1
00:00:20,311 --> 00:00:23,565
കൊസുകെ! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
2
00:00:24,649 --> 00:00:25,858
ഞാൻ പറഞ്ഞു!
3
00:00:28,027 --> 00:00:29,320
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
4
00:00:30,529 --> 00:00:31,823
ഞാൻ പറഞ്ഞു!
5
00:00:32,364 --> 00:00:33,365
അതെ?
6
00:00:34,951 --> 00:00:35,952
ഞാൻ…
7
00:00:36,327 --> 00:00:37,328
അതെ?
8
00:00:39,330 --> 00:00:42,584
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്!
9
00:00:42,875 --> 00:00:43,960
അല്ലേ?
10
00:00:45,169 --> 00:00:51,593
"എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല" (TBD)
11
00:00:54,428 --> 00:00:55,554
"സ്കൂൾ കലോത്സവത്തിന് 80 ദിവസം"
12
00:00:55,722 --> 00:00:58,182
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
13
00:00:59,350 --> 00:01:00,893
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
14
00:01:01,060 --> 00:01:02,729
വളരെ റൊമാൻ്റിക്!
15
00:01:02,895 --> 00:01:04,271
കരിൻ ആരാധ്യയാണ്.
16
00:01:04,438 --> 00:01:06,357
ശരി എനിക്കറിയാം?
17
00:01:06,523 --> 00:01:07,859
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
18
00:01:08,150 --> 00:01:11,070
ഞാൻ നിന്നെ സൂം ഇൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
19
00:01:11,237 --> 00:01:14,323
സാരമില്ല, സംവിധായകൻ.
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
20
00:01:15,491 --> 00:01:16,492
നന്ദി.
21
00:01:23,540 --> 00:01:28,212
കേഡെ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
22
00:01:29,756 --> 00:01:30,882
ഞാനും!
23
00:01:31,590 --> 00:01:35,678
എന്ത്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
24
00:01:36,137 --> 00:01:37,680
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!
25
00:01:37,847 --> 00:01:41,433
ഞങ്ങൾ സീൻ 26-ൽ തുടങ്ങും
നാളെ പാർക്കിൽ.
26
00:01:41,768 --> 00:01:43,519
പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം, പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
27
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
28
00:01:46,105 --> 00:01:47,940
നല്ല ജോലി!
29
00:02:06,083 --> 00:02:07,168
നഗ്നപാദനായി!
30
00:02:09,128 --> 00:02:10,713
കിക്ക്ബോർഡ്!
31
00:02:11,172 --> 00:02:12,381
ഫിലിം ക്ലബ് പൂർത്തിയായോ?
32
00:02:12,715 --> 00:02:14,133
പൂർത്തിയായി!
33
00:02:16,218 --> 00:02:18,637
നഗ്നപാദ, കാണാം.
34
00:02:19,180 --> 00:02:21,348
അതെ, ബൈ.
35
00:02:30,607 --> 00:02:31,608
നഗ്നപാദനായി!
36
00:02:32,151 --> 00:02:33,277
കിക്ക്ബോർഡ്!
37
00:02:33,444 --> 00:02:34,737
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?
38
00:02:34,904 --> 00:02:36,238
ശരിക്കും കഠിനം!
39
00:02:36,405 --> 00:02:38,157
നമുക്ക് പോയാലോ...
40
00:02:39,116 --> 00:02:40,117
തീർച്ചയായും!
41
00:02:49,836 --> 00:02:51,045
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
42
00:03:10,606 --> 00:03:11,607
ഭാഗം 2?
43
00:03:11,690 --> 00:03:12,691
ഭാഗം 2!
44
00:03:28,124 --> 00:03:29,792
"13 കൊലയാളികൾ"
45
00:03:29,959 --> 00:03:31,293
"രക്തസിംഹാസനം"
46
00:03:31,460 --> 00:03:32,795
"തുടക്കക്കാർക്കുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്രം"
47
00:03:32,962 --> 00:03:35,297
"ഒരു സമുറായി ഫിലിം നിർമ്മിക്കുന്നു"
48
00:03:45,516 --> 00:03:51,522
ദൈവങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ കൊന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
49
00:03:51,688 --> 00:03:52,857
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
50
00:03:53,232 --> 00:03:54,316
ക്ഷമിക്കണം.
51
00:03:56,610 --> 00:03:58,362
നീല ഹവായ്!
52
00:03:59,446 --> 00:04:00,990
കെൻഡോയിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നതാണോ?
53
00:04:04,410 --> 00:04:06,370
നീ പോയിട്ടുണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
54
00:04:08,790 --> 00:04:10,582
അകത്തേക്ക് വരൂ.
55
00:04:11,083 --> 00:04:12,835
Zatoichi!
56
00:04:13,002 --> 00:04:15,504
ഷിന്താരോ കാറ്റ്സുവിൻ്റെ കുലീനൻ!
57
00:04:16,630 --> 00:04:18,090
പ്രസിദ്ധമായ രംഗം.
58
00:04:20,092 --> 00:04:20,676
നീ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.
59
00:04:20,843 --> 00:04:21,844
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
60
00:04:23,304 --> 00:04:24,305
അത് നാറുന്നു!
61
00:04:32,063 --> 00:04:33,248
"കാലത്തിലൂടെ കുതിച്ച പെൺകുട്ടി"
62
00:04:33,272 --> 00:04:37,985
ഷിന്താരോ കാറ്റ്സുവിനോട് വളരെ ഇണങ്ങിച്ചേർന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ. ഒപ്പം അവൻ സെക്സിയുമാണ്.
63
00:04:38,194 --> 00:04:39,778
ഇതുപോലെ.
64
00:04:39,946 --> 00:04:41,113
നിനക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടമാണ്.
65
00:04:41,280 --> 00:04:42,031
ശരിയാണോ?
66
00:04:42,198 --> 00:04:45,534
റെയ്സോ കൂടുതൽ സെക്സിയാണ്.
"സാത്താൻ്റെ വാളിൽ" അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
67
00:04:45,701 --> 00:04:47,494
റൈസോ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
68
00:04:47,661 --> 00:04:49,455
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായത്.
69
00:04:50,247 --> 00:04:51,498
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
70
00:04:52,541 --> 00:04:53,960
അറിയില്ല.
71
00:04:54,126 --> 00:04:56,212
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
72
00:04:56,378 --> 00:04:58,714
നിങ്ങൾക്ക് സമുറായി സിനിമകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
73
00:04:58,881 --> 00:05:00,466
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
74
00:05:00,757 --> 00:05:01,884
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
75
00:05:02,468 --> 00:05:03,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
76
00:05:03,928 --> 00:05:04,720
"കാലത്തിലൂടെ കുതിച്ച പെൺകുട്ടി."
77
00:05:04,887 --> 00:05:07,014
അതൊരു നോവലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
78
00:05:07,473 --> 00:05:08,682
യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്.
79
00:05:08,975 --> 00:05:10,309
ഞാൻ SF-ൽ ഇല്ല.
80
00:05:10,559 --> 00:05:12,228
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കണം.
81
00:05:12,394 --> 00:05:15,231
നഗ്നപാദനായി, സിനിമ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
82
00:05:20,694 --> 00:05:22,321
അത്ര നല്ലതല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
83
00:05:25,366 --> 00:05:29,161
അവർ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
84
00:05:29,453 --> 00:05:33,582
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് കഴിയണം
വാക്കുകളില്ലാതെ സ്നേഹം അറിയിക്കുക.
85
00:05:33,832 --> 00:05:36,543
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" മതിയായ തവണ ആവർത്തിക്കുക
അത് അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ആയി മാറുന്നു.
86
00:05:36,835 --> 00:05:38,254
അൾട്രാ അവൻ്റ്-ഗാർഡ്.
87
00:05:39,505 --> 00:05:41,007
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നഗ്നപാദം.
88
00:05:41,173 --> 00:05:45,094
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷ ലീഡിനെ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
89
00:05:45,261 --> 00:05:46,971
"എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല."
90
00:05:49,390 --> 00:05:49,932
നിർത്തുക!
91
00:05:50,099 --> 00:05:52,351
"എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!"
92
00:05:52,559 --> 00:05:54,270
അത് മുറിക്കുക!
93
00:05:54,561 --> 00:05:56,813
"അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടത്!"
94
00:06:01,735 --> 00:06:02,904
നീ!
95
00:06:04,280 --> 00:06:04,947
അവൾ ഓടിപ്പോയി!
96
00:06:05,114 --> 00:06:06,490
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
97
00:06:07,324 --> 00:06:08,367
ഹേയ്!
98
00:06:17,209 --> 00:06:18,752
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
99
00:06:37,479 --> 00:06:38,189
അത്ര ദുർബലമാണ്.
100
00:06:38,355 --> 00:06:40,482
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ്!
101
00:06:42,901 --> 00:06:44,236
നഗ്നപാദനായി! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക!
102
00:06:44,403 --> 00:06:46,822
നാശം കെൻഡോ ക്ലബ്!
103
00:06:50,076 --> 00:06:52,203
ചെയ്യരുത്! എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
104
00:06:52,369 --> 00:06:54,163
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
105
00:07:12,056 --> 00:07:13,557
കാണാം!
106
00:07:13,724 --> 00:07:15,392
വിട!
107
00:08:05,984 --> 00:08:06,985
അല്ലേ?
108
00:08:19,623 --> 00:08:20,957
എന്ത്...
109
00:09:00,997 --> 00:09:09,005
ഇതൊരു സമ്മർ സിനിമയാണ്!
110
00:09:11,842 --> 00:09:14,553
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"
111
00:09:15,346 --> 00:09:17,013
"ഞാൻ 'ഇല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു."
112
00:09:17,764 --> 00:09:19,558
"നിനക്ക് പ്രണയിക്കണോ?"
113
00:09:20,434 --> 00:09:22,269
"ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല."
114
00:09:23,229 --> 00:09:26,565
Natsume Soseki നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
115
00:09:27,023 --> 00:09:28,024
ശരിക്കും?
116
00:09:28,150 --> 00:09:30,277
നിങ്ങൾക്ക് ആ നോവലിസ്റ്റ് വൈബ് ഉണ്ട്.
117
00:09:30,444 --> 00:09:31,945
വിശിഷ്ടമായ, പോലെ.
118
00:09:32,113 --> 00:09:33,489
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് വയസ്സായി എന്നാണ്!
119
00:09:33,697 --> 00:09:35,031
- ഗൗരവമായി?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
120
00:09:35,199 --> 00:09:37,534
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി തോന്നുന്നു?
121
00:09:37,701 --> 00:09:39,328
എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
122
00:09:39,495 --> 00:09:39,953
ഏകദേശം 30 ഓളം.
123
00:09:40,121 --> 00:09:42,414
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് ഭ്രാന്താണ്.
124
00:09:42,664 --> 00:09:45,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വയസ്സായി കാണപ്പെടുന്നത്?
125
00:09:45,917 --> 00:09:47,294
ഭ്രാന്തൻ.
126
00:09:59,515 --> 00:10:01,392
ഇതെന്തുപറ്റി?
127
00:10:06,021 --> 00:10:07,148
ഉഡയുടെ അതിവേഗ പന്ത്.
128
00:10:07,314 --> 00:10:08,607
ബിങ്കോ!
129
00:10:09,233 --> 00:10:10,234
ഗൗരവമായി?
130
00:10:10,401 --> 00:10:11,152
തീർച്ചയായും.
131
00:10:11,318 --> 00:10:13,111
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
132
00:10:13,279 --> 00:10:15,113
നിങ്ങളുടെ കേൾവിയുടെ റേസർ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
133
00:10:17,032 --> 00:10:18,159
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
134
00:10:18,659 --> 00:10:19,951
ക്ഷമിക്കണം.
135
00:10:20,118 --> 00:10:21,328
ക്ഷമിക്കണം.
136
00:10:21,495 --> 00:10:23,289
നടത്തവും സന്ദേശമയയ്ക്കലും ഇല്ല!
137
00:10:23,455 --> 00:10:26,625
ഒഗുരി! ആ വിചിത്രമായ ബൈക്ക് ഒഴിവാക്കൂ!
138
00:10:26,792 --> 00:10:27,876
എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
139
00:10:29,085 --> 00:10:30,128
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്?
140
00:10:31,838 --> 00:10:33,757
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
141
00:10:33,924 --> 00:10:36,968
മണ്ടൻ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
142
00:10:37,135 --> 00:10:39,388
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളയാളാണ്, സുഹൃത്തേ!
143
00:10:39,555 --> 00:10:41,640
എന്നെ "ചേട്ടാ" എന്ന് വിളിക്കരുത്!
144
00:10:55,404 --> 00:10:56,738
നിങ്ങൾ സിനിമ നിർമ്മിക്കണം.
145
00:11:00,242 --> 00:11:01,785
"സമുറായ് വസന്തം."
146
00:11:07,583 --> 00:11:09,125
ഞാൻ വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കും.
147
00:11:09,668 --> 00:11:12,338
ഞാനും സഹായിക്കാം.
148
00:11:13,380 --> 00:11:15,048
നന്നായി...
149
00:11:16,925 --> 00:11:19,261
ഞാൻ ഇന്നലെ വായിച്ചു. അതിശയകരമാണ്.
150
00:11:20,387 --> 00:11:20,887
ഇല്ല...
151
00:11:21,054 --> 00:11:23,432
ക്ലബ് സമയത്തിന് പുറത്ത് ഇത് ചെയ്യുക.
152
00:11:29,771 --> 00:11:31,357
പുരുഷ നായകൻ...
153
00:11:32,733 --> 00:11:34,901
ഇനോടാരോ, അല്ലേ?
154
00:11:35,694 --> 00:11:38,113
എനിക്ക് ശരിയായ നടനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
155
00:11:38,280 --> 00:11:39,281
ഏത് തരം?
156
00:11:39,990 --> 00:11:43,034
ദുർബലമായ, മനോഹര...
157
00:11:44,745 --> 00:11:47,163
Kazuo Hasegawa പോലെ.
