:35,323 Sé lo que quiere mi padre. 318 00:18:35,532 --> 00:18:37,158 sé que él piensa Debería-- 319 00:18:37,367 --> 00:18:38,326 Él piensa... 320 00:18:38,535 --> 00:18:40,537 deberías hacer lo que tu corazón te lo dice. 321 00:18:45,667 --> 00:18:48,003 Vuelve adentro, por favor. 322 00:18:53,425 --> 00:18:55,302 ¡José! ¡José! 323 00:18:55,510 --> 00:18:56,720 - ¿Padre? - ¡Ven, ven, Jesús! ¡Venir! 324 00:18:56,928 --> 00:18:57,679 Padre, padre. 325 00:18:57,887 --> 00:18:59,222 Padre, ¿estás ¿Está bien? 326 00:18:59,431 --> 00:19:01,057 ¿Qué pasó? 327 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 Jesús... 328 00:19:04,519 --> 00:19:06,187 Sí, estoy aquí. ¿Qué es? 329 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 Te he amado. 330 00:19:10,358 --> 00:19:13,570 te he amado... 331 00:19:13,778 --> 00:19:15,322 ...como si fuera mío. 332 00:19:19,075 --> 00:19:20,619 Como mi... 333 00:19:27,876 --> 00:19:30,712 ¡José, no! 334 00:19:33,089 --> 00:19:35,425 [lamentos] 335 00:19:35,634 --> 00:19:40,055 [reproducción de música] 336 00:20:18,885 --> 00:20:21,513 Padre, esto es demasiado pesado. 337 00:20:25,558 --> 00:20:26,976 Ahora, cuando estoy en los más necesitados, 338 00:20:27,185 --> 00:20:29,646 ¿Me lo quitas? 339 00:20:32,691 --> 00:20:33,650 ¿Quieres que salga? 340 00:20:33,858 --> 00:20:35,985 pero me dejas en paz. 341 00:20:36,194 --> 00:20:38,279 ¿Cómo puedes pedirme esto? 342 00:20:40,573 --> 00:20:43,368 ¿Solo? nunca he estado sin él. 343 00:20:54,212 --> 00:20:56,631 Puedes devolvérmelo. 344 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 Puedes hacerlo ahora. 345 00:21:07,767 --> 00:21:10,228 ¡Devuélvemelo! 346 00:21:10,729 --> 00:21:12,397 ¡Ahora! 347 00:21:13,648 --> 00:21:16,276 ¡Dámelo! ¡Estoy necesitado! 348 00:21:17,652 --> 00:21:19,320 no puedo caminar ¡Este camino solo! 349 00:21:19,529 --> 00:21:20,655 Levántalo, 350 00:21:20,864 --> 00:21:23,032 levántelo en mis brazos. 351 00:21:26,536 --> 00:21:29,164 Que sea tu voluntad, Padre. 352 00:21:31,958 --> 00:21:34,627 ¡No puedo hacer esto solo! 353 00:21:35,670 --> 00:21:37,088 Levántalo. 354 00:21:40,258 --> 00:21:41,342 ¡Críalo! 355 00:21:41,551 --> 00:21:44,053 [reproducción de música] 356 00:22:06,576 --> 00:22:08,203 Está todo en las manos. 357 00:22:08,453 --> 00:22:11,498 los míos no lo son tan talentoso como el suyo. 358 00:22:11,706 --> 00:22:14,000 Jesús, él te amaba. 359 00:22:17,837 --> 00:22:20,298 Lo decepcioné. 360 00:22:20,507 --> 00:22:22,258 Pensó que te había decepcionado. 361 00:22:22,467 --> 00:22:23,635 ¿Cómo? 362 00:22:23,843 --> 00:22:26,387 Bueno, él sabía que tenías un Padre en el Cielo. 363 00:22:26,596 --> 00:22:29,057 José era mi padre. 364 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 Hace treinta y un años, 365 00:22:37,106 --> 00:22:38,149 tuve que decir José algo 366 00:22:38,399 --> 00:22:40,902 eso acaba de romperse su corazón. 367 00:22:41,110 --> 00:22:42,403 ¿Un ángel? 368 00:22:49,744 --> 00:22:50,912 Un... 369 00:22:51,120 --> 00:22:53,039 ...ángel? 370 00:22:57,669 --> 00:23:00,171 ¿Un ángel? 371 00:23:01,214 --> 00:23:03,466 ¿Es esa la mejor mentira? ¿podrías hacer las paces? 372 00:23:04,801 --> 00:23:07,345 No es mentira, José. 373 00:23:07,554 --> 00:23:08,721 ¿Un ángel? 374 00:23:08,930 --> 00:23:12,183 Soy un hombre religioso. No blasfemes. 375 00:23:12,392 --> 00:23:14,936 Es la verdad, José. 376 00:23:19,399 --> 00:23:22,569 Ángel, ángel. 377 00:23:22,777 --> 00:23:25,655 De todos los lugares en el mundo 378 00:23:25,864 --> 00:23:27,574 todas las mujeres del mundo, 379 00:23:27,782 --> 00:23:29,409 Dios te encontró, 380 00:23:29,617 --> 00:23:33,830 Dios te encontró en este miserable 381 00:23:34,038 --> 00:23:37,041 pequeño pueblo? 382 00:23:39,419 --> 00:23:41,963 Ángel. Sí. 383 00:23:43,548 --> 00:23:45,466 Sólo... 384 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 ...sólo un ángel. 385 00:23:51,556 --> 00:23:53,766 Sólo un ángel... 386 00:23:53,975 --> 00:23:56,728 ¿Te imaginas? 387 00:23:57,103 --> 00:23:58,271 Pero él todavía casado contigo. 388 00:23:58,521 --> 00:23:59,898 No, no lo hizo. 389 00:24:00,148 --> 00:24:01,357 Decidió despedirme. 390 00:24:01,566 --> 00:24:02,400 el va para enviarme lejos 391 00:24:02,609 --> 00:24:03,776 tener el bebe en silencio, 392 00:24:03,985 --> 00:24:06,571 pero el no estaba a punto de casarte conmigo. 393 00:24:06,821 --> 00:24:09,198 Creo que pensó Estaba loco. 394 00:24:09,824 --> 00:24:11,117 No, él no lo hizo Creo que estabas loco. 395 00:24:11,326 --> 00:24:12,952 Solía decirme esa historia todo el tiempo. 396 00:24:13,161 --> 00:24:14,537 Pensó que estaba loco cuando un angel 397 00:24:14,746 --> 00:24:17,790 se le apareció en su sueño. 398 00:24:17,999 --> 00:24:19,208 No. 399 00:24:19,417 --> 00:24:21,336 Y él te amaba con todo su corazón. 400 00:24:21,544 --> 00:24:23,922 Y él te amaba 401 00:24:24,130 --> 00:24:26,674 como si fueras suyo. 402 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 Yo era suyo. 403 00:24:34,557 --> 00:24:35,558 Ahora es el momento para que te vayas 404 00:24:35,767 --> 00:24:38,353 y encontrar las respuestas necesitas. 405 00:24:38,603 --> 00:24:40,605 ¿Y dejarte en paz? 406 00:24:40,813 --> 00:24:42,982 Es lo que tu padre te pide. 407 00:25:00,041 --> 00:25:02,377 me has dado tanta alegría. 408 00:25:02,585 --> 00:25:06,339 [reproducción de música] 409 00:25:44,544 --> 00:25:47,005 [Lázaro] Hemos oído hablar de José. 410 00:25:51,092 --> 00:25:53,636 ¿Cómo estuvo el viaje? 411 00:25:53,886 --> 00:25:56,014 [Jesús] Fue largo. 412 00:25:59,434 --> 00:26:00,935 Una pérdida para todos nosotros. 413 00:26:01,144 --> 00:26:02,645 Sí, gracias. 414 00:26:02,854 --> 00:26:04,397 ¿Puedo tener un momento? ¿Con María? 415 00:26:04,689 --> 00:26:06,441 Ciertamente. Ven, hermano. 416 00:26:06,983 --> 00:26:07,942 Venir. 417 00:26:18,161 --> 00:26:19,203 María. 418 00:26:19,412 --> 00:26:21,414 Jesús. 419 00:26:21,622 --> 00:26:24,250 tengo algo Debo decírtelo. 420 00:26:25,877 --> 00:26:27,587 Ya ves, la muerte de mi padre 421 00:26:27,795 --> 00:26:30,548 ha acabado con mi vida como lo conocía. 422 00:26:33,217 --> 00:26:36,179 Y ya es hora que encuentre mi camino. 423 00:26:39,474 --> 00:26:41,392 ¿Dónde está tu camino? 424 00:26:44,228 --> 00:26:45,813 No puede ser contigo. 425 00:26:55,782 --> 00:26:56,741 ¿Qué he hecho? 426 00:26:56,991 --> 00:26:58,409 Mi vida no es mía. 427 00:26:58,659 --> 00:27:00,161 ¿Qué he hecho? para rechazarte? 428 00:27:00,411 --> 00:27:02,955 No eres tú. 429 00:27:04,415 --> 00:27:05,208 Amas a alguien más. 430 00:27:05,458 --> 00:27:06,751 No, 431 00:27:07,001 --> 00:27:08,503 No. 432 00:27:08,711 --> 00:27:10,922 yo no lo soy quien crees que soy. 433 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 Sé quién eres. 434 00:27:14,050 --> 00:27:15,927 Y sé que me amas 435 00:27:16,135 --> 00:27:17,095 como te amo. 436 00:27:17,303 --> 00:27:19,764 María, escúchame. Debes vivir tu vida... 437 00:27:23,017 --> 00:27:25,603 ...sin mí. 438 00:27:28,898 --> 00:27:31,109 [reproducción de música] 439 00:27:50,253 --> 00:27:53,131 ¿Por qué estás tratando? ¿A mi hermana le gusta esto? 440 00:27:53,840 --> 00:27:55,633 Lo siento, Lázaro. No puedo casarme con ella. 441 00:27:55,842 --> 00:27:57,009 Tú la guías durante años 442 00:27:57,218 --> 00:27:58,094 y luego vienes aquí con alguna historia 443 00:27:58,302 --> 00:28:00,221 que tu vida no es tuyo? 444 00:28:00,471 --> 00:28:01,889 ¿Qué significa eso? 445 00:28:02,140 --> 00:28:03,808 Lo siento, Lázaro. 446 00:28:05,685 --> 00:28:07,228 Salir. 447 00:28:14,152 --> 00:28:15,653 - ¡Jesús! - Marta. 448 00:28:21,826 --> 00:28:23,327 ¡Jesús! 449 00:28:26,038 --> 00:28:28,124 lo que sea 450 00:28:28,332 --> 00:28:30,042 tienes que hacer. 451 00:28:31,669 --> 00:28:32,587 Viaje seguro. 452 00:28:32,795 --> 00:28:34,839 [reproducción de música] 453 00:28:54,400 --> 00:28:56,235 [John] Estamos aquí 454 00:28:56,444 --> 00:28:59,197 en los bancos del río Jordán 455 00:28:59,405 --> 00:29:00,948 donde el pueblo de Israel 456 00:29:01,157 --> 00:29:04,327 una vez cruzó tan triunfalmente 457 00:29:04,535 --> 00:29:06,746 en su impulsado por Dios vagabundeos 458 00:29:06,954 --> 00:29:09,707 ¡hacia la libertad! 459 00:29:12,585 --> 00:29:14,754 ¡Míranos hoy! 460 00:29:14,962 --> 00:29:17,423 Nuestros líderes son débiles 461 00:29:17,632 --> 00:29:19,634 y pecaminoso. 462 00:29:19,967 --> 00:29:23,179 No logran mantener el espíritu del pacto 463 00:29:23,387 --> 00:29:24,889 ni la letra de la ley. 464 00:29:25,097 --> 00:29:25,973 [charla confusa] 465 00:29:26,182 --> 00:29:28,351 [Juan] El profeta Isaías dijo: 466 00:29:28,559 --> 00:29:31,395 "Lávense. 467 00:29:34,482 --> 00:29:38,236 Limpiaos. 468 00:29:39,779 --> 00:29:43,074 Quita la maldad de tus obras, 469 00:29:43,282 --> 00:29:46,410 aprende a hacer el bien." 470 00:29:49,622 --> 00:29:52,875 ¿Quién será bautizado? aquí hoy, 471 00:29:53,084 --> 00:29:54,543 para mostrarle al mundo 472 00:29:54,752 --> 00:29:56,504 que está limpio? 473 00:29:56,712 --> 00:29:59,340 Bautista, límpiame. 474 00:29:59,548 --> 00:30:01,592 Venir. 475 00:30:01,801 --> 00:30:04,303 Todos los que deseen ser bautizados 476 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 será limpiado. 477 00:30:06,430 --> 00:30:09,141 Porque el bautismo significa 478 00:30:09,350 --> 00:30:12,728 que tu compromiso ya se ha hecho, 479 00:30:12,937 --> 00:30:16,107 odiar la injusticia, 480 00:30:17,066 --> 00:30:21,153 y pelear la batalla de los justos. 481 00:30:22,571 --> 00:30:24,949 yo te bautizo con agua 482 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 para el arrepentimiento. 483 00:30:29,370 --> 00:30:31,122 [risas] 484 00:30:39,422 --> 00:30:40,339 cual es el ¿Importa, Juan? 485 00:30:40,548 --> 00:30:43,342 ¿No lo reconoces? tus propios familiares? 486 00:30:46,554 --> 00:30:47,763 ¿Jesús? 487 00:30:47,972 --> 00:30:49,348 Eres irreconocible. 488 00:30:49,557 --> 00:30:51,726 ¿Soy? Mírate a ti mismo. 489 00:30:51,934 --> 00:30:52,727 Soy un profeta, clamando 490 00:30:52,935 --> 00:30:54,854 en el desierto! 491 00:30:55,062 --> 00:30:57,231 Si y correctamente vestido para ello! 492 00:31:04,530 --> 00:31:05,906 Ven, siéntate. 493 00:31:06,115 --> 00:31:08,367 - Gracias. - Come con nosotros. 494 00:31:08,659 --> 00:31:10,828 Este hombre es mi sangre, familia-- 495 00:31:11,037 --> 00:31:11,829 [hombre] Bienvenido, bienvenido, hermano. 496 00:31:12,038 --> 00:31:13,956 Jesús, de Nazaret. 497 00:31:14,165 --> 00:31:15,875 Gracias. 498 00:31:16,042 --> 00:31:17,752 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 499 00:31:19,295 --> 00:31:20,713 ¿Veinte años? 500 00:31:22,506 --> 00:31:24,050 ¿Cómo estás? 501 00:31:25,134 --> 00:31:27,053 ¿Qué estás haciendo ahora? 502 00:31:27,928 --> 00:31:30,765 como esta joseph y María? 503 00:31:30,973 --> 00:31:32,933 José ha muerto recientemente. 504 00:31:34,935 --> 00:31:36,812 Lo lamento. 505 00:31:38,689 --> 00:31:40,524 Madre está bien. 506 00:31:41,859 --> 00:31:43,986 Soy carpintero. 507 00:31:44,195 --> 00:31:46,072 José estaría orgulloso. 508 00:31:47,656 --> 00:31:50,993 No, en realidad, José. quería que siguiera adelante, 509 00:31:51,202 --> 00:31:54,622 para servir a mi Dios, como eres, Juan. 510 00:31:55,664 --> 00:31:58,793 De nada aquí, Jesús. 511 00:32:00,002 --> 00:32:01,796 Gracias. 512 00:32:03,422 --> 00:32:05,466 José era un buen hombre. 513 00:32:07,176 --> 00:32:09,220 Nos enseñó mucho a los dos. 514 00:32:11,013 --> 00:32:14,767 Recuerda nuestro primer viaje. a Jerusalén? 515 00:32:15,226 --> 00:32:16,227 Por supuesto. Pascua. 516 00:32:16,435 --> 00:32:17,895 [reproducción de música] 517 00:32:18,104 --> 00:32:19,271 [aplaudiendo y aplaudiendo] 518 00:32:23,192 --> 00:32:25,903 [charla confusa] 519 00:32:58,269 --> 00:33:00,271 Este es el santo templo, 520 00:33:00,479 --> 00:33:02,940 y mañana entramos. 521 00:33:03,149 --> 00:33:04,442 Pero esta noche, 522 00:33:04,650 --> 00:33:05,985 esta noche ayúdame, 523 00:33:06,193 --> 00:33:07,153 Ayúdame a hacer nuestro campamento, 524 00:33:07,403 --> 00:33:08,821 tal vez ahí. 525 00:33:09,071 --> 00:33:10,156 Venir. 526 00:33:10,364 --> 00:33:15,369 [reproducción de música] 527 00:33:35,598 --> 00:33:39,059 [José] Ningún extranjero es entrar al patio delantero. 528 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 quien sea atrapado se tendrá a sí mismo 529 00:33:41,479 --> 00:33:45,816 tener la culpa de un muerte posterior. 530 00:33:46,025 --> 00:33:49,361 Oh, muerte posterior. 531 00:33:56,243 --> 00:33:58,370 Vamos. 532 00:33:58,579 --> 00:34:01,499 Mira, ¿no es así? hermosa? 533 00:34:03,375 --> 00:34:04,251 Míralo. 534 00:34:04,460 --> 00:34:07,379 [reproducción de música] 535 00:34:31,695 --> 00:34:32,821 A través de esas puertas 536 00:34:33,030 --> 00:34:34,406 es el Santuario. 537 00:34:34,615 --> 00:34:36,075 Si miras de cerca tal vez lo veas 538 00:34:36,283 --> 00:34:37,451 la menorá de oro. 539 00:34:37,660 --> 00:34:39,745 en la parte de atrás del Santuario, 540 00:34:39,954 --> 00:34:41,747 es la cámara más interna, 541 00:34:41,956 --> 00:34:44,291 el Lugar Santísimo. 542 00:34:49,630 --> 00:34:52,591 [orando en extranjero idioma] 543 00:35:22,705 --> 00:35:25,457 María! Debemos irnos. 544 00:35:25,666 --> 00:35:26,458 Si vamos a llegar a casa 545 00:35:26,667 --> 00:35:27,334 mañana antes del anochecer. 546 00:35:27,585 --> 00:35:28,669 No puedo encontrar a Jesús. 547 00:35:28,877 --> 00:35:30,921 Probablemente se haya ido adelante con Juan. 548 00:35:31,130 --> 00:35:33,173 Entonces nos vamos ahora. 549 00:35:35,676 --> 00:35:37,261 - María. - Ya voy. Ya voy. 550 00:35:37,511 --> 00:35:39,471 Vámonos entonces. 551 00:35:39,680 --> 00:35:40,598 ¡María! 552 00:35:40,848 --> 00:35:41,849 ¡Ya voy, José! 553 00:35:42,057 --> 00:35:45,060 [reproducción de música] 554 00:35:56,447 --> 00:35:57,323 Él no está allí. 555 00:35:57,573 --> 00:35:58,741 Nadie lo ha visto. 556 00:35:58,949 --> 00:35:59,742 ¿John? 557 00:35:59,950 --> 00:36:01,035 Está dormido. 558 00:36:01,243 --> 00:36:03,495 No han visto a Jesús desde Jerusalén. 559 00:36:03,704 --> 00:36:05,539 Dijiste que él era con ellos. 560 00:36:05,748 --> 00:36:07,916 Sí, pensé que lo era. 561 00:36:08,125 --> 00:36:09,251 Bueno, no lo es. 562 00:36:11,128 --> 00:36:12,129 ¡Mira aquí! 563 00:36:12,338 --> 00:36:13,881 voy a empezar en las calles. 564 00:36:14,089 --> 00:36:15,674 Si lo encuentras, espera aquí! 565 00:36:15,924 --> 00:36:16,634 "¿Si? 566 00:36:16,842 --> 00:36:19,637 ¡Cuándo! ¡Jesús! 567 00:36:19,845 --> 00:36:21,055 ¡Jesús! 568 00:36:24,892 --> 00:36:26,393 [José] Disculpe, ¿Viste a un niño pequeño? 569 00:36:26,602 --> 00:36:29,647 [reproducción de música] 570 00:36:42,368 --> 00:36:44,578 [Jesús] Los profetas dinos que esta ciudad 571 00:36:44,787 --> 00:36:46,288 y este lugar será una luz para todos 572 00:36:46,497 --> 00:36:47,581 la gente de la tierra, 573 00:36:47,790 --> 00:36:50,125 porque todos guardará la Torá. 574 00:36:50,334 --> 00:36:52,586 El Mesías sé el príncipe de la paz. 575 00:36:52,795 --> 00:36:54,380 El profeta Isaías dice, 576 00:36:54,588 --> 00:36:57,007 "Ellos golpearán a sus espadas en rejas de arado, 577 00:36:57,216 --> 00:36:59,301 y sus lanzas en herramientas de poda. 578 00:36:59,718 --> 00:37:02,429 La nación no levantará alzando espada contra nación, 579 00:37:02,680 --> 00:37:05,474 ellos tampoco aprender más sobre la guerra." 580 00:37:09,853 --> 00:37:11,271 tu madre y yo te he estado buscando 581 00:37:11,480 --> 00:37:12,606 ¡por tres días! 582 00:37:12,815 --> 00:37:14,900 ¡Tres días! 583 00:37:15,109 --> 00:37:17,403 Niño, ¿por qué tener ¿Nos trataste así? 584 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 ¿Por qué me buscabas? 585 00:37:19,571 --> 00:37:22,074 ¿No sabías que estaría en la casa de mi Padre? 586 00:37:27,287 --> 00:37:28,622 el de tu padre casa, si. 587 00:37:28,831 --> 00:37:33,043 [reproducción de música] 588 00:38:02,865 --> 00:38:04,032 [John] ¿Viste a los hombres? 589 00:38:04,283 --> 00:38:07,369 colgando de las cruces en el camino de regreso? 590 00:38:09,288 --> 00:38:11,415 Terrible recuerdo. 591 00:38:14,001 --> 00:38:15,419 Los romanos se aburrieron tanto 592 00:38:15,627 --> 00:38:16,754 al crucificar a los hombres, 593 00:38:16,962 --> 00:38:18,714 empezaron a hacerlo al revés, 594 00:38:18,922 --> 00:38:21,633 solo para entretener ellos mismos. 595 00:38:30,476 --> 00:38:32,144 Juan... 596 00:38:33,437 --> 00:38:35,272 ...¿me bautizarás? 597 00:38:37,649 --> 00:38:40,611 si confiesas tus pecados... 598 00:38:40,819 --> 00:38:44,198 y dedicar tu vida a Dios. 599 00:38:44,448 --> 00:38:46,033 Por supuesto. 600 00:38:52,289 --> 00:38:54,958 Jesús de Nazaret, 601 00:38:55,167 --> 00:38:56,960 yo te bautizo con agua 602 00:38:57,169 --> 00:38:59,046 para el arrepentimiento. 603 00:39:10,057 --> 00:39:11,099 [trueno] 604 00:39:11,308 --> 00:39:13,268 [Dios] Este es mi hijo, 605 00:39:13,477 --> 00:39:14,728 el amado 606 00:39:14,937 --> 00:39:18,816 con quien estoy muy complacido. 607 00:39:24,988 --> 00:39:27,449 He aquí, 608 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 el Cordero de Dios. 609 00:39:29,618 --> 00:39:32,371 [reproducción de música] 610 00:40:27,843 --> 00:40:29,678 [mujer] 611 00:40:35,726 --> 00:40:37,269 Jesús. 612 00:40:38,896 --> 00:40:40,689 Te conozco. 613 00:40:41,982 --> 00:40:44,818 [mujer] 614 00:40:45,027 --> 00:40:47,571 ¿Sabes por qué? 615 00:40:47,821 --> 00:40:49,907 Para ser probado. 616 00:40:50,407 --> 00:40:51,950 [mujer] El Espíritu te ha llevado hasta aquí 617 00:40:52,159 --> 00:40:54,119 y te ha permitido para saber lo que sienten los hombres 618 00:40:54,328 --> 00:40:57,414 cuando están siendo probado por mí. 619 00:40:57,623 --> 00:40:58,707 Pero para hacer esto 620 00:40:58,916 --> 00:41:02,002 debes rendirte cada privilegio. 