158
00:11:47,623 --> 00:11:48,832
ഒപ്പം കണ്ണുകളും.
159
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
കണ്ണുകളോ?
160
00:11:51,042 --> 00:11:55,464
പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്ന സങ്കടകരമായ കണ്ണുകൾ
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭൂപ്രകൃതി.
161
00:11:59,134 --> 00:12:00,135
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
162
00:12:05,223 --> 00:12:06,224
അല്ല...
163
00:12:11,313 --> 00:12:12,814
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
164
00:12:12,981 --> 00:12:13,440
ഞാനോ?
165
00:12:13,607 --> 00:12:15,692
നിങ്ങൾക്ക് സമുറായി സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
166
00:12:16,151 --> 00:12:19,613
ചില ചരിത്രപരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഷൂട്ടിലെ പരാമർശങ്ങൾ.
167
00:12:20,238 --> 00:12:22,240
നഗ്നപാദ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
168
00:12:27,538 --> 00:12:29,581
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
169
00:12:29,748 --> 00:12:31,082
ശരി! അപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
170
00:12:36,422 --> 00:12:38,507
വന്നതിന് നന്ദി.
171
00:12:39,300 --> 00:12:41,760
എന്താണിത്?
172
00:12:42,844 --> 00:12:45,472
ഒകിനു...
173
00:12:45,639 --> 00:12:47,849
കൊസുകെയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
174
00:12:48,892 --> 00:12:54,272
ഒകിനുവിന് വികാരങ്ങളുണ്ട്
175
00:12:56,191 --> 00:12:59,695
കൊസുകെ പ്രഭുവിന്.
176
00:13:00,446 --> 00:13:01,447
ഞാൻ കാണുന്നു...
177
00:13:03,324 --> 00:13:07,243
ചരിത്രപരമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ശരിക്കും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
സിനിമയുടെ ലോകവീക്ഷണത്തിലേക്ക്.
178
00:13:07,536 --> 00:13:11,707
കരീനിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രതിഭയാണ്!
179
00:13:13,334 --> 00:13:14,335
മുറിക്കുക!
180
00:13:16,712 --> 00:13:17,963
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
181
00:13:18,672 --> 00:13:21,967
നഗ്നപാദനായി, എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സമുറായി സിനിമാ ആരാധകനാണ്.
182
00:13:22,133 --> 00:13:22,634
നന്നായി...
183
00:13:22,801 --> 00:13:23,927
എനിക്ക് വിറച്ചു!
184
00:13:24,553 --> 00:13:27,723
ശരി! നമുക്ക് അത് തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യാം!
185
00:13:28,056 --> 00:13:29,140
ശരി!
186
00:13:50,496 --> 00:13:53,665
"സമുറായ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ"
187
00:14:06,720 --> 00:14:09,765
ഓ! ക്ഷമിക്കണം! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
188
00:14:53,559 --> 00:14:56,394
"സ്ക്രീനിംഗ്"
189
00:15:32,055 --> 00:15:33,306
ഇനോടാരോ!
190
00:15:38,562 --> 00:15:40,146
സംവിധായകൻ നഗ്നപാദനായി?
191
00:15:40,647 --> 00:15:41,648
അല്ലേ?
192
00:15:46,612 --> 00:15:48,780
കാത്തിരിക്കൂ!
193
00:15:53,326 --> 00:15:55,245
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!
194
00:16:00,083 --> 00:16:01,668
ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ!
195
00:16:02,544 --> 00:16:04,713
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്!
196
00:16:12,303 --> 00:16:13,972
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
197
00:16:16,099 --> 00:16:17,601
കാത്തിരിക്കൂ!
198
00:17:00,518 --> 00:17:02,520
നീ എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഉണ്ടാകുമോ?
199
00:17:38,724 --> 00:17:40,851
ഇതാണ് എൻ്റെ സിനിമയുടെ തിരക്കഥ.
200
00:17:41,017 --> 00:17:42,268
എനിക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
201
00:17:42,728 --> 00:17:44,187
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം! തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
202
00:17:44,354 --> 00:17:46,231
പിന്നെ ഇത്ര ഔപചാരികമായി സംസാരിക്കരുത്.
203
00:17:48,650 --> 00:17:50,193
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
204
00:17:53,697 --> 00:17:54,948
"13 കൊലയാളികൾ"
205
00:17:55,323 --> 00:17:58,326
ഞാൻ അത് ഒരു ലേലത്തിൽ നേടി.
206
00:18:04,625 --> 00:18:07,418
"അമ്മയെ തേടി"!
207
00:18:07,585 --> 00:18:08,962
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
208
00:18:09,838 --> 00:18:13,383
എനിക്ക് ഇതറിയാം! നിങ്ങൾക്ക് സമുറായി സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം!
209
00:18:14,926 --> 00:18:16,094
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
210
00:18:16,261 --> 00:18:18,764
ഒരു കൗമാര സമുറായി സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
211
00:18:18,930 --> 00:18:21,683
നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.
212
00:18:24,102 --> 00:18:27,230
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ പറ്റില്ല.
213
00:18:27,397 --> 00:18:29,607
അവസാന രംഗം...
214
00:18:29,775 --> 00:18:31,067
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!
215
00:18:35,363 --> 00:18:38,199
സ്പോയിലർമാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
216
00:18:44,039 --> 00:18:50,128
നായകനും അവൻ്റെ എതിരാളിയും ആണെങ്കിൽ
ഒരിക്കലും അന്തിമ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഇല്ലേ?
217
00:18:50,754 --> 00:18:51,922
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
218
00:18:52,338 --> 00:18:56,968
ഇരുവരും വൈകാരികമായി നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു
പരസ്പരം കൊല്ലാനും കഴിയില്ല.
219
00:18:57,135 --> 00:19:02,348
എന്നാൽ സമുറായി സിനിമകൾ എയിൽ അവസാനിക്കണം
ഷോഡൗൺ. അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു സമുറായി ചിത്രമല്ല.
220
00:19:09,355 --> 00:19:11,858
മറ്റൊരു വില്ലൻ വന്നാലോ
അവസാനം അവൻ കൊല്ലപ്പെടുമോ?
221
00:19:12,025 --> 00:19:16,112
ഇല്ല! കഥ ആയിരിക്കണം
രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്.
222
00:19:20,366 --> 00:19:25,914
കാരണം അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുക. Zatoichi ലെ പോലെ.
223
00:19:27,874 --> 00:19:28,875
അത് സാധ്യമാണ്...
224
00:19:35,590 --> 00:19:36,717
വളരെ സാധ്യമാണ്.
225
00:19:36,883 --> 00:19:37,884
ശരിക്കും?
226
00:19:39,010 --> 00:19:40,011
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
227
00:19:40,971 --> 00:19:42,055
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
228
00:19:42,764 --> 00:19:43,765
അവസാനം.
229
00:19:44,808 --> 00:19:45,809
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
230
00:19:47,018 --> 00:19:48,019
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്ത്-എന്ത്?
231
00:19:48,186 --> 00:19:50,646
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
232
00:19:51,647 --> 00:19:53,984
നാളെ നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ വരൂ.
233
00:19:56,361 --> 00:19:58,238
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ വരാൻ കഴിയില്ല!
234
00:19:58,989 --> 00:20:00,281
നിർത്തുക! അത് പോകട്ടെ!
235
00:20:00,448 --> 00:20:02,117
- ഓടിപ്പോകരുത്!
- അത് പോകട്ടെ!
236
00:20:05,286 --> 00:20:07,622
"ജ്യോതിശാസ്ത്ര ക്ലബ്"
237
00:20:17,298 --> 00:20:18,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
238
00:20:19,926 --> 00:20:20,969
ഹൈൻലൈൻ.
239
00:20:22,178 --> 00:20:23,638
ഹെയ്ൻ... ലെയിൻ?
240
00:20:28,351 --> 00:20:29,394
അസ്ട്രോണമി ക്ലബ്ബിൽ?
241
00:20:31,271 --> 00:20:32,272
അതെ.
242
00:20:37,193 --> 00:20:39,320
സ്പേസ് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?
243
00:20:46,536 --> 00:20:50,665
എനിക്ക് സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.
244
00:20:50,957 --> 00:20:53,126
- ആരുമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
245
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
ഞാനോ?
246
00:20:56,462 --> 00:20:59,841
അതുകൊണ്ട് എങ്ങനെ ഇടപെടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
247
00:21:03,636 --> 00:21:04,637
ശരി...
248
00:21:05,596 --> 00:21:07,808
"ബഹിരാകാശവും ജ്യോതിശാസ്ത്രവും"
"ദി കോസ്മോസ്"
"ബഹിരാകാശ യാത്ര"
249
00:21:10,726 --> 00:21:12,103
നിനക്ക് എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ?
250
00:21:15,481 --> 00:21:18,151
നഗ്നപാദനായി! എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്
ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയുമായി!
251
00:21:18,318 --> 00:21:19,319
ദയവായി എന്നെ അഴിക്കുക!
252
00:21:19,402 --> 00:21:21,029
- എവിടെയാണ് ബ്ലൂ ഹവായ്?
- ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല.
253
00:21:21,196 --> 00:21:22,488
എന്നെ അവഗണിക്കരുത്!
254
00:21:22,655 --> 00:21:24,740
റിൻ്റാരോ, കിക്ക്ബോർഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
255
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
അവൻ ആരാണ്?
256
00:21:26,993 --> 00:21:28,619
"സമുറായ് വസന്തത്തിൻ്റെ" താരം!
257
00:21:28,786 --> 00:21:29,830
- അല്ലേ?
- എന്ത്?
258
00:21:29,996 --> 00:21:30,997
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല!
259
00:21:31,289 --> 00:21:33,208
"സമുറായ് വസന്തം"
260
00:21:33,374 --> 00:21:34,375
അത്...
261
00:21:34,500 --> 00:21:37,337
ഞാനത് മാറ്റിയെഴുതി. നമുക്ക് സ്വന്തമായി സിനിമ ചെയ്യാം.
262
00:21:37,921 --> 00:21:43,426
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഒരു സമുറായി സിനിമ
കരീനിൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച കൗമാര പ്രണയം!
263
00:21:43,593 --> 00:21:45,428
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
264
00:21:45,595 --> 00:21:49,474
ഞങ്ങൾ അത് സ്കൂൾ കലോത്സവത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും
ഫിലിം ക്ലബ് ഫീച്ചർ തകർത്തു!
265
00:21:49,640 --> 00:21:52,143
യഥാർത്ഥ സിനിമ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും!
266
00:21:52,310 --> 00:21:54,855
അതെ! നമുക്ക് ചരിത്രം മാറ്റാം!
267
00:21:55,021 --> 00:21:56,982
റിൻ്റാരോയ്ക്കൊപ്പം,
നമുക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
268
00:21:57,523 --> 00:21:58,316
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
269
00:21:58,483 --> 00:21:59,543
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല!
270
00:21:59,567 --> 00:22:01,527
അതെ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീപിടിച്ചു!
271
00:22:01,694 --> 00:22:03,529
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഫിലിം ക്ലബ്!
272
00:22:03,696 --> 00:22:04,364
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
273
00:22:04,530 --> 00:22:05,991
നീല ഹവായ്.
274
00:22:06,616 --> 00:22:07,700
ആരാണ് ഇത്?
275
00:22:07,868 --> 00:22:08,869
നോക്കൂ! നോക്കൂ!
276
00:22:09,077 --> 00:22:11,287
ബജറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
277
00:22:12,163 --> 00:22:13,164
നന്നായി...
278
00:22:14,749 --> 00:22:18,294
ക്ലബ്ബ് സാമ്പത്തികം മാത്രം
വർഷത്തിൽ ഒരു സിനിമ.
279
00:22:18,461 --> 00:22:21,882
ഈ വർഷം, ഫണ്ട് കാരിന്നിലേക്ക് പോയി.
280
00:22:28,388 --> 00:22:29,180
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
281
00:22:29,347 --> 00:22:30,974
"കരിൻ" ''''നഗ്നപാദം''
282
00:22:35,645 --> 00:22:36,812
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
283
00:22:42,944 --> 00:22:44,779
"യാദോകരി മൂവേഴ്സ്"
284
00:22:47,908 --> 00:22:50,285
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
285
00:22:50,451 --> 00:22:51,452
മാറണോ?
286
00:22:57,833 --> 00:22:59,752
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഭാരമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
287
00:22:59,920 --> 00:23:01,296
അതെ.
288
00:23:01,963 --> 00:23:03,006
ഇത് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതാണ്.
289
00:23:03,173 --> 00:23:04,174
ഹേയ്!
290
00:23:04,674 --> 00:23:05,675
വേഗത്തിലാക്കുക!
291
00:23:05,800 --> 00:23:06,634
ക്ഷമിക്കണം!
292
00:23:06,801 --> 00:23:08,428
ഈ ആളെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
293
00:23:15,977 --> 00:23:17,895
- അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- അതെ, സർ!
294
00:23:19,022 --> 00:23:20,023
- വേഗം.
- അതെ, സർ!
295
00:23:21,191 --> 00:23:23,859
റിൻ്റാരോ വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.
296
00:23:27,197 --> 00:23:27,863
നല്ല ജോലി!
297
00:23:28,031 --> 00:23:29,532
നല്ല ജോലി!
298
00:23:37,915 --> 00:23:40,585
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ സിനിമയിലുണ്ടാവും.
299
00:23:40,751 --> 00:23:42,420
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
300
00:23:43,504 --> 00:23:47,717
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പരാജയപ്പെടാതെ!
301
00:23:48,426 --> 00:23:50,261
അത് വികാരഭരിതമായിരുന്നു.
302
00:23:51,096 --> 00:23:52,097
ഇല്ല...
303
00:23:53,389 --> 00:23:57,060
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
304
00:23:57,393 --> 00:23:58,561
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
305
00:23:58,728 --> 00:23:59,729
അയ്യോ!
306
00:23:59,812 --> 00:24:02,815
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തിരക്കി
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.
307
00:24:02,983 --> 00:24:04,985
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!
308
00:24:05,151 --> 00:24:06,902
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
309
00:24:07,988 --> 00:24:09,072
അപ്പോൾ ബജറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
310
00:24:10,531 --> 00:24:12,367
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
311
00:24:12,533 --> 00:24:15,745
എന്നാൽ കുറച്ച് കൂടി നീക്കങ്ങളിലൂടെ,
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
312
00:24:16,704 --> 00:24:19,040
അപ്പോൾ നമുക്ക് സിനിമയെടുക്കാം.
313
00:24:22,335 --> 00:24:23,336
എന്ത്?
314
00:24:23,961 --> 00:24:25,630
ഒന്നുമില്ല.
315
00:24:27,798 --> 00:24:29,425
ഇന്ന് സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
316
00:24:32,595 --> 00:24:35,348
ആളുകൾ നീങ്ങുന്നത് എനിക്ക് പതിവില്ല.
അത് ഒരുതരം രസമായിരുന്നു.
317
00:24:35,765 --> 00:24:37,517
മറ്റാരാണ് അത് ചെയ്യുക?
318
00:24:37,933 --> 00:24:38,934
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
319
00:24:40,020 --> 00:24:43,481
ശരി! ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി
അഭിനേതാക്കളും സംഘവും.
320
00:24:43,648 --> 00:24:46,526
നമുക്ക് ഒരു എ-ലിസ്റ്റ് ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം!
321
00:24:47,277 --> 00:24:47,818
അതെ!
322
00:24:47,985 --> 00:24:49,195
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
323
00:24:49,362 --> 00:24:50,530
അതെ!
324
00:24:51,781 --> 00:24:54,200
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
325
00:24:58,538 --> 00:25:03,168
ലോഷൻ? കൂടുതൽ അരി തവിട് മാസ്കുകൾ?
326
00:25:11,259 --> 00:25:13,136
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് എന്താണ്?
327
00:25:13,303 --> 00:25:17,307
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
328
00:25:19,934 --> 00:25:20,935
റിന്താരോ, ഇത് കനത്തതാണ്...
329
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
ഞാൻ അത് വഹിക്കും!
330
00:25:27,067 --> 00:25:28,651
ദയവായി ലൈറ്റിംഗ് ചെയ്യുക!
331
00:25:28,818 --> 00:25:30,153
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
332
00:25:30,445 --> 00:25:31,529
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.
333
00:25:32,113 --> 00:25:33,864
വിളക്കുകൾ!
334
00:25:49,755 --> 00:25:52,258
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
335
00:25:54,094 --> 00:25:55,095
സിനിമകൾ?
336
00:25:56,387 --> 00:25:58,556
"സമുറായ് സ്പ്രിംഗ്" ഫൈനൽ ഡ്രാഫ്റ്റ്
337
00:25:58,723 --> 00:26:02,268
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടോ
സ്ക്രിപ്റ്റും ടൈംലൈനും?
338
00:26:05,230 --> 00:26:09,525
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
എൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യാൻ.
339
00:26:09,692 --> 00:26:13,363
നിൻ്റെ യൗവനം എൻ്റേതാണ്,
വേനൽക്കാലത്ത് മാത്രം.
340
00:26:13,529 --> 00:26:14,905
ഒരു വേനൽക്കാലം മാത്രം.
341
00:26:17,408 --> 00:26:21,871
ഒഗുരി, നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പോലെ ബോൾഡ് ലൈറ്റിംഗ് ആശയങ്ങൾ.
342
00:26:22,037 --> 00:26:23,159
അവരെ സിനിമയിൽ തിളങ്ങുക.
343
00:26:23,581 --> 00:26:24,582
ഗോച്ച.
344
00:26:24,999 --> 00:26:26,917
കോമാടയും മസൂയാമയും.
345
00:26:27,084 --> 00:26:31,131
ഒരു പന്ത് ക്യാച്ചറുടെ മിറ്റിൽ തട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ആരാണ് എറിഞ്ഞതെന്ന് അറിയുക.
346
00:26:31,297 --> 00:26:33,007
ശബ്ദത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.
347
00:26:33,383 --> 00:26:34,384
അതെ!
348
00:26:35,009 --> 00:26:39,264
ഡാഡി ബോയ് നെനോസുകായി അഭിനയിക്കും,
പ്രതികാരത്തിന് മുതിരുന്ന ഇനോതാരോയുടെ സുഹൃത്ത്.
349
00:26:39,430 --> 00:26:42,975
അവരുടെ ബന്ധം, അത് എങ്ങനെ
കാലക്രമേണ ആഴമേറിയതാണ്
350
00:26:43,143 --> 00:26:44,560
എന്നതാണ് ഈ സിനിമയുടെ ഹൈലൈറ്റ്.
351
00:26:44,727 --> 00:26:45,520
നെനോസുകെ...
352
00:26:45,686 --> 00:26:50,816
അവസാനം, നെനോസുകെ എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി
ഇനോടാരോ തിരയുന്ന ശത്രു!
353
00:26:50,983 --> 00:26:52,402
അത് ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
354
00:26:52,568 --> 00:26:53,569
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
355
00:26:53,653 --> 00:26:56,656
ഡാഡി ബോയിയുടെ പാരായണ കഴിവുകൾ
ക്ലാസിക് സമുറായി രൂപങ്ങളും
356
00:26:56,822 --> 00:26:59,950
അവൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം നിർണായകമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
357
00:27:00,117 --> 00:27:01,827
ഈ ചിത്രത്തിനായി.
358
00:27:02,203 --> 00:27:03,579
എനിക്ക് ഇത്ര പ്രായം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
359
00:27:03,954 --> 00:27:06,999
വന്നതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
360
00:27:07,167 --> 00:27:09,835
ഒപ്പം താരവും...
361
00:27:16,967 --> 00:27:18,303
റിന്താരോ!
362
00:27:24,309 --> 00:27:26,227
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
363
00:27:26,394 --> 00:27:28,354
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
364
00:27:30,105 --> 00:27:31,232
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
365
00:27:31,399 --> 00:27:31,774
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം!
366
00:27:32,149 --> 00:27:32,900
ക്ഷമിക്കണം.
367
00:27:33,067 --> 00:27:34,444
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമാ പാസ് തരാം!
368
00:27:34,610 --> 00:27:35,611
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
369
00:27:35,778 --> 00:27:36,946
ഒപ്പം എൻ്റെ മിഫ്യൂൺ പോസ്റ്ററും.
370
00:27:38,198 --> 00:27:39,490
അല്ല, ശരിക്കും...
371
00:27:40,032 --> 00:27:42,660
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
372
00:27:42,827 --> 00:27:43,869
ക്ഷമിക്കണം.
373
00:27:55,506 --> 00:27:58,343
നന്നായി. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
374
00:28:03,223 --> 00:28:05,015
ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യില്ല.
375
00:28:06,934 --> 00:28:07,935
എന്ത്?
376
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
377
00:28:29,123 --> 00:28:30,165
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
378
00:28:30,333 --> 00:28:31,834
ഇനോടാരോയുടെ പ്രാരംഭ രംഗം.
379
00:28:32,001 --> 00:28:33,669
അവൻ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
380
00:28:33,836 --> 00:28:38,132
അത് എത്രമാത്രം മാറിയെന്ന് കാണുന്നു
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന പ്രതിജ്ഞയും. അതൊരു പ്രധാന രംഗമാണ്.
381
00:28:40,426 --> 00:28:41,511
അത് മുറിക്കുക!
382
00:28:45,681 --> 00:28:46,891
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി.
383
00:28:52,397 --> 00:28:56,359
എനിക്ക് 17. നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായം.
384
00:28:57,527 --> 00:28:59,779
നടന്ന് നദിയിലേക്ക് നോക്കുക.
385
00:29:01,531 --> 00:29:02,114
എത്ര പടികൾ?
386
00:29:02,282 --> 00:29:05,826
ഇനോടാരോ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു
നദീതീരത്ത്
387
00:29:06,035 --> 00:29:08,746
അവൻ മരണത്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത് എന്നറിയുന്നു.
388
00:29:10,039 --> 00:29:11,040
നഗ്നപാദനായി!
389
00:29:12,082 --> 00:29:13,083
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ്.
390
00:29:13,293 --> 00:29:14,126
മനസ്സിലായി!
391
00:29:14,294 --> 00:29:15,628
- എത്ര പടികൾ...?
- നമുക്ക് പോകാം.
392
00:29:15,961 --> 00:29:18,464
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
393
00:29:18,923 --> 00:29:20,257
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
394
00:29:23,093 --> 00:29:25,596
രംഗം 1! ഉരുളുന്നു!
395
00:29:30,100 --> 00:29:32,144
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
396
00:29:42,488 --> 00:29:44,782
മുറിക്കുക! റിന്താരോ, നിങ്ങൾ കർക്കശനാണ്.
397
00:29:44,949 --> 00:29:45,950
ക്ഷമിക്കണം!
398
00:29:48,160 --> 00:29:49,244
ശരി!
399
00:29:49,662 --> 00:29:52,915
രംഗം 1, എടുക്കുക 2. ആക്ഷൻ!
400
00:30:00,590 --> 00:30:01,924
അവർ അതിലുണ്ട്.
401
00:30:02,091 --> 00:30:03,092
കോമാടയും മസൂയാമയും.
402
00:30:03,926 --> 00:30:04,927
മുറിക്കുക!
403
00:30:04,969 --> 00:30:05,470
ക്ഷമിക്കണം!
404
00:30:05,636 --> 00:30:08,514
നിങ്ങളല്ല! കോമാദയും മസൂയാമയും
ഫ്രെയിമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
405
00:30:08,764 --> 00:30:10,057
- ഞാനോ?
- അതെ!
406
00:30:10,224 --> 00:30:12,184
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
- ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല!
407
00:30:12,352 --> 00:30:13,936
ഞാൻ മറുവശത്തായിരുന്നു!
408
00:30:14,103 --> 00:30:15,688
ഒരു ബൈക്ക്!
409
00:30:15,855 --> 00:30:17,022
പിടിക്കുക!
410
00:30:19,066 --> 00:30:19,525
ക്ഷമിക്കണം!
411
00:30:19,692 --> 00:30:22,945
മേഘങ്ങൾ നല്ലതല്ല.
ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ.
412
00:30:23,112 --> 00:30:23,904
ഏതൊക്കെ?
413
00:30:24,071 --> 00:30:25,448
സംവിധായകൻ.
414
00:30:25,990 --> 00:30:28,075
ഈ വരി, "ഹാ?"
415
00:30:28,493 --> 00:30:29,994
എനിക്ക് അഞ്ച് പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
416
00:30:30,160 --> 00:30:31,746
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
417
00:30:31,912 --> 00:30:33,581
ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഗൗരവത്തിലാണ്.
418
00:30:34,582 --> 00:30:38,252
എങ്ങനെയെന്ന് ഇനോടാരോ കാണുന്നു
പട്ടണം മാറിയിരിക്കുന്നു
419
00:30:38,419 --> 00:30:41,213
അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണവുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
420
00:30:41,881 --> 00:30:42,256
കൃത്യമായി.
421
00:30:42,423 --> 00:30:44,509
വേഗം, നഗ്നപാദനായി.
422
00:30:44,884 --> 00:30:45,885
"ഹാ?"
423
00:30:45,926 --> 00:30:47,219
മേഘങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
424
00:30:47,387 --> 00:30:49,138
"ഹാ?" അതിൽ ഏത്?
425
00:30:49,304 --> 00:30:51,557
ഒരുപക്ഷേ പതിപ്പ് 2.
426
00:30:52,099 --> 00:30:53,308
അത് അതേ പതിപ്പായിരുന്നു.
427
00:30:53,476 --> 00:30:54,685
ശരിയാണ്.
428
00:30:54,852 --> 00:30:57,688
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
429
00:30:59,732 --> 00:31:01,150
എനിക്ക് ഇത് മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
430
00:31:02,317 --> 00:31:03,360
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
431
00:31:06,572 --> 00:31:09,867
രംഗം 1, ടേക്ക് 3. തയ്യാറാണോ?
432
00:31:13,579 --> 00:31:15,247
അവൻ അത്ര പരിഭ്രാന്തനല്ല.
433
00:31:17,833 --> 00:31:19,585
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
434
00:31:20,085 --> 00:31:22,212
നല്ല ആവിഷ്കാരം.
435
00:31:25,340 --> 00:31:28,428
- ഹും?
- എന്താണത്?
436
00:31:35,309 --> 00:31:36,602
ഒരു ഡ്രോൺ?
437
00:31:43,233 --> 00:31:44,610
അത് കരിൻ ആണോ?
438
00:31:45,736 --> 00:31:49,239
പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ കൂടെ മിന്നുന്ന വെള്ളം.
439
00:31:50,365 --> 00:31:52,868
വറുത്ത ചിക്കൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
440
00:31:54,328 --> 00:31:56,163
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
441
00:31:56,622 --> 00:31:58,583
ഞാനും!
442
00:31:58,874 --> 00:32:02,294
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
443
00:32:02,795 --> 00:32:06,298
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഡ്രോൺ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഈ രംഗം ചിത്രീകരിക്കാൻ?
444
00:32:06,466 --> 00:32:07,842
ശാന്തമാകുക.
445
00:32:08,008 --> 00:32:09,009
മുറിക്കുക!
446
00:32:10,845 --> 00:32:12,555
നഗ്നപാദനോ?
447
00:32:13,639 --> 00:32:14,640
ഹായ്.
448
00:32:14,724 --> 00:32:15,725
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
449
00:32:16,141 --> 00:32:17,142
അതെ.
450
00:32:17,560 --> 00:32:19,269
ഞാനും വന്ന് നിൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം.
451
00:32:19,436 --> 00:32:20,938
അത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
452
00:32:22,106 --> 00:32:23,107
നിങ്ങളുടേതും.
453
00:32:24,525 --> 00:32:25,526
ക്ഷമിക്കണം!