621 00:41:02,210 --> 00:41:03,211 debes ser como ellos 622 00:41:03,420 --> 00:41:04,087 en todos los sentidos, 623 00:41:04,296 --> 00:41:05,255 tan frágil, 624 00:41:05,464 --> 00:41:08,175 solos y pequeños como son. 625 00:41:08,383 --> 00:41:11,303 Renuncia a tu escudo. 626 00:41:12,220 --> 00:41:14,139 Abandonar la protección del poder 627 00:41:14,348 --> 00:41:16,975 que permanece en ti. 628 00:41:17,184 --> 00:41:20,103 Vacíate de tu divinidad. 629 00:41:20,312 --> 00:41:24,066 Vacíate del Padre, Jesús. 630 00:41:24,274 --> 00:41:27,861 [reproducción de música] 631 00:41:46,213 --> 00:41:47,255 [mujer] ¿Estás dispuesto a sentir? 632 00:41:47,464 --> 00:41:50,008 como sienten los hombres, Jesús? 633 00:41:50,217 --> 00:41:52,260 sin la proteccion del Padre? 634 00:41:52,469 --> 00:41:54,638 Sabes que es necesario. 635 00:41:54,888 --> 00:41:55,764 El Espíritu te dice, 636 00:41:55,973 --> 00:41:56,932 Yo no. 637 00:41:57,140 --> 00:41:58,058 Sólo de esta manera 638 00:41:58,266 --> 00:42:00,018 ¿Podemos desafiarnos unos a otros? 639 00:42:02,521 --> 00:42:04,189 Estoy dispuesto. 640 00:42:04,398 --> 00:42:07,150 [gritando] 641 00:42:14,408 --> 00:42:17,327 Bienvenido a la vida, Jesús. 642 00:42:33,093 --> 00:42:34,761 no miras Qué bueno, Jesús. 643 00:42:34,970 --> 00:42:36,179 ¿Tienes hambre? 644 00:42:36,388 --> 00:42:37,848 Sí. 645 00:42:40,726 --> 00:42:44,312 Comanda estas piedras 646 00:42:44,521 --> 00:42:48,275 convertirse en hogazas de pan. 647 00:42:49,985 --> 00:42:52,362 Te refieres a llamar el poder de mi Padre? 648 00:42:52,571 --> 00:42:54,656 tu tienes el poder para mandar estas piedras, 649 00:42:54,865 --> 00:42:56,283 ¿no? 650 00:42:56,992 --> 00:42:58,076 Yo soy sólo Su Hijo. 651 00:42:58,285 --> 00:43:00,829 ¡Pero tú tienes el poder! 652 00:43:05,876 --> 00:43:07,127 Y si lo uso de esta manera 653 00:43:07,335 --> 00:43:09,129 voy a fallar Su misión. 654 00:43:09,880 --> 00:43:11,757 me ha preguntado para llevar su palabra al hombre, 655 00:43:11,965 --> 00:43:14,092 no aplastarlos con Su poder. 656 00:43:15,052 --> 00:43:16,845 solo estoy pidiendo pan 657 00:43:17,637 --> 00:43:20,640 para aliviar tu hambre, Jesús. 658 00:43:20,849 --> 00:43:23,602 Los hombres tienen hambre. 659 00:43:27,105 --> 00:43:30,025 Alimenta a tus hambrientos gente, Jesús. 660 00:43:32,110 --> 00:43:33,779 el hombre no vive solo de pan, 661 00:43:33,987 --> 00:43:37,032 pero por cada palabra que viene de la boca de Dios. 662 00:43:37,240 --> 00:43:39,993 Estás perdiendo el punto, Jesús. 663 00:43:40,494 --> 00:43:43,914 tu tienes el poder para resolver los problemas de la humanidad. 664 00:43:44,122 --> 00:43:46,750 Alimenta a esta gente. Muchos se mueren de hambre. 665 00:43:46,958 --> 00:43:48,293 - Puedes darles de comer. - [Jesús] Fui enviado 666 00:43:48,502 --> 00:43:49,795 para alimentarles con la verdad. 667 00:43:50,295 --> 00:43:51,922 Tienen hambre de pan, Jesús. 668 00:43:52,130 --> 00:43:53,215 Pues se mueren de hambre, 669 00:43:53,423 --> 00:43:54,674 por los corazones de piedra de otros hombres, 670 00:43:54,883 --> 00:43:56,134 no porque dios lo quiere. 671 00:43:56,384 --> 00:43:59,137 Y puedes cambiar todo eso. 672 00:44:00,222 --> 00:44:02,432 Y así son para escucharte, 673 00:44:02,641 --> 00:44:05,602 ¿mmm? un campesino de Nazaret? 674 00:44:06,228 --> 00:44:09,689 tu y solo tu tener la verdad... 675 00:44:10,607 --> 00:44:11,858 enviado por Dios? 676 00:44:12,067 --> 00:44:14,027 Otros han dicho la verdad. 677 00:44:15,195 --> 00:44:17,447 Y los hombres han destruido todos ellos 678 00:44:17,739 --> 00:44:19,533 durante mil años. 679 00:44:19,783 --> 00:44:21,034 Pero tú... 680 00:44:21,243 --> 00:44:23,453 tú, ellos lo harán escucha, ¿eh? 681 00:44:23,662 --> 00:44:25,038 ¿Por qué? 682 00:44:27,207 --> 00:44:29,042 Lo harán. 683 00:44:29,334 --> 00:44:31,419 ¿Y cómo vas a hacer eso, Jesús? 684 00:44:31,628 --> 00:44:34,714 ¿Cómo los conseguirás? para escucharte? 685 00:44:34,923 --> 00:44:37,592 Entonces te voy a ayudar. 686 00:45:17,507 --> 00:45:20,510 Sólo hay una manera para que se fijen en ti, Jesús. 687 00:45:20,760 --> 00:45:22,637 debes convencerlos que eres enviado por Dios. 688 00:45:22,846 --> 00:45:24,389 Tírate hacia abajo, el mandara 689 00:45:24,598 --> 00:45:26,558 Sus ángeles para atraparte. 690 00:45:26,766 --> 00:45:29,811 Entonces verán que eres alguien a quien escuchar. 691 00:45:31,396 --> 00:45:33,523 Ellos escucharían entonces, ¿no lo harían? 692 00:45:34,024 --> 00:45:35,859 Oh, ellos escucharían a alguien 693 00:45:36,067 --> 00:45:38,486 ¿Quién podría hacer eso? 694 00:45:38,695 --> 00:45:40,488 Esa no es la voluntad de mi Padre. 695 00:45:40,697 --> 00:45:43,241 Si quisiera simplemente probar Sus leyes, las leyes de la naturaleza, 696 00:45:43,450 --> 00:45:45,285 No me habría enviado. 697 00:45:47,412 --> 00:45:50,248 No pruebes a Dios para sus propios fines. 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,083 Jesús de Nazaret, 699 00:45:52,292 --> 00:45:54,044 Jesús de Jerusalén, Jesús de Egipto, 700 00:45:54,252 --> 00:45:55,879 Jesús de Betania, Jesús de Belén. 701 00:45:56,087 --> 00:45:57,380 ¿Dónde más has estado, Jesús? 702 00:45:57,589 --> 00:46:00,175 - En ningún lugar. - No. 703 00:46:00,383 --> 00:46:02,928 Entonces no puedes entender ¡lo que está en juego! 704 00:46:04,137 --> 00:46:06,014 Déjame mostrarte. 705 00:46:17,525 --> 00:46:20,320 Poder, Jesús, 706 00:46:20,528 --> 00:46:21,404 poder! 707 00:46:21,613 --> 00:46:23,406 No el segundo al mando, 708 00:46:23,615 --> 00:46:24,574 pero el número uno. 709 00:46:24,783 --> 00:46:25,992 nunca has sentido ese poder. 710 00:46:26,201 --> 00:46:27,494 Tengo. 711 00:46:27,702 --> 00:46:29,746 Nunca has podido hasta ahora. 712 00:46:29,955 --> 00:46:33,208 Ahora puedes ser el número uno. 713 00:46:36,503 --> 00:46:38,922 ¿Sabes qué? ¿Eso significa Jesús? 714 00:46:41,049 --> 00:46:42,384 No. 715 00:46:42,592 --> 00:46:44,594 [mujer] El poder es lo que todo hombre quiere 716 00:46:44,844 --> 00:46:46,763 más que cualquier otra cosa en el mundo. 717 00:46:46,972 --> 00:46:49,057 Matan por ello. 718 00:46:49,266 --> 00:46:51,309 no hay nada más precioso, 719 00:46:51,559 --> 00:46:53,895 y es tuyo para tenerlo. 720 00:46:55,689 --> 00:46:57,148 ¿Cómo? 721 00:46:58,441 --> 00:47:00,610 Inclínate ante mí, 722 00:47:00,819 --> 00:47:02,821 Jesús, 723 00:47:03,029 --> 00:47:04,864 solo una vez. 724 00:47:05,198 --> 00:47:07,117 En toda la existencia, 725 00:47:07,325 --> 00:47:08,285 antes y después del tiempo, 726 00:47:08,493 --> 00:47:10,996 Sólo una vez, Jesús. 727 00:47:11,204 --> 00:47:14,374 Es un precio pequeño. Considere la recompensa. 728 00:47:16,960 --> 00:47:18,837 ¡Fuera, Satán! 729 00:47:19,045 --> 00:47:21,131 Porque está escrito, "Adora al Señor, tu Dios, 730 00:47:21,339 --> 00:47:23,550 y servirle sólo a Él." 731 00:47:23,758 --> 00:47:25,969 no crearé un reino humano 732 00:47:26,177 --> 00:47:28,596 al convertirse en el más poderoso, 733 00:47:28,805 --> 00:47:31,057 sino siendo los más pobres. 734 00:47:32,809 --> 00:47:34,811 Porque yo soy el Cordero de Dios. 735 00:47:36,563 --> 00:47:39,024 Nos vemos de nuevo, Jesús. 736 00:47:39,232 --> 00:47:42,402 Esto apenas ha comenzado. 737 00:47:42,610 --> 00:47:45,572 [reproducción de música] 738 00:48:05,300 --> 00:48:06,926 ¿Crees que vendrá? 739 00:48:07,135 --> 00:48:08,386 ¿Mmm? 740 00:48:12,766 --> 00:48:14,017 Si ha estado ahí fuera todo este tiempo 741 00:48:14,225 --> 00:48:16,019 no ha sobrevivido. 742 00:48:16,227 --> 00:48:17,520 Si no ha sobrevivido, 743 00:48:17,729 --> 00:48:18,813 él no es quien pensábamos que era. 744 00:48:19,022 --> 00:48:21,358 Vete a casa si eso es lo que quieres. 745 00:48:33,286 --> 00:48:35,789 ¿Crees que ¿Él realmente es el indicado? 746 00:48:42,587 --> 00:48:44,672 ¡Es él! 747 00:48:44,923 --> 00:48:46,257 ¡Rabino! ¡Rabino! 748 00:48:46,466 --> 00:48:48,218 ¡Rabino! 749 00:48:48,426 --> 00:48:49,761 ¿Por qué me llamas así? 750 00:48:50,011 --> 00:48:51,805 Estábamos allí, rabino, cuando fuiste bautizado. 751 00:48:52,013 --> 00:48:53,723 y juan el bautista te llamó Cordero de Dios. 752 00:48:53,932 --> 00:48:56,017 Eres el Mesías. 753 00:48:56,226 --> 00:48:57,143 ¿Está seguro? 754 00:48:57,352 --> 00:48:59,354 - ¡Sí! - No. 755 00:49:06,820 --> 00:49:07,695 ¿Cómo me encontraste? 756 00:49:07,904 --> 00:49:10,031 Juan el Bautista nos dijo donde vive tu madre. 757 00:49:12,951 --> 00:49:14,702 ¿Qué deseas? 758 00:49:14,953 --> 00:49:16,704 Ser tus seguidores. 759 00:49:24,671 --> 00:49:26,840 Rabino, ¿dónde te alojas? 760 00:49:27,048 --> 00:49:28,758 Ven y mira. 761 00:49:33,388 --> 00:49:35,515 ¡Ay, Jesús! 762 00:49:58,913 --> 00:50:00,874 ¿Cuanto tiempo tengo? estado durmiendo? 763 00:50:01,040 --> 00:50:03,835 dos noches y un día completo. 764 00:50:05,628 --> 00:50:08,423 yo estaba soñando de esta cama, 765 00:50:08,631 --> 00:50:10,550 esta casa. 766 00:50:10,758 --> 00:50:12,343 José estuvo aquí. 767 00:50:25,023 --> 00:50:27,275 Esos dos jóvenes esperando por ti... 768 00:50:28,234 --> 00:50:29,903 ¿Qué quieren? 769 00:50:30,153 --> 00:50:32,197 [risas] 770 00:50:33,281 --> 00:50:35,241 Ser mis seguidores. 771 00:50:37,243 --> 00:50:39,078 Bien. 772 00:50:39,287 --> 00:50:42,081 Tal vez no estoy listo, Madre. 773 00:51:05,980 --> 00:51:07,524 En Belén, 774 00:51:08,566 --> 00:51:11,069 en ese establo detrás de la posada, 775 00:51:11,277 --> 00:51:12,529 vinieron reyes... 776 00:51:12,737 --> 00:51:14,113 para inclinarme ante ti, 777 00:51:14,322 --> 00:51:17,283 llevando regalos preciosos-- 778 00:51:17,492 --> 00:51:19,744 incienso, 779 00:51:19,953 --> 00:51:21,579 y mirra. 780 00:51:30,755 --> 00:51:32,840 Esos hombres no viajaron. todo ese camino, 781 00:51:33,049 --> 00:51:34,634 siguiendo esa estrella, 782 00:51:34,842 --> 00:51:37,512 sin la voluntad de dios guiándolos. 783 00:51:44,519 --> 00:51:46,104 ¿Qué es esto? 784 00:51:49,983 --> 00:51:51,442 Esto es hermoso. 785 00:51:51,651 --> 00:51:53,570 ¿Hiciste esto? 786 00:51:53,778 --> 00:51:56,197 es un regalo de bodas Para tu primo Benjamín. 787 00:51:56,406 --> 00:51:58,866 pequeño benjamín se casa? 788 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Sí. 789 00:52:00,660 --> 00:52:02,245 ¡Vamos! 790 00:52:02,453 --> 00:52:04,289 ¿Y tus seguidores? 791 00:52:09,669 --> 00:52:11,629 [Jesús] ¡Amigos! 792 00:52:11,879 --> 00:52:13,631 Vamos a una boda. 793 00:52:14,632 --> 00:52:16,426 [reproducción de música] 794 00:52:16,634 --> 00:52:19,679 [charla confusa] 795 00:52:39,782 --> 00:52:41,618 [María] Sé que el Bautista dijo que él es el indicado. 796 00:52:41,868 --> 00:52:43,995 No, eso no es suficiente. 797 00:52:44,203 --> 00:52:46,497 Si no lo apruebas de mi hijo, 798 00:52:47,707 --> 00:52:50,627 ¿por qué lo sigues? 799 00:52:51,377 --> 00:52:53,630 Nuestro pueblo es esclavo a Roma. 800 00:52:53,838 --> 00:52:54,964 Nuestros luchadores por la libertad están siendo asesinados 801 00:52:55,214 --> 00:52:57,634 y sin embargo, así es como ¿En qué dedica su tiempo? 802 00:52:57,842 --> 00:52:59,844 - Es un hombre. - Sí... 803 00:53:00,053 --> 00:53:02,013 y tengo miedo, nada más. 804 00:53:05,516 --> 00:53:07,143 Somos pescadores. 805 00:53:07,352 --> 00:53:09,062 Nuestros hermanos están trabajando bien. ahora en el lago de Galilea. 806 00:53:09,270 --> 00:53:10,480 deberíamos estar ahí trabajando con ellos. 807 00:53:10,688 --> 00:53:12,482 ¿Para qué? ¿Para ganar dinero? 808 00:53:12,690 --> 00:53:14,567 la vida tiene que ser más que eso. 809 00:53:14,776 --> 00:53:16,527 fuimos a buscar para respuestas, 810 00:53:16,736 --> 00:53:17,737 y lo conocimos. 811 00:53:17,945 --> 00:53:19,113 ¿Y lo sigues? 812 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 ¿Deberíamos? 813 00:53:20,448 --> 00:53:21,574 [María] Sí. 814 00:53:21,783 --> 00:53:22,909 ¿Por qué? 815 00:53:24,035 --> 00:53:26,329 [Jesús] Tengo mucha sed. 816 00:53:27,080 --> 00:53:28,873 Te traeré vino. 817 00:53:30,291 --> 00:53:32,377 ¿Qué te pasa, Andrés? ¿No bailas? 818 00:53:32,585 --> 00:53:33,795 voy a bailar... 819 00:53:34,003 --> 00:53:36,673 cuando Israel sea libre y los hombres son honestos. 820 00:53:36,923 --> 00:53:38,966 Eso será un baile muy lento. 821 00:53:42,762 --> 00:53:44,889 No vendrá en absoluto si te esperamos. 822 00:53:45,098 --> 00:53:46,557 Pensé cuando encontré Juan el Bautista que-- 823 00:53:46,766 --> 00:53:48,559 Andrés! 824 00:53:48,768 --> 00:53:51,312 pero el dijo tú eras el indicado. 825 00:53:51,521 --> 00:53:52,647 Y pasas tu tiempo 826 00:53:52,855 --> 00:53:55,400 bebiendo vino y bailando! 827 00:53:56,818 --> 00:53:58,403 No queda vino. 828 00:53:58,653 --> 00:54:00,321 Andrés, 829 00:54:00,530 --> 00:54:03,074 lo siento Te he decepcionado. 830 00:54:04,951 --> 00:54:05,993 - Yo sólo estaba-- - ¿Jesús? 831 00:54:06,202 --> 00:54:07,203 ¿Sí? 832 00:54:07,412 --> 00:54:09,163 No queda vino. 833 00:54:09,372 --> 00:54:12,417 Sí, madre, ¿Qué me importa eso? 834 00:54:12,625 --> 00:54:15,086 Tal vez podrías proporcionar...? 835 00:54:18,965 --> 00:54:21,092 Mi hora aún no ha llegado. 836 00:54:22,468 --> 00:54:24,178 Es hora. 837 00:54:25,680 --> 00:54:27,098 Es hora de que Andrés, 838 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 para Juan, 839 00:54:28,725 --> 00:54:29,851 quizás para todos nosotros. 840 00:54:30,059 --> 00:54:31,519 Es hora. 841 00:54:31,728 --> 00:54:34,313 Bueno, mi tiempo aún no ha llegado. 842 00:54:37,567 --> 00:54:39,485 Jesús te ayudará con el vino. 843 00:54:39,694 --> 00:54:42,655 No queda vino. 844 00:54:42,864 --> 00:54:45,366 [Mary] Solo haz exactamente lo que dice Jesús. 845 00:54:49,245 --> 00:54:51,789 Andrés necesita saberlo. 846 00:54:51,998 --> 00:54:53,708 El mundo necesita saberlo. 847 00:54:53,916 --> 00:54:55,668 Es hora. 848 00:55:00,006 --> 00:55:01,424 ¿Podrías por favor llenar esas jarras 849 00:55:01,632 --> 00:55:02,925 por ahí con agua? 850 00:55:03,134 --> 00:55:05,511 - ¿Con agua? - Sí, con agua. 851 00:55:05,720 --> 00:55:07,305 - Sí. - Gracias. 852 00:55:13,102 --> 00:55:15,438 Jesús, los frascos están llenos. 853 00:55:38,085 --> 00:55:40,755 Saca un poco y tómalo. al novio. 854 00:55:49,347 --> 00:55:50,973 Imposible. 855 00:55:56,521 --> 00:55:58,272 Bebe, Andrés. 856 00:55:58,481 --> 00:56:00,650 La taza que deseabas está aquí. 857 00:56:11,327 --> 00:56:13,412 Él es el indicado, Andrés. 858 00:56:15,248 --> 00:56:17,667 no tengas miedo en seguirlo. 859 00:56:29,637 --> 00:56:32,640 Cualquiera que tenga dos abrigos... 860 00:56:32,849 --> 00:56:34,225 debe compartir con aquellos 861 00:56:34,433 --> 00:56:36,185 que no tienen ninguno! 862 00:56:36,394 --> 00:56:38,062 Cualquiera con comida, 863 00:56:38,271 --> 00:56:40,189 ¡debe hacer lo mismo! 864 00:56:40,439 --> 00:56:42,817 ¡Recaudador de impuestos! 865 00:56:43,526 --> 00:56:44,986 No recaudar más impuestos 866 00:56:45,194 --> 00:56:47,280 que los prescritos para ti! 867 00:56:47,488 --> 00:56:50,491 [charla confusa] 868 00:56:52,410 --> 00:56:54,245 [hombre] Es Herodes. 869 00:56:57,623 --> 00:57:00,167 ¡Herodes Antipas! 870 00:57:00,418 --> 00:57:02,169 ¡Gobernante de esta gente! 871 00:57:02,378 --> 00:57:04,005 ¡Salga! 872 00:57:04,213 --> 00:57:05,423 Detener. 873 00:57:05,631 --> 00:57:08,217 [Juan] ¡Herodes Antipas! 874 00:57:09,385 --> 00:57:11,220 Gobernante de este pueblo, 875 00:57:11,429 --> 00:57:12,972 ¡sal! 876 00:57:20,980 --> 00:57:24,191 He escuchado desde las esquinas de Israel de ti, Juan, 877 00:57:24,400 --> 00:57:26,152 hijo de Zacarías. 878 00:57:26,360 --> 00:57:28,738 y he venido para escuchar tu mensaje. 879 00:57:28,946 --> 00:57:29,864 [Juan] Debes arrepentirte, 880 00:57:30,072 --> 00:57:31,699 Herodes Antipas, 881 00:57:31,908 --> 00:57:32,909 por los pecados 882 00:57:33,117 --> 00:57:34,160 que has cometido 883 00:57:34,368 --> 00:57:35,745 a tu gente! 884 00:57:35,953 --> 00:57:38,080 Vengo en paz, John. 885 00:57:38,289 --> 00:57:39,790 ¿De qué "pecados" hablas? 886 00:57:39,999 --> 00:57:42,001 vives en pecado con esta mujer, 887 00:57:42,293 --> 00:57:43,085 ¡Herodías! 888 00:57:43,961 --> 00:57:45,254 Mantén tu lengua, "profeta"! 889 00:57:45,504 --> 00:57:46,631 estas casado a su hermano, 890 00:57:46,839 --> 00:57:48,507 ¡Y aún así te acostaste con él! 891 00:57:48,716 --> 00:57:49,592 ¡Eres un mentiroso! 892 00:57:49,800 --> 00:57:50,509 ¡Es un asqueroso mentiroso! 893 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 - Madre. - Salomé. 894 00:57:55,097 --> 00:57:56,933 Señor, 895 00:57:57,183 --> 00:58:00,436 estás sucio y huele mal. 896 00:58:00,645 --> 00:58:03,940 Pero sabemos que no estás mintiendo. 897 00:58:04,440 --> 00:58:06,150 Lo sentimos mucho por nuestros pecados. 898 00:58:06,359 --> 00:58:08,819 - [Herodías] ¡Salomé! - [Herodes] Salomé, cállate. 899 00:58:10,154 --> 00:58:12,406 quiero escuchar Tus palabras, Juan, 900 00:58:12,615 --> 00:58:14,784 pero no puedo permitirte insultar a mi esposa. 901 00:58:14,992 --> 00:58:18,120 No obedezco ninguna autoridad en esta llanura. 902 00:58:18,579 --> 00:58:20,873 Obedezco sólo la voluntad de Dios. 903 00:58:21,040 --> 00:58:22,166 ¡Eres un pecador! 904 00:58:22,375 --> 00:58:23,459 ¡Aparta a esta mujer! 905 00:58:23,668 --> 00:58:25,086 ¡Confiesa tus pecados! 906 00:58:25,294 --> 00:58:27,672 ¡Arresten a este mentiroso! 907 00:58:27,880 --> 00:58:28,714 Nos vamos. 908 00:58:28,965 --> 00:58:30,341 - No... - [Herodías] ¡Salomé! 909 00:58:31,133 --> 00:58:32,969 Pero justo cuando era divirtiéndose. 