454
00:32:26,151 --> 00:32:27,352
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ഈ രംഗം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
455
00:32:27,528 --> 00:32:30,030
ശരി!
456
00:32:30,197 --> 00:32:31,240
നന്ദി.
457
00:32:41,000 --> 00:32:42,001
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!
458
00:32:43,836 --> 00:32:45,921
ഇതിനായി ഞാൻ വെട്ടിലാണോ?
459
00:32:47,464 --> 00:32:49,174
ഇത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
460
00:32:50,968 --> 00:32:54,263
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
461
00:32:58,475 --> 00:33:00,770
ക്ഷമിക്കണം, അത് വളരെ ക്രമരഹിതമായിരുന്നു, റിൻ്റാരോ.
462
00:33:00,936 --> 00:33:01,937
ഇല്ല...
463
00:33:30,716 --> 00:33:31,717
റിന്താരോ!
464
00:33:31,926 --> 00:33:33,928
അവസാനം!
465
00:33:34,511 --> 00:33:38,348
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
466
00:33:38,515 --> 00:33:41,852
നോക്കൂ! എനിക്ക് 5 പൗണ്ട് ലഭിച്ചു.
467
00:33:44,146 --> 00:33:45,147
റിന്താരോ?
468
00:33:45,314 --> 00:33:47,482
ഡോ. കുറെ നാളായി.
469
00:33:48,859 --> 00:33:50,695
സിനിമയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
470
00:33:57,702 --> 00:33:59,161
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്...
471
00:34:02,039 --> 00:34:03,498
എന്ത്?
472
00:34:03,666 --> 00:34:05,960
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.
473
00:34:06,460 --> 00:34:08,253
അത് വിനാശകരമായിരിക്കും.
474
00:34:08,503 --> 00:34:11,256
സിനിമ നിർമ്മിക്കാത്തത് വിനാശകരമാണ്.
475
00:34:12,091 --> 00:34:13,718
എന്നാൽ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
476
00:34:14,551 --> 00:34:16,136
എങ്ങനെയായിരുന്നു?
477
00:34:20,641 --> 00:34:22,226
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
478
00:34:23,227 --> 00:34:25,145
ഞാൻ പ്രധാന വേഷം ചെയ്യുന്നു.
479
00:34:25,312 --> 00:34:26,772
എനിക്ക് വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
480
00:34:27,564 --> 00:34:29,817
ഒപ്പം...
481
00:34:29,984 --> 00:34:32,695
സംവിധായകൻ ബെയർഫൂട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്തു!
482
00:34:35,447 --> 00:34:37,407
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
483
00:34:41,662 --> 00:34:45,290
ഒരു അഭിനേതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കഴിവുണ്ടായേക്കാം.
484
00:34:46,834 --> 00:34:47,835
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
485
00:34:48,628 --> 00:34:52,172
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ അലസനാണ്!
486
00:34:52,464 --> 00:34:53,758
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
487
00:34:55,175 --> 00:34:57,970
പക്ഷേ അഭിനയം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
488
00:35:10,065 --> 00:35:11,066
അയ്യോ!
489
00:35:15,404 --> 00:35:17,489
നമുക്കിത് കൊടുത്താലോ?
490
00:35:19,533 --> 00:35:23,328
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്!
491
00:35:24,955 --> 00:35:27,332
അല്ല, റിൻ്റാരോ! ഡാഡി ബോയ്, തുടരുക.
492
00:35:28,000 --> 00:35:29,919
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക!
493
00:35:30,085 --> 00:35:31,086
ശരി!
494
00:35:31,921 --> 00:35:33,756
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും അങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
495
00:35:33,923 --> 00:35:36,008
റിന്താരോ, കൊല്ലൂ!
496
00:35:36,175 --> 00:35:37,176
അവനെ കൊല്ലുക!
497
00:36:11,085 --> 00:36:12,086
സംവിധായകൻ.
498
00:36:12,294 --> 00:36:13,295
നല്ല പണി.
499
00:36:13,462 --> 00:36:14,463
നന്ദി.
500
00:36:14,504 --> 00:36:17,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുന്നു.
501
00:36:17,466 --> 00:36:18,968
ശരിക്കുമല്ല.
502
00:36:20,845 --> 00:36:21,846
ഇവിടെ.
503
00:36:26,350 --> 00:36:27,893
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
504
00:36:28,268 --> 00:36:29,436
അതെ!
505
00:36:38,195 --> 00:36:39,529
ഞാൻ ആരാണ്?
506
00:36:46,912 --> 00:36:47,997
ഉം...
507
00:36:48,163 --> 00:36:50,124
സഞ്ജുറോയിലെ മിഫ്യൂൺ!
508
00:36:50,290 --> 00:36:51,416
അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ!
509
00:36:51,583 --> 00:36:52,584
ഇതെന്തുപറ്റി?
510
00:37:02,970 --> 00:37:05,973
നെമൂരി ക്യോഷിറോയുടെ വാൾ കളി!
511
00:37:06,140 --> 00:37:06,932
അതൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
512
00:37:07,099 --> 00:37:08,267
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്!
513
00:37:08,433 --> 00:37:09,894
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
514
00:37:10,435 --> 00:37:12,062
അത് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിലാണ്.
515
00:37:12,687 --> 00:37:13,688
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്?
516
00:37:14,148 --> 00:37:15,482
നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അറിയില്ലേ?
517
00:37:16,233 --> 00:37:17,734
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
518
00:37:21,655 --> 00:37:24,116
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സമുറായി സിനിമ ഏതാണ്?
519
00:37:27,912 --> 00:37:29,955
ആദ്യത്തെ സറ്റോയിച്ചി സിനിമ?
520
00:37:30,455 --> 00:37:32,666
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ടത്!
521
00:37:32,833 --> 00:37:35,085
ശരിക്കും? ഞാൻ അതിൽ അഭിനിവേശത്തിലാണ്.
522
00:37:35,377 --> 00:37:37,337
അവസാനം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
523
00:37:37,504 --> 00:37:39,756
അതെ! ഇത് പോലെ...
524
00:37:39,924 --> 00:37:41,508
അവർ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് തിളങ്ങുന്നു.
525
00:37:41,675 --> 00:37:43,010
ഏതാണ്ട്.
526
00:37:43,385 --> 00:37:45,012
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
527
00:37:45,179 --> 00:37:47,431
താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.
528
00:37:51,060 --> 00:37:52,186
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കാണിക്കുന്നു.
529
00:37:52,727 --> 00:37:55,981
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളിലേക്കാണ്...
530
00:37:56,148 --> 00:38:01,904
കാരണം ഞാൻ "സമുറായ് വസന്തം" എഴുതി
ഈ ലോകം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
531
00:38:03,197 --> 00:38:05,490
ഇത് അടുത്തില്ല, പക്ഷേ ...
532
00:38:06,658 --> 00:38:08,618
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയെഴുതുകയായിരുന്നോ? ഇപ്പോള്?
533
00:38:08,994 --> 00:38:12,039
അതെ... പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
534
00:38:12,664 --> 00:38:13,665
ഏത് ഭാഗം?
535
00:38:15,792 --> 00:38:16,836
ഈ ഭാഗം.
536
00:38:20,464 --> 00:38:22,299
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ.
537
00:38:22,632 --> 00:38:27,012
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വികാരം കാണിക്കണോ?
538
00:38:40,067 --> 00:38:43,112
കസുവോ ഹസെഗാവ! അതെ, ഹസെഗാവ!
539
00:38:43,278 --> 00:38:47,199
ബ്ലൂ ഹവായ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
കസുവോ ഹസെഗാവയുടെ മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരുന്നു...
540
00:38:47,366 --> 00:38:48,200
- "നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ"!
- "നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ"!
541
00:38:48,367 --> 00:38:51,745
അത് കാനിൽ പാം ഡി ഓർ നേടി!
542
00:39:29,574 --> 00:39:33,954
2, 3, 4, 5...
543
00:39:34,121 --> 00:39:36,081
താഴെ!
544
00:39:42,379 --> 00:39:44,381
6, 7, 8...
545
00:39:45,007 --> 00:39:46,591
9, 10!
546
00:40:18,040 --> 00:40:19,208
ഈ രംഗം!
547
00:40:19,458 --> 00:40:21,001
ഈ ഭാഗം!
548
00:40:21,585 --> 00:40:22,586
ഇതുപോലെ.
549
00:40:23,878 --> 00:40:24,588
അവിടെ!
550
00:40:24,754 --> 00:40:25,755
അത് പോലെ!
551
00:40:29,384 --> 00:40:30,385
അത്രയേയുള്ളൂ.
552
00:40:41,105 --> 00:40:43,440
എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്?
553
00:40:43,648 --> 00:40:45,567
ഗൗരവമായിരിക്കുക!
554
00:40:45,985 --> 00:40:50,072
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്ത് വരണം
കൊലപാതക രംഗത്ത് തികഞ്ഞ സമന്വയം.
555
00:40:50,239 --> 00:40:52,157
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പോലും.
556
00:40:52,324 --> 00:40:56,078
അവസാന രംഗം ബോൾഡ് ആയിരിക്കണം...
557
00:40:57,037 --> 00:40:58,038
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
558
00:40:58,247 --> 00:41:00,832
- 'പ്രഭാതം, നീല ഹവായ്!
- 'രാവിലെ!
559
00:41:01,000 --> 00:41:02,167
കെൻഡോ ക്ലബ്!
560
00:41:02,334 --> 00:41:03,793
വന്നതിന് നന്ദി!
561
00:41:05,212 --> 00:41:06,213
ഹലോ!
562
00:41:06,588 --> 00:41:07,714
- കൊള്ളാം!
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!
563
00:41:07,881 --> 00:41:10,342
- കൊള്ളാം!
- നല്ല ഷോട്ട്!
564
00:41:10,509 --> 00:41:13,762
കൊള്ളാം! ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
565
00:41:16,056 --> 00:41:17,057
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
566
00:41:17,766 --> 00:41:18,767
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
567
00:41:18,975 --> 00:41:22,229
റെഡി, റിന്താരോ?
നമുക്ക് അവസാന യുദ്ധ രംഗം നോക്കാം.
568
00:41:26,483 --> 00:41:27,317
ഉരുളുന്നു!
569
00:41:27,484 --> 00:41:28,693
തയ്യാറാണോ?
570
00:41:29,736 --> 00:41:32,281
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
571
00:41:52,717 --> 00:41:53,718
മുറിക്കുക!
572
00:42:00,475 --> 00:42:02,894
ഈ സീനിൽ വളരെ കൂൾ ആണ് റിൻ്റാരോ.
573
00:42:03,478 --> 00:42:04,479
ശരിക്കും.
574
00:42:04,646 --> 00:42:05,647
ശരിയാണോ?
575
00:42:06,981 --> 00:42:10,319
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
576
00:42:11,736 --> 00:42:12,862
അതെ!
577
00:42:15,574 --> 00:42:17,576
- മാർഷ്മാലോ?
- മാർഷ്മാലോ.
578
00:42:20,162 --> 00:42:22,164
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?
579
00:42:22,331 --> 00:42:23,332
ഇല്ല!
580
00:42:23,665 --> 00:42:25,292
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്!
581
00:42:25,459 --> 00:42:26,751
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
582
00:42:32,799 --> 00:42:34,593
ഒന്നിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
583
00:42:35,969 --> 00:42:39,181
ആണോ?
584
00:42:39,348 --> 00:42:41,141
അതെ ഇതാണ്!
585
00:42:43,059 --> 00:42:47,772
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
586
00:42:54,779 --> 00:42:58,492
ഹേയ്, നഗ്നപാദം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമുറായി സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
587
00:42:59,033 --> 00:43:01,703
അതെ. അത് അത്ര സാധാരണമല്ല.
588
00:43:02,371 --> 00:43:06,040
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവരെ സ്നേഹിച്ചു.
589
00:43:06,291 --> 00:43:08,668
അവൾ അവളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
590
00:43:10,212 --> 00:43:14,133
അവൾ എപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
591
00:43:14,299 --> 00:43:17,511
അവൾ റൈസോ ഇച്ചിക്കാവയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
592
00:43:17,677 --> 00:43:19,971
അവൾ കാറ്റ്സു ഷിൻ്റാരോയ്ക്ക് അഭിനയ ടിപ്പുകൾ നൽകി.
593
00:43:20,139 --> 00:43:21,265
വിദൂരമായി തോന്നുന്നു.
594
00:43:21,431 --> 00:43:23,933
അന്ന് ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.
595
00:43:24,100 --> 00:43:29,481
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, അവൾ എടുത്തു
ഞാൻ സമുറായി സിനിമകൾ കളിക്കുന്ന തിയേറ്ററിലേക്ക്.
596
00:43:29,648 --> 00:43:32,651
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സമുറായി സിനിമ. Zatoichi.
597
00:43:33,109 --> 00:43:35,612
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു.
598
00:43:35,779 --> 00:43:38,114
എത്ര പക്വതയുള്ള കുട്ടി.
599
00:43:38,282 --> 00:43:40,825
കഥയേക്കാൾ,
600
00:43:40,992 --> 00:43:44,078
ഞാൻ കണ്ടത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
യഥാർത്ഥ കത്സു ഷിൻ്റാരോ
601
00:43:44,746 --> 00:43:47,832
സിനിമ സ്ക്രീനിൽ.
602
00:43:48,542 --> 00:43:51,711
അതിനുശേഷം എനിക്ക് മതിയായില്ല.
603
00:43:53,338 --> 00:43:54,506
സിനിമകൾ...
604
00:43:54,673 --> 00:43:59,844
വർത്തമാനകാലത്തെ ഭൂതകാലവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
വലിയ സ്ക്രീനിലൂടെ.
605
00:44:03,890 --> 00:44:07,143
എൻ്റെ സിനിമകളിലൂടെ,
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
606
00:44:07,894 --> 00:44:09,479
ഭാവിയോടൊപ്പം.
607
00:44:18,697 --> 00:44:19,906
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
608
00:44:23,452 --> 00:44:26,288
എനിക്കും ആഴത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
609
00:44:26,580 --> 00:44:28,332
ഞാനും!
610
00:44:28,498 --> 00:44:30,667
കളിയാക്കരുത്!
611
00:44:31,460 --> 00:44:33,295
അത് മുറിക്കുക!
612
00:44:48,893 --> 00:44:50,479
ഇപ്പോഴും സമരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
613
00:44:50,979 --> 00:44:53,189
അവസാന രംഗത്തിനൊപ്പം.
614
00:44:53,607 --> 00:44:54,774
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
615
00:44:58,278 --> 00:45:02,616
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുകയാണോ?
616
00:45:02,782 --> 00:45:04,743
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
617
00:45:04,909 --> 00:45:07,746
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
618
00:45:07,912 --> 00:45:09,456
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്, അത്രമാത്രം.
619
00:45:09,623 --> 00:45:12,334
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്.
620
00:45:12,501 --> 00:45:13,543
ഞാനല്ല.
621
00:45:14,753 --> 00:45:17,046
സിനിമകൾ ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.
622
00:45:17,213 --> 00:45:18,214
എന്ത്?
623
00:45:20,634 --> 00:45:21,635
മണ്ടൻ!
624
00:45:25,972 --> 00:45:26,973
ഭാവി?
625
00:45:29,393 --> 00:45:31,144
ഞാൻ ഭാവി പറഞ്ഞോ?
626
00:45:34,939 --> 00:45:38,527
സിനിമകൾ ഇല്ലേ...?
627
00:45:42,781 --> 00:45:44,616
"ബ്ലാക്ക് ഹോൾ ടൈം ട്രാവൽ"
628
00:45:48,620 --> 00:45:49,120
ആരാണത്?
629
00:45:49,288 --> 00:45:51,498
എൻ്റെ സഹപാഠി ഡോ.
630
00:45:52,081 --> 00:45:53,500
ഞാൻ അവൻ്റെ ടൈം മെഷീൻ കടം വാങ്ങുകയാണ്.
631
00:45:53,667 --> 00:45:56,085
ടൈം മെഷീൻ! അടിപൊളി!
632
00:45:56,252 --> 00:45:57,796
അതെവിടെയാണ്?
633
00:45:58,004 --> 00:45:59,005
ഇവിടെ.
634
00:45:59,881 --> 00:46:00,590
ഇത്?
635
00:46:00,757 --> 00:46:02,216
വളരെ ചെറുത്!
636
00:46:02,384 --> 00:46:03,134
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
637
00:46:03,302 --> 00:46:04,386
അത് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
638
00:46:06,680 --> 00:46:07,389
ചോദ്യം.
639
00:46:07,556 --> 00:46:08,723
അതെ, റിൻ്റാരോ.
640
00:46:08,890 --> 00:46:12,226
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണെന്ന് എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
സമയ വിരോധാഭാസത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
641
00:46:12,394 --> 00:46:13,937
ശരി...
642
00:46:14,103 --> 00:46:18,900
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല.
അതിനാൽ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ അനുസരിച്ച്,
643
00:46:19,067 --> 00:46:21,152
സമയ വിരോധാഭാസം നിശ്ചലമാണ്.
644
00:46:21,653 --> 00:46:22,696
കൃത്യമായി!
645
00:46:25,407 --> 00:46:26,700
കിട്ടുമോ?
646
00:46:27,451 --> 00:46:28,452
ശരിക്കുമല്ല.
647
00:46:29,285 --> 00:46:31,371
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
648
00:46:32,747 --> 00:46:33,457
എൻ്റേത്?
649
00:46:33,623 --> 00:46:35,875
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.
650
00:46:36,042 --> 00:46:37,919
നഗ്നപാദനായി!
651
00:46:38,462 --> 00:46:40,129
ഒരു യജമാനൻ!
652
00:46:40,296 --> 00:46:42,507
ഓ. യായ്.
653
00:46:43,299 --> 00:46:44,343
വിഡ്ഢി!
654
00:46:45,760 --> 00:46:46,803
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?
655
00:46:48,888 --> 00:46:52,183
ലോകം അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല.
വിരോധാഭാസം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
656
00:46:53,893 --> 00:46:57,481
ഒരുപക്ഷേ ഇത് രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരലായിരിക്കാം.
657
00:46:58,815 --> 00:47:03,027
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫിലിമോഗ്രഫി പിന്തുടരുന്നു.
എല്ലാ ഡയലോഗുകളും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി.
658
00:47:03,362 --> 00:47:04,571
ഇത് ഭ്രാന്താണ്...
659
00:47:05,154 --> 00:47:07,991
എന്നാൽ ഒരു രേഖയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ.
660
00:47:08,157 --> 00:47:09,909
"സമുറായ് സ്പ്രിംഗ്"?
661
00:47:10,535 --> 00:47:13,872
ഫൂട്ടേജ് പോയി,
എന്നാൽ അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചതിന് തെളിവുണ്ട്.
662
00:47:14,581 --> 00:47:17,501
സ്കൂൾ കലോത്സവ ദിനത്തിൽ.
663
00:47:18,001 --> 00:47:19,961
അപ്പൊ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് അത് കാണാൻ മാത്രമാണോ?
664
00:47:20,379 --> 00:47:21,671
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
665
00:47:21,838 --> 00:47:23,923
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
666
00:47:27,469 --> 00:47:28,637
അങ്ങനെ...
667
00:47:30,179 --> 00:47:33,392
സിനിമകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
668
00:47:40,482 --> 00:47:44,569
നമ്മുടെ ലോകത്ത്, ഒരു സിനിമ 5 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിൽക്കും.
669
00:47:45,069 --> 00:47:47,363
എന്ത്...
670
00:47:53,327 --> 00:47:55,371
ഒരു സിനിമ മുഴുവൻ ഓടും
ആ ചെറിയ നിശബ്ദതയിൽ.
671
00:47:58,708 --> 00:48:03,463
ഒരു മിനിറ്റ് ഒരു നീണ്ട സിനിമയാണ്.
തിയേറ്ററുകൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
672
00:48:04,548 --> 00:48:07,592
കൊള്ളാം!
673
00:48:07,759 --> 00:48:10,512
ആ 2 മണിക്കൂർ ഫീച്ചറുകളിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.
674
00:48:10,679 --> 00:48:11,680
വിഡ്ഢി!
675
00:48:12,972 --> 00:48:13,973
എന്ത്?
676
00:48:15,434 --> 00:48:16,560
ഒന്നുമില്ല.
677
00:48:17,644 --> 00:48:22,356
ഭാവിയിൽ ആർക്കും സമയമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ.
678
00:48:32,576 --> 00:48:33,159
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
679
00:48:33,326 --> 00:48:34,869
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
680
00:48:35,704 --> 00:48:36,705
ഒന്നുമില്ല...
681
00:48:37,080 --> 00:48:40,625
എന്തോ വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
682
00:48:43,462 --> 00:48:46,631
നിങ്ങളും റിൻ്റാരോയും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
683
00:48:48,341 --> 00:48:49,342
അതെ.
684
00:48:50,301 --> 00:48:53,179
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ, കിക്ക്ബോർഡ്?
685
00:48:53,429 --> 00:48:56,475
ആ റിൻ്റാരോ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.
686
00:49:01,062 --> 00:49:02,313
ഞാൻ...
687
00:49:02,939 --> 00:49:07,068
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കരുതി
റിൻ്റാരോയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
688
00:49:07,235 --> 00:49:08,778
ഒരു വഴിയുമില്ല.
689
00:49:09,153 --> 00:49:10,321
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
690
00:49:11,072 --> 00:49:13,366
കാരണം ഉള്ളവൻ
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്...
691
00:49:14,033 --> 00:49:15,034
അല്ലേ?
692
00:49:17,036 --> 00:49:18,497
ഒന്നുമില്ല.
693
00:49:20,373 --> 00:49:21,374
എന്ത്?
694
00:49:22,041 --> 00:49:23,668
എന്താണിത്?
695
00:49:23,835 --> 00:49:25,086
ഒന്നുമില്ല.
696
00:49:25,754 --> 00:49:26,755
എന്ത്?
697
00:49:32,010 --> 00:49:36,222
"ഭാവി..."
698
00:49:36,389 --> 00:49:37,599
"എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല..."
699
00:49:50,862 --> 00:49:52,280
കുടുങ്ങിയോ?
700
00:49:55,199 --> 00:49:56,325
ഈ രംഗം.
701
00:49:57,827 --> 00:50:01,956
ക്ലൈമാക്സ്. ഇനോടാരോ ലേലം വിളിക്കുന്നിടത്ത്
Nenosuke വിടവാങ്ങി അവനെ കൊല്ലുന്നു.
702
00:50:04,000 --> 00:50:07,128
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.
703
00:50:09,088 --> 00:50:10,674
എന്നാൽ ഷൂട്ട് നാളെ തുടങ്ങും.
704
00:50:14,177 --> 00:50:15,178
ഇതെങ്ങനെ...?
705
00:50:15,261 --> 00:50:17,889
ക്ഷമിക്കണം. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
00:50:26,272 --> 00:50:27,273
ശരി...
707
00:50:28,983 --> 00:50:31,820
"ക്ലൈമാക്സ് - ബീച്ച് സീൻ!"
708
00:50:35,406 --> 00:50:39,077
"സതോയിച്ചിയുടെ കഥ"
709
00:51:04,435 --> 00:51:05,812
വിട...
710
00:51:16,823 --> 00:51:20,326
ചക്രവാളത്തിലേക്കുള്ള നേർരേഖ!
711
00:51:20,493 --> 00:51:21,244
ഭൂമി!
712
00:51:21,410 --> 00:51:23,037
വൃത്താകൃതിയിലാണ്!
713
00:51:26,207 --> 00:51:27,291
ഹേയ്!
714
00:51:33,047 --> 00:51:34,173
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
715
00:51:34,548 --> 00:51:36,300
ശരി, അടുത്തത് ...
716
00:51:36,968 --> 00:51:37,969
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു ...
717
00:51:38,052 --> 00:51:39,053
സംവിധായകൻ.
718
00:51:39,137 --> 00:51:40,138
കിക്ക്ബോർഡ്.
719
00:51:41,139 --> 00:51:43,182
നമുക്ക് ആ പ്രദേശം പരിശോധിക്കാം.
720
00:51:44,934 --> 00:51:45,935
ശരി.
721
00:52:03,286 --> 00:52:05,413
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
722
00:52:12,253 --> 00:52:14,839
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ എന്നെ കൊല്ലുക.
723
00:52:16,049 --> 00:52:17,050
അതെ...
724
00:52:23,472 --> 00:52:26,685
കെട്ടിടം വഴിയിലാകുമോ?
725
00:52:27,811 --> 00:52:28,978
നഗ്നപാദനായി.
726
00:52:29,437 --> 00:52:30,438
അല്ലേ?
727
00:52:31,856 --> 00:52:34,734
റിന്താരോയുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?
728
00:52:36,485 --> 00:52:37,821
എന്തുകൊണ്ട്?
729
00:52:38,738 --> 00:52:39,823
ഒരു വഴിയുമില്ല.
730
00:52:49,958 --> 00:52:51,125
ഒരുപക്ഷേ ആ വഴി.
731
00:52:59,258 --> 00:53:02,095
അവർ യഥാർത്ഥ സമുറായികളായി മാറുകയാണ്,
അവർ അല്ലേ?
732
00:53:06,682 --> 00:53:07,767
ഇതാണ്!
733
00:53:10,561 --> 00:53:13,773
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം!
734
00:53:25,827 --> 00:53:27,286
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
735
00:53:28,204 --> 00:53:29,205
മുറിക്കുക!
736
00:53:30,331 --> 00:53:32,458
അത് മാനസികാവസ്ഥയെ ആകെ നശിപ്പിച്ചു.
737
00:53:42,343 --> 00:53:44,595
എന്നെ പിടിക്കൂ!
738
00:53:44,763 --> 00:53:46,890
ഇല്ല, എന്നെ പിടിക്കൂ.
739
00:53:47,056 --> 00:53:48,557
ഇല്ല, എന്നെ പിടിക്കൂ!
740
00:53:48,724 --> 00:53:51,727
ഇല്ല, എന്നെ പിടിക്കൂ!
741
00:53:57,691 --> 00:53:58,985
വീണ്ടും ഇല്ല.
742
00:53:59,485 --> 00:54:00,653
മുറിക്കുക!
743
00:54:01,320 --> 00:54:03,823
ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു! ഒരുതവണ കൂടി!
744
00:54:04,783 --> 00:54:06,450
ഒരിക്കൽ കൂടി!
745
00:54:09,162 --> 00:54:10,746
നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.
746
00:54:13,875 --> 00:54:14,876
ശരിയാണോ?
747
00:54:16,710 --> 00:54:17,921
അതെ.
748
00:54:27,680 --> 00:54:28,973
വിട!
749
00:54:30,683 --> 00:54:31,725
മുറിക്കുക!
750
00:54:32,768 --> 00:54:33,769
ക്ഷമിക്കണം.
751
00:54:35,563 --> 00:54:39,483
അവനെ നോക്കാതെ പറയാമോ?
752
00:54:39,859 --> 00:54:41,903
ഈ വഴി നോക്കുന്നു. ശരി!
753
00:54:48,576 --> 00:54:50,036
വിട...
754
00:54:51,996 --> 00:54:52,997
മുറിക്കുക!
755
00:54:53,206 --> 00:54:54,207
ക്ഷമിക്കണം.
756
00:55:00,671 --> 00:55:01,881
വിട.
757
00:55:02,131 --> 00:55:03,174
മുറിക്കുക!
758
00:55:06,760 --> 00:55:07,345
വിട.
759
00:55:07,595 --> 00:55:08,679
മുറിക്കുക!
760
00:55:09,055 --> 00:55:10,223
വിട!
761
00:55:10,389 --> 00:55:11,640
മുറിക്കുക...
762
00:55:11,975 --> 00:55:13,517
- കൂലി...
- മുറിക്കുക!
763
00:55:16,145 --> 00:55:16,938
മുറിക്കുക!