910 00:58:33,177 --> 00:58:34,428 Salomé. 911 00:58:34,637 --> 00:58:37,974 Puedes darme la espalda, Herodes Antipas, 912 00:58:38,182 --> 00:58:39,809 ¡pero no según el juicio de Dios! 913 00:58:40,017 --> 00:58:41,602 Ir. 914 00:58:41,811 --> 00:58:42,979 [Juan] Cuidado, 915 00:58:43,187 --> 00:58:45,856 uno que viene detrás de mí 916 00:58:46,065 --> 00:58:49,068 limpiará con fuego! 917 00:58:53,572 --> 00:58:54,865 Eres un cobarde. 918 00:58:55,074 --> 00:58:57,284 Oh, cariño. 919 00:58:57,493 --> 00:58:59,453 Arresten a ese mentiroso inmediatamente. 920 00:58:59,662 --> 00:59:02,373 Cariño, hay tantos predicadores con cilicios 921 00:59:02,581 --> 00:59:04,166 todos despotricando hacia los cielos. 922 00:59:04,375 --> 00:59:06,419 Pero él está atrayendo miles. 923 00:59:06,627 --> 00:59:09,255 Miles, apenas. 924 00:59:09,463 --> 00:59:11,590 ¿Quieres ser rey? 925 00:59:13,217 --> 00:59:14,802 Entonces actúa como tal. 926 00:59:15,011 --> 00:59:16,429 Arrestenlo. 927 00:59:19,306 --> 00:59:20,683 [hombre] ¡James! ¡Jaime! 928 00:59:20,891 --> 00:59:22,059 - [hombre] ¡James! - [hombre] ¡Simón! 929 00:59:22,309 --> 00:59:24,770 - ¡Estamos de vuelta! - [hombre] ¡Simón! 930 00:59:25,896 --> 00:59:28,566 [hombre] ¡Estamos de vuelta! ¡Simón! 931 00:59:28,774 --> 00:59:30,735 te vas sin decir nada, 932 00:59:30,943 --> 00:59:32,570 déjame hacer toda la pesca. 933 00:59:32,778 --> 00:59:34,363 es algo bueno James estuvo aquí. 934 00:59:34,572 --> 00:59:36,657 - ¡Lo hemos encontrado! - Ahora vuelves, 935 00:59:36,866 --> 00:59:38,701 sonriendo como un idiota. 936 00:59:41,162 --> 00:59:42,830 ¿No puedes sentirlo? 937 00:59:43,039 --> 00:59:45,207 Todo lo que siento es mojado. 938 00:59:45,416 --> 00:59:47,293 ¿No puedes sentir? su presencia? 939 00:59:47,501 --> 00:59:48,711 ¿Estás poseído? 940 00:59:48,961 --> 00:59:51,005 ¿De qué estás hablando? acerca de, Andrés? 941 00:59:51,213 --> 00:59:52,882 Mira... ahí. 942 00:59:53,090 --> 00:59:54,759 ¡El Mesías! 943 01:00:06,353 --> 01:00:08,272 ¿Tú también te has vuelto loco? 944 01:00:10,691 --> 01:00:11,859 El callado es James. 945 01:00:12,068 --> 01:00:13,778 el ruidoso en la popa está Simón. 946 01:00:14,028 --> 01:00:16,989 ¿Le has estado diciendo a mi hermano? ¿Que eres el Mesías? 947 01:00:17,198 --> 01:00:18,365 ¿Eres rabino? 948 01:00:18,574 --> 01:00:19,825 Es carpintero. 949 01:00:20,034 --> 01:00:22,286 ¿De dónde eres? 950 01:00:22,495 --> 01:00:24,080 Nazaret. 951 01:00:26,332 --> 01:00:28,000 ¿Nazaret? 952 01:00:28,209 --> 01:00:29,502 Sí, Nazaret. 953 01:00:29,710 --> 01:00:32,421 ¿Puede algo bueno? vienes de Nazaret? 954 01:00:34,757 --> 01:00:36,675 Tu barco está vacío. 955 01:00:36,884 --> 01:00:37,885 Hemos estado trabajando toda la noche. 956 01:00:38,094 --> 01:00:39,720 mientras estos dos te seguí a todas partes, 957 01:00:39,929 --> 01:00:41,680 buscando... 958 01:00:41,889 --> 01:00:44,642 ¿Qué fue exactamente? estabas buscando? 959 01:00:47,770 --> 01:00:50,231 si me sacaras Podría llenar tus redes. 960 01:00:58,697 --> 01:01:01,075 Sube a bordo, "Mesías". 961 01:01:01,283 --> 01:01:03,869 El "Mesías" se va para llenar nuestro barco. 962 01:01:05,412 --> 01:01:07,456 [hombre] ¡Tráeme esas redes! 963 01:01:10,668 --> 01:01:12,419 ¿Dónde están los peces? ¿"Mesías"? 964 01:01:12,628 --> 01:01:13,963 Más lejos, donde es profundo. 965 01:01:14,171 --> 01:01:16,924 ¡Ja, eso es original! 966 01:01:17,174 --> 01:01:18,342 Simón, él es el indicado. 967 01:01:18,551 --> 01:01:20,594 lo he visto convertir el agua en vino. 968 01:01:20,803 --> 01:01:22,012 ¿En realidad? 969 01:01:22,221 --> 01:01:23,722 Andrew, recoge un poco de agua del lago, 970 01:01:23,931 --> 01:01:25,975 Me vendría bien una copa de vino. 971 01:01:26,183 --> 01:01:28,310 [James] Recoge uno para mí también. 972 01:01:32,773 --> 01:01:34,483 Echen aquí sus redes. 973 01:01:34,733 --> 01:01:36,485 Ahora. 974 01:01:36,694 --> 01:01:38,154 Jaime... 975 01:01:39,071 --> 01:01:42,116 [reproducción de música] 976 01:01:51,750 --> 01:01:53,627 Oye. 977 01:01:54,628 --> 01:01:55,754 solo voy a hacer esto 978 01:01:55,963 --> 01:01:57,548 para que no desperdicies tu vida 979 01:01:57,756 --> 01:01:59,383 siguiendo a este chacal. 980 01:02:07,892 --> 01:02:09,435 ¿Qué opinas, Jaime? 981 01:02:09,643 --> 01:02:10,436 ¿Deberíamos arrastrar la red? 982 01:02:10,644 --> 01:02:12,354 ¿O simplemente dejar que se hunda? 983 01:02:12,563 --> 01:02:14,315 No sé. 984 01:02:14,523 --> 01:02:15,774 Pregúntale al carpintero 985 01:02:15,983 --> 01:02:18,944 el lo sabe todo ¡Sobre el pescado! 986 01:02:19,195 --> 01:02:20,905 Tira de él. 987 01:02:21,113 --> 01:02:22,615 ¿Tirar hacia adentro? Sólo ha estado en el agua. 988 01:02:22,823 --> 01:02:24,241 Tira de él. 989 01:02:24,450 --> 01:02:27,077 Por supuesto. James, tíralo. 990 01:02:40,841 --> 01:02:42,927 [risas] 991 01:02:48,140 --> 01:02:50,851 ¡Deja de reírte y ayúdanos! 992 01:02:56,148 --> 01:02:57,650 ¿Qué clase de hombre eres? que puedes mandar 993 01:02:57,858 --> 01:02:59,610 el pez en el agua? 994 01:03:00,402 --> 01:03:02,613 Ven conmigo, Pedro... 995 01:03:02,821 --> 01:03:04,907 te haré un pescador de hombres. 996 01:03:08,744 --> 01:03:10,746 Mi nombre es Simón. 997 01:03:20,631 --> 01:03:23,050 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Oh, espera, espera, espera! 998 01:03:23,259 --> 01:03:25,386 ¿Está bien si bebemos? de tu pozo? 999 01:03:25,594 --> 01:03:27,554 - Gracias. - Sí. 1000 01:03:33,143 --> 01:03:36,981 tu eres de Nazaret, ¿sí? 1001 01:03:37,189 --> 01:03:39,692 te vi en la boda en Canaán. 1002 01:03:39,900 --> 01:03:41,902 Dijeron que hiciste el vino del agua. 1003 01:03:42,111 --> 01:03:43,028 ¿Es eso cierto? 1004 01:03:43,237 --> 01:03:43,988 ¿Hiciste eso? 1005 01:03:44,238 --> 01:03:45,239 Sí, él hizo eso. 1006 01:03:45,447 --> 01:03:46,824 el cambio el agua en vino. Lo vi. 1007 01:03:47,032 --> 01:03:48,409 Lo vi. 1008 01:03:51,578 --> 01:03:52,538 Éste es el indicado. 1009 01:03:52,746 --> 01:03:53,956 Jesús de Nazaret. 1010 01:03:54,206 --> 01:03:56,625 el cambio el agua en vino! 1011 01:03:56,834 --> 01:03:59,878 [charla confusa] 1012 01:04:04,633 --> 01:04:06,760 [hombre] Rabino. [hombre] Maestro. 1013 01:04:08,262 --> 01:04:09,596 - [mujer] Mi Señor. - [mujer] Maestro. 1014 01:04:09,805 --> 01:04:11,640 Señor... 1015 01:04:11,849 --> 01:04:14,018 hombre de Nazaret. 1016 01:04:14,268 --> 01:04:16,353 Si puedes hacer eso, 1017 01:04:16,562 --> 01:04:18,480 ¿Puedes curar a mi hijo? 1018 01:04:19,356 --> 01:04:21,525 Venir. 1019 01:04:21,734 --> 01:04:22,985 Por favor, 1020 01:04:23,193 --> 01:04:24,862 Te lo ruego. 1021 01:04:30,576 --> 01:04:33,037 ¡Esperar! este hombre es un fraude 1022 01:04:33,245 --> 01:04:34,455 ¡Y un falso Mesías! 1023 01:04:34,663 --> 01:04:35,873 Creer. ¡Él es el elegido! 1024 01:04:36,040 --> 01:04:38,417 el viene aqui para robar tu dinero! 1025 01:04:38,625 --> 01:04:41,503 ¡Sí! Cada semana ¡lo mismo! 1026 01:04:41,712 --> 01:04:44,715 [clamor enojado] 1027 01:04:49,219 --> 01:04:50,596 [hombre] ¡Silencio! ¡Tranquilo! 1028 01:04:50,804 --> 01:04:52,681 Escuche al Maestro. 1029 01:04:55,059 --> 01:04:57,227 ¿Crees? ¿Puedo ayudarte? 1030 01:04:58,187 --> 01:04:59,938 Sí. 1031 01:05:29,009 --> 01:05:32,137 [gritando] 1032 01:05:55,702 --> 01:05:57,371 ¡Levántate y camina! 1033 01:05:57,621 --> 01:06:00,499 [reproducción de música] 1034 01:06:09,508 --> 01:06:12,594 [charla confusa] 1035 01:07:22,289 --> 01:07:23,749 Él es el Mesías. 1036 01:07:23,957 --> 01:07:25,584 Él es el Mesías. 1037 01:07:25,792 --> 01:07:28,212 Él es el Mesías. 1038 01:07:28,420 --> 01:07:30,047 ¿Realmente hizo eso? 1039 01:07:30,255 --> 01:07:31,715 - ¡Lo viste! - Sí, lo vi. 1040 01:07:31,924 --> 01:07:34,218 pero no lo creo. 1041 01:07:34,927 --> 01:07:36,094 ¡Créelo! 1042 01:07:36,303 --> 01:07:37,513 ¡Créelo! 1043 01:07:37,763 --> 01:07:38,847 ¿Cómo te llamas? 1044 01:07:39,056 --> 01:07:40,474 Tomás. 1045 01:07:40,682 --> 01:07:42,684 Ven con nosotros, Tomás. 1046 01:07:42,893 --> 01:07:44,061 Sigue al Mesías. 1047 01:07:44,269 --> 01:07:45,729 ¡Venir! 1048 01:08:06,083 --> 01:08:08,460 te he dado tu deseo. 1049 01:08:08,669 --> 01:08:10,587 el puede hablar ya no contra ti. 1050 01:08:10,796 --> 01:08:12,881 Llenas tu palacio... 1051 01:08:13,090 --> 01:08:15,384 con imágenes grabadas, 1052 01:08:15,592 --> 01:08:17,844 ¡Y te olvidas de tu Dios! 1053 01:08:18,053 --> 01:08:18,929 cortale la lengua 1054 01:08:19,137 --> 01:08:21,139 ¡Y dáselo a los perros! 1055 01:08:26,562 --> 01:08:29,398 ¡Viva por la Palabra de Dios! 1056 01:08:36,405 --> 01:08:39,199 [charla confusa] 1057 01:08:48,792 --> 01:08:51,378 ¡Ah! ¡Cerdo romano! 1058 01:08:56,341 --> 01:08:57,175 Abrir la puerta. 1059 01:08:57,384 --> 01:08:59,177 César viene para cobrar sus impuestos. 1060 01:09:01,597 --> 01:09:02,973 ¿Viene "César"? 1061 01:09:03,181 --> 01:09:05,309 Dios mío, cómo los poderosos han caído. 1062 01:09:05,517 --> 01:09:06,435 Sus impuestos están vencidos. 1063 01:09:06,643 --> 01:09:07,853 ¿No tienes vergüenza? 1064 01:09:08,061 --> 01:09:10,480 Tú, un judío, haciendo ¿El trabajo sucio de Roma? 1065 01:09:10,689 --> 01:09:11,940 Tus impuestos están en el trabajo, 1066 01:09:12,149 --> 01:09:14,067 construir y reparar caminos, acueductos... 1067 01:09:14,276 --> 01:09:16,236 y estan forrados tus bolsillos! 1068 01:09:16,445 --> 01:09:17,446 ¿Quieres pagar? o deseas 1069 01:09:17,654 --> 01:09:19,906 tener estos hombres ¿llevarte? 1070 01:09:20,115 --> 01:09:23,118 [risas] 1071 01:09:40,594 --> 01:09:42,387 Fanáticos. 1072 01:09:57,110 --> 01:09:59,655 ¡Celotas! ¡Celotas! 1073 01:09:59,863 --> 01:10:01,657 ¡Vienen los fanáticos! 1074 01:10:56,670 --> 01:10:57,671 ¡Detener! 1075 01:10:57,921 --> 01:10:59,214 ¡Detener! ¡Detener! 1076 01:10:59,423 --> 01:11:00,674 ¿Quién dice esto? 1077 01:11:00,882 --> 01:11:02,718 - ¡Jesús de Nazaret! - Ah, sí... 1078 01:11:02,926 --> 01:11:04,010 el último "Mesías". 1079 01:11:04,219 --> 01:11:05,387 He oído hablar de ti. 1080 01:11:05,595 --> 01:11:08,181 ¿Salvarás a tu pueblo? ¿"Mesías"? 1081 01:11:08,682 --> 01:11:09,933 Derramar sangre no los salvará. 1082 01:11:10,142 --> 01:11:12,519 Derramando lo suficiente La sangre romana lo hará. 1083 01:11:12,728 --> 01:11:14,354 Las piedras de Israel están cubiertos de sangre, 1084 01:11:14,604 --> 01:11:15,814 todavía estamos esclavizados. 1085 01:11:16,022 --> 01:11:17,274 No cambiarás nada 1086 01:11:17,482 --> 01:11:19,735 hasta que le quites la sangre de tus manos. 1087 01:11:30,912 --> 01:11:32,789 Soy Barrabás. 1088 01:11:33,039 --> 01:11:35,917 tal vez necesites un poco de sangre sobre ti. 1089 01:11:36,126 --> 01:11:38,128 ¡No! ¡No! 1090 01:11:38,336 --> 01:11:40,714 ¿Me amas ahora? ¿"Mesías"? 1091 01:11:43,258 --> 01:11:45,761 Esto es lo que hace Roma. a tu gente, 1092 01:11:45,969 --> 01:11:47,679 cada día. 1093 01:11:47,888 --> 01:11:49,181 Golpéame de nuevo. 1094 01:11:50,891 --> 01:11:52,267 Y cuando tienes agotado usted mismo-- 1095 01:11:52,476 --> 01:11:54,352 Cuando me he agotado 1096 01:11:54,561 --> 01:11:56,396 habrá legiones más para atacar. 1097 01:11:56,605 --> 01:11:57,522 ¡Exactamente! 1098 01:11:57,731 --> 01:11:59,316 ¿Cuándo se detiene? 1099 01:11:59,941 --> 01:12:01,109 Cuando seamos libres. 1100 01:12:01,359 --> 01:12:03,361 seras libre cuando aprendes a amar. 1101 01:12:03,570 --> 01:12:05,155 Palabras inteligentes. 1102 01:12:05,363 --> 01:12:07,073 Nada más. 1103 01:12:07,282 --> 01:12:08,241 No llenes a mi gente 1104 01:12:08,450 --> 01:12:11,203 con tus promesas vacías, "Mesías". 1105 01:12:13,663 --> 01:12:16,124 Yo seré el que libere el pueblo de Israel, 1106 01:12:16,374 --> 01:12:17,626 ¡Jesús de Nazaret! 1107 01:12:17,834 --> 01:12:20,337 Y lo haré con una espada. 1108 01:12:44,861 --> 01:12:47,072 lloras por ¿Sangre romana? 1109 01:12:47,280 --> 01:12:48,949 ¡Vida humana! 1110 01:12:49,157 --> 01:12:51,201 Los romanos no son humanos. 1111 01:12:55,330 --> 01:12:57,499 Tu odio sólo hacerte daño, amigo. 1112 01:12:57,749 --> 01:13:00,877 El odio puede ser un arma útil, usado correctamente... 1113 01:13:01,878 --> 01:13:03,922 y no soy tu amigo. 1114 01:13:04,130 --> 01:13:05,507 Esperar. 1115 01:13:08,385 --> 01:13:10,303 ¿Es tu Israel libre? 1116 01:13:10,512 --> 01:13:11,805 ahora que estos hombres están muertos? 1117 01:13:12,013 --> 01:13:13,265 No. 1118 01:13:14,349 --> 01:13:16,017 Entonces sígueme. 1119 01:13:19,646 --> 01:13:21,690 te mostraré cómo ser libre. 1120 01:13:23,358 --> 01:13:25,193 Yo soy el camino. 1121 01:13:28,989 --> 01:13:30,240 ¡Tú! 1122 01:13:31,741 --> 01:13:33,451 ¡Recaudador de impuestos! 1123 01:13:36,872 --> 01:13:38,206 ¿Cómo te llamas? 1124 01:13:38,415 --> 01:13:39,499 leví, 1125 01:13:39,749 --> 01:13:40,834 hijo de Alfeo. 1126 01:13:41,042 --> 01:13:43,044 Bueno, ahora tu nombre. ahora es Mateo. 1127 01:13:45,338 --> 01:13:46,506 ¿Quieres matar? este coleccionista 1128 01:13:46,715 --> 01:13:48,633 de los impuestos del César? 1129 01:13:52,012 --> 01:13:53,930 Sígueme, Mateo. 1130 01:13:54,139 --> 01:13:55,432 ¿Dónde? 1131 01:13:55,640 --> 01:13:57,058 A tu casa. 1132 01:14:03,857 --> 01:14:05,400 Ven Judas, 1133 01:14:05,609 --> 01:14:07,819 hijo de Simón Iscariote. 1134 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Tu destino está conmigo. 1135 01:14:16,077 --> 01:14:17,954 ¿Cómo supo mi nombre? 1136 01:14:18,204 --> 01:14:19,331 Síguelo, 1137 01:14:19,539 --> 01:14:21,541 y descúbrelo. 1138 01:14:21,750 --> 01:14:24,753 [charla confusa] 1139 01:14:47,859 --> 01:14:49,694 Esta comida... 1140 01:14:49,903 --> 01:14:52,697 fue comprado con dinero robado. 1141 01:14:52,906 --> 01:14:54,866 ¡Le dije eso! 1142 01:14:56,910 --> 01:14:58,328 Es bueno verte. 1143 01:14:59,704 --> 01:15:00,747 Mateo, 1144 01:15:00,956 --> 01:15:03,708 gracias por vuestra hospitalidad. 1145 01:15:03,959 --> 01:15:06,336 Rabino, ¿por qué hacer esto? 1146 01:15:06,544 --> 01:15:08,171 ¿Hacer lo? 1147 01:15:08,380 --> 01:15:10,006 Come conmigo... 1148 01:15:10,215 --> 01:15:11,591 un recaudador de impuestos. 1149 01:15:12,926 --> 01:15:15,011 ¿Viste? ¿Cómo me odian? 1150 01:15:16,513 --> 01:15:18,139 Y tienen razón. 1151 01:15:19,057 --> 01:15:20,934 Me desprecio a mí mismo. 1152 01:15:21,935 --> 01:15:23,561 ¿Por qué? 1153 01:15:24,521 --> 01:15:26,481 les robo... 1154 01:15:28,566 --> 01:15:30,777 de todos ellos. 1155 01:15:30,986 --> 01:15:32,696 Entonces detente. 1156 01:15:35,031 --> 01:15:38,118 Devuélvelo todo, y ven conmigo. 1157 01:15:40,704 --> 01:15:42,580 Es sencillo. 1158 01:15:46,042 --> 01:15:48,628 Santiago, Pedro, no estás comiendo. 1159 01:15:48,837 --> 01:15:50,755 Es muy bueno. 1160 01:15:52,007 --> 01:15:54,259 Estoy tratando de amarlo, Rabino. 1161 01:15:54,467 --> 01:15:56,428 Realmente lo soy. 1162 01:15:59,139 --> 01:16:00,807 Sigue intentándolo, Pedro. 1163 01:16:01,016 --> 01:16:02,559 Sigue intentándolo. 1164 01:16:02,767 --> 01:16:05,729 [reproducción de música] 1165 01:16:38,595 --> 01:16:40,055 Feliz cumpleaños, mi Rey. 1166 01:16:40,263 --> 01:16:43,266 [reproducción de música] 1167 01:17:30,522 --> 01:17:33,650 [aplausos] 1168 01:17:38,696 --> 01:17:40,949 [Herodes] Maravilloso, ¡Salomé! ¡Encantador! 1169 01:17:41,157 --> 01:17:43,451 Un regalo, digno de un regalo. 1170 01:17:46,246 --> 01:17:48,331 dale ¡lo que ella quiera! 1171 01:17:48,540 --> 01:17:50,500 ¡Espero que sea yo! 1172 01:17:56,422 --> 01:17:58,258 Lo que quieras. 1173 01:17:58,466 --> 01:18:01,594 Te lo prometo Esta noche, Salomé. 1174 01:18:02,720 --> 01:18:06,224 - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 1175 01:18:06,432 --> 01:18:08,852 [aplausos] 1176 01:18:14,023 --> 01:18:16,693 [Herodes] Ven ahora, Eso no es justo, Salomé. 1177 01:18:16,901 --> 01:18:19,195 Los deseos de tu madre son demasiado caros. 1178 01:18:19,404 --> 01:18:22,365 [risas] 1179 01:18:28,121 --> 01:18:29,664 ¿Algo? 1180 01:18:32,125 --> 01:18:34,127 Ahora, querida, 1181 01:18:34,335 --> 01:18:35,336 es solo un baile. 1182 01:18:35,545 --> 01:18:37,046 ¡Lo prometiste! 1183 01:18:37,255 --> 01:18:38,590 "Lo que sea", dijiste! 1184 01:18:38,798 --> 01:18:40,175 ¡Paga, Herodes Antipas! 1185 01:18:40,383 --> 01:18:41,509 - ¡Paga! - ¡Paga! 1186 01:18:41,759 --> 01:18:43,094 Pagar. 1187 01:18:44,846 --> 01:18:46,973 Parece que estoy registrado. 1188 01:18:53,104 --> 01:18:54,689 Cualquier cosa. 1189 01:18:56,649 --> 01:18:59,652 [reproducción de música] 1190 01:19:08,620 --> 01:19:11,623 quiero la cabeza de Juan el Bautista. 1191 01:19:13,625 --> 01:19:15,919 [risas] 1192 01:19:21,216 --> 01:19:22,300 Pero, querida... 1193 01:19:22,508 --> 01:19:24,385 ¿No me librarás? de esta alimaña?! 1194 01:19:24,594 --> 01:19:26,930 este hombre santo quien me llama puta 1195 01:19:27,138 --> 01:19:29,057 ¿A cualquiera que quiera escuchar? 1196 01:19:37,690 --> 01:19:40,485 tráeme la cabeza de Juan el Bautista. 1197 01:19:42,654 --> 01:19:44,781 ¡En bandeja! 1198 01:20:01,172 --> 01:20:02,882 Te perdono. 1199 01:20:03,091 --> 01:20:05,677 viviré de nuevo en el Reino de los Cielos. 1200 01:20:10,598 --> 01:20:13,268 [charla confusa] 1201 01:20:42,297 --> 01:20:44,966 Estas robando mi dinero María Magdalena. 1202 01:20:45,174 --> 01:20:46,718 estoy tomando lo que me debes. 1203 01:20:46,926 --> 01:20:48,177 Deberías pagarme. 1204 01:20:48,386 --> 01:20:50,096 Te di un gran placer. 1205 01:20:50,305 --> 01:20:51,764 Oh sí. 1206 01:20:51,973 --> 01:20:53,349 Yo... 1207 01:20:53,558 --> 01:20:55,601 - la próxima vez. - ¿Esta noche? 1208 01:20:55,810 --> 01:20:57,437 No. 1209 01:20:57,937 --> 01:20:59,063 ¿Por qué no? 1210 01:20:59,272 --> 01:21:00,356 Porque yo decido cuando, 1211 01:21:00,565 --> 01:21:02,025 tú no. 1212 01:21:02,233 --> 01:21:05,236 [charla confusa] 1213 01:21:08,573 --> 01:21:09,741 ¿Cuál es la emoción? 1214 01:21:09,949 --> 01:21:10,950 El último Mesías 1215 01:21:11,200 --> 01:21:13,703 y sus seguidores han llegado. 1216 01:21:14,912 --> 01:21:15,663 Oh. 1217 01:21:15,872 --> 01:21:17,206 [charla confusa] 1218 01:21:17,415 --> 01:21:19,000 ¡Entra! ¡Adelante! 1219 01:21:19,208 --> 01:21:20,376 ¡Adelante! 1220 01:21:20,585 --> 01:21:21,794 ¡Adelante! 1221 01:21:22,003 --> 01:21:24,005 Dinero, dinero, dinero. 1222 01:21:24,213 --> 01:21:25,506 [hombre] ¡Mesías! 1223 01:21:27,258 --> 01:21:28,843 Dinero. 1224 01:21:29,052 --> 01:21:30,178 Dinero. 1225 01:21:30,386 --> 01:21:32,013 Ah, dinero. 1226 01:21:32,221 --> 01:21:34,015 ¡Ir! 1227 01:21:43,816 --> 01:21:46,944 [reproducción de música] 1228 01:22:11,886 --> 01:22:12,845 Muy bien. Tomás. Ve a bailar. 1229 01:22:13,054 --> 01:22:14,764 Muéstranos cómo se hace. 1230 01:22:27,110 --> 01:22:28,236 ¡Agua! 1231 01:22:28,444 --> 01:22:30,905 Andrés, amigos, ven. ¡Agua! 1232 01:22:43,793 --> 01:22:45,962 Andrés... 1233 01:22:46,170 --> 01:22:49,215 [risas] 1234 01:23:00,685 --> 01:23:04,230 [gritando y chillando] 1235 01:23:04,439 --> 01:23:06,190 [hombre] ¡Adúltera! 1236 01:23:07,650 --> 01:23:10,153 [hombre] ¡Qué vergüenza, adúltera! 1237 01:23:12,196 --> 01:23:15,324 [charla confusa] 1238 01:23:18,453 --> 01:23:20,121 ¡Caifás! 1239 01:23:22,331 --> 01:23:23,332 ¡Caifás! 1240 01:23:23,541 --> 01:23:25,251 [charla confusa] 1241 01:23:25,460 --> 01:23:28,588 Está bien, está bien. 1242 01:23:28,796 --> 01:23:30,256 Jared... 1243 01:23:31,883 --> 01:23:33,759 he escuchado esto José de Nazaret, 1244 01:23:33,968 --> 01:23:35,011 Acaba de entrar a la ciudad. 1245 01:23:35,219 --> 01:23:37,263 "Jesús" de Nazaret. Hace sólo unos momentos. 1246 01:23:37,472 --> 01:23:40,057 ¿Es éste el que afirma? ser el Mesías? 1247 01:23:40,266 --> 01:23:42,477 El es uno de los ¿Quién reclama esto, mi señor? 1248 01:23:42,685 --> 01:23:44,187 Mmm, bien. 1249 01:23:44,395 --> 01:23:46,105 Llévale la chica 1250 01:23:46,647 --> 01:23:49,150 y pregúntale a este "Mesías" para juzgarla. 1251 01:23:49,358 --> 01:23:50,735 Pruébalo delante del pueblo. 1252 01:23:50,943 --> 01:23:52,778 Muéstrale que es un charlatán, 1253 01:23:53,029 --> 01:23:54,947 y perderán el interés. 1254 01:23:56,574 --> 01:23:58,534 tenemos que exponer estas falsificaciones. 1255 01:23:58,743 --> 01:24:00,912 Son hombres peligrosos. 1256 01:24:01,120 --> 01:24:02,538 [Jared] Tráela. 1257 01:24:06,042 --> 01:24:09,045 El Reino de los Cielos es como un tesoro, 1258 01:24:09,253 --> 01:24:11,422 enterrado en un campo. 1259 01:24:11,672 --> 01:24:13,799 Y cuando encuentres esto tesoro-- 1260 01:24:14,008 --> 01:24:16,469 [hombre] ¡Apedrea a la adúltera! 1261 01:24:19,138 --> 01:24:20,389 ¡Adúltero! 1262 01:24:20,598 --> 01:24:21,974 ¡Es una adúltera! 1263 01:24:22,183 --> 01:24:23,809 ¡Maestro! 1264 01:24:25,311 --> 01:24:27,438 esta mujer atrapada en el mismo acto 1265 01:24:27,647 --> 01:24:29,982 de cometer adulterio. 1266 01:24:30,191 --> 01:24:32,777 En la ley, Moisés nos manda apedrear a esas mujeres. 1267 01:24:32,985 --> 01:24:35,279 ¿Qué dices, maestro? 1268 01:24:35,488 --> 01:24:38,032 Lo están provocando. Es una trampa. 1269 01:24:40,701 --> 01:24:43,579 [reproducción de música] 1270 01:25:11,941 --> 01:25:13,442 Me dijeron que predicaras 1271 01:25:13,651 --> 01:25:15,361 según la ley de Moisés. 1272 01:25:15,570 --> 01:25:18,114 ¿Tienes una respuesta? ¿Nazarena? 1273 01:25:23,327 --> 01:25:26,581 Deja que cualquiera entre ustedes quien está sin pecado... 1274 01:25:28,165 --> 01:25:30,710 ser el primero para tirar su piedra. 1275 01:25:31,794 --> 01:25:34,839 [charla confusa] 1276 01:26:17,757 --> 01:26:20,009 No hay ningún hombre aquí ¿Quién te condena? 1277 01:26:21,093 --> 01:26:22,678 Nadie, mi Señor. 1278 01:26:22,928 --> 01:26:24,555 Yo tampoco. 1279 01:26:29,977 --> 01:26:32,146 Sigue tu camino. 1280 01:26:32,355 --> 01:26:34,732 Y de ahora en adelante, no vuelvas a pecar. 1281 01:26:45,660 --> 01:26:47,495 quiero ver el Templo. 1282 01:26:49,163 --> 01:26:50,915 Mañana os contaré más. 1283 01:26:51,165 --> 01:26:54,877 [charla confusa] 1284 01:27:02,385 --> 01:27:04,428 quieres para venir con nosotros? 1285 01:27:04,679 --> 01:27:06,430 ¿Dónde? 1286 01:27:06,639 --> 01:27:07,973 ¿Importa? 1287 01:27:08,182 --> 01:27:09,016 Sí. 1288 01:27:09,225 --> 01:27:10,851 Voy a donde quiero. 1289 01:27:11,102 --> 01:27:12,978 Soy libre. 1290 01:27:13,187 --> 01:27:15,314 No eres libre. 1291 01:27:15,523 --> 01:27:17,650 Pero podrías serlo. 1292 01:27:18,234 --> 01:27:19,777 ¿Por qué no vienes con nosotros? 1293 01:27:26,867 --> 01:27:28,536 La trataste como... 1294 01:27:30,246 --> 01:27:32,123 como si ella valiera algo. 1295 01:27:33,082 --> 01:27:34,667 Tú también. 1296 01:27:41,298 --> 01:27:44,844 [charla confusa] 1297 01:27:47,263 --> 01:27:49,306 Cambia tu moneda a la moneda del templo! 1298 01:27:49,515 --> 01:27:51,642 Cambia tu moneda a la moneda del templo! 1299 01:27:55,229 --> 01:27:58,023 ¡El oro más puro! ¡Oro puro! 1300 01:27:59,942 --> 01:28:01,652 Tengo las mejores tarifas-- 1301 01:28:01,861 --> 01:28:04,113 ¡Esta es la casa de mi Padre! 1302 01:28:05,823 --> 01:28:08,367 la casa de mi padre es una casa de oración, 1303 01:28:08,576 --> 01:28:10,786 ¡No es una casa de comercio! 1304 01:28:15,458 --> 01:28:17,293 Pagamos diezmos, 1305 01:28:17,501 --> 01:28:19,253 pero les importa más sobre César 1306 01:28:19,503 --> 01:28:21,088 que sobre Dios! 1307 01:28:22,840 --> 01:28:25,801 se han olvidado la Palabra de Dios! 1308 01:28:26,093 --> 01:28:29,263 ¿Dices que deberíamos ¿No pagar impuestos a Roma? 1309 01:28:34,894 --> 01:28:36,395 [hombre] ¡Para! ¡Ese es mi dinero! 1310 01:28:36,604 --> 01:28:38,397 ¿Quién es la imagen? está en esta moneda? 1311 01:28:38,606 --> 01:28:39,940 [multitud] ¡César! 1312 01:28:40,149 --> 01:28:42,693 Entonces dáselo al César ¿Qué es del César? 1313 01:28:42,902 --> 01:28:45,488 y darle a Dios ¡Qué es de Dios! 1314 01:28:46,989 --> 01:28:49,283 haré esto ¡La casa de Dios otra vez! 1315 01:28:52,286 --> 01:28:54,455 haré esto ¡La casa de Dios otra vez! 1316 01:28:54,705 --> 01:28:58,042 haré esto la casa de Dios! 1317 01:28:58,250 --> 01:29:00,753 haré esto la casa de Dios! 1318 01:29:10,763 --> 01:29:11,972 ¡Fuera de aquí! 1319 01:29:12,181 --> 01:29:13,390 ¡Fuera de aquí! 1320 01:29:13,599 --> 01:29:14,642 ¡Salir! 1321 01:29:14,850 --> 01:29:16,560 ¡Fuera de aquí! 1322 01:29:16,769 --> 01:29:19,104 Esta es la renovación de Israel! 1323 01:29:19,313 --> 01:29:21,649 Toma estas cosas ¡Fuera de aquí! 1324 01:29:22,066 --> 01:29:23,901 Toma estas cosas ¡Fuera de aquí! 1325 01:29:24,235 --> 01:29:25,861 deja de hacer la casa de mi padre 1326 01:29:26,111 --> 01:29:27,530 ¡un mercado! 1327 01:29:31,659 --> 01:29:35,287 [reproducción de música] 1328 01:29:46,966 --> 01:29:50,010 Escucha, escucha, ustedes invitados innobles 1329 01:29:50,219 --> 01:29:53,097 de los grandes ¡Y misericordioso Pilato! 1330 01:29:53,639 --> 01:29:55,432 Escúchame ahora. 1331 01:29:55,641 --> 01:29:58,435 Mientras comes y te arreglas 1332 01:29:58,644 --> 01:30:00,312 dejar el mundo atrás 1333 01:30:00,521 --> 01:30:03,148 e imagina la escena! 1334 01:30:06,026 --> 01:30:08,445 He aquí, el gran templo 1335 01:30:08,654 --> 01:30:10,155 de Jerusalén! 1336 01:30:13,534 --> 01:30:14,577 Ah... 1337 01:30:14,827 --> 01:30:16,829 Ah-hh! 1338 01:30:16,996 --> 01:30:18,747 El templo esta lleno 1339 01:30:18,956 --> 01:30:20,624 ¡Con los peregrinos de Pascua! 1340 01:30:29,592 --> 01:30:31,427 Una cacofonía de sonidos 1341 01:30:31,635 --> 01:30:32,553 de las ovejas, 1342 01:30:32,761 --> 01:30:34,722 [imitando el sonido de una oveja] 1343 01:30:37,725 --> 01:30:40,394 ¡Los gritos de los cambistas! 1344 01:30:40,603 --> 01:30:43,105 [charla confusa] 1345 01:30:48,694 --> 01:30:50,571 ¡Shh! ¡Shh! Cállate. Cállate. 1346 01:30:50,779 --> 01:30:52,865 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 1347 01:30:53,115 --> 01:30:54,283 Y luego, de repente, 1348 01:30:55,743 --> 01:30:56,702 una voz... 1349 01:30:56,911 --> 01:30:59,538 una voz de justa ira, 1350 01:31:01,290 --> 01:31:02,541 ¡Jesús! 1351 01:31:05,711 --> 01:31:07,087 ¡Jesús! 1352 01:31:08,589 --> 01:31:10,507 ¡Jesús! 1353 01:31:12,801 --> 01:31:14,303 ¡Jesús! 1354 01:31:21,477 --> 01:31:22,519 Jesús. 1355 01:31:25,064 --> 01:31:27,983 la casa de mi padre ¡No es una casa de comercio! 1356 01:31:30,277 --> 01:31:32,029 El Templo es corrupto. 1357 01:31:32,279 --> 01:31:35,032 Todos lo habéis olvidado la Palabra de Dios. 1358 01:31:38,243 --> 01:31:40,204 Entra un sacerdote. 1359 01:31:40,412 --> 01:31:42,164 [todos] Entra un sacerdote. 1360 01:31:43,248 --> 01:31:44,708 ¡Es Caifás! 1361 01:31:48,253 --> 01:31:50,172 ¿Cómo te atreves a acusarnos? 1362 01:31:50,381 --> 01:31:53,133 no eres más que ¡un carpintero de Nazaret! 1363 01:31:54,093 --> 01:31:55,511 Somos la élite del templo. 1364 01:31:55,803 --> 01:31:57,805 Respondemos sólo ante Dios. 1365 01:31:58,055 --> 01:31:59,848 Y a Roma, 1366 01:32:00,307 --> 01:32:03,602 en la persona de Poncio Pilato. 1367 01:32:03,811 --> 01:32:07,523 - Ah... - [todos] Ah... 1368 01:32:08,107 --> 01:32:09,942 Y luego, ¡una trampa! 1369 01:32:10,317 --> 01:32:12,027 [todos] ¡Entonces, una trampa! 1370 01:32:12,945 --> 01:32:14,571 dices no deberíamos 1371 01:32:14,780 --> 01:32:16,573 ¿Pagar impuestos a Roma? 1372 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 a lo cual el carpintero dijo, 1373 01:32:18,283 --> 01:32:20,452 "¿Quién tiene la cara está en esta moneda?" 1374 01:32:20,869 --> 01:32:21,954 ¡De César! 1375 01:32:23,247 --> 01:32:25,833 Dale al César lo que pertenece al César, 1376 01:32:26,041 --> 01:32:28,419 y a Dios ¡Qué es de Dios! 1377 01:32:29,253 --> 01:32:32,256 no voy a crucificar ¡Él por eso! 1378 01:32:34,925 --> 01:32:37,553 ¡Ahora la escena de acción! 1379 01:32:37,761 --> 01:32:39,847 [todos] Y ahora la escena de acción! 1380 01:32:40,055 --> 01:32:42,016 Ve, ve, ve, ve. 1381 01:32:42,224 --> 01:32:44,518 [charla confusa] 1382 01:33:10,878 --> 01:33:13,964 [Poncio] ¡Livio! ¡Livio! 1383 01:33:14,173 --> 01:33:16,050 ¡Livio! 1384 01:33:17,468 --> 01:33:19,261 ¡Livio! 1385 01:33:23,390 --> 01:33:24,683 Bravo. 1386 01:33:24,933 --> 01:33:26,852 ¡Bravo ciudadano! 1387 01:33:28,771 --> 01:33:30,397 Ah, los judíos... 1388 01:33:30,606 --> 01:33:32,191 tal... 1389 01:33:32,399 --> 01:33:34,443 gente tan extraña. 1390 01:33:34,693 --> 01:33:37,029 ¿Qué tienen ellos? ¿Que anhela a estos mesías? 1391 01:33:37,488 --> 01:33:39,907 ¿Qué significa la palabra decir, de todos modos? 1392 01:33:40,115 --> 01:33:41,492 "El ungido" el rey 1393 01:33:41,742 --> 01:33:44,078 del linaje de David prometido por Dios. 1394 01:33:44,286 --> 01:33:48,207 Los oprimidos necesitan creer en un libertador. 1395 01:33:48,457 --> 01:33:50,709 Bueno, ellos simplemente tener que estar contento 1396 01:33:50,918 --> 01:33:53,504 con "gobernador" por ahora. 1397 01:33:53,712 --> 01:33:56,131 "King" es un poco llamativo, 1398 01:33:56,381 --> 01:33:57,257 ¿No crees, Livio? 1399 01:33:57,466 --> 01:34:01,470 Mmmm, no para ti Su Majestad. 1400 01:34:01,720 --> 01:34:03,972 Me encanta tu forma de ser Bésame, Livio. 1401 01:34:04,181 --> 01:34:06,141 Es tan... 1402 01:34:06,433 --> 01:34:08,143 justificado. 1403 01:34:10,395 --> 01:34:12,231 [pájaros cantando] 1404 01:34:12,439 --> 01:34:14,817 [reproducción de música] 1405 01:34:28,288 --> 01:34:29,665 Necesita comida y agua. 1406 01:34:29,873 --> 01:34:31,917 ha estado sentado allí durante cinco horas. 1407 01:34:32,126 --> 01:34:33,460 se lo ofrecí Hace una hora. 1408 01:34:33,669 --> 01:34:35,045 Me hizo un gesto para que me fuera. 1409 01:34:35,254 --> 01:34:36,839 Corriste hacia él como un camello salvaje. 1410 01:34:37,047 --> 01:34:38,549 el aun esta de luto Juan el Bautista. 1411 01:34:38,757 --> 01:34:40,425 No te apresures a él así. 1412 01:34:40,634 --> 01:34:41,844 solo porque soy pescador, 1413 01:34:42,052 --> 01:34:43,220 eso no hace Soy estúpido, Judas. 1414 01:34:43,470 --> 01:34:44,429 Tú lo dijiste, no yo. 1415 01:34:44,638 --> 01:34:45,889 ¿Por qué no lo hacen ambos? ¡Cállate! 1416 01:34:46,098 --> 01:34:47,766 ¿Por qué no te callas? estoy cansado de ti 1417 01:34:47,975 --> 01:34:49,184 ¡mandando a todos alrededor! 1418 01:34:49,393 --> 01:34:51,770 Y estoy cansado de ti actuando como un matón. 1419 01:34:51,979 --> 01:34:53,313 ¡Basta! 1420 01:34:53,522 --> 01:34:55,065 ¡Mirar! 1421 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 [reproducción de música] 1422 01:35:17,713 --> 01:35:19,923 ¿Qué haces? creen que quieren? 1423 01:35:21,925 --> 01:35:23,635 Para que hables. 1424 01:35:26,930 --> 01:35:29,558 ¿Crees que tengo algo que decir? 1425 01:35:31,894 --> 01:35:34,188 [reproducción de música] 1426 01:35:40,194 --> 01:35:41,987 - [hombre] Siéntense todos. - [hombre] Siéntate ahora, por favor. 1427 01:35:42,196 --> 01:35:43,113 [hombre] Siéntate, por favor. 1428 01:35:43,322 --> 01:35:45,699 [hombre] Siéntate ahora. Sentarse. 1429 01:35:45,908 --> 01:35:48,619 [hombre] Vamos. Siéntate, siéntate. 1430 01:35:49,203 --> 01:35:52,331 Siéntate, por favor. Jesús te hablará. 1431 01:35:55,584 --> 01:35:57,878 [hombre] Jesús te hablará. 1432 01:36:08,680 --> 01:36:10,724 [Jesús] Bienaventurados los pobres, 1433 01:36:10,933 --> 01:36:13,769 porque ellos heredarán el Reino de los Cielos. 1434 01:36:13,977 --> 01:36:17,564 me gustaria heredar algo ahora mismo! 1435 01:36:25,572 --> 01:36:27,115 Los ricos y los poderosos 1436 01:36:27,324 --> 01:36:28,909 creen que son dueños del mundo. 1437 01:36:29,117 --> 01:36:31,495 Y de hecho, lo hacen. 1438 01:36:33,956 --> 01:36:36,124 Pero ¿qué pueden comprar? con todo ese dinero? 1439 01:36:36,333 --> 01:36:38,210 ¡Todo! 1440 01:36:41,088 --> 01:36:44,007 La riqueza no compra la vida. 1441 01:36:47,261 --> 01:36:49,554 no compra un buen corazón. 1442 01:36:51,223 --> 01:36:55,102 Y no puede comprar el Reino de Dios. 1443 01:36:56,895 --> 01:36:59,564 Puedes tenerlo sin importar que pobre eres. 1444 01:36:59,773 --> 01:37:02,234 ¡Muy pobre! 1445 01:37:02,442 --> 01:37:05,279 Si tienes hambre y sed por la justicia 1446 01:37:05,570 --> 01:37:07,072 quedarás satisfecho. 1447 01:37:07,281 --> 01:37:08,699 [hombre] ¿Cómo? 1448 01:37:10,575 --> 01:37:12,369 ¿Cómo? 1449 01:37:13,036 --> 01:37:15,956 ¿Qué quieres? de tu Dios? 1450 01:37:16,164 --> 01:37:17,040 [mujer] ¡Misericordia! 1451 01:37:17,249 --> 01:37:18,709 Sí. 1452 01:37:18,917 --> 01:37:20,210 Entonces muestra misericordia. 1453 01:37:20,419 --> 01:37:21,712 Amar. 1454 01:37:21,962 --> 01:37:23,505 Entonces muestra amor. 1455 01:37:23,714 --> 01:37:26,258 ¡Una casa nueva! 1456 01:37:26,466 --> 01:37:28,468 [hombre] ¡Sin impuestos! 1457 01:37:30,595 --> 01:37:32,180 ¿Recuerdas a los profetas? 1458 01:37:32,389 --> 01:37:35,809 Fueron perseguidos, pero no perdieron la fe. 1459 01:37:36,018 --> 01:37:37,311 Encuéntralo con amor. 1460 01:37:37,519 --> 01:37:39,771 ¡Y sigue la ley de Moisés! 1461 01:37:40,022 --> 01:37:41,189 ¿La ley? 1462 01:37:42,149 --> 01:37:43,150 ¡Sí! 1463 01:37:43,400 --> 01:37:46,361 No te preocupes tanto por lo que comes y bebes. 1464 01:37:47,571 --> 01:37:49,364 lo que sale de tu boca es más importante. 1465 01:37:49,573 --> 01:37:50,866 - Esto... - Ya he oído suficiente. 1466 01:37:51,074 --> 01:37:52,117 -Jared, por favor. - [Jesús] ...es lo que realmente puede 1467 01:37:52,326 --> 01:37:54,703 hacerte daño por la eternidad. 1468 01:37:54,953 --> 01:37:57,497 Bendito el vientre eso te aburrió 1469 01:37:57,706 --> 01:38:00,208 y el pecho que te cuidó. 1470 01:38:02,586 --> 01:38:04,254 Bienaventurados más bien aquellos 1471 01:38:04,463 --> 01:38:06,214 que escuchan la palabra de Dios 1472 01:38:06,423 --> 01:38:07,841 y obedecerlo. 1473 01:38:09,176 --> 01:38:11,511 [reproducción de música] 1474 01:38:17,893 --> 01:38:20,270 ¿Eres su madre? 1475 01:38:20,479 --> 01:38:22,147 Sí, soy la madre de Jesús. 1476 01:38:23,815 --> 01:38:26,318 lo siento por el dolor Él te causó hoy. 1477 01:38:28,362 --> 01:38:30,614 Bueno, no fue su intención. 1478 01:38:30,822 --> 01:38:33,033 Pero lo hizo. 1479 01:38:33,241 --> 01:38:34,743 Los hombres siempre lo hacen. 1480 01:38:37,120 --> 01:38:38,997 ¿Eres uno de sus seguidores? 1481 01:38:40,957 --> 01:38:42,751 Soy una prostituta. 1482 01:38:44,378 --> 01:38:46,922 Yo no juzgo. 1483 01:38:47,130 --> 01:38:50,092 he sido juzgado también en mi vida. 1484 01:38:50,342 --> 01:38:51,718 Él me asusta. 1485 01:38:57,682 --> 01:38:59,976 Bastante gracioso, ¿eh? 1486 01:39:00,185 --> 01:39:02,813 una prostituta miedo a un hombre. 1487 01:39:03,021 --> 01:39:05,232 Eso es porque... 1488 01:39:05,440 --> 01:39:08,402 en el hay algo mayor que cualquier hombre. 1489 01:39:12,906 --> 01:39:15,450 te gustaria para caminar conmigo, ¿eh? 1490 01:39:24,000 --> 01:39:26,586 [charla confusa] 1491 01:39:42,936 --> 01:39:43,895 [Pedro] ¿Qué quiere? 1492 01:39:44,104 --> 01:39:45,355 [Andrés] No lo sé. 1493 01:39:45,564 --> 01:39:47,274 Me dijo que reuniera sus seguidores más cercanos, 1494 01:39:47,482 --> 01:39:48,525 y espera. 1495 01:39:48,775 --> 01:39:49,901 ¿Esperar qué? 1496 01:39:50,152 --> 01:39:52,446 ¿Por qué no tienes ¿Un poco de paciencia, Simón? 1497 01:39:52,946 --> 01:39:54,906 Pedro. Mi nombre es Pedro. 1498 01:39:55,157 --> 01:39:56,283 Me llamó Pedro. 1499 01:39:56,491 --> 01:39:58,160 Pedro, Pedro, Pedro. 1500 01:40:08,920 --> 01:40:11,131 Te quiero todo. 1501 01:40:11,339 --> 01:40:12,174 La mayoría de ustedes han estado conmigo. 1502 01:40:12,382 --> 01:40:14,050 casi desde el principio. 