764
00:55:17,105 --> 00:55:18,189
മുറിക്കുക!
765
00:55:18,356 --> 00:55:19,648
മുറിക്കുക!
766
00:55:28,282 --> 00:55:30,159
58 എടുക്കുക...
767
00:55:31,619 --> 00:55:32,745
നഗ്നപാദനായി.
768
00:55:34,873 --> 00:55:36,082
നമ്മൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കണോ?
769
00:55:36,290 --> 00:55:37,917
പക്ഷെ നമ്മുടെ ഷെഡ്യൂൾ...
770
00:55:38,501 --> 00:55:41,712
ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെയും എത്തില്ല.
771
00:56:12,785 --> 00:56:15,204
കാരിൻ ക്രൂ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
772
00:56:16,247 --> 00:56:18,541
"എന്നെ പിടിക്കൂ!"
773
00:56:18,917 --> 00:56:21,044
- അത് നല്ലതായിരുന്നു ...
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
774
00:56:21,210 --> 00:56:22,545
അതെ. ഭയങ്കരം.
775
00:56:24,338 --> 00:56:26,174
നഗ്നപാദം ശരിയാണോ?
776
00:56:30,261 --> 00:56:32,430
ഓ, നീയും ഇവിടെ തന്നെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
777
00:56:32,596 --> 00:56:33,806
നിങ്ങളും കൂടെ?
778
00:56:33,973 --> 00:56:34,974
അതെ.
779
00:56:35,183 --> 00:56:36,184
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
780
00:56:39,020 --> 00:56:41,022
കൊള്ളാം.
781
00:56:43,316 --> 00:56:44,525
ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.
782
00:56:47,486 --> 00:56:49,488
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തോൽക്കില്ല.
783
00:56:50,406 --> 00:56:51,407
ശരിയാണോ?
784
00:56:52,866 --> 00:56:53,451
അതെ...
785
00:56:53,742 --> 00:56:54,994
ഇതൊരു മത്സരമാണോ?
786
00:56:55,619 --> 00:56:58,164
നഗ്നപാദനായി, അത്.
787
00:56:58,497 --> 00:57:01,334
അവൾ എൻ്റെ റഡാറിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
788
00:57:35,159 --> 00:57:36,744
നമ്മുടെ സംവിധായകൻ എവിടെ?
789
00:57:38,246 --> 00:57:39,247
ഇത് വഷളാകുന്നു.
790
00:57:39,705 --> 00:57:40,706
ക്ഷമിക്കണം.
791
00:57:41,207 --> 00:57:42,750
അവൾ നാളെ സുഖം പ്രാപിക്കും.
792
00:57:46,004 --> 00:57:47,671
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
793
00:57:49,882 --> 00:57:54,470
നഗ്നപാദം ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
794
00:57:58,266 --> 00:58:02,061
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഒരു ടീമായി മാറേണ്ടത്!
795
00:58:02,228 --> 00:58:03,396
നമുക്ക് ബന്ധിക്കാം!
796
00:58:03,562 --> 00:58:04,688
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
797
00:58:05,939 --> 00:58:07,358
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
798
00:58:16,575 --> 00:58:18,744
നമുക്ക് ഓടാം, റിന്താരോ!
799
00:58:19,495 --> 00:58:20,538
മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
800
00:58:20,704 --> 00:58:23,791
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വർക്ക് ഔട്ട് ആണ്!
801
00:58:23,957 --> 00:58:25,293
വരിക!
802
00:58:25,459 --> 00:58:27,253
മിസുമി ഹൈസ്കൂൾ!
803
00:58:27,420 --> 00:58:30,548
പോകൂ! യുദ്ധം! പോകൂ! യുദ്ധം!
804
00:58:30,964 --> 00:58:32,633
മിസുമി ഹൈസ്കൂൾ!
805
00:58:32,800 --> 00:58:36,220
പോകൂ! യുദ്ധം! പോകൂ! യുദ്ധം!
806
00:58:58,076 --> 00:58:59,077
നീല ഹവായ്.
807
00:59:00,453 --> 00:59:01,454
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
808
00:59:02,080 --> 00:59:03,414
നഗ്നപാദം കണ്ടോ?
809
00:59:03,664 --> 00:59:04,665
അവൾ എവിടെയാണ്?
810
00:59:04,957 --> 00:59:06,417
എനിക്കവളെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
811
00:59:11,630 --> 00:59:13,757
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താമോ?
812
00:59:23,392 --> 00:59:26,437
ഡാഡി ബോയ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
813
00:59:47,833 --> 00:59:48,917
സംവിധായകൻ.
814
00:59:57,801 --> 00:59:58,636
എന്തുകൊണ്ട്?
815
00:59:58,802 --> 00:59:59,845
മാറി നിൽക്കൂ!
816
01:00:00,012 --> 01:00:00,846
ഞാൻ വരുന്നു!
817
01:00:01,013 --> 01:00:02,055
ഇല്ല!
818
01:00:15,278 --> 01:00:16,737
നമുക്ക് സിനിമ നിർമ്മിക്കാം!
819
01:00:16,904 --> 01:00:20,158
സിനിമകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു!
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്! നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
820
01:00:20,324 --> 01:00:21,659
അത് അർത്ഥശൂന്യമല്ല!
821
01:00:21,825 --> 01:00:24,412
മറ്റ് മാസ്റ്റർപീസുകളുണ്ട്!
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
822
01:00:24,662 --> 01:00:26,247
ഭാവി ദുസ്സഹമാണ്!
823
01:00:26,872 --> 01:00:31,043
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!
824
01:00:31,210 --> 01:00:33,171
സമയ വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച്?
825
01:00:33,337 --> 01:00:35,881
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം, നഗ്നപാദ!
826
01:00:43,639 --> 01:00:45,724
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം, ഡയറക്ടർ.
827
01:00:47,643 --> 01:00:50,479
കാരണം...
828
01:00:50,688 --> 01:00:54,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണാൻ ഇടയായി
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.
829
01:00:55,818 --> 01:00:58,571
സിനിമ, കഥ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
830
01:00:58,737 --> 01:01:02,032
ഒപ്പം എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാനും കഴിഞ്ഞു.
831
01:01:02,616 --> 01:01:06,870
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം, പക്ഷേ ...
832
01:01:08,956 --> 01:01:11,792
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
833
01:01:14,503 --> 01:01:16,004
അത് എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്നില്ല...
834
01:01:16,171 --> 01:01:17,590
അത് ചെയ്യുന്നു!
835
01:01:19,383 --> 01:01:22,428
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
836
01:01:22,970 --> 01:01:24,972
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം, ഡയറക്ടർ!
837
01:01:27,350 --> 01:01:29,685
നിങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
838
01:01:31,186 --> 01:01:34,315
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ സിനിമയാണ്.
839
01:01:36,442 --> 01:01:39,487
ഉം... ഉം...
840
01:01:40,738 --> 01:01:43,782
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സിനിമ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
841
01:01:44,617 --> 01:01:46,076
ഞാൻ ഭാവി മാറ്റും!
842
01:01:48,621 --> 01:01:51,206
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
843
01:01:53,459 --> 01:01:57,463
കൂടെ... അശ്രാന്ത പരിശ്രമം!
844
01:01:58,797 --> 01:02:00,215
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
845
01:02:06,179 --> 01:02:09,308
നമുക്ക് സിനിമ ഉണ്ടാക്കാം.
846
01:02:13,312 --> 01:02:14,313
നന്നായി.
847
01:02:24,282 --> 01:02:25,408
കാത്തിരിക്കൂ!
848
01:02:27,535 --> 01:02:29,412
ഇതൊരു റോം-കോം ആണോ?
849
01:02:30,663 --> 01:02:33,957
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയായിരുന്നു!
850
01:02:35,167 --> 01:02:36,168
നീല ഹവായ്?
851
01:02:36,335 --> 01:02:38,629
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സമുറായി സിനിമ.
852
01:02:38,796 --> 01:02:42,841
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൗമാര പ്രണയകഥയിൽ!
853
01:02:43,008 --> 01:02:44,343
നീ എന്നെ ചതിച്ചു!
854
01:02:44,677 --> 01:02:48,722
ഞാൻ ... ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...
855
01:02:48,889 --> 01:02:51,809
കൗമാരക്കാരുടെ റോം-കോമുകളും!
856
01:02:54,937 --> 01:02:57,189
നിങ്ങൾക്ക് റോം-കോംസ് ഇഷ്ടമാണോ?
857
01:02:57,356 --> 01:02:59,191
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
858
01:02:59,567 --> 01:03:01,902
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
859
01:03:02,069 --> 01:03:05,781
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇല്ല...
- എനിക്കും റോം-കോംസ് ഇഷ്ടമാണ്...
860
01:03:05,948 --> 01:03:07,240
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
861
01:03:14,540 --> 01:03:15,541
തനാഡ!
862
01:03:17,626 --> 01:03:20,253
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
863
01:03:20,421 --> 01:03:23,006
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
864
01:03:23,341 --> 01:03:24,842
പക്ഷേ അവൾ ബോധരഹിതയായി.
865
01:03:26,009 --> 01:03:27,761
അവൾ തൻ്റെ പ്രണയം അവനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു.
866
01:03:28,637 --> 01:03:30,723
ഒപ്പം?
867
01:03:30,889 --> 01:03:35,018
അവൻ അവളെ നിരസിച്ചു, അവൾ ബോധരഹിതയായി
ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്.
868
01:03:36,937 --> 01:03:38,647
നാളത്തെ കാര്യമോ?
869
01:03:40,733 --> 01:03:42,693
മറ്റൊരു നടിയെ കണ്ടെത്തണം.
870
01:03:42,860 --> 01:03:45,237
ഒന്നുമില്ല.
871
01:03:46,822 --> 01:03:47,823
ഹേയ്...
872
01:03:48,949 --> 01:03:49,950
നഗ്നപാദനായി.
873
01:03:50,242 --> 01:03:52,411
മുൻ കാമുകി വേഷമാണോ?
874
01:03:52,578 --> 01:03:54,580
അതെ...
875
01:03:54,747 --> 01:03:56,206
മുൻ കാമുകി?
876
01:03:56,374 --> 01:03:58,376
വിട്ടയക്കാൻ പറ്റാത്തവൻ.
877
01:03:58,542 --> 01:04:02,671
അവൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു പ്രേതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്.
878
01:04:03,130 --> 01:04:07,593
കൊസുകെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന രംഗമാണിത്
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം. ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
879
01:04:09,302 --> 01:04:12,264
തികഞ്ഞ ഒരു നടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
880
01:04:35,078 --> 01:04:37,372
ഈ ദൃശ്യത്തെ കുറിച്ച്...
881
01:04:38,541 --> 01:04:42,628
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
വേഷത്തിനായി.
882
01:04:53,305 --> 01:04:54,932
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
883
01:04:55,558 --> 01:04:56,684
നീല ഹവായ്.
884
01:04:57,350 --> 01:04:58,351
അതെ.
885
01:04:59,144 --> 01:05:00,353
ലൈറ്റിംഗ് കൊണ്ടുവരിക.
886
01:05:03,231 --> 01:05:07,235
ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
887
01:05:08,111 --> 01:05:09,112
അതെ.
888
01:05:10,489 --> 01:05:11,490
ക്ഷമിക്കണം.
889
01:05:12,115 --> 01:05:13,576
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?
890
01:05:14,034 --> 01:05:15,035
കാരണം...
891
01:05:15,327 --> 01:05:17,788
മറ്റൊരാളെ പ്രണയിച്ചാലും...
892
01:05:19,582 --> 01:05:20,583
അവൾ ഒരു പ്രോ പോലെയാണ്.
893
01:05:20,624 --> 01:05:21,959
അവൾ ഒരു പ്രോ ആണ്.
894
01:05:22,125 --> 01:05:23,293
ആരാ.
895
01:05:24,462 --> 01:05:28,549
എൻ്റെ സ്നേഹം എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
896
01:05:29,675 --> 01:05:32,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൊസുകെ.
897
01:05:34,137 --> 01:05:35,639
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
898
01:05:39,727 --> 01:05:40,728
മുറിക്കുക!
899
01:05:41,019 --> 01:05:42,062
ശരി!
900
01:05:45,899 --> 01:05:48,068
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. ഒരു യഥാർത്ഥ നടി.
901
01:05:48,235 --> 01:05:49,487
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചലിച്ചു!
902
01:05:51,739 --> 01:05:53,073
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു!
903
01:05:55,743 --> 01:05:57,786
- ഞാൻ...
- അതെ?
904
01:05:59,162 --> 01:06:02,332
ഞാൻ റിൻ്റാരോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
905
01:06:07,462 --> 01:06:08,463
എനിക്കറിയാം.
906
01:06:14,595 --> 01:06:15,596
ഞാൻ...
907
01:06:16,930 --> 01:06:18,682
അവസാന രംഗം മാറ്റിയെഴുതാൻ പോകുന്നു.
908
01:06:33,071 --> 01:06:35,616
എല്ലാ മാറ്റങ്ങൾക്കും ക്ഷമിക്കണം.
909
01:06:36,283 --> 01:06:38,201
ഇത് ഒകെയാണ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്!
910
01:06:38,410 --> 01:06:40,871
അതാണ് ഒരു സംവിധായകൻ ചെയ്യുന്നത്.
911
01:06:43,415 --> 01:06:46,001
സിനിമകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
912
01:06:46,710 --> 01:06:50,255
വിട പറയാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
സിനിമകളോട് ഞാൻ വിട പറയില്ല.
913
01:06:50,631 --> 01:06:54,593
അതിനാൽ ഇനോടാരോ നെനോസുകെ കൊല്ലില്ല
അവസാന രംഗത്തിൽ.
914
01:06:54,843 --> 01:06:56,511
അവൻ വിട പറയില്ല.
915
01:06:57,387 --> 01:07:00,348
അവർ ഒരുമിച്ച് ഭാവിയിൽ ജീവിക്കും.
916
01:07:02,810 --> 01:07:04,978
അത് മിടുക്കനാണ്!
917
01:07:05,145 --> 01:07:06,146
അതെ!
918
01:07:07,189 --> 01:07:08,356
പക്ഷേ...
919
01:07:08,566 --> 01:07:09,567
എന്ത്?
920
01:07:10,317 --> 01:07:12,194
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
921
01:07:12,360 --> 01:07:14,029
അത് കഠിനമായിരിക്കും.
922
01:07:16,657 --> 01:07:19,034
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
923
01:07:20,285 --> 01:07:21,286
അല്ലേ?
924
01:07:21,995 --> 01:07:25,123
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കടം വീട്ടുന്നു.
925
01:07:46,604 --> 01:07:47,605
റിന്താരോ.
926
01:07:48,021 --> 01:07:48,689
സംവിധായകൻ.
927
01:07:48,856 --> 01:07:51,316
അത് മാറ്റിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
928
01:08:02,410 --> 01:08:03,411
ഹൃദയം തകർന്നോ?
929
01:08:09,542 --> 01:08:11,128
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നതാണോ?
930
01:08:12,921 --> 01:08:14,882
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
931
01:08:17,134 --> 01:08:20,095
ധാരാളം ഉണ്ടാകും
അവിടെയുള്ള മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ.
932
01:08:21,680 --> 01:08:23,766
ഒരു വരി പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ മാംഗയിൽ നിന്ന്.
933
01:08:25,726 --> 01:08:26,727
അതെ.
934
01:08:35,694 --> 01:08:38,947
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നഗ്നപാദനായി!
935
01:08:39,907 --> 01:08:40,908
ശരി!
936
01:08:41,616 --> 01:08:43,243
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
937
01:08:43,786 --> 01:08:44,912
അവസാന രംഗം.
938
01:08:45,453 --> 01:08:46,747
- അതെ!
- അതെ!
939
01:08:56,256 --> 01:08:58,133
- ശരി?
- അത് കൊള്ളാം.
940
01:09:00,803 --> 01:09:02,054
ഉരുളുന്നു!
941
01:09:03,305 --> 01:09:05,015
റീടേക്ക് സീൻ 45.
942
01:09:05,307 --> 01:09:06,391
ഒപ്പം...
943
01:09:08,518 --> 01:09:09,519
പ്രവർത്തനം!
944
01:09:12,940 --> 01:09:14,817
ആരാണ് ഇത്?
945
01:09:19,112 --> 01:09:20,781
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലേ?
946
01:09:20,948 --> 01:09:23,116
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...
947
01:09:24,409 --> 01:09:25,160
സുസാകിയോ?
948
01:09:25,327 --> 01:09:26,328
തെറ്റ്!
949
01:09:26,411 --> 01:09:28,330
അലക്സ്.
950
01:09:28,496 --> 01:09:29,539
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
951
01:09:29,915 --> 01:09:31,333
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
952
01:09:31,499 --> 01:09:33,626
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പഠിച്ചത്?
953
01:09:33,794 --> 01:09:34,795
ഒന്നുമില്ല.
954
01:09:34,878 --> 01:09:38,215
അത് ദയനീയമാണ്.
955
01:09:39,967 --> 01:09:41,634
ഹേയ്.
956
01:09:41,802 --> 01:09:42,469
എഡിറ്റിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
957
01:09:42,635 --> 01:09:44,346
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
958
01:09:45,055 --> 01:09:46,056
നന്ദി.
959
01:09:46,139 --> 01:09:47,599
ലഘുഭക്ഷണം!
960
01:09:50,477 --> 01:09:51,478
വൗ!
961
01:09:55,691 --> 01:09:59,069
- ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- അതെ.
962
01:09:59,444 --> 01:10:01,446
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
963
01:10:01,989 --> 01:10:04,867
തലക്കെട്ട് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്നു, അല്ലേ?
964
01:10:12,124 --> 01:10:13,375
ക്ഷമിക്കണം.
965
01:11:04,676 --> 01:11:10,307
"സ്കൂൾ കലോത്സവത്തിന് 3 ദിവസം"
966
01:11:10,473 --> 01:11:13,310
"സമുറായ് വസന്തം"
967
01:11:14,561 --> 01:11:15,645
അത് ഒഴിവാക്കണോ?
968
01:11:17,189 --> 01:11:18,190
അതെ.
969
01:11:18,816 --> 01:11:20,192
"സമുറായ് സ്പ്രിംഗ്"?
970
01:11:20,818 --> 01:11:23,320
ഉത്സവത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
971
01:11:23,904 --> 01:11:26,323
റിന്താരോ അവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
972
01:11:27,365 --> 01:11:29,952
അതുകൊണ്ടാണ് സിനിമ
ഭാവിയിൽ നിലവിലില്ലേ?
973
01:11:34,706 --> 01:11:37,042
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് മാത്രം പറയുന്നത്?
974
01:11:39,502 --> 01:11:43,631
അപ്പോൾ നമുക്ക് സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാം, അല്ലേ?
975
01:11:45,800 --> 01:11:46,801
ക്ഷമിക്കണം.
976
01:11:49,429 --> 01:11:51,014
റിൻ്റാരോ അറിയുമോ?
977
01:12:20,878 --> 01:12:22,712
എപ്പോഴാണ് നാം നഗ്നപാദനായി പറയേണ്ടത്?
978
01:12:26,799 --> 01:12:29,302
ഉത്സവത്തിനു ശേഷം.
979
01:12:29,928 --> 01:12:33,681
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സ്ക്രീനിംഗ്!
980
01:12:35,725 --> 01:12:36,726
അതെ.
981
01:12:42,900 --> 01:12:44,276
നല്ല ജോലി.
982
01:12:44,442 --> 01:12:45,652
നല്ല ജോലി!
983
01:12:49,656 --> 01:12:51,491
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! ഇത് മഹത്തരമാണ്!
984
01:12:51,658 --> 01:12:54,494
"സ്കൂൾ കലോത്സവത്തിന് 2 ദിവസം"
985
01:13:36,494 --> 01:13:39,247
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.
986
01:13:39,872 --> 01:13:43,585
അവസാനം അവർ ഒരുമിച്ചില്ല.
987
01:13:44,502 --> 01:13:46,964
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത പ്രണയവും മനോഹരമാണ്.
988
01:13:49,632 --> 01:13:52,927
ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
989
01:13:55,680 --> 01:13:58,308
എൻ്റെ സിനിമയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു.
990
01:13:59,934 --> 01:14:01,561
അത് മനോഹരമല്ലെങ്കിലും?
991
01:14:01,769 --> 01:14:04,982
ഒരു നായകനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ശ്രമിച്ചില്ല.
992
01:14:06,566 --> 01:14:07,650
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
993
01:14:11,321 --> 01:14:12,572
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
994
01:14:13,656 --> 01:14:15,658
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയകഥ എഴുതുകയാണോ?
995
01:14:15,825 --> 01:14:16,826
അല്ലേ?
996
01:14:17,410 --> 01:14:18,620
അതെ!
997
01:14:19,454 --> 01:14:21,289
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!
998
01:14:21,581 --> 01:14:24,292
നിങ്ങളുടെ സിനിമാ പ്രദർശനം എവിടെയാണ്,
നഗ്നപാദനോ?
999
01:14:24,917 --> 01:14:25,918
അല്ലേ?
1000
01:14:27,754 --> 01:14:30,965
ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടേത്, ഞങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ.
1001
01:14:31,133 --> 01:14:33,010
അത് ഭയങ്കരമാണ്!
1002
01:14:33,301 --> 01:14:34,302
ക്ഷമിക്കണം.
1003
01:14:36,554 --> 01:14:38,265
നമുക്ക് ഇത് ഇരട്ട സവിശേഷതയാക്കാം.
1004
01:14:38,431 --> 01:14:40,642
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കുക.
1005
01:14:41,018 --> 01:14:43,145
അതൊരു മത്സരമായിരിക്കും.
1006
01:14:52,945 --> 01:14:54,239
നന്ദി...
1007
01:15:07,377 --> 01:15:09,546
"സ്കൂൾ ഫെസ്റ്റിവൽ"
1008
01:15:09,712 --> 01:15:13,007
"ഉച്ചക്ക് 2 മണിക്ക് ഫിലിം ക്ലബ് പ്രദർശനം.
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ!"
1009
01:15:13,175 --> 01:15:14,717
"സമുറായ് കഫേ"
1010
01:15:18,721 --> 01:15:20,557
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടിന് ഫിലിം ക്ലബ് പ്രദർശനം.
1011
01:15:21,015 --> 01:15:22,309
നന്ദി.
1012
01:15:23,810 --> 01:15:26,271
ദയവായി വന്നു നോക്കൂ.
1013
01:15:31,526 --> 01:15:33,570
ഞങ്ങൾ ഫിലിം ക്ലബ്ബാണ്.
ദയവായി വന്നു നോക്കൂ.
1014
01:15:43,246 --> 01:15:45,332
അത് കഴിഞ്ഞു.
1015
01:15:47,250 --> 01:15:48,251
നല്ല പണി.
1016
01:15:48,876 --> 01:15:51,963
ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല മാസ്റ്റർപീസ്.
1017
01:15:54,757 --> 01:15:57,135
ഉം, നഗ്നപാദ...
1018
01:16:09,689 --> 01:16:12,817
അവനോട് പറയണം.
1019
01:16:13,860 --> 01:16:15,153
അവനോട് എന്താണ് പറയുക?
1020
01:16:15,612 --> 01:16:16,988
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
1021
01:16:17,155 --> 01:16:18,240
വിഡ്ഢി!
1022
01:16:24,662 --> 01:16:27,374
ഞാൻ ഒരു UFO കണ്ടതായി കരുതുന്നു.
1023
01:16:27,540 --> 01:16:30,543
ഞാൻ ഒന്ന് പോയി നോക്കണം,
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ക്ലബ്ബിലെ അംഗമായി.
1024
01:16:32,587 --> 01:16:33,588
എന്തുകൊണ്ട്?
1025
01:16:34,214 --> 01:16:35,340
ഹായ്!
1026
01:16:36,048 --> 01:16:37,175
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
1027
01:16:37,592 --> 01:16:38,593
അതെ.
1028
01:16:40,887 --> 01:16:42,680
ഉം...
1029
01:16:45,433 --> 01:16:46,976
സിനിമ തീരുമ്പോൾ...
1030
01:16:47,144 --> 01:16:49,896
ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
1031
01:16:51,689 --> 01:16:55,193
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
1032
01:16:55,402 --> 01:16:56,486
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
1033
01:17:00,740 --> 01:17:01,824
ഞാൻ കാണുന്നു...
1034
01:17:03,326 --> 01:17:05,870
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നമ്മുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.
1035
01:17:06,246 --> 01:17:06,913
അതെ.
1036
01:17:07,121 --> 01:17:10,500
കൂടെ ഈ സിനിമ ഞാൻ ആസ്വദിക്കും
ഏറ്റവും ഉത്സാഹം.
1037
01:17:14,546 --> 01:17:16,673
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം!
1038
01:17:17,257 --> 01:17:19,091
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്!
1039
01:17:19,259 --> 01:17:20,260
ക്രേപ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
1040
01:17:20,468 --> 01:17:21,093
ക്രെപ്സ്?
1041
01:17:21,261 --> 01:17:23,680
ഭാവിയിൽ ക്രീപ്പുകൾ ഇല്ലേ?
1042
01:17:23,888 --> 01:17:27,684
ഇത് ചമ്മട്ടികൊണ്ടുള്ള ഒരു നേർത്ത ബാറ്ററാണ്
പഴങ്ങളും... സാരമില്ല!
1043
01:17:27,850 --> 01:17:28,851
ഒന്നു കഴിക്കാം!
1044
01:17:29,227 --> 01:17:30,395
ഒന്നു കഴിക്കാം!
1045
01:17:35,817 --> 01:17:37,319
അയ്യോ!
1046
01:17:37,860 --> 01:17:39,904
- ഇതെല്ലാം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണോ?
- അതെ!
1047
01:17:40,447 --> 01:17:42,407
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.
1048
01:17:42,574 --> 01:17:43,575
അവിടെയും!
1049
01:17:44,284 --> 01:17:45,702
ശരി! നമുക്ക് പോകാം.
1050
01:17:45,952 --> 01:17:47,787
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
1051
01:17:47,954 --> 01:17:49,414
"പ്രേതാലയം"
1052
01:18:13,438 --> 01:18:15,773
"സമുറായ് കഫേ"
1053
01:18:31,498 --> 01:18:33,708
"ജ്യോതിശാസ്ത്ര ക്ലബ്"
1054
01:18:42,425 --> 01:18:44,552
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമല്ല.
1055
01:18:50,517 --> 01:18:52,101
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചു.
1056
01:18:53,144 --> 01:18:54,186
അതെ.
1057
01:18:55,062 --> 01:18:58,275
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
വിരോധാഭാസത്തോടും എല്ലാം കൊണ്ടും.
1058
01:18:58,941 --> 01:19:00,693
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു.
1059
01:19:02,445 --> 01:19:04,572
ഇനോടാരോ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1060
01:19:07,409 --> 01:19:09,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചു.
1061
01:19:09,327 --> 01:19:11,788
എൻ്റെ തിരക്കഥയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
1062
01:19:12,330 --> 01:19:13,623
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
1063
01:19:13,831 --> 01:19:16,959
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1064
01:19:17,209 --> 01:19:18,336
അത് ശരിയാണ്.
1065
01:19:18,920 --> 01:19:22,674
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
1066
01:19:23,883 --> 01:19:25,302
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1067
01:19:26,844 --> 01:19:29,389
"അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് കാരണം
അവർ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു."
1068
01:19:31,724 --> 01:19:33,435
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1069
01:19:33,643 --> 01:19:35,770
അതുമാത്രമേ നീ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
1070
01:19:38,731 --> 01:19:39,732
അവസാനം,
1071
01:19:41,275 --> 01:19:43,320
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
പരസ്പരം കൊല്ലുക.
1072
01:19:45,863 --> 01:19:46,864
അതെ.