1503 01:40:14,259 --> 01:40:16,511 Ahora las multitudes han crecido demasiado grande para mí solo. 1504 01:40:16,803 --> 01:40:18,263 Necesito hombres para compartir mi poder 1505 01:40:18,513 --> 01:40:20,515 ministrar a los necesitados. 1506 01:40:21,808 --> 01:40:24,102 Y entonces me voy elegir doce 1507 01:40:24,728 --> 01:40:25,770 ¿Quién tendrá la autoridad? 1508 01:40:25,979 --> 01:40:27,272 para proclamar mi mensaje. 1509 01:40:27,481 --> 01:40:29,774 [charla confusa] 1510 01:40:35,363 --> 01:40:36,490 Pedro. 1511 01:40:45,540 --> 01:40:46,875 John. 1512 01:40:54,007 --> 01:40:55,342 Y el hermano James. 1513 01:41:02,682 --> 01:41:04,392 Hijos del trueno. 1514 01:41:07,896 --> 01:41:09,356 Andrés. 1515 01:41:18,615 --> 01:41:20,158 Judas. 1516 01:41:29,501 --> 01:41:31,127 Mateo. 1517 01:41:31,336 --> 01:41:33,255 [hombre] ¿Mateo? 1518 01:41:33,547 --> 01:41:35,507 [hombre] ¿El recaudador de impuestos? 1519 01:41:44,975 --> 01:41:46,601 [Jesús] Tomás. 1520 01:41:57,737 --> 01:41:59,531 Felipe. 1521 01:42:01,950 --> 01:42:03,618 Bartolomé. 1522 01:42:06,079 --> 01:42:08,164 Santiago, hijo de Alfeo. 1523 01:42:12,043 --> 01:42:13,920 Tadeo. 1524 01:42:15,839 --> 01:42:17,591 Simón. 1525 01:42:20,010 --> 01:42:22,429 [reproducción de música] 1526 01:42:31,021 --> 01:42:34,190 te doy autoridad sobre espíritus inmundos. 1527 01:42:37,068 --> 01:42:38,987 Curar a los enfermos. 1528 01:42:41,072 --> 01:42:43,116 Expulsar demonios. 1529 01:42:51,916 --> 01:42:54,586 No lleves nada contigo... 1530 01:42:54,794 --> 01:42:57,005 mientras conoces gente. 1531 01:43:03,720 --> 01:43:05,889 sin pan, 1532 01:43:06,556 --> 01:43:07,974 sin bolsa, 1533 01:43:08,475 --> 01:43:09,768 sin dinero. 1534 01:43:10,852 --> 01:43:13,146 Tu misión comienza en este mundo, 1535 01:43:13,355 --> 01:43:16,107 y se cumple en el siguiente. 1536 01:43:20,945 --> 01:43:23,323 Vosotros sois mis Apóstoles. 1537 01:43:36,044 --> 01:43:39,589 Ve al otro lado y espérame. 1538 01:43:47,555 --> 01:43:50,892 Por favor necesito descansar por un tiempo. 1539 01:43:51,101 --> 01:43:52,560 Por favor vete a casa. 1540 01:43:52,769 --> 01:43:54,354 Sólo por una noche. Por favor, solo necesito 1541 01:43:54,562 --> 01:43:55,355 para descansar un poco. 1542 01:43:55,605 --> 01:43:57,857 [charla confusa] 1543 01:44:10,120 --> 01:44:12,205 [trueno retumbante] 1544 01:44:31,808 --> 01:44:33,059 [hombre] Nos estamos hundiendo. 1545 01:44:33,351 --> 01:44:35,645 [gritos confusos] 1546 01:44:40,483 --> 01:44:42,527 - [hombre] Matthew, espera. - [hombre] Tomás... 1547 01:44:42,736 --> 01:44:45,530 [gritos confusos] 1548 01:44:45,739 --> 01:44:48,616 [hombre] Oh, vamos más rápido. 1549 01:44:48,825 --> 01:44:50,744 No puedo nadar. 1550 01:44:50,952 --> 01:44:52,495 En esta tormenta, ¡no importa! 1551 01:44:52,704 --> 01:44:55,749 [hombre] Thomas, asegura esa línea. 1552 01:44:55,957 --> 01:44:59,002 ¿Por qué no preguntas? nuestro gran capitán? 1553 01:44:59,586 --> 01:45:02,338 - ¡Fianza! - ¡Me estoy escapando! 1554 01:45:02,547 --> 01:45:05,216 - ¡Fianza! - ¡Me estoy escapando! 1555 01:45:09,179 --> 01:45:10,847 ¡Es un fantasma! 1556 01:45:17,228 --> 01:45:19,481 [reproducción de música] 1557 01:45:19,731 --> 01:45:22,066 [Jesús] ¡No tengáis miedo! 1558 01:45:26,863 --> 01:45:28,740 Caballero. 1559 01:45:28,948 --> 01:45:30,241 Si eres tú, 1560 01:45:30,450 --> 01:45:32,952 ordename que venga a ti en el agua. 1561 01:45:42,670 --> 01:45:45,215 ¡Venir! 1562 01:45:45,423 --> 01:45:46,841 ¡No, no te vayas, Simón! 1563 01:45:47,050 --> 01:45:48,510 ¡Yo quiero ir! 1564 01:45:51,471 --> 01:45:53,765 [reproducción de música] 1565 01:46:07,362 --> 01:46:09,697 [trueno] 1566 01:46:19,874 --> 01:46:21,709 ¡Señor! 1567 01:46:21,918 --> 01:46:23,628 ¡Sálvame! 1568 01:46:26,673 --> 01:46:28,508 ¡Sálvame! 1569 01:46:31,719 --> 01:46:33,680 Señor, sálvame. 1570 01:46:33,888 --> 01:46:35,515 Sálvame. 1571 01:46:35,723 --> 01:46:37,600 ¡Tú, de poca fe! 1572 01:47:06,212 --> 01:47:08,590 [hombre] En verdad, 1573 01:47:08,798 --> 01:47:10,508 eres el Hijo de Dios. 1574 01:47:17,432 --> 01:47:20,268 Cuando habla, vienen multitudes. 1575 01:47:20,476 --> 01:47:21,519 ¿Multitudes? 1576 01:47:21,728 --> 01:47:23,563 No exageremos. 1577 01:47:23,771 --> 01:47:25,315 Cinco mil, al menos. 1578 01:47:25,523 --> 01:47:29,152 Dicen que los alimentó a todos con una canasta de pescado. 1579 01:47:29,944 --> 01:47:31,279 ¿Te burlas de mí? 1580 01:47:31,487 --> 01:47:32,822 Se dice que el es un pariente 1581 01:47:33,072 --> 01:47:34,532 de Juan el Bautista. 1582 01:47:36,242 --> 01:47:37,368 ¿El Bautista? 1583 01:47:37,577 --> 01:47:39,746 A quién mataste. 1584 01:47:39,954 --> 01:47:44,000 [Livio] ¿No fue el Bautista decir que viviría de nuevo? 1585 01:47:44,918 --> 01:47:46,544 ¿No fueron esas sus últimas palabras? 1586 01:47:48,254 --> 01:47:49,339 ¿Y si es él? 1587 01:47:49,589 --> 01:47:52,216 ¿Vuelves a destruirme? 1588 01:47:52,425 --> 01:47:53,593 Tal vez. 1589 01:47:55,845 --> 01:47:58,765 Sólo levanta la mano, 1590 01:47:59,140 --> 01:48:00,433 y aplastarlo. 1591 01:48:03,269 --> 01:48:04,520 ¡Guardia! 1592 01:48:06,981 --> 01:48:09,275 [reproducción de música] 1593 01:48:11,736 --> 01:48:12,737 [mujer] ¡Jesús! 1594 01:48:13,029 --> 01:48:15,031 ¡Ten piedad de mí! 1595 01:48:15,239 --> 01:48:17,617 mi hija esta atormentada por un demonio! 1596 01:48:17,909 --> 01:48:19,077 ¡Ten piedad de mi hija! 1597 01:48:19,285 --> 01:48:22,413 Despide al cananeo. Ella no tiene lugar aquí. 1598 01:48:22,622 --> 01:48:25,458 ¡Jesús! ¡Por favor, ten piedad! 1599 01:48:25,667 --> 01:48:27,877 No eres judío. 1600 01:48:28,419 --> 01:48:29,921 solo me enviaron a la oveja perdida 1601 01:48:30,129 --> 01:48:32,048 de la casa de Israel. 1602 01:48:36,260 --> 01:48:37,387 ¡Jesús, ten piedad! 1603 01:48:37,595 --> 01:48:40,056 Ten piedad, Señor. 1604 01:48:40,264 --> 01:48:43,685 Por favor. Por favor. 1605 01:48:44,143 --> 01:48:45,853 No es justo tomar la comida de los niños 1606 01:48:46,104 --> 01:48:48,564 y tirarlo a los perros. 1607 01:48:48,982 --> 01:48:50,483 Sin embargo, incluso los perros come las migajas 1608 01:48:50,692 --> 01:48:53,528 que caen de la mesa de su amo. 1609 01:49:12,505 --> 01:49:13,798 Mujer... 1610 01:49:14,966 --> 01:49:17,010 grande es tu fe. 1611 01:49:21,014 --> 01:49:22,932 Tu hija está curada. 1612 01:49:26,227 --> 01:49:28,646 Ve a buscarla. 1613 01:49:28,855 --> 01:49:31,024 Bendito seas, ¡Jesús de Nazaret! 1614 01:49:31,315 --> 01:49:33,776 Maestro, Dios nuestro es para los gentiles? 1615 01:49:33,985 --> 01:49:36,487 Vi a una niña moribunda. 1616 01:49:39,949 --> 01:49:41,576 ¿Prefieres ¿La dejé morir? 1617 01:49:45,997 --> 01:49:47,832 Esta mujer me ha enseñado... 1618 01:49:48,124 --> 01:49:50,877 que mi mensaje es para los gentiles también. 1619 01:49:51,085 --> 01:49:53,546 Si puedo aprender, Tú también puedes. 1620 01:49:59,927 --> 01:50:02,221 [charla confusa] 1621 01:50:20,323 --> 01:50:22,158 María... 1622 01:50:24,285 --> 01:50:26,037 ven. 1623 01:50:29,165 --> 01:50:32,210 Hijo, esto es nuevo. amigo mío, 1624 01:50:32,418 --> 01:50:33,544 María Magdalena. 1625 01:50:33,753 --> 01:50:35,213 Ella desea unirse a nosotros. 1626 01:50:35,421 --> 01:50:36,839 Conozco a María. 1627 01:50:38,508 --> 01:50:40,384 Soy una prostituta, Jesús. 1628 01:50:40,593 --> 01:50:42,303 Tu eras... 1629 01:50:42,553 --> 01:50:44,138 una vez... 1630 01:50:44,347 --> 01:50:45,890 hace mucho tiempo. 1631 01:50:59,112 --> 01:51:03,241 tu padre Estaría muy orgulloso. 1632 01:51:03,449 --> 01:51:04,867 ¿Cuál? 1633 01:51:05,076 --> 01:51:07,328 Ambos. 1634 01:51:07,537 --> 01:51:09,413 hay 30 piezas de plata ahí dentro, 1635 01:51:09,705 --> 01:51:10,665 y mucho más de donde vino eso, 1636 01:51:10,873 --> 01:51:13,960 si nos lo proponemos. 1637 01:51:14,210 --> 01:51:15,753 Devuélvemelo. 1638 01:51:17,338 --> 01:51:18,589 No puedo devolverlo. 1639 01:51:18,798 --> 01:51:21,050 vino de muchos diferentes personas. 1640 01:51:21,300 --> 01:51:23,469 Luego dáselo a los pobres. 1641 01:51:24,345 --> 01:51:25,930 Después de lo que tomó para que yo lo consiga? 1642 01:51:26,139 --> 01:51:28,516 ¿No escuchaste? lo que acabo de decir? 1643 01:51:30,101 --> 01:51:32,353 [reproducción de música] 1644 01:51:35,648 --> 01:51:37,817 [Jesús] Dáselo a los pobres. 1645 01:51:48,536 --> 01:51:50,163 Ayúdanos, por favor. 1646 01:51:50,371 --> 01:51:52,623 [charla confusa] 1647 01:51:54,709 --> 01:51:56,794 ¡Regalo del Mesías! 1648 01:51:58,254 --> 01:52:00,590 [charla confusa] 1649 01:52:11,350 --> 01:52:12,852 Buenos días. Salud. 1650 01:52:13,144 --> 01:52:14,937 Oh, Herodes Antipas. 1651 01:52:15,146 --> 01:52:16,480 Tranquilizarse. 1652 01:52:16,689 --> 01:52:17,648 No te humilles 1653 01:52:17,899 --> 01:52:18,858 en frente de estas personas. 1654 01:52:19,066 --> 01:52:20,276 ¿Humillar? 1655 01:52:20,484 --> 01:52:21,777 Estoy tratando de mostrarles que su rey 1656 01:52:21,986 --> 01:52:23,404 se preocupa por ellos. 1657 01:52:23,613 --> 01:52:25,615 No eres su rey. 1658 01:52:25,823 --> 01:52:28,159 Pronto lo estaré. Lo exigirán. 1659 01:52:28,409 --> 01:52:29,702 Oh sí. 1660 01:52:29,952 --> 01:52:32,288 Hoy, Galilea. Mañana, Israel. 1661 01:52:32,496 --> 01:52:34,373 Cualquiera puede ver eso. 1662 01:52:51,724 --> 01:52:53,184 - [Zera] ¡Jesús! - Sí. 1663 01:52:53,392 --> 01:52:54,977 Jesús, ¿te acuerdas de mí? Yo soy Zera. 1664 01:52:55,186 --> 01:52:56,103 Nos conocimos cuando tu visitó Betania. 1665 01:52:56,437 --> 01:52:57,521 Sí, por supuesto, Te recuerdo. 1666 01:52:57,730 --> 01:52:58,898 ¡Lázaro está muriendo! 1667 01:52:59,106 --> 01:53:00,858 María y Marta tienen Me envió a buscarte. 1668 01:53:01,067 --> 01:53:02,109 Te ruegan. 1669 01:53:02,318 --> 01:53:03,903 ¡Ven rápido! 1670 01:53:06,155 --> 01:53:07,698 Gracias, Zera. Gracias por el mensaje. 1671 01:53:08,199 --> 01:53:09,700 Puedes montar detrás de mí. 1672 01:53:09,909 --> 01:53:11,744 estaremos allí antes de que se ponga el sol. 1673 01:53:11,953 --> 01:53:13,371 Tú sigue adelante. 1674 01:53:13,579 --> 01:53:16,082 Pero, Señor, ¡Está gravemente enfermo! 1675 01:53:16,415 --> 01:53:17,875 Tú sigue adelante. 1676 01:53:18,167 --> 01:53:19,835 ¿No vas a venir? 1677 01:53:20,044 --> 01:53:20,962 ¿Vas a ayudar? 1678 01:53:21,170 --> 01:53:22,755 vendré cuando es el momento adecuado. 1679 01:53:23,089 --> 01:53:24,799 Dijeron... 1680 01:53:25,007 --> 01:53:26,759 ¡Eras su amigo! 1681 01:53:31,597 --> 01:53:33,140 Señor, has hablado de Lázaro muchas veces. 1682 01:53:33,349 --> 01:53:34,725 Si necesitas ir para él, debes hacerlo. 1683 01:53:34,934 --> 01:53:36,435 No. 1684 01:53:38,562 --> 01:53:40,856 [reproducción de música] 1685 01:53:42,858 --> 01:53:44,610 Él cura a los extraños, 1686 01:53:44,902 --> 01:53:47,238 pero no hace nada para sus amigos. 1687 01:53:54,370 --> 01:53:56,080 Huele tan bien. 1688 01:53:59,625 --> 01:54:01,669 Mi padre... 1689 01:54:01,919 --> 01:54:03,170 me enseño como llegar la mejor madera 1690 01:54:03,379 --> 01:54:05,047 de un árbol como este. 1691 01:54:05,256 --> 01:54:07,425 ¿Eras bueno? carpintero? 1692 01:54:07,633 --> 01:54:10,845 es algo bueno Empecé a predicar. 1693 01:54:11,053 --> 01:54:13,264 Mira, José solía decir que solo sus manos 1694 01:54:13,514 --> 01:54:14,265 fueron educados. 1695 01:54:14,473 --> 01:54:16,600 Eso no era cierto. 1696 01:54:16,809 --> 01:54:19,228 el era el mas sabio hombre que he conocido. 1697 01:54:19,854 --> 01:54:20,688 Sabio y generoso. 1698 01:54:20,896 --> 01:54:21,981 el daria su última corteza 1699 01:54:22,189 --> 01:54:24,525 de pan a un extraño. 1700 01:54:24,859 --> 01:54:27,528 ¿Incluso a un gentil? 1701 01:54:28,029 --> 01:54:29,780 ¿Tú también me preguntas, Mary? 1702 01:54:29,989 --> 01:54:31,115 No. 1703 01:54:31,365 --> 01:54:33,200 Nunca. 1704 01:54:33,409 --> 01:54:35,494 Nunca te preguntaría. 1705 01:54:39,540 --> 01:54:41,876 Pero te preguntas a ti mismo. 1706 01:54:47,590 --> 01:54:48,883 simplemente no entiendo ¿Cómo pudiste creer? 1707 01:54:49,091 --> 01:54:51,844 en alguien como yo. 1708 01:54:52,053 --> 01:54:53,971 Dios te perdona, María. 1709 01:55:02,355 --> 01:55:05,524 Si fuera un hombre sería Tu más fiel discípulo. 1710 01:55:07,860 --> 01:55:10,738 Los que hablan por mi son mis discípulos. 1711 01:55:18,162 --> 01:55:20,539 [charla confusa] 1712 01:55:24,043 --> 01:55:25,711 [hombre] Lázaro era Un buen hombre, María. 1713 01:55:25,920 --> 01:55:28,714 - [María] Sí, lo era. - [hombre] Es una gran pérdida. 1714 01:55:41,185 --> 01:55:43,896 tu hermano resucitará de nuevo. 1715 01:55:44,105 --> 01:55:45,481 ¿Día de la resurrección? 1716 01:55:45,689 --> 01:55:46,774 yo soy la resurrección y la vida. 1717 01:55:46,982 --> 01:55:49,068 los que creen en mí vivirá. 1718 01:55:53,614 --> 01:55:55,157 ¿Crees esto? 1719 01:55:58,869 --> 01:56:00,704 Sé quién eres ahora. 1720 01:56:02,957 --> 01:56:04,417 ¡Jesús! 1721 01:56:06,710 --> 01:56:08,045 Si hubieras estado aquí, 1722 01:56:08,337 --> 01:56:10,339 Lázaro no habría muerto. 1723 01:56:15,928 --> 01:56:18,389 ¿Dónde lo has puesto? 1724 01:56:18,639 --> 01:56:20,933 [reproducción de música] 1725 01:56:37,616 --> 01:56:39,285 Lázaro ha muerto... 1726 01:56:41,245 --> 01:56:42,955 ¡para que puedas creer! 1727 01:56:47,042 --> 01:56:48,919 Tu... 1728 01:56:49,128 --> 01:56:50,796 quita la piedra. 1729 01:56:51,005 --> 01:56:52,506 ¡Jesús! 1730 01:56:52,715 --> 01:56:55,009 Han pasado cuatro días. 1731 01:56:55,217 --> 01:56:57,011 ¡Quita la piedra! 1732 01:56:57,219 --> 01:56:59,430 [reproducción de música] 1733 01:57:37,843 --> 01:57:40,513 Padre... 1734 01:57:40,721 --> 01:57:42,765 Te agradezco que me hayas escuchado. 1735 01:57:46,810 --> 01:57:49,313 ¡Lázaro, sal! 1736 01:57:49,522 --> 01:57:52,149 el se burla de nosotros con un espectáculo. 1737 01:57:52,358 --> 01:57:54,068 Confía en Jesús, Marta. 1738 01:58:01,867 --> 01:58:03,827 Alguien debería detener esto. 1739 01:58:03,994 --> 01:58:05,663 ¡Es una broma cruel! 1740 01:58:26,725 --> 01:58:28,227 [hombre] Es un milagro. 1741 01:58:28,519 --> 01:58:29,478 Desátalo. 1742 01:58:29,687 --> 01:58:32,147 [charla confusa] 1743 01:58:34,650 --> 01:58:36,402 ¡Alabado sea Dios! 1744 01:58:38,279 --> 01:58:40,739 [reproducción de música] 1745 01:59:11,145 --> 01:59:12,980 [charla confusa] 1746 01:59:13,272 --> 01:59:14,231 [golpes] 1747 01:59:14,440 --> 01:59:15,733 [Caifás] ¡Silencio! 1748 01:59:15,941 --> 01:59:17,401 ¡Silencio! 1749 01:59:19,945 --> 01:59:21,739 ¿Resucitado de entre los muertos? 1750 01:59:21,947 --> 01:59:24,074 Yo estuve allí, Caifás. 1751 01:59:24,283 --> 01:59:25,367 Vi a mi amigo Lázaro. 1752 01:59:25,576 --> 01:59:27,286 salir de la tumba. 1753 01:59:27,494 --> 01:59:30,831 Olí su carne podrida, 1754 01:59:31,081 --> 01:59:34,293 pero él salió del sepulcro vivo! 1755 01:59:34,710 --> 01:59:36,295 Un perro muerto tirado en la cueva. 1756 01:59:36,503 --> 01:59:38,464 justo antes de que se cerrara. 1757 01:59:39,298 --> 01:59:42,009 marché con el cortejo fúnebre! 1758 01:59:44,011 --> 01:59:45,512 miré el cuerpo 1759 01:59:45,721 --> 01:59:47,723 siendo puesto en la tumba, 1760 01:59:47,931 --> 01:59:49,850 y la puerta cerrada y sellada. 1761 01:59:50,184 --> 01:59:52,895 Examina la evidencia... 1762 01:59:53,520 --> 01:59:55,856 Jesús y Lázaro son viejos amigos. 1763 01:59:56,065 --> 01:59:57,733 la hermana está enamorado de Jesús, 1764 01:59:57,941 --> 01:59:59,109 - por tu propia cuenta. - Verdadero. 1765 01:59:59,318 --> 02:00:00,569 Entonces, ¡piensa! 1766 02:00:00,778 --> 02:00:03,113 ¿Quién mejor para inventar? esta historia con? 1767 02:00:03,364 --> 02:00:05,532 Lázaro finge estar muerto. 1768 02:00:05,991 --> 02:00:07,534 Pasa unos cuantos noches en la cueva. 1769 02:00:07,743 --> 02:00:08,994 El Sumo Sacerdote tiene razón. 1770 02:00:09,203 --> 02:00:11,205 todo lo que se necesita es uno levantando 1771 02:00:11,413 --> 02:00:12,331 de la historia muerta 1772 02:00:12,539 --> 02:00:13,999 para hacer de este Jesús una leyenda. 1773 02:00:14,208 --> 02:00:16,960 Y de repente, él es el Mesías. 1774 02:00:17,461 --> 02:00:19,171 Hay informes de otro levantamiento, 1775 02:00:19,380 --> 02:00:20,214 un niño. 1776 02:00:20,422 --> 02:00:22,341 Siempre hay informes. 1777 02:00:22,549 --> 02:00:25,260 Así es como estos falsos los profetas viven, 1778 02:00:25,469 --> 02:00:26,428 en informes! 1779 02:00:26,679 --> 02:00:30,808 ¡El chisme es su alma! 1780 02:00:31,016 --> 02:00:34,061 Nadie, 1781 02:00:34,269 --> 02:00:36,230 nadie puede vencer a la muerte. 1782 02:00:36,730 --> 02:00:39,191 ¡Pensar! 1783 02:00:39,400 --> 02:00:40,901 No sabes nada en absoluto. 1784 02:00:41,110 --> 02:00:42,736 ¿Cómo puede un hombre gentil 1785 02:00:42,945 --> 02:00:44,655 quien enseña las leyes de moises 1786 02:00:44,863 --> 02:00:47,950 y mantiene nuestro ¿Serán las tradiciones un peligro? 1787 02:00:48,158 --> 02:00:50,327 Un hombre que ama a nuestra gente, 1788 02:00:50,619 --> 02:00:52,496 y les da el coraje 1789 02:00:52,705 --> 02:00:54,206 vivir una vida dura. 1790 02:00:54,415 --> 02:00:56,542 Se corre la voz entre la población 1791 02:00:56,875 --> 02:00:57,876 que el Mesías Ha llegado. 1792 02:00:58,085 --> 02:00:59,837 ellos se levantarán ¡contra Roma! 1793 02:01:00,087 --> 02:01:02,631 y los romanos ¡Aplastará la revuelta! 1794 02:01:02,840 --> 02:01:04,717 [charla confusa] 1795 02:01:05,342 --> 02:01:08,637 Sólo que esta vez lo harán. ¡Aplastanos junto con él! 1796 02:01:10,389 --> 02:01:12,558 Nosotros somos las fuerzas de paz, 1797 02:01:12,766 --> 02:01:14,101 y si no se mantiene la paz, 1798 02:01:14,309 --> 02:01:15,602 Roma destruirá el templo, 1799 02:01:15,811 --> 02:01:16,937 junto con la nación. 