1073
01:19:48,783 --> 01:19:52,078
ഫിലിം ക്ലബ് സ്ക്രീനിംഗ്
2:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
1074
01:19:52,329 --> 01:19:55,790
കാണാൻ ജിമ്മിൽ വരൂ!
1075
01:20:03,047 --> 01:20:04,298
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.
1076
01:20:13,808 --> 01:20:15,309
വന്നതിന് നന്ദി!
1077
01:20:15,727 --> 01:20:16,978
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
1078
01:20:17,144 --> 01:20:20,022
ഫിലിം ക്ലബ് ഇരട്ട ഫീച്ചർ
"നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല"
"സമുറായ് വസന്തം"
1079
01:20:26,195 --> 01:20:27,196
കിക്ക്ബോർഡ്!
1080
01:20:27,697 --> 01:20:28,698
നഗ്നപാദം എവിടെയാണ്?
1081
01:20:29,574 --> 01:20:30,825
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1082
01:20:31,368 --> 01:20:32,952
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.
1083
01:20:37,415 --> 01:20:38,833
നീ ഓകെയാണോ?
1084
01:20:39,667 --> 01:20:40,877
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
1085
01:20:41,043 --> 01:20:42,044
ശരിയാണോ?
1086
01:21:00,605 --> 01:21:01,606
ഞാൻ വന്നു.
1087
01:21:11,658 --> 01:21:15,703
എല്ലാവർക്കും നന്ദി,
ഇന്ന് വന്നതിന്.
1088
01:21:15,953 --> 01:21:17,371
വളരെ ഔപചാരികം!
1089
01:21:19,248 --> 01:21:20,875
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1090
01:21:21,876 --> 01:21:25,046
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കും
ഫിലിം ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഫീച്ചർ ഫിലിം
1091
01:21:25,212 --> 01:21:28,174
ഒപ്പം തോറ്റവരുടെ സിനിമയും
ഒരു ഇരട്ട സവിശേഷതയിൽ.
1092
01:21:28,508 --> 01:21:30,342
ഞങ്ങൾ പരാജിതരല്ല!
1093
01:21:34,013 --> 01:21:36,766
ആദ്യം ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമ.
1094
01:21:36,933 --> 01:21:39,644
"എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല."
1095
01:21:40,186 --> 01:21:42,480
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
1096
01:21:49,111 --> 01:21:51,030
നഗ്നപാദനായി! ഒപ്പം റിൻ്റാരോയും.
1097
01:21:52,073 --> 01:21:53,074
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
1098
01:21:53,324 --> 01:21:54,325
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
1099
01:22:06,420 --> 01:22:07,755
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
1100
01:22:09,256 --> 01:22:11,551
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
1101
01:22:12,719 --> 01:22:14,971
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
1102
01:22:15,346 --> 01:22:16,723
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
1103
01:22:19,684 --> 01:22:22,144
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1104
01:22:23,229 --> 01:22:25,523
കൊസുകെയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
1105
01:22:25,982 --> 01:22:28,860
ഒകിനുവിന് വികാരങ്ങളുണ്ട്...
1106
01:22:39,328 --> 01:22:42,874
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൊസുകെ.
1107
01:22:44,125 --> 01:22:45,752
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1108
01:22:47,253 --> 01:22:48,755
ഹികാരി!
1109
01:22:51,799 --> 01:22:55,136
"എഴുതുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
കരിൻ സുകിഷിമ എഴുതിയത്"
1110
01:22:56,012 --> 01:22:57,263
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്!
1111
01:22:58,681 --> 01:23:00,099
ഒരു യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർപീസ്!
1112
01:23:12,570 --> 01:23:13,696
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.
1113
01:23:15,573 --> 01:23:16,574
അതെ.
1114
01:23:17,366 --> 01:23:19,410
നഗ്നപാദങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്...
1115
01:23:19,952 --> 01:23:21,162
അരങ്ങേറ്റ ചിത്രം.
1116
01:23:22,539 --> 01:23:23,540
അതെ.
1117
01:23:26,458 --> 01:23:27,669
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ കത്തിക്കാം.
1118
01:23:29,796 --> 01:23:30,797
അതെ!
1119
01:23:42,099 --> 01:23:44,727
"സമുറായ് വസന്തം"
1120
01:23:52,569 --> 01:23:53,570
ഹാ?
1121
01:24:04,789 --> 01:24:06,207
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?
1122
01:24:07,959 --> 01:24:11,378
അത് ഓകെയാണ്. ഇതും ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
1123
01:24:26,352 --> 01:24:28,229
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
1124
01:24:59,343 --> 01:25:01,303
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
1125
01:25:09,979 --> 01:25:11,898
നമുക്ക് സ്കോർ തീർക്കേണ്ടതുണ്ട്!
1126
01:25:12,064 --> 01:25:13,065
സംവിധായകൻ?
1127
01:25:14,191 --> 01:25:15,860
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1128
01:25:21,157 --> 01:25:23,117
സിനിമ നിർത്തൂ!
1129
01:25:23,284 --> 01:25:24,285
എന്ത്?
1130
01:25:25,828 --> 01:25:26,829
ഇനോടാരോ...
1131
01:25:27,914 --> 01:25:28,998
ഞാൻ...
1132
01:25:30,708 --> 01:25:32,626
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
1133
01:25:40,342 --> 01:25:42,303
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1134
01:25:42,511 --> 01:25:45,222
എൻ്റെ മികച്ച ഭാഗം വരുന്നു!
1135
01:25:45,472 --> 01:25:48,184
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1136
01:25:50,978 --> 01:25:54,023
ഞാനാണ് ഈ സിനിമയുടെ സംവിധായകൻ.
1137
01:25:55,191 --> 01:25:57,359
പാതിവഴിയിൽ നിർത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1138
01:25:57,651 --> 01:25:59,361
എന്നാൽ...
1139
01:26:00,571 --> 01:26:03,449
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവസാന സീൻ ഇതല്ല.
1140
01:26:06,285 --> 01:26:09,038
സമുറായി സിനിമകൾ പ്രണയകഥയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
1141
01:26:09,205 --> 01:26:14,043
നായകന്, അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ലോകത്തിലെ "ഒന്ന്" ആത്യന്തിക എതിരാളി.
1142
01:26:14,251 --> 01:26:15,669
ആ "ഒന്ന്" അവൻ്റെ വിധിയാണ്.
1143
01:26:16,212 --> 01:26:17,714
അങ്ങനെ ഒരർത്ഥത്തിൽ...
1144
01:26:19,340 --> 01:26:21,801
അതൊരു പ്രണയകഥ പോലെയാണ്.
1145
01:26:22,593 --> 01:26:27,348
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1146
01:26:27,514 --> 01:26:30,267
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1147
01:26:37,817 --> 01:26:40,694
കിക്ക്ബോർഡ്! നീല ഹവായ്!
റിന്താരോ! ഡാഡി ബോയ്!
1148
01:26:40,862 --> 01:26:42,613
ഒഗുരി! കോമാട! മസൂയാമ!
1149
01:26:43,572 --> 01:26:46,283
ക്ഷമിക്കണം! എന്നാൽ ഇത് റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1150
01:26:49,578 --> 01:26:52,206
വരൂ കോമാദാ. മസൂയാമ!
1151
01:26:56,668 --> 01:26:58,004
ഇവിടെ, റിൻ്റാരോ!
1152
01:26:58,462 --> 01:26:59,839
ഇവിടെ, ഡാഡി ബോയ്!
1153
01:27:00,381 --> 01:27:01,758
വേഗം!
1154
01:27:02,508 --> 01:27:04,260
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇടം ഉണ്ടാക്കാമോ?
1155
01:27:06,595 --> 01:27:08,472
- നമുക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം?
- ഇവ!
1156
01:27:08,848 --> 01:27:10,641
ഞങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ളവ ആവശ്യമാണ്!
1157
01:27:16,480 --> 01:27:18,524
എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1158
01:27:19,608 --> 01:27:24,071
നീ അവനെ കൊല്ലണം.
അവസാനം അവനെ നേരിടുക!
1159
01:27:24,530 --> 01:27:26,657
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
1160
01:27:27,574 --> 01:27:29,326
ഞാൻ അവസാന രംഗം വീണ്ടും എടുക്കുകയാണ്.
1161
01:27:29,535 --> 01:27:31,913
ഈ നിമിഷം
1162
01:27:32,538 --> 01:27:34,456
സിനിമയുടെ യഥാർത്ഥ ക്ലൈമാക്സ്!
1163
01:27:38,502 --> 01:27:40,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നഗ്നപാദനായി?
1164
01:27:40,587 --> 01:27:42,965
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
1165
01:27:55,352 --> 01:27:56,353
കിക്ക്ബോർഡ്!
1166
01:28:00,066 --> 01:28:01,067
ഉരുളുന്നു!
1167
01:28:02,026 --> 01:28:03,069
ഇതാണ്!
1168
01:28:10,284 --> 01:28:11,452
ഡാഡി ബോയ്?
1169
01:28:13,745 --> 01:28:15,247
ഈ അവസാന രംഗം
1170
01:28:17,959 --> 01:28:19,210
എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
1171
01:28:32,598 --> 01:28:34,766
വരൂ, നഗ്നപാദ!
1172
01:28:35,017 --> 01:28:36,602
സ്ക്വയർ ഓഫ്!
1173
01:28:52,284 --> 01:28:55,787
എല്ലാവരും! ഇതാണ് ക്ലൈമാക്സ്!
1174
01:29:20,771 --> 01:29:23,524
പ്രണയത്തിൻ്റെ കുമ്പസാരമാണ് കൊല.
1175
01:29:24,566 --> 01:29:27,278
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ വാൾ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
1176
01:29:28,612 --> 01:29:32,074
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ.
1177
01:29:49,967 --> 01:29:53,345
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1178
01:29:54,638 --> 01:29:55,639
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
1179
01:29:58,392 --> 01:29:59,435
റിന്താരോ.
1180
01:30:01,103 --> 01:30:02,146
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1181
01:30:05,274 --> 01:30:08,527
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1182
01:30:18,287 --> 01:30:20,039
അത്ര റൊമാൻ്റിക്...
1183
01:30:22,916 --> 01:30:23,917
റിന്താരോ!
1184
01:30:24,501 --> 01:30:26,753
ഈ ഉത്സവം അവസാനിക്കുമ്പോൾ...
1185
01:30:27,964 --> 01:30:29,506
നമുക്ക് ഈ സിനിമ നശിപ്പിക്കണം.
1186
01:30:34,803 --> 01:30:36,263
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു...
1187
01:30:43,645 --> 01:30:44,896
നാണക്കേടാണ്.
1188
01:30:45,147 --> 01:30:45,897
പക്ഷേ...
1189
01:30:46,065 --> 01:30:49,026
നമ്മൾ നശിപ്പിച്ചാലും
1190
01:30:49,568 --> 01:30:50,611
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.
1191
01:31:03,249 --> 01:31:07,044
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.
1192
01:31:08,462 --> 01:31:11,965
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സമുറായി സിനിമ കണ്ടപ്പോൾ
അത് എന്നെ ചലിപ്പിച്ചു.
1193
01:31:12,424 --> 01:31:15,469
കണക്ട് ചെയ്യാൻ സിനിമകൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ആ വികാരം ഭാവിയുമായി.
1194
01:31:16,553 --> 01:31:18,597
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ കണ്ടു.
1195
01:31:19,265 --> 01:31:21,267
നിങ്ങൾ അത് ഭാവിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1196
01:31:23,477 --> 01:31:24,478
ശരിയാണോ?
1197
01:31:30,776 --> 01:31:31,943
തീർച്ചയായും.
1198
01:31:34,405 --> 01:31:38,034
ഭാവിയിൽ ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യും.
1199
01:31:39,410 --> 01:31:40,452
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1200
01:31:47,709 --> 01:31:49,711
പരമമായ ക്ലൈമാക്സ്!
1201
01:31:51,672 --> 01:31:56,302
ഇത് വളരെയധികം ജോലി ആയിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
1202
01:31:59,346 --> 01:32:02,516
എനിക്ക് ഈ കഥ ഇഷ്ടമാണ്.
1203
01:32:06,019 --> 01:32:07,020
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
1204
01:32:17,030 --> 01:32:18,949
ഈ അവസാന രംഗം ഞാൻ മറികടക്കും.
1205
01:32:21,660 --> 01:32:22,786
അപ്പോൾ നമ്മൾ എതിരാളികളാണ്.
1206
01:32:24,080 --> 01:32:25,081
അതെ.
1207
01:32:27,291 --> 01:32:28,417
നമ്മൾ എതിരാളികളാണെങ്കിൽ,
1208
01:32:33,004 --> 01:32:34,798
നമ്മൾ അവസാനം വരെ പോരാടണം.
1209
01:32:37,384 --> 01:32:38,635
തീർച്ചയായും.
1210
01:32:48,270 --> 01:32:49,271
ബൈ ബൈ.
1211
01:32:52,733 --> 01:32:53,817
വിട.
1212
01:33:00,574 --> 01:33:06,205
ഇതൊരു സമ്മർ സിനിമയാണ്!
1213
01:33:14,880 --> 01:33:17,841
മാറിക ഇറ്റോ
1214
01:33:18,675 --> 01:33:21,637
Daichi Kaneko
1215
01:33:27,058 --> 01:33:29,645
യുമി കവായ്
1216
01:33:29,811 --> 01:33:32,398
കിലാല ഇനോറി
1217
01:34:16,733 --> 01:34:19,986
ശുന്യ ഇറ്റാബാഷി
1218
01:34:33,959 --> 01:34:37,713
തിരക്കഥ നൗയുകി മിയുറ
1219
01:37:27,633 --> 01:37:34,640
സംവിധായകൻ/തിരക്കഥ
സൗഷി മാറ്റ്സുമോട്ടോ
1220
01:37:39,520 --> 01:37:44,274
© 2020 ഇതൊരു സമ്മർ ചിത്രമാണ്! സിനിമാ പങ്കാളികൾ