1800 02:01:17,146 --> 02:01:18,856 Pilato lo ha dejado claro. 1801 02:01:21,442 --> 02:01:23,861 Tú. 1802 02:01:24,111 --> 02:01:26,155 Tú. 1803 02:01:26,363 --> 02:01:28,073 Tú. 1804 02:01:28,282 --> 02:01:30,951 Morirás, 1805 02:01:31,160 --> 02:01:33,495 y junto a ti, la sangre de Abraham, 1806 02:01:33,704 --> 02:01:36,206 Moisés y Elías. 1807 02:01:36,415 --> 02:01:37,416 No podemos permitir esto 1808 02:01:37,624 --> 02:01:40,961 debido a uno ¡falso Mesías! 1809 02:01:41,170 --> 02:01:43,380 [reproducción de música] 1810 02:02:03,358 --> 02:02:06,111 Judas Iscariote, ¿nos conoces? 1811 02:02:06,320 --> 02:02:07,529 Estabas con Barrabás. 1812 02:02:07,738 --> 02:02:09,198 Barrabás tiene sido arrestado. 1813 02:02:09,448 --> 02:02:10,824 Los fanáticos han sido conducidos hacia las montañas. 1814 02:02:11,033 --> 02:02:12,534 Pero tu rabino podría reunirlos una vez más. 1815 02:02:12,743 --> 02:02:14,036 hay un ejercito esperando. 1816 02:02:14,244 --> 02:02:15,704 Esta entrada triunfal a Jerusalén... 1817 02:02:15,913 --> 02:02:17,581 Sobre un burro con túnicas rotas, ¡Es brillante! 1818 02:02:17,790 --> 02:02:19,291 Hace a Herodes y Pilato parecen los culos 1819 02:02:19,500 --> 02:02:21,043 en realidad lo son. 1820 02:02:21,251 --> 02:02:24,296 ¿Cuándo llamará Jesús? ¿Para la revolución? 1821 02:02:24,546 --> 02:02:27,174 Pronto. Pronto. 1822 02:02:27,382 --> 02:02:29,301 Estaremos atentos a la Momento adecuado, Judas. 1823 02:02:29,676 --> 02:02:30,928 ¡Alabado sea Jesús! 1824 02:02:31,136 --> 02:02:32,596 ¡Alabado sea Jesús! 1825 02:02:32,805 --> 02:02:34,973 [reproducción de música] 1826 02:02:56,370 --> 02:02:58,956 Herodías, el carpintero está haciendo una entrada 1827 02:02:59,164 --> 02:03:00,499 a la ciudad. 1828 02:03:00,749 --> 02:03:02,376 Ha sido declarado su rey. 1829 02:03:02,584 --> 02:03:04,419 Él se burla de mí. 1830 02:03:19,434 --> 02:03:20,853 este hombre debe ser arrestado. 1831 02:03:21,061 --> 02:03:22,771 En medio de esto festival ridículo, 1832 02:03:22,980 --> 02:03:23,772 Pascua. 1833 02:03:23,981 --> 02:03:24,648 ¡No, no! 1834 02:03:24,857 --> 02:03:26,191 Bloquear, luego empujar, 1835 02:03:26,400 --> 02:03:28,694 ¡Giannario! 1836 02:03:28,944 --> 02:03:31,029 Quien haya oído hablar de un festival para celebrar 1837 02:03:31,238 --> 02:03:33,490 que tu propio dios ¿No te destruyó? 1838 02:03:33,782 --> 02:03:34,658 Estos judíos están locos. 1839 02:03:34,867 --> 02:03:36,201 ¡Estos judíos son peligrosos! 1840 02:03:36,410 --> 02:03:37,703 no puedo arrestar su héroe actual 1841 02:03:37,911 --> 02:03:39,538 mientras hay miles de ellos en la ciudad. 1842 02:03:39,746 --> 02:03:41,081 tendría un alboroto en mis manos. 1843 02:03:41,290 --> 02:03:42,207 ¡Piensa, Livio! 1844 02:03:42,457 --> 02:03:43,375 Luego hazlo por la noche. 1845 02:03:44,001 --> 02:03:44,835 encontrar a alguien para traicionarlo. 1846 02:03:45,043 --> 02:03:46,003 Tráelo solo, No me importa. 1847 02:03:46,211 --> 02:03:47,754 Pero si no lo detienes, 1848 02:03:47,963 --> 02:03:50,090 él va a traer roma abajo sobre todos nosotros. 1849 02:03:50,424 --> 02:03:52,009 Hay que detenerlo. 1850 02:03:52,551 --> 02:03:53,760 Muerto. 1851 02:03:53,969 --> 02:03:55,053 pensé que eras un mejor político 1852 02:03:55,387 --> 02:03:56,346 que esto, Livio. 1853 02:03:56,555 --> 02:03:57,681 Sí, pero, si hay otro... 1854 02:03:57,890 --> 02:04:00,517 Paolo, enséñale para contrarrestar ese ataque! 1855 02:04:00,726 --> 02:04:03,020 Si hay otra rebelión en este miserable lugar, 1856 02:04:03,228 --> 02:04:04,688 Roma tirará ambos. de nosotros a los leones! 1857 02:04:04,897 --> 02:04:06,732 Podría matar esto Mesías mañana... 1858 02:04:07,065 --> 02:04:07,733 - Sí. - ...y habría otro 1859 02:04:07,941 --> 02:04:10,068 justo detrás de él. 1860 02:04:10,402 --> 02:04:11,653 O... 1861 02:04:11,904 --> 02:04:13,238 o? 1862 02:04:13,488 --> 02:04:14,948 Podríamos encargarnos de ello que se convierta en un problema 1863 02:04:15,157 --> 02:04:18,076 para algunos de su propio pueblo, 1864 02:04:18,285 --> 02:04:20,454 y pudieron resolver el problema para nosotros. 1865 02:04:24,666 --> 02:04:26,877 ¡Bravo, Giannario! 1866 02:04:27,169 --> 02:04:27,878 Bravo. 1867 02:04:28,086 --> 02:04:30,464 [charla confusa] 1868 02:04:39,348 --> 02:04:41,058 ¿Maestro? Maestro, ¿puedo hablar contigo? 1869 02:04:41,266 --> 02:04:42,476 Sí. 1870 02:04:43,435 --> 02:04:46,271 Señor, habrá nunca será un mejor momento 1871 02:04:46,480 --> 02:04:49,066 atacar a romano poder en Jerusalén. 1872 02:04:49,274 --> 02:04:51,735 hay un ejercito de fanáticos esperando. 1873 02:04:51,985 --> 02:04:54,488 la ciudad esta llena de peregrinos para la Pascua. 1874 02:04:54,696 --> 02:04:56,573 Ellos creen en ti. 1875 02:04:56,823 --> 02:04:58,492 Levántate, pregúntales 1876 02:04:58,825 --> 02:05:00,160 para atacar el palacio, lo harán. 1877 02:05:00,494 --> 02:05:02,454 Los números abrumarán la guardia romana, 1878 02:05:02,663 --> 02:05:03,872 y una vez que estemos a cargo, 1879 02:05:04,081 --> 02:05:06,959 Roma nos dejará en paz. 1880 02:05:07,542 --> 02:05:09,628 Ahora es tiempo. 1881 02:05:09,836 --> 02:05:12,464 Sin duda, es tu destino. 1882 02:05:21,974 --> 02:05:24,101 En dos días... 1883 02:05:27,312 --> 02:05:28,855 será la Pascua. 1884 02:05:34,486 --> 02:05:36,947 En dos días, Me matarán. 1885 02:05:37,239 --> 02:05:38,115 ¡Por favor, Dios! 1886 02:05:38,323 --> 02:05:39,324 ¡Ahora no! 1887 02:05:39,533 --> 02:05:40,784 No. 1888 02:05:40,993 --> 02:05:41,868 ¡No, mi Señor! 1889 02:05:42,160 --> 02:05:43,370 No, no puede ser. 1890 02:05:43,662 --> 02:05:45,747 Señor, los fanáticos se unirán con tus seguidores. 1891 02:05:45,956 --> 02:05:46,832 ¡Miles a tus órdenes! 1892 02:05:47,165 --> 02:05:48,500 Libertad, no sólo de los romanos, 1893 02:05:48,834 --> 02:05:50,002 sino de toda tiranía. 1894 02:05:50,210 --> 02:05:51,294 La tiranía del pecado, Judas. 1895 02:05:51,503 --> 02:05:53,296 Esa es mi batalla, no los romanos. 1896 02:05:53,547 --> 02:05:54,881 Entonces estas traicionando tu gente, 1897 02:05:55,090 --> 02:05:56,883 no salvarlos. 1898 02:05:57,217 --> 02:05:58,844 tu eres el unico hombre quien tiene el poder, 1899 02:05:59,094 --> 02:06:01,471 ¿Y aún así te niegas? ¡Eso es traición! 1900 02:06:01,680 --> 02:06:05,767 No estoy aquí para liderar ¡Una revolución violenta, Judas! 1901 02:06:05,976 --> 02:06:08,395 Puede que no tengas otra opción. 1902 02:06:09,021 --> 02:06:10,647 ¡Dios no lo permita, Señor! 1903 02:06:10,856 --> 02:06:12,399 A esto nunca se le debe matar. 1904 02:06:14,443 --> 02:06:16,069 Debe suceder, Pedro. 1905 02:06:16,278 --> 02:06:18,822 [Pedro] No, Señor. ¡No dejaré que suceda! 1906 02:06:19,031 --> 02:06:19,990 ¡Ninguno de nosotros lo hará! 1907 02:06:20,198 --> 02:06:21,783 Es la voluntad de Dios, Pedro. 1908 02:06:22,075 --> 02:06:23,160 No, Señor, no puede ser. 1909 02:06:23,368 --> 02:06:24,494 ¡Debes evitar esto! 1910 02:06:24,703 --> 02:06:25,871 no puedo permitirme para prevenirlo. 1911 02:06:26,079 --> 02:06:27,873 Debo hacer como mi Padre ha mandado. 1912 02:06:28,081 --> 02:06:29,416 No, Señor, no puedes morir. 1913 02:06:29,624 --> 02:06:30,751 ¡Tu misión apenas comienza! 1914 02:06:30,959 --> 02:06:32,419 - Pedro... - ¡No puedes permitir que esto suceda! 1915 02:06:32,627 --> 02:06:33,837 pelearé con todas mis fuerzas. 1916 02:06:34,046 --> 02:06:35,255 ¡Satán! 1917 02:06:37,758 --> 02:06:39,509 Aléjate de mí. 1918 02:07:09,623 --> 02:07:10,957 ¿Por qué? 1919 02:07:12,626 --> 02:07:14,294 Por eso nací. 1920 02:07:14,503 --> 02:07:16,213 ¿Morir? 1921 02:07:16,421 --> 02:07:17,672 ¿Ahora? 1922 02:07:24,805 --> 02:07:26,431 Para demostrar el amor de Dios. 1923 02:07:26,640 --> 02:07:27,516 ¿Pero cómo? 1924 02:07:27,724 --> 02:07:29,893 ¿Cómo es ese amor? 1925 02:07:30,102 --> 02:07:33,230 Tengo que darlo todo. 1926 02:07:33,438 --> 02:07:36,441 Nada se detuvo, 1927 02:07:36,650 --> 02:07:38,360 así lo sabrán. 1928 02:07:41,988 --> 02:07:44,533 [reproducción de música] 1929 02:07:56,503 --> 02:07:58,213 [hombre] Es demasiado pagar por un animal 1930 02:07:58,421 --> 02:07:59,798 para ser sacrificado. 1931 02:08:00,006 --> 02:08:01,716 Entonces vete, Galileo ignorante. 1932 02:08:01,925 --> 02:08:04,094 tengo todo el derecho para adorar en el Templo. 1933 02:08:04,302 --> 02:08:05,762 un sacrificio es necesario. 1934 02:08:06,054 --> 02:08:07,931 ¡Compra o vete! 1935 02:08:08,140 --> 02:08:10,183 tu controlas esto solo porque 1936 02:08:10,392 --> 02:08:11,601 lames las botas de Roma! 1937 02:08:11,810 --> 02:08:13,645 ¡Tonto! 1938 02:08:17,649 --> 02:08:19,985 [reproducción de música] 1939 02:08:35,041 --> 02:08:36,960 Los romanos han derramado la sangre de nuestros hermanos, 1940 02:08:37,210 --> 02:08:39,504 y en los terrenos del Santo Templo! 1941 02:08:39,713 --> 02:08:40,797 Y sabes ¿por qué pasó esto? 1942 02:08:41,047 --> 02:08:43,175 Sí, porque Roma gobierna esta ciudad, 1943 02:08:43,383 --> 02:08:45,051 y ahora el Templo. 1944 02:08:45,260 --> 02:08:47,304 Te nombraron, 1945 02:08:47,512 --> 02:08:48,972 y ahora te poseen, Caifás. 1946 02:08:49,181 --> 02:08:50,932 Sucedió porque de Jesús de Nazaret! 1947 02:08:51,141 --> 02:08:52,184 ¡Por culpa de los romanos! 1948 02:08:52,475 --> 02:08:54,060 Estos hombres que atacó a los sacerdotes 1949 02:08:54,269 --> 02:08:56,563 Eran de Galilea, Nazaret. 1950 02:08:56,813 --> 02:08:58,982 Nunca hubieran tenido la fuerza o la voluntad, 1951 02:08:59,191 --> 02:09:01,568 excepto este Jesús. 1952 02:09:01,776 --> 02:09:02,819 Él hace pensar a la gente. 1953 02:09:03,028 --> 02:09:05,030 pueden derrocar a Roma. 1954 02:09:05,238 --> 02:09:07,574 ¿Has olvidado ¿Qué hizo en el Templo? 1955 02:09:07,782 --> 02:09:09,075 ¡Pateando las mesas! 1956 02:09:09,284 --> 02:09:11,369 Estos galileos ¡Están siguiendo su ejemplo! 1957 02:09:11,786 --> 02:09:14,247 los discursos inflamar al pueblo. 1958 02:09:14,456 --> 02:09:15,207 Tiene seguidores, 1959 02:09:15,415 --> 02:09:16,374 armado y listo para atacar 1960 02:09:16,583 --> 02:09:18,210 ¡Los romanos en cualquier momento! 1961 02:09:18,627 --> 02:09:19,794 ¿Es eso lo que quieres? 1962 02:09:20,003 --> 02:09:22,923 quiero que te vayas de este consejo! 1963 02:09:23,131 --> 02:09:25,133 Culpas a todos pero a ti mismo. 1964 02:09:25,342 --> 02:09:28,178 no me quedaré al margen y ver cómo nos destruyes. 1965 02:09:28,386 --> 02:09:29,721 me estoy retirando 1966 02:09:29,930 --> 02:09:32,057 hasta que llegues tus sentidos y resignarte. 1967 02:09:32,390 --> 02:09:34,684 [charla confusa] 1968 02:09:43,777 --> 02:09:46,321 Como te dije antes, 1969 02:09:46,529 --> 02:09:48,240 si lo dejamos este hombre continúa, 1970 02:09:48,448 --> 02:09:50,825 la gente dirá el Mesías está aquí, 1971 02:09:51,034 --> 02:09:53,995 para que se levanten otra vez contra Roma. 1972 02:09:54,204 --> 02:09:57,499 y los romanos aplastará la revuelta. 1973 02:09:59,542 --> 02:10:01,461 es mejor para ti que un hombre muera 1974 02:10:01,670 --> 02:10:04,297 por el bien de la gente 1975 02:10:04,506 --> 02:10:06,925 que tener todo nación destruida. 1976 02:10:08,510 --> 02:10:11,930 Jesús de Nazaret... 1977 02:10:12,138 --> 02:10:14,099 debe morir. 1978 02:10:33,285 --> 02:10:36,121 hay rumores ¡A las calles, cura! 1979 02:10:36,329 --> 02:10:37,038 ¿Rumores? 1980 02:10:37,289 --> 02:10:40,041 ¡No seas tímido conmigo! 1981 02:10:41,626 --> 02:10:43,044 Este hombre, Jesús, 1982 02:10:43,253 --> 02:10:44,462 monta un culo hasta la ciudad, 1983 02:10:44,671 --> 02:10:47,132 ¡y es recibido como un rey! 1984 02:10:47,465 --> 02:10:48,425 Herodes quiere matarlo, 1985 02:10:48,633 --> 02:10:50,135 pero no hace nada, y me prometes 1986 02:10:50,343 --> 02:10:51,511 puedes mantener la paz en el templo, 1987 02:10:51,720 --> 02:10:53,638 ¡Pero tuve que usar espadas! 1988 02:10:55,307 --> 02:10:56,641 Roma no ¡Cállate para siempre! 1989 02:10:56,850 --> 02:10:58,143 Estos falsos Mesías... 1990 02:10:58,351 --> 02:11:01,354 no me hables de Mesías! 1991 02:11:01,563 --> 02:11:03,773 no me importa tu religión, 1992 02:11:04,024 --> 02:11:05,775 ¡Me importa la paz! 1993 02:11:05,984 --> 02:11:07,819 Paz, sí. yo también, preocupate por la paz... 1994 02:11:08,028 --> 02:11:11,031 Bueno, entonces toma el control. de este hombre! 1995 02:11:11,281 --> 02:11:13,408 Temo que mi poder es... 1996 02:11:14,784 --> 02:11:17,120 limitado. 1997 02:11:17,454 --> 02:11:21,082 entonces quieres que haga ¿Tu trabajo sucio para ti? 1998 02:11:21,333 --> 02:11:22,959 No tengo elección. 1999 02:11:25,003 --> 02:11:27,797 no puedo poner en peligro Israel para un solo hombre. 2000 02:11:31,509 --> 02:11:33,219 Tráemelo. 2001 02:11:34,721 --> 02:11:36,348 Lo eliminaré. 2002 02:12:17,055 --> 02:12:18,932 ¡Rápido, rápido! ¡Vamos! 2003 02:12:19,265 --> 02:12:20,350 ¡Rápido! 2004 02:12:27,899 --> 02:12:29,859 Esto es demasiado peligroso. 2005 02:12:30,068 --> 02:12:33,822 no deberíamos ser en Jerusalén. 2006 02:12:34,072 --> 02:12:37,158 moriré con el 2007 02:12:37,409 --> 02:12:39,702 si esto es lo que quiere. 2008 02:12:44,874 --> 02:12:47,127 [reproducción de música] 2009 02:13:24,330 --> 02:13:25,999 Toma. 2010 02:13:27,000 --> 02:13:28,668 Comer. 2011 02:13:30,962 --> 02:13:32,297 Este es mi cuerpo. 2012 02:13:32,630 --> 02:13:34,924 [reproducción de música] 2013 02:14:08,958 --> 02:14:11,961 Bebe de ello, 2014 02:14:12,170 --> 02:14:15,048 todos ustedes, 2015 02:14:15,256 --> 02:14:18,885 porque esta es mi sangre 2016 02:14:19,511 --> 02:14:22,347 del pacto, 2017 02:14:22,680 --> 02:14:25,266 que se vierte fuera para muchos, 2018 02:14:25,475 --> 02:14:27,810 por el perdon de pecados. 2019 02:14:35,777 --> 02:14:38,696 Haz esto en recuerdo de mí. 2020 02:15:04,639 --> 02:15:06,975 Uno de ustedes me traicionará. 2021 02:15:07,183 --> 02:15:08,351 ¡No, no! 2022 02:15:08,560 --> 02:15:09,644 ¡Yo no, Señor, nunca! 2023 02:15:10,103 --> 02:15:10,728 ¡Yo no, Señor! 2024 02:15:11,062 --> 02:15:11,896 Ni yo, Señor. 2025 02:15:12,105 --> 02:15:13,022 ¡Ni yo, Señor! 2026 02:15:13,231 --> 02:15:13,898 ¡Ni yo, Señor! 2027 02:15:14,107 --> 02:15:16,317 ¡Yo no, Señor! 2028 02:15:20,530 --> 02:15:22,574 Haz lo que tengas que hacer. 2029 02:15:26,703 --> 02:15:28,955 Hazlo rápido. 2030 02:15:29,205 --> 02:15:31,624 [reproducción de música] 2031 02:15:49,142 --> 02:15:50,184 ¿A dónde va? 2032 02:15:50,393 --> 02:15:52,186 Mi reino está por llegar. 2033 02:15:58,651 --> 02:16:01,613 Después de tres días, Resucitaré de nuevo. 2034 02:16:38,900 --> 02:16:41,444 me han dicho que tienes algo que decirme. 2035 02:16:50,161 --> 02:16:51,579 Sé dónde está. 2036 02:16:51,788 --> 02:16:54,290 Puedo entregártelo. 2037 02:16:54,582 --> 02:16:57,085 ¿Y el precio? 2038 02:16:57,293 --> 02:16:58,961 ¿Crees que soy un mendigo? 2039 02:16:59,170 --> 02:17:01,005 ¿Un ladrón? 2040 02:17:01,297 --> 02:17:02,131 Entonces ¿por qué vienes a mí? 2041 02:17:02,340 --> 02:17:03,633 ¿No eres uno de sus seguidores? 2042 02:17:04,008 --> 02:17:05,593 Soy uno de sus discípulos. 2043 02:17:05,802 --> 02:17:07,970 Él mismo me eligió. 2044 02:17:08,179 --> 02:17:10,473 ¿Entonces por qué lo traicionas? 2045 02:17:10,682 --> 02:17:12,975 él no es el hombre Pensé que lo era. 2046 02:17:16,854 --> 02:17:19,649 ¿Quieres pagarme, eh? 2047 02:17:20,900 --> 02:17:23,695 Treinta piezas de plata. 2048 02:17:26,197 --> 02:17:27,865 Hecho. 2049 02:17:34,163 --> 02:17:36,416 Señor, ¿a dónde vamos? 2050 02:17:36,666 --> 02:17:38,793 deberíamos haber se quedó en la habitación. 2051 02:17:39,210 --> 02:17:40,378 ¿Qué pasa si somos visto aquí arriba? 2052 02:17:40,586 --> 02:17:42,922 sabes que quieren para matarte! 2053 02:17:43,131 --> 02:17:45,758 Ahora no. 2054 02:17:45,967 --> 02:17:47,385 rabino, 2055 02:17:47,593 --> 02:17:48,678 si todos tus seguidores 2056 02:17:48,886 --> 02:17:50,179 convertirse en desertores, 2057 02:17:50,388 --> 02:17:53,433 quiero que sepas Nunca te abandonaré. 2058 02:17:53,683 --> 02:17:54,684 Pedro, esta noche antes del amanecer, 2059 02:17:54,934 --> 02:17:57,353 me traicionaras tres veces. 2060 02:17:57,603 --> 02:17:58,688 Nunca. 2061 02:17:58,896 --> 02:17:59,814 Incluso si debo morir contigo, 2062 02:18:00,022 --> 02:18:01,190 Nunca te traicionaré. 2063 02:18:12,326 --> 02:18:14,579 Siéntate aquí mientras voy allí y orar. 2064 02:18:14,871 --> 02:18:16,164 Juan, Andrés, Pedro, Santiago, 2065 02:18:16,372 --> 02:18:18,332 ven conmigo. 2066 02:18:32,513 --> 02:18:35,683 - Maestro, nunca lo haré... - Ahora no, Pedro. 2067 02:18:46,861 --> 02:18:48,696 Estoy profundamente afligido. 2068 02:18:51,449 --> 02:18:54,577 Lo que enfrento ahora sería Difícil para cualquier hombre... 2069 02:18:56,412 --> 02:18:57,705 y debo afrontarlo como un hombre 2070 02:18:57,997 --> 02:18:59,582 para cumplir mi promesa. 2071 02:19:04,337 --> 02:19:06,255 Espera aquí 2072 02:19:06,464 --> 02:19:08,549 y quédate despierto conmigo, 2073 02:19:08,758 --> 02:19:11,093 mientras yo voy allí y rezo. 2074 02:19:11,385 --> 02:19:13,221 Sí, Señor. 2075 02:19:13,471 --> 02:19:14,722 Sí, Señor. 2076 02:19:20,853 --> 02:19:22,355 Padre mío, si es posible, 2077 02:19:22,563 --> 02:19:24,941 deja pasar esto de mí. 2078 02:19:26,943 --> 02:19:28,945 Sin embargo, no es lo que quiero, 2079 02:19:29,153 --> 02:19:31,155 sino lo que Tú quieres. 2080 02:19:40,456 --> 02:19:41,499 Es sólo cuestión de tiempo 2081 02:19:41,749 --> 02:19:43,459 antes de que lo encuentren. 2082 02:19:43,668 --> 02:19:45,461 ¿Y nosotros? 2083 02:19:47,505 --> 02:19:49,632 Y nosotros. 2084 02:19:49,841 --> 02:19:52,176 El esta afuera en el Monte de los Olivos, 2085 02:19:52,385 --> 02:19:53,928 en un jardín llamado Getsemaní. 2086 02:19:54,136 --> 02:19:56,889 Lo seguí allí con sus hombres. 2087 02:19:57,098 --> 02:19:58,683 Te llevaré allí. 2088 02:20:00,977 --> 02:20:02,436 [hombre] ¿Cuántos hay? 2089 02:20:02,645 --> 02:20:03,771 Doce. 2090 02:20:03,980 --> 02:20:05,982 [hombre] ¿Cómo lo sabremos? cual es el? 2091 02:20:08,401 --> 02:20:10,528 A quien beso es a Jesús. 2092 02:20:12,029 --> 02:20:13,447 mi padre, 2093 02:20:13,656 --> 02:20:15,783 si esto no puede pasar a menos que lo beba todo, 2094 02:20:15,992 --> 02:20:18,035 entonces hágase tu voluntad. 2095 02:20:20,913 --> 02:20:24,000 Pero si hay otra manera, 2096 02:20:24,208 --> 02:20:27,295 Tengo tanto miedo de no poder soporta esto, Padre mío. 2097 02:20:39,056 --> 02:20:42,059 El acto final Comienza, Jesús. 2098 02:20:43,436 --> 02:20:44,395 Habrá no habrá respiro 2099 02:20:44,729 --> 02:20:47,565 transmitido de vuestro Padre. 2100 02:20:47,773 --> 02:20:49,275 El esta dispuesto por ti para pasar por esto, 2101 02:20:49,483 --> 02:20:53,029 cada doloroso paso del camino. 2102 02:20:55,323 --> 02:20:56,991 [Jesús] Si es su voluntad. 2103 02:20:57,199 --> 02:20:58,868 ¿Su voluntad? 2104 02:21:01,537 --> 02:21:05,207 su voluntad para ti es para ser azotado, 2105 02:21:05,416 --> 02:21:07,543 escupido, humillado, 2106 02:21:07,752 --> 02:21:08,920 arrastrado a través las calles, 2107 02:21:09,128 --> 02:21:10,922 se rió, intentó, 2108 02:21:11,130 --> 02:21:14,091 condenado y crucificado. 2109 02:21:16,469 --> 02:21:18,930 Has visto la crucifixión, 2110 02:21:19,138 --> 02:21:21,098 pero nunca lo has sentido. 2111 02:21:21,432 --> 02:21:23,851 nunca has sentido el dolor de las uñas 2112 02:21:24,060 --> 02:21:25,394 a través de tus manos, 2113 02:21:25,603 --> 02:21:28,689 de uñas a través de tus pies. 2114 02:21:29,148 --> 02:21:30,733 Es una agonía. 2115 02:21:30,942 --> 02:21:33,361 Son horas de agonía. 2116 02:21:33,569 --> 02:21:35,404 el peso de tu propio cuerpo 2117 02:21:35,613 --> 02:21:38,157 aplasta tus pulmones, 2118 02:21:38,407 --> 02:21:40,409 y te asfixiarás, 2119 02:21:40,618 --> 02:21:42,453 lentamente. 2120 02:21:42,662 --> 02:21:45,623 Y lo harás soportar esto solo. 2121 02:21:45,831 --> 02:21:47,083 Míralos por allá. 2122 02:21:47,291 --> 02:21:49,001 Ni siquiera pueden mantente despierto. 2123 02:21:49,210 --> 02:21:50,294 Y ellos correrán, 2124 02:21:50,503 --> 02:21:51,420 tan pronto como aparece Judas. 2125 02:21:51,629 --> 02:21:53,589 Sabes que tengo razón. 2126 02:21:53,839 --> 02:21:56,425 y es todo En vano, Jesús. 2127 02:21:56,634 --> 02:21:59,887 No, no. 2128 02:22:00,096 --> 02:22:02,098 No en vano. 2129 02:22:02,306 --> 02:22:03,557 A través de mí, Dios revelará 2130 02:22:03,766 --> 02:22:05,768 Su amor por la humanidad. 2131 02:22:05,977 --> 02:22:07,687 ¿Dios? 2132 02:22:07,895 --> 02:22:09,772 Que invisible, sin corazón, 2133 02:22:09,981 --> 02:22:10,940 arder en el infierno, 2134 02:22:11,148 --> 02:22:13,275 mira-tu- ¿Los niños matan de hambre a Dios? 2135 02:22:13,526 --> 02:22:14,777 No en vano. 2136 02:22:14,986 --> 02:22:17,655 Oh sí. 2137 02:22:17,905 --> 02:22:19,907 En vano. 2138 02:22:22,284 --> 02:22:25,162 Déjame mostrarte. 2139 02:22:25,371 --> 02:22:27,665 Cruzadas, en tu nombre. 2140 02:22:27,873 --> 02:22:29,875 Jesucristo gritan, cuando matan. 2141 02:22:30,376 --> 02:22:32,461 [hombre] En el nombre de Jesucristo! 2142 02:22:32,670 --> 02:22:34,422 [hombre] ...¡de Jesucristo! 2143 02:22:34,672 --> 02:22:36,340 [hombre] En el nombre de Jesucristo! 2144 02:22:36,632 --> 02:22:39,510 [hombre] En el nombre de Jesucristo! 2145 02:22:41,804 --> 02:22:43,806 Matar por Cristo será un gran negocio 2146 02:22:44,015 --> 02:22:45,057 a través de los siglos, 2147 02:22:45,266 --> 02:22:47,059 Cristo Jesús. 2148 02:22:48,811 --> 02:22:50,396 Y esto es lo que estás muriendo por. 2149 02:22:50,604 --> 02:22:52,606 Esto es lo que tu la agonía les dará. 2150 02:22:52,815 --> 02:22:54,108 Otra razón para matar 2151 02:22:54,316 --> 02:22:56,152 y torturarnos unos a otros. 2152 02:22:56,527 --> 02:22:58,821 ¿No crees que tienen suficientes razones ya 2153 02:22:59,030 --> 02:23:01,157 sin que te vayas a través de todo esto, Jesús? 2154 02:23:01,407 --> 02:23:02,658 Es muy fácil. 2155 02:23:02,867 --> 02:23:04,201 Es muy fácil, Jesús. 2156 02:23:04,410 --> 02:23:06,787 solo pregúntale para venir a buscarte. 2157 02:23:07,288 --> 02:23:09,540 Una caza de brujas en tu nombre. 2158 02:23:09,874 --> 02:23:12,793 En el nombre de Cristo nuestro Señor en el Cielo. 2159 02:23:13,044 --> 02:23:15,671 Te ejecuto por falso testimonio 2160 02:23:15,880 --> 02:23:17,506 - por creencias falsas, - Tú [incomprensible] 2161 02:23:17,715 --> 02:23:19,050 [hombre] ...por palabras falsas, 2162 02:23:19,258 --> 02:23:20,426 y por profanar el nombre 2163 02:23:20,634 --> 02:23:23,512 de Jesús de Nazaret. 2164 02:23:28,684 --> 02:23:32,229 ¡No! 2165 02:23:32,438 --> 02:23:35,441 ¡No! 2166 02:23:36,692 --> 02:23:38,736 [hombre] Por cierto, ella es inocente. 2167 02:23:56,045 --> 02:23:57,797 [explosiones] 2168 02:24:10,434 --> 02:24:12,853 ¡Un mundo en guerra! 2169 02:24:17,316 --> 02:24:18,234 ¿Por qué? 2170 02:24:18,442 --> 02:24:19,360 ¿Por qué? 2171 02:24:19,568 --> 02:24:20,694 ¿Quién sabe? 2172 02:24:20,903 --> 02:24:21,946 Ese tipo no como el grano 2173 02:24:22,154 --> 02:24:22,905 en la nariz de ese tipo, 2174 02:24:23,155 --> 02:24:24,198 pero puedes detenerlo. 2175 02:24:24,406 --> 02:24:26,283 ¡Esta noche! 2176 02:24:26,617 --> 02:24:27,451 Puedes detenerlo. 2177 02:24:27,660 --> 02:24:28,702 Baja de esa cruz 2178 02:24:28,911 --> 02:24:30,371 te tienen esperando. 2179 02:24:30,579 --> 02:24:33,332 ¿Por qué morir en agonía cuando ¿Puedes tomar el control? 2180 02:24:33,874 --> 02:24:35,626 hacer la tierra ¡un paraíso! 2181 02:24:35,835 --> 02:24:38,504 Poner fin a la pobreza, ¡Y el hambre y la guerra! 2182 02:24:38,712 --> 02:24:40,214 Puedes hacerlo, está en tu poder, 2183 02:24:40,422 --> 02:24:41,132 ahora mismo. 2184 02:24:41,340 --> 02:24:42,591 No, no puedo. 2185 02:24:42,800 --> 02:24:45,261 - Ah, sí, puedes... - No es la voluntad de Dios. 2186 02:24:45,469 --> 02:24:48,097 No es la voluntad de Dios ¿Para poner fin a una guerra? 2187 02:24:48,681 --> 02:24:50,891 ¿Qué clase de dios es ese? 2188 02:24:51,100 --> 02:24:52,560 uno que ama la humanidad tanto 2189 02:24:52,768 --> 02:24:54,770 que el les da libertad de elección. 2190 02:24:55,104 --> 02:24:56,063 Él no los ha creado 2191 02:24:56,272 --> 02:24:57,690 para que el pueda ser su dictador. 2192 02:24:57,898 --> 02:24:58,899 Él les da la opción 2193 02:24:59,108 --> 02:25:00,860 de hacer el bien o el mal. 2194 02:25:01,068 --> 02:25:03,571 Y esto es lo que ellos eligen. 2195 02:25:05,614 --> 02:25:07,283 Sí. 2196 02:25:08,951 --> 02:25:09,910 Te perdono. 2197 02:25:10,119 --> 02:25:12,663 no quiero tu perdon. 2198 02:25:12,872 --> 02:25:14,081 Mira, 2199 02:25:14,290 --> 02:25:16,917 aquí viene judas y su turba. 2200 02:25:20,671 --> 02:25:23,591 Jesús, ni siquiera tienes que inclinarte ante mí. 2201 02:25:23,799 --> 02:25:24,633 Ni siquiera te estoy preguntando eso. 2202 02:25:24,884 --> 02:25:25,843 Sólo llama a tu Padre, 2203 02:25:26,051 --> 02:25:27,803 y pregúntale para entregarte. 2204 02:25:28,053 --> 02:25:29,180 Dile que tu No quiero esto. 2205 02:25:29,388 --> 02:25:30,389 él no hará pasas por esto, 2206 02:25:30,598 --> 02:25:31,348 sabes que no lo hará. 2207 02:25:31,682 --> 02:25:32,766 Sólo agita tu mano, 2208 02:25:32,975 --> 02:25:34,810 y estarás en casa, a salvo. 2209 02:25:35,102 --> 02:25:37,438 Hazlo. Ahora. 2210 02:25:37,646 --> 02:25:40,149 ¿Sabes qué? Te mostré que era verdad. 2211 02:25:40,441 --> 02:25:42,651 tu vas morir en vano. 2212 02:25:42,860 --> 02:25:44,195 No conoces el plan. Sí. 2213 02:25:44,403 --> 02:25:46,030 Lo he visto. Nada cambia. 2214 02:25:46,238 --> 02:25:47,573 ellos no tienen la capacidad de amar 2215 02:25:47,781 --> 02:25:48,741 como tú quieres que lo hagan. 2216 02:25:48,949 --> 02:25:50,159 Esto nunca sucederá. 2217 02:25:50,451 --> 02:25:53,579 Sólo levanta tus manos, Jesús, 2218 02:25:53,787 --> 02:25:54,622 y deseche todo esto. 2219 02:25:54,872 --> 02:25:55,789 Vete a casa, Jesús. 2220 02:25:55,998 --> 02:25:59,460 Vuelve a casa con tu Padre, ahora. 2221 02:25:59,668 --> 02:26:02,338 No mueras en vano. 2222 02:26:02,546 --> 02:26:04,840 No mueras solo. 2223 02:26:07,259 --> 02:26:09,220 No estoy solo. 2224 02:26:10,304 --> 02:26:12,223 Estoy con mi padre. 2225 02:26:12,473 --> 02:26:14,225 Morirás En vano, Jesús. 2226 02:26:14,433 --> 02:26:15,893 ¡No! 2227 02:26:16,101 --> 02:26:17,895 Estoy en el corazón del hombre. 2228 02:26:18,103 --> 02:26:19,772 moriré por el bondad eterna 2229 02:26:20,105 --> 02:26:22,816 del corazón humano creado por el Padre, 2230 02:26:23,067 --> 02:26:24,860 para que los hombres hagan su imagen 2231 02:26:25,152 --> 02:26:26,820 brillar una vez más. 2232 02:26:27,029 --> 02:26:29,490 Y aquellos que quieran 2233 02:26:29,740 --> 02:26:31,367 encontrará en mí la fuerza 2234 02:26:31,617 --> 02:26:34,161 amar hasta el final! 2235 02:26:40,209 --> 02:26:42,002 Amigo... 2236 02:26:43,837 --> 02:26:45,547 haz lo que tu están aquí para hacer. 2237 02:26:55,516 --> 02:26:57,476 Traicionado con un beso. 2238 02:27:02,690 --> 02:27:05,776 [charla confusa] 2239 02:27:40,644 --> 02:27:41,478 Tú. 2240 02:27:41,812 --> 02:27:43,147 Te conozco. 2241 02:27:43,480 --> 02:27:44,606 ¡Estabas con él! 2242 02:27:44,815 --> 02:27:47,818 el estaba con el gran Mesías. 2243 02:27:49,611 --> 02:27:50,946 ¡Eres un tonto! 2244 02:27:51,155 --> 02:27:52,698 ¡Eres el tonto! 2245 02:27:52,906 --> 02:27:55,743 lo seguiste alrededor como un perro! 2246 02:27:55,951 --> 02:27:58,495 Nunca vi a ese hombre antes. 2247 02:28:00,289 --> 02:28:02,666 no se que estás hablando. 2248 02:28:04,585 --> 02:28:07,087 Él dice ser el Mesías. 2249 02:28:07,338 --> 02:28:09,214 Sus discípulos afirman crió a un hombre 2250 02:28:09,423 --> 02:28:10,674 - de entre los muertos. - [hombre] ¡Imposible! 2251 02:28:10,924 --> 02:28:12,676 No cuando estás el Hijo de Dios. 2252 02:28:12,885 --> 02:28:15,137 ¿Es eso quien dices ser? 2253 02:28:15,346 --> 02:28:16,221 ¿Es esto un juicio? 2254 02:28:16,430 --> 02:28:18,098 Es nuestro deber, Seth, 2255 02:28:18,640 --> 02:28:20,684 para proteger el templo de los falsos profetas. 2256 02:28:20,934 --> 02:28:22,728 Tu deber, hermano Jared, 2257 02:28:22,936 --> 02:28:24,813 No es motivo de preocupación aquí. 2258 02:28:25,022 --> 02:28:27,816 Le temes porque el pueblo lo escucha, 2259 02:28:28,025 --> 02:28:29,193 porque nos pide 2260 02:28:29,401 --> 02:28:30,944 para convertirnos en mejores judíos. 2261 02:28:31,153 --> 02:28:32,571 ¿Quién dices que eres? 2262 02:28:32,780 --> 02:28:34,490 Ten cuidado con lo que dices. 2263 02:28:37,576 --> 02:28:40,079 Respuesta. 2264 02:28:40,287 --> 02:28:43,207 ¿Dices ser el Hijo de Dios? 2265 02:28:44,917 --> 02:28:47,795 Eres tú quien lo dice. 2266 02:28:48,003 --> 02:28:49,171 ¡Él lo admite! 2267 02:28:49,380 --> 02:28:51,965 - ¡Blasfemia! - ¡No puedes negarlo! 2268 02:28:54,510 --> 02:28:57,763 Este hombre estaba con ¡Jesús de Nazaret! 2269 02:28:59,348 --> 02:29:01,392 Eres un mentiroso. 2270 02:29:15,114 --> 02:29:16,573 [hombre] ¡Falso profeta! 2271 02:29:16,782 --> 02:29:19,034 ¡Llévalo ante Pilato! 2272 02:29:22,371 --> 02:29:25,749 lo juro, no lo sé ¡De qué están hablando! 2273 02:30:24,850 --> 02:30:26,602 No puedo. 2274 02:30:29,480 --> 02:30:31,315 No puedo verlos lastimarlo. 2275 02:30:32,691 --> 02:30:35,235 Si crees en mi hijo, 2276 02:30:35,444 --> 02:30:37,362 estarás a su lado 2277 02:30:37,654 --> 02:30:39,281 conmigo. 2278 02:30:47,080 --> 02:30:47,956 [Pilato] Caifás, ¿Qué estás haciendo? 2279 02:30:48,165 --> 02:30:49,917 ¿Vienes aquí a esta hora? 2280 02:30:50,125 --> 02:30:53,086 te traemos Jesús de Nazaret. 2281 02:31:07,976 --> 02:31:09,686 ¿Jesús? 2282 02:31:09,895 --> 02:31:11,688 Entonces este es el indicado quien hace una burla 2283 02:31:11,897 --> 02:31:14,775 de Herodes Antipas y sus causas que mi Sumo Sacerdote tiemble. 2284 02:31:16,318 --> 02:31:18,028 Jesús de Nazaret, 2285 02:31:18,278 --> 02:31:21,323 Soy Poncio Pilato, Gobernador de Judea. 2286 02:31:21,532 --> 02:31:22,991 Sé quién eres. 2287 02:31:25,410 --> 02:31:26,912 Bueno, 2288 02:31:27,120 --> 02:31:29,540 ¿Qué acusación tienes? traer contra este hombre? 2289 02:31:29,748 --> 02:31:31,291 Blasfemia, 2290 02:31:31,500 --> 02:31:32,376 castigado con la muerte. 2291 02:31:32,668 --> 02:31:34,461 ¿Blasfemia contra qué? 2292 02:31:34,711 --> 02:31:36,755 - ¿Tu dios? - [Caifás] Sí, mi señor. 2293 02:31:37,005 --> 02:31:39,299 Esto no es un crimen contra Roma. 2294 02:31:41,009 --> 02:31:43,512 Pero también proclama él mismo como rey. 2295 02:31:43,762 --> 02:31:45,305 Niega el poder de Roma en esta tierra. 2296 02:31:45,514 --> 02:31:47,766 ¡Oh, Caifás! deja de hacerme perder el tiempo. 2297 02:31:47,975 --> 02:31:50,852 Tómalo y juzga ¡según tu ley! 2298 02:31:51,103 --> 02:31:52,729 Este crimen, mi señor, 2299 02:31:53,105 --> 02:31:54,565 exige la pena de muerte. 2300 02:31:54,773 --> 02:31:57,442 Y sólo tú puedes dar este castigo. 2301 02:32:01,029 --> 02:32:02,698 Déjalo conmigo. 2302 02:32:15,544 --> 02:32:18,088 Jesús de Nazaret... 2303 02:32:20,674 --> 02:32:23,093 tienes un cara interesante. 2304 02:32:27,889 --> 02:32:30,559 ¿Eres el rey? de los judíos, Jesús? 2305 02:32:30,809 --> 02:32:34,146 ¿Preguntas esto por tu cuenta? 2306 02:32:34,479 --> 02:32:35,689 o lo hicieron otros hablarte de mi? 2307 02:32:35,939 --> 02:32:37,441 ¡No, no soy judío! 2308 02:32:37,733 --> 02:32:39,151 Tu propia nación y los principales sacerdotes 2309 02:32:39,443 --> 02:32:41,194 te he entregado a mí. 2310 02:32:41,445 --> 02:32:43,155 mi reino no es de este mundo. 2311 02:32:43,363 --> 02:32:45,657 Si así fuera mis seguidores estaría peleando. 2312 02:32:45,866 --> 02:32:47,659 Oh, ¿entonces eres un rey? 2313 02:32:47,868 --> 02:32:51,413 nací para testificar a la verdad. 2314 02:32:51,913 --> 02:32:53,707 ¿En realidad? 2315 02:33:01,506 --> 02:33:03,842 ¿Cuál es la verdad? 2316 02:33:04,051 --> 02:33:07,054 Todos quieren saber la verdad, Jesús. 2317 02:33:10,515 --> 02:33:12,351 ¿Sabes la verdad? 2318 02:33:15,562 --> 02:33:16,855 Si pudiera encontrar un hombre 2319 02:33:17,105 --> 02:33:19,650 quien sabia la verdad 2320 02:33:19,858 --> 02:33:20,984 Lo llevaría de regreso a Roma. 2321 02:33:21,234 --> 02:33:23,862 y escapar de este quemado corteza de un país. 2322 02:33:26,239 --> 02:33:28,367 Está en mi poder. 2323 02:33:31,453 --> 02:33:33,121 No. 2324 02:33:34,873 --> 02:33:36,875 No lo pensé... 2325 02:33:38,960 --> 02:33:41,296 demasiado que pedir. 2326 02:33:41,505 --> 02:33:43,006 Tráelo. 2327 02:33:48,136 --> 02:33:50,597 no encuentro ningun caso contra este hombre. 2328 02:33:50,806 --> 02:33:53,141 este hombre es pervirtiendo nuestra nación, 2329 02:33:53,350 --> 02:33:55,435 prohibiéndonos pagar impuestos a tu emperador, 2330 02:33:55,644 --> 02:33:57,813 y diciendo que él mismo ¡Es el Mesías, el rey! 2331 02:33:58,021 --> 02:33:59,648 - Caifás... - [hombre] Incita a la gente 2332 02:33:59,856 --> 02:34:01,608 enseñando a lo largo toda Judea, 2333 02:34:01,858 --> 02:34:02,901 desde Galilea donde comenzó, 2334 02:34:03,110 --> 02:34:04,695 incluso a esta ciudad santa. 2335 02:34:04,903 --> 02:34:07,155 ¿Él es de Galilea? 2336 02:34:07,364 --> 02:34:09,533 - Sí. - Ah, bueno, 2337 02:34:09,741 --> 02:34:11,493 eso viene debajo La jurisdicción de Herodes. 2338 02:34:11,702 --> 02:34:14,162 No puedo dictaminar sobre un crimen del pueblo de Herodes. 2339 02:34:14,913 --> 02:34:16,415 Y tienes suerte mi amigo. 2340 02:34:16,623 --> 02:34:18,417 Herodes resulta ser en Jerusalén para la Pascua. 2341 02:34:18,625 --> 02:34:20,377 Ve y dile la verdad. 2342 02:34:20,627 --> 02:34:22,170 Llévalo ante Herodes. 2343 02:34:22,379 --> 02:34:23,505 [Caifás] Pero, mi señor... 2344 02:34:23,714 --> 02:34:25,257 Deja de preocuparte, Caifás. 2345 02:34:25,507 --> 02:34:27,592 Es un juego, sólo un juego. 2346 02:34:27,884 --> 02:34:30,303 tenemos que tener algo de diversión de vez en cuando. 2347 02:34:35,350 --> 02:34:38,103 Jesús de Nazaret. 2348 02:34:38,311 --> 02:34:40,939 Este es Jesús de Nazaret. 2349 02:34:41,231 --> 02:34:42,315 he estado queriendo para conocerte 2350 02:34:42,524 --> 02:34:44,109 durante mucho tiempo. 2351 02:34:44,317 --> 02:34:46,278 Bienvenido. 2352 02:34:46,695 --> 02:34:48,238 Livio, mira, 2353 02:34:48,447 --> 02:34:50,824 somos visitados por Jesús de Nazaret. 2354 02:34:51,074 --> 02:34:52,409 He aquí el Mesías. 2355 02:34:52,617 --> 02:34:53,618 [Herodes] He oído de todo tipo 2356 02:34:53,869 --> 02:34:55,996 de cosas maravillosas sobre ti, 2357 02:34:56,246 --> 02:34:58,415 Livio me dice que resucitó a hombres de entre los muertos. 2358 02:34:58,623 --> 02:34:59,583 Ni siquiera juan el bautista 2359 02:34:59,791 --> 02:35:01,209 alguna vez criaste a un hombre de entre los muertos. 2360 02:35:01,418 --> 02:35:02,169 Livio, tranquilo. 2361 02:35:02,377 --> 02:35:04,671 esto no es ordinario posición criminal aquí. 2362 02:35:04,880 --> 02:35:07,632 Este es un hombre de Dios. 2363 02:35:07,966 --> 02:35:11,261 Pido disculpas por esto El comportamiento de Romano. 2364 02:35:12,929 --> 02:35:14,514 Eres un hombre de Dios, 2365 02:35:14,723 --> 02:35:15,932 ¿no lo eres? 2366 02:35:17,225 --> 02:35:18,560 si, 2367 02:35:18,769 --> 02:35:20,687 bueno... 2368 02:35:20,896 --> 02:35:22,856 Escuché cosas maravillosas 2369 02:35:23,064 --> 02:35:25,317 curar a los enfermos y demás. 2370 02:35:27,068 --> 02:35:29,571 cometí un error con el Bautista. 2371 02:35:29,780 --> 02:35:31,782 Nunca quise hacerlo que lo maten. 2372 02:35:31,990 --> 02:35:33,992 [Livio] Este hombre es peligroso. a todo el país. 2373 02:35:34,201 --> 02:35:35,202 Él alienta la rebelión 2374 02:35:35,410 --> 02:35:37,037 contra Roma. 2375 02:35:37,537 --> 02:35:38,997 Mira, eso es sólo una mentira. 2376 02:35:39,206 --> 02:35:40,791 ¿No es así, Jesús? 2377 02:35:41,041 --> 02:35:42,542 nunca escuché algo así. 2378 02:35:42,793 --> 02:35:44,586 [Livio] Se llama a sí mismo el Rey de los judíos. 2379 02:35:44,795 --> 02:35:46,379 Tranquilo, Livio. 2380 02:35:46,588 --> 02:35:48,632 [Herodías] Tú serás el Rey de los judíos. 2381 02:35:55,347 --> 02:35:56,681 ¿Es eso cierto? 2382 02:35:56,890 --> 02:35:59,810 ¿Te coronas rey? 2383 02:36:00,018 --> 02:36:02,145 Mira, eso me perturba, 2384 02:36:02,437 --> 02:36:03,772 porque tengo la idea 2385 02:36:04,022 --> 02:36:06,358 que debería ser el rey de Israel, 2386 02:36:06,566 --> 02:36:07,984 no es sucio, 2387 02:36:08,193 --> 02:36:09,486 profeta sin educación 2388 02:36:09,736 --> 02:36:12,155 de Nazaret. 2389 02:36:18,787 --> 02:36:22,123 Oh, pero estoy dispuesto pasar por alto todo eso, 2390 02:36:22,374 --> 02:36:24,584 si me muestras una señal. 2391 02:36:24,793 --> 02:36:27,045 todos estan hablando sobre ti curando a los ciegos 2392 02:36:27,295 --> 02:36:29,840 - y leprosos. - ¡Leprosos! ¡Puaj! 2393 02:36:30,048 --> 02:36:31,383 Oh, sí, cariño, 2394 02:36:31,591 --> 02:36:33,552 él es un-- 2395 02:36:33,760 --> 02:36:36,388 supuestamente los toca, 2396 02:36:36,596 --> 02:36:38,139 y se curan. 2397 02:36:38,598 --> 02:36:40,267 ¿Toca lo inmundo? 2398 02:36:40,475 --> 02:36:42,310 Sí. 2399 02:36:42,519 --> 02:36:43,645 Sácalo de aquí, 2400 02:36:43,854 --> 02:36:46,398 y no lo toques. 2401 02:36:46,606 --> 02:36:49,025 solo estoy preguntando para una pequeña señal. 2402 02:36:49,526 --> 02:36:51,194 no tiene para ser una gran curación, 2403 02:36:51,444 --> 02:36:53,864 es solo que esta rodilla Me está causando mucho... 2404 02:36:54,114 --> 02:36:55,782 ¡No lo toques! 2405 02:36:57,576 --> 02:36:59,828 ¿Es eso, Jesús? 2406 02:37:00,036 --> 02:37:02,914 ¿Realmente vas a ¿Pararse ahí como una estatua? 2407 02:37:05,083 --> 02:37:07,210 Ni siquiera quiere hablarme. 2408 02:37:07,460 --> 02:37:10,505 [Livio] El silencio puede ser la mejor arma de un político. 2409 02:37:11,798 --> 02:37:13,341 ¡Los reyes deben hablar! 2410 02:37:13,550 --> 02:37:14,384 Hablar es un requisito, 2411 02:37:14,676 --> 02:37:15,635 ¿no lo sabías? 2412 02:37:15,844 --> 02:37:18,555 nunca hay sido un rey mudo. 2413 02:37:18,805 --> 02:37:22,017 He aquí el rey mudo de los judíos! 2414 02:37:22,267 --> 02:37:23,518 Oh, sí, Su Majestad. 2415 02:37:23,727 --> 02:37:26,521 lo entendemos muy claramente los asuntos en juego. 2416 02:37:33,028 --> 02:37:34,029 ¡He aquí el Rey! 2417 02:37:34,237 --> 02:37:35,655 ¡He aquí el Rey! 2418 02:37:35,864 --> 02:37:37,866 Y sácalo de aquí. 2419 02:37:38,158 --> 02:37:39,326 Su Majestad, Su Majestad, 2420 02:37:39,576 --> 02:37:41,286 no dejes esto fuga de charlatán. 2421 02:37:41,494 --> 02:37:44,623 Exacto, un charlatán. ¿Qué te importa? 2422 02:37:44,831 --> 02:37:47,751 Incluso los falsos profetas puede tener poder. 2423 02:37:48,043 --> 02:37:49,920 Dejemos que Roma se encargue de ello. 2424 02:37:52,505 --> 02:37:54,007 Llévalo ante Pilato. 2425 02:37:54,215 --> 02:37:56,551 ¡Llévalo ante Pilato! 2426 02:38:13,568 --> 02:38:15,028 Bueno, que sorpresa. 2427 02:38:15,236 --> 02:38:16,571 Jesús ha vuelto. 2428 02:38:16,780 --> 02:38:19,074 ¿Quieres decirme ¿Que Herodes no hizo nada? 2429 02:38:19,282 --> 02:38:21,493 Como predijiste. 2430 02:38:24,579 --> 02:38:26,790 ¿No escuchas? las muchas acusaciones 2431 02:38:26,998 --> 02:38:29,376 hacen contra ti? 2432 02:38:29,626 --> 02:38:31,670 traición, 2433 02:38:31,878 --> 02:38:34,255 afirmando ser Dios, 2434 02:38:34,464 --> 02:38:36,841 ¡insurrección! 2435 02:38:38,718 --> 02:38:42,389 ¿Respondes alguna? de estos cargos? 2436 02:38:44,474 --> 02:38:48,144 Y ahora, dejamos la gente habla. 2437 02:38:48,353 --> 02:38:50,897 Me trajiste a este hombre, 2438 02:38:51,106 --> 02:38:54,985 como alguien que fue pervirtiendo al pueblo. 2439 02:38:55,193 --> 02:38:57,612 lo he examinado en tu presencia, 2440 02:38:58,238 --> 02:39:00,198 y lo he encontrado no ser culpable 2441 02:39:00,407 --> 02:39:02,575 de cualquiera de sus cargos. 2442 02:39:02,784 --> 02:39:05,829 [charla confusa] 2443 02:39:08,456 --> 02:39:10,250 ¿Pascua? 2444 02:39:10,458 --> 02:39:12,877 Una costumbre en Pesaj. 2445 02:39:13,169 --> 02:39:17,173 como es la costumbre en Pascua, 2446 02:39:17,382 --> 02:39:19,926 Yo, como representante de Roma, 2447 02:39:20,176 --> 02:39:23,096 os soltaré un prisionero. 2448 02:39:24,431 --> 02:39:27,767 Os entrego a Jesús de Nazaret. 2449 02:39:28,018 --> 02:39:31,229 [charla confusa] 2450 02:39:31,521 --> 02:39:33,815 [todos] No, no, no. 2451 02:39:34,024 --> 02:39:35,900 Liberen a Jesús. 2452 02:39:36,109 --> 02:39:38,611 Él es el Mesías. 2453 02:39:38,862 --> 02:39:41,698 ¡Haznos justicia, Pilato! 2454 02:39:41,906 --> 02:39:43,408 No Jesús. 2455 02:39:43,616 --> 02:39:44,492 ¿Has olvidado lo que...? 2456 02:39:44,784 --> 02:39:45,910 ¿No me quieres? 2457 02:39:46,119 --> 02:39:48,955 para liberar el ¿Rey de los judíos? 2458 02:39:49,205 --> 02:39:51,041 - [hombre] No. - ¡Sí! 2459 02:39:51,291 --> 02:39:52,375 ¡Libérenlo! 2460 02:39:52,625 --> 02:39:55,462 [charla confusa] 2461 02:39:55,670 --> 02:39:58,048 [hombre] Suelten a Jesús. 2462 02:39:58,548 --> 02:40:01,176 ¡No! ¡No! 2463 02:40:01,426 --> 02:40:03,762 ¡Barrabás! ¡Danos a Barrabás! 2464 02:40:03,970 --> 02:40:05,638 [todos] ¡Barrabás! ¡Barrabás! 2465 02:40:05,889 --> 02:40:07,849 ¡Barrabás! ¡Barrabás! 2466 02:40:08,058 --> 02:40:10,060 ¡Barrabás! ¡Barrabás! 2467 02:40:10,268 --> 02:40:13,563 ¡Barrabás! ¡Barrabás! 2468 02:40:14,355 --> 02:40:17,567 ¿Escuchas lo que quieren, Jesús? 2469 02:40:17,776 --> 02:40:20,403 Preferirían tener un asesino que tú. 2470 02:40:23,281 --> 02:40:24,866 Tráeme a Barrabás. 2471 02:40:25,075 --> 02:40:26,659 Y azotar a este. 2472 02:40:26,868 --> 02:40:29,913 [charla confusa] 2473 02:40:34,876 --> 02:40:36,836 - [hombre] Mátalo. - Justicia, Pilato, 2474 02:40:37,045 --> 02:40:38,922 solo danos... 2475 02:40:46,096 --> 02:40:48,890 [hombre] Libéralo, dejarlo en libertad. 2476 02:40:53,269 --> 02:40:55,021 Vamos, vamos sal de aquí. 2477 02:40:55,230 --> 02:40:56,189 no voy a quedarme quieto 2478 02:40:56,439 --> 02:40:58,483 y mirar a un judío derrotado por los romanos. 2479 02:41:01,236 --> 02:41:02,946 [azotes, charla indistinta] 2480 02:41:49,409 --> 02:41:52,162 [hombre] Suelten a Barrabás. 2481 02:42:01,546 --> 02:42:02,881 Saludos, 2482 02:42:03,089 --> 02:42:05,008 ¡El Rey de los judíos! 2483 02:42:05,216 --> 02:42:09,304 [todos] ¡Barrabás! ¡Barrabás! ¡Barrabás! 2484 02:42:13,516 --> 02:42:15,393 libero... 2485 02:42:15,602 --> 02:42:17,353 ¡Barrabás! 2486 02:42:22,233 --> 02:42:23,985 sin espada levantaste un ejército. 2487 02:42:24,194 --> 02:42:25,862 Podrías tener tomada la ciudad. 2488 02:42:26,112 --> 02:42:28,698 Luché contra ellos, no lo harías, 2489 02:42:28,948 --> 02:42:30,617 así la espada vivirá 2490 02:42:30,825 --> 02:42:33,286 Para luchar otro día, Mesías. 2491 02:42:35,496 --> 02:42:37,081 ¡Granizo! 2492 02:42:37,290 --> 02:42:39,626 [hombre] ¡Barrabás! 2493 02:42:45,006 --> 02:42:46,966 Mira esto. 2494 02:42:48,343 --> 02:42:50,178 he pensado del golpe final. 2495 02:42:57,227 --> 02:43:00,063 soy inocente de la sangre de este hombre. 2496 02:43:01,397 --> 02:43:03,399 Compruébenlo ustedes mismos... 2497 02:43:10,490 --> 02:43:12,325 crucificarlo. 2498 02:43:21,876 --> 02:43:25,004 [charla confusa] 2499 02:43:25,213 --> 02:43:27,548 [hombre] Abran paso. No empujes, hazte a un lado. 2500 02:43:27,799 --> 02:43:30,802 [charla confusa] 2501 02:44:12,885 --> 02:44:14,679 ¡Traidor! 2502 02:44:14,887 --> 02:44:16,222 Esto no es lo que quería. 2503 02:44:16,431 --> 02:44:17,557 ¡No es lo que quería! 2504 02:44:17,807 --> 02:44:19,934 ¿Crees que esto es lo que quiero? 2505 02:44:21,227 --> 02:44:22,562 Lo vendiste a los romanos. 2506 02:44:22,812 --> 02:44:24,981 Para que la gente se levantaría! 2507 02:44:25,231 --> 02:44:26,858 ¡Por dinero! 2508 02:44:27,108 --> 02:44:29,110 Estaba dispuesto a morir por él. 2509 02:44:32,947 --> 02:44:36,576 Él era la revolución. 2510 02:44:36,826 --> 02:44:37,702 Pero él se negó. 2511 02:44:37,910 --> 02:44:41,080 Tenía que hacerlo realidad. 2512 02:44:41,289 --> 02:44:43,207 Pensé que encontraría su ira. 2513 02:44:43,499 --> 02:44:44,417 bajo el látigo romano, 2514 02:44:44,625 --> 02:44:46,252 Pensé que la gente lo seguiría 2515 02:44:46,461 --> 02:44:48,212 y levántate. 2516 02:44:50,381 --> 02:44:53,343 Pero él está permitiendo él mismo para morir. 2517 02:44:55,303 --> 02:44:57,805 la gente tiene se volvió contra él. 2518 02:44:59,223 --> 02:45:02,018 ¿Por qué? 2519 02:45:02,226 --> 02:45:03,728 ¡Lo mataste! 2520 02:45:03,936 --> 02:45:05,938 ¿Y tú? 2521 02:45:06,230 --> 02:45:07,648 ¡Lo abandonaste! 2522 02:45:20,828 --> 02:45:22,372 Habría muerto por él. 2523 02:45:22,580 --> 02:45:25,708 [reproducción de música] 2524 02:46:29,772 --> 02:46:31,232 ¡No! ¡No! 2525 02:46:31,441 --> 02:46:34,193 Jesús, estoy aquí. 2526 02:46:34,402 --> 02:46:36,028 Estoy aquí. 2527 02:46:37,196 --> 02:46:38,948 [gritando] 2528 02:46:59,927 --> 02:47:02,972 Oh, padre, perdónalos. 2529 02:47:03,181 --> 02:47:05,391 porque no saben lo que hacen. 2530 02:47:05,600 --> 02:47:08,561 Sabemos exactamente qué lo que estamos haciendo, Mesías. 2531 02:47:09,729 --> 02:47:11,439 Te estamos matando. 2532 02:47:14,692 --> 02:47:17,570 le estan dando un lugar para pararse. 2533 02:47:22,325 --> 02:47:25,203 ¿Por qué? 2534 02:47:25,411 --> 02:47:27,872 Entonces morirá más lentamente. 2535 02:48:01,531 --> 02:48:04,617 [trueno retumbante] 2536 02:48:29,100 --> 02:48:31,852 Dios mío, 2537 02:48:32,103 --> 02:48:35,022 ¿Por qué me has abandonado? 2538 02:48:38,484 --> 02:48:40,403 Padre... 2539 02:48:44,365 --> 02:48:47,577 en tus manos Encomiendo mi espíritu. 2540 02:49:39,253 --> 02:49:42,340 [reproducción de música] 2541 02:51:43,085 --> 02:51:44,712 ¡Le han robado el cuerpo! 2542 02:51:49,216 --> 02:51:50,551 ¿Qué? 2543 02:51:50,760 --> 02:51:52,678 La piedra fue quitada. 2544 02:51:52,887 --> 02:51:54,889 ¡Se han llevado su cuerpo! 2545 02:51:56,390 --> 02:51:57,808 ¿Tomado? 2546 02:51:58,017 --> 02:52:00,227 ¿Quién se llevó su cuerpo? 2547 02:52:02,646 --> 02:52:03,647 - Pedro, Juan... - ¿Dónde? 2548 02:52:03,939 --> 02:52:05,524 ¡No! ¡No es seguro! 2549 02:52:05,733 --> 02:52:08,736 [reproducción de música] 2550 02:52:19,497 --> 02:52:21,499 ¡Se fue! 2551 02:52:24,960 --> 02:52:26,962 ¡Ha resucitado! 2552 02:52:27,254 --> 02:52:29,131 ¿Resucitado? No, el cuerpo es robado. 2553 02:52:29,340 --> 02:52:31,050 Dijo: "Después de tres días, 2554 02:52:31,258 --> 02:52:33,344 Resucitaré". 2555 02:52:34,637 --> 02:52:36,347 ¿Resucitado? 2556 02:52:36,597 --> 02:52:37,681 ¡Está vivo! 2557 02:52:45,940 --> 02:52:47,233 María, ¡está vivo! 2558 02:52:47,441 --> 02:52:48,651 dijo que se levantaría después de tres días. 2559 02:52:48,943 --> 02:52:49,819 - ¡Está vivo! - Vamos, 2560 02:52:50,069 --> 02:52:52,279 debemos decirle al otros, ¡vamos! 2561 02:53:13,676 --> 02:53:16,637 [Jesús] Mujer, ¿por qué lloras? 2562 02:53:20,015 --> 02:53:22,643 Si te llevaste a mi Señor 2563 02:53:22,852 --> 02:53:24,728 dime donde lo pusiste, 2564 02:53:24,979 --> 02:53:26,355 por favor? 2565 02:53:26,564 --> 02:53:28,357 María. 2566 02:53:31,235 --> 02:53:32,987 ¿Maestro? 2567 02:53:47,001 --> 02:53:49,086 María, 2568 02:53:49,295 --> 02:53:51,547 debes dejarme ir ahora. 2569 02:53:51,797 --> 02:53:54,383 todavía no he ascendido a mi Padre. 2570 02:54:00,347 --> 02:54:02,099 Ahora ve con los demás. 2571 02:54:02,391 --> 02:54:05,102 y decirles que estoy vivo. 2572 02:54:05,311 --> 02:54:06,729 María, 2573 02:54:06,937 --> 02:54:08,772 ¿Irás y ¿Cuéntales por mí? 2574 02:54:30,711 --> 02:54:32,630 [hombre] ...tres días. No entiendo. 2575 02:54:32,838 --> 02:54:34,256 ¿Cómo pudiste verlo? 2576 02:54:34,465 --> 02:54:36,842 ¡Está muerto! 2577 02:54:37,051 --> 02:54:39,178 [María] Lo he visto. 2578 02:54:42,181 --> 02:54:45,017 ¿Es verdad, María? 2579 02:54:45,225 --> 02:54:46,894 si, 2580 02:54:47,144 --> 02:54:49,021 es verdad. 2581 02:54:50,856 --> 02:54:52,566 Lo he visto. 2582 02:54:54,485 --> 02:54:56,278 Hablé con él. 2583 02:54:59,490 --> 02:55:01,700 [Thomas] Esto es ridículo. 2584 02:55:01,909 --> 02:55:03,535 ¡Lo vimos crucificado! 2585 02:55:03,786 --> 02:55:05,788 ¡Lo enterramos nosotros mismos! 2586 02:55:07,122 --> 02:55:08,165 ¿Cómo podría estar vivo? 2587 02:55:08,415 --> 02:55:09,750 ¿Cómo podría Lázaro estar vivo? 2588 02:55:09,959 --> 02:55:11,502 ¿Cómo podían ver los ciegos? 2589 02:55:11,794 --> 02:55:13,963 Lo siento, pero no creer que la muerte 2590 02:55:14,213 --> 02:55:15,881 Se conquista así de fácil. 2591 02:55:16,090 --> 02:55:18,050 hay demasiados otras posibilidades. 2592 02:55:18,258 --> 02:55:19,969 Él es el Hijo de Dios. 2593 02:55:20,260 --> 02:55:23,722 El mismo Jesús dijo allí Serían falsos profetas. 2594 02:55:24,014 --> 02:55:25,724 Tenemos que tener cuidado. 2595 02:55:25,933 --> 02:55:27,851 ¡Esto podría ser un truco! 2596 02:55:28,102 --> 02:55:29,812 Tomás, 2597 02:55:30,020 --> 02:55:31,772 debes creer. 2598 02:55:31,981 --> 02:55:32,815 Yo quiero, María. 2599 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 Créeme, quiero hacerlo. 2600 02:55:35,818 --> 02:55:38,237 Pero mi mente no me deja. 2601 02:55:38,529 --> 02:55:40,906 tendría que ver para mí. 2602 02:55:41,115 --> 02:55:42,741 [María] Tomás... 2603 02:55:45,661 --> 02:55:47,579 Lo vi. 2604 02:55:49,790 --> 02:55:51,917 ¿Estás seguro de que era él? 2605 02:55:55,504 --> 02:55:56,547 ¿Viste las heridas? 2606 02:55:56,797 --> 02:55:58,590 en sus muñecas? 2607 02:56:01,218 --> 02:56:02,845 ¿Ver? 2608 02:56:04,763 --> 02:56:07,433 Ella no puede estar segura 2609 02:56:07,641 --> 02:56:09,268 algo más está pasando aquí. 2610 02:56:09,476 --> 02:56:11,770 A menos que vea la marca de las uñas. 2611 02:56:11,979 --> 02:56:13,856 No, a menos que meta el dedo 2612 02:56:14,148 --> 02:56:15,024 en la marca de los clavos, 2613 02:56:15,274 --> 02:56:17,359 No lo creeré. 2614 02:56:17,609 --> 02:56:19,778 [Jesús] La paz sea con vosotros. 2615 02:56:51,393 --> 02:56:53,353 Tomás... 2616 02:57:05,240 --> 02:57:07,201 Pon tu dedo aquí. 2617 02:57:12,289 --> 02:57:14,166 ¡Señor mío y Dios mío! 2618 02:57:17,169 --> 02:57:20,005 si tu crees porque me has visto. 2619 02:57:24,343 --> 02:57:25,302 Bienaventurados los que creen 2620 02:57:25,511 --> 02:57:27,638 sin ver. 2621 02:57:27,846 --> 02:57:30,224 Ahora, ve a todo el mundo. 2622 02:57:30,432 --> 02:57:32,810 y predicad lo que habéis oído. 2623 02:57:35,646 --> 02:57:37,689 Predicar las buenas nuevas. 2624 02:57:47,825 --> 02:57:49,827 estoy contigo... 2625 02:57:55,332 --> 02:57:57,626 hasta el fin del mundo. 2626 02:58:09,513 --> 02:58:12,599 [reproducción de música] 2627 02:58:34,621 --> 02:58:36,039 ¿Qué pasa? 2628 02:58:36,248 --> 02:58:39,668 ♪ respiras, tu vida comienza 2629 02:58:39,877 --> 02:58:42,588 ♪ hablas y mi mundo tiene sentido 2630 02:58:42,796 --> 02:58:44,840 ♪ Así es 2631 02:58:45,048 --> 02:58:49,261 ♪ Cuando se trata de ti 2632 02:58:51,180 --> 02:58:54,683 ♪ Tu misericordia no tiene fin 2633 02:58:54,933 --> 02:58:57,603 ♪ Eres más que solo un amigo 2634 02:58:57,811 --> 02:58:59,730 ♪ Me sorprende 2635 02:58:59,938 --> 02:59:04,735 ♪ Te sientes como lo haces 2636 02:59:04,985 --> 02:59:07,154 ♪ creo en ti 2637 02:59:07,362 --> 02:59:08,363 ♪ Y nada menos 2638 02:59:08,572 --> 02:59:10,449 ♪ creo en ti 2639 02:59:10,657 --> 02:59:12,576 ♪ No puedo evitarlo 2640 02:59:12,784 --> 02:59:14,411 ♪ Eres toda la esperanza 2641 02:59:14,661 --> 02:59:19,625 ♪ La razón por la que necesito 2642 02:59:19,833 --> 02:59:22,169 ♪ creo en ti 2643 02:59:22,377 --> 02:59:25,505 ♪ Sólo porque, no necesito a nadie 2644 02:59:25,797 --> 02:59:27,674 ♪ Para demostrar tu amor 2645 02:59:27,883 --> 02:59:31,261 ♪ Por todo lo que he visto 2646 02:59:31,470 --> 02:59:34,514 ♪ Es más fácil para mí 2647 02:59:34,765 --> 02:59:38,352 ♪ Creer en ti 2648 02:59:43,607 --> 02:59:47,069 ♪ Eres tan hermosa 2649 02:59:47,277 --> 02:59:49,696 ♪ Eres el milagro 2650 02:59:49,905 --> 02:59:51,823 ♪ Que seca las lágrimas 2651 02:59:52,032 --> 02:59:56,328 ♪ Sana un corazón herido 2652 02:59:58,288 --> 03:00:01,917 ♪ Y es tan claro de ver 2653 03:00:02,209 --> 03:00:04,628 ♪ Tu mano en todo 2654 03:00:04,836 --> 03:00:07,005 JD tu estas ahí para mi 2655 03:00:07,214 --> 03:00:12,010 ♪ Allí para ayudarme 2656 03:00:12,469 --> 03:00:14,596 ♪ creo en ti 2657 03:00:14,805 --> 03:00:15,806 ♪ Y nada menos 2658 03:00:16,098 --> 03:00:17,891 ♪ creo en ti 2659 03:00:18,100 --> 03:00:19,977 ♪ No puedo evitarlo 2660 03:00:20,185 --> 03:00:21,728 ♪ Eres toda la esperanza 2661 03:00:21,937 --> 03:00:26,692 ♪ La razón por la que necesito 2662 03:00:27,234 --> 03:00:29,486 ♪ creo en ti 2663 03:00:29,695 --> 03:00:32,906 ♪ Sólo porque, no necesito a nadie 2664 03:00:33,156 --> 03:00:34,992 ♪ Para demostrar tu amor 2665 03:00:35,200 --> 03:00:38,537 ♪ Por todo lo que he visto 2666 03:00:38,787 --> 03:00:41,790 ♪ Es más fácil para mí 2667 03:00:42,082 --> 03:00:46,378 ♪ Creer en ti 2668 03:00:47,421 --> 03:00:48,839 ♪ A través del fuego 2669 03:00:49,047 --> 03:00:53,468 ♪ Y a través de la lluvia 2670 03:00:55,053 --> 03:00:57,723 ♪ Sé que tu amor por mí 2671 03:00:57,931 --> 03:01:02,519 ♪ Nunca